WordPress.com - Block Patterns - en to tr translation catalogue (5819 entries)

en: 
    			Designed with <a href="https://wordpress.org" rel="nofollow">WordPress</a>
tr: 
    			<a href="https://wordpress.org" rel="nofollow">WordPress ile tasarlandı</a>

en: 
    	My HTML block.
tr: 
    	HTML blokum.

en: 
    "We’re very lucky to be able to write about our passion and interview those whose work we admire."
tr: 
    "Tutkumuzu yazıya dökebildiğimiz ve çalışmalarına hayran olduğumuz kişilerle röportaj yapabildiğimiz için çok şanslıyız."

en: 
    <em>Any portraits or other figures may be formed on the plate, with due proportion of light and shade.</em>
tr: 
    <em>Uygun ışık ve gölge oranı ile plaka üzerinde herhangi bir portre veya başka şekil oluşturulabilir.</em>

en:  1 1/2 teaspoon of chopped garlic
tr: 1 1/2 çay kaşığı doğranmış sarımsak

en:  1 1/4 tsp. garlic powder
tr: 1 1/4 çay kaşığı sarımsak tozu

en:  1 15-oz can of pumpkin
tr: 1 adet 425 gramlık bal kabağı konservesi

en:  1 Tablespoon fresh lime juice
tr: 1 yemek kaşığı taze misket limonu suyu

en:  1 cup 1% milk
tr: 1 su bardağı %1 süt

en:  1 cup onion, chopped
tr: 1 su bardağı doğranmış soğan

en:  1 cup peeled and cubed sweet potato
tr: 1 su bardağı soyulmuş ve kuşbaşı doğranmış tatlı patates

en:  1 minced jalapeño OR 2 minced serrano chiles OR 2 tablespoon minced of any chile pepper like (adjust for spiciness)
tr: 1 kıyılmış jalapeño VEYA 2 kıyılmış serrano biberi VEYA 2 yemek kaşığı kıyılmış şili biber (acılığını kendinize göre ayarlayın)

en:  1 teaspoon of salt
tr: 1 çay kaşığı tuz

en:  1/2 teaspoon curry powder
tr: 1/2 çay kaşığı köri tozu

en:  1/2 teaspoon of ground black pepper
tr: 1/2 çay kaşığı öğütülmüş karabiber

en:  1/4 teaspoon cumin
tr: 1/4 çay kaşığı kimyon

en:  1/4 teaspoon ground nutmeg
tr: 1/4 çay kaşığı öğütülmüş muskat

en:  1/4 teaspoon salt
tr: 1/4 çay kaşığı tuz

en:  100gb storage
tr: 100gb depolama

en:  2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock
tr: 2 adet 400 gramlık yağsız ve düşük sodyumlu tavuk suyu veya sebze suyu konservesi

en:  2 chopped Jalapeño OR 2 tablespoons of crushed red pepper OR 1 tablespoon of cayenne pepper
tr: 2 doğranmış jalapeño VEYA 2 yemek kaşığı kırmızı pul biber VEYA 1 yemek kaşığı Arnavut biberi

en:  2 garlic cloves, crushed
tr: 2 diş sarımsak (ezilmiş)

en:  2 tablespoons of pico de gallo
tr: 2 yemek kaşığı pico de gallo

en:  2 tsp. dried basil, crushed
tr: 2 çay kaşığı kurutulmuş ve ezilmiş fesleğen

en:  2 tsp. lemon juice
tr: 2 çay kaşığı limon suyu

en:  220g (8 oz.) fettuccine or angel hair pasta (cooked and drained)
tr: 220 g Fettuccine veya ince çubuk makarna (pişmiş ve süzülmüş)

en:  3 Tablespoons all-purpose flour
tr: 3 yemek kaşığı un

en:  3 Tbsp. walnuts (chopped )
tr: 3 yemek kaşığı ceviz (doğranmış)

en:  3/4 tsp. seasoned salt
tr: 3/4 çay kaşığı çeşnili tuz

en:  360ml (1 1/2 cups) broccoli floweretts (cooked tender-crisp)
tr: 360 ml (1 1/2 su bardağı) brokoli çiçeği (gevrek pişirilmiş)

en:  4 teaspoons of olive oil
tr: 4 çay kaşığı zeytinyağı

en:  <strong>$75</strong>
tr:  <strong>75 ABD doları</strong>

en:  Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool.
tr: Tatlı patates, tuz, tavuk suyu ve bal kabağını ekleyip kaynatın. Isıyı orta-düşük duruma getirerek pişmeye bırakın, tencerenin kapağını kısmen kapayarak yaklaşık 20-25 dakika boyunca veya tatlı patatesler pişip yumuşayana kadar bekleyin. Tencereyi ateşten alın ve soğuması için 10 dakika bekletin.

en:  Add the lime juice and stir to evenly coat the avocados.
tr: Misket limonu suyunu ekleyin ve avokadolara eşit şekilde dağılması için karıştırın.

en:  An engagement ring, a pair of cufflinks, or a simple pin for the dress was uncommon in antiquity, and its general use for this purpose belongs to comparatively recent times.
tr:  Bir nişan yüzüğü, bir çift kol düğmesi veya elbise için basit bir iğne antik çağda yaygın olmadığından bu amaçla genel kullanımı nispeten yakın zamanlara aittir.

en:  As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary.
tr: Varoluşun karmaşık dokusunda gezinirken, sürekli olarak seçeneklerle karşılaşırız, her biri olağanüstü bir şeye giden potansiyel bir yol.

en:  As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary.
tr: Varoluşun karmaşık dokusunda ilerlerken, sürekli olarak seçeneklerle karşı karşıya kalırız, her biri olağanüstü bir şeye giden potansiyel bir yol.

en:  At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities.
tr:  Acme olarak sadece çözüm sunmuyoruz, aynı zamanda olasılıkları yeniden tanımlıyoruz.

en:  Crafting messages that resonate with diverse target audiences.
tr: Farklı hedef kitlelere uyum sağlayan mesajlar oluşturma.

en:  Creating and maintaining consistent brand voices across various platforms.
tr: Farklı platformlarda tutarlı marka sesleri oluşturmak ve sürdürmek.

en:  Designing impactful email campaigns that drive engagement and conversions.
tr: E-posta kampanyaları tasarlamak, etkileşimi ve dönüşümleri artıran bir şekilde.

en:  Developing copy that aligns with marketing goals and strategies.
tr: Pazarlama hedefleri ve stratejileriyle uyumlu kopya geliştirme.

en:  Garnish with a sprig of cilantro.
tr: Kişniş sapı ile süsleyin.

en:  Harnessing the art of storytelling to connect with audiences on a deeper level.
tr: Daha derin bir düzeyde izleyicilerle bağlantı kurmak için hikaye anlatma sanatını kullanmak.

en:  Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
tr: Doğru zihniyete sahip olmak, konfor alanınızın dışına çıkmak, sağlıklı ilişkiler geliştirmek, sürdürmek ve odaklanmak, binlerce yıldır başarının temel itici güçleri olmuştur.

en:  Juice of 1/2 lime
tr: 1/2 misket limonu suyu

en:  Let us showcase your crafting products through honest and authentic reviews that resonate with our readers.
tr: Okuyucularımızla uyum sağlayan dürüst ve otantik incelemelerle el işi ürünlerinizi vitrinde sergileyelim.

en:  Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup.
tr: Bal kabağı karışımının yarısını bir blender'a alın ve yumuşayana kadar karıştırın. Bir süzgeç kullanarak çorbayı tekrar tencereye dökün. Çorbanın geri kalanı için de bu işlemi tekrarlayın.

en:  Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through.
tr: Isıyı orta ayara çıkarın, sonra sütü ekleyip karıştırın ve 5 dakika veya çorba ısınana kadar pişirin.

en:  Remove from heat and add lime juice.
tr: Tencereyi ateşten alın ve misket limonu suyunu ekleyin.

en:  Scoop out one avocado with a large spoon and place in mixing bowl.
tr: Bir avokadoyu büyük bir kaşıkla alın ve mikser kabına koyun.

en:  Score avocado without cutting through the skin.
tr: Kabuğunu kesmeden avokadoların içini çıkarın.

en:  Stir in the Pico de Gallo, garlic, oil, jalapeño, salt, red pepper, and black pepper, mashing and tossing the avocado pieces until thoroughly mixed.
tr: Pico de Gallo, sarımsak, yağ, jalapeño, tuz, kırmızı pul biber ve karabiberi karıştırın, avokado parçalarını ezin ve homojen hale gelene kadar karıştırın.

en:  Subscribe
tr:  Abone ol

en:  The guacamole is the right consistency when more large pieces than mashed parts remain.
tr: Guacamole, tamamen ezilmiş parçalardan daha çok irice parçalar kaldığında kıvamına gelmiş olur.

en:  Then scoop out the other avocados and gently mix and toss in the larger pieces.
tr: Sonra diğer avokado içlerini de çıkarıp karışıma ekleyin ve iyice karışmalarını sağlayın.

en:  Turning concepts into compelling narratives that engage, persuade, and convert.
tr: Etkileyici hikayelere dönüştürerek, etkileyen, ikna eden ve dönüştüren kavramlar.

en:  Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination.
tr: Hoş geldin sınırsız olanaklar dünyasına, yolculuk hedef kadar heyecan verici olduğu bir yer.

en:  Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
tr:  Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.

en:  Writing content that’s not only engaging but also optimized for search engines.
tr: Ara motorları için optimize edilmiş sadece ilgi çekici değil aynı zamanda içerik yazma.

en:  fresh, grated Parmesan cheese
tr: Taze, rendelenmiş parmesan peyniri

en:  this one.
tr:  bu.

en:  🎹  Listen on SoundCloud
tr:  🎹  SoundCloud'da dinle

en:  👋 Remote is a blog written by a social media manager in São Paulo. I used to work in a giant office, but have successfully transitioned into a a corner office... inside my tiny apartment. It's great though, I promise!
tr:  👋 Remote, São Paulo'da bir sosyal medya yöneticisi tarafından yazılan bir blogdur. Eskiden dev bir ofiste çalışıyordum ama başarılı bir şekilde küçük dairemin içinde bir köşe ofise geçtim. Yine de harika! Gerçekten!

en: "<em><em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>"
tr: <em><em>Hizmetinizden çok memnun kalan bir kişiden referans ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>

en: "<em>The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."</em>
tr: "<em>Sanatçı, güzel şeylerin yaratıcısıdır. Sanatın amacı, sanatı ortaya çıkarıp sanatçıyı gizli tutmaktır. Eleştirmen, güzel şeylere dair izlenimini başka bir biçime veya yeni bir malzemeye çevirebilen kişidir."</em>

en: "A watch must move with steadiness and regularity.  Its fifteen teeth are shaped like hooks, and it has seven accompaniments, the balance wheel, the hair spring, and five others."
tr: "Bir saat, istikrar ve düzenlilik içinde hareket etmelidir.  On beş dişi kanca şeklindedir, yedi tamamlayıcısı, ayar dişlisi, sarmal yayı ve diğer beş parçası vardır."

en: "Add a testimonial from someone who loves what you do."
tr: "Yaptığınız işten çok memnun kalan bir kişiden referans ekleyin."

en: "Ah! the traitor! the traitor!" she mumbled, almost inaudibly. "Now we are going to be burnt; and I bent my knee to him. No! he must run at the heels of his English."
tr: "Ah! hain! hain!" diye mırıldandı, neredeyse duyulmaz bir şekilde. "Şimdi yanacağız; ben de ona dizimi büktüm. Hayır! İngilizin arkasından koşmalı."

en: "Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions."
tr: "Yüzyıllar sonra, Leon Battista Alberti fikirlerini daha da geliştirdi ve güzelliği, binaların oranlarında bulunacak nesnel bir kalite olarak gördü."

en: "Code is poetry." --<cite>Automattic</cite>
tr: "Kod şiirdir." --<cite>Automattic</cite>

en: "Easily the best newsletter in my inbox! The insights and advice from the experts have been invaluable in helping me navigate the challenges of running an online business."
tr: "Gelen kutumdaki en iyi haber bülteni olduğunu kolaylıkla söyleyebilirim! Uzmanların içgörüleri ve tavsiyeleri, çevrimiçi bir işletmeyi yürütmenin zorluklarıyla baş etme konusunda bana inanılmaz yardımcı oldu."

en: "Eh! I have no patience. Duty! What of the woman who has been like a mother to him? I bent my knee to him this morning; don't you go out, Gian' Battista—stop in the house, Battistino—look at those two little innocent children!"
tr: "Eee! Hiç sabrım yok. Görev! Ya ona anne gibi davranan kadın? Bu sabah ona diz çöküp "Dışarı çıkma Gian' Battista, evde dur Battistino, şu iki küçük masum çocuğa bak!" dedim

en: "He must beat something," thought Regina, and remembered that she herself was itching to torment any one or anything. On rainy days—frequent and tedious—she became depressed, even to hypochondria. Only one thought comforted her—that of the return to her home. She counted the days and the hours. Strange, childish recollections, distant fancies, passed through her mind like clouds across a sad sky. Details of her past life waked in her melting tenderness; she remembered vividly even the humblest persons of the place, the most secret nooks in the house or in the wood; with strange insistence she thought of certain little things which never before had greatly struck her.
tr: "Bir şeyi yenmeli," diye düşündü Regina ve kendisinin de herhangi birine veya herhangi bir şeye eziyet etmek için can attığını hatırladı. Sık ve sıkıcı olan yağmurlu günlerde depresyona girerdi, hatta hipokondriye bile. Tek bir düşünce onu teselli ederdi; evine geri dönmek düşüncesi. Günleri ve saatleri saydı. Garip, çocuksu hatıralar, uzak hayaller, hüzünlü bir gökyüzündeki bulutlar gibi zihninden geçti. Eriyen şefkatinde geçmiş yaşamının ayrıntıları uyandı; buranın en alçak gönüllü insanlarını, evin veya ormanın en gizli köşelerini bile canlı bir şekilde hatırlıyordu; garip bir ısrarla, daha önce onu hiç bu kadar etkilemeyen bazı küçük şeyleri düşündü.

en: "He think of the casa! He!" gasped Signora Viola, crazily. She struck her breast with her open hands. "I know him. He thinks of nobody but himself."
tr: "Casa'yı düşünüyor! O!" diye soludu Sinyora Viola çılgınca. Açık elleriyle göğsüne vurdu. "Onu tanıyorum. Kendinden başka kimseyi düşünmez."

en: "How cheerfully he seems to grin,
tr: "Ne kadar da neşeyle sırıtıyor gibi görünüyor,

en: "How doth the little crocodile
tr: "Küçük timsah nasıl

en: "I cannot believe that the nineties were thirty years ago. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York">It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone</a>."
tr: "Doksanların üzerinden otuz yıl geçtiğine inanamıyorum. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York">Evde Tek Başına filmini izlediğim gün daha dün gibi</a>."

en: "I cannot believe that the nineties were thirty years ago. It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone."
tr: "Doksanların üzerinden otuz yıl geçtiğine inanamıyorum. Evde Tek Başına filmini izlediğim gün daha dün gibi."

en: "I really enjoyed the lesson. I certainly would recommend this to total beginners and to people like myself who need to consolidate the knowledge that they have attained over time."<br>- <em><strong>Beth S</strong>.</em>
tr: "Dersten gerçekten zevk aldım.  Bunu yeni başlayanlara ve zaman içinde edindikleri bilgileri pekiştirmesi gereken benim gibi insanlara kesinlikle tavsiye ediyorum."<br>- <em><strong>Beth S</strong>.</em>

en: "I'm sure I'm not Ada," she said, "for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all; and I'm sure I can't be Mabel, for I know all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides, SHE'S she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is! I'll try if I know all the things I used to know. Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is—oh dear! I shall never get to twenty at that rate! However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography. London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome—no, THAT'S all wrong, I'm certain! I must have been changed for Mabel! I'll try and say 'How doth the little—'" and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:
tr: "Eminim Ada değilim," dedi, "onun saçında o kadar uzun bukleler var ki, benimkilerde ise hiç bukle yok; eminim ki Mabel olamam, çünkü ben her şeyi bilirim, o ise çok az şey biliyor! Ayrıca, O kendisi gibi, ben ise... aman tanrım, her şey ne kadar şaşırtıcı! Eskiden bildiğim her şeyi hâlâ biliyorsam deneyeceğim. Bakalım: dört kere beş on iki, dört kere altı on üç ve dört kere yedi - ah! Bu hızla asla yirmiye ulaşamayacağım!  Ancak Çarpım Tablosu şu anlama gelmez: Hadi Coğrafyayı deneyelim. Londra Paris'in başkentidir, Paris Roma'nın başkentidir ve Roma... hayır, hepsi yanlış, eminim! Mabel için değişmiş olmalıyım! 'küçük timsah nasıl da...' demeye çalışacağım ve ders anlatır gibi ellerini kucağında kavuşturdu, tekrar etmeye başladı, ama sesi boğuk ve garip geliyordu ve kelimeler ağzından eskisi gibi çıkmıyordu:

en: "I'm sure those are not the right words," said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, "I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here! It'll be no use their putting their heads down and saying 'Come up again, dear!' I shall only look up and say 'Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else'—but, oh dear!" cried Alice, with a sudden burst of tears, "I do wish they WOULD put their heads down! I am so VERY tired of being all alone here!"
tr: "Eminim bunlar doğru sözler değil" dedi zavallı Alice ve sözlerine devam ederken gözleri yeniden yaşlarla doldu, "Sonuçta ben Mabel olmalıyım ve gidip o ufacık küçük evde yaşamalıyım, oyuncaksız ve... ah! öğrenecek çok fazla ders olacak! Hayır, bu konuda kararımı verdim; Eğer ben Mabel'sem burada kalacağım! Başlarını eğip 'Yine gel canım!' demelerinin bir faydası olmayacak. Sadece yukarı bakıp 'Ben kimim o zaman? Önce bana bunu söyle, sonra, o kişi olmak hoşuma giderse yukarı çıkacağım, gitmezse başka biri olana kadar burada kalacağım' diyeceğim. "Ama.... ah canım!" diye bağırdı Alice aniden gözünden yaşlar boşanarak. "Keşke başlarını eğseler! Burada yapayalnız olmaktan çok ama çok yoruldum!"

en: "Of earrings, on the other hand, a considerable number of examples have survived. French and English portraits show at first only a large pear-shaped pearl in each ear."
tr: "Öte yandan küpelerden hatırı sayılır sayıda örnek günümüze ulaşmıştır. Fransız ve İngiliz portrelerinde ilk başta her kulakta yalnızca armut biçimli büyük bir inci görülür."

en: "Oh! Gian' Battista, why art thou not here? Oh! why art thou not here?"
tr: "Ah! Gian' Battista, neden burada değilsin? Ah! Neden burada değilsin?"

en: "Our excellent Senor Mitchell" for the business and official world of Sulaco; "Fussy Joe" for the commanders of the Company's ships, Captain Joseph Mitchell prided himself on his profound knowledge of men and things in the country—cosas de Costaguana. Amongst these last he accounted as most unfavourable to the orderly working of his Company the frequent changes of government brought about by revolutions of the military type.
tr: Sulaco'nun iş ve resmi dünyası için "mükemmel Senor Mitchell'imiz"; Şirket gemilerinin komutanları için "Telaşlı Joe" olan Kaptan Joseph Mitchell, ülkedeki (cosas de Costaguana) insanlar ve her şey hakkındaki derin bilgisiyle gurur duyuyordu. Bu sonuncular arasında, askeri tipteki devrimlerin getirdiği sık hükümet değişikliklerinin, Şirketinin düzenli çalışması açısından en elverişsiz durum olarak sayıyordu.

en: "Peace, woman! Where's the sense of it? There's his duty," he murmured in the dark; and she would retort, panting—
tr: "Sakin ol kadın! Ne anlamı var? Bu onun görevi" diye mırıldandı karanlıkta; kadın nefes nefese yanıt verecekti.

en: "Smith knows no more of this continent than a baby."
tr: "Smith bu kıta hakkında bir bebekten fazlasını bilmiyor."

en: "So many things are possible just as long as you don't know they're impossible."
tr: "İmkânsız olduklarını bilmediğiniz sürece pek çok şey mümkündür."

en: "So many things are possible, just as long as you don't know they are impossible."
tr: "İmkânsız olduklarını bilmediğiniz sürece pek çok şey mümkündür."

en: "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze."
tr: "WordPress yönetici rolüme başlamak büyük bir zevk oldu, sezgisel arayüzü, medya yönetimi, güvenlik ve eklenti entegrasyonu sayesinde web sitesi yönetimini kolaylaştırıyor."

en: "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze."
tr: "WordPress yönetici rolüme başlamak büyük bir zevk oldu, sezgisel arayüzü, medya yönetimi, güvenlik ve eklenti entegrasyonu sayesinde web sitelerini kolaylaştırıyor."

en: "The Second Sex" is a 1949 book by the French&nbsp;existentialist&nbsp;philosopher Simone de Beauvoir. It is a hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement. It also has claims to be the most important book in the history of feminism.
tr: "İkinci Cinsiyet" Fransız varoluşçu filozof Simone de Beauvoir tarafından 1949'da yazılmış bir kitaptır. İnsan özgürlüğü ve klasik varoluşçu hareketine için bir ilahidir. Ayrıca feminizm tarihindeki en önemli kitap olduğu iddia edilir.

en: "The Sun Also Rises", A Review
tr: "Güneş de Doğar", Bir İnceleme

en: "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish."
tr: "Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir. Uzaklardaki bulutlar veya karlı dağ zirveleri sarımsı görünebilir."

en: "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish."
tr: "Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir. Uzaklardaki bulutlar veya karlı dağ zirveleri sarımsı görünebilir."

en: "The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."
tr: "Sanatçı, güzel şeylerin yaratıcısıdır. Sanatın amacı, sanatı ortaya çıkarıp sanatçıyı gizli tutmaktır. Eleştirmen, güzel şeylere dair izlenimini başka bir biçime veya yeni bir malzemeye çevirebilen kişidir. "

en: "The chances against anything manlike on Mars are a million to one," he said.
tr: "Mars'ta insan benzeri herhangi bir şey olma ihtimali milyonda bir" dedi.

en: "The lesson was excellent and well structured. I now have a much better grounding in digital photography, understand the strength and weakness of my camera. It was the best way to flatten out a steep learning curve!"<br>- <em><strong>Mason D</strong>.</em>
tr: "Ders mükemmeldi ve iyi hazırlanmıştı. Artık dijital fotoğrafçılıkla ilgili daha sağlam bir temelim var, kameramın güçlü ve zayıf noktalarını görüyorum. Dik bir öğrenme eğrisini  düzleştirmenin en iyi yoluydu."<br>- <em><strong>Mason D</strong>.</em>

en: "The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense."
tr: "Dünyayı ne kadar çok görürsem memnuniyetsizliğim o kadar artıyor ve geçen her gün, tüm insan karakterlerinin tutarsız olduğuna ve liyakat veya sağduyu görüntülerine fazla güvenilmeyeceğine yönelik inancımı doğruluyor."

en: "The only limit is the extent of your imagination."
tr: "Tek sınırlama, hayal gücünüzün sınırlarıdır."

en: "The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
tr: Gökyüzü geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.

en: "The whole of the façades of the nunnery are elaborately sculptured, and the mechanical abilities of the builders are well brought into notice."
tr: "Manastırın tüm cepheleri özenle yontulmuş ve inşaatçıların mekanik konusundaki yetenekleri dikkat çekiyor."

en: "These gentlemen," he would say, staring with great solemnity, "had to run like rabbits, sir. I ran like a rabbit myself. Certain forms of death are—er—distasteful to a—a—er—respectable man. They would have pounded me to death, too. A crazy mob, sir, does not discriminate. Under providence we owed our preservation to my Capataz de Cargadores, as they called him in the town, a man who, when I discovered his value, sir, was just the bos'n of an Italian ship, a big Genoese ship, one of the few European ships that ever came to Sulaco with a general cargo before the building of the National Central. He left her on account of some very respectable friends he made here, his own countrymen, but also, I suppose, to better himself. Sir, I am a pretty good judge of character. I engaged him to be the foreman of our lightermen, and caretaker of our jetty. That's all that he was. But without him Senor Ribiera would have been a dead man. This Nostromo, sir, a man absolutely above reproach, became the terror of all the thieves in the town. We were infested, infested, overrun, sir, here at that time by ladrones and matreros, thieves and murderers from the whole province. On this occasion they had been flocking into Sulaco for a week past. They had scented the end, sir. Fifty per cent. of that murdering mob were professional bandits from the Campo, sir, but there wasn't one that hadn't heard of Nostromo. As to the town leperos, sir, the sight of his black whiskers and white teeth was enough for them. They quailed before him, sir. That's what the force of character will do for you."
tr: "Bu beyler" derdi, büyük bir ciddiyetle bakarak, "tavşanlar gibi koşmak zorunda kaldılar efendim. Ben de tavşan gibi koştum. Bazı ölüm biçimleri saygın bir adam için nahoştur. Beni de döverek öldüreceklerdi. Çılgın bir kalabalık ayrım yapmaz efendim. Tanrı'nın hükmü altında, korumamızı, kasabada ona dedikleri gibi, benim Capataz de Cargadores'e borçluyduk, onun değerini keşfettiğimde, efendim, sadece bir İtalyan gemisinin, büyük bir Ceneviz gemisinin, Ulusal Merkez inşa edilmeden önce Sulaco'ya genel bir kargo ile gelen birkaç Avrupa gemisinden birinin kaptanı olan bir adamdı. Burada edindiği çok saygıdeğer arkadaşlar, kendi hemşehrileri yüzünden, ama aynı zamanda, sanırım kendini geliştirmek için gemiden ayrıldı. Efendim, ben oldukça iyi bir karakter yargıcıyım. Onu mavnacılarımızın ustabaşısı ve iskelemizin bekçisi olarak tuttum. Hepsi bu kadar. Ama onsuz Senyor Ribiera ölü bir adam olurdu. Bu Nostromo, efendim, kesinlikle kınanmaz bir adam, kasabadaki tüm hırsızların korkusu haline geldi. O zamanlar burada tüm eyaletten gelen ladroneler ve matreroslar, hırsızlar ve katiller tarafından istilaya uğradık, istila edildik, istila edildik efendim. Bu sefer bir haftadır Sulaco'ya akın ediyorlardı. İşin sonunu sezmişlerdi efendim. O katil çetenin yüzde ellisi Campo'dan profesyonel haydutlardı efendim, ama Nostromo'yu duymamış kimse yoktu. Kasaba lepero'larına gelince efendim, siyah favorilerinin ve beyaz dişlerinin görüntüsü onlar için yeterliydi. Onun önünde korkuya kapıldılar efendim. İşte karakter gücü bunu yapar."

en: "This software has completely transformed the way I work."
tr: "Bu yazılım, çalışma şeklimi tamamen dönüştürdü."

en: "This software has completely transformed the way we work."
tr: "Bu yazılım, çalışma şeklimizi tamamen dönüştürdü."

en: "Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple. ."
tr: "Piramidin dış kısımları incelendiğinde, yalnızca dikkatli bir şekilde inşa edilmediği, aynı zamanda planının doğru bir şekilde çizilmesi ve tapınak için gerekli olan alana göre ilgili matematiksel ölçümlerin yapılmasının gerektiği görülmektedir. "

en: "Vanity and pride are very different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us."
tr: "Kibir ve gurur farklı şeylerdir, ancak bu kelimeler genellikle aynı anlamda kullanılır. Kişi kibirli olmadan gurur duyabilir. Gurur daha çok kendimiz hakkındaki düşüncelerimizle, kibir ise başkalarının hakkımızda düşünmesini istediğimiz şeylerle ilgilidir."

en: "We create places and spaces that positively impact the people who use them and the environment that surrounds them."
tr: "Kullanan insanları ve çevresini olumlu yönde etkileyen yerler ve alanlar yaratıyoruz."

en: "Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
tr: Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi."

en: "You go in at once, Giorgio," she directed. "One would think you do not wish to have any pity on me—with four Signori Inglesi staying in the house." "Va bene, va bene," Giorgio would mutter. He obeyed. The Signori Inglesi would require their midday meal presently. He had been one of the immortal and invincible band of liberators who had made the mercenaries of tyranny fly like chaff before a hurricane, "un uragano terribile." But that was before he was married and had children; and before tyranny had reared its head again amongst the traitors who had imprisoned Garibaldi, his hero.
tr: "Hemen içeri gir Giorgio" dedi. "Evde dört Sinyori Inglesi varken, herkes bana acımak istemediğini düşünecek." "Va bene, va bene," diye mırıldandı Giorgio. İtaat etti. Signori Inglesi öğle yemeğini hemen isterdi. Zorba yönetimin paralı askerlerini bir kasırganın "un uragano terribile"nin önündeki saman çöpleri gibi uçuran ölümsüz ve yenilmez kurtarıcılardan biriydi. Ama bu evlenmeden ve çocukları olmadan önceydi; zorba yönetim, kahramanı Garibaldi'yi hapseden hainler arasında yeniden başını kaldırmadan önce.

en: "… I am often with you in thought, dear Berthe. I’m in your studio and I like to slip away, if only for a quarter of an hour, to breathe that atmosphere that we shared for many years…"
tr: "... her zaman düşüncelerimdesin sevgili Berthe. Stüdyondayım ve yıllarca paylaştığımız o atmosferi solumak için sadece çeyrek saat de olsa uzaklaşmayı seviyorum ... "

en: #dowork
tr: #iş yapmak

en: $ 120.00
tr: 120,00 ABD doları

en: $ 40.00
tr: 40,00 ABD doları

en: $0.00
tr: $0,00

en: $0.00/month
tr: 0.00 TL/ay

en: $1.50
tr: 1,50 dolar

en: $10
tr: 10 ABD doları

en: $10.00
tr: 10.00 ABD doları

en: $10.99/8oz
tr: $10,99/8oz

en: $100
tr: 100$

en: $100B
tr: 100 milyar ABD doları

en: $100K
tr: 100 bin ABD doları

en: $100M
tr: 100 milyon ABD doları

en: $12
tr: 12 dolar

en: $120.00
tr: 120,00 ABD doları

en: $129.00
tr: 129,00 AVBD doları

en: $12M revenue
tr: $12M gelir

en: $13
tr: 13 ABD doları

en: $14
tr: 14 ABD doları

en: $15
tr: 15 dolar

en: $150
tr: 150$

en: $18
tr: 18 dolar

en: $18.00 USD
tr: $18,00 USD

en: $199
tr: 299 TL

en: $199/month
tr: 1999 TL/aylık

en: $2
tr: 2 dolar

en: $20
tr: 20 ABD doları

en: $20.00
tr: 20.00 ABD doları

en: $20.00 USD
tr: $20,00 USD

en: $22.00 USD
tr: $22,00 USD

en: $25
tr: 25$

en: $250
tr: 250 dolar

en: $25B
tr: 25 milyar dolar

en: $26
tr: 26 dolar

en: $29 - Buy now
tr: 29 ABD doları - Şimdi satın alın

en: $3
tr: 3 dolar

en: $30
tr: 30 ABD doları

en: $30.00
tr: 30.00 ABD doları

en: $350
tr: 350 dolar

en: $350.00
tr: 350,00 ABD doları

en: $36
tr: 36$

en: $360
tr: 360 dolar

en: $39.00 USD
tr: $39,00 USD

en: $39.00/month
tr: 390.00 TL/ay

en: $4
tr: 4 dolar

en: $40
tr: 40 ABD doları

en: $40.00
tr: $40,00

en: $45
tr: 45$

en: $45.00 USD
tr: $45,00 USD

en: $49.00
tr: 49,00 ABD doları

en: $5
tr: 5 dolar

en: $5 is all it takes to purchase enough seeds to plant over 100 high-yield plants and grow over 500lbs of fresh produce!
tr: 100'den fazla yüksek verimli bitki ve 225 kg'dan fazla taze ürün yetiştirmeye yetecek miktarda tohum satın almak için 5 dolar yeterlidir!

en: $50
tr: 50 ABD doları

en: $6
tr: 6 dolar

en: $60
tr: 60$

en: $67
tr: 67 ABD doları

en: $69.00/month
tr: $69,00/aylık

en: $7
tr: 7 dolar

en: $70
tr: 70$

en: $79.50
tr: 79,50 ABD doları

en: $8
tr: 8 dolar

en: $80
tr: 80 ABD doları

en: $9
tr: 9 dolar

en: $97 - Book now!
tr: 97 ABD doları - Şimdi rezervasyon yapın!

en: $99
tr: 499 TL

en: $99.00
tr: $99,00

en: $99.00/month
tr: 999.00 TL/ay

en: $99/month
tr: 999 TL/aylık

en: $995.00
tr: $995.00" şeklinde çevir.

en: $FREE
tr: ÜCRETSİZ

en: 'Best Film'<br>Winner
tr: 'En İyi Film'<br>Ödülü

en: (555) 555 1234<br>mail@example.com
tr: (555) 555 1234<br>posta@örnek.com

en: (555)555-1234
tr: 555 555 1234

en: - Ana From Como
tr: - Ana Como'dan

en: - Anthony, Grade 8 parent
tr: - Anthony, 8. sınıf ebeveyni

en: - Focal Length<br>- Shutter Speed / Exposure<br>- Aperture / Depth of Field
tr: - Odak Uzaklığı<br>- Deklanşör Hızı / Pozlama<br>- Diyafram Açıklığı / Alan Derinliği

en: - Keiko, London
tr: - Keiko, Londra

en: - Megan, Grade 12 parent
tr: - Megan, 12. sınıf ebeveyni

en: - Olivia, Paris
tr: - Olivia, Paris" -> "- Olivia, Paris

en: - Sarah, New York
tr: - Sarah, New York" şeklinde.

en: - Tony Stork, Business Owner
tr: - Tony Stork, İşletme Sahibi

en: - Tony Stork, CEO &amp; Founder
tr: - Tony Stork, CEO ve Kurucu

en: ...or something like this:
tr: …ya da bunun gibi bir şeyler:

en: .codeblock {
        right: 100% !important;
        position: absolute;
    }
tr: .kodbloku {
        sağ: %100 !önemli;
        konum: kesin;
    }

en: .post-title {
    	margin: 0 0 5px;
    	font-weight: bold;
    	font-size: 38px;
    	line-height: 1.2;
    	and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows;
    }
tr: .post-title {
    	margin: 0 0 5px;
    	font-weight: bold;
    	font-size: 38px;
    	line-height: 1.2;
    	ve işte PRE etiketinin nasıl işlediğini ve nasıl taştığını anlamak için gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten uzun bir metin satırı;
    }

en: 01234567890<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hello@example.com</a>
tr: 01234567890<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">merhaba@örnek.com</a>

en: 01234567890<br>myemail@example.com
tr: 01234567890<br>eposta@örnek.com

en: 1 Example Street
tr: 1 Örnek Cadde

en: 1 Example Street <br>Anytown, 10100<br>USA
tr: 1 Örnek Sokak <br>Şehir, 10100<br>ABD

en: 1 Example Street,
tr: 1 Örnek Cadde,

en: 1 Example Street, <br>Anytown, 10100<br>USA
tr: 1 Örnek Sokak, <br>Herhangi Bir Şehir, 10100<br>ABD

en: 1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100
tr: 1 Örnek Caddesi,<br>Örnek şehir, NY 10100

en: 1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100 USA
tr: 1 Örnek cad.,<br>Örnek Şehir, NY 10100 ABD

en: 1 Example Street,<br>Anytown, NY 10100, USA
tr: 1 Örnek cad.,<br>Örnek Şehir, NY 10100, ABD

en: 1 Example Street,<br>San Francisco, CA 10100, USA
tr: 1 Example Street,<br>San Francisco, CA 10100, ABD

en: 1 Example Street<br>Anytown, NY 10100 USA
tr: 1 Örnek Caddesi<br>Örnek şehir, NY 10100 ABD

en: 1 Infinite Loop
tr: 1 Sonsuz Döngü

en: 1 Tablespoon butter
tr: 1 yemek kaşığı tereyağı

en: 1 column of text in the post, 1 column of text. Take one down, move it around, no columns of text in the post.
tr: Blogda 1 metin sütunu var, 1 metin sütunu. Birini indirin, hareket ettirin, gönderide metin sütunları yok.

en: 1 large egg
tr: 2 büyük yumurta

en: 1. Create a three-year plan
tr: 1. Üç yıllık bir plan oluşturun

en: 1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions
tr: 1/2 lb. Öğütülmüş Dana Börek, Karamelize Soğan

en: 1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions and Mushrooms, Rosemary and Garlic Finishing Butter, House Steak Sauce
tr: 1/2 lb. Kıyma Bonfile, Karamelize Soğan ve Mantar, Biberiye ve Sarımsak Tereyağı, Ev Biftek Sosu

en: 1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions,  Sautéed Mushrooms
tr: 1/3 lb. İmkansız Börek, Karamelize Soğan,  Sote Mantar

en: 1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions, Sautéed Mushrooms
tr: 1/3 lb. İmkansız Börek, Karamelize Soğan, Sote Mantar

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese
tr: 1/3 lb. Börek, Karamelize Soğan, Bleu Peyniri

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon
tr: 1/3 lb. Börek, Karamelize Soğan, Bleu Peyniri, Domuz Pastırması, Domuz Pastırması

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon, Pork Belly
tr: 1/3 lb. Börek, Karamelize Soğan, Bleu Peyniri, Domuz Pastırması, Domuz Göbeği

en: 1/3 lbs Patty (sliced), Mixed Greens, Tomato, Red Onion, Pickles, Balsamic Vinaigrette
tr: 1/3 lbs Börek (dilimlenmiş), Karışık Yeşillik, Domates, Kırmızı Soğan, Turşu, Balzamik Sirke

en: 10 Destinations For a Solo Trip
tr: Tek Başına Seyahat Edilebilecek 10 Destinasyon

en: 10 Street Road
tr: 10. Sokak

en: 10 Street Road<br>City, 10100<br>USA
tr: 10 Sokak<br>Şehir, 10100<br>ABD

en: 10%
tr: %10

en: 10,000 Pencils Delivered to Schools
tr: Okullara 10.000 Kalem Dağıtıldı

en: 10. The architect should also have a knowledge of the study of medicine on account of the questions of climates, air, the healthiness and unhealthiness of sites, and the use of different waters. For without these considerations, the healthiness of a dwelling cannot be assured. And as for principles of law, he should know those which are necessary in the case of buildings having party walls, with regard to water dripping from the eaves, and also the laws about drains, windows, and water supply. And other things of this sort should be known to architects, so that, before they begin upon buildings, they may be careful not to leave disputed points for the householders to settle after the works are finished, and so that in drawing up contracts the interests of both employer and contractor may be wisely safe-guarded. For if a contract is skilfully drawn, each may obtain a release from the other without disadvantage. From astronomy we find the east, west, south, and north, as well as the theory of the heavens, the equinox, solstice, and courses of the stars. If one has no knowledge of these matters, he will not be able to have any comprehension of the theory of sundials.
tr: 10. Mimar ayrıca iklimler, hava, sitelerin sağlığı ve sağlıksızlığı ve farklı suların kullanımı nedeniyle tıp çalışmaları hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Bu hususlar olmadan, bir konutun sağlığı garanti edilemez. Ve hukuk ilkelerine gelince, saçaklardan damlayan su ile ilgili olarak parti duvarlarına sahip binalar ve ayrıca drenaj, pencere ve su temini ile ilgili yasalar için gerekli olanları bilmelidir. Ve bu tür diğer şeyler mimarlar tarafından bilinmelidir, böylece binalara başlamadan önce, işler bittikten sonra ev sahiplerinin yerleşmesi için tartışmalı noktalar bırakmamaya dikkat edebilirler ve böylece sözleşmelerin hazırlanmasında hem işveren hem de yüklenicinin çıkarları akıllıca korunabilir. Çünkü bir sözleşme ustaca çizilirse, her biri diğerinden dezavantajsız bir şekilde ibra alabilir. Astronomiden doğu, batı, güney ve kuzeyin yanı sıra göklerin teorisi, ekinoks, gündönümü ve yıldızların rotalarını buluruz. Eğer kişi bu konular hakkında hiçbir bilgiye sahip değilse, güneş saati teorisini hiçbir şekilde kavrayamayacaktır.

en: 100 Park Blvd
tr: 100 Park Bulvarı

en: 100%
tr: %100

en: 100% Pure Rose<br>Essential Oil
tr: %100 Saf Gül<br>Esansı Yağı

en: 100% Woolen
tr: %100 Yün

en: 10:00pm
tr: Saat 10:00

en: 10th Day of Rain
tr: Yağmurun 10. Günü

en: 11:00 AM - 6:00 PM
tr: 11.00 - 18.00

en: 11AM - 10PM
tr: 11:00 - 22:00

en: 11AM - 12AM
tr: 11:00 - 12:00

en: 120ml (1/2 cup) butter
tr: 120 ml (1/2 su bardağı) tereyağı

en: 123 Any Street, HJ 12345
tr: 123 Rasgele Sokak, HJ 12345

en: 123 Example St, <br>San Francisco, CA 1234
tr: 123 Örnek Sok., <br>San Francisco, CA 1234

en: 123 Example St, <br>San Francisco,<br>CA 12345-6789
tr: 123 Örnek cad., <br>San Francisco,<br>CA 12345-6789

en: 123 Example St, San Francisco,
tr: 123 Örnek Cad. San Francisco,

en: 123 Example St, San Francisco, <br>CA 12345-6789
tr: 123 Örnek caddesi, San Francisco, <br>CA 12345-6789

en: 123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789
tr: 123 Örnek caddesi, San Francisco, <br>CA 12345-6789

en: 123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890
tr: 123 Örnek cad., San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890

en: 123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hello@example.com</a>
tr: 123 Örnek St, San Francisco,<br>CA 12345-6789<br>(123)-456-7890<br><a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">merhaba@örnek.com</a>

en: 123 Example Street
tr: 123 Örnek Sokak

en: 123 Example Street, <br>San Francisco, CA 12345<br>(123)-456-7890
tr: 123 Örnek Sokak, <br>San Francisco, CA 12345<br>(123)-456-7890

en: 123 Example Street<br>San Franciso, CA 12345
tr: 123 Örnek Sokak<br>San Franciso, CA 12345

en: 123 Street, Sydney, NSW | (123) 456-789 | <a href="mailto:email@yourgroovydomain.com">email@yourgroovydomain.com</a>
tr: 123 Sokak, Sydney, NSW | (123) 456-789 | <a href="mailto:email@yourgroovydomain.com">email@yourgroovydomain.com</a>

en: 123-456-789<br>hello@example.com
tr: 123-456-789<br>merhaba@örnek.com

en: 15 years<br>of experience
tr: 15 yıllık<br> bir tecrübesi var

en: 15% Off
tr: %15 İndirim

en: 18 years
tr: 18 yaş

en: 18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper
tr: Ağır mat kağıt üzerine 18x24 inç yüksek kaliteli baskı.

en: 18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper.
tr: Ağır mat kağıt üzerine 18x24 inç gicle baskı.

en: 1911 Encyclopædia Britannica, Volume 3
tr: 1911 Britannica Ansiklopedisi, Cilt 3

en: 195 USD — <a href="/link">Buy Now</a>
tr: 195 USD — <a href="/link">Şimdi Satın Al</a>

en: 2 columns
tr: 2 sütun

en: 2 columns of text in the post, 2 columns of text. Take one down, move it around, 1 columns of text in the post.
tr: Gönderide 2 metin sütunu var, 2 metin sütunu. Birini indirin, hareket ettirin, gönderide 1 metin sütunu var.

en: 2. Arenal Volcano
tr: 2. Arenal Volkanı

en: 2. Look the part
tr: 2. Parçaya bakın

en: 20 years of growing organic vegetables and delivering vegetable boxes from our 12-acre farm in Sussex.
tr: Sussex'teki 12 dönümlük çiftliğimizde 20 yıldır organik sebze yetiştirip koli içinde teslimatını yapıyoruz.

en: 2015 - Present
tr: 2015'ten Bugüne

en: 2020 / Device
tr: 2020 / Cihaz

en: 2020 / Mobile App
tr: 2020 / Mobil Uygulama

en: 2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href="">123-455-245<br>ORDER ONLINE</a>
tr: 2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href="">123-455-245<br>ÇEVRİMİÇİ SİPARİŞ</a>

en: 23,000m²
tr: 23.000 m²

en: 25
tr: %25

en: 3 Column Images and Text
tr: 3 Sütun Görsel ve Metin

en: 3 Column Testimonials
tr: 3 Sütun Görüş

en: 3 Columns Offset Text and Image
tr: 3 Sütun Ofset Metin ve Görsel

en: 3 Months
tr: 3 Ay

en: 3 Seater Sofa, Charm Tan Washable Cover
tr: 3'lü Kanepe, Charm Tan Yıkanabilir Kılıf

en: 3 Seater Sofa, Steel Boucle
tr: 3'lü Kanepe, Çelik Grisi Bukle İplik

en: 3 columns of text in the post, 3 columns of text. Take one down, move it around, 2 columns of text in the post.
tr: Gönderide 3 metin sütunu var, 3 metin sütunu. Birini indirin, hareket ettirin, gönderide 2 metin sütunu var.

en: 3 columns<br>
tr: 3 sütun<br>

en: 3 weeks validity
tr: 3 hafta için geçerlidir

en: 3. The Beach
tr: 3. Plaj

en: 30 Days Spent at the Beach
tr: Plajda geçirilen 30 gün

en: 30-Day Warranty
tr: 30 Günlük Garanti

en: 34
tr: 3:4

en: 4 avocados
tr: 4 avokado

en: 4 columns
tr: 4 sütun

en: 4 columns of text in the post, 4 columns of text. Take one down, move it around, 3 columns of text in the post.
tr: Gönderide 4 metin sütunu var, 4 metin sütunu. Birini indirin, hareket ettirin, gönderide 3 metin sütunu var.

en: 4-week course
tr: 4 haftalık kurs

en: 410 grams
tr: 410 gram

en: 42% Cupro 34% Linen 24% Viscose
tr: %42 Kupro %34 Keten %24 Viskon

en: 45cm x 90cm
tr: 45 cm x 90 cm

en: 5 Reasons Why Gardeners Must Go Peat-Free
tr: Bahçıvanların Turbadan Kurtulmaları İçin 5 Neden

en: 5 columns
tr: 5 sütun

en: 5 columns of text in the post, 5 columns of text. Take one down, move it around, 4 columns of text in the post.
tr: Gönderide 5 metin sütunu var, 5 metin sütunu. Birini indirin, hareket ettirin, gönderide 4 metin sütunu var.

en: 5 simple tricks
tr: 5 basit hile

en: 5 workout regimens a week catered to your goals and progress
tr: Hedeflerinize ve ilerlemenize uygun haftalık 5 egzersiz yöntemi

en: 500ml
tr: 500 ml

en: 54 countries
tr: 54 ülke

en: 5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories
tr: 5G, Dark Web ve Daha Fazlası: Bu Haftanın En Çok Okunan Hikayeleri

en: 5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories
tr: 5G, Dark Web ve Daha Fazlası: Bu Haftanın En Çok Okunan Öyküleri

en: 5am, the Beach
tr: 05:00, Sahil

en: 6 columns
tr: 6 sütun

en: 7 Seconds
tr: 7 Saniye

en: 77%
tr: %77

en: 7AM - 8PM Daily<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565
tr: Her gün 07.00 - 20.00<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565

en: 8. Therefore, if all this is as we have explained, our reason showing us that the bodies of animals are made up of the elements, and these bodies, as we believe, giving way and breaking up as a result of excess or deficiency in this or that element, we cannot but believe that we must take great care to select a very temperate climate for the site of our city, since healthfulness is, as we have said, the first requisite.
tr: 8. Bu nedenle, tüm bunlar açıkladığımız gibiyse, gerekçemiz bize hayvan bedenlerinin elementlerden oluştuğunu ve bu bedenlerin, inandığımız gibi, şu ya da bu elementteki aşırı ya da eksikliğin bir sonucu olarak pes ettiğini ve parçalandığını gösteriyorsa, şehrimiz için çok ılıman bir iklim seçmek için büyük özen göstermemiz gerektiğine inanamayız, çünkü sağlık, söylediğimiz gibi, ilk şarttır.

en: 85%
tr: %85

en: 89% of the fabrics used in our latest collection are either recycled, organic or UPF treated.
tr: En son koleksiyonumuzda kullanılan kumaşların %89'u ya geri dönüştürülmüş, organik ya da UPF ile işlenmiştir.

en: 8am — 6pm
tr: 8 sabah — 6 akşam

en: 8pm–12am<br>April 16th
tr: 20.00 –12.00<br>16 Nisan

en: 90s
tr: 90'lar

en: 98%
tr: %98

en: 98K users
tr: 98 bin kullanıcı

en: 99 Wythe Avenue
tr: 99 Wythe Bulvarı

en: 99 Wythe AvenueBrooklyn,&nbsp;NY&nbsp;11249<br><a href="mailto:myemail@example.com">myemail@example.com</a>
tr: 99 Wythe AvenueBrooklyn, NY 11249<br><a href="mailto:myemail@example.com">epostam@örnek.com</a>

en: : Impressionism
tr: : Empresyonizm

en: : Musée Marmottan Monet, Paris, France
tr: : Marmottan Monet Müzesi, Paris, Fransa

en: : Private Collection
tr: : Özel Koleksiyon

en: : genre painting
tr: : türü tablo

en: : landscape
tr: : yatay

en: : oil, canvas
tr: : yağlı boya, tuval

en: : portrait
tr: : portre

en: <a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times
tr: The New York Times'da <a href="#">"Kimlik ve Mülkiyet"</a>

en: <a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic
tr: The Atlantic'te <a href="#">"Neden tarihimize sahip çıkmalıyız?"</a>

en: <a href="#"></a>In the Bois de Boulogne
tr: <a href="#"></a>Bois de Boulogne'da

en: <a href="#"></a>Villa with Orange Trees, Nice
tr: <a href="#"></a>Portakal Ağaçlı Villa, Nice

en: <a href="#"><strong><span style="text-decoration:underline">Explore our tours</span></strong></a>
tr: <a href="#"><strong><span style="text-decoration:underline;">Turlarımızı keşfedin</span></strong></a>

en: <a href="#"><strong>Checkout sample ingredients</strong></a>
tr: <a href="#"><strong>Örnek malzemelere göz atın</strong></a>

en: <a href="#"><strong>Learn more about our plans</strong></a>
tr: <a href="#"><strong>Paketlerimiz hakkında daha fazla bilgi edinin</strong></a>

en: <a href="#"><strong>Learn more</strong></a>
tr: <a href="#"><strong>Daha fazla bilgi edinin</strong></a>

en: <a href="#"><strong>See our past dishes</strong></a>
tr: <a href="#"><strong>Geçmiş yemeklerimizi görün</strong></a>

en: <a href="#">About Me</a>
tr: <a href="#">Hakkımda</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Contact</a><br><a href="#">Disclaimer</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
tr: <a href="#">Hakkında</a><br><a href="#">İletişim</a><br><a href="#">Sorumluluk Reddi</a><br><a href="#">Gizlilik Politikası</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Contact</a><br><a href="#">Terms of Service</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
tr: <a href="#">Hakkında</a><br><a href="#">İletişim</a><br><a href="#">Hizmet Şartları</a><br><a href="#">Gizlilik Politikası</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Terms of Service</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
tr: <a href="#">Hakkında</a><br><a href="#">Hizmet Şartları</a><br><a href="#">Gizlilik Politikası</a>

en: <a href="#">Bell Tower</a>
tr: <a href="#">Çan Kulesi</a>

en: <a href="#">Bowls</a>
tr: <a href="#">Kaseler</a>

en: <a href="#">Breakfast</a>
tr: <a href="#">Kahvaltı</a>

en: <a href="#">Brilliant</a>
tr: <a href="#">Muhteşem</a>

en: <a href="#">Build it</a>
tr: <a href="#">İnşa et</a>

en: <a href="#">Cakes &amp; Cupcakes</a><br><a href="#">Desserts</a><br><a href="#">Ice Cream</a><br><a href="mailto:hello@example.com">Cookies</a>
tr: <a href="#">Pastalar ve Fincan Kekler</a><br><a href="#">Tatlılar</a><br><a href="#">Dondurmalar</a><br><a href="mailto:hello@example.com">Kurabiyeler</a>

en: <a href="#">Contact Us</a><br>(123)-456-7890<br><a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>
tr: <a href="#">Bize Ulaşın</a><br>(123)-456-7890<br><a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>

en: <a href="#">Contact</a><br><a href="#">Privacy</a><br><a href="#">Terms &amp; Conditions</a>
tr: <a href="#">İletişim</a><br><a href="#">Gizlilik</a><br><a href="#">Şartlar ve Koşullar</a>

en: <a href="#">Cups</a>
tr: <a href="#">Kupalar</a>

en: <a href="#">Delivery</a>
tr: <a href="#">Teslimat</a>

en: <a href="#">Design Conference, 2019</a><br>Designing Teams<br>San Jose, CA<br><br><a href="#">Design x Mental Health, 2019</a><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA<br><br><a href="#">Impact for Growth, 2018</a><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
tr: <a href="#">Tasarım Konferansı, 2019</a><br>Tasarım Ekipleri<br>San Jose, CA<br><br><a href="#">Tasarım ve Ruh Sağlığı, 2019</a><br>Kendini İfade Etme<br>San Francisco, CA<br><br><a href="#">Büyüme Etkisi, 2018</a><br>Uyumlu Ekipler Oluşturma<br>San Francisco, CA

en: <a href="#">Destination Guides</a>
tr: <a href="#">Destinasyon Kılavuzları</a>

en: <a href="#">Dinner</a>
tr: <a href="#">Akşam Yemeği</a>

en: <a href="#">Donate to help keep us posting!</a>
tr: <a href="#">Yayına devam etmemize yardımcı olmak için bağış yapın.</a>

en: <a href="#">Dream it</a>
tr: <a href="#">Hayal et</a>

en: <a href="#">Drinks</a>
tr: <a href="#">İçecekler</a>

en: <a href="#">Email.</a>
tr: <a href="#">E-posta.</a>

en: <a href="#">Email</a>
tr: <a href="#">E-posta</a>

en: <a href="#">FAQ</a>
tr: <a href="#">SSS</a>

en: <a href="#">Galaxies</a>
tr: <a href="#">Galaksiler</a>

en: <a href="#">Galaxy</a>
tr: <a href="#">Galaksi</a>

en: <a href="#">Get Tickets</a>
tr: <a href="#">Bilet Al</a>

en: <a href="#">Get started</a> →
tr: <a href="#">Başla</a> →

en: <a href="#">Gill &amp; Mark</a>
tr: <a href="#">Gill ve Mark</a>

en: <a href="#">Grow it</a>
tr: <a href="#">Büyüt</a>

en: <a href="#">Height</a>
tr: <a href="#">Yükseklik</a>

en: <a href="#">In Motion</a>
tr: <a href="#">Hareket Halinde</a>

en: <a href="#">Instagram.</a>
tr: <a href="#">Instagram</a>

en: <a href="#">Learn more</a>
tr: <a href="#">Daha Fazla Bilgi</a>

en: <a href="#">Learn more</a> →
tr: <a href="#">Daha fazla bilgi edinin</a> →

en: <a href="#">Lunch</a>
tr: <a href="#">Öğle Yemeği</a>

en: <a href="#">My favorite pancake restaurant</a>
tr: <a href="#">En sevdiğim krep restoranı</a>

en: <a href="#">New Catalogs Now</a><br><a href="#">Available at the NYPL</a>
tr: <a href="#">NYPL'de Yeni Kataloglar</a><br><a href="#"> Hazır</a>

en: <a href="#">North End</a>
tr: <a href="#">Kuzey Ucu</a>

en: <a href="#">Nostalgic Ride</a>
tr: <a href="#">Nostaljik Sürüş</a>

en: <a href="#">Planets</a>
tr: <a href="#">Gezegenler</a>

en: <a href="#">Planters</a>
tr: <a href="#">Saksılar</a>

en: <a href="#">Pollination &amp;</a><br><a href="#">Procrastination</a>
tr: <a href="#">Tozlaşma ve </a><br><a href="#">Geciktirme</a>

en: <a href="#">Project Name</a>
tr: <a href="#">Proje Adı</a>

en: <a href="#">Project name</a>
tr: <a href="#">Proje adı</a>

en: <a href="#">Read review</a>
tr: <a href="#">İncelemeyi oku</a>

en: <a href="#">Returns</a>
tr: <a href="#">İadeler</a>

en: <a href="#">Serenity</a>
tr: <a href="#">Huzur</a>

en: <a href="#">Soundcloud.</a>
tr: <a href="#">SoundCloud.</a>

en: <a href="#">Stars</a>
tr: <a href="#">Yıldızlar</a>

en: <a href="#">Stay Weird</a>
tr: <a href="#">Her Zaman Acayip Olun</a>

en: <a href="#">Sweet Success</a>
tr: <a href="#">Başarının Tadı</a>

en: <a href="#">Sweet success</a>
tr: <a href="#">Başarının tadı</a>

en: <a href="#">Symmetry</a>
tr: <a href="#">Simetri</a>

en: <a href="#">Temporal State</a>
tr: <a href="#">Geçici Durum</a>

en: <a href="#">The Climb</a>
tr: <a href="#">Tırmanış</a>

en: <a href="#">The Greenhouse<br>at Walden is Open<br>Year-Round</a>
tr: <a href="#">Walden'daki <br>Sera <br>Yıl Boyunca Açık</a>

en: <a href="#">Tumblr</a> / <a href="#">Instagram</a> / <a href="#">Email</a>
tr: <a href="#">Twitter</a> / <a href="#">Instagram</a> / <a href="#">Facebook</a>

en: <a href="#">Twitter.</a>
tr: <a href="#">Twitter</a>

en: <a href="#">View All</a>
tr: <a href="#">Tümünü görüntüle</a>

en: <a href="#">View all news →</a>
tr: <a href="#">Tüm haberleri görüntüle →</a>

en: <a href="#">Website.</a>
tr: <a href="#">Web sitesi.</a>

en: <a href="#">Work Hard</a>
tr: <a href="#">Sıkı Çalış</a>

en: <a href="#">Work Smart</a>
tr: <a href="#">Akıllıca Çalış</a>

en: <a href="#">Work hard</a>
tr: <a href="#">Sıkı çalış</a>

en: <a href="#">Work smart</a>
tr: <a href="#">Akıllıca çalış</a>

en: <a href="#">adele.lopez@example.com</a>
tr: <a href="#">adele.lopez@örnek.com</a>

en: <a href="#">dylan.wheeler@example.com</a>
tr: <a href="#">dylan.wheeler@örnek.com</a>

en: <a href="#">email@example.com</a>
tr: <a href="#">posta@example.com</a>

en: <a href="#">example@example.com</a>
tr: <a href="#">örnek@örnek.com</a>

en: <a href="#">izaak.travis@example.com</a>
tr: <a href="#">izaak.travis@örnek.com</a>

en: <a href="#">levison.mcdougall@example.com</a>
tr: <a href="#">levison.mcdougall@örnek.com</a>

en: <a href="#">selena.carroll@example.com</a>
tr: <a href="#">selena.carroll@örnek.com</a>

en: <a href="#">“The Lost Tricycle” Book</a>
tr: <a href=#>“Kayıp Üç Tekerlekli Bisiklet" Kitabı</a>

en: <a href="#">→ buy merch</a>
tr: <a href="#">→ ürün satın al</a>

en: <a href="#">→ support on patreon</a>
tr: <a href="#">→ patreonda destek</a>

en: <a href="#posts">Read all posts ↓</a>
tr: <a href="#posts">Tüm gönderileri oku ↓</a>

en: <a href="/project-2/">Turn Off Subs</a>
tr: <a href="/project-2/">Abonelikleri Kapatın</a>

en: <a href="https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/">The Garden</a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/"> at Bougival</a>
tr: <a href="https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/">Bougival'de</a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/"> Bahçe</a>

en: <a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/">ITALY</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/">COSTA RICA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/">CANADA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/">LAOS</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/">TURKEY</a>
tr: <a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/">İTALYA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/">KOSTA RİKA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/">KANADA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/">LAOS</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/">TÜRKİYE</a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">Nature's Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>
tr: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">Doğanın Sanatı: <br>Bitkiler ve Onlarla İlgili <br><em>Bir Şey</em></a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
tr: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">NYPL'de Yeni Kataloglar Hazır</a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
tr: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">NYPL'de Yeni Kataloglar Hazır</a>

en: <a href="https://github.com/Automattic">We believe in Open Source</a> and the vast majority of our work is available under the GPL.
tr: <a href="https://github.com/Automattic">Açık Kaynağa inanıyoruz</a> ve işimizin çok büyük bir kısmı GPL kapsamında mevcut.

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/">More About Us</a>
tr: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/">Hakkımızda Daha Fazla Bilgi</a>

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">Direction and Maps</a>
tr: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">Yol Tarifi ve Haritalar</a>

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">More Ways to Get In Touch</a>
tr: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">İletişime Geçmek İçin Diğer Yöntemler</a>

en: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">See support programs →</a>
tr: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">Destek programlarına bakın →</a>

en: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">Try a demo →</a>
tr: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">Demo denemesi yapın →</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/about/">More About Us</a>
tr: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/about/">Hakkımızda Daha Fazla Bilgi</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">Direction and Maps</a>
tr: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">Yol Tarifi ve Haritalar</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">More Ways to Get In Touch</a>
tr: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">İletişime Geçmek İçin Diğer Yöntemler</a>

en: <a href="https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/">Work Smart</a>
tr: <a href="https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/">Akıllıca Çalış</a>

en: <a href="https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/">Work Smart</a>
tr: <a href="https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/">Akıllıca Çalış</a>

en: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
tr: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/">NYPL'de Yeni Kataloglar Hazır</a>

en: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/">Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>
tr: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/">Doğanın Sanatı:<br>Bitkiler ve Onlarla<br><em> İlgili bir Şey</em></a>

en: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/">Reading</a>
tr: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/">Okuma</a>

en: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/">Young Woman in Mauve</a>
tr: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/">Mauve'da Genç Kadın</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/">I Love You</a>
tr: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/">Seni Seviyorum</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/">Plenty of Fish In The Sea</a>
tr: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/">Deniz Balık Kaynarken</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/">The Tale of The Three Cocktails</a>
tr: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/">Üç Kokteylin Hikayesi</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/">Boats</a>
tr: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/">Tekneler</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/">Working at Dawn</a>
tr: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/">Şafakta Çalışmak</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/">Boats</a>
tr: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/">Tekneler</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/">I Love You</a>
tr: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/">Seni Seviyorum</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/">Plenty of Fish In The Sea</a>
tr: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/">Deniz Balık Kaynarken</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/">The Tale of The Three Cocktails</a>
tr: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/">Üç Kokteylin Hikayesi</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/">Working At Dawn</a>
tr: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/">Şafakta Çalışmak</a>

en: <a href="https://wordpress.org">Email</a><br><a href="https://wordpress.org">Linkedin</a>
tr: <a href="https://wordpress.org">E-posta</a><br><a href="https://wordpress.org">Linkedin</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/">Read the Theme Documentation</a>
tr: <a href="https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/">Tema Belgelerini Okuyun</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/">Check out the Support Forums</a>
tr: <a href="https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/">Destek Forumlarına göz atın</a>

en: <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>.
tr: <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">"Kadın İzlenimci" Berthe Morisot'nun Marjinalden Doğuş.</a>.

en: <a href="https://youtu.be/o1ObIy92J4o">See more of this interview on YouTube</a>.
tr: <a href="https://youtu.be/o1ObIy92J4o">Bu röportajın daha fazlasını YouTube'dan izleyin</a>.

en: <a href="mailto:#">email@example.com<br></a><a href="tel:#">(123)-456-789</a>
tr: <a href="mailto:#">e-posta@örnek.com<br></a><a href="tel:#">(123)-456-789</a>

en: <a href="mailto:#">example@example.com<br></a>123-456-7890
tr: <a href="mailto:#">örnek@örnek.com<br></a>123-456-7890

en: <a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a>
tr: <a href="mailto:contact@example.com">iletişim@örnek.com</a>

en: <a href="mailto:contact@wordpress.com"><a href="mailto:email@example.com">email@example.com</a></a>
tr: <a href="mailto:contact@wordpress.com"><a href="mailto:email@example.com">posta@example.com</a></a>

en: <a href="mailto:email@example.com">email@example.com</a>
tr: <a href="mailto:email@example.com">posta@example.com</a>

en: <a href="mailto:email@example.com">email@example.com<br></a>(123) 456-7890
tr: <a href="mailto:email@example.com">eposta@örnek.com<br></a>(123) 456-7890

en: <a href="mailto:hello@example.com">hello@example.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>
tr: <a href="mailto:hello@example.com">merhaba@örnek.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>

en: <a href="mailto:hello@example.com">hello@example.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com/">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>
tr: <a href="mailto:hello@example.com">merhaba@örnek.com<br></a><a href="https://facebook.com/">Facebook</a> / <a href="https://twitter.com/">Twitter</a> / <a href="https://instagram.com/">Instagram</a>

en: <a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>
tr: <a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>" şeklinde çevirin.

en: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a>
tr: <a href="mailto:mail@example.com">eposta@ornek.com</a>

en: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a><br>+1 123 456 789
tr: <a href="mailto:mail@example.com">posta@örnek.com</a><br>+1 123 456 789

en: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a><br>+1 234 567 89
tr: <a href="mailto:mail@example.com">posta@örnek.com</a><br>+1 234 567 89

en: <a href="mailto:myemail@example.com">myemail@example.com</a>
tr: <a href="mailto:myemail@example.com">epostam@ornek.com</a>

en: <a rel="noreferrer noopener" href="#" target="_blank">contact@example.com</a>
tr: <a rel="noreferrer noopener" href="#" target="_blank">iletişim@örnek.com</a>

en: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.linkedin.com/" target="_blank">example.com/johnappleton</a>
tr: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.linkedin.com/" target="_blank">örnek.com/canyılmaz</a>

en: <a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">hello@example.com</a>
tr: <a rel="noreferrer noopener" href="mailto:hello@example.com" target="_blank">merhaba@ornek.com</a>

en: <br><br><strong>Direction</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han<br><br><strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews<br><br><strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz<br><br><strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez
tr: <br><br><strong>Yönetmen</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>Senaryo</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews ve Mary Han<br><br><strong>Oyuncular</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews ve Amber Andrews<br><br><strong>Sanat Yönetmeni</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>Yapımcı</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>Operatörler</strong><br>Syd Wyatt ve Cameron Madeira<br>Kamera Arkası: Diego Cruz<br><br><strong>Renk Düzenleme ve Post Prodüksiyon<br></strong>Philip Mizrahi ve Tony Sánchez

en: <code>Code tag test</code>
tr: <code>Kod etiketi testi</code>

en: <del>Dinner's at 5:00.</del><ins>Let's make that 7.</ins>
tr: <del>Akşam yemeği 5'te.</del>Bunu 7 yapalım.<ins></ins>

en: <del>Dinner’s at 5:00.</del><ins>Let’s make that 7.</ins>
tr: <del>Akşam yemeği 5'te.</del>Bunu 7 yapalım.<ins></ins>

en: <em>"</em>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<em>"</em>
tr: <em>"</em>Gökyüzü geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.<em>"</em>

en: <em>1/4 cup old-fashioned oats or quick oats<br>1 banana chopped into chunks and frozen<br>1/2 cup unsweetened almond milk<br>1 tablespoon creamy peanut butter<br>1/2 tablespoon pure maple syrup plus additional to taste<br>1/2 teaspoon pure vanilla extract<br>1/2 teaspoon ground cinnamon<br>1/8 teaspoon kosher salt<br>Ice (optional)</em>
tr: <em>1/4 su bardağı normal yulaf veya katkılı yulaf<br>Doğranmış ve dondurulmuş 1 muz<br>1/2 su bardağı şekersiz badem sütü<br>1 yemek kaşığı fıstık ezmesi<br>1/2 yemek kaşığı saf akçaağaç şurubu, lezzetlendirmek için biraz daha fazlası<br>1/2 çay kaşığı saf vanilya özü<br>1/2 çay kaşığı öğütülmüş tarçın<br>1/8 çay kaşığı koşer tuz<br>Buz (isteğe bağlı)</em>

en: <em><strong>Hopscotch</strong></em>&nbsp;is a&nbsp;stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a&nbsp;counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions.
tr: <em><strong>Seksek</strong></em>, iki farklı bölüm sırasıyla okunabilen bir bilinç akışı romanıdır. Bu roman, Cortázar'ın kendisi tarafından da olduğu gibi genellikle bir karşı roman olarak kabul edilir. Bu roman, birden fazla sonu olan bir keşif, cevapsız sorular arasında bitmeyen bir arayış anlamına geliyordu.

en: <em><sub>Image source: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>
tr: <em><sub>Resim kaynağı: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>
tr: <em><sub>Resim kaynakları: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>
tr: <em><sub>Resim kaynakları: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>
tr: <em><sub>Resim kaynakları: <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>

en: <em>About us</em>
tr: <em> Hakkımızda</em>

en: <em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>
tr: <em>Hizmetinizden çok memnun kalan bir kişiden referans ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>

en: <em>Alonso Friedrich</em> is a professional nature photographer and artist based in Sacramento, CA.
tr: <em>Alonso Friedrich</em>, Sacramento, CA'da yaşayan profesyonel bir doğa fotoğrafçısı ve sanatçısı.

en: <em>As Good as New</em>
tr: <em>Yeni Gibi</em>

en: <em>Book Your Table</em>
tr: <em>Rezervasyon Yaptırın</em>

en: <em>Chief Design Officer</em>
tr: <em>Baş Tasarım Sorumlusu</em>

en: <em>Contact</em>
tr: <em>İletişim</em>

en: <em>Criminal Defence</em>
tr: <em>Ceza Savunması</em>

en: <em>Date</em>
tr: <em>Tarih</em>

en: <em>Dates</em><br>Aug 1 — Dec 1
tr: <em>Tarihler</em><br>1 Ağus — 1 Ara

en: <em>Design Team Manager</em>
tr: <em>Tasarım Ekibi Yöneticisi</em>

en: <em>Discover Our Menu</em>
tr: <em>Menümüzü Keşfedin</em>

en: <em>Edition of 300</em>
tr: <em>300 Sürümü</em>

en: <em>Editor &amp; Jeweler</em>
tr: <em>Editör ve Kuyumcu</em>

en: <em>Editor &amp; Public Relations</em>
tr: <em>Editör ve Halkla İlişkiler</em>

en: <em>Enjoy Our Food Experience</em>
tr: <em>Yemek Deneyimimizin Keyfini Çıkarın</em>

en: <em>First time to the site? <a href="#">Start here</a></em>
tr: <em>Siteye ilk kez mi geliyorsunuz? <a href="#">Buradan başlayın</a></em>

en: <em>First time to the site? <a href="/blog">Start here</a></em>
tr: <em>Siteye ilk kez mi geldiniz? <a href="/blog">Buradan başlayın</a></em>

en: <em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera
tr: <em>Flutter</em>, kuşlarla ilgili efemera koleksiyonu

en: <em>Follow us:</em>
tr: <em>Bizi takip edin:</em>

en: <em>Fossil illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>
tr: <em>Emil Hochdanz tarafından çizilmiş fosil illüstrasyonu. CC0</em>

en: <em>Founder / Yoga and Barre Teacher</em>
tr: <em>Kurucu / Yoga ve Barre Eğitmeni</em>

en: <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
tr: <em>Kaynak: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Butterfly_lighting">Wikipedia makalesi</a> Lisans: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>

en: <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
tr: <em>Kaynak: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_photography#Windowlight_portraiture">Wikipedia makalesi</a> Lisans: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>

en: <em>From&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>
tr: <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia'dan</a>.</em>

en: <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>
tr: <em> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia'dan</a>.</em>

en: <em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz.&nbsp;CC0</em>
tr: <em>Emil Hochdanz'dan değerli taş illüstrasyonu. CC0</em>

en: <em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>
tr: <em>Emil Hochdanz'dan değerli taş illüstrasyonu. CC0</em>

en: <em>Gentleman’s Grey Concrete Wall</em>
tr: <em>Kibar Gri Beton Duvar</em>

en: <em>Get new content delivered directly to your inbox.</em>
tr: <em>Yeni içerik doğrudan gelen kutunuza iletilsin.</em>

en: <em>Ghost Riding on the Van</em>
tr: <em>Minibüsle Hayalet Sürüş</em>

en: <em>Head of Department</em>
tr: <em>Bölüm Başkanı</em>

en: <em>Headmistress</em>
tr: <em>Okul Müdiresi</em>

en: <em>Immigration Law</em>
tr: <em>Göç Hukuku</em>

en: <em>Latest Posts</em>
tr: <em>Son Yazılar</em>

en: <em>Location</em>
tr: <em>Konum</em>

en: <em>Location</em><br>Exhibit Hall B
tr: <em>Yer</em><br>Sergi Salonu B

en: <em>Marketing &amp; Social Media</em>
tr: <em>Pazarlama ve Sosyal Medya</em>

en: <em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em>
tr: <em>Kızım 5 yıldır Stratford’da olmayı çok seviyor. Öğrenme ortamı fark yaratıyor; kızım önümüzdeki sene için Üniversiteye kabul edildiğinden dolayı çok gururluyum!</em>

en: <em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em>
tr: <em>Oğlum okul yıllarında matematikte zorlanıyordu, ta ki kendisini Stratford’a kaydettirene kadar. Bu verdiğimiz en iyi karardı; öğretmenleri matematiğini bizim asla düşünemeyeceğimiz bir seviyeye getirmek için çok uğraştılar!</em>

en: <em>New to the site? <a href="#"><strong>Start here</strong></a></em>
tr: <em>Sitede yeni misiniz? <a href="#"><strong>Buradan başlayın</strong></a></em>

en: <em>Open Hours</em>
tr: <em>Çalışma Saatleri</em>

en: <em>Our fish is responsibly caught from sustainable sources</em>.
tr: <em>Balıklarımız, sürdürülebilir kaynaklardan bilinçli bir şekilde tutulur</em>.

en: <em>Personal Injuries</em>
tr: <em>Ferdi Kazalar</em>

en: <em>Pink Action Shoot</em>
tr: <em>Pembe Hareket Çekimi</em>

en: <em>Position or Job Title</em>
tr: <em>Pozisyon veya İş Ünvanı</em>

en: <em>Posts of Interest</em>
tr: <em>İlgi Çeken Gönderiler</em>

en: <em>Price</em><br>Included
tr: <em>Fiyat</em><br>Dahil

en: <em>Product Director</em>
tr: <em>Ürün Direktörü</em>

en: <em>Published work and ephemera.</em>
tr: <em>Yayınlanmış çalışma ve efemera</em>

en: <em>Recent Feature</em>
tr: <em>En Son Özellik</em>

en: <em>Reservation</em>
tr: <em>Rezervasyon</em>

en: <em>Sample Menu</em>
tr: <em>Örnek Menü</em>

en: <em>Schedule a free consultation</em>
tr: <em>Ücretsiz bir danışmanlık randevusu alın</em>

en: <em>School Mascot</em>
tr: <em>Okulun Maskotu</em>

en: <em>Senior Travel Specialist</em>
tr: <em>Kıdemli Seyahat Uzmanı</em>

en: <em>Services</em>
tr: <em>Hizmetler</em>

en: <em>Smithsonian American Art Museum</em>
tr: <em>Smithsonian Amerikan Sanat Müzesi</em>

en: <em>Stow</em> is ready to work for you! Whether you’re a fledgling entrepreneur with big ideas to share, or an old pro looking to enhance your online presence, the <em>Stow</em> theme will help take your website further.
tr: <em>Stow</em> sizin için çalışmaya hazır! Paylaşacak büyük fikirleri olan tecrübesiz bir girişimci veya çevrimiçi varlığını artırmak isteyen deneyimli bir profesyonel olabilirsiniz, <em>Stow</em> teması ile web sitenizi bir adım öteye taşıyın.

en: <em>Strawberry Vanilla Waffle Cone</em>
tr: <em>Çilekli Vanilyalı Dondurma Külahı</em>

en: <em>Strips of Navy</em>
tr: <em>Denizci Çizgileri</em>

en: <em>Studies of Blue</em>
tr: <em>Mavi Araştırmaları</em>

en: <em>Symbolism.</em>&nbsp;Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings.
tr: <em>Sembolizm.</em> Müzik, en yüksek ve en evrensel ifadesini sembolizmde bulur. Müzik öncelikle ruh hallerini, tutumları, duyguları ve özlemleri genelleştirilmiş biçimde ifade etmenin bir yoludur. Dinleyici, sunulan duyguyu somut olarak yaşama eğilimindedir. Estetik ruh halinde, sanatın pek çok kaynağı olan simgesel sunumun mekaniğinin farkında değildir ve müziğin bu haliyle farkında olmayabilir; ama kendi kişisel ilgi alanı içinde gerçekçi bir şekilde yaşar. Bu nedenle, büyük kutsal oratoryolarda ve kilise müziğinin daha basit ama güzel biçimlerinde olduğu gibi, büyük şenliklerde veya büyük biçimdeki zaferâne marşlarda ve diğer şenlikli kutlamalarda müzik, şenlik müziğinin güçlü biçimlerinde ana notayı verir. Ama küçük formlar, senfonik şiirlerde ve akıldan çıkmayan melodilerde olduğu gibi, aynı prensipte ve belki de tam olarak etkili bir şekilde çalışır. Sonatın sunduğu ihtişamdan, ses veya enstrümandaki en basit doğaçlamadan doğan dinginliğe kadar, müziğin bireyi, özlemlerinin öznelerinin bir tür rüya gibi gerçekleşmesi için yakalama konusunda sınırsız gücü vardır.

en: <em>Symbolism.</em> Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings.
tr: <em>Sembolizm.</em> Müzik, en yüksek ve en evrensel ifadesini sembolizmde bulur. Müzik öncelikle ruh hallerini, tutumları, duyguları ve özlemleri genelleştirilmiş biçimde ifade etmenin bir yoludur. Dinleyici, sunulan duyguyu somut olarak yaşama eğilimindedir. Estetik ruh halinde, sanatın pek çok kaynağı olan simgesel sunumun mekaniğinin farkında değildir ve müziğin bu haliyle farkında olmayabilir; ama kendi kişisel ilgi alanı içinde gerçekçi bir şekilde yaşar. Bu nedenle, büyük kutsal oratoryolarda ve kilise müziğinin daha basit ama güzel biçimlerinde olduğu gibi, büyük şenliklerde veya büyük biçimdeki zaferâne marşlarda ve diğer şenlikli kutlamalarda müzik, şenlik müziğinin güçlü biçimlerinde ana notayı verir. Ama küçük formlar, senfonik şiirlerde ve akıldan çıkmayan melodilerde olduğu gibi, aynı prensipte ve belki de tam olarak etkili bir şekilde çalışır. Sonatın sunduğu ihtişamdan, ses veya enstrümandaki en basit doğaçlamadan doğan dinginliğe kadar, müziğin bireyi, özlemlerinin öznelerinin bir tür rüya gibi gerçekleşmesi için yakalama konusunda sınırsız gücü vardır.

en: <em>Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.</em>
tr: <em>Kağıdı alın ve bir iğne ile plaka üzerindeki çizgileri çizin, böylece çizgiler bakır üzerinde hafifçe çizilir.</em>

en: <em>Testimonials</em>
tr: <em>Görüşler</em>

en: <em>The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.</em>
tr: <em>Biz'in şekli üçgen veya üçgen ile baklava arası, iki tarafı düz, diğer tarafı yuvarlak veya şişkin olmalı ve tutamaktan uç noktasına kadar düzenli olarak ya da buna yakın bir şekilde sivrilmelidir, ancak uç, kenarın arkadan biraz daha dışarı uzaması için eğik olarak taşlanmalıdır; kenar ise uca doğru biraz yuvarlak şekilde yükselmelidir. Biz'in kenarının ve ucunun her zaman çok keskin olması çok önemlidir.</em>

en: <em>Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax.</em>
tr: <em>Daha sonra kopyayı veya izi kuru demir sülyeni ile fırçalayın ve bakır plakayı bir parça balmumu ile ovalayın, izin kırmızı tarafını plakanın üzerine koyun; daha sonra düz bir demir uçla, aynı çizgileri tekrar çizin, böylece demir sülyeni ve mum vasıtasıyla plakaya aktarılabilirler.</em>

en: <em>Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.</em>
tr: <em>Daha sonra plakayı ısıtın ve mumu çıkarın veya plakayı terebentin ile yıkayıp ince kuru üstübeçle ovalayın. Kullanılacak bir sonraki araç biz'dir. Bu, uygun bir sapa sabitlenmiş, yaklaşık 7,5 cm uzunluğunda bir çelik bıçaktan oluşur.</em>

en: <em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>
tr: <em>Bu makalede, Wikibooks'ta yer alan "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup"> Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>" adlı yazdaki bilgiler kullanılmıştır. Bu yazının hakları <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> kapsamında serbesttir.</em>

en: <em>This is an example post, originally published as part of </em><a href="https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/"><em>Blogging University</em></a><em>. Enroll in one of our ten programs, and start your blog right.</em>
tr: <em>Bu, orijinal olarak </em><a href="https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/"><em>Blog Yazma Üniversitesi</em></a><em>'nin bir parçası olarak yayımlanan örnek bir gönderidir. On programımızdan birine kaydolun ve blogunuza doğru şekilde başlayın.</em>

en: <em>Travel Specialist</em>
tr: <em>Seyahat Uzmanı</em>

en: <em>Two Stripes, Three</em>
tr: <em>İkili Çizgi, Üç</em>

en: <em>Want to learn more? <a href="#"><strong>Get in touch!</strong></a></em>
tr: <em>Daha fazla öğrenmek ister misiniz? <a href="#"><strong>İletişime geçin!</strong></a></em>

en: <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers.
tr: <em>Ötüşler</em>, hobi olarak kuş gözlemi yapanlarla <br>ilgili bir film.

en: <em>Welcome to Rockfield</em>
tr: <em>Rockfield'a Hoş Geldiniz</em>

en: <em>Writer, Editor &amp; Jewelry Designer</em>
tr: <em>Yazar, Editör ve Takı Tasarımcısı</em>

en: <em>Yoga Teacher</em>
tr: <em>Yoga Eğitmeni</em>

en: <em>Yoga and Pilates Teacher</em>
tr: <em>Yoga ve Pilates Eğitmeni</em>

en: <em>from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia article</a> which is released under the&nbsp;<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>
tr: <em>Kaynak: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Depth_of_field#Overcoming_DOF_limitations">Wikipedia makalesi</a> Lisans: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.</a></em>

en: <em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
tr: <em>“Bizi çıldırtıyorsa regl olmak zorunda mıyız?"</em> diye soruyor Sarah. İpucu: Evet, zorundayız. Adet döngülerinin kadınların beyinlerini ve duygularını nasıl etkilediğini öğrenmek için kadınların hormonal sağlığı konusunda uzman bir endokrinolog olan arkadaşımız Diana Roth'a ulaştık.

en: <em>“I absolutely love my Yoga Mat. The size is perfect, and the quality is excellent. It’s a delight to use!”</em>
tr: <em>“Yoga Minderime tek kelimeyle bayıldım. Boyutu mükemmel, kalitesi muhteşem. Kullanmak da büyük bir zevk!”</em>

en: <em>“I was instantly blown away by their sound design and consistency.” </em>
tr: <em>“Ses kalitesi ve tutarlılığı beni ilk andan itibaren etkilemeyi başardı.” </em>

en: <em>“My all time favourite scent. It smells divine and lasts all day! A true rose fragrance.”</em>
tr: <em>"Her zaman en sevdiğim koku. Harika bir kokusu var ve tüm gün sürüyor! Gerçek gül kokusu.”</em>

en: <em>“Ordering and delivery was simple. <em>I was impressed by the features and image quality of my vintage.</em>” </em>
tr: <em>“Sipariş verme işlemi ve teslimat çok basitti. <em>Eski makinemin özellikleri ve görüntü kalitesi beni çok etkiledi.</em>” </em>

en: <em>“Rayna Quetzalli Studio are incredible when it comes to providing the best digital marketing services.”</em>
tr: <em>“Söz konusu en iyi dijital pazarlama hizmetlerini sunmak olduğunda Rayna Quetzalli Studio inanılmaz."</em>

en: <em>“So easy to use, even as <br>a beginner!”</em>
tr: <em>“Yeni başlayan biri olarak bile <br>kullanımı çok kolay!”</em>

en: <em>“The audio quality is noticeably more amazing than everything else in my studio!” </em>
tr: <em>“Ses kalitesi, stüdyomdaki diğer her şeyden çok daha şaşırtıcı.” </em>

en: <em>“The best new camera <br>money can buy.”</em>
tr: <em>“Paranın satın alabileceği <br>en iyi yeni kamera.”</em>

en: <em>“The more I learn about jewelry and dive into its history, the more I love it. Getting to know the meanings behind objects in particular moments in time, how they translated into status, wealth or power. Jewelry has always been a way to communicate and distinguish and with the evolution of society, it turned into another way of expression, like clothing. I’m passionate about how we use it to express who we really are.”</em>
tr: <em>“Mücevheri öğrendikçe ve tarihine daldıkça daha çok seviyorum. Belirli zamanlarda objelerin ardındaki anlamları, bunların statüye, servete veya güce nasıl dönüştüğünü öğrenmek. Takı her zaman bir iletişim ve farklı olma yolu olmuş ve toplumun evrimiyle birlikte giyim gibi başka bir ifade biçimine dönüşmüştür. Kimliğimizi ifade etmek için onu kullanma biçimlerimizi öğrenme konusunda büyük bir tutkum var.”</em>

en: <em>“This is the only camera <br>you’ll need for life.”</em>
tr: <em>“Hayat boyu ihtiyaç duyacağın <br>tek kamera bu.”</em>

en: <em>“Utterly impressive—nothing more needs to be said about these folks.”</em>
tr: <em>“"Son derece etkileyici, bu adamlar hakkında başka hiçbir şey söylemeye gerek yok.”</em>

en: <em>“Working with Rayna Quetzalli Studio has been a wonderful experience. I highly reccommend it to anyone looking for great digital marketing services!”</em>
tr: <em>“Rayna Quetzalli Studio ile çalışmak harika bir deneyim oldu. Harika dijital pazarlama hizmetleri arayan herkese şiddetle tavsiye ediyorum!”</em>

en: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">Stay Warm: Roasted Pumpkin Soup</mark>
tr: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">İçinizi Isıtın: Közlenmiş Bal Kabağı Çorbası</mark>

en: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.</mark>
tr: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">Basit ve mevsimlik tariflere odaklanan bir yemek bloguyuz.</mark>

en: <q>Developers, developers, developers...</q> --Steve Ballmer
tr: <q>Geliştiriciler, geliştiriciler, geliştiriciler...</q> --Steve Ballmer

en: <s> 100gb storage</s>
tr: <s>100gb depolama alanı</s>

en: <s>$200.00</s> $150.00
tr: <s>200,00 ABD doları</s> 150,00 ABD doları

en: <s><s><s><s>Unlimited designs</s></s></s></s>
tr: <s><s><s><s>Sınırsız tasarımlar</s></s></s></s>

en: <s>Basic themes</s>
tr: <s>Temel temalar</s>

en: <s>Unlimited bandwidth</s>
tr: <s>Sınırsız bant genişliği</s>

en: <span class="uppercase"><strong>Featured</strong></span>
tr: <span class="uppercase"><strong>Öne çıkan</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>Recipes</strong></span>
tr: <span class="uppercase"><strong>Tarifler</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>WELLNESS TIPS NEWSLETTER</strong></span>
tr: <span class="uppercase"><strong>SAĞLIK İPUÇLARI BÜLTENİ</strong></span>

en: <span class="uppercase">Contact</span>
tr: <span class="uppercase">İletişim</span>

en: <span class="uppercase">DECOR FOR THE COZY INTERIOR</span>
tr: <span class="uppercase">HUZURLU BİR İÇ MEKAN İÇİN DEKOR</span>

en: <span class="uppercase">Experiences</span>
tr: <span class="uppercase">Deneyim</span>

en: <span class="uppercase">Expertizes</span>
tr: <span class="uppercase">Uzmanlık</span>

en: <span class="uppercase">Hi, I'm Angie, founder of Angie Eats </span>
tr: <span class="uppercase">Merhaba, ben Angie, Angie Eats'ın kurucusuyum</span>

en: <span class="uppercase">OUR STOR</span><span class="uppercase">Y</span>
tr: <span class="uppercase">ÖYKÜMÜ</span><span class="uppercase">Z</span>

en: <span class="uppercase">Recipes</span>
tr: <span class="uppercase">Tarifler</span>

en: <span class="uppercase">Services</span>
tr: <span class="uppercase">Hizmetler</span>

en: <span class="uppercase">Testimonials</span>
tr: <span class="uppercase">Görüşler</span>

en: <span class="uppercase">What's cooking?</span>
tr: <span class="uppercase">Neler oluyor?</span>

en: <span class="uppercase">our story</span>
tr: <span class="uppercase">Öykümüz</span>

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Bu sitedeki makalelerde gömülü içerik (ör. videolar, görseller, makaleler vb.) bulunabilir. Diğer web sitelerinden gömülen içerikler, ziyaretçi diğer web sitesini ziyaret etmiş gibi, tam olarak aynı şekilde çalışır.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Bu sitede bir hesabınız varsa veya yorumlarınızı bıraktıysanız bize sağladığınız veriler dahil olmak üzere, sizinle ilgili sakladığımız kişisel verilerin dışa aktarılmış bir dosyasını almayı talep edebilirsiniz. Ayrıca, sizinle ilgili sakladığımız tüm kişisel verileri silmemizi de isteyebilirsiniz. Bu verilere idari, yasal veya güvenlikle ilgili sebeplerle saklamak zorunda olduğumuz veriler dahil değildir.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Sitemize bir yorum bırakırsanız isminizi, e-posta adresinizi ve web sitenizi tanımlama bilgilerinde kaydetmeyi seçebilirsiniz. Bu, size kolaylık sağlayarak, başka bir yorum bıraktığınızda bilgilerinizi tekrar doldurmanız gerekmemesini sağlar. Bu tanımlama bilgileri bir yıl boyunca saklanır.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Bir yorum bırakırsanız bu yorum ve onun meta verileri süresiz olarak saklanır. Böylece, takip eden yorumlarınızı denetim kuyruğunda tutmak yerine otomatik olarak tanıyabilir ve onaylayabiliriz.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Şifrenizin sıfırlanmasını talep ederseniz IP adresiniz sıfırlama e-postasına dahil edilir.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Görselleri web sitesine yüklerseniz, gömülü konum verileri (EXIF GPS) içeren görseller yüklemekten kaçınmalısınız. Web sitesi ziyaretçileri, web sitesindeki görsellerden herhangi bir konum bilgisini indirip çıkarabilir.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Our website address is: https://startuptheme.mystagingwebsite.com.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Web sitesi adresimiz şu şekildedir: https://startuptheme.mystagingwebsite.com.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Ziyaretçi yorumları, otomatik istenmeyen yorum algılama servisi aracılığıyla kontrol edilebilir.

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
tr: <strong class="privacy-policy-tutorial">Önerilen metin: </strong>Ziyaretçiler siteye yorum bıraktığında, yorum formunda gösterilen verileri ve ayrıca istenmeyen yorum tespitine yardımcı olmak için ziyaretçinin IP adresi ve tarayıcı bilgisi metnini de toplarız.

en: <strong> Subscribe</strong>
tr: <strong> Abone ol</strong>

en: <strong>"Excellent Service"</strong>
tr: <strong>"Mükemmel Hizmet"</strong>

en: <strong>"Fantastic quality"</strong>
tr: <strong>"Olağanüstü kalite"</strong>

en: <strong>"Love the flexibility"</strong>
tr: <strong>"Esnekliğe bayıldım"</strong>

en: <strong>$ 800 CLP</strong>
tr: <strong>$ 800 CLP</strong>" şeklinde çevirin.

en: <strong>$$$$</strong> French, European, Healthy<br><em>Our review: 5/5</em>
tr: <strong>$$$$</strong> Fransız, Avrupa, Sağlıklı<br><em>Puanımız: 5/5</em>

en: <strong>$$$</strong> Asian, Japanese<br><em>Our review: 4/5</em>
tr: <strong>$$$</strong> Asya, Japon:<br><em>Puanımız: 4/5</em>

en: <strong>$$</strong> Italian, Mediterranean, Tapas<br><em>Our review: 4/5</em>
tr: <strong>$$</strong> İtalyan, Akdeniz, Tapas:<br><em>Puanımız: 4/5</em>

en: <strong>$100</strong>
tr: <strong>100 ABD doları</strong>

en: <strong>$13</strong>
tr: <strong>13 dolar</strong>

en: <strong>$14</strong>
tr: <strong>14 dolar</strong>

en: <strong>$20</strong>
tr: <strong>20 ABD doları</strong>

en: <strong>$35</strong>
tr: <strong>35 ABD doları</strong>

en: <strong>$36</strong>
tr: <strong>36$</strong>

en: <strong>$40</strong>
tr: <strong>40 ABD doları</strong>

en: <strong>$45</strong>
tr: <strong>45$</strong>

en: <strong>$50</strong>
tr: <strong>50$</strong>

en: <strong>$5</strong>
tr: <strong>5 dolar</strong>

en: <strong>$60</strong>
tr: <strong>60$</strong>

en: <strong>$700,000</strong>
tr: <strong>700.000 ABD doları</strong>

en: <strong>$70</strong>
tr: <strong>70$</strong>

en: <strong>$75</strong>
tr: <strong>75 ABD doları</strong>

en: <strong>$7</strong>
tr: 7 <strong>ABD doları</strong>

en: <strong>$8.00</strong>
tr: <strong>8,00 $</strong>

en: <strong>$80</strong>
tr: <strong>80 ABD doları</strong>

en: <strong>$8</strong>
tr: <strong>8 dolar</strong>

en: <strong>$90</strong>
tr: <strong>90 ABD doları</strong>

en: <strong>$</strong>10
tr: 10 <strong>ABD doları</strong>

en: <strong>$</strong>13
tr: 13 <strong>ABD doları</strong>

en: <strong>$</strong>14
tr: 14 <strong>ABD doları</strong>

en: <strong>$</strong>8
tr: 8 <strong>ABD doları</strong>

en: <strong>100%</strong>
tr: <strong>%100</strong>

en: <strong>100%</strong> satisfied customers
tr: <strong>%100</strong> müşteri memnuniyeti

en: <strong>11:00 AM - 6:00 PM</strong>
tr: <strong>11.00 - 18.00</strong>

en: <strong>23</strong> experts working
tr: <strong>23</strong> uzman çalışıyor

en: <strong>24.50</strong>
tr: <strong>24.50</strong>" şeklinde çevirin.

en: <strong>470</strong> households per month
tr: <strong>470</strong> hane (her ay)

en: <strong>5</strong> awards won
tr: <strong>5</strong> ödül kazanıldı

en: <strong><a href="#">Driving Efficiency and Savings</a></strong>
tr: <strong><a href="#">Verimlilik ve Tasarruf Sağlama</a></strong>

en: <strong><a href="#">Learn more</a></strong>
tr: <strong><a href="#">Daha fazla bilgi edinin</a></strong>

en: <strong><a href="#">Mobile App</a></strong>
tr: <strong><a href="#">Mobil Uygulama</a></strong>

en: <strong><a href="#">The sky</a> is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the <a href="#">silhouette</a> of an object against the sky.</strong>
tr: <strong><a href="#">Gökyüzü</a> geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin <a href="#">silüeti</a> görülemezdi.</strong>

en: <strong><a href="#">Turning Vision into Reality</a></strong>
tr: <strong><a href="#">Vizyonu Gerçeğe Dönüştürmek</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">Get Buckets</a></strong>
tr: <strong><a href="/project-1/">Çok Sayı Bulun</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">Get more Buckets</a></strong>
tr: <strong><a href="/project-1/">Daha Çok Sayı Bulun</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">The Musuem Of Social Media</a></strong>
tr: <strong><a href="/project-1/">Sosyal Medya Müzesi</a></strong>

en: <strong><a href="/project-2/">Put it All in The Clouds</a></strong>
tr: <strong><a href="/project-2/">Hepsi Bulutlarda</a></strong>

en: <strong><a href="/project-2/">Turn Off Subscriptions</a></strong>
tr: <strong><a href="/project-2/">Abonelikleri Kapatın</a></strong>

en: <strong><a href="/project-3/">Bike On, Bike Off</a></strong>
tr: <strong><a href="/project-3/">Bisiklete Bin, Bisikletten İn</a></strong>

en: <strong><a href="/project-3/">Headless Astronaut Finds Their Head</a></strong>
tr: <strong><a href="/project-3/">Kafasız Astronot Kafasını Buldu</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">Don’t Get Unsubscribed</a></strong>
tr: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">Abonelerinizi Kaçırmayın</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/">Checks Over Stripes</a></strong>
tr: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/">Çizgi Kontrolleri</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/">Time Slippin’ Into The Future</a></strong>
tr: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/">Zaman Geleceğe Doğru Akıyor</a></strong>

en: <strong><span class="uppercase">COMING SOON</span></strong>
tr: <strong><span class="uppercase">ÇOK YAKINDA</span></strong>

en: <strong><span class="uppercase">Follow Us</span></strong>
tr: <strong><span class="uppercase">Bizi Takip Edin</span></strong>

en: <strong><span class="uppercase">Info</span></strong>
tr: <strong><span class="uppercase">Bilgi</span></strong>

en: <strong><strong><strong>Bacon Belly Burger</strong></strong></strong>
tr: <strong><strong><strong>Domuz Göbeği Burger</strong></strong></strong>

en: <strong><strong>Garden Salad <strong>Sandwich</strong></strong></strong>
tr: <strong><strong>Bahçe Salatalı <strong>Sandöviç</strong></strong></strong>

en: <strong><strong>Impossible Burger</strong></strong>
tr: <strong><strong>İmkansız Hamburger</strong></strong>

en: <strong><strong>Impossible Burger</strong></strong>
tr: <strong><strong>İmkansız Hamburger</strong></strong>

en: <strong><strong>Steak Burger</strong></strong>
tr: <strong><strong>Biftek Burger</strong></strong>

en: <strong>A dish to impress</strong>
tr: <strong>Etkileyici bir yemek</strong>

en: <strong>A new app for designers</strong>
tr: <strong>Tasarımcılar için yeni bir uygulama</strong>

en: <strong>ANNUAL</strong>
tr: <strong>YILLIK</strong>

en: <strong>Abbreviation Tag</strong>
tr: <strong>Kısaltma Etiketi</strong>

en: <strong>About Me</strong>
tr: <strong>Hakkımda</strong>

en: <strong>About Us</strong>
tr: <strong>Hakkımızda</strong>

en: <strong>About me</strong>
tr: <strong>Hakkımda</strong>

en: <strong>About us</strong>
tr: <strong>Hakkımızda</strong>

en: <strong>About</strong>
tr: <strong>HAKKINDA</strong>

en: <strong>Acronym Tag (<em>deprecated in HTML5</em>)</strong>
tr: <strong>Akronim Etiketi (<em>(HTML5'te kullanımdan kaldırıldı</em>)</strong>

en: <strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba
tr: <strong>Oyuncular</strong><br>Akachukwu Elba

en: <strong>Add What You Do</strong>
tr: <strong>Ne İş Yaptığınızı Ekleyin</strong>

en: <strong>Address Tag</strong>
tr: <strong>Adres Etiketi</strong>

en: <strong>Address</strong>
tr: <strong>Adres</strong>

en: <strong>Alex Smith — Own Way</strong>
tr: <strong>Alex Smith — Kendi Yolum</strong>

en: <strong>Alyssa Jackson<br></strong>Photographer at GTX
tr: <strong>Alyssa Jackson<br></strong>GTX'te fotoğrafçı

en: <strong>Analytics</strong>
tr: <strong>Analiz</strong>

en: <strong>Anchor Tag (aka. Link)</strong>
tr: <strong>Çapa Etiketi (eski adıyla Bağlantı</strong>

en: <strong>Another Thing</strong>
tr: <strong>Başka Bir Şey</strong>

en: <strong>Antonia Chair. Engineered Comfort</strong>
tr: <strong>Antonia Sandalye.  Mühendislik Eseri Bir Konfor</strong>

en: <strong>April 27th:</strong> 377 Brewery
tr: <strong>27 Nisan:</strong> 377 Brewery

en: <strong>April 27th:</strong> Bow &amp; Arrow Brewing Co.
tr: <strong>27 Nisan:</strong> Bow & Arrow Brewing Co.

en: <strong>April 27th</strong>
tr: <strong>27 Nisan</strong>

en: <strong>April 28th</strong>
tr: <strong>28 Nisan</strong>

en: <strong>April 29th</strong>
tr: <strong>29 Nisan</strong>

en: <strong>April 30th</strong>
tr: <strong>30 Nisan</strong>

en: <strong>Are you a business?</strong>
tr: <strong>Bir işletme misiniz?</strong>

en: <strong>Arrow</strong>
tr: <strong>Ok</strong>

en: <strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi
tr: <strong>Sanat Yönetmeni</strong><br>Philip Mizrahi

en: <strong>Automated workflow</strong>
tr: <strong>Otomatik İş Akışı</strong>

en: <strong>Automation</strong>
tr: <strong>Otomasyon</strong>

en: <strong>Awesome Burger</strong>
tr: <strong>Müthiş Burger</strong>

en: <strong>Awesome Burger</strong><br>The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Harika Burger</strong><br>Bizi ünlü yapan burger. Izgarada kusursuz pişirilen %100 saf yağsız dana eti.<br><strong>8.00$</strong>

en: <strong>BREAKFAST</strong>
tr: <strong>KAHVALTI</strong>

en: <strong>BUY NOW</strong>
tr: <strong>ŞİMDİ SATIN AL</strong>

en: <strong>Bacon Belly Burger</strong>
tr: <strong>Domuz Göbeği Burger</strong>

en: <strong>Bacon Burger</strong><br>Flame-grilled 100% British and Irish beef burgers, topped a with thick-cut smoked bacon.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Domuz Pastırmalı Burger</strong><br>Alevde pişirilmiş, üstüne kalın kesilmiş füme domuz pastırması eklenmiş %100 İngiliz ve İrlanda sığır etinden burgerler.<br><strong>8.00 ABD doları</strong>

en: <strong>Baja Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, sharp cheddar, applewood smoked bacon, guacamole, tomatoes &amp; red onion with chipotle dressing.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Baja Cobb</strong><br>Patates kızartması soslu, karışık marul yaprakları, ince çedar, elma ağacı füme domuz pastırması, guacamole, domates ve kırmızı soğan.<br><strong>8.00$</strong>

en: <strong>Base Oil</strong>
tr: <strong>Baz Yağ</strong>

en: <strong>Bathrooms</strong>
tr: <strong>Banyolar</strong>

en: <strong>Become a Volunteer</strong>
tr: <strong>Gönüllü Olun</strong>

en: <strong>Bedrooms</strong>
tr: <strong>Yatak Odaları</strong>

en: <strong>Big Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
tr: <strong>Büyük Etiket <strong>(<em>HTML5'te kullanımdan kaldırıldı</em>)</strong></strong>

en: <strong>Bouillabaisse</strong><br><em>Traditional Provençal fish stew, with shrimp, mussels, clams and monkfish<br></em>$26.00
tr: <strong>Bouillabaisse</strong><br><em>Karides, midye, istiridye ve keler balığından yapılan geleneksel Provençal balık yahnisi<br></em>26.00$

en: <strong>Bow &amp; Arrow Brewing Co.</strong>
tr: <strong>Bow & Arrow Brewing Co.</strong>

en: <strong>Brackets</strong>
tr: <strong>Parantez</strong>

en: <strong>Brilliant.</strong>
tr: <strong>Muhteşem.</strong>

en: <strong>Brilliant</strong>
tr: <strong>Muhteşem</strong>

en: <strong>Built Year</strong>
tr: <strong>Yapım Yılı</strong>

en: <strong>Burger Salad</strong>
tr: <strong>Burger Salatası</strong>

en: <strong>Burgers</strong>
tr: <strong>Burgerler</strong>

en: <strong>Buy Now</strong>
tr: <strong>Şimdi Satın Al</strong>

en: <strong>Buy for $20</strong>
tr: <strong>20 dolara satın alın</strong>

en: <strong>Buy now</strong>
tr: <strong>Şimdi satın al</strong>

en: <strong>Buy the book now</strong>
tr: <strong>Kitabı şimdi satın alın</strong>

en: <strong>COMING SOON</strong>
tr: <strong>YAKINDA</strong>

en: <strong>Calligraphic Ottoman</strong>
tr: <strong>Osmanlı Kaligrafisi</strong>

en: <strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews
tr: <strong>Kamera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews ve Amber Andrews

en: <strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Dan Andrews
tr: <strong>Kamera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews ve Dan Andrews

en: <strong>Can I return an item free of charge?</strong>
tr: <strong>Bir ürünü ücretsiz iade edebilir miyim?</strong>

en: <strong>Cazuela de vacuno</strong>
tr: <strong>Cazuela de vacuno</strong>" demek istediğiniz şey "et güveç"tir.

en: <strong>Ceramic Tea Bowls</strong>
tr: <strong>Seramik Çay Kâseleri</strong>

en: <strong>Chapter 1: Loomings</strong>
tr: <strong>Bölüm 1: Yaklaşmalar</strong>

en: <strong>Check Out This Voice Actor Tips!</strong>
tr: <strong>Bu Seslendirme Sanatçısı İpuçlarına Bakın!</strong>

en: <strong>Cheesecake Shake</strong><br>Vanilla &amp; chocolate milkshake, malt, chocolate sauce, vanilla whipped cream.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Cheesecake Shake</strong><br>Vanilyalı ve çikolatalı milkshake, malt, çikolata sosu, vanilyalı çırpılmış krema.<br><strong>8.00$</strong>

en: <strong>Chicken Sandwich</strong>
tr: <strong>Tavuklu sandviç</strong>

en: <strong>Chicken Sandwich</strong><br>Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Tavuklu Sandviç</strong><br>Fırından yeni çıkmış ekmeğin üstüne marul ve domatesli Cajun tavuk göğsü.<br><strong>8.00$</strong>

en: <strong>Chocolate Macarons</strong><br><em>A classic French delicacy, filled with rich chocolate ganache<br></em>$12.00
tr: <strong>Çikolatalı Makaron</strong><br><em>İçi zengin çikolatalı ganajla dolu klasik Fransız lezzeti<br></em>12.00$

en: <strong>Choose a plan</strong>
tr: <strong>Bir paket seçin</strong>

en: <strong>Chopped Salad</strong>
tr: <strong>Doğranmış Salata</strong>

en: <strong>Chupe de jaiba</strong>
tr: <strong>Chupe de jaiba</strong>" demek istediğiniz şey "Chupe de jaiba"dir.

en: <strong>Churros</strong><br>Served with salted caramel &amp; Chocolate.<br><strong>$4.00</strong>
tr: <strong>Churros</strong><br>Tuzlu karamel ve Çikolata ile servis edilir.<br><strong>4.00$</strong>

en: <strong>Cite Tag</strong>
tr: <strong>Alıntı Etiketi</strong>

en: <strong>Classic Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, sharp cheddar, fried egg, tomatoes &amp; onion with buttermilk ranch dressing.<br><strong>$6.00</strong>
tr: <strong>Klasik Cobb</strong><br>Ayran çiftlik sosu ile karışık marul yaprakları, mavi peynir, ince çedar, sahanda yumurta, domates ve soğan.<br><strong>6.00$</strong>

en: <strong>Client:</strong>
tr: <strong>Müşteri:</strong>

en: <strong>Client</strong><br>Canon
tr: <strong>Müşteri</strong><br>Canon

en: <strong>Code Tag</strong>
tr: <strong>Kod Etiketi</strong>

en: <strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez
tr: <strong>Renk Düzenleme ve Post Prodüksiyon<br></strong>Philip Mizrahi ve Tony Sánchez

en: <strong>Coming Soon</strong>
tr: <strong>Yakında</strong>

en: <strong>Coming soon</strong>
tr: <strong>Çok yakında</strong>

en: <strong>Contact Us</strong>
tr: <strong>Bize Ulaşın</strong>

en: <strong>Contact me</strong>
tr: <strong>Bana Ulaşın</strong>

en: <strong>Contact</strong>
tr: <strong>İletişim</strong>

en: <strong>Content</strong>
tr: <strong>En yeniler</strong>

en: <strong>Coq au Vin d'Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50
tr: <strong>Coq au Vin d'Alsace<br></strong><em>Riesling'de soğan, mantar ve otlarla pişirilmiş tavuk</em><br>$25.50

en: <strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50
tr: <strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Soğan, mantar ve çeşitli otlarla birlikte Riesling şarabı içinde pişirilmiş tavuk</em><br>25.50$

en: <strong>Country of Origin</strong>
tr: <strong>Menşe Ülke</strong>

en: <strong>Crêpe Suzette</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; served flambé<br></em>$13.00
tr: <strong>Crêpe Suzette</strong><br><em>Delicate crêpe in buttery, orange sauce; ile servis edilen flambé<br></em>13.00$

en: <strong>Customizable dashboard</strong>
tr: <strong>Özelleştirilebilir Pano</strong>

en: <strong>Côte de Boeuf<br></strong><em>60 days aged rib steak, pepper sauce, fondant potatoes<br></em>$31.00
tr: <strong>Côte de Boeuf<br></strong><em>60 gün bekletilmiş kaburga eti, biber sosu, fondan patates<br></em>31.00$

en: <strong>Date Completed<br></strong>June 2022
tr: <strong>Tamamlanma Tarihi<br></strong>Haziran 2022

en: <strong>Date<br></strong>May 28, 2021
tr: <strong>Tarih<br></strong>28 Mayıs 2021

en: <strong>Delete Tag</strong>
tr: <strong>Etiket Sil</strong>

en: <strong>Description</strong>
tr: <strong>Tanım</strong>

en: <strong>Design Conference, 2019</strong><br>Designing Teams<br>San Jose, CA
tr: <strong>Tasarım Konferansı, 2019</strong><br>Ekiplerin Tasarımı<br>San Jose, CA

en: <strong>Design Goals</strong>
tr: <strong>Tasarım Hedefleri</strong>

en: <strong>Design x Mental Health, 2020</strong><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA
tr: <strong>Tasarım x Ruh Sağlığı, 2020</strong><br>Konuşmalar<br>San Francisco, CA

en: <strong>Desserts</strong>
tr: <strong>Tatlılar</strong>

en: <strong>Direction</strong><br>Amber Andrews
tr: <strong>Yönetmen</strong><br>Amber Andrews

en: <strong>Direction</strong><br>Dan Andrews
tr: <strong>Yöentmen</strong><br>Dan Andrews

en: <strong>Disappearance</strong>
tr: <strong>Kaybolma</strong>

en: <strong>Do you offer free returns?</strong>
tr: <strong>Ücretsiz iade imkânı sunuyor musunuz?</strong>

en: <strong>Do you ship internationally?</strong>
tr: <strong>Uluslararası gönderim yapıyor musunuz?</strong>

en: <strong>Dr. Nicole Myers</strong>: It's really surprising that Morisot was one of the founding members of the French impressionist group — she was the only woman to join this rebel band of artists in 1874 — and she was really well known and celebrated and praised in her time and yet in the 20th century her role has been diminished — sometimes eliminated —in the telling of the story of French Impressionism. So, the goal of our project of course is really to re-establish her reputation, and and give visitors a chance to see her work because so many are in private collection.
tr: <strong>Dr. Nicole Myers</strong>: Morisot'un Fransız izlenimci grubun kurucu üyelerinden biri olması gerçekten şaşırtıcı; 1874'te bu asi sanatçı grubuna katılan tek kadın oydu ve zamanında gerçekten çok ün kazandı, takdir edildi, ancak 20. yüzyılda Fransız İzlenimciliğinin geçmişinin anlatıldığı çevrelerde rolü azaldı, hatta bazen tamamen yok oldu. Bu yüzden projemizin amacı elbette ona itibarını yeniden kazandırmak ve ziyaretçilere onun pek çoğu özel koleksiyonlarda olan çalışmalarını görme fırsatı vermek.

en: <strong>Duck à l'Orange<br></strong><em>Roasted duck breast with crispy skin and velvety citrus sauce<br></em>$26.50
tr: <strong>Duck à l'Orange<br></strong><em>Derisi çıtır, kızarmış ördek göğsü ve kadifemsi turunçgil sosu<br></em>26.50$

en: <strong>Duration<br></strong>60 Minutes
tr: <strong>Süre<br></strong>60 Dakika

en: <strong>Easy ingredients</strong>
tr: <strong>Kolay malzemeler</strong>

en: <strong>Eat Dessert First is for sharing my favourites with you.</strong>
tr: <strong>"Önce Tatlı Yenir", favorilerimi sizinle paylaşmak içindir.</strong>

en: <strong>Email Me</strong>
tr: <strong>Bana E-posta Gönder</strong>

en: <strong>Emphasize Tag</strong>
tr: <strong>Vurgu Etiketi</strong>

en: <strong>Ensalada Chilena</strong>
tr: <strong>Ensalada Chilena</strong>" çevirisi: "Ensalada Chilena

en: <strong>Excellence</strong>
tr: <strong>Mükemmellik</strong>

en: <strong>Expertise</strong>
tr: <strong>Uzmanlık</strong>

en: <strong>FOLLOW US</strong>
tr: <strong>BİZİ TAKİP EDİN</strong>

en: <strong>FOLLOW</strong>
tr: <strong>TAKİP ET</strong>

en: <strong>FREE</strong>
tr: <strong>Ücretsiz</strong>

en: <strong>Featured Post</strong>
tr: <strong>Öne Çıkan Yayın</strong>

en: <strong>Featured Recipe</strong>
tr: <strong>Öne Çıkan Tarif</strong>

en: <strong>Featured</strong>
tr: <strong>Öne Çıkanlar</strong>

en: <strong>Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.</strong>
tr: <strong>Kaybolmuş mu hissediyorsunuz? Hangi yoldan gideceğinizi bilmiyor musunuz? Yardım etmek için buradayız.</strong>

en: <strong>Find me</strong>
tr: <strong>Beni bulun</strong>

en: <strong>First time here? Let me tell you why this show rocks!</strong>
tr: <strong>Buraya ilk kez mi geliyorsunuz? Size bu şovun neden harika olduğunu söyleyeyim.</strong>

en: <strong>Follow Our Blog</strong>
tr: <strong>Blogumuzu Takip Edin</strong>

en: <strong>Follow us:</strong>
tr: <strong>Bizi takip edin:</strong>

en: <strong>For more general information on getting started and yoga as a lifestyle, please visit our&nbsp;blog.</strong>
tr: <strong>Başlamak ve bir yaşam tarzı olarak yogayla ilgili daha genel bilgiler için lütfen blogumuzu ziyaret edin.</strong>

en: <strong>Freedom</strong>
tr: <strong>Özgürlük</strong>

en: <strong>French Fries</strong>
tr: <strong>Patates Kızartması</strong>

en: <strong>Fricassée of Wild Mushrooms</strong><br><em>Braised wild mushrooms served with seaweed and liquid nitrogen</em><br>$14.50
tr: <strong>Yabani Mantardan Fricassée</strong><br><em>Kavrulmuş yabani mantarlar, deniz yosunu ve sıvı nitrojen ile servis edilir</em><br>$14.50

en: <strong>GET IN TOUCH!</strong>
tr: <strong>İLETİŞİME GEÇİN</strong>

en: <strong>GET IN TOUCH<br></strong><br>Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
tr: <strong>İLETİŞİME GEÇİN<br></strong><br>Diane, dünya çapındaki yan işbirlikleri ve görüşmeler için her zaman hazırdır. Tasarım, kitaplar, şarap veya başka herhangi bir şey hakkında sohbet etmek istiyorsanız, bize ulaşmaktan çekinmeyin.

en: <strong>Galaxy</strong>
tr: <strong>Galaksi</strong>

en: <strong>Galaxy</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Galaksi</strong><br>Gökyüzü geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.<br><strong>8 ABD doları</strong>

en: <strong>Garden Salad</strong><br>Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Bahçe Salatası</strong><br>Kaşar peyniri doğranmış domates ve bal hardal soslu taze yeşillik.<br><strong>8.00$</strong>

en: <strong>Geologist is a blog dedicated to everything buried underneath the earth's surface.</strong>
tr: <strong>Geologist, dünya yüzeyinin altındaki her şeyle ilgili bir blog.</strong>

en: <strong>Get in touch:</strong>
tr: <strong>İletişime geçin:</strong>

en: <strong>Get in touch</strong>
tr: <strong>İletişime geçin</strong>

en: <strong>Get it delivered</strong>
tr: <strong>İsteyin, gelsin</strong>

en: <strong>Give Scholarship</strong>
tr: <strong>Burs Verin</strong>

en: <strong>Goat's Cheese Salad<br></strong><em>Served warm with honey and croûtons</em><br>$12.50
tr: <strong>Keçi Peynirli Salata<br></strong><em>Bal ve kıtır ekmekle birlikte sunulur</em><br>12,50 ABD doları

en: <strong>Handcrafted</strong>
tr: <strong>Elle Yapılmış</strong>

en: <strong>Handmade:</strong> Created with an artisanal level of care, this soap is crafted by hand to retain the full benefits of the essential ingredients that are used.
tr: <strong>El yapımı:</strong> Sanatkârane bir özenle oluşturulan bu sabun, kullanılan temel bileşenlerin sağladığı tüm faydaların korunması için elle üretilmiştir.

en: <strong>Happy News</strong>
tr: <strong>Mutlu Haberler</strong>

en: <strong>Harvest</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, raisins, dried cranberries, sunflower seeds, pumpkin seeds &amp; tomatoes with balsamic dressing.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Hasat</strong><br>Karışık marul yaprakları, mavi peynir, kuru üzüm, kuru yaban mersini, ayçiçeği çekirdeği, kabak çekirdeği ve balzamik soslu domates.<br><strong>8.00$</strong>

en: <strong>Hear more from our community</strong>.
tr: <strong>Hakkımızda daha fazla bilgi</strong>.

en: <strong>Heat-resistant</strong>
tr: <strong>Isıya dayanıklı</strong>

en: <strong>Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine.</strong>
tr: <strong>Merhaba! Portland (Maine) yakınlarında yaşayan bir fotoğrafçı ve tasarımcıyım.</strong>

en: <strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida City.</strong>
tr: <strong>Merhaba! Florida City'de yaşayan bir dövmeciyim.</strong>

en: <strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida.</strong>
tr: <strong>Merhaba! Florida'da yaşayan bir dövmeciyim.</strong>

en: <strong>Hours:</strong><br>Monday - Friday<br>9am-5pm
tr: <strong>Saat:</strong><br>Pazartesi - Cuma<br>09.00 - 17.00

en: <strong>House Salad</strong>
tr: <strong>Ev Salatası</strong>

en: <strong>How You Can Help</strong>
tr: <strong>Nasıl Yardım Edebilirsiniz?</strong>

en: <strong>INFO</strong>
tr: <strong>BİLGİ</strong>

en: <strong>Ice Cream Sandwich</strong><br>Vanilla ice cream sandwiched in a sugar coated, jam filled doughnut.<br><strong>$5.00</strong>
tr: <strong>Dondurmalı Sandviç</strong><br>Şekerle kaplanmış, reçel doldurulmuş çöreğin içinde vanilyalı dondurma.<br><strong>5.00$</strong>

en: <strong>Ice Cream in Mini Pots</strong><br>Vanilla / Strawberries &amp; Cream / Belgian Chocolate<br><strong>$4.00</strong>
tr: <strong>Mini Kaplarda Dondurma</strong><br>Vanilya/ Çilek ve Krema/Belçika Çikolatası<br><strong>4.00$</strong>

en: <strong>Impact for Growth, 2021</strong><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
tr: <strong>Büyüme Etkisi, 2021</strong><br>Uyumlu Ekipler Oluşturma<br>San Francisco, CA

en: <strong>In this live online class, you'll learn:</strong>
tr: <strong>Bu canlı çevrimiçi derste şunları öğreneceksiniz:</strong>

en: <strong>Insert Tag</strong>
tr: <strong>Ekleme Etiketi</strong>

en: <strong>Inspiration</strong>
tr: <strong>İlham</strong>

en: <strong>Integration</strong>
tr: <strong>Entegrasyon</strong>

en: <strong>Integrity</strong>
tr: <strong>Doğruluk</strong>

en: <strong>Intro</strong>
tr: <strong>Giriş</strong>

en: <strong>Introduce yourself and your blog</strong>
tr: <strong>Kendinizi ve blogunuzu tanıtın</strong>

en: <strong>Introducing</strong>
tr: <strong>Tanıtım</strong>

en: <strong>Intuitive UI</strong>
tr: <strong>Sezgisel Kullanıcı Arayüzü</strong>

en: <strong>Jane Doe is a designer, art director, and photographer based in Portland, Maine.</strong>
tr: <strong> Jane Doe, Portland, Maine'de yaşayan bir tasarımcı, sanat yönetmeni ve fotoğrafçıdır.</strong>

en: <strong>Janelle Montgomery</strong>: Morisot was a respected member of a cohort of painters we know as "the Impressionists," and yet her work is very rarely studied, or even exhibited even today. How did you go about choosing the works for this show and organizing them into the exhibition, and what does it tell us not only about Morisot, but also about the Impressionists?
tr: <strong>Janelle Montgomery</strong>: Morisot, "İzlenimciler" olarak bildiğimiz bir ressam grubunun saygın bir üyesiydi, ancak çalışmaları çok az incelenmiştir ve bugün bile sergilenmektedir Bu gösteri için yapıtları seçip bunları bir sergi şeklinde düzenlemeye nasıl başladınız ve bun bize sadece Morisot hakkında değil, İzlenimciler hakkında da ne anlatıyor?

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2015 - 2016)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: <strong>Şirketteki İş Ünvanı</strong><br>(2015 - 2016)<br>İşinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2016 - 2017)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: <strong>Şirketteki İş Ünvanı</strong><br>(2016 - 2017)<br>İşinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2017 - 2019)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: <strong>Şirketteki İş Ünvanı</strong><br>(2017 - 2019)<br>İşinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: <strong>Join Anime Planet</strong>
tr: <strong>Anime Gezegenine Katılın</strong>

en: <strong>Join Us</strong>
tr: <strong>Bizi Takip Edin</strong>

en: <strong>Join the Mailing List</strong>
tr: <strong>Posta Listesine Katılın</strong>

en: <strong>Join the community</strong>
tr: <strong>Topluluğa katılın</strong>

en: <strong>Keyboard Tag</strong>
tr: <strong>Klavye Etiketi</strong>

en: <strong>Kids Burger</strong><br>Made from 100% beef topped with a slice of melted cheese and ketchup, all wrapped up in a sesame seed bun.<br><strong>$6.00</strong>
tr: <strong>Çocuk Burgeri</strong><br>Susamlı ekmeğin içine, üzerine bir dilim eritilmiş peynir ve ketçapla %100 sığır eti.<br><strong>6.00$</strong>

en: <strong>LATEST POSTS</strong>
tr: <strong>SON GÖNDERİLER</strong>

en: <strong>LISTEN ON<br></strong><a href="http://wordpress.com">Apple Podcasts</a> · <a href="http://wordpress.com">Stitcher</a> · <a href="http://wordpress.com">Spotify</a>
tr: <strong>DİNLEYİN<br></strong><a href="http://wordpress.com"> Apple Podcast'leri</a> · <a href="http://wordpress.com">Stitcher</a> · <a href="http://wordpress.com">Spotify</a>

en: <strong>Latest Podcast Episode</strong>
tr: <strong>En Son Podcast Bölümü</strong>

en: <strong>Lemon Tart</strong><br><em>zesty lemon tang, creamy custard and topped with meringue</em><br>$12.00
tr: <strong>Lemon Tart</strong><br><em>zesty lemon tang, creamy custard and topped with meringue</em><br>$12,00

en: <strong>Let's get in touch</strong>
tr: <strong>Temasa geçelim</strong>

en: <strong>Lifelong Learner</strong>
tr: <strong>Hayat Boyu Öğrenci</strong>

en: <strong>Link To Thing</strong>
tr: <strong>Öğe Bağlantısı</strong>

en: <strong>Listen to my new album</strong>
tr: <strong>Yeni albümümü dinle</strong>

en: <strong>Loveletter</strong>
tr: <strong>Aşk mektubu</strong>

en: <strong>MONTHLY</strong>
tr: <strong>aylık</strong>

en: <strong>Matches last year</strong>
tr: <strong>Geçen yılki eşleşme</strong>

en: <strong>May 28, 2021 <br>12:00 PM (UTC)</strong><br><strong>60 Minutes</strong>
tr: <strong>28 Mayıs 2021 <br>12:00 (UTC)</strong><br><strong>60 Dakika</strong>

en: <strong>Media</strong>
tr: <strong>Menü</strong>

en: <strong>Meet us better</strong>
tr: <strong>Bizimle daha yakından tanışın</strong>

en: <strong>Members visiting hours</strong>
tr: <strong>Üye ziyaret saatleri</strong>

en: <strong>Merch Store</strong>
tr: <strong>Ürün Mağazası</strong>

en: <strong>Mini Tartes Flambées<br></strong><em>Traditional Alsatian dish made with&nbsp;home-smoked bacon and onions</em><br>$12.50
tr: <strong>Küçük Tart Flambe<br></strong><em>Evde füme edilmiş domuz pastırması ve soğanlayapılan geleneksel Alsas yemeği</em><br>12,50 ABD doları

en: <strong>Mini tartes flambées</strong>
tr: <strong>Mini Flambé Turtalar</strong>

en: <strong>Modern design</strong>
tr: <strong>Modern tasarım</strong>

en: <strong>Mon:</strong> closed<br><strong>Tue - Sun:</strong> 11:30 am - 10:00 pm
tr: <strong>PtsMon:</strong> Kapalı<br><strong>Sal - Paz:</strong> 11.30 - 22.00

en: <strong>Mon:</strong>&nbsp;closed<br><strong>Tue – Sun:</strong>&nbsp;11:30 am – 10:00 pm
tr: <strong>Pts:</strong> Kapalı<br><strong>Sal – Paz:</strong> 11.30 – 22.00

en: <strong>Mon</strong> - <strong>Sat:</strong> 10:00 am – 8:00 pm<br><strong>Sun</strong>: 12:00 pm – 6:00 pm
tr: <strong>Pts</strong> - <strong>Cts:</strong> 10.00 – 20.00<br><strong>Paz</strong>: 12.00 – 18.00

en: <strong>Monday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Tuesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Wednesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Thursday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Friday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Saturday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Sunday:</strong> Closed
tr: <strong>Pazartesi:</strong> 11.00 - 22.00<br><strong>Salı:</strong> 11.00 - 22.00<br><strong>Çarşamba:</strong> 11.00 - 22.00<br><strong>Perşembe:</strong> 11.00 - 22.00<br><strong>Cuma:</strong> 11.00 - 22.00<br><strong>Cumartesi:</strong> 11.00 - 22.00<br><strong>Pazar:</strong> Kapalı

en: <strong>Moon</strong>
tr: <strong>Ay</strong>

en: <strong>My Blog</strong>
tr: <strong>Blogum</strong>

en: <strong>My Store</strong>
tr: <strong>Mağazam</strong>

en: <strong>NOW IN STOCK</strong>
tr: <strong>ŞİMDİ STOKTA</strong>

en: <strong>No Code Necessary</strong>
tr: <strong>Kod Gerektirmez</strong>

en: <strong>OAK &amp; ANCHOR</strong>
tr: <strong>OAK & ANCHOR</strong>

en: <strong>Only $5 per month</strong> and you'll get:
tr: <strong>Ayda sadece 5 ABD doları ücretle</strong> şunlara erişeceksiniz:

en: <strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz
tr: <strong>Operatörler</strong><br>Syd Wyatt ve Cameron Madeira<br>Kamera Arkası: Diego Cruz

en: <strong>Option Four</strong>
tr: <strong>Seçenek Dört</strong>

en: <strong>Option One</strong>
tr: <strong>Seçenek Bir</strong>

en: <strong>Option Three</strong>
tr: <strong>Seçenek Üç</strong>

en: <strong>Option Two</strong>
tr: <strong>Seçenek İki</strong>

en: <strong>Organic<br>Cotton Tee</strong>
tr: <strong>Organik<br>Pamuklu Tişört</strong>

en: <strong>Oshi no Ko Anime Debuts 2023</strong>
tr: <strong>Oshi no Ko Animesi 2023'te Çıkıyor</strong>

en: <strong>Our Beliefs</strong>
tr: <strong>İlkelerimiz</strong>

en: <strong>Our Newest Location</strong>
tr: <strong>En Yeni Konumumuz</strong>

en: <strong>Our planet is constantly spinning.</strong>
tr: <strong>Gezegenimiz durmadan dönüyor.</strong>

en: <strong>Papitas fritas</strong>
tr: <strong>Patates kızartması</strong>

en: <strong>Pastel de choclo</strong>
tr: <strong>Pastel de choclo</strong>" çevirisi: "Pastel de choclo

en: <strong>Pea and Asparagus Risotto</strong><br><em>With goat’s cheese, rocket and baby shoot salad<br></em>$22.00
tr: <strong>Bezelye ve Kuşkonmaz Rizottosu</strong><br><em>Keçi peyniri, roka, körpe ıspanak ve bezelye salatasıyla birlikte<br></em>22.00$

en: <strong>Phone and email</strong>
tr: <strong>Telefon ve e-posta</strong>

en: <strong>Phone:</strong><br>(123)-456-7890
tr: <strong>Tel:</strong><br>(123)-456-7890

en: <strong>Planet</strong>
tr: <strong>Gezegen</strong>

en: <strong>Planets</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Gezegenler</strong><br>Gökyüzü geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.<br><strong>8 ABD doları</strong>

en: <strong>Pork Rillettes<br></strong><em>With quick pickle of dried apricots and pistachio crumble<br></em>$14.00
tr: <strong>Domuz Rillette<br></strong><em>Kuru şeftali salamurası ve dövülmüş Antep fıstığı ile birlikte<br></em>14,00 ABD doları

en: <strong>Pork rillettes</strong>
tr: <strong>Domuz Rillette</strong>

en: <strong>Praline Cake</strong><br><em>Multi-layer praline and chocolate cake with caramel cream cheese<br></em>$12.00
tr: <strong>Pralin Kek</strong><br><em>Karamelli krem peynirle hazırlanan, çok katlı pralin ve çikolatalı kek<br></em>12.00$

en: <strong>Preformatted Tag</strong>
tr: <strong>Önceden Biçimlendirilmiş Etiket</strong>

en: <strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan
tr: <strong>Yapım</strong><br>Romana Arakelyan

en: <strong>Professionalism</strong>
tr: <strong>Profesyonellik</strong>

en: <strong>Project 1</strong>
tr: <strong>1. Proje</strong>

en: <strong>Project 2</strong>
tr: <strong>2. Proje</strong>

en: <strong>Project Duration:</strong>
tr: <strong>Proje Süresi:</strong>

en: <strong>Project Duration</strong><br>6 Months
tr: <strong>Proje Süresi</strong><br>6 Ay

en: <strong>Provençal Vegetable Tart<br></strong><em>With seasonal vegetables<br></em>$12.50
tr: <strong>Provençal Vegetable Tart<br></strong><em>Mevsim sebzeleri ile<br></em>12,50 ABD doları

en: <strong>Public visiting hours</strong>
tr: <strong>Halka açık ziyaret saatleri</strong>

en: <strong>Pumpkin Soufflé</strong><br><em>With bourbon, cinnamon and molasses sauce</em><br>$9.00
tr: <strong>Balkabağı Suflesi</strong><br><em>Burbon, tarçın ve pekmez soslu</em><br>9.00 ABD doları

en: <strong>Quote Tag</strong>
tr: <strong>Alıntı Etiketi</strong>

en: <strong>RECENT NOTES</strong>
tr: <strong>SON NOTLAR</strong>

en: <strong>RECENT SPEAKING ENGAGEMENTS</strong>
tr: <strong>SON KONUŞMA GÖRÜŞMELERİ</strong>

en: <strong>Rainfall</strong> is an online magazine featuring curated stories about real people. We are passionate about interviewing people from self-employed enterpreneurs to established CEO’s and represent the times from urban culture to politics and everything in between.
tr: <strong>Rainfall</strong>, gerçek insanlar hakkında seçilmiş hikayelerden oluşan çevrimiçi bir dergidir. Serbest çalışan girişimcilerden yerleşik CEO'lara kadar çeşitli kademelerdeki insanlarla röportaj yapma konusunda tutkuluyuz ve kentsel kültürden politikaya, bu iki konu arasındaki her şeyi temsil ediyoruz.

en: <strong>Raise Your Helping Hand</strong>
tr: <strong>Yardım Eli Uzatın</strong>

en: <strong>Ray Cordova<br></strong>UX Manager, Clockwork
tr: <strong>Ray Cordova<br></strong>UX Yöneticisi, Clockwork

en: <strong>Read the Blog</strong>
tr: <strong>Blog'u Okuyun</strong>

en: <strong>Real-time analytics</strong>
tr: <strong>Eşzamanlı Analizler</strong>

en: <strong>Recent Causes</strong>
tr: <strong>En Son Hedefler</strong>

en: <strong>Register</strong>
tr: <strong>Kaydolun</strong>

en: <strong>Restaurant:</strong>
tr: <strong>Restoran:</strong>

en: <strong>Rivington Real Estate Team</strong>:
tr: <strong>Rivington Emlak Ekibi</strong>:

en: <strong>Role:</strong><br>Design Director<br><br><strong>Date:</strong><br>Summer 2020
tr: <strong>Rol:</strong><br>Tasarım Direktörü<br><br><strong>Tarih:</strong><br>Yaz 2020

en: <strong>Role<br></strong>Designer &amp; Strategist
tr: <strong>Rol<br></strong>Tasarımcı ve Stratejist

en: <strong>START HERE</strong>
tr: <strong>BURADAN BAŞLAYIN</strong>

en: <strong>Salads</strong>
tr: <strong>Salatalar</strong>

en: <strong>Salmon Canapés<br></strong><em>Smoked salmon topped with crème fraîche, dill and capers<br></em>$15.00
tr: <strong>Somon Kanepe<br></strong><em>Üzerinde taze krema, dereotu ve kapari ile birlikte sunulan füme somon<br></em>15,00 ABD doları

en: <strong>Salmon canapés</strong>
tr: <strong>Somon Kanepeler</strong>

en: <strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han
tr: <strong>Senaryo</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews ve Mary Han

en: <strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Dan Andrews &amp; Gary Han
tr: <strong>Senaryo</strong><br>Augusta Smith, Dan Andrews ve Gary Han

en: <strong>See more →</strong>
tr: <strong>Diğer temaları görün →</strong>

en: <strong>Send Donation</strong>
tr: <strong>Bağış Yapın</strong>

en: <strong>Service 1</strong>
tr: <strong>Hizmet 1</strong>

en: <strong>Service 2</strong>
tr: <strong>Hizmet 2</strong>

en: <strong>Service 3</strong>
tr: <strong>Hizmet 3</strong>

en: <strong>Services</strong>
tr: <strong>Hizmetler</strong>

en: <strong>Shipping</strong>
tr: <strong>Gönderim</strong>

en: <strong>Sign up for updates</strong>
tr: <strong>Güncellemeler için kaydolun</strong>

en: <strong>Simple Tips for Natural Living</strong>
tr: <strong>Doğal Yaşam İçin Basit İpuçları</strong>

en: <strong>Social Media</strong>
tr: <strong>Sosyal Medya</strong>

en: <strong>Software Support</strong>
tr: <strong>Yazılım Desteği</strong>

en: <strong>Solar System</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Güneş Sistemi</strong><br>Gökyüzü geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.<br><strong>8 ABD doları</strong>

en: <strong>Sole Meunière</strong><br><em>Pan-fried sole in butter and served with brown butter sauce, parsley and lemon<br></em>$28.00
tr: <strong>Sole Meunière</strong><br><em>Tavada tereyağıyla pişirilen ve kahverengi tereyağı, maydanoz ve limonla birlikte sunulan dil balığı<br></em>28.00$

en: <strong>Solo (Recommended)</strong>
tr: <strong>Tek Başına (Önerilen)</strong>

en: <strong>Sopaipas</strong>
tr: <strong>Sopaipas</strong>" şeklinde çevir.

en: <strong>South West Salad </strong>
tr: <strong>Güney Batı Salatası</strong>

en: <strong>South West Salad</strong>
tr: <strong>Güney Batı Salatası</strong>

en: <strong>Speaking</strong>
tr: <strong>Konuşma</strong>

en: <strong>Spinach, Cucumber &amp; Goats Cheese</strong><br>Spinach, goats cheese, raisins, dried cranberries, cucumbers, tomatoes &amp; onions with balsamic dressing.<br><strong>$6.00</strong>
tr: <strong> Ispanak, Salatalık ve Keçi Peyniri</strong><br>Balzamik soslu ıspanak, keçi peyniri, kuru üzüm, kuru kızılcık, salatalık, domates ve soğan.<br><strong>6.00$</strong>

en: <strong>Sq. ft.</strong>
tr: <strong>Feet kare</strong>

en: <strong>Star</strong>
tr: <strong>Yıldız</strong>

en: <strong>Stars</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Yıldızlar</strong><br>Gökyüzü geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.<br><strong>8 ABD doları</strong>

en: <strong>Steak Burger</strong>
tr: <strong>Biftek Burger</strong>

en: <strong>Steak Burger</strong><br>The burger made from 100% pure, succulent flame-grilled Black Angus beef.<br><strong>$8.50</strong>
tr: <strong>Biftek Burger</strong><br>%100 saf, sulu, ateşte pişirilmiş Siyah Angus sığır etinden yapılmış burger.<br><strong>8.50 ABD doları</strong>

en: <strong>Stories</strong>
tr: <strong>Kat Sayısı</strong>

en: <strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
tr: <strong>Üst Çizgi Etiketi <strong>(<em>HTML5'te kullanımdan kaldırıldı</em>)</strong></strong>

en: <strong>Strong Tag</strong>
tr: <strong>Kalın Etiketi</strong>

en: <strong>Subscribe to get access for $5 per month</strong>.
tr: <strong>Ayda 5$ karşılığı abone olun</strong>.

en: <strong>Subscribe to get</strong> <strong>access</strong><br><strong>for only $5/month</strong>
tr: <strong>Ayda sadece 5 ABD doları ücretle </strong> <strong>erişmek</strong><br><strong>için abone olun.</strong>

en: <strong>Subscribe</strong>
tr: <strong>Abone Ol</strong>

en: <strong>Subscript Tag</strong>
tr: <strong>Abone Etiketi</strong>

en: <strong>Superscript Tag</strong>
tr: <strong>Üst Simge Etiketi</strong>

en: <strong>Support your local community.</strong>
tr: <strong> Bölge halkını destekleyin.</strong>

en: <strong>Support your local community</strong>
tr: <strong>Yerel topluluğunuzu destekleyin</strong>

en: <strong>Sweet Potato Fries</strong>
tr: <strong>Tatlı Patates Kızartması</strong>

en: <strong>Sweet Success. Brilliant.</strong>
tr: <strong>Başarının Tadı. Muhteşem.</strong>

en: <strong>Sweet Success</strong>
tr: <strong>Başarının Tadı</strong>

en: <strong>Talk to<br>Shane McNeil</strong>
tr: <strong>Shane McNeil<br> ile konuşun</strong>

en: <strong>Tarte Tatin</strong><br><em>Sticky caramel sauce with apples, served with whipped cream</em><br>$12.00
tr: <strong>Tarte Tatin</strong><br><em>Krem şantiyle sunulan elmalı, ağır kıvamlı karamel sosu</em><br>12.00$

en: <strong>Teams</strong>
tr: <strong>Ekipler</strong>

en: <strong>Technology</strong><br>AI
tr: <strong>Teknoloji</strong><br>Yapay Zeka

en: <strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
tr: <strong>Teletype Etiketi <strong>(<em>HTML5'te kullanımdan kaldırıldı)</em>)</strong></strong>

en: <strong>The Best Anime News Sites</strong>
tr: <strong>En İyi Anime Haber Siteleri</strong>

en: <strong>The Burger</strong>
tr: <strong>Burger</strong>

en: <strong>The Fedora Hat</strong>
tr: <strong>Fötr Şapka</strong>

en: <strong>The Lindfield East Community Garden is a 501(C)3 Non-Profit Organization and all donations are tax-deductible.</strong>
tr: <strong>Lindfield East Community Garden, 501(C)3 maddesine uygun Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluştur ve tüm bağışlar vergiden düşülebilir.</strong>

en: <strong>The Small Print</strong>
tr: <strong>Küçük Baskı</strong>

en: <strong>The most successful people don’t look back to see who’s watching.</strong>
tr: <strong>En başarılı insanlar kendilerini kimin izlediğini görmek için geriye bakmazlar.</strong>

en: <strong>The sky is the limit.</strong>
tr: <strong>Sınırınız gökyüzü.</strong>

en: <strong>These are the best pancakes you'll ever have</strong>
tr: <strong>Bunlar yiyebileceğiniz en iyi krepler</strong>

en: <strong>Time<br></strong>12:00 PM (UTC)
tr: <strong>Saat<br></strong>12:00 PM (UTC)

en: <strong>Timeline</strong><br>1 Months
tr: <strong>Plan</strong><br>1 Ay

en: <strong>Travel the world with me as I share stories, tips, and photos of the places I see.</strong>
tr: <strong>Gördüğüm yerlerden hikayeler, ipuçları ve fotoğraflar paylaşırken bana katılarak dünyayı dolaşın.</strong>

en: <strong>Trio of Fruit</strong><br><em>Blueberries, strawberries, raspberries, plums and passion fruit<br></em>$28.00
tr: <strong>Meyve Üçlüsü</strong><br><em>Yaban mersini, çilek, ahududu, erik ve çarkıfelek meyvesi<br></em>28.00$

en: <strong>Truffel Fries</strong>
tr: <strong>Trüf Mantarı Kızartması</strong>

en: <strong>Truffle Fries</strong>
tr: <strong>Yer Mantarı Kızartması</strong>

en: <strong>Try with our vegetables</strong>
tr: <strong>Sebzelerimizi deneyin</strong>

en: <strong>Uncomfortable Armchair</strong>
tr: <strong>Rahatsız Koltuk</strong>

en: <strong>Use this space to say what makes your services special. </strong>
tr: <strong>Hizmetlerinizin neden özel olduğunu anlatmak için bu alanı kullanın. </strong>

en: <strong>Use this space to say what makes your services special.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>
tr: <strong>Hizmetlerinizi özel kılan yanları belirtmek için bu alanı kullanın.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>

en: <strong>Variable Tag</strong>
tr: <strong>Değişken Etiketi</strong>

en: <strong>Vegetable tart</strong>
tr: <strong>Sebzeli Turta</strong>

en: <strong>Veggie Burger</strong>
tr: <strong>Sebzeli Burger</strong>

en: <strong>Veggie Burger</strong><br>A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.<br><strong>$8.00</strong>
tr: <strong>Vegan Burger</strong><br>Taze kızarmış, tam buğday ekmeği üzerinde servis edilen lezzetli, soya, boca köftesi.<br><strong>8.00$ı</strong>

en: <strong>Vesta is an award-winning art director and photographer in London, UK.</strong>
tr: <strong>Vesta, İngiltere'nin Londra şehrinden ödüllü bir sanat yönetmeni ve fotoğrafçı.</strong>

en: <strong>View Project</strong>
tr: <strong>Projeyi Görüntüle</strong>

en: <strong>Virtual Art Classes</strong>
tr: <strong>Sanal Sanat Dersleri</strong>

en: <strong>Volunteer opportunities</strong>
tr: <strong>Gönüllü fırsatı</strong>

en: <strong>Volunteers available</strong>
tr: <strong>Gönüllü mevcut</strong>

en: <strong>WELCOME!</strong>
tr: <strong>HOŞ GELDİNİZ!</strong>

en: <strong>Want to volunteer?</strong>
tr: <strong>Gönüllü olmak ister misiniz?</strong>

en: <strong>Want to work with me?<br></strong>Send me an <a href="https://wordpress.org">email.</a>
tr: <strong>Bizimle çalışmak ister misiniz?<br></strong>Bize e-posta <a href="https://wordpress.org">gönderin.</a>

en: <strong>Water</strong>
tr: <strong>Su</strong>

en: <strong>Weight</strong>
tr: <strong>Ağırlık</strong>

en: <strong>What Our Customers are Saying</strong>
tr: <strong>Müşterilerimiz Neler Diyor?</strong>

en: <strong>What People Say</strong>
tr: <strong>İnsanlar Neler Söylüyor?</strong>

en: <strong>What You Do</strong>
tr: <strong>İşiniz</strong>

en: <strong>What you’ll get with your subscription includes:</strong>
tr: <strong>Abone olarak şunları elde edersiniz:</strong>

en: <strong>What's cooking?</strong>
tr: <strong>Neler oluyor?</strong>

en: <strong>Where We Are</strong>
tr: <strong>Olduğumuz Yerler</strong>

en: <strong>Where do you ship from?</strong>
tr: <strong>Nereden gönderiyorsunuz?</strong>

en: <strong>Who we are</strong>
tr: <strong>Biz Kimiz?</strong>

en: <strong>Winery:</strong>
tr: <strong>Şaraphane:</strong>

en: <strong>Work Hard.</strong>
tr: <strong>Sıkı Çalış.</strong>

en: <strong>Work Hard</strong>
tr: <strong>Sıkı Çalış</strong>

en: <strong>Work Smart</strong>
tr: <strong>Akıllıca Çalış</strong>

en: <strong>Work smart. Brilliant. Sweet Success.</strong>
tr: <strong>Akıllıca çalış. Muhteşem. Başarının Tadı.</strong>

en: <strong>Writing</strong>
tr: <strong>Yazma</strong>

en: <strong>Yet Another Thing </strong>
tr: <strong>Ve Başka Bir Şey</strong>

en: <strong>You are on the right track. </strong>
tr: <strong>Doğru yoldasınız. </strong>

en: <strong>YouTube Channel</strong>
tr: <strong>YouTube Kanalı</strong>

en: <strong>Your New Favorite Food Truck</strong>
tr: <strong>Yeni Favori Yemek Kamyonunuz</strong>

en: <strong>Your membership includes:</strong>
tr: <strong>Üyeliğiniz şunları içeriyor:</strong>

en: <strong>You’re Invited</strong>
tr: <strong>Davetlisiniz</strong>

en: <strong>Zoologist is a blog dedicated to everything having to do with the animal kingdom.</strong>
tr: <strong>Zoologist, hayvanlar alemi ile ilgili her tür konuya yönelik bir blog.</strong>

en: <strong>— First Name</strong>
tr: <strong>— Ad</strong>

en: <strong>“Do not say a little in many words but a great deal in few.”</strong>
tr: <strong>“Çok kelimeyle az şey söyleme, az kelimeyle çok şey söyle.”</strong>

en: <strong>“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”</strong>
tr: <strong>“İyi davranışlar kendimize güç verir ve başkalarında da iyi davranışlara yol açar.”</strong>

en: <strong>“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”</strong>
tr: <strong>"En büyük zaferimiz asla düşmemek değil, her başarısız olduğumuzda ayağa kalkmaktır."</strong>

en: <strong>✓</strong> 100gb storage
tr: <strong>✓</strong> 100gb depolama

en: <strong>✓</strong> Basic themes
tr: <strong>✓</strong> Temel tema

en: <strong>✓</strong> Unlimited bandwidth
tr: <strong>✓</strong> Sınırsız bant genişliği

en: <strong>✓</strong> Unlimited designs
tr: <strong>✓</strong> Sınırsız tasarımlar

en: <strong>️Review: Anime of Summer 2022</strong>
tr: <strong>İnceleme: 2022 Yazı Animesi</strong>

en: <sub>/month</sub>
tr: <sub>/ay</sub>

en: <sub><em>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>
tr: <sub><em>Resim kaynakları: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>

en: @username<br>email@example.com
tr: @kullanıcıadı<br>eposta@example.com

en: A Busy Day of Preparation
tr: Yoğun Bir Hazırlık Günü

en: A Curated Collection of Refurbished Vintage Cameras &amp; Accessories.
tr: Yenilenmiş Eski Fotoğraf Makineleri ve Aksesuarlardan Oluşan Bir Koleksiyon

en: A Curated Collection of Vintage Cameras
tr: Eski Fotoğraf Makinelerinden Oluşan Seçkin Bir Koleksiyon

en: A Curated Collection of Vintage Cameras.
tr: Eski Fotoğraf Makinelerinden Oluşan Seçkin Bir Koleksiyon

en: A Day Out with the Wife
tr: Eşiyle Dışarıda Bir Gün

en: A Day at White Hall
tr: White Hall'da Bir Gün

en: A Fine Day at the Park
tr: Parkta Güzel Bir Gün

en: A Grandchild Page
tr: Bir Torun Sayfası

en: A Little Dribbling Rain
tr: Hafif Bir Yağmur

en: A Mastermind of Advertising and Innovation
tr: Reklam ve İnovasyonun Dehası

en: A New York Times Bestseller. This book will take you to a mystic journey. It's the story of Sanjeet, a young boy with big dreams for his life. Grab this copy before the stocks last!
tr: New York Times En Çok Satanlar Listesinde. Bu kitap sizi mistik bir yolculuğa çıkaracak. Hayatında büyük hayalleri olan bir çocuğun, Sanjeet'in hikayesi. Stoklar tükenmeden alın!

en: A Parent Page
tr: Bir Ebeveyn Sayfası

en: A Return to Craftsmanship with Eve
tr: Eve ile Zanaatkarlığa Dönüş

en: A Sermon and Career Discussions at Lambeth
tr: Lambeth'te Bir Vaaz ve Kariyer Tartışmaları

en: A Short Description
tr: Kısa Açıklama

en: A Spoiled Grandchild Page
tr: Şımarık Bir Torun Sayfası

en: A Visit to the Archbishop of Canterbury
tr: Canterbury Başpiskoposuna Ziyaret

en: A Wee Little Baby Page
tr: Küçük Bir Bebek Sayfası

en: A WordPress.com site
tr: Bir WordPress.com sitesi

en: A WordPress.com site.
tr: Bir WordPress.com sitesi.

en: A WordPress.com website
tr: Bir WordPress.com web sitesidir

en: A astronaut illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.
tr: <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a> kaynağından bir astronot çizimi. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.

en: A basic rule of thumb upon plating, and even in some cases prepping, is to make sure you have the 5 components to a dish; protein, traditionally at a 6 o’clock position, vegetable, at a 2 o’clock position, starch at an 11 o’clock position, sauce and garnish.
tr: Tabağı düzenlerken ve bazen de yemek hazırlarken akılda tutulması gereken temel bir kural, yemeğin beş temel bileşenden oluştuğundan emin olmaktır. Bunlar protein (genellikle saat altı konumunda), sebze (saat iki konumunda), nişastalı yiyecekler (saat 11 konumunda), sos ve garnitürdür.

en: A basketball player dunking illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis.
tr: <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a> kaynağından smaç basan bir basketbol oyuncusu. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis.

en: A beginner's guide to Impressionism in Khan Academy
tr: Khan Academy'de İzlenimcilik konusunda yeni başlayanlar için bir rehber

en: A brief, ambient film of boats rising and lowering in the waves.
tr: Dalgalarla boğuşan teknelerle ilgili kısa, ortam filmi.

en: A brighter future awaits
tr: Daha parlak bir gelecek bekliyor

en: A caring designer community to share knowledge with.
tr: Bilgilerinizi paylaşabileceğiniz, ilgili bir tasarımcı topluluğu.

en: A chain of 26 atolls – lagoons encircled by coral reefs – in the Arabian Sea of the Indian Ocean. The Maldives is a tropical country, and its capital city is Malé.
tr: Hint Okyanusu'nun Arap Denizi'nde 26 atolden oluşan bir zincir - mercan resifleriyle çevrili lagünler. Maldivler tropikal bir ülkedir ve başkenti Malé'dir.

en: A characteristic motive of the decoration of these objects is the use of spiral patterns almost identical with those employed on Celtic ornaments. Besides these and other primitive exhibitions of decorative skill, we find representations of naturalistic animal forms, such as cuttlefish, starfish, butterflies, and other creatures.
tr: Bu obje süslemelerinin karakteristik bir nedeni, Kelt süslemelerinde kullanılanlarla hemen hemen aynı olan spiral desenlerdir. Bunların ve diğer ilkel dekoratif becerilerin yanı sıra, mürekkep balığı, deniz yıldızı, kelebek ve diğer varlıklar gibi natüralist hayvan formlarının temsillerini görürüz.

en: A clear and engaging story will be long remembered. The impact created through a story is much more deeply rooted than simple slides shared in an online presentation.
tr: Net ve ilgi çekici bir hikaye uzun süre unutulmayacaktır. Bir hikaye ile yaratılan etki, çevrimiçi bir sunumda paylaşılan basit slaytlardan çok daha derinlere kök salar.

en: A cloud storage illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.
tr: <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons</a> kaynağından bir bulut depolama çizimi. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.

en: A covert of coots
tr: Yaban ördeklerinin sığınağı

en: A curated collection of cameras &amp; accessories
tr: Fotoğraf Makinesi ve Aksesuar Seçkisi

en: A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.
tr: Taze kızarmış, tam buğdaylı bir çörek üzerinde servis edilen lezzetli, soya, boca köftesi.

en: A film about finding what you’re looking for.
tr: Aradığınızı bulmakla ilgili bir film.

en: A fundamental text for both philosophical and religious Taoism.
tr: Hem felsefi hem dini Taoizm için temel bir metin.

en: A heading, paragraph and two images
tr: Bir başlık, paragraf ve iki görsel

en: A hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement.
tr: İnsan özgürlüğü ve klasik varoluşçu hareketine için bir ilahi.

en: A journey of a thousand miles begins with a single step.
tr: Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.

en: A major, canon-defining anthology and adopted as a text in college and university courses.
tr: Büyük, kural belirleyen bir antoloji ve çok çeşitli üniversite derslerinde bir metin olarak benimsenmiş.

en: A music video for the band “Generous Penguin”.
tr: “Generous Penguin” grubu için bir müzik videosu.

en: A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album.
tr: Rage Slump'ın yeni albümü Nisan 2021'de çıkacak. Albümle ilgili ilk kısa tanıtımları duyan ilk kişi olmak için hemen şimdi bizi BandCamp'tan takip edin.

en: A new art gallery in downtown Boston.
tr: Boston şehir merkezinde yeni bir sanat galerisi.

en: A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch.
tr: MindStomp'tan yeni bir blog. Başladığımızda haberdar olmak için kaydolun.

en: A new coworking office space based in Seattle, WA.
tr: Seattle, WA'da bulunan yeni bir ortak çalışma alanı.

en: A new portfolio default theme for WordPress
tr: WordPress için yeni bir varsayılan portfolyo teması

en: A new restaurant featuring farm-to-table dining.
tr: "Tarladan sofraya" yemek imkanı sunan yeni bir restoran.

en: A newsletter for savvy business owners
tr: Bilgili İşletme Sahipleri İçin Haber Bülteni

en: A pendant that fits your style
tr: Tarzınıza uyan bir kolye

en: A picture is worth a thousand words.
tr: Bir resim, bin kelimeye bedeldir.

en: A podcast where we talk about financial literacy that can help you take your investing to the next level.
tr: Yatırımınızı bir sonraki seviyeye taşımanıza yardımcı olabilecek finansal okuryazarlık hakkında konuştuğumuz bir podcast.

en: A refurbished van in a field of grains. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Tahıl tarlasında yenilenmiş bir minibüs. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: A report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.
tr: Kısa süre sonra, Bay Bingley'in on iki hanım ve yedi beyefendiyi toplantıya getireceği haberi geldi.

en: A ring of shimmering diamonds surrounding a center diamond, making this ring an eye-catching choice. This royal display of brilliance features 12 diamonds with additional 6 side stones.
tr: Ortadaki bir pırlantayı çevreleyen ışıl ışıl pırlantalar bu yüzüğü göz alıcı bir seçim haline getiriyor. Bu asil ışıltı gösterisi, 6 yan taşla birlikte 12 pırlantadan oluşur.

en: A scold of jays
tr: Alakargaların azarı

en: A second stage in Economy is reached when we have to plan the different kinds of dwellings suitable for ordinary householders, for great wealth, or for the high position of the statesman. A house in town obviously calls for one form of construction; that into which stream the products of country estates requires another; this will not be the same in the case of money-lenders and still different for the opulent and luxurious; for the powers under whose deliberations the commonwealth is guided dwellings are to be provided according to then 1 special needs: and, in a word, the proper form of economy must be observed in building houses for each and every class.
tr: Ekonomide ikinci bir aşamaya, sıradan ev sahipleri için, büyük servet için veya devlet adamının yüksek konumu için uygun farklı konut türlerini planlamak zorunda kaldığımızda ulaşılır. Kasabadaki bir ev açıkça bir inşaat biçimini gerektirir; taşra mülklerinin ürünlerinin bir başkasını gerektirdiği; bu, para ödünç verenler için aynı olmayacak ve varlıklı ve lüks için hala farklı olacaktır; çünkü müzakereleri altında devlete konutlar yönlendirilen güçler o zaman 1 özel ihtiyaca göre sağlanacaktır: ve tek kelimeyle, her sınıf için evler inşa ederken uygun ekonomi biçimine uyulmalıdır.

en: A set of high quality curated patterns.
tr: Bir dizi yüksek kaliteli sergilenen desen.

en: A short Description of your project
tr: Projenizin kısa bir açıklaması

en: A short bio with personal history, key achievements, or an interesting fact.
tr: Kişisel geçmişinizi, önemli başarılarınızı veya ilginç bir gerçeği içeren kısa bir biyografi.

en: A short description of your company and the services you offer.
tr: Şirketinizin ve sunduğunuz hizmetlerin kısa bir tanımı.

en: A simple and elegant tart with ricotta cheese and sour black cherries.
tr: Ricotta peyniri ve vişneli sade ve zarif bir tart.

en: A soft, floral scent to calm the body and mind.
tr: Bedeni ve zihni sakinleştirmek için hafif, çiçeksi bir koku.

en: A startup company or startup is a company or temporary organization designed to search for a repeatable and scalable business model.
tr: Startup şirketi veya startup, tekrarlanabilir ve ölçeklenebilir bir iş modeli aramak için tasarlanmış bir şirket veya geçici kuruluştur.

en: A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxy rise courage of our questions extra planetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions.
tr: Daha da görkemli bir şafak, bir gün doğumu değil, sorularımızda galaksi doğuşu gibi cesareti, hayal gücünün gezegenler arası gemisini, yıldız simyasının külünü bekliyor. Yıldızların kalpleri beyin zekanın tohumudur, beyin zekanın tohumudur, başka bir dünyada tulumlu ve kasklı iki hayalet beyaz figür usulca gizemle dolu şekilde dans ediyor. Şimdiye kadar bildiğimiz, büyük çalkantılı bulutlardan ve milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca solucan deliği ağından oluşan başka bir dünyaya çıktığımız gizemle dolu tek yuva.

en: A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxyrise courage of our questions extraplanetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions.
tr: Daha da görkemli bir şafak, bir gün doğumu değil, sorularımızda galaksi doğuşu gibi cesareti, hayal gücünün gezegenler arası gemisini, yıldız simyasının külünü bekliyor. Yıldızların kalpleri beyin zekanın tohumudur, beyin zekanın tohumudur, başka bir dünyada tulumlu ve kasklı iki hayalet beyaz figür usulca gizemle dolu şekilde dans ediyor. Şimdiye kadar bildiğimiz, büyük çalkantılı bulutlardan ve milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca milyarlarca solucan deliği ağından oluşan başka bir dünyaya çıktığımız gizemle dolu tek yuva.

en: A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. Each is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper.
tr: Işık, renk ve formla ilgili bir çalışma. Yıllar boyunca topladığım hasarlı mercek koleksiyonuyla stüdyoda oluşturuldu. Her biri arşiv kağıdına 18x24 inç gicle baskı olarak mevcuttur.

en: A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. This print is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper.
tr: Işık, renk ve formla ilgili bir çalışma. Yıllar boyunca topladığım hasarlı mercek koleksiyonuyla stüdyoda oluşturuldu. Bu, arşiv kağıdına 18x24 inç gicle baskı olarak mevcuttur.

en: A tea bowl is a central item in the traditional tea ceremony. In our shop you'll find one-of-a-kind, handmade bowls and cups made to order in our ceramic workshop. Each of our bowls is a unique creation so please allow for slight variances in shape and color. The bowls are glazed with special food-safe glazes.
tr: Çay kâsesi, geleneksel çay töreninin ana öğesidir. Dükkânımızda, sipariş üzerine seramik atölyemizde yapılan benzersiz, el yapımı kâse ve bardaklar bulacaksınız. Kâselerimizin her biri benzersiz bir tasarımdır, bu nedenle şekil ve renkte hafif farklılıklar olabileceğini lütfen unutmayın. Kâseler gıdaya uygun özel sırlarla kaplanmıştır.

en: A training program just for you
tr: Size özel bir eğitim programı

en: A unique approach to the creative process. Every project begins with an idea, but it's what happens to that idea along the way that counts.
tr: Yaratıcı sürece ilişkin benzersiz bir yaklaşım. Her proje bir fikirle başlar, ancak önemli olan o fikrin yol boyunca hangi şekli aldığıdır.

en: A weekly newsletter for business owners
tr: İşletme Sahipleri İçin Haftalık Haber Bülteni

en: A wide knowledge of history is requisite because, among the ornamental parts of an architect's design for a work, there are many the underlying idea of whose employment he should be able to explain to inquirers. For instance, suppose him to set up the marble statues of women in long robes, called Caryatides, to take the place of columns, with the mutules and coronas placed directly above their heads, he will give the following explanation to his questioners. Caryae, a state in Peloponnesus, sided with the Persian enemies against Greece; later the Greeks, having gloriously won their freedom by victory in the war, made common cause and declared war against the people of Caryae. They took the town, killed the men, abandoned the State to desolation, and carried off their wives into slavery, without permitting them, however, to lay aside the long robes and other marks of their rank as married women, so that they might be obliged not only to march in the triumph but to appear forever after as a type of slavery, burdened with the weight of their shame and so making atonement for their State. Hence, the architects of the time designed for public buildings statues of these women, placed so as to carry a load, in order that the sin and the punishment of the people of Caryae might be known and handed down even to posterity.
tr: Geniş bir tarih bilgisi gereklidir, çünkü bir mimarın bir eser için tasarladığı süs parçaları arasında, kimin istihdamını sorgulayıcılara açıklayabileceği konusunda birçok temel fikir vardır. Örneğin, Caryatides adı verilen uzun cübbeli mermer kadın heykellerini, sütunların yerini almak üzere, mutüller ve koronalar doğrudan başlarının üzerine yerleştirilmiş olarak kurduğunu varsayalım, sorgulayıcılarına aşağıdaki açıklamayı verecektir. Peloponnesos'ta bir devlet olan Caryae, Yunanistan'a karşı Pers düşmanlarının yanında yer aldı; Daha sonra savaşta zaferle özgürlüklerini şanlı bir şekilde kazanan Yunanlılar, ortak bir dava açtı ve Caryae halkına savaş ilan etti. Kasabayı aldılar, erkekleri öldürdüler, devleti ıssızlığa terk ettiler ve eşlerini köleliğe götürdüler, ancak evli kadınlar olarak rütbelerinin uzun cüppelerini ve diğer işaretlerini bir kenara bırakmalarına izin vermediler, böylece sadece zaferle yürümekle kalmayıp, sonsuza dek görünmek zorunda kalabilirler. utançlarının ağırlığıyla yüklenen ve böylece devletleri için kefaret yapan bir kölelik türü olarak. Bu nedenle, bu kadınların kamu binaları heykelleri için tasarlanan zamanın mimarları, Caryae halkının günahının ve cezasının bilinmesi ve gelecek nesillere bile devredilmesi için bir yük taşıyacak şekilde yerleştirildi.

en: A world filled with boundless <em>opportunities</em> and <em>potential</em>
tr: Sınırsız <em>fırsatlar</em> ve <em>potansiyel</em> ile dolu bir dünya.

en: A world filled with boundless opportunities and endless potential
tr: Sonsuz fırsatlar ve bitmek bilmeyen potansiyel ile dolu bir dünya.

en: A world of possibilities
tr: Bir dünya dolusu olanak

en: ABOUT ME
tr: HAKKIMDA

en: ABOUT US
tr: HAKKIMIZDA

en: AI Explained in Fewer than 140 Characters
tr: Yapay Zeka Hakkında 140 Karakterlik Açıklama

en: AI Explained in Fewer than 140 Characters
tr: 140'tan Az Karakterle Yapay Zeka Açıklaması

en: ARBLEX IS A <em><a href="#">DESIGN</a></em> AND <a href="#"><em>DEVELOPMENT</em></a> AGENCY BASED IN NETHERLANDS. WE CREATE DIGITAL <a href="#"><em>PRODUCTS</em></a> THAT MAKE PEOPLE’S LIVES EASIER.
tr: ARBLEX, HOLLANDA MERKEZLİ BİR <em><a href="#">TASARIM</a></em> VE <a href="#"><em>GELİŞTİRME</em></a> AJANSIDIR. İNSANLARIN YAŞAMINI KOLAYLAŞTIRAN DİJİTAL <a href="#"><em>ÜRÜNLER</em></a> ÜRETİYORUZ.

en: About
tr: Hakkında

en: About #3
tr: Hakkında #3

en: About #4
tr: Hakkında #4

en: About Agent.
tr: Emlakçı Hakkında.

en: About Automattic
tr: Automattic Hakkında

en: About Me
tr: Hakkımda

en: About Me Card
tr: Hakkımda Kartı

en: About Page
tr: Hakkında Sayfası

en: About Page 3
tr: Hakkında Sayfası 3

en: About Page 4
tr: Hakkında Sayfası 4

en: About Twenty Fifteen
tr: Twenty Fifteen Hakkında

en: About Twenty Sixteen
tr: Twenty Sixteen Hakkında

en: About Us
tr: Hakkımızda

en: About layout with a video
tr: Videolu düzen hakkında

en: About layout with article links
tr: Makale bağlantıları ile düzen hakkında

en: About layout with intro and contact
tr: Tanıtım ve iletişim bilgisi içeren Hakkında düzeni

en: About layout with photo and testimonial
tr: Fotoğraf ve referans içeren Hakkında düzeni

en: About layout with portrait and social links
tr: Fotoğraf ve sosyal bağlantıları içeren Hakkında düzeni

en: About layout with product links
tr: Ürün bağlantıları ile düzen hakkında

en: About me
tr: Hakkımda

en: About me card
tr: Hakkımda Kartı

en: About me<br>and the show
tr: Kendim <br>ve şovum hakkında

en: About page
tr: Hakkında sayfa

en: About the Authors:
tr: Yazarlar Hakkında:

en: About the blog
tr: Blog hakkında

en: About us
tr: Hakkımızda

en: About with heading and images
tr: Başlık ve görsellerle ilgili

en: About: Centered Content
tr: Hakkında: Ortalanmış İçerik

en: About: Centered heading and button
tr: Hakkında: Ortalanmış başlık ve düğme

en: About: Content left with image right
tr: Hakkında: İçerik sol tarafta, görsel sağ tarafta.

en: About: Content left, image right
tr: Hakkında: İçerik sol, görsel sağda

en: About: Content right with image left
tr: Hakkında: İçerik sağda, görsel solda.

en: About: Content with grid of images on right
tr: Hakkında: Sağda görsellerin yer aldığı içerik.

en: About: Data
tr: Hakkında: Veri

en: About: Fullwidth image with call to action overlaid
tr: Hakkında: Üzerine bindirilmiş harekete geçiriciyle tam genişlikte görsel

en: About: Fullwidth image, content pull right
tr: Hakkında: Tam genişlikte görsel, içerik sağa çekiliyor.

en: About: Heading and content with large image below
tr: Hakkında: Başlık ve büyük görsel ile altta içerik.

en: About: Heading left and content right
tr: Hakkında: Başlık solda ve içerik sağda

en: About: Heading with button and text
tr: Hakkında: Başlık düğme ve metin ile.

en: About: Heading with two media columns
tr: Hakkında: İki medya sütunuyla başlık

en: About: Image right and content left
tr: Hakkında: Görsel sağda ve içerik solda

en: About: Large heading with content on right
tr: Hakkında: Sağ tarafta içerikle büyük başlık.

en: About: Left-aligned Content
tr: Hakkında: Sol hizalı İçerik

en: About: Left-aligned content
tr: Hakkında: Sol hizalı içerik

en: About: Left-aligned content overlaid on an image
tr: Hakkında: Bir görselin üzerine bindirilmiş sola hizalanmış içerik.

en: About: Profile
tr: Hakkında: Profil

en: About: Pull left, fullwidth image
tr: Hakkında: Sol tarafa çek, tam genişlikte görsel.

en: About: Right-aligned Content
tr: Hakkında: Sağa hizalanan İçerik

en: About: Text and images
tr: Hakkında: Metin ve görseller

en: About: Three columns with features
tr: Hakkında: Özelliklere sahip üç sütun.

en: About: Two column text sections
tr: Hakkında: İki sütunlu metin bölümleri

en: Abroad
tr: Uzakta

en: Abstract Convictions Oneself Pious Philosophy Law
tr: Kendinde Soyut İnançlar Dindar Felsefe Hukuku

en: Access to all premium content.
tr: Tüm premium içeriğe erişim.

en: According to Onesicritus, in those parts of India where there is no shadow, the men attain the height of five cubits and two palms, and their life is prolonged to one hundred and thirty years; they die without any symptoms of old age, and just as if they were in the middle period of life. Pergannes calls the Indians, whose age exceeds one hundred years, by the name of Gymnetæ; but not a few authors style them Macrobii.<br><br>Ctesias mentions a tribe of them, known by the name of Pandore, whose locality is in the valleys, and who live to their two-hundredth year; their hair is white in youth, and becomes black in old age. On the other hand, there are some people joining up to the country of the Macrobii, who never live beyond their fortieth year, and their females have children once only during their lives.<br><br>This circumstance is also mentioned by Agatharchides, who states, in addition, that they live on locusts, and are very swift of foot. Clitarchus and Megasthenes give these people the name of Mandi, and enumerate as many as three hundred villages which belong to them. Their women are capable of bearing children in the seventh year of their age, and become old at forty.<br><br>Artemidorus states that in the island of Taprobane (Ceylon) life is prolonged to an extreme length, while at the same time, the body is exempt from weakness. Among the Calingæ, a nation also of India, the women conceive at five years of age, and do not live beyond their eighth year. In other places again, there are men born with long hairy tails, and of remarkable swiftness of foot; while there are others that have ears so large as to cover the whole body.
tr: Onesicritus'a göre Hindistan'ın gölge olmayan bölgelerinde insanlar beş arşın ve iki avuç boyuna ulaşırlar ve ömürleri yüz otuz yıla kadar uzar; hiçbir yaşlılık belirtisi göstermeden ve sanki orta yaşlıymış gibi ölürler. Pergannes, yaşı yüz yılı aşan Hintlilere Gymnetæ der; ancak onlara Macrobii diyen yazarların sayısı da az değildir.<br><br>Ctesias bunlardan oluşan ve yurtları vadiler olan, iki yüz yaşına kadar yaşayan ve saçları gençken beyaz, yaşlandıklarında siyah olan Pandore adlı bir kabileden bahseder. Diğer yandan, Macrobii'nin ülkesine katılan, kırk yaşından fazla yaşayamayan ve kadınlarının hayatları boyunca sadece bir kez çocuk doğurduğu bazı topluluklar vardır.<br><br>Bundan Agatharchides de bahsetmiş, ayrıca çekirgelerle beslendiklerini ve çok süratli olduklarını da söylemiştir. Clitarchus ve Megasthenes bu insanlara Mandi adını verir ve bunlara ait üç yüz kadar köy olduğunu söyler. Kadınları, yedi yaşında çocuk doğurabilir, kırk yaşında ihtiyarlar.<br><br>Artemidorus, Taprobane (Seylan) adasında insan hayatının aşırı uzun olduğunu, aynı zamanda vücutların da her zaman dinç kaldığını belirtir. Yine Hintli bir halk olan Calingæ topluluklarında kadınlar beş yaşında hamile kalırlar ve sekiz yaşına kadar yaşarlar. Bazı yerlerde, erkek çocukların uzun, tüylü kuyruklarının olduğundan ve olağanüstü hızlı yürüdüklerinden; başka yerlerde de kulakları tüm vücutlarını kaplayacak kadar büyük olan insanlardan bahsedilir.

en: Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde’s Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthbert’s father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place&nbsp;<em>living</em>&nbsp;at all.
tr: Bunun için Bayan Rachel çaydan sonra yola çıktı; gidecek fazla yolu yoktu; Cuthbert'lerin yaşadığı büyük, başıboş, meyve bahçesiyle çevrili ev, Lynde's Hollow'dan sadece bir çeyrek mil uzaktaydı. Tabi uzun yol daha da uzakta gibi hissettiriyordu. Matthew Cuthbert'in babası, kendisine benzeyen oğlu kadar utangaç ve sessizdi, çiftliğini kurduğunda, ormana çekilmeden arkadaşlarından mümkün olduğunca uzaklaşmıştı. Green Gables, açık arazisinin en uzak ucuna inşa edilmişti ve bugün de hâlâ oradadır; diğer tüm Avonlea evlerinin çok sosyal bir şekilde yerleştirildiği ana yoldan zar zor görülebiliyordu. Bayan Rachel Lynde böyle bir yerde yaşamaya <em>yaşamak</em> demiyordu.

en: Accounting
tr: Muhasebe

en: Activism
tr: Aktivizm

en: Ad
tr: Reklam

en: Adaptive Advantage
tr: Adaptif avantaj

en: Add What You Do
tr: Ne İş Yaptığınızı Ekleyin

en: Add Your Name
tr: Adınızı ekleyin

en: Add Your Past Experiences
tr: Geçmişteki Deneyimlerinizi Ekleyin

en: Add a section to encourage your visitors to take some action.
tr: Ziyaretçilerinizi harekete geçmeye teşvik etmek için bir bölüm ekleyin.

en: Add a sentence or two about an idea, topic, or service you want to share with your readers.
tr: Okuyucularınızla paylaşmak istediğiniz bir fikir, konu veya hizmet hakkında birkaç cümle ekleyin.

en: Add a short bio. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: Kısa bir biyografi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add a subscription block to your profile so your visitors can get your latest posts in their inboxes.
tr: Ziyaretçilerinizin son yazılarınızı gelen kutularına alabilmeleri için profilinize bir abonelik bloku ekleyin.

en: Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
tr: Hizmetinizi seven birinden bir referans ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add a testimonial from someone who loves your services. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
tr: Hizmetlerinizden çok memnun kalan bir kişiden referans ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add a text or blocks that will display when the query returns no results.
tr: Sorgu sonuç döndürmediğinde görüntülenecek bir metin veya blok ekleyin.

en: Add an announcement to your site.
tr: Sitenize bir duyuru ekleyin.

en: Add block patterns
tr: Blok desenleri ekleyin

en: Add content here that will only be visible to your subscribers.
tr: Buraya yalnızca abonelerinizin görebileceği içerikleri ekleyin.

en: Add content...
tr: İçerik ekle...

en: Add essential patterns to start building your site.
tr: Sitenizi oluşturmaya başlamak için temel desenleri ekleyin.

en: Add heading...
tr: Başlık ekle...

en: Add links to each of your social services using the Links panel.
tr: Bağlantılar panelini kullanarak sosyal hizmetlerinizin her birinin bağlantılarını ekleyin.

en: Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: Hizmet hakkında daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
tr: Hizmet hakkında daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add more info about your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: Hizmetiniz hakkında daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about what you did. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: İşinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about what you do. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: İşinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about your history. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.
tr: Geçmişinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin.  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.

en: Add more information about your mission. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.
tr: Misyonunuzla ilgili daha fazla bilgi ekleyin.  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.  In sit amet eros eget justo elementum interdum.  Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum.  Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis.  Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare.  Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus.
tr: Kendinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra.
tr: Kendinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
tr: Kendinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
tr: Kendinizle ilgili daha fazla bilgi ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add or remove columns and adjust their dimensions.
tr: Sütun ekleyip kaldırabilir, boyutlarını ayarlayabilirsiniz.

en: Add or remove columns and adjust their dimensions.
tr: Sütun ekleyip kaldırabilir, boyutlarını ayarlayabilirsiniz.

en: Add project description here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
tr: Buraya proje açıklaması ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add soy, almond, or oat milk.
tr: Soya, badem veya yulaf sütü ekleyin.

en: Add text or blocks that will display when a query returns no results.
tr: Sorgu sonuç döndürmediğinde görüntülenecek bir metin veya blok ekleyin.

en: Add text or blocks that will display when the query returns no results.
tr: Sorgu sonuç döndürmediğinde görüntülenecek metin veya bloklar ekleyin.

en: Add the basil, lemon juice, garlic powder and seasoned salt, blending well.
tr: Fesleğen, limon suyu, sarımsak tozu ve çeşnili tuzu ekleyerek iyice karıştırın.

en: Add the fettuccine, broccoli, walnuts.
tr: Fettuccine, brokoli, cevizi ekleyin.

en: Add to cart
tr: Sepete Ekle

en: Add your company history here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat.
tr: Şirket geçmişinizi buraya ekleyin. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat.

en: Add your job title
tr: İş ünvanınızı ekleyin

en: Adding video to your website can significantly improve engagement, increase conversions, and leave a lasting impression on your audience.
tr: Web sitenize video eklemek, etkileşimi önemli ölçüde arttırabilir, dönüşümü yükseltebilir ve hedef kitleniz üzerinde kalıcı bir izlenim bırakabilir.

en: Address
tr: Adres

en: Address:
tr: Adres:

en: Adjust your strategies on the fly with informed decisions.
tr: Bilinçli kararlar vererek stratejilerinizi anında düzenleyin.

en: Advanced support
tr: Gelişmiş destek

en: Adventure
tr: Macera

en: Adventure awaits
tr: Macera bekliyor

en: Adventures
tr: Maceralar

en: Adventures with an SLR camera
tr: SLR fotoğraf makinesiyle maceralar

en: Advertisement
tr: Reklam

en: Advertising
tr: Reklam

en: Advocacy
tr: Savunuculuk

en: After a break around Malta and Albania, we'll be taking a boat to the beautiful city of Istanbul. Our trip around Turkey will be a long one: we'll stay in Istanbul for five days, then travel to Cappadocia, Pamukkale and Izmir with other smaller stops on the way. For now, here's our plan for the city:
tr: Malta ve Arnavutluk çevresinde bir mola verdikten sonra, güzel İstanbul şehrine bir tekneye bineceğiz. Türkiye gezimiz uzun olacak: Beş gün İstanbul'da kalacağız, daha sonra Kapadokya, Pamukkale ve İzmir'e seyahat edeceğiz. Şimdilik, şehir için planımız şu:

en: After a pause, Lord Henry pulled out his watch. “I am afraid I must be going, Basil,” he murmured, “and before I go, I insist on your answering a question I put to you some time ago.”
tr: Kısa bir duraklamadan sonra Lord Henry saatini çıkardı. "Korkarım gitmeliyim Basil," diye mırıldandı "ve gitmeden önce, sana bir süre önce sorduğum soruyu yanıtlamanda ısrar ediyorum."

en: After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls.
tr: Bu ilkelere göre gelecekteki şehrin sağlıklı olmasını sağladıktan ve toplumu korumak için bol miktarda gıda maddesi sağlayabilecek bir mahalle seçtikten sonra, iyi yollar veya şehre kolay ulaşım araçları sağlayan uygun nehirler veya limanlar ile yapılacak bir sonraki şey kulelerin ve duvarların temellerini atmaktır.

en: After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls. Dig down to solid bottom, if it can be found, and lay them therein, going as deep as the magnitude of the proposed work seems to require. They should be much thicker than the part of the walls that will appear above ground, and their structure should be as solid as it can possibly be laid.
tr: Bu ilkelere göre gelecekteki şehrin sağlıklı olmasını sağladıktan ve toplumu korumak için bol miktarda gıda maddesi sağlayabilecek bir mahalle seçtikten sonra, iyi yollar veya şehre kolay ulaşım araçları sağlayan uygun nehirler veya limanlar ile yapılacak bir sonraki şey kulelerin ve duvarların temellerini atmaktır. Bulunabilirse, dibe kadar kazın ve önerilen çalışmanın büyüklüğünün gerektirdiği kadar derine uzanın. Duvarların zemin üzerinde görünecek kısmından çok daha kalın olmalı ve yapıları mümkün olduğunca sağlam olmalıdır.

en: After the middle of the nineteenth century the use of mourning rings and other memorial jewellery began to die out.
tr: On dokuzuncu yüzyılın ortalarından sonra, yas yüzüklerinin ve diğer hatıra takıların kullanımı ortadan kalkmaya başladı.

en: After tossing, add fresh grated Parmesan cheese to top off the dish.
tr: Karıştırdıktan sonra üstüne taze rendelenmiş parmesan peyniri ekleyin.

en: After years of feeling overwhelmed by the demands of modern life and the pressure to keep up with the latest trends and possessions, I discovered the joys of minimalism and simplicity. I found that by decluttering my possessions, simplifying my schedule, and focusing on the things that truly mattered, I was able to experience greater peace, fulfillment, and joy in my life.
tr: Modern hayatın talepleri ve en son trendlere ve eşyalara ayak uydurma baskısıyla ezildiğim yıllardan sonra, minimalizm ve basitlikin keyfini keşfettim. Eşyalarımı azaltarak, zamanlamamı basitleştirerek ve gerçekten önemli olan şeylere odaklanarak, hayatımda daha fazla huzur, tatmin ve mutluluk deneyimleyebildim.

en: After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject.
tr: Yıllar süren devrim sonrasında şu soru hâlâ yanıt bekliyor: Neden lider pozisyonunda daha fazla kadın yok? Sarah ve Olivia, konunun derinine iniyor.

en: Agency services with contact info
tr: İletişim bilgisi içeren acente hizmetleri

en: Agency services with photos
tr: Fotoğraflı acente hizmetleri

en: Agenda
tr: Gündem

en: Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.
tr: Çevik geliştirme grafik kullanıcı arayüzü android metrikler iPhone. Sosyal medya serisi bir finansman gizli hackathon yaratıcı yatırımcı kuluçka makinesi öğrenme eğrisi. Araştırma ve geliştirme teknolojisi çekiş hackathon yalın başlangıç kitle kaynaklı doğrudan postalama.

en: Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3">
tr: Çevik geliştirme grafik kullanıcı arayüzü android metrikler iPhone. Sosyal medya serisi bir finansman gizli hackathon yaratıcı yatırımcı kuluçka makinesi öğrenme eğrisi. Araştırma ve geliştirme teknolojisi çekiş hackathon yalın başlangıç kitle kaynaklı doğrudan postalama.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3">

en: Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York.
tr: Alan, büyükbabasının New York'un ortasındaki Riverside Drive yakınlarında bulunan laboratuvarında işe başlamıştı.

en: Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York. The date had been May of 1942. His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before, by his personal consciousness of time. How long ago—how far away that seemed now! There had been a reeling of his senses, the soundless clapping of swiftly alternating light and darkness at the shadowy laboratory windows. Then as his rate of change accelerated, the days and nights had merged into this flat, dead emptiness of gray.
tr: Alan, büyükbabasının New York'un ortasındaki Riverside Drive yakınlarında bulunan laboratuvarında işe başlamıştı. 1942'nin Mayıs ayıydı. "Bileğindeki diğer zaman kaydedici aletin üzerinde bulunan saati ona,  kişisel zaman bilinciyle, sadece yarım saat önce başladığını söylüyordu." Şimdi her şey ne kadar önce, ne kadar uzak görünüyordu! Duyuları sersemlemişti, gölgeli laboratuvar pencerelerinde hızla değişen ışık ve karanlığın sessiz alkışları. Sonra değişim hızı arttıkça, günler ve geceler bu düz, ölü gri boşlukta birleşti.

en: Albuquerque's juiciest, freshest, hand-crafted burgers. Fresh from our truck, or straight to your door.
tr: Albuquerque'nin en sulu, en taze, el yapımı burgerleri. Kamyonumuzdan taze taze veya doğrudan kapınıza teslim.

en: All
tr: Tümü

en: All Gear is Thoroughly Tested
tr: Tüm Cihazlar Ayrıntılı Testlerden Geçirilmiştir

en: All burgers come with rosemary salted chips.
tr: Tüm burgerler biberiye tuzlu cips ile gelir.

en: All events
tr: Tüm etkinlik

en: All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional techniques.
tr: Tüm ürünler, çömlekçi çarkı veya geleneksel teknikler kullanılarak %100 elle yapılmıştır.

en: All our tours come with private transportation. Don't worry about being at the back of a bus.
tr: Tüm turlarımızda özel transfer hizmeti sunulmaktadır. Otobüsün arka sıralarına kalmaktan endişe etmenize gerek yok.

en: All the patterns available in the Pattern Assembler.
tr: Desen Birleştiricide mevcut olan tüm desenler.

en: All these must be built with due reference to durability, convenience, and beauty.
tr: Tüm bunlar dayanıklılığa, rahatlığa ve güzelliğe uygun olarak inşa edilmelidir.

en: All things therefore appear to be made up and produced by the coming together of these elements, so that they have been distributed by nature among an infinite number of kinds of things. Hence I believed it right to treat of the diversity and practical peculiarities of these things as well as of the qualities which they exhibit in buildings, so that persons who are intending to build may understand them and so make no mistake, but may gather materials which are suitable to use in their buildings.
tr: Bu nedenle, her şey bu elementlerin bir araya gelmesiyle oluşmuş ve üretilmiş gibi görünür, böylece doğa tarafından sonsuz sayıda şey arasında dağıtılırlar. Bu nedenle, bu şeylerin çeşitliliğinin ve pratik özelliklerinin yanı sıra binalarda sergiledikleri niteliklerin ele alınmasının doğru olduğuna inandım, böylece inşa etmek isteyen kişiler onları anlayabilir ve bu yüzden hata yapmazlar, ancak binalarında kullanılmaya uygun malzemeler toplayabilirler.

en: Already a member? Log in
tr: Zaten üye misiniz? Oturum açın.

en: Already a member? Log in.
tr: Zaten üye misiniz? Oturum açın.

en: Altai: The Wild Heart of Asia
tr: Altay: Asya'nın Vahşi Kalbi

en: Alternating Buttons Width and Radius
tr: Alternatif Düğme Genişliği ve Yarıçapı

en: Alternating Image and Text
tr: Alternatif Görsel ve Metin

en: Alternating Product Highlights
tr: Alternatif Ürün Özellikleri

en: Alternating Stacked Highlights
tr: Alternatif Toplu Öne Çıkanlar

en: Alternating Timeline
tr: Alternatif Zaman Çizelgesi

en: Alternating image and text
tr: Alternatif görsel ve metin

en: Alternating images with titles
tr: Başlıklı alternatif görseller

en: Alternating team layout
tr: Alternatif ekip düzeni

en: Although engaged in the conduct of so vast an undertaking and in studies so extensive, the mind of Leonardo does not appear to have been so wholly occupied or absorbed in them as to incapacitate him from attending at the same time to other objects also; and the Duke, therefore, being desirous of ornamenting Milan with some specimens of his skill as a painter, employed him to paint in the refectory of the Dominican convent of Santa Maria delle Gratie, in that city, a picture, the subject of which was to be the Last Supper. Of this picture it is related, that Leonardo was so impressed with the dignity of the subject, and so anxious to answer the high ideas he had formed of it in his own mind, that his progress was very slow, and that he spent much time in meditation and thought, during which the work was apparently at a stand.
tr: Çok geniş bir girişimin yürütülmesine ve çok kapsamlı çalışmalara katılmasına rağmen, Leonardo'nun zihni, aynı anda başka nesnelerle de etkileşime girmesini engelleyebilecek kadar tamamen meşgul görünmüyor; ve bu nedenle Dük, Milan'ı ressam olarak becerisinin bazı örnekleriyle süslemek istediğinden, onu o şehirdeki Santa Maria delle Gratie adlı Dominiken manastırının yemekhanesini boyaması için görevlendirdi. Konu, "Son Akşam Yemeği" olacaktı. Leonardo'nun bu resmi yaparken konunun yüceliğinden çok etkilendiği, kendi kafasında bu konu hakkında oluşturduğu yüksek fikirleri yansıtmak için çok hevesli olduğu, bu yüzden de çok yavaş ilerlediği ve çalışmayı duraklatacak kadar tefekkür ve derin düşüncelere dalarak çok zaman harcadığı anlatılır.

en: Although the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success.
tr: Tyro'ya saldıran şüpheler ve zorluklar ve bunlardan kaynaklanan sorular, uzmanın gülümsemesine yol açsa da - sadece kendi eski özlemlerini ve çabalarını hatırlatmak için - yine de umutsuzluk için bir neden yoktur; hayal kırıklıklarının ortaya çıkması kesin olsa da, bunlar yalnızca daha fazla çaba için teşvik olarak, nihai başarı hedefine doğru adımlar olarak kabul edilmelidir.

en: Although&nbsp;the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success.
tr: Tyro'ya saldıran şüpheler ve zorluklar ve bunlardan kaynaklanan sorular, uzmanın gülümsemesine yol açsa da - sadece kendi eski özlemlerini ve çabalarını hatırlatmak için - yine de umutsuzluk için bir neden yoktur; hayal kırıklıklarının ortaya çıkması kesin olsa da, bunlar yalnızca daha fazla çaba için teşvik olarak, nihai başarı hedefine doğru adımlar olarak kabul edilmelidir.

en: Aluminium
tr: Alüminyum

en: Always remember in the jungle there’s a lot of them in there, after you overcome them, you will make it to paradise.
tr: Vahşi ormana girdiyseniz, onlarla çok karşılaşacaksınız. Ama hepsini aştığınızda cennetin kapıları açılacak.

en: Always wanted to be a blogging superstar? Or simply want to learn your way around WordPress.com? Check out <a href="http://learn.wordpress.com/">Learn WordPress.com</a>.
tr: Hep bir blog süperstarı olmak mı istediniz? Veya sadece WordPress.com'u nasıl kullancağınızı öğrenmek mi istiyorsunuz? <a href="http://learn.wordpress.com/">WordPress.com'u Öğrenin</a> konulu bölüme göz atın.

en: Always work hard on something uncomfortably exciting.
tr: Her zaman çok heyecan verici bir konu üzerinde çok çalışın.

en: Alyssa will introduce you to the important aspects of the technical side of digital photography. The lesson will teach you how to operate the various features of your digital camera so you can finally know what all those buttons actually do. <br><br>Bring your questions to the webinar for a live Q&amp;A session.
tr: Alyssa sizi dijital fotoğrafçılığın önemli teknik yönleriyle tanıştıracak. Ders size dijital fotoğraf makinenizin çeşitli özelliklerini nasıl kullanacağınızı öğretecek, böylece sonunda tüm bu düğmelerin ne işe yaradığını öğreneceksiniz. <br><br>Canlı bir Soru-Cevap oturumu için sorularınızı web seminerine taşıyın.

en: Amazing Hotels
tr: Harika Oteller

en: Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us. We will take care of the rest.
tr: Harika turlar ve eğlenceli maceralar sizi bekliyor. Farklı insanlar, kültürler, gelenekler ve manzaralar görün. Bir sonraki varış noktanızı bizimle birlikte seçin. Gerisini bize bırakın.

en: Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Treat yourself and see our offers.
tr: Harika turlar ve eğlenceli maceralar sizi bekliyor. Kendinize bir iyilik yapın ve fırsatlarımızı inceleyin.

en: Amazing.
tr: Şaşırtıcı.

en: Amber is a film director and artist from the UK, and has founded Videomaker with Mary a few years ago. Amber enjoys traveling with her phone turned off and books in her backpack.
tr: Amber, İngiltere'den bir film yönetmeni ve sanatçı, birkaç yıl önce Mary ile birlikte Videomaker'ı kurdu. Amber telefonu kapatıp sırt çantasına doldurduğu kitaplarla seyahat etmeyi seviyor.

en: America
tr: Amerika

en: American Music Festival
tr: Amerikan Müzik Festivali

en: Among the philosophies influencing modern architects and their approach to building design are Rationalism, Empiricism, Structuralism, Poststructuralism, Deconstruction and Phenomenology.
tr: Modern mimarları ve bina tasarımıyla ilgili yaklaşımlarını etkileyen felsefeler arasında Rasyonalizm, Deneyimcilik, Yapısalcılık, Post Yapısalcılık, Yapı Bozum ve Olgu Bilim sayılabilir.

en: Amongst choosing the right software and computer, it's good to watch tutorials and learn as much as you can. Color can become your unique touch or maybe your edits can. Ultimately, just absorb influences from everywhere.
tr: Doğru yazılımı ve bilgisayarı seçme konusunda, eğitimleri izlemek ve mümkün olduğunca çok şey öğrenmek iyi olur. Renk benzersiz dokunuşunuz olabilir veya belki de düzenlemeleriniz bunu yapabilir. Sonuçta, her şeyden etkilenin.

en: An English diarist and naval administrator. I served as administrator of the Royal Navy and Member of Parliament. I had no maritime experience, but I rose to be the Chief Secretary to the Admiralty under both King Charles II and King James II through patronage, diligence, and my talent for administration.
tr: Bir İngiliz günlük yazarı ve donanmada yönetici. Kraliyet Donanması'nda yönetici ve Parlamento Üyesi olarak görev yaptım.  Donanmada bir tecrübem yoktu fakat hamilik, çalışkanlık ve yöneticilik yeteneğim sayesinde Kral Charles II ve Kral James II döneminde Deniz Kuvvetleri Baş Sekreteri görevine yükseldim.

en: An advertisement film series for a fragrance.
tr: Bir parfüm için bir reklam filmi serisi.

en: An aerie of hawks
tr: Bir şahin yuvası

en: An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
tr: E-posta adresinizden oluşturulmuş anonimleştirilmiş bir metin (hash olarak da adlandırılır) Gravatar hizmetine, servisi kullanıp kullanmadığınızı görmek için, sağlanabilir. Gravatar servisinin gizlilik politikası şu adrestedir: https://automattic.com/privacy/. Yorumunuzun onaylanmasından sonra profil resminiz yorumunuzla birlikte herkese görünür.

en: An essay about methods of building Walls: The bricks, sand, lime, pozzolana or volcanic ashes, and stones.
tr: Duvar inşa etme yöntemleri hakkında bir deneme: Tuğlalar, kum, kireç, puzolana veya volkanik küller ve taşlar.

en: An exact statement or description of the nature, scope, or meaning of something:
tr: Bir şeyin doğasının, kapsamının veya anlamının kesin ifadesi veya açıklaması:

en: An in-depth, personalized consultation to set goals and establish a plan
tr: Hedefler belirlemek ve bir plan oluşturmak için derinlemesine, kişiselleştirilmiş bir danışma

en: An interview between Janelle Montgomery and Dallas Museum of Art curator Dr. Nicole Myers about the exhibition, Berthe Morisot, Woman Impressionist.
tr: Janelle Montgomery ve Dallas Sanat Müzesi küratörü Dr. Nicole Myers arasında yapılan, Kadın İzlenimci Berthe Morisot sergisiyle ilgili bir röportaj.

en: An introductory area of a page accompanied by a small amount of text and a call to action.
tr: Kısa bir metin ve eylem çağrısı içeren sayfa tanıtım alanı.

en: An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, etc. Mrs. Bennet was quite disconcerted. She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another, and never settled at Netherfield as he ought to be.
tr: Kısa süre sonra akşam yemeği için davet gönderildi ve Bayan Bennet her şeyi erteleyen bir cevap geldiğinde ise ev sahibeliği konusunda göğsünü kabartacak yemekleri çoktan planlamıştı. Bay Bingley ertesi gün şehirde olmak zorundaydı ve sonuç olarak davetlerini kabul etme onuruna erişemedi. Bayan Bennet oldukça endişeliydi. Hertfordshire'a gelişinden bu kadar kısa bir süre sonra kasabada ne iş yapabileceğini hayal bile edemiyordu ve sürekli bir yerden başka bir yere uçup gideceğinden, Netherfield'a yerleşmesi gerekirken bunu asla yapmayacağından korkmaya başladı.

en: An own little hiding place made for mischief and secrets. Just as easy to set up as to take down.
tr: Felaket ve sırlar için yapılmış kendine ait küçük bir saklanma yeri. Kurması da kaldırması da çok kolay.

en: An&nbsp;expert on Greek Art chanced to describe in my hearing one of the engraved gems in the Metropolitan Museum. He spoke of it as ‘certainly one of the great gems of the world,’ and there was something in his tone that was even more thrilling than his words. He might have been describing the Parthenon or Beethoven’s Mass,—such was the passion of reverence that flowed out of him as he spoke. I went to see the gem afterwards. It was badly placed, and for all artistic purposes was invisible. I suppose that even if I had had a good look at it, I should not have been able to appreciate its full merit. Who could?—save the handful of adepts in the world, the little group of gem-readers, by whom the mighty music of this tiny score could be read at sight.
tr: Bir Yunan Sanatı uzmanından, Metropolitan Müzesi'ndeki oyulmuş mücevherlerden birini nasıl tarif ettiğini dinlemiştim. Bundan 'kesinlikle dünyanın en büyük mücevherlerinden biri' olarak bahsetti ve sesinde sözlerinden daha heyecan verici bir şey vardı. Parthenon'u ya da Beethoven'ın Ayini'ni tarif ediyor olabilirdi; konuşurken içinden fışkıran tutkulu hürmet böyleydi. Daha sonra mücevheri görmeye gittim. Kötü bir şekilde yerleştirilmişti ve hiçbir sanatsal amaç için fark edilemezdi. Sanırım ona iyi bakmış olsam bile, tam değerini takdir edemezdim. Kim edebilirdi ki? Dünyada bu küçük şeyin güçlü müziğini okuyabilecek bir avuç usta, küçük bir mücevher okuyucusu grubu hariç.

en: And as they seldom failed to account for the smallest package, rarely lost a bullock, and had never drowned a single passenger, the name of the O.S.N. stood very high for trustworthiness. People declared that under the Company's care their lives and property were safer on the water than in their own houses on shore.
tr: Ve en küçük paketi bile nadiren gözden kaçırdıklarından, nadiren bir öküzü kaybettiklerinden ve hiçbir zaman tek bir yolcunun boğmasına neden olmadıklarından dolayı, O.S.N. güvenilirlik açısından çok yüksekti. İnsanlar, Şirket'in koruması altında canlarının ve mallarının suda, kıyıdaki evlerinden daha güvenli olduğunu söylediler.

en: And here's a bit of trailing text.
tr: Biraz da takip eden metin.

en: And here’s a bit of trailing text.
tr: Biraz da takip eden metin.

en: And just when you thought we were done, we’re going to do them all over again with captions!
tr: Ve tam bitirdiğimizi düşündüğünüz anda altyazılar için hepsini yeniden yapacağız!

en: And more special offers!
tr: Ve daha özel teklifler!

en: And now for a <em><strong>massively large image</strong></em>. It also has <em><strong>no alignment</strong></em>.
tr: Ve şimdi <em><strong>çok büyük bir görsel</strong></em> için. Bu görselin de <em><strong>hizalaması yok</strong></em>.

en: And now we’re going to shift things to the <em><strong>right align</strong></em>. Again, there should be plenty of room above, below, and to the left of the image. Just look at him there… Hey guy! Way to rock that right side. I don’t care what the left aligned image says, you look great. Don’t let anyone else tell you differently.
tr: Ve şimdi her şeyi <em><strong>sağ hizaya</strong></em> kaydıracağız. Yine, görselin üstünde, altında ve solunda bolca yer olmalıdır. Ona bakın… Hey dostum! Sağ tarafı sallamanın yolu. Sola hizalı görselin ne dediği umrumda değil, harika görünüyorsun. Başka kimsenin sana farklı bir şekilde söylemesine izin verme.

en: And pour the waters of the Nile
tr: Ve Nil'in sularını dökün

en: And since they were of an imitative and teachable nature, they would daily point out to each other the results of their building, boasting of the novelties in ft; and thus, with their natural gifts sharpened by emulation, their standards improved daily. At first they set up forked stakes connected by twigs and covered these walls with mud. Others made walls of lumps of dried mud, covering them with reeds and leaves to keep out the rain and the heat. Finding that such roofs could not stand the rain during the storms of winter, they built them with peaks daubed with mud, the roofs sloping and projecting so as to carry off the rain water.
tr: Ve taklit edici ve öğretilebilir bir doğaya sahip oldukları için, her gün binalarının sonuçlarını birbirlerine işaret eder, yenilikleri övünürlerdi; ve böylece, öykünme ile keskinleştirilmiş doğal armağanlarıyla, standartları her gün gelişti. İlk başta dallarla bağlanmış çatallı kazıklar kurdular ve bu duvarları çamurla kapladılar. Bazıları ise kuru çamurdan duvarlar örterek, üzerlerini sazlık ve yapraklarla örterek yağmuru ve sıcağı uzak tutarlardı. Bu tür çatıların kış fırtınaları sırasında yağmura dayanamadığını tespit ederek, onları çamurla kaplı zirvelerle inşa ettiler, çatılar yağmur suyunu taşımak için eğimli ve çıkıntılı.

en: And so I go. It's all about the adventure. It's all about something learned and something found. I can write about it anywhere, share my experiences, and publish my findings all thanks to WordPress.
tr: Ben de ona uyarak oralara gidiyorum. Her şey macerayla ilgili. Her şey öğrenilen ve bulunan bir şeyle ilgili. WordPress sayesinde her yerde yazabiliyor, deneyimlerimi paylaşabiliyor ve bulgularımı yayınlayabiliyorum.

en: And that’s a wrap, yo! You survived the&nbsp;tumultuous&nbsp;waters of alignment. Image alignment achievement unlocked!
tr: Ve bugünlük bu kadar! Hizalamanın zorluklarının üstesinden geldiniz. Görsel hizalama başarısının kilidi açıldı!

en: And welcome little fishes in
tr: Ve küçük balıkları karşıla

en: And while she looked at him she would sometimes put her hand hastily to her side with a short twitch of her fine lips and a knitting of her black, straight eyebrows like a flicker of angry pain or an angry thought on her handsome, regular features.
tr: Ve ona bakarken, bazen güzel dudakları kısacık seğirerek ve siyah, düz kaşlarını öfkeli bir acının titremesi ya da onun yakışıklı, düzenli hatlarına yönelik öfkeli bir düşünce gibi çatarak elini aceleyle yanına koyardı.

en: And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?
tr: Yine de Matthew Cuthbert, yoğun bir günün öğleden sonrası saat üç buçukta, çukurun üzerinden ve tepeye doğru arabayı sakin bir şekilde sürüyordu; üstelik beyaz gömleğini ve en iyi takım elbisesini giymişti, bu da Avonlea'dan çıktığının açık kanıtıydı; arabası ve kızıl renkli kısrağı önemli bir mesafe kat ettiğini gösteriyordu.  Matthew Cuthbert nereye gidiyordu ve neden gidiyordu?

en: Andrew is a jewellery hand maker from California. His passion for the craft times back to his early days in her grandmother’s bedroom. He used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up.
tr: Andrew, Kaliforniya'da yaşayan bir mücevher üreticisi. El işçiliğine olan tutkusu, büyükannesinin yatak odasındaki ilk günlerine kadar uzanıyor. Büyük, ağır küpeler takar ve yetişkin gibi davranırdı.

en: Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere.
tr: Angelo, bağımsız araştırmacı olarak bu işle amatör şekilde uğraşıyor. Değerli taş koleksiyonu, bazı müzelerinkiyle yarışır. Angelo her daim yeni keşif peşindedir ve alet çantasını asla yanından ayırmaz.

en: Anne Watson on Stage Design
tr: Sahne Tasarımında Anne Watson

en: Annual Membership Fees
tr: Yıllık Üyelik Ücretleri

en: Annual Plot Holder's Fee
tr: Yıllık Arsa Sahibi Ücreti

en: Another Grandchild Page
tr: Başka Bir Torun Sayfası

en: Another Link Post Format Test
tr: Başka Bir Bağlantı Gönderi Biçimi Testi

en: Another Standard Format Example
tr: Başka bir Standart Biçim Örneği

en: Another block style included with Twenty Twenty-One is an overlap for column blocks. This allows you to create stacked layouts like the gallery on this page. Add a columns block to your editor, and in the Editor sidebar, and in the "Styles" panel, select the "Overlap" block style.
tr: Twenty Twenty-One'da bulunan başka bir blok stili de sütun blokları için örtüşme özelliğidir. Bu, bu sayfadaki galeri gibi yığılmış düzenler oluşturmanıza olanak tanır. Düzenleyicinize bir sütun bloğu ekleyin ve Düzenleyici kenar çubuğundan "Stiller" panelindeki "Örtüşme" blok stilini seçin.

en: Antelope Mountain Trip
tr: Antilop Dağı Gezisi

en: Anthropology
tr: Antropoloji

en: Antique &amp; Vintage Jewelry
tr: Antika ve Vintage Takı

en: Antonia chair is a comfort focused office guest chair. A great member of the Antonia office furniture family.
tr: Antonia sandalye, konfor odaklı bir ofis misafir koltuğudur. Antonia ofis mobilyaları ailesinin harika bir üyesi.

en: Anyone aged 8–16 can apply to come to camp.
tr: 8-16 yaş arası herkes kampa başvurabilir.

en: Anyone who has something to say is thus found to be in one sense a slave, but a rich slave who has inherited the whole earth. If you can only obey the laws of your slavery, you become an emperor: you are only a slave in so far as you do not understand how to use your wealth. If you have but the gift of submission, you conquer. Many tongues, many hands, many minds, a traditional state of feeling, traditional symbols,—the whole passed through the eyes and soul of a single man,—such is art, such is human expression in all its million-sided variety.
tr: Böylece, söyleyecek sözü olan herkesin bir anlamda köle olduğu, ancak tüm dünyayı miras almış zengin bir köle olduğu anlaşılır. Sadece köleliğinizin yasalarına uyabilirseniz bir imparator olursunuz: Servetinizi nasıl kullanacağınızı bilmediğiniz sürece sadece bir köle olursunuz. Eğer boyun eğme armağanına sahipseniz, fethedersiniz. Pek çok dil, pek çok el, pek çok zihin, geleneksel bir duygu durumu, geleneksel simgeler, hepsi tek bir adamın gözünden ve ruhundan geçmiştir, işte sanat budur, milyonluk çeşitliliğiyle insan ifadesi budur.

en: Anytown
tr: Örnek şehir

en: Anytown,
tr: Örnek şehir,

en: Apart from the timeless look it lends your art, there's nothing like shooting in black and white to master light and composition. There's a reason why the portfolios of many of the world's great photographers contain a large selection of black and white samples. Execution is only one part – you've also got to have the right film. We are lucky enough to now have in stock the ISO 400 film used by professionals.
tr: Sanatınızı verdiği zaman üstü görünümün yanı sıra, ışık ve kompozisyonda ustalaşmak için siyah beyaz çekim gibisi yoktur. Dünyanın en büyük fotoğrafçılarının çoğunun portföylerinde çok sayıda siyah beyaz örnek bulunmasının bir nedeni var. Uygulama işin sadece bir kısımdır, doğru film kullanmanız da gerekir. Şanslıyız ki, profesyoneller tarafından kullanılan ISO 400 filmler hâlâ stoklarımızda.

en: Apollo and Father Bacchus near the theatre: Hercules at the circus in communities which have no gymnasia nor amphitheatres; Mars outside the city but at the training ground, and so Venus, but at the harbor. It is moreover shown by the Etruscan diviners in treatises on their science that the fanes of Venus, Vulcan, and Mars should be situated outside the walls, in order that the young men and married women may not become habituated in the city to the temptations incident to the worship of Venus, and that buildings may be free from the terror of fires through the religious rites and sacrifices which call the power of Vulcan beyond the walls. As for Mars, when that divinity is enshrined outside the walls, the citizens will never take up arms against each other, and he will defend the city from its enemies and save it from danger in war.
tr: Apollo ve Peder Bacchus tiyatronun yanında: Herkül sirkte, ne jimnastik salonu ne de amfitiyatrosu olmayan topluluklarda; Mars şehir dışında ama eğitim alanında ve Venüs'te, ama limanda. Dahası, Etrüsk kâhinleri tarafından, Venüs, Vulcan ve Mars fanlarının duvarların dışına yerleştirilmesi gerektiği, böylece genç erkeklerin ve evli kadınların Venüs'e ibadet etmenin cazibesine alışamamaları ve binaların, Vulcan'ın gücünü duvarların ötesine çağıran dini ayinler ve fedakarlıklar yoluyla yangın teröründen arınmış olabileceği gösterilmiştir. Mars'a gelince, bu tanrısallık duvarların dışında kutsal olduğunda, vatandaşlar asla birbirlerine karşı silahlanmayacak ve şehri düşmanlarından koruyacak ve savaşta tehlikeden kurtaracaktır.

en: Appetizers
tr: Aperitifler

en: Appointments
tr: Randevular

en: Apr 2
tr: 2 Nis

en: Apr 3
tr: 3 Nis

en: April 12
tr: 12 Nisan

en: April 2021
tr: Nisan 2021

en: Archeology
tr: Arkeoloji

en: Architect
tr: Mimar

en: Architecture
tr: Mimari

en: Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy.
    Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity.
tr: Mimari, Düzen, Düzen, Eurythmy, Simetri, Uygunluk ve​ Ekonomiye bağlıdır.
    Sipariş, ayrı ayrı ele alınan bir eserin üyelerine ve bütünün oranlarına simetrik bir anlaşma sağlar. Miktara göre ayarlamadır.

en: Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy. Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity. By this I mean the selection of modules from the members of the work itself and, starting from these individual parts of members, constructing the whole work to correspond. Arrangement includes the putting of things in their proper places and the elegance of effect which is due to adjustments appropriate to the character of the work. Its forms of expression are these: ground plan, elevation, and perspective. A ground plan is made by the proper successive use of compasses and rule, through which we get outlines for the plane surfaces of buildings. An elevation is a picture of the front of a building, set upright and properly drawn in the proportions of the contemplated work. Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle. All three come of reflexion and invention. Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one's plan. Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility. These are the departments belonging under Arrangement.
tr: Mimari, Düzen, Düzen, Eurythmy, Simetri, Uygunluk ve Ekonomiye bağlıdır. Düzen, ayrı ayrı ele alınan bir eserin üyelerine gerekli önlemleri verir ve bütünün oranlarına simetrik bir uyum sağlar. Miktara göre ayarlamadır. Bununla, çalışmanın üyelerinden modüllerin seçilmesini ve üyelerin bu ayrı bölümlerinden başlayarak, tüm çalışmanın karşılık gelmesini inşa etmeyi kastediyorum. Düzenleme, eşyaların uygun yerlerine yerleştirilmesini ve eserin karakterine uygun ayarlamalardan kaynaklanan etkinin zarafetini içerir. İfade biçimleri şunlardır: zemin planı, yükseklik ve perspektif. Bir zemin planı, binaların düzlem yüzeyleri için ana hatları aldığımız pusulaların ve kuralların uygun ardışık kullanımı ile yapılır. Yükseklik, bir binanın ön yüzünün, tasarlanan işin oranlarında dik olarak yerleştirilmiş ve uygun şekilde çizilmiş bir resmidir. Perspektif, kenarların arka plana geri çekilmesiyle bir cephenin çizilmesi yöntemidir, çizgilerin hepsi bir dairenin merkezinde toplanır. Her üçü de yansıma ve icattan gelir. Yansıtma dikkatli ve zahmetli bir düşüncedir ve dikkatli dikkat kişinin planının kabul edilebilir etkisine yönlendirilir. Buluş ise karmaşık problemlerin çözülmesi ve yeni ilkelerin parlaklık ve çok yönlülük yoluyla keşfedilmesidir. Bunlar Düzenlemeye tabi olan bölümlerdir.

en: Architecture is both the process and the product of planning, designing, and constructing buildings or other structures. Architectural works, in the material form of buildings, are often perceived as cultural symbols and as works of art. Historical civilizations are often identified with their surviving architectural achievements.
tr: Mimarlık, binaları veya diğer yapıları planlama, tasarlama ve inşa etme süreci ve bu sürecin ürünüdür. Bina olarak somut biçime bürünen mimari eserler genellikle kültürel semboller ve sanat eserleri olarak algılanır. Tarihi uygarlıklar genellikle hayatta kalan mimari başarılarıyla tanımlanır.

en: Archive
tr: Arşiv

en: Are we prepared for the Architecture we need?
tr: İhtiyacımız olan mimariye hazır mıyız?

en: Are you thinking about becoming a blogger? Or, do you already manage a&nbsp;<a href="https://wordpress.com/create-blog/">blog</a>&nbsp;but find it difficult to achieve a healthy work-life balance?
tr: Blog yazarı olmayı mı düşünüyorsunuz? Veya zaten bir <a href="https://wordpress.com/create-blog/">blog</a> yönetiyor, ancak sağlıklı bir iş-özel hayat dengesi kurmayı zor mu buluyor musunuz?

en: Arendt is interested in the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;(active life) as contrasted with the&nbsp;<em>vita contemplativa</em>&nbsp;(contemplative life) and concerned that the debate over the relative status of the two has blinded us to important insights about the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;and the way in which it has changed since ancient times.
tr: Arendt <em>vita contemplativa</em> (düşünceli hayat)'nın zıttı <em>vita activa</em> (aktif hayat) ile ilgileniyordu ve ikisinin <em>vita activa</em> ve antik zamanlardan beri değişen yöntemi hakkındaki önemli bilgileri görmemizi engellediği hakkındaki tartışmanın bağıntılı durumu hakkında endişeliydi.

en: Aristotle
tr: Aristoteles

en: Aristotle's take on ethics and the science of the good for human life.
tr: Aristoteles'in ahlak ve insan hayatı için iyinin bilimi hakkındaki fikri.

en: Art
tr: Sanat

en: Art Print - Divide
tr: Sanat Baskısı - Bölme

en: Art Print - Layers
tr: Sanat Baskısı - Katmanlar

en: Art Print - Symmetry
tr: Sanat Baskısı - Simetri

en: Art and Modernity by Margaret Samu
tr: Sanat ve Modernlik, Margaret Samu

en: Art historian Jacky Klein explores the story of this gifted female Impressionist painter in this video from ArtFundUK.
tr: Sanat tarihçisi Jacky Klein, bu ArtFundUK videosunda bu yetenekli İzlenimci kadın ressamın hikayesini araştırıyor.

en: Artfolio Detail
tr: Artfolio Ayrıntısı

en: Article
tr: Makale

en: Articles
tr: Makaleler

en: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
tr: Bu sitedeki makaleler gömülü içerik (ör. videolar, görseller, makaleler, vb.) Içerebilir. Diğer web sitelerinden gömülen içerik, ziyaretçinin diğer web sitesini ziyaret etmiş gibi, tam olarak aynı şekilde davranır.

en: Artificial General Intelligence: "AI under the hood - AI creating liquid or gaseous simulations, this could represent how AGI could ‘look’ more organic than typical computerised processes. More flowing than rigid in nature."
tr: Yapay Genel Zeka: "Perde arkasındaki Yapay Zeka - Sıvı veya gaz simülasyonları yapan Yapay Zeka; bu, AGI'nin tipik bilgisayarlı süreçlere kıyasla nasıl daha organik "göründüğünü" gösterebilir. Doğada katıdan ziyade akıcı."

en: Artist Interview: John Carney Hayess,  Minor Space
tr: Sanatçı Röportajı: John Carney Hayess, Minor Space

en: Artwork
tr: Çizim

en: As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. Forty millions of miles it was from us--more than forty millions of miles of void. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.
tr: İzledikçe, gezegen büyüyor, küçülüyor, ilerliyor, geriliyor gibiydi, ama bu sadece gözümün yorgunluğundandı. Bizden 65 milyon kilometre uzaktaydı - 65 milyon kilometreden fazla boşluk. Çok az insan, maddi evrenin tozunun yüzdüğü boşluğun enginliğini fark edebilir.

en: As a Creative, your mission is not to sedate, but to awaken, to disturb, to communicate, to provoke.
tr: Bir Yaratıcı olarak göreviniz sakinleştirmek değil, uyandırmak, rahatsız etmek, iletişim kurmak, kışkırtmaktır.

en: As a copyist at the Louvre, Morisot met and befriended other artists such as Manet and Monet. In 1861 she was introduced to Jean-Baptiste-Camille Corot, the pivotal landscape painter of the Barbizon school who also excelled in figure painting. Under Corot's influence she took up the plein air method of working. By 1863 she was studying under Achille Oudinot, another Barbizon painter. In the winter of 1863–64 she studied sculpture under Aimé Millet, but none of her sculpture is known to survive.
tr: Louvre'da bir kopyacı olan Morisot, Manet ve Monet gibi diğer sanatçılarla tanıştı ve arkadaş oldu. 1861'de Barbizon okulunun önemli manzara ressamı Jean-Baptiste-Camille Corot ile tanıştı ve figür resimlerinde de başarılı oldu. Corot'un etkisi altında plein air çalışma yöntemini benimsedi. 1863'te başka bir Barbizon ressamı olan Achille Oudinot'un yanında çalışıyordu. 1863–64 kışında Aimé Millet'den heykel eğitimi aldı, ancak günümüze kalan bir heykeli bilinmiyor.

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="http://2020.wordpress.net/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
tr: Yeni bir WordPress kullanıcısı olarak, bu sayfayı silip içeriğiniz için yeni sayfalar oluşturmak için <a href="http://2020.wordpress.net/wp-admin/">panonuza</a> gitmelisiniz. İyi eğlenceler!

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
tr: Yeni bir WordPress kullanıcısı olarak, bu sayfayı silip içeriğiniz için yeni sayfalar oluşturmak üzere <a href="https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/">panonuza</a> gitmelisiniz. İyi eğlenceler!

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
tr: Yeni bir WordPress kullanıcısı olarak, bu sayfayı silip içeriğiniz için yeni sayfalar oluşturmak üzere <a href="https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/">panonuza</a> gitmelisiniz. İyi eğlenceler!

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
tr: Yeni bir WordPress kullanıcısı olarak, bu sayfayı silip içeriğiniz için yeni sayfalar oluşturmak üzere <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/">panonuza</a> gitmelisiniz. İyi eğlenceler!

en: As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
tr: Yeni bir WordPress kullanıcısı olarak, bu sayfayı silmek ve içeriğiniz için yeni sayfalar oluşturmak için panonuza gitmelisiniz. İyi eğlenceler!

en: As art students, Berthe and Edma worked closely together until 1869, when Edma married Adolphe Pontillon, a naval officer, moved to Cherbourg, and had less time to paint. Letters between the sisters show a loving relationship, underscored by Berthe's regret at the distance between them and Edma's withdrawal from painting. Edma wholeheartedly supported Berthe's continued work and their families always remained close. Edma wrote:
tr: Sanat öğrencileri olarak Berthe ve Edma, 1869'da Edma'nın bir deniz subayı olan Adolphe Pontillon ile evlenip Cherbourg'a taşınmasına kadar birlikte çalıştılar. Edma'nın artık resim yapmaya zamanı olmuyordu. Kız kardeşler arasında gidip gelen mektuplar, Berthe'nin aralarındaki mesafeden ve Edma'nın resimden el çekmesinden duyduğu üzüntünün baskın olduğu sevgi dolu bir ilişkiyi göstermektedir. Edma, Berthe'nin devam eden çalışmalarını gönülden destekledi ve aileleri her zaman onların yanında oldu. Edma şunu yazmıştı:

en: As far as industries are concerned, fashion is one of those that pollute the most, mostly fast-fashion and its massive overproduction of clothing made with cheap materials. These clothes are usually worn a few times and then thrown away. The process that follows after we throw them away is the worst part. Many of these garments are made of materials that aren't decomposed easily, such as polyester, for instance, which takes approximately 200 years to degrade.
tr: Sektörlerin düşündüğü kadarıyla moda en çok kirliliğe neden olan, çoğunlukla hızlı moda ve ucuz malzemelerle yapılan kıyafetlerin muazzam aşırı üretimine neden olan sektörlerden biri. Bu kıyafetler genellikle birkaç kere giyilip atılıyor. Bizim onları attığımızdan sonra gelen süreç ise en kötü kısmı. Bu giysilerin çoğu örneğin yaklaşık 200 yılda çözünen polyester gibi doğada kolayca yok olmayan malzemelerden yapılıyor.

en: As for philosophy, it makes an architect high-minded and not self-assuming, but rather renders him courteous, just, and honest without avariciousness. This is very important, for no work can berightly done without honesty and incorruptibility. Let him not be grasping nor have his mind preoccupied with the idea of receiving perquisites, but let him with dignity keep up his position by cherishing a good reputation. These are among the precepts of philosophy. Furthermore philosophy treats of physics where a more careful knowledge is required because the problems which come under this head are numerous and of very different kinds; as, for example, in the case of the conducting of water. For at points of intake and at curves, and at places where it is raised to a level, currents of air naturally form in one way or another; and nobody who has not learned the fundamental principles of physics from philosophy will be able to provide against the damage which they do. So the reader of Ctesibius or Archimedes and the other writers of treatises of the same class will not be able to appreciate them unless he has been trained in these subjects by the philosophers.&nbsp;
tr: Felsefeye gelince, bir mimarı yüce gönüllü yapar ve özverili değildir, aksine onu açgözlülük olmadan nazik, adil ve dürüst kılar. Bu çok önemlidir, çünkü hiçbir iş dürüstlük ve bozulmazlık olmadan berightly yapılamaz. Kavrayışta bulunmasına izin vermeyin ya da aklını perquisites alma fikriyle meşgul etmeyin, ancak haysiyetli bir şekilde iyi bir üne değer vererek pozisyonunu sürdürmesine izin verin. Bunlar felsefenin ilkeleri arasındadır. Ayrıca felsefe, daha dikkatli bir bilginin gerekli olduğu fiziği ele alır, çünkü bu başlığın altına giren problemler çoktur ve çok farklıdır; örneğin, suyun iletilmesi durumunda olduğu gibi. Çünkü giriş noktalarında ve eğrilerde ve bir seviyeye yükseltildiği yerlerde, hava akımları doğal olarak şu veya bu şekilde oluşur; ve fiziğin temel ilkelerini felsefeden öğrenmemiş olan hiç kimse, yaptıkları zarara karşı sağlayamayacaktır. Bu yüzden Ctesibius veya Archimedes'in okuyucusu ve aynı sınıftaki diğer tez yazarları, filozoflar tarafından bu konularda eğitilmedikçe onları takdir edemeyecektir.

en: As human beings, we feel our best surrounded by nature - the presence of plants and trees can improve our mood and lift our spirits.
tr: İnsan olarak, doğayla haşırneşir olduğumuzda kendimizi en iyi hissederiz. Bitkilerin ve ağaçların varlığı ruh halimizi iyileştirebilir ve bize huzur verebilir.

en: As long as I was on the path I walked hard, but when I came to the black beach I had to run. For the tide was now nearly flowed; and to get through with my powder dry between the surf and the steep hill, took all the quickness I possessed. As it was, even, the wash caught me to the knees, and I came near falling on a stone. All this time the hurry I was in, and the free air and smell of the sea, kept my spirits lively; but when I was once in the bush and began to climb the path I took it easier.
tr: Yolda olduğum süre boyunca çok yürüdüm ama siyah kumlu plaja geldiğimde koşmak zorunda kaldım. Çünkü gelgit neredeyse başlamıştı ve sörf ile dik tepe arasında tozum ıslanmadan geçmek için elimden geldiğince hızlı davrandım. Ona rağmen sular dizlerime kadar geldi, az daha bir kayanın üzerine düşecektim. Tüm bunlar olurken, yaşadığım telaş ve denizin özgür havası ile kokusu beni canlı tutuyordu. Neyse ki çalılığa varıp patikayı tırmanmaya başladığımda işim kolaylaştı.

en: As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.
tr: Mevcut sistemde uluslar dünya pazarları için birbirleriyle rekabet etmek, firmalar veya sanayinin kaptanları ise pazar kârlarından pay almak için mücadele etmek zorunda olduklarından, işçiler de geçim için birbirleriyle rekabet etmek zorundadır.

en: As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.<br><br>
tr: Mevcut sistemde uluslar dünya pazarları için birbirleriyle rekabet etmek, firmalar veya sanayinin kaptanları ise pazar kârlarından pay almak için mücadele etmek zorunda olduklarından, işçiler de geçim için birbirleriyle rekabet etmek zorundadır.<br><br>

en: As part of the Antonia office set, the backrest chair is a perfect compliment to the family. The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at.
tr: Antonia ofis takımının bir parçası olan arkalıklı koltuk ürün serisinin mükemmel bir tamamlayıcısıdır. Dikiş detaylarıyla vurgulanan hafif kavisli çizgiler vücudunuza yumuşak şekilde dokunur ve hoş bir görünüm sağlar.

en: As silly as it sounds, I love to take photos of photography, or photography-related content. This is a quick look into some of the things I photograph.
tr: Kulağa aptalca gelse de, fotoğrafların veya fotoğrafla ilgili içeriklerin fotoğrafını çekmeyi seviyorum. Bu, fotoğrafladığım bazı şeylerle ilgili hızlı bir bakış.

en: As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
tr: Ressam, sanatına ustalıkla yansıttığı zarif ve çekici forma bakarken, yüzünde bir zevk gülümsemesi geçti ve orada kalmak istedi. Ama aniden ayağa kalktı ve gözlerini kapadı, sanki uyanmaktan korktuğu tuhaf bir rüyayı beynine hapsetmek istiyormuş gibi parmaklarını göz kapaklarının üzerine koydu.

en: As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived.
tr: Varoluşun karmaşık dokusunda gezinirken, sürekli olarak seçeneklerle karşı karşıya kalırız, her biri olağanüstü bir şeye giden potansiyel bir yol. Bu, yaratıcılığın sınırları olmadığı, meraklı zihnin huzur bulduğu ve korkusuz kalbin keşfedilmemiş bölgeleri keşfettiği bir dünyadır. Bilginin peşinden gitmek, değişimi kucaklamak ve risk almaya istekli olmak sadece seçenekler değil, iyi yaşanmış bir hayat için temel bileşenlerdir.

en: As you can see the should be some space above, below, and to the right of the image. The text should not be creeping on the image. Creeping is just not right. Images need breathing room too. Let them speak like you words. Let them do their jobs without any hassle from the text. In about one more sentence here, we’ll see that the text moves from the right of the image down below the image in seamless transition. Again, letting the do it’s thang. Mission accomplished!
tr: Gördüğünüz gibi görselin üstünde, altında ve sağında biraz boşluk olmalıdır. Metin, görselin üzerine kaymamalıdır. Kayması doğru değil. Görsellerin de nefes alacak alana ihtiyacı vardır. Sizin gibi konuşmalarına izin verin. Metinle uğraşmadan işlerini yapsınlar. Buradaki bir cümlede daha metnin görselin sağından aşağı doğru kesintisiz geçişle hareket ettiğini göreceğiz. Yine, işi yapmasına izin verin. Görev tamamlandı!

en: Aside Post Format Example
tr: Kısa Gönderi Biçimi Örneği

en: Ask me a question
tr: Bana soru sorun

en: Assembler
tr: Birleştirici

en: Assembler In Template
tr: Şablonda Birleştirici

en: Assembler_page
tr: Sayfa_assembler

en: Assembler_priority
tr: Birleştirici_öncelik

en: Assembler_v2_priority
tr: Assembler_v2_öncelik

en: Assisted senior copywriters in creating and refining product descriptions, blog posts, and marketing collateral.
tr: Ürün açıklamaları, blog yazıları ve pazarlama materyalleri oluşturmak ve geliştirmekte kıdemli kopya yazarlarına yardımcı oldum.

en: Astronomers likewise have a common ground for discussion with musicians in the harmony of the stars and musical concords in tetrads and triads of the fourth and the fifth, and with geometricians in the subject of vision; and in all other sciences many points, perhaps all, are common so far as the discussion of them is concerned. But the actual undertaking of works which are brought to perfection by the hand and its manipulation is the function of those who have been specially trained to deal with a single art. It appears, therefore, that he has done enough and to spare who in each subject possesses a fairly good knowledge of those parts, with their principles, which are indispensable for architecture, so that if he is required to pass judgement and to express approval in the case of those things or arts, he may not be found wanting. As for men upon whom nature has bestowed so much ingenuity, acuteness, and memory that they are able to have a thorough knowledge of geometry, astronomy, music, and the other arts, they go beyond the functions of architects and become pure mathematicians. Hence they can readily take up positions against those arts because many are the artistic weapons with which they are armed. Such men, however, are rarely found, but there have been such at times; for example, Aristarchus of Samos, Philolaus and Archytas of Tarentum, Apollonius of Perga, Eratosthenes of Cyrene, and among Syracusans Archimedes and Scopinas, who through mathematics and natural philosophy discovered, expounded, and left to posterity many things in connexion with mechanics and with sundials.
tr: Gökbilimciler aynı şekilde, dördüncü ve beşinci dörtlü ve üçlülerdeki yıldızların ve müzikal akorların uyumunda müzisyenlerle ve görme konusundaki geometricilerle tartışmak için ortak bir zemine sahiptir; ve diğer tüm bilimlerde, belki de hepsi, tartışmaları söz konusu olduğunda ortaktır. Ancak el ile mükemmelliğe getirilen ve manipüle edilen işlerin fiili olarak üstlenilmesi, tek bir sanatla uğraşmak için özel olarak eğitilmiş olanların işlevidir. Bu nedenle, her konuda, mimarlık için vazgeçilmez olan ilkeleriyle, bu kısımlar hakkında oldukça iyi bir bilgiye sahip olanları korumak için yeterince şey yapmış gibi görünüyor, böylece yargıya varması ve bu şeyler veya sanatlar söz konusu olduğunda onay vermesi gerekiyorsa, eksik bulunmayabilir. Doğanın, geometri, astronomi, müzik ve diğer sanatlar hakkında kapsamlı bir bilgiye sahip olabilecekleri kadar çok yaratıcılık, keskinlik ve hafıza bahşettiği insanlara gelince, mimarların işlevlerinin ötesine geçerler ve saf matematikçiler olurlar. Bu nedenle, bu sanatlara karşı kolayca pozisyon alabilirler, çünkü birçoğu silahlı oldukları sanatsal silahlardır. Bununla birlikte, bu tür adamlar nadiren bulunur, ancak zaman zaman böyle olmuştur; örneğin, Samoslu Aristarchus, Tarentum'lu Philolaus ve Archytas, Pergalı Apollonius, Sireneli Eratosthenes ve matematik ve doğa felsefesi yoluyla mekanik ve güneş saatleri ile bağlantılı olarak birçok şeyi keşfeden, açıklayan ve nesle bırakan Syracuslu Arşimet ve Scopinas arasında.

en: Astronomy
tr: Astronomi

en: At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch.
tr: Acme'de sadece bir isimden daha fazlasıyız. Fark yaratmaya kararlı tutkulu bireylerden oluşan bir ekibiz. Misyonumuz yenilikçi çözümler sunmak ve olağanüstü hizmet sağlamaktır ve toplumumuza, müşterilerimize ve ortaklarımıza dürüstlük, yenilikçilik ve kişisel bir dokunuşla hizmet etmeye adanmışız.

en: At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. 
    Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch.
tr: Acme'de sadece bir isimden daha fazlasıyız. Fark yaratmaya kararlı tutkulu bireylerden oluşan bir ekibiz. Misyonumuz yenilikçi çözümler sunmak ve olağanüstü hizmet sağlamaktır ve toplumumuza, müşterilerimize ve ortaklarımıza dürüstlük, yenilikçilik ve kişisel bir dokunuşla hizmet etmeye adanmışız.

en: At Avens we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
tr: Avens'te 3 temel iş alanında olağanüstü sonuçlar sunuyoruz: Markalaşma, web tasarımı ve dijital pazarlama.

en: At Blockstar, we believe that true accounting mastery goes beyond mere numbers. With a rich legacy spanning over three decades, our firm has built its reputation on the principles of integrity, precision, and adaptability. Our team of dedicated professionals works tirelessly to understand the unique needs of each client, offering bespoke financial solutions tailored to ensure optimal financial health and sustainable growth.
tr: Blockstar'da, gerçek muhasebe ustalığının sadece sayılardan ibaret olmadığına inanıyoruz. Üç on yılı aşkın bir süredir süren zengin bir mirasa sahip olan firmamız, bütünlük, hassasiyet ve uyum prensipleri üzerine itibarını inşa etmiştir. Özverili profesyonel ekibimiz, her müşterinin benzersiz ihtiyaçlarını anlamak için çaba sarf eder ve optimal finansal sağlık ve sürdürülebilir büyüme sağlamak için özel finansal çözümler sunar.

en: At Doyle &amp; Doyle we are committed to providing the highest level of service and best possible outcomes for our clients. We take the time to develop a close relationship and understand each client's unique legal needs. We pride ourselves on prompt, clear, and efficient communication. We're always striving to deliver creative, practical solutions to our client's legal issues.
tr: Doyle &amp; Doyle olarak, müvekkillerimize yüksek düzeyde hizmet ve mümkün olan en iyi sonuçları sağlamaya kararlıyız. Yakın bir ilişki geliştirmek ve her müvekkilin benzersiz yasal ihtiyaçlarını anlamak için zaman ayırırız. Hızlı, açık ve verimli iletişim konusunda kendimizle gurur duyuyoruz. Her zaman müvekkillerimizin hukuki sorunlarına yaratıcı, pratik çözümler sunmaya çalışıyoruz.

en: At Doyle &amp; Doyle we have a friendly and approachable team of injury lawyers, who will guide you through the process of making a personal injury compensation claim resulting from all sorts of circumstances.
tr: Doyle &amp; Doyle'da, her türlü koşuldan kaynaklanan ferdi kazada tazminat talebinde bulunma sürecinde size rehberlik edecek, alanında uzman avukatlardan oluşan samimi ve cana yakın bir ekibimiz var.

en: At Shawburn we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
tr: Shawburn olarak 3 temel iş alanında etkileyici sonuçlar sunuyoruz: Markalama, web tasarımı ve dijital pazarlama.

en: At Stratford we have some of the most highly sought after educators in the nation! Your child's future will be moulded and shaped by these thoughtful and highly skilled individuals.
tr: Stratford'da, ülkedeki en çok rağbet gören eğitimcilerden bazılarına sahibiz! Çocuğunuzun geleceği bu en anlayışlı ve yetenekli bireyler tarafından şekillendirecek.

en: At heart, we’re all about burgers. Beautiful, hand-made, mouth-watering burgers. Made with fresh, local ingredients. Right in front of you. Our fan favorites menu is, always available. We also like to experiment. Check out our Instagram feed for our newest creations and be among the first to try them.
tr: Özünde, her şeyimiz hamburgerle ilgili. Güzel, el yapımı, ağız sulandıran burgerler. Taze, yerel malzemelerle yapılmıştır. Ve önünüze gelir. Hayran favorileri menümüz her zaman mevcuttur. Denemeler yapmayı da severiz. En yeni ürünlerimiz için Instagram şeridimize göz atın ve bunları ilk deneyenlerden biri olun.

en: At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho.
tr: Geceleri, gökyüzünde yükselen bulutların gövdesi, aşağıdaki sessiz körfezi aşılmaz bir karanlıkla boğuyor, burada düşen sağanakların sesi aniden başlayıp bitiyor; orada burada. Gerçekten de bu bulutlu geceler, büyük bir kıtanın tüm batı kıyısı boyunca denizcilerin atasözüdür. Placido, o deyimde olduğu gibi, siyah pançosunun altında uyuyakaldığında gökyüzü, kara ve deniz birlikte dünyadan kaybolur.

en: At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho. The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man's hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness.
tr: Geceleri, gökyüzünde yükselen bulutların gövdesi, aşağıdaki sessiz körfezi aşılmaz bir karanlıkla boğuyor, burada düşen sağanakların sesi aniden başlayıp bitiyor; orada burada. Gerçekten de bu bulutlu geceler, büyük bir kıtanın tüm batı kıyısı boyunca denizcilerin atasözüdür. Placido, o deyimde olduğu gibi, siyah pançosunun altında uyuyakaldığında gökyüzü, kara ve deniz birlikte dünyadan kaybolur. Tonozun denize bakan çatılmış kaşlarının altında kalan birkaç yıldız, siyah bir mağaranın ağzındaymış gibi zayıf bir şekilde parlıyor. Geminiz uçsuz bucaksız enginliğinde ayaklarınızın altında görünmeden yüzüyor, yelkenleri başınızın üzerinde görünmez şekilde çırpınıyor. Bizzat Tanrı'nın gözü, korkunç bir küfürle ekliyorlar, bir insan elinin orada ne iş yaptığını anlayamıyordu; herhangi bir ceza almadan şeytanı yardımına çağırmakta özgür olurdunuz, kötülüğü böyle kör bir karanlık tarafından yenilmeseydi bile.

en: At that I ducked at once under water, and, holding my breath until movement was an agony, blundered painfully ahead under the surface as long as I could. The water was in a tumult about me, and rapidly growing hotter.
tr: Bunun üzerine hemen suyun altına daldım ve hareket ıstırap verene kadar nefesimi tutarak, yüzeyin altında yapabildiğim kadar acıyla yalpaladım. Su etrafımda bir kargaşa içindeydi ve hızla ısınıyordu.

en: Attorneys at law
tr: Hukuk Bürosu

en: Audience Understanding:
tr: Hedef Kitle Anlama:

en: Audio
tr: Ses dosyası

en: Audio Block
tr: Ses Bloku

en: Audio player
tr: Ses oynatıcı

en: Audio, light, camera and editing have to be on point. These days, nothing that's average will stand out. Apart from that, just start.
tr: Ses, ışık, kamera ve düzenleme yerinde olmalıdır. Bu günlerde, ortalama olan hiçbir şey öne çıkamıyor. Bunun dışında, sadece başlayın.

en: August 1 -- December 1
tr: 1 Ağustos - 1 Aralık

en: August 12
tr: 12 Ağustos

en: Austria
tr: Avusturya

en: Authenticity and Purpose: One of the hallmarks of George Lois's work was its authenticity and sense of purpose. In this blog post, we delve into how Lois infused his designs with a strong sense of purpose, aligning his work with his personal values and beliefs. We explore how authenticity can drive creative endeavors and resonate with audiences on a deeper level, inspiring them to take action.
tr: Özgünlük ve Amaç: George Lois'in çalışmalarının ayırt edici özelliklerinden biri, özgünlüğü ve amaç duygusuydu. Bu blog yazısında, Lois'in tasarımlarını güçlü bir amaç duygusuyla nasıl aşıladığını, çalışmalarını kişisel değerleri ve inançlarıyla nasıl uyumlu hale getirdiğini inceliyoruz. Özgünlüğün yaratıcı çabaları nasıl yönlendirebileceğini ve kitlelerle daha derin bir düzeyde nasıl yankı uyandırabileceğini keşfederek harekete geçmeleri için onlara ilham veriyoruz.

en: Available icons: (Linking to any of the following sites will automatically display its icon in your social menu).
tr: Kullanılabilir simgeler: (Aşağıdaki sitelerden herhangi birine bağlanıldığında simgesi otomatik olarak sosyal menünüzde görüntülenir).

en: Avens took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!
tr: Avens, çevrimiçi pazarlama çalışmalarımızı yürüttü ve etkileyici sonuçlar elde etmemizi sağladı. Artık tüm arama motorlarında üst sırada çıkıyoruz!

en: Avo Toast (v)
tr: Avo Toast (v) - Avo Tost (v)

en: Award-Winning Modern Mediterranean Style House
tr: Ödüllü Modern Akdeniz Tarzı Ev

en: Awards
tr: Ödüller

en: BEEF
tr: SIĞIR ETİ

en: BULGOGI CHICKEN
tr: MARİNE TAVUK

en: BULGOGI PORK
tr: MARİNE DOMUZ

en: BUY NOW
tr: ŞİMDİ SATIN AL

en: BUY TICKET
tr: BİLET SATIN ALIN

en: Bachelor of Arts in English | University of New Mexico
tr: İngilizce Lisans Derecesi | New Mexico Üniversitesi

en: Balance
tr: Denge

en: Banana bread (V)
tr: Muzlu ekmek (V)

en: Banana, strawberry, mango.
tr: Muz, çilek, mango.

en: Banner
tr: Afiş

en: Barre Intensity Course
tr: Yoğun Barre Kursu

en: Based in Downtown San Diego, Shawburn is an award-winning digital agency.
tr: San Diego'nun merkezinde yer alan Shawburn, ödüllü bir dijital ajanstır.

en: Basic
tr: Temel

en: Basic grid portfolio
tr: Tanıtımlı temel ızgara portföy

en: Basic grid portfolio with intro
tr: Tanıtımlı temel ızgara portföy

en: Basic services with contact
tr: İletişim bilgileri içeren temel hizmetler

en: Basic themes
tr: Temel temalar

en: Basket of six fried pumpkin dough with melted brown sugar and mustard.
tr: Altı adet kızarmış kabak hamuru dolusu, erimiş kahverengi şeker ve hardal ile servis edilen sepet.

en: Bay
tr: Körfez

en: Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media.
tr: Sosyal medya dahil ziyaretçilerin size ulaşabileceği tüm kanalları belirttiğinizden emin olun.

en: Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media. If you’d rather not provide your email, you can add a contact form instead.
tr: Sosyal medya dahil ziyaretçilerin size ulaşabileceği tüm kanalları belirttiğinizden emin olun. E-postanızı vermeyi tercih etmezseniz bunun yerine bir iletişim formu ekleyebilirsiniz.

en: Be sure to visit the new Greenhouse near Walden Pond!
tr: Walden Göleti yakınlarındaki yeni Serayı ziyaret ettiğinizden emin olun.

en: Beautiful Brunch at Poppy Seed, Newtown
tr: Poppy Seed, Newtown'da Harika Bir Brunch

en: Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s
tr: Berthe Morisot'nun 1800'lerin sonlarında çizdiği güzel bahçeler

en: Because it gives new readers context. What are you about? Why should they read your blog?
tr: Çünkü bu, yeni okuyucuların bağlam hakkında bilgi edinmesini sağlar. Blogunuz neyle ilgili? İnsanlar blogunuzu neden okumalı?

en: Because it will help you focus your own ideas about your blog and what you’d like to do with it.
tr: Blogunuz ve blogunuzda neler yapmak istediğinizle ilgili fikirlerinize odaklanmanıza yardımcı olur.

en: Because that's all Steve Jobs needed for a salary.
tr: Çünkü Steve Jobs'un maaş için ihtiyacı olan tek şey bu.

en: Because the film world had fascinated me always I had made a point of being posted on its people and their activities. I remembered the very first appearance of Stella Lamar back in the days of General Film, when pictures were either Licensed or Independent, when only two companies manufactured worth-while screen dramas, when any subject longer than a reel had to be of rare excellence, such as the art films imported from France for the Licensed program. In those days, Stella rose rapidly to prominence. Her large wistful eyes had set the hearts of many of us to beating at staccato rate.
tr: Film dünyası beni büyülediği için her zaman o dünyayla ilgili insanlara ve etkinliklere yer vermeye özen göstermiştim.  Stella Lamar'ın General Film günlerinde, filmlerin ya Lisanslı ya da Bağımsız olduğu, sadece iki şirketin kayda değer beyazperde dramaları ürettiği, Lisanslı program için Fransa'dan ithal edilen sanat filmleri gibi bir makaradan daha uzun herhangi bir konunun ender mükemmellikte olması gerektiği zamanlarında ilk ortaya çıkışını hatırladım. O günlerde Stella hızla öne çıktı. Kocaman, hüzünlü gözleri, çoğumuzun kalbini kesik kesik atmaya zorlamıştı.

en: Become a Member and Get Exclusive Offers!
tr: Üye Olun ve Özel Tekliflerden Yararlanın.

en: Become a Volunteer
tr: Gönüllü Olun

en: Bedroom
tr: Yatak Odası

en: Beef stew with one potato, pumpkin, onion, corn on the cob.
tr: Bir patates, kabak, soğan ve mısır koçanı ile dana etli güveç.

en: Before dealing with Greek jewellery of the classic period some reference must be made to the primitive and archaic ornaments that preceded it. The period and phase of Greek culture to which the primitive ornaments belong is known widely as "Mycenæan"—a title it owes to the discoveries made at Mycenæ, where in 1876 Schliemann brought to light the famous gold treasure now preserved in the National Museum at Athens.
tr: Klasik dönemin Yunan takılarını ele almadan önce, ondan önce gelen ilkel ve arkaik süs eşyalarına değinmek gerekir. İlkel süs eşyalarının ait olduğu Yunan kültürü dönemi ve evresi yaygın şekilde "Miken" olarak bilinir. Bu isim, 1876'da Schliemann'ın şu anda Ulusal Müze'de korunan ünlü altın hazineyi gün ışığına çıkardığı Atina, Mycenæ'de yapılan keşiflerden gelir.

en: Beginning with bricks, I shall state of what kind of clay they ought to be made. They should not be made of sandy or pebbly clay, or of fine gravel, because when made of these kinds they are in the first place heavy; and, secondly, when washed by the rain as they stand in walls, they go to pieces and break up, and the straw in them does not hold together on account of the roughness of the material. They should rather be made of white and chalky or of red clay, or even of a coarse grained gravelly clay. These materials are smooth and therefore durable; they are not heavy to work with, and are readily laid.
tr: Tuğlalardan başlayarak, ne tür bir kil yapılması gerektiğini belirteceğim. Kumlu veya çakıllı kilden veya ince çakıldan yapılmamalıdırlar, çünkü bu türlerden yapıldıklarında ilk etapta ağırdırlar; ve ikincisi, duvarlarda dururken yağmurla yıkandıklarında parçalara ayrılırlar ve parçalanırlar ve içlerindeki saman malzemenin pürüzlülüğü nedeniyle bir arada durmaz. Daha ziyade beyaz ve kireçli veya kırmızı kilden veya hatta iri taneli çakıllı kilden yapılmalıdır. Bu malzemeler pürüzsüz ve bu nedenle dayanıklıdır; birlikte çalışmak için ağır değildir ve kolayca döşenirler.

en: Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way.
tr: Her zorluğun arkasında benzersiz bir yardım fırsatı yatar. İhtiyaçlarınızın karmaşıklığını anlıyoruz ve her adımda hızlı yardım sağlamaya kararlıyız.

en: Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way.
tr: Her zorluğun arkasında benzersiz bir yardım fırsatı yatar. İhtiyaçlarınızın karmaşıklığını anlıyoruz ve her adımda hızlı yardım sağlamaya kararlıyız.

en: Behind the Episode
tr: Bölümün Perde Arkası

en: Behind the Episode: A Cycle of Emotions
tr: "Duyguların Döngüsü" Bölümünün Perde Arkası

en: Behind the Episode: Female Leaders, Where Are They?
tr: "Kadın Liderler Nerede?" Bölümünün Perde Arkası

en: Behind the Episode: How Screens Affect Hormones
tr: "Ekranlar Hormonları Nasıl Etkiliyor?" Bölümünün Perde Arkası

en: Beijing, China
tr: Pekin, Çin

en: Below is just about every <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> element you might want to use in your blog posts. Check the source code to see the many embedded elements within paragraphs.
tr: Aşağıda, blog gönderilerinizde kullanmak isteyebileceğiniz hemen hemen her <abbr title="Köprü Metni İşaretleme Dili">HTML</abbr> öğesi bulunmaktadır. Paragraflar içindeki birçok gömülü öğeyi görmek için kaynak kodunu kontrol edin.

en: Benefits of Teamwork
tr: Ekip Çalışmasının Faydaları

en: Berlin, the largest city of the German empire, the capital of the kingdom of Prussia.
tr: Berlin, Alman imparatorluğunun en büyük şehri, Prusya krallığının başkenti.

en: Berry Muesli Bowl
tr: Meyveli Müsli Tabağı

en: Berthe Marie Pauline Morisot was a 19th century painter and a member of the circle of painters in Paris who became known as the Impressionists.
tr: Berthe Marie Pauline Morisot, 19. yüzyıl ressamıydı ve Paris'te İzlenimciler olarak bilinen ressam grubunun üyesiydi.

en: Berthe Morisot's Early Life and Education
tr: Berthe Morisot'nun Erken Yaşamı ve Eğitimi

en: Berthe Morisot, Woman Impressionist
tr: Berthe Morisot, Kadın İzlenimci

en: Berthe Morisot<br>(French, 1841–1895)
tr: Berthe Morisot<br>(Fransız, 1841–1895)

en: Berthe's daughter, Julie Manet
tr: Berthe'nin kızı Julie Manet

en: Best New Cookbooks of 2021
tr: 2021'in En İyi Yeni Yemek Kitapları

en: Best Single Residence Award for Yuga Architects
tr: Yuga Architects için En İyi Tek Konut Ödülü

en: Best activities to do in Sri Lanka
tr: Sri Lanka'da yapılabilecek en iyi etkinlikler

en: Best sellers
tr: En çok satan

en: Beth Silva <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Lucie Avila</span></em>
tr: Beth Silva <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Lucie Avila</span></em>

en: Better than Poutine
tr: Poutine'den bile lezzetli

en: Better to be bold than safe. Reckless than careful.
tr: Güvenli olmaktansa cesur olmak daha iyidir. Dikkatli olmaktan ziyade pervasız.

en: Better to have your work
    seen and remembered, or you've struck out.
tr: Çalışmanızın
    görülmesi ve hatırlanması daha iyidir, yoksa ıskaladınız.

en: Beyond the Obstacle
tr: Engel'in Ötesi

en: Bio portrait with text and links
tr: Metin ve bağlantılar içeren biyografik portre

en: Bio with email and social links
tr: E-posta ve sosyal bağlantılar içeren biyografi

en: Bio with intro and services
tr: Tanıtım ve hizmetleri içeren biyografi

en: Biography
tr: Biyografi

en: Birds
tr: Kuşlar

en: Birthday parties are a special occasion for family and friends to gather together and celebrate. We can help you make the party even better with our delicious birthday party catering service.
tr: Doğum günü partileri, aile ve arkadaşların bir araya geldikleri kutlamalar için özel bir fırsattır. Lezzetli doğum günü partisi ikram hizmetimizle partiyi daha da iyi hale getirmenize yardımcı olabiliriz.

en: Birthdays
tr: Doğum Günleri

en: Bisque of the day
tr: Günün bisküvisi

en: Blend well and toss to coat the fettuccine.
tr: Fettucine tamamen bulanacak şekilde iyice karıştırın.

en: Blending timeless design artisanal creation.
tr: Zamansız tasarım ve el sanatını harmanlıyoruz.

en: Block Background, Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color
tr: Blok Arka Planı, Paragraf Metni ve Paragraf Arka Plan Rengi

en: Block Background-color Only
tr: Yalnızca Blok Arka Plan Rengi

en: Block Patterns
tr: Blok desenleri

en: Block Quote Example
tr: Alıntı Örneği

en: Blockquotes
tr: Alıntılar

en: Blog Post List in Column
tr: Sütunda Blog Yazısı Listesi

en: Blog Post List in Column with Large Post Title, Date, Author Name, Category, and Tag
tr: Sütunda Büyük Yazı Başlığı, Tarih, Yazar Adı, Kategori ve Etiket Bulunan Blog Yazısı Listesi

en: Blog Post Title and Date
tr: Blog Yazısı Başlığı ve Tarihi

en: Blog Post Titles
tr: Blog Yazısı Başlıkları

en: Blog Posts
tr: Blog Yazıları

en: Blog Posts with Date, Title, Excerpt, and Category
tr: Tarih, Başlık, Alıntı ve Kategori Bulunan Blog Yazıları

en: Blog Posts with Section Title and Post Title
tr: Bölüm Başlığı ve Yazı Başlığı Bulunan Blog Yazıları

en: Blog Posts with Title and Date
tr: Başlık ve Tarih Bulunan Blog Yazıları

en: Blog Posts with Title, Excerpt, Category, Author Name, Date, and Tag
tr: Başlık, Alıntı, Kategori, Yazar Adı, Tarih ve Etiket Bulunan Blog Yazıları

en: Blog grid with a heading
tr: Başlıkla blog gridi

en: Blog layout with subscription
tr: Abonelik özellikli blog düzeni

en: Blueberry Cake
tr: Yaban Mersinli Pasta

en: Blurring the Lines Between Architecture and Nature
tr: Mimari ve Doğa Arasındaki Çizgileri Bulanıklaştırmak

en: Board of Trustees
tr: Yediemin Kurulu

en: Boats
tr: Tekneler

en: Body scrub
tr: Vücut Peelingi

en: Bohemian, mid-century, baroque or Scandi. Whatever your style is, we have it. Check out now our curated list of bedroom design trends.
tr: Bohem, yüzyıl ortası, barok veya İskandinav. Tarzınız ne olursa olsun, bizde var. Seçkin yatak odası tasarım trendleri listemize hemen göz atın.

en: Bold
tr: Kalın

en: Bold Newsletter Signup
tr: Kalın Yazı Tipiyle Bülten Kaydı

en: Book Appointment
tr: Randevu Alın

en: Book Design
tr: Kitap Tasarımı

en: Book Online
tr: Çevrimiçi Rezervasyon

en: Book Review: The Shining Sky
tr: Kitap İncelemesi: Parlayan Gökyüzü

en: Book Your Table
tr: Masanızı Ayırtın

en: Book a Room.
tr: Bir Oda Ayırtın.

en: Book a free consultation today.
tr: Bugün ücretsiz bir danışmanlık randevusu alın.

en: Book a free online consultation
tr: Bugün ücretsiz bir danışmanlık randevusu alın

en: Book a unique tour at a great price! Grab a last-minute offer and start packing for your memorable vacation.
tr: Benzersiz fiyatlarla harika turlar satın alın! Son dakika fırsatlarını değerlendirin ve unutulmaz tatiliniz için bavul hazırlamaya başlayın.

en: Book an appointment
tr: Randevu alın

en: Book an assessment
tr: Bir değerlendirme rezervasyonu yapın

en: Book now
tr: Şimdi rezerve et

en: Books
tr: Kitaplar

en: Bootstrapping buzz crowdsource advisor burn rate business-to-business gen-z client A/B testing ecosystem. Leverage learning curve launch party disruptive android ramen beta accelerator prototype investor. MVP client network effects.
tr: Önyükleme heyecan kitle kaynaklı danışman yazma oranı işletmeden işletmeye gen-z istemci A/B testi ekosistem. Yararlanma öğrenme eğrisi lansman parti yıkıcı android ramen beta hızlandırıcı prototip yatırımcı. MVP istemci ağ etkileri.

en: Born and raised in New York, Wang Cheung was exposed to a myriad of cultures and design expressions. She developed an interest in graphic and audiovisual design from a young age but it was Fashion Design the one that stole her heart and took her to Parsons as soon as she finished school. She has since then worked with many renowned brands and artists and has very recently created her own label, “Stillness”.
tr: New York'ta doğup büyüyen Wang Cheung, kültürün ve tasarımın sayısız ifadesine maruz kaldı. Küçük yaşlardan itibaren grafik ve görsel-işitsel tasarıma ilgi duymaya başladı ama kalbini çalan ve okulu bitirir bitirmez onu Parsons'a götüren Moda Tasarımı oldu. O zamandan beri birçok ünlü marka ve sanatçıyla çalıştı ve yakın zamanda kendi şirketi olan "Stillness"ı yarattı.

en: Botanists of <br>New England
tr: New England <br>Botanikçileri

en: Botanists of New England is a public resource for learning about plants in the New England region of the United States.
tr: New England Botanikçileri, Amerika Birleşik Devletleri'nin New England bölgesindeki bitkiler hakkında bilgi edinmeye yönelik halka açık bir kaynaktır.

en: Bracelets
tr: Bilezikler

en: Brand Voice Development:
tr: Marka Sesinin Geliştirilmesi:

en: Brand logos
tr: Marka logoları

en: Branding
tr: Marka

en: Bread salad with basil and tomatoes.
tr: Fesleğen ve domatesli ekmek salatası.

en: Breakfast
tr: Kahvaltı

en: Breakfast at my House
tr: Evimde kahvaltı

en: Bricks should be made in Spring or Autumn, so that they may dry uniformly. Those made in Summer are defective, because the fierce heat of the sun bakes their surface and makes the brick seem dry while inside it is not dry. And so the shrinking, which follows as they dry, causes cracks in the parts which were dried before, and these cracks make the bricks weak. Bricks will be most serviceable if made two years before using; for they cannot dry thoroughly in less time. When fresh undried bricks are used in a wall, the stucco covering stiffens and hardens into a permanent mass, but the bricks settle and cannot keep the same height as the stucco; the motion caused by their shrinking prevents them from adhering to it, and they are separated from their union with it. Hence the stucco, no longer joined to the core of the wall, cannot stand by itself because it is so thin; it breaks off, and the walls themselves may perhaps be ruined by their settling. This is so true that at Utica in constructing walls they use brick only if it is dry and made five years previously, and approved as such by the authority of a magistrate.
tr: Tuğlalar ilkbahar veya sonbaharda yapılmalıdır, böylece düzgün bir şekilde kuruyabilirler. Yaz aylarında yapılanlar kusurludur, çünkü güneşin şiddetli ısısı yüzeylerini pişirir ve tuğlanın kuru olmamasına rağmen kuru görünmesini sağlar. Ve böylece kurudukça devam eden büzülme, daha önce kurutulan kısımlarda çatlaklara neden olur ve bu çatlaklar tuğlaları zayıflatır. Tuğlalar, kullanılmadan iki yıl önce yapılırsa en kullanışlı olacaktır; çünkü daha kısa sürede iyice kurumazlar. Bir duvarda taze kurutulmamış tuğlalar kullanıldığında, sıva kaplaması sertleşir ve kalıcı bir kütleye dönüşür, ancak tuğlalar yerleşir ve sıva ile aynı yüksekliği tutamaz; büzülmelerinin neden olduğu hareket, onlara yapışmalarını önler ve onunla birleşmelerinden ayrılırlar. Bu nedenle, artık duvarın çekirdeğine bağlanmayan sıva, çok ince olduğu için kendi başına duramaz; kopar ve duvarların kendileri belki de yerleşmeleriyle mahvolabilir. Bu o kadar doğrudur ki, Utica'da duvar inşa ederken tuğla sadece kuru ve beş yıl önce yapılmışsa ve bir hakimin otoritesi tarafından onaylanırsa kullanılır.

en: Bridges
tr: Köprüler

en: Briefly describe what your business does.
tr: Kısaca işletmenizin ne yaptığını açıklayın.

en: Brilliant
tr: Muhteşem.

en: Brilliant.
tr: Muhteşem.

en: Brilliant.
tr: Muhteşem.

en: Brown Potatoes with Pear
tr: Armutlu Kahverengi Patates

en: Browse Categories
tr: Kategorilere Gözat

en: Brush up on cooking skills
tr: Pişirme becerilerinizi tazeleyin

en: Buffalo milk Burrata
tr: Manda sütü Burrata

en: Buffy Summers<br>1630 Revello Drive, Sunnydale, CA<br>myemail@example.com
tr: Buffy Summers<br>1630 Revello Drive, Sunnydale, CA<br>eposta@örnek.com

en: Build
tr: Sitenizi Kurun

en: Build anticipation for an upcoming product or service.
tr: Gelecekteki bir ürün veya hizmet için beklenti oluşturun.

en: Build it
tr: İnşa et

en: Building
tr: İnşaat

en: Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
tr: Uyumlu Ekipler Oluşturma<br>San Francisco, CA

en: Building and Architect of the Year 2022
tr: 2022 Yılının Binası ve Mimarı

en: Building massive public spaces
tr: Devasa kamusal alanlar inşa etmek

en: Buildings
tr: Binalar

en: Built for the future.
tr: Gelecek için inşa edildi.

en: Burgers
tr: Burgerler

en: Burgers
tr: Burgerler

en: Bursts of great shouting rose and died away, like wild gusts of wind on the plain round the barricaded house; the fitful popping of shots grew louder above the yelling. Sometimes there were intervals of unaccountable stillness outside, and nothing could have been more gaily peaceful than the narrow bright lines of sunlight from the cracks in the shutters, ruled straight across the cafe over the disarranged chairs and tables to the wall opposite. Old Giorgio had chosen that bare, whitewashed room for a retreat. It had only one window, and its only door swung out upon the track of thick dust fenced by aloe hedges between the harbour and the town, where clumsy carts used to creak along behind slow yokes of oxen guided by boys on horseback.
tr: Barikatlarla çevrili evin etrafındaki ovada vahşi rüzgar esintileri gibi büyük bağırışlar yükseldi ve dindi; ara sıra patlayan atışlar, bağırışların üzerine yükseldi. Bazen dışarıda açıklanamaz bir sessizlik oluyordu ve hiçbir şey panjurlardaki çatlaklardan kafenin karşısına, dağınık duran sandalye ve masaların üzerinden karşı duvara doğru uzanan dar, parlak güneş ışığı hüzmelerinden daha huzurlu olamazdı. Yaşlı Giorgio, inzivaya çekilmek için o çıplak, badanalı odayı seçmişti. Tek penceresi vardı ve tek kapısı, eskiden atlı çocukların kılavuzluğunda hantal öküzlerin ağır boyunduruklarının arkasında gıcırdayan hantal arabaların geçtiği, liman ve kasaba arasındaki aloe çitleriyle çevrili kalın tozlu yola açılıyordu.

en: Business
tr: Kurumsal

en: Business plan strategy series A financing angel investor funding client analytics. Crowdsource bandwidth entrepreneur direct mailing early adopters scrum project stealth sales android success. Business-to-business niche market business plan buyer gen-z research &amp; development business-to-consumer long tail learning curve vesting period venture churn rate stealth.
tr: İş planı strateji dizisi bir finans meleği yatırımcı fonlama müşteri analitiği. Kitle kaynaklı bant genişliği girişimci doğrudan postalama ilk uygulayanlar saldırı projesi gizli satış android başarısı. İşletmeden işletmeye niş pazar iş planı alıcı gen-z araştırma ve geliştirme işletmeden tüketiciye uzun öğrenme eğrisi hak kazanma dönemi girişim kayıp oranı gizlilik.

en: Business websites perform better with a blog
tr: Kurumsal web siteleri bir blog ile daha iyi performans gösterir.

en: But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted.
tr: Ancak belirli durumlarda ve işin gereği ya da yükümlülükleri nedeniyle, zevklerin reddedilmesi ve rahatsızlıkların kabul edilmesi gereken durumlar sık sık ortaya çıkar.

en: But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.
tr: Ancak belirli durumlarda ve işin gereği ya da yükümlülükleri nedeniyle, zevklerin reddedilmesi ve rahatsızlıkların kabul edilmesi gereken durumlar sık sık ortaya çıkar. Bu nedenle, bilge kişi bu konularda her zaman şu seçim ilkesine bağlı kalır: Daha büyük diğer hazları güvence altına almak için küçük hazları reddeder ya da daha kötü acılardan kaçınmak için küçük acılara katlanır.

en: But marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapours. A case of a town built in such a spot was Old Salpia in Apulia, founded by Diomede on his way back from Troy, or, according to some writers, by Elpias of Rhodes. Year after year there was sickness, until finally the suffering inhabitants came with a public petition to Marcus Hostilius and got him to agree to seek and find them a proper place to which to remove their city. Without delay he made the most skillful investigations, and at once purchased an estate near the sea in a healthy place, and asked the Senate and Roman people for permission to remove the town. He constructed the walls and laid out the house lots, granting one to each citizen for a mere trifle. This done, he cut an opening from a lake into the sea, and thus made of the lake a harbor for the town. The result is that now the people of Salpia live on a healthy site and at a distance of only four miles from the old town.
tr: Ancak durgun olan ve Pomptine bataklıkları gibi nehirler veya hendekler tarafından çıkışı olmayan bataklıklar, ağır, sağlıksız buharlar yayarak sadece durdukları gibi çürürler. Böyle bir yerde inşa edilen bir kasaba örneği, Truva'dan dönerken Diomede tarafından ya da bazı yazarlara göre Rodoslu Elpias tarafından kurulan Puglia'daki Eski Salpia idi. Yıllar geçtikçe hastalık vardı, sonunda acı çeken sakinler Marcus Hostilius'a halka açık bir dilekçe ile geldi ve şehirlerini kaldırmak için uygun bir yer aramayı ve bulmayı kabul etti. Gecikmeden en becerikli araştırmaları yaptı ve hemen deniz kenarında sağlıklı bir yerde bir mülk satın aldı ve Senato ve Roma halkından kasabayı kaldırmak için izin istedi. Duvarları inşa etti ve ev arsalarını düzenledi, her vatandaşa sadece bir küçük şey için bir tane verdi. Bu yapıldığında, bir gölden denize bir açıklık açtı ve böylece gölden kasaba için bir liman yaptı. Sonuç olarak, şimdi Salpia halkı sağlıklı bir sitede ve eski şehirden sadece dört mil uzakta yaşıyor.

en: But my good master Bates dying in two years after, and I having few friends, my business began to fail; for my conscience would not suffer me to imitate the bad practice of too many among my brethren. Having therefore consulted with my wife, and some of my acquaintance, I determined to go again to sea. I was surgeon successively in two ships, and made several voyages, for six years, to the East and West Indies, by which I got some addition to my fortune. My hours of leisure I spent in reading the best authors, ancient and modern, being always provided with a good number of books; and when I was ashore, in observing the manners and dispositions of the people, as well as learning their language; wherein I had a great facility, by the strength of my memory.
tr: Ama iyi yürekli hocam Bates iki yıl sonra öldü ve çok az tanıdığım olduğu için işlerim kötü gitmeye başladı; çünkü vicdanım arkadaşlarımın yaptığı kötü uygulamaları taklit etmeme izin vermiyordu. Bu nedenle karıma ve bazı tanıdıklarıma danıştıktan sonra tekrar denize gitmeye karar verdim. Art arda iki gemide cerrahlık yaptım ve altı yıl boyunca Doğu ve Batı Hint Adaları'na birkaç sefer yaptım ve bu sayede servetim biraz daha artmıştı. Boş zamanlarımı antik ve modern en iyi yazarları okuyarak geçirdim, her zaman çok sayıda kitap elimin altındaydı ve karaya çıktığımda, insanların davranışlarını, mizaçlarını incelerken ve dillerini öğrenirken hafızamın gücüyle büyük bir imkana sahip oldum.

en: But perhaps to the inexperienced it will seem a marvel that human nature can comprehend such a great number of studies and keep them in the memory. Still, the observation that all studies have a common bond of union and intercourse with one another, will lead to the belief that this can easily be realized. For a liberal education forms, as it were, a single body made up of these members. Those, therefore, who from tender years receive instruction in the various forms of learning, recognize the same stamp on all the arts, and an intercourse between all studies, and so they more readily comprehend them all. This is what led one of the ancient architects, Pytheos, the celebrated builder of the temple of Minerva at Priene, to say in his Commentaries that an architect ought to be able to accomplish much more in all the arts and sciences than the men who, by their own particular kinds of work and the practice of it, have brought each a single subject to the highest perfection. But this is in point of fact not realized.
tr: Ancak belki de deneyimsizlere, insan doğasının bu kadar çok sayıda çalışmayı kavrayabilmesi ve onları hafızada tutabilmesi bir mucize gibi görünecektir. Yine de, tüm çalışmaların birbirleriyle ortak bir birlik ve ilişki bağına sahip olduğu gözlemi, bunun kolayca gerçekleştirilebileceği inancına yol açacaktır. Liberal eğitim formları için, bu üyelerden oluşan tek bir organ vardı. Bu nedenle, ihale yıllarından itibaren çeşitli öğrenme biçimlerinde eğitim alanlar, tüm sanatlar üzerinde aynı damgayı ve tüm çalışmalar arasında bir ilişkiyi tanırlar ve böylece hepsini daha kolay kavrarlar. Antik mimarlardan biri olan Priene'deki Minerva tapınağının ünlü kurucusu Pytheos'un Yorumlarında, bir mimarın tüm sanat ve bilimlerde kendi özel çalışma türleriyle ve uygulamasıyla her birini en yüksek mükemmelliğe getiren insanlardan çok daha fazlasını başarabilmesi gerektiğini söylemesine yol açan şey budur. Ama bu aslında gerçekleşmemiş bir durumdur.

en: Butterfly Lighting
tr: Kelebek Aydınlatma

en: Butterfly lighting uses only two lights. The key light is placed directly in front of the subject, often above the camera or slightly to one side, and a bit higher than is common for a three-point lighting plan. The second light is a rim light.
tr: Kelebek aydınlatma için yalnızca iki ışık kullanılır. Ana ışık doğrudan modelin önüne, genellikle fotoğraf makinesinin üzerine veya hafifçe bir tarafa doğru ve üç noktalı ışık planına kıyasla daha yükseğe yerleştirilir. İkinci ışık ise bordür ışığıdır.

en: Butterfly lighting was a favourite of famed Hollywood portraitist George Hurrell, which is why this style of lighting is often called Paramount lighting.
tr: Kelebek aydınlatma, ünlü Hollywood portre fotoğrafçısı George Hurrell'ın favori tekniklerinden biridir ve bu nedenle genellikle Paramount aydınlatma olarak da adlandırılır.

en: Button Blocks
tr: Düğme Blokları

en: Button-down front for any type of mood or look.
tr: Her türlü ruh hali veya görünüm için düğmeli ön kısım.

en: Buy Credence Soap
tr: Credence Sabunu Satın Alın

en: Buy Now
tr: Şimdi Satın Al

en: Buy Ticket
tr: Bilet Satın Alın

en: Buy Tickets
tr: Bilet Al

en: Buy it
tr: Satın al

en: Buy now
tr: Hemen al

en: Buy online
tr: Çevrim içi satın al

en: Buy prints of my work
tr: Eserlerimi basılı olarak satın alın

en: By Alyssa Jackson
tr: Yazan Alyssa Jackson

en: By Jeffrey Klein
tr: Jeffrey Klein

en: By comparison, macaroons are fairly dense, ambiguously shaped dollops of coconut-flavored cookie, baked to a moderate shade of golden brown.
tr: Karşılaştırıldığında, macaroon'lar oldukça yoğun, belirsiz şekilli hindistancevizi aromalı kurabiye parçalarıdır ve orta dereceli sarı kahverengi bir tonda olana kadar pişirilir.

en: By making a contribution, you will help us to make stories that matter.
tr: Katkıda bulunarak önemli hikayeler yazmamıza yardımcı olacaksınız.

en: By shutting out the winds from our dwellings, therefore, we shall not only make the place healthful for people who are well, but also in the case of diseases due perhaps to unfavourable situations elsewhere, the patients, who in other healthy places might be cured by a different form of treatment, will here be more quickly cured by the mildness that comes from the shutting out of the winds. The diseases which are hard to cure in neighbourhoods such as those to which I have referred above are catarrh, hoarseness, coughs, pleurisy, consumption, spitting of blood, and all others that are cured not by lowering the system but by building it up. They are hard to cure, first, because they are originally due to chills; secondly, because the patient's system being already exhausted by disease, the air there, which is in constant agitation owing to winds and therefore deteriorated, takes all the sap of life out of their diseased bodies and leaves them more meagre every day. On the other hand, a mild, thick air, without draughts and not constantly blowing back and forth, builds up their frames by its unwavering steadiness, and so strengthens and restores people who are afflicted with these diseases.
tr: Bu nedenle, rüzgarları konutlarımızdan uzaklaştırarak, sadece iyi olan insanlar için değil, aynı zamanda belki de başka yerlerdeki olumsuz durumlardan kaynaklanan hastalıklar durumunda da, diğer sağlıklı yerlerde farklı bir tedavi şekli ile iyileştirilebilecek hastalar, burada rüzgarların kapatılmasından kaynaklanan yumuşaklık ile daha hızlı bir şekilde iyileştirilecektir. Yukarıda bahsettiğim gibi mahallelerde tedavi edilmesi zor olan hastalıklar nezle, ses kısıklığı, öksürük, plörezi, tüketim, kan tükürme ve sistemi düşürerek değil inşa ederek tedavi edilen diğer tüm hastalıklardır. İlk olarak, tedavi etmek zordur, çünkü başlangıçta titremelerden kaynaklanırlar; ikincisi, hastanın sistemi zaten hastalıktan bitkin olduğu için, rüzgarlar nedeniyle sürekli ajitasyonda olan ve bu nedenle kötüleşen hava, yaşamın tüm özünü hastalıklı bedenlerinden alır ve onları her gün daha da yetersiz bırakır. Öte yandan, cereyansız ve sürekli ileri geri üflemeyen yumuşak, kalın bir hava, çerçevelerini sarsılmaz kararlılığıyla oluşturur ve böylece bu hastalıklardan muzdarip insanları güçlendirir ve eski haline getirir.

en: By the <br>Numbers
tr: <br>Rakamlarla

en: C. de Preciados, 374 37201, Madrid, España
tr: C. de Preciados, 374 37201, Madrid, İspanya

en: CEO, Founder
tr: CEO, Kurucu

en: CEO, Owner
tr: CEO, Şirket Sahibi

en: COCKTAILS
tr: KOKTEYLLER

en: CONTACT
tr: İLETİŞİM

en: CRISPY SHRIMP
tr: ÇITIR KARİDES

en: CRISPY TOFU
tr: ÇITIR TOFU

en: CV Text Grid
tr: CV Metin Izgarası

en: CV/Portfolio
tr: Özgeçmiş/Portföy

en: Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.
tr: Taze kızarmış çörekle, marul ve domatesli Cajun tavuk göğsü.

en: Cake decorating class
tr: Pasta süsleme dersi

en: Calendar
tr: Takvim

en: Call To Action
tr: Harekete Geçirici Mesaj

en: Call for Volunteers
tr: Gönüllülere Çağrı

en: Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people’s hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can.
tr: Bana Ismail deyin. Birkaç yıl önce, tam olarak ne kadar bilmiyorum, cebimde çok az bir para vardı ve karada beni ilgilendirecek pek bir şey yoktu, ben de biraz yelken açıp dünyanın sulu kısmını görmeyi düşündüm. Benim için depresyondan kurtulup dolaşımı düzenlemenin bir yoluydu bu. Ne zaman kendimi mutsuz hissetsem, ne zaman ruhum nemli, yağmur çiseleyen bir Kasım ayı gibi olsa, ne zaman kendimi tabut depolarının önünde istemsizce durur halde ve karşılaştığım her cenazenin arkasından yürür bulsam, özellikle de ne zaman oturduğum yerden kalkıp isteyerek sokağa adım atmayı ve onun bunun şapkasına vurup düşürmeyi engelleyen güçlü bir itici güç gerekse, o zaman en kısa sürede denize gitmenin tam zamanı olduğunu anlarım.

en: Call to Action
tr: Eylem Çağrısı

en: Call to Action with Button
tr: Düğmeye Sahip Eylem Çağrısı

en: Call to Action with Cover Block
tr: Kapak Bloku ile Harekete Geçirici Mesaj

en: Call to Action with Image on the right
tr: Sağda Görselle birlikte Harekete Geçirici Mesaj

en: Call to Actions
tr: Harekete Geçirici Mesajlar

en: Call to action with background
tr: Arka planlı eylem çağrısı

en: Call to action with brand logos
tr: Marka logolarıyla eylem çağrısı

en: Call to action with image on the left
tr: Solda görselle birlikte harekete geçirici mesaj

en: Call to action with image on the right
tr: Sağda görselle birlikte harekete geçirici mesaj

en: Calligraphic <br>Ottoman
tr: Osmanlı <br>Kaligrafisi

en: Calligraphic Ottoman
tr: Osmanlı Kaligrafisi

en: Camera
tr: Kamera

en: Camp takes place Monday, June 15 – Sunday, June 28, 2022.
tr: Kamp 15 Haziran Pazartesi – 28 Haziran 2022 Pazar tarihleri arasında yapılacaktır.

en: Can I return an item free of charge?
tr: Bir ürünü ücretsiz iade edebilir miyim?

en: Can't be bothered to cook but still craving delicious food? We've got you covered with our ready made meals. Our menu offers selections for breakfast, lunch, or dinner with a range that is sure to please the whole family.
tr: Yemek yapmaktan sıkılmıyor ama yine de lezzetli yiyecekler mi arıyorsunuz? Hazır yemeklerimiz tam istediğiniz gibi. Menümüzde tüm aileyi memnun edecek çeşitlilikte kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği seçenekleri mevcuttur.

en: Can't find what you're looking for? Use the search form to search the site.
tr: Aradığınız şeyi bulamıyor musunuz? Sitede arama yapmak için arama formunu kullanın.

en: Candle glazing meditation
tr: Mum ışığıyla meditasyon

en: Can’t think how to get started? Just write the first thing that pops into your head. Anne Lamott, author of a book on writing we love, says that you need to give yourself permission to write a “crappy first draft”. Anne makes a great point — just start writing, and worry about editing it later.
tr: Nasıl başlayacağınızı bilemiyor musunuz? Aklınıza gelen ilk şeyi yazın. Yazma hakkında sevdiğimiz bir kitabın yazarı Anne Lamott, kendinize “berbat bir ilk taslak” yazma hakkı vermeniz gerektiğini söylüyor. Anne harika bir noktaya değiniyor. Sadece yazmaya başlayın. Düzenlemeyi sonra düşünürsünüz.

en: Cappuccino
tr: Kapuçino

en: Captain Mitchell was a thick, elderly man, wearing high, pointed collars and short side-whiskers, partial to white waistcoats, and really very communicative under his air of pompous reserve.
tr: Kaptan Mitchell, geniş yapılı, yaşlı bir adamdı, yüksek, sivri yakalı gömlek giyerdi, kısa favorileri vardı, beyaz yelek giymeyi severdi ve kendini beğenmiş ihtiyatlı havasıyla gerçekten çok konuşkandı.

en: Caption
tr: Altyazı

en: Carpets & windows
tr: Halı ve pencereler

en: Cart
tr: Sepet

en: Case Studies
tr: Örnek Olaylar

en: Case Study
tr: Örnek Olay

en: Case Study  B
tr: Örnek Olay B

en: Case Study A
tr: Örnek Olay A

en: Case Study: AGI
tr: Örnek Olay: AGI

en: Case studies
tr: Örnek olaylar

en: Category
tr: Kategori

en: Category name
tr: Kategori adı

en: Catering
tr: Yemek Servisi

en: Causes
tr: Hedefler

en: Celebrate Microvolunteering Day
tr: Mikro Gönüllüler Gününü Kutlayın

en: Center-aligned
tr: Ortaya Hizalı

en: Center-aligned minimal footer
tr: Ortaya hizalanmış minimal alt bilgi

en: Center-aligned minimal footer with dark background
tr: Koyu arka plana sahip ortaya hizalanmış minimal alt bilgi

en: Centered
tr: Merkeze ortalanmış

en: Centered Header with Logo and Navigation
tr: Logo ve Gezinme Menüsü ile birlikte Ortalanmış Üst Kısım

en: Centered Heading with CTA
tr: CTA ile Ortalanmış Başlık

en: Centered Intro
tr: Ortalanmış Tanıtım

en: Centered call to action
tr: Ortalanmış harekete geçirici mesaj

en: Centered footer with social links
tr: Sosyal bağlantılara sahip ortalanmış alt bilgi

en: Centered header
tr: Ortalanmış üst kısım

en: Centered heading with contact form
tr: İletişim formuyla ortalanmış başlık

en: Centered heading with grid of images
tr: Ortalanmış başlık, görsellerin ızgarasıyla.

en: Centered heading with two column text
tr: İki sütunlu metinli ortalanmış başlık

en: Centered headline
tr: Ortalanmış başlık

en: Centre Aligned Header
tr: Ortaya Hizalanmış Üst Kısım

en: Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions. Giorgio Vasari wrote Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects and put forward the idea of style in the Western arts in the 16th century. In the 19th century, Louis Sullivan declared that "form follows function". "Function" began to replace the classical "utility" and was understood to include not only practical but also aesthetic, psychological and cultural dimensions. The idea of sustainable architecture was introduced in the late 20th century.
tr: Yüzyıllar sonra, Leon Battista Alberti fikirlerini daha da geliştirdi ve güzelliği, binaların oranlarında görülen somut bir kalite olarak anladı. Giorgio Vasari, "En Muhteşem Ressamların, Heykeltıraşların ve Mimarların Hayatı"nı yazdı ve 16. yüzyılda Batı sanatlarında üslup fikrini ortaya attı. 19. yüzyılda Louis Sullivan "biçim işlevi takip eder" demişti. "İşlev", klasik "fayda" kavramının yerini almaya başladı ve sadece pratiği değil, aynı zamanda estetik, psikolojik ve kültürel boyutları da içerdiği anlaşıldı. Sürdürülebilir mimari fikri 20. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı.

en: Ceramic dinner set
tr: Seramik yemek seti

en: Ceramic mug
tr: Seramik kupa

en: Ceramic tea set
tr: Seramik çay seti

en: Ceramic vase set
tr: Seramik vazo seti

en: Ceres also should be outside the city in a place to which people need never go except for the purpose of sacrifice. That place should be under the protection of religion, purity, and good morals. Proper sites should be set apart for the precincts of the other gods according to the nature of the sacrifices offered to them.<br>The principle governing the actual construction of temples and their symmetry I shall explain in my third and fourth books. In the second I have thought it best to give an account of the materials used in buildings with their good qualities and advantages, and then in the succeeding books to describe and explain the proportions of buildings, their arrangements, and the different forms of symmetry.
tr: Ceres ayrıca şehir dışında, insanların fedakarlık amacı dışında asla gitmesine gerek olmayan bir yerde olmalıdır. Orası dinin, saflığın ve güzel ahlakın koruması altında olmalıdır. Diğer tanrıların bölgeleri için kendilerine sunulan kurbanların niteliğine göre uygun yerler ayrılmalıdır. Tapınakların<br> gerçek inşasını ve simetrilerini düzenleyen ilkeyi üçüncü ve dördüncü kitaplarımda açıklayacağım. İkincisinde, binalarda kullanılan malzemelerin iyi nitelikleri ve avantajlarıyla ve daha sonra sonraki kitaplarda binaların oranlarını, düzenlemelerini ve farklı simetri biçimlerini tanımlamak ve açıklamak için bir hesap vermenin en iyisi olduğunu düşündüm.

en: Chair of trustees
tr: Yediemin başkanı

en: Challenges in business are a given, but it’s our response to them that defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a realm of opportunity and learning. Here, we explore the mindset shifts and strategies that can transform hurdles into stepping stones, guiding businesses towards growth and resilience even in the most trying times.
tr: İş dünyasında karşılaşılan zorluklar kaçınılmazdır, ancak onlara verdiğimiz yanıt, yolumuzu belirler. Hemen önümüzdeki engelin ötesine bakarak, fırsatlar ve öğrenme alanı bulunmaktadır. Burada, engelleri adımlara dönüştürebilecek düşünce şekilleri ve stratejileri keşfediyoruz. Bu, işletmeleri büyümeye ve en zor zamanlarda bile dayanıklılığa yönlendiren bir rehber olabilir.

en: Championship
tr: Şampiyonluk

en: Chances are, you have a skatepark nearby. If not, that's ok! Every every railing, curb, and driveway in your town has the potential to be your next favorite spot.
tr: Muhtemelen yakınlarınızda bir kaykay parkı vardır. Yoksa, hiç sorun değil! Yaşadığınız yerdeki her korkuluk, kaldırım ve araba yolu, bir sonraki favori noktanız olma potansiyeline sahiptir.

en: Chaos Sea Revaluation Philosophy Ultimate Spirit Law
tr: Kaos Denizi Yeniden Değerleme Felsefesi Nihai Ruh Yasası

en: Chapter One
tr: Birinci Bölüm

en: Chapter Two
tr: İkinci Bölüm

en: Chapters
tr: Bölümler

en: Charcuterie board
tr: Şarküteri Tabağı

en: Chat Post Format Example
tr: Sohbet Gönderi Biçimi Örneği

en: Chat on WhatsApp
tr: WhatsApp'ta sohbet edin

en: Check out my latest videos
tr: En son videolarımı izleyin

en: Check out the blog
tr: Bloga göz atın

en: Check out the new catalogs of plant seeds available at the New York Public Library!
tr: New York Halk Kütüphanesinde bulunan yeni bitki tohumları kataloglarına göz atın.

en: Check-ins with me every 2 weeks
tr: 2 haftada bir benimle "Ne durumdayız?" görüşmesi

en: Checkout
tr: Ödeme

en: Chef Patron Joan Smith and Executive Chef François Lemoine have teamed up to open one of the most exciting restaurants in Anytown.
tr: Baş Şef Joan Smith ve Yönetici Şef François Lemoine, şehrin en heyecan verici restoranlarından birini açmak için bir araya geldi.

en: Cherry Waffles
tr: Vişneli Waffle

en: Chocolate cake, toasted almonds, and espresso custard.
tr: Çikolatalı pasta, kavrulmuş badem ve espressolu muhallebi.

en: Choose the Right Software
tr: Doğru Yazılımı Seçin

en: Chris Russell
tr: Chris Russel

en: Christmas Cookies
tr: Noel Kurabiyeleri

en: Christmas Party at Maywood
tr: Maywood’da Noel Partisi

en: Christmas Party at Rockfield's
tr: Rockfield’da Noel Partisi

en: Chunky Platform Lace-Up Boots, H&amp;M
tr: Kalın Tabanlı Bağcıklı Bot, H&M

en: Circular avatar on left header on right with sub-header and button
tr: Sağ üst köşede dairesel avatar, sol başlıkta alt başlık ve düğme ile.

en: Circular image on right with large border header on right
tr: Sağda büyük kenarlıklı üst kısım ile sağda dairesel görüntü

en: Citation
tr: Alıntı

en: City
tr: Şehir

en: City Life
tr: Şehir Hayatı

en: City, 10100
tr: Şehir, 10100

en: City,&nbsp;10100
tr: Şehir, 10100

en: City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world.
tr: Şehirde yaşayan, erişte aşığı, kamera koleksiyoncusu ve mercekli her şeyin hayranı. Yeni donanımlar her zaman deniyorum. Edison, yeni keşiflerimi dünya ile paylaşmak için benim çıkış noktam.

en: Classes
tr: Dersler

en: Classic Block
tr: Klasik Blok

en: Claude Monet's Madame Monet and Her Son (1875).<br>Original from the National Gallery of  Art. Digitally enhanced by rawpixel.
tr: Claude Monet'den Madam Monet ve Oğlu (1875).<br>Ulusal Sanat Galerisi'nden orijinal. Rawpixel tarafından dijital olarak geliştirildi.

en: Clean lines and a minimalist aesthetic.
tr: Temiz çizgiler ve minimalist estetik.

en: Click here&nbsp;to make a reservation today!
tr: Buraya tıklayarak hemen rezervasyon yapın.

en: Click here to make a reservation today!
tr: Buraya tıklayarak hemen rezervasyon yapın.

en: Client
tr: Müşteri

en: Client:
tr: Müşteri:

en: Climb Sigiriya Rock
tr: Sigiriya Kayası'na Tırmanın

en: Closed
tr: Kapalı

en: Cloud
tr: Bulut

en: Co-founded a startup, led the design team, and played a crucial role in the company's acquisition by Parenthesis.
tr: Bir start up eş kuruculuğu, tasarım ekibi liderliği yapmış ve şirketin Parenthesis tarafından alınmasında önemli bir rol üstlenmiştir.

en: Co-founder of Videomaker, Mary is an award-winning creative director, designer, photographer and visual artist based in Singapore. Her passion is telling stories through video and photography.
tr: Videomaker'ın kurucu ortağı Mary, Singapur merkezli ödüllü bir yaratıcı yönetmen, tasarımcı, fotoğrafçı ve görsel sanatçı. Tutkusu, video ve fotoğraf yoluyla hikayeler anlatmak.

en: Coconut Cake
tr: Hindistan Cevizli Pasta

en: Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they're so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop.
tr: Öte yandan, Hindistan cevizli macaroon'lar çok daha az zariftir, ancak mutfaktaki eksikliklerini çekicilikleri ile telafi ederler ve bunları yapmak çok kolaydır.  Onları karıştırmayı sevdiğim bir yöntem, soğutulmuş kurabiyeleri eritilmiş çikolataya batırmaktır. Macaroon'lar muhtemelen bir fırın veya kafede daha yaygın olarak bulunur.

en: Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they’re so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop.
tr: Öte yandan, Hindistan cevizli macaroon'lar çok daha az zariftir, ancak mutfaktaki eksikliklerini çekicilikleri ile telafi ederler ve bunları yapmak çok kolaydır.  Onları karıştırmayı sevdiğim bir yöntem, soğutulmuş kurabiyeleri eritilmiş çikolataya batırmaktır. Macaroon'lar muhtemelen bir fırın veya kafede daha yaygın olarak bulunur.

en: Code
tr: Kod

en: Code Block
tr: Kod Bloku

en: Coffee
tr: Kahve

en: Coined by Rob Dyrdek and his personal body guard Christopher "Big Black" Boykins, "Do Work" works as a self motivator, to motivating your friends.
tr: Rob Dyrdek ve kişisel koruması Christopher "Big Black" Boykins tarafından icat edilen "Do Work", arkadaşlarınızı motive etmek için kendi kendini motive etme işlevi görür.

en: Coke, Sprite, Dr.Pepper, Powerade
tr: Kola, Sprite, Dr.Pepper, Powerade

en: Collaborated with diverse clients to craft copy that encapsulates brand identity and resonates with target audiences.
tr: Farklı müşterilerle işbirliği yaparak, marka kimliğini özetleyen ve hedef kitleyle rezonans sağlayan metinler oluşturdum.

en: Collaborated with the marketing team to brainstorm and implement creative campaign concepts.
tr: Pazarlama ekibiyle işbirliği yaparak yaratıcı kampanya kavramlarını tartıştık ve uyguladık.

en: Collaboration
tr: İşbirliği

en: Collaboration Magic
tr: İşbirliği Sihri

en: Collage Gallery
tr: Kolaj Galerisi

en: Collect moments, not things.
tr: Anları topla eşyaları değil.

en: Color Options
tr: Renk Seçenekleri

en: Column Blocks
tr: Sütun Blokları

en: Columns Block<br>
tr: Sütun Bloku<br>

en: Come <a href="https://automattic.com/work-with-us/">work with us</a>.<br>
tr: <a href="https://automattic.com/work-with-us/">Bizimle çalışın</a><br>

en: Come Sail Away with Me
tr: Gel Benimle Uzaklara Yelken Aç

en: Come and taste our splendid menu
tr: Gelin ve muhteşem menümüzü tadın

en: Come back here when our journey begins.
tr: Yolculuğumuz başladığında buraya geri dönün.

en: Come say hello!
tr: Gelip bir merhaba deyin!

en: Comes with adjustable strap and carry bag.
tr: Ayarlanabilir askı ve taşıma çantası ile birlikte gelir.

en: Comfortable Home
tr: Rahat Yuva

en: Coming Soon
tr: Çok yakında

en: Coming Soon 1
tr: Yakında 1

en: Coming soon
tr: Çok yakında

en: Coming soon page
tr: Çok yakında sayfaları

en: Coming soon!
tr: Çok yakında!

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Commercial cleaning
tr: Ticari temizlik

en: Commissions
tr: Komisyonlar

en: Common Blocks
tr: Ortak bloklar

en: Communicating effectively has provided an optimistic future. With the ability to reach out to others through storytelling, I'm hoping to expand my love for writing with my interest in photography. Combined, these two media forms will allow me to share and tell my stories with engaging words and photos.
tr: Etkili iletişimler iyimser bir gelecek sağlamıştır. Hikaye anlatımı yoluyla başkalarına ulaşma yeteneğiyle, yazmaya olan aşkımı fotoğrafla büyütmeyi umuyorum. Bu iki medya formunun birleşimi, hikayelerimi ilgi çekici kelimeler ve fotoğraflarla paylaşmama ve anlatmama olanak tanıyacak.

en: Commutes
tr: İşe gidiş geliş

en: Company
tr: Firma

en: Company secretary
tr: Şirket sekreteri

en: Compatible with all of your favourite design programs.
tr: En sevdiğiniz tüm tasarım programlarıyla uyumludur.

en: Compelling Copywriting:
tr: Etkileyici Yazı Yazma:

en: Complements your space.
tr: Mekanınızın dekorasyonunu tamamlar.

en: Complete Beginners Course
tr: Yeni Başlayanlara Özel Kurs

en: Comprehensive cleaning service focusing on revitalizing carpets and windows, removing dirt, stains, and grime to enhance indoor aesthetics and create a brighter, cleaner atmosphere.
tr: İç mekân estetiğini geliştirmek ve daha parlak, daha temiz bir atmosfer yaratmak için halıları ve pencereleri canlandırmaya, kiri, lekeleri ve tozu gidermeye odaklanan kapsamlı temizlik hizmeti.

en: Concession Plot Rate - $18.00 /m²
tr: İmtiyazlı Arsa Fiyatı - 18 dolar/m²

en: Conclusion: George Lois's influence on the creative industry is immeasurable. His boldness, fearlessness, and unconventional thinking continue to inspire and challenge us to this day. As we reflect on his incredible legacy, let us embrace his spirit of creativity and innovation, remembering that true greatness lies in being daring, unconventional, and unapologetically creative.
tr: Sonuç: George Lois'in yaratıcı endüstri üzerindeki etkisi ölçülemez. Cesareti, korkusuzluğu ve alışılmadık düşüncesi bugüne kadar bize ilham vermeye ve meydan okumaya devam ediyor. İnanılmaz mirasını düşünürken, gerçek büyüklüğün cesur, alışılmadık ve özür dilemeden yaratıcı olmakta yattığını hatırlayarak onun yaratıcılık ve yenilik ruhunu kucaklayalım.

en: Conducted market research to identify target audience preferences and trends.
tr: Hedef kitle tercihlerini ve trendlerini belirlemek için pazar araştırması yapıldı.

en: Confident and dedicated photographer with experience in both professional and freelance photography. Holds nearly 10 years of working experience with great variety in order to tackle any photography job quickly and effectively. Intimately familiar taking high-quality digital photographs, including framing, selecting and setting up lighting, and determining advanced shutter and lens options. Prioritizes communication on the job to avoid errors. A candidate that combines a long professional career with dedicated freelance photography ideals and loyalty.
tr: Hem profesyonel hem de serbest fotoğrafçılık alanında deneyimli, kendine güvenen ve kendini işine adamış bir fotoğrafçıyım. Çok farklı projelerle dolu 10 senelik iş deneyimim sayesinde hızlı ve verimli bir şekilde tüm fotoğraf işlerinin üstesinden gelebilirim. Kompozisyon, ışık seçimi ve kurulumu ile gelişmiş enstantane ve lens seçeneklerini belirleme dahil olmak üzere yüksek kaliteli dijital fotoğraflar çekme konusunda oldukça deneyimliyim. Hatalardan kaçınmak için işle ilgili iletişimlerde dikkatli davranırım. Uzun profesyonel kariyerini serbest fotoğrafçılık hayalleri ve bağlılık ile birleştiren bir adayım.

en: Confusing? Just think of almost everything on the menu as the same toppings and meat that are in the arepas, but just wedged Arepas (fried corn cakes), Perros (hot dog buns), or Pepitos (french baguette). That’s how I explain it to my friends.
tr: Kafanız mı karıştı? Menüdeki hemen hemen her şeyi, arepalarda bulunan aynı soslar ve etler olarak düşünün, ancak sadece kamalı Arepas (kızarmış mısır kekleri), Perros (sosisli çörekler) veya Pepitos (fransız baget). Arkadaşlarıma bu şekilde açıklıyorum.

en: Connect
tr: Bağlan

en: Connect with your favorite apps and services for optimized workflow.
tr: Optimize edilmiş iş akışı için en sevdiğiniz uygulama ve hizmetlerle bağlantı kurun.

en: Consequently, since this study is so vast in extent, embellished and enriched as it is with many different kinds of learning, I think that men have no right to profess themselves architects hastily, without having climbed from boyhood the steps of these studies and thus, nursed by the knowledge of many arts and sciences, having reached the heights of the holy ground of architecture.
tr: Sonuç olarak, bu çalışma birçok farklı öğrenme türünde olduğu gibi geniş kapsamlı, süslenmiş ve zenginleştirilmiş olduğu için, erkeklerin bu çalışmaların adımlarını çocukluğundan atmadan ve böylece birçok sanat ve bilim bilgisiyle beslenen mimarlığın kutsal zemininin zirvelerine ulaşmadan aceleyle mimar olduklarını iddia etme hakları olmadığını düşünüyorum.

en: Conspiracy
tr: Komplo

en: Consultancy
tr: Danışmanlık

en: Consultant
tr: Danışman

en: Consulting
tr: Danışmanlık

en: Contact
tr: iletişim

en: Contact 1
tr: İletişim 1

en: Contact 10
tr: İletişim 10

en: Contact 11
tr: İletişim 11

en: Contact 12
tr: İletişim 12

en: Contact 13
tr: İletişim 13

en: Contact 14
tr: İletişim 14

en: Contact 15
tr: İletişim 15

en: Contact 16
tr: İletişim 16

en: Contact 17
tr: İletişim 17

en: Contact 18
tr: İletişim 18

en: Contact 2
tr: İletişim 2

en: Contact 3
tr: İletişim 3

en: Contact 4
tr: İletişim 4

en: Contact 5
tr: İletişim 5

en: Contact 6
tr: İletişim 6

en: Contact 7
tr: İletişim 7

en: Contact 8
tr: İletişim 8

en: Contact 9
tr: İletişim 9

en: Contact Form
tr: İletişim Formu

en: Contact Info with Form
tr: Forma sahip İletişim Bilgisi

en: Contact Info with Map
tr: İletişim Bilgisi ve Harita

en: Contact Information
tr: İletişim bilgisi

en: Contact Page with Map and Contact Form
tr: Harita ve İletişim Formu ile İletişim Sayfası

en: Contact Us
tr: Bize Ulaşın

en: Contact form
tr: İletişim formları

en: Contact form with address
tr: Adresli iletişim formu

en: Contact form with hours
tr: Çalışma saatlerini içeren iletişim formu

en: Contact form with map
tr: Haritalı iletişim formu

en: Contact info and social links
tr: İletişim bilgileri ve sosyal bağlantılar

en: Contact left, form right
tr: Sol tarafta iletişim, sağ tarafta form.

en: Contact me
tr: Bana Ulaşın

en: Contact page with a form and a map.
tr: Form ve harita içeren iletişim sayfası.

en: Contact page with contact form
tr: Iletişim formu olan iletişim sayfası

en: Contact us
tr: Bizimle iletişim kurun

en: Contact us.
tr: Bizimle iletişim kurun

en: Contact with WhatsApp
tr: WhatsApp'tan iletişime geçin

en: Contact with form on the left
tr: Solda form ile iletişim

en: Contact with image on the left
tr: Solda görsel ile kişi

en: Contact with image on the right
tr: Sağda görsel ile kişi

en: Contact with map on the left
tr: Solda harita ile kişi

en: Contact, Alternate 1
tr: İletişim, Alternatif 1

en: Contact: Form and Map
tr: İletişim: Form ve Harita

en: Contact: Fullwidth contact
tr: İletişim: Tam genişlikte iletişim

en: Contact: Fullwidth map
tr: İletişim: Tam genişlik harita

en: Contact: Tall image with form
tr: İletişim: Form ile uzun görsel

en: Contemporary ceramics, <em>handmade</em> in Australia.
tr: Avustralya'dan <em>el yapımı</em> çağdaş seramikler.

en: Contemporary ceramics, handmade in Australia.
tr: Avustralya'dan el yapımı çağdaş seramikler.

en: Content…
tr: İçerik...

en: Continue reading
tr: Okumaya devam edin

en: Contributed to the development of social media content, enhancing brand visibility and engagement.
tr: Sosyal medya içeriğinin gelişimine katkıda bulunarak, marka görünürlüğünü ve etkileşimini artırdı.

en: Cookies
tr: Çerezler

en: Cooking can sometimes feel like a chore at the end of a busy day. It's often tempting to throw a ready meal in the oven or call for take out. But preparing a simple and healthy family meal doesn't have to be hard or time-consuming. Here are some quick wholesome dishes that you and your family will love. They can even be prepared in advance.
tr: Yemek yapmak bazen yoğun bir günün sonunda angarya gibi gelebilir. Genellikle fırına hazır bir yemek atmak veya telefonla dışarıdan sipariş vermek cazip gelir. Ancak basit ve sağlıklı bir aile yemeği hazırlamak mutlaka zor olacak ve zamanınızı alacak diye düşünmeyin. İşte sizin ve ailenizin bayılacağı, çabucak yapılan bazı sağlıklı yemekler. Önceden bile hazırlayabilirsiniz.

en: Copywriting Intern | Dot Dot Sot | 2020 – 2022
tr: Kopya Yazma Stajyeri | Dot Dot Sot | 2020 – 2022

en: Coral
tr: Mercan

en: Cord Cutting in the Age of COVID-19
tr: COVID-19 Çağında Kordon Kesimi

en: Cord Cutting in the Age of COVID-19
tr: COVID-19 Çağında Kordon Kesimi

en: Corporate
tr: Kurumsal

en: Corporate Donors
tr: Kurumsal Bağışçılar

en: Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as&nbsp;<strong><em>Bestiario</em></strong>&nbsp;(1951),&nbsp;<em><strong>Final del juego</strong></em>&nbsp;(1956), and&nbsp;<em><strong>Las armas secretas</strong></em>&nbsp;(1959). Cortázar published four novels during his lifetime:&nbsp;<em><strong>Los premios</strong></em>&nbsp;(The Winners, 1960),&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(Hopscotch, 1963),&nbsp;<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em>&nbsp;(62: A Model kit, 1968), and&nbsp;<em><strong>Libro de Manuel</strong></em>&nbsp;(A Manual for Manuel, 1973). Two other novels,&nbsp;<em><strong>El examen</strong></em>&nbsp;and&nbsp;<em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously.
tr: Cortázar, <strong><em>Bestiario</em></strong> (1951), <em><strong>Final del juego</strong></em> (1956) ve <em><strong>Las armas secretas</strong></em> (1959) gibi ciltlerde toplanan çok sayıda kısa öykü yazdı. Cortázar yaşamı boyunca dört roman yayımladı: <em><strong>Los premios</strong></em> (Ödüller, 1960), <em><strong>Rayuela</strong></em> (Seksek, 1963), <em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em> (62: Maket seti, 1968), and <em><strong>Libro de Manuel</strong></em> (Manuel'in Kitabı, 1973). Diğer iki romanı <em><strong>El Examen</strong></em> ve <em><strong>Divertimento</strong></em>, 1960'tan önce yazılmış olmalarına rağmen ancak ölümünden sonra yayımlandı.

en: Cortázar’s use of interior monologue and stream of consciousness owes much to James Joyce and other modernists, but his main influences were Surrealism, and the improvisatory aesthetic of jazz.
tr: Cortázar'ın iç monolog ve bilinç akışı kullanımı James Joyce ve diğer modernistlere çok şey borçludur, ancak asıl etkilendiği alanlar Sürrealizm ve cazın doğaçlama estetiğidir.

en: Corwin Street
tr: Corwin Caddesi

en: Course: Teach Kids To Read
tr: Kurs: Çocuklara Okumayı Öğretin

en: Courses
tr: Kurslar

en: Cover Image Block
tr: Manşet Görseli Bloku

en: Cover Image with CTA
tr: CTA ile Kapak Görseli

en: Cover image with centered text and a button
tr: Ortalanmış metin ve bir düğme içeren kapak görseli

en: Cover image with left-aligned call to action
tr: Sola hizalanmış harekete geçirici mesaj içeren kapak görseli

en: Cover with Stylized Buttons
tr: Stilize Düğmeli Kapak

en: Covers
tr: Manşet

en: Crab pie in casserole
tr: Kase içinde yengeçli börek.

en: Crafting
tr: Zanaatkârlık

en: Crafts
tr: El sanatları

en: Creamy Tomato Soup with Cheese Toasties
tr: Peynirli Ekmek eşliğinde Kremalı Domates Çorbası

en: Create
tr: Oluştur

en: Create a new Custom Menu, and assign it to the Social Links Menu location.
tr: Yeni bir Özel Menü oluşturun ve bunu Sosyal Bağlantılar Menüsü konumuna atayın.

en: Create anything
tr: İstediğiniz gibi bir site

en: Create contrast
tr: Kontrast oluştur

en: Create custom dashboards with your key metrics.
tr: Temel ölçümlerinizle özel panolar oluşturun.

en: Create your website with blocks
tr: Web sitenizi bloklarla oluşturun

en: Create, format, and style your writing.
tr: Yazınızı oluşturun, biçimlendirin ve stilize edin.

en: Created with love and care in Australia.
tr: Avustralya'da sevgi ve özenle yaratıldı.

en: Creating Your Own Samples
tr: Kendi Örneklerinizi Oluşturun

en: Creating great work warms the heart and enriches the soul.
tr: Harika işler yaratmak kalbi ısıtır ve ruhu zenginleştirir.

en: Creative Inc.
tr: Yaratıcı Şirket

en: Creative Partners
tr: Yaratıcı Ortaklar

en: Creativity
tr: Yaratıcılık

en: Crossing Points
tr: Geçiş Noktaları

en: Cult Objects
tr: Kült Nesneler

en: Cupcakes
tr: Fincan kekler

en: Curated Patterns In Assembler
tr: Birleştiricide Seçilmiş Desenler

en: Curiosity Inc.
tr: Merak Şirketi

en: Currently managing designers, leading design strategy and execution, and collaborating cross-functionally to create high-growth products.
tr: Şu anda ise tasarımcıları yönetmeye devam ederken, tasarım stratejisi ve uygulanmasına liderlik etmekte ve hızlı büyüyen ürünler oluşturmak için işlevler arası işbirlikleri kurmaktadır.

en: Custom Colors
tr: Özel Renkler

en: Custom Header
tr: Özel Başlık

en: Customers love our products
tr: Müşteriler ürünlerimizi seviyor

en: Customized cleaning solutions targeting specific requirements, such as post-construction cleanup, deep cleaning for special occasions, or addressing unique cleaning challenges.
tr: İnşaat sonrası temizlik, özel etkinlikler için derinlemesine temizlik veya benzersiz temizlik sorunlarının ele alınması gibi belirli gereksinimleri hedefleyen özelleştirilmiş temizlik çözümleri.

en: DESSERT
tr: TATLI

en: DINNER
tr: AKŞAM YEMEĞİ

en: DIY
tr: Kendin Yap

en: DRINKS
tr: İÇECEKLER

en: Daily photo blog, reviews, photography tips, gear buying guides, and more.
tr: Günlük fotoğraf blogu, yorumlar, fotoğrafçılık ipuçları, ekipman satın alma kılavuzları ve daha fazlası.

en: Dana Smith is a lifestyle and product photographer based in Australia.
tr: Dana Smith, Avustralya'da yaşayan bir yaşam tarzı ve ürün fotoğrafçısıdır.

en: Dancing is good for the soul. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Dans etmek ruha iyi gelir. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Date
tr: Tarih

en: Day 1
tr: 1. Gün

en: Day 2
tr: 2. Gün

en: Day 3
tr: 3. Gün

en: Day 4
tr: 4. Gün

en: Day 5
tr: 5. Gün

en: Deals at hotels with&nbsp;desert excursions&nbsp;included.
tr: Çöl gezileri dahil otel fırsatları.

en: December 2019
tr: Aralık 2019

en: Decoration
tr: Süsleme

en: Dedicated service aimed at maintaining your house clean and tidy. Service includes dusting, vacuuming, and disinfecting to ensure a comfortable living environment.
tr: Evinizi temiz ve düzenli tutmayı amaçlayan özel hizmet. Hizmet, konforlu bir yaşama ortamı sağlamak için toz alma, vakumlama ve dezenfeksiyonu içerir.

en: Deep breathing exercises
tr: Derin nefes egzersizleri

en: Definition
tr: Tanım

en: Definition List
tr: Tanım Listesi

en: Definition List Title
tr: Tanım Listesi Başlığı

en: Definition Lists
tr: Tanım Listeleri

en: Definition list division.
tr: Tanım listesi bölümü

en: Delicious
tr: Lezzetli

en: Deliciously Healthy
tr: Lezzetli ve Sağlıklı

en: Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.
tr: Öğenizi açıklayın. Ürününüzün tam açıklamasını, ayrıntılarını ve satış noktalarını eklemek için bu bölümü kullanın.

en: Description
tr: Açıklama

en: Description and Image
tr: Açıklama ve Görsel

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Design
tr: Tasarım

en: Design Conference, 2019
tr: Tasarım Konferansı, 2019

en: Design Director
tr: Tasarım Direktörü

en: Design Director at EJ Solutions focusing on raising the standard of communication online. She has been leading several award-winning branding projects including Strn.
tr: EJ Solutions'ta Tasarım Direktörü, çevrimiçi iletişim standardını yükseltmeye odaklanıyor. Strn dahil birçok ödüllü marka projesine liderlik ediyor.

en: Design Director at EJ Solutions, she has been leading several award-winning branding projects including Strn.
tr: EJ Solutions'da Tasarım Direktörü olarak, Strn dahil olmak üzere birçok ödüllü markalaşma projesine liderlik etmektedir.

en: Design Manager, Writer, and Speaker
tr: Tasarım Yöneticisi, Yazar ve Konuşmacı

en: Design x Mental Health Talks, 2019
tr: Tasarım x Ruh Sağlığı Konuşmaları, 2019

en: Designed with <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress.com</a>
tr: <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress.com</a> ile tasarlandı

en: Designed with <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress</a>
tr: <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress</a> ile tasarlandı

en: Designed with <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
tr: <a href="https://wordpress.com">WordPress</a> ile tasarlandı

en: Designing Teams: Fostering Collaboration<br>San Jose, CA
tr: Ekip Tasarlama: İşbirliğini Teşvik Etme<br>San Jose, CA

en: Dessert
tr: Tatlı

en: Desserts
tr: Tatlılar

en: Destination unknown
tr: Varış noktası bilinmiyor

en: Details
tr: Detaylar

en: Developed engaging website content, email campaigns, social media posts, and product descriptions.
tr: Eğlenceli web sitesi içerikleri, e-posta kampanyaları, sosyal medya gönderileri ve ürün açıklamaları geliştirdim.

en: Developing sustainable projects
tr: Sürdürülebilir projeler geliştirmek

en: Devices
tr: Araçlar

en: Diane holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine.
tr: Diane, Columbia Üniversitesi'nden Tasarım alanında Yüksek Lisans derecesine sahip. Etkili ekipler kurmak ve tasarımdan yararlanarak büyüme potansiyeli yüksek ürünler oluşturmak en büyük tutkusu.<br><br>Halen Dot'ta tasarımcı yöneticisi. Daha önce Arrow'da tasarım ekiplerini yönetti, sonradan Parenthesis tarafından satın alınan bir şirketin kurucu ortağıydı ve birkaç yıl serbest tasarımcılık yaptı.<br><br>Aslen Kanadalı, Paris ve Londra'da okudu, Singapur'da çalıştı ve şu anda San Francisco'da yaşıyor. Kitapları, yogayı ve şarabı sever.

en: Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
tr: Diane, dünya çapında yan işbirlikleri ve sohbet için her zaman hazırdır. Tasarım, kitaplar, şarap veya başka herhangi bir şey hakkında sohbet etmek istiyorsanız, bize ulaşmaktan çekinmeyin.

en: Diced tomato with cilantro, onion, olive oil and pepper.
tr: Domates, kişniş, soğan, zeytinyağı ve biber ile doğranmış.

en: Did you know filling your space with artificial plants can have the same positive effect as real plants? This concept is known as the Biophilic Design.<br><br>Things like images of nature, natural materials, and earthy tones create a soothing, more welcoming environment.
tr: Alanınızı yapay bitkilerle doldurmanın gerçek bitkilerle aynı olumlu etkiyi yapabildiğini biliyor muydunuz? Bu kavram Biyofilik Tasarım olarak bilinir.<br><br>Doğa görüntüleri, doğal malzemeler ve toprak tonları gibi unsurlar rahatlatıcı ve daha sıcak bir ortam yaratır.

en: Digital Marketing
tr: Dijital Pazarlama

en: Dimensions
tr: Ölçüler

en: Dinner
tr: Akşam Yemeği

en: Dinner set
tr: Yemek seti

en: Directions:
tr: Talimatlar

en: Disable “Stack on Mobile”
tr: “Mobil Cihazda Yığınla” özelliğini devre dışı bırak

en: Discover
tr: Keşfet

en: Discover Greece
tr: Yunanistan'ı Keşfedin

en: Discover Our Menu
tr: Menümüzü Keşfedin

en: Discover Unlimited Beauty
tr: Sınırsız Güzellikleri Keşfedin

en: Discover a world <br>of possibilities
tr: Olasılıklar dünyasını keşfedin<br>

en: Discover a world of possibilities
tr: Olasılıklar dünyasını keşfedin

en: Discover your inner artist and have a blast with our fun and relaxing paint and sip class!
tr: İçinizdeki sanatçıyı keşfedin ve eğlendirirken dinlendiren hem iç hem boya konseptli dersimizde harika vakit geçirin!

en: Discover →
tr: Keşfedin →

en: Discovery Pass (Best Value)
tr: Keşif Bileti (En iyi fiyat/performans)

en: Dish with Design of Dishes
tr: Yemek Tasarımı ile Yemek

en: Display a list of recordings so your visitors can find them all in one place.
tr: Ziyaretçilerinizin hepsini tek bir yerde bulabilmesi için kayıtların bir listesini görüntüleyin.

en: Display important links and contact information.
tr: Önemli bağlantıları ve iletişim bilgilerini görüntüleyin.

en: Display photography, design, illustration, and other visual media.
tr: Fotoğraf, tasarım, illüstrasyon ve diğer görsel medyaları görüntüleyin.

en: Display your personal or business details so your visitors can get in touch.
tr: Ziyaretçilerinizin sizinle iletişime geçebilmesi için kişisel veya kurumsal bilgilerinizi görüntüleyin.

en: Display your site logo, title, and navigation.
tr: Site logonuzu, başlığınızı ve gezinmeyi görüntüleyin.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.
tr: Sürekli gelişen bir ortamda bizi diğerlerinden ayıran bir deneyimin ayrıntılarını öğrenin.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. <br>At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities.
tr: Sürekli gelişen bir ortamda bizi diğerlerinden ayıran bir deneyimin ayrıntılarını öğrenin. <br>Acme olarak sadece çözüm sunmuyoruz, aynı zamanda olasılıkları yeniden tanımlıyoruz.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities.
tr: Sürekli gelişen bir ortamda bizi diğerlerinden ayıran bir deneyime dahil olun. Acme olarak sadece çözüm sunmuyoruz, aynı zamanda olasılıkları yeniden tanımlıyoruz.

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.<br>At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities.
tr: Sürekli gelişen bir ortamda bizi diğerlerinden ayıran bir deneyime dahil olun.<br>Acme olarak sadece çözüm sunmuyoruz, aynı zamanda olasılıkları yeniden tanımlıyoruz.

en: Division 1
tr: Bölüm 1

en: Division 2
tr: Bölüm 2

en: Division 3
tr: Bölüm 3

en: Do I need to use specific software?
tr: Belirli bir yazılım kullanmam gerekiyor mu?

en: Do It Live
tr: Canlı Yapmak

en: Do you feel like yelling about it on the internet? We’re here to help. Beach Too Sandy, Water Too Wet features dramatic readings of one-star reviews written by people who just need to have their voice heard.
tr: Bu konuyu internete taşımak mı istiyorsunuz? Yardım etmek için buradayız. Beach Too Sandy, Water Too Wet, sadece seslerini duyurması isteyen kişiler tarafından yazılan en güzel yorumlarla ilgili dramatik okumaları içeriyor.

en: Do you have questions about our yoga studio or the yoga classes we offer here?
tr: Yoga stüdyomuz veya burada sunduğumuz yoga derslerimiz hakkında sorunuz mu var?

en: Do you have questions about the museum, our exhibitions or the store? Get in touch below!
tr: Müze, sergilerimiz veya mağazamız hakkında sorularınız mı var? Aşağıdan bizimle iletişime geçin.

en: Do you know the difference between a Macaron and a Macaroon? Macarons and macaroons suffer from the worst case of identity confusion food I’ve ever seen. Nowhere does a single vowel, by its mere presence (or absence), produce a more profound difference in two cookies!&nbsp;
tr: Acıbadem Kurabiyesi ile Bezeli Kurabiye arasındaki farkı biliyor musunuz? Acıbadem Kurabiyesi (Macaron) ile Bezeli Kurabiye (Macaroon) şimdiye kadar gördüğüm en kötü kimlik karmaşası yaşayan yiyeceklerden. Hiçbir yerde tek bir sesli harf, yalnızca varlığı (ya da yokluğu) ile iki kurabiye arasında daha derin bir fark yaratmaz!

en: Do you know why?”
tr: Neden biliyor musunuz?

en: Do you ship internationally?
tr: Uluslararası gönderim yapıyor musunuz?

en: Do you want to book us?
tr: Bizi rezervasyon yapmak ister misin?

en: Documentary
tr: Belgesel

en: Don't cry because it's over, smile because it happened.
tr: Bitti diye ağlama, gerçekleştiği için gülümse.

en: Don't find what you're looking for? Search posts here.
tr: Aradığınızı bulamadınız mı? Yazıları burada arayın.

en: Don't forget to follow me on Instagram
tr: Instagram'da beni takip etmeyi unutmayın

en: Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
tr: Aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak bize ulaşabilir veya form aracılığıyla bize mesaj gönderebilirsiniz.

en: Don't miss it: How to watch Japanese Anime with a budget
tr: Kaçırmayın: Bütçeye uygun şekilde Japon Anime izleme

en: Donate
tr: Bağış Yap

en: Donate $20
tr: 20 dolar bağış yap

en: Donate $5
tr: 5 dolar bağış yap

en: Donate $50
tr: 50 dolar bağış yap

en: Donating money isn't the only way to give to charitable organizations, many of whom rely on volunteers for various services. If you find yourself with free time on your hands on your weekend, or during the week, you could consider putting in some community service. Not only will you help a good cause, but it can also be a way to meet people and learn new skills.
tr: Verdikleri hizmetlerin çoğu için gönüllülere ihtiyaç duyan hayır kurumlarına destek olmanın tek yolu para bağışı değildir. Hafta sonu tatilinizde veya hafta içinde boş zamanınız kaldığını görürseniz bazı toplum hizmetlerine katılmayı düşünebilirsiniz. Sadece iyi bir amaca hizmet etmekle kalmayacak, aynı zamanda insanlarla tanışma ve yeni beceriler kazanma fırsatı da yakalayacaksınız.

en: Donations are used to purchase and maintain the necessary equipment, buy seeds, power our cold-season greenhouses, and provide sheds and tools for our members and volunteers. Our supporters feel good knowing that their donations go towards providing the surrounding community with fresh produce and developing healthy habits and hobbies.
tr: Bağışlar, gerekli ekipmanı satın almak ve bakımını yapmak, tohum satın almak, soğuk mevsimlik seralarımıza enerji, üyelerimiz ve gönüllülerimiz için de barakalar ve araçlar sağlamak için kullanılır. Destekçilerimiz, bağışlarının çevredeki topluluğa taze ürünler sağlamaya ve sağlıklı alışkanlıklar ile hobiler geliştirmeye yönelik olduğunu bildikleri için kendilerini çok iyi hissediyorlar.

en: Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
tr: Bitti diye ağlama, gerçekleştiği için gülümse.

en: Don’t hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
tr: Aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak çekinmeden bize ulaşın veya formu kullanarak mesaj gönderin.

en: Don’t miss an update
tr: Hiçbir güncellemeyi kaçırmayın

en: Don’t miss out!
tr: Kaçırmayın!

en: Don’t start a blog thinking you’re going to have a million page views and subscribers right away. Not only is that overnight success unlikely to happen, but those unrealistic expectations can lead to disappointment and demotivation.
tr: Hemen bir milyon sayfa görüntüleme sayısına ve aboneye sahip olacağınızı düşünerek blog açmayın. Böyle bir gecede başarının gerçekleşmesi mümkün değildir, gerçekçi olmayan bu tür beklentiler hayal kırıklığına ve motivasyon kaybına da yol açabilir.

en: Dorna complements indoor spaces with its soothing hue and corn stalk-like silhouette.
tr: Dorna, yatıştırıcı tonu ve mısır sapını andıran silüeti ile iç mekanlarda dekorasyonu tamamlar.

en: Dorna's dried look palm leaf is perfect on its own, preferably displayed in a medium-height vase.
tr: Dorna'nın kuru görünümlü palmiye yaprağı tek başına mükemmeldir, tercihen orta boy bir vazoya konmalıdır.

en: Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cook stove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
tr: Dorothy, büyük Kansas çayırlarının ortasında, bir çiftçi olan Henry amcası ve Em yengesiyle birlikte yaşıyordu.  Evleri küçüktü, çünkü inşa etmek için kullanılan kerestenin kilometrelerce öteden vagonla taşınması gerekiyordu. Bir odayı oluşturan dört duvar, bir zemin ve bir çatı vardı ve bu odada paslı görünümlü bir ocak, tabaklar için bir dolap, bir masa, üç veya dört sandalye ve yataklar vardı. Henry Amca ve Em Teyze'nin bir köşede büyük bir yatağı, başka bir köşede de Dorothy'nin küçük yatağı vardı. Hiç çatı katı ve bodrum yoktu. Sadece, yolunun üzerindeki tüm binaları ezecek kadar güçlü o büyük kasırgalardan birinin ortaya çıkması durumunda aile girebileceği, yere kazılmış, kasırga mahzeni denen küçük bir delik vardı. Zeminin ortasında küçük, kara deliğe inen bir merdivenin çıktığı bir gizli kapakla oraya ulaşılıyordu.

en: Download
tr: İndir

en: Dream it
tr: Hayal et

en: Dreaming Stationery Set
tr: Dreaming Kırtasiye Seti

en: Drinks
tr: İçecekler

en: Drive analytics so that we further your reach. Utilizing best in class to, consequently, surprise and delight. Informing social with a goal to build ROI.
tr: Erişiminizi ilerletmemiz için analitiği yönlendirin. Sonuç olarak, şaşırtmak ve zevk vermek için sınıfının en iyisini kullanmak. Yatırım getirisi üretme hedefiyle sosyal medyayı bilgilendirmek.

en: Drop By
tr: Uğrayın

en: Drop Cap
tr: İlk harfi büyük

en: Duke of York
tr: York Dükü

en: Duotone Cover
tr: Çift Ton Kapak

en: Duotone images
tr: Çift tonlu görseller

en: Durability will be assured when foundations are carried down to the solid ground and materials wisely and liberally selected; convenience, when the arrangement of the apartments is faultless and presents no hindrance to use, and when each class of building is assigned to its suitable and appropriate exposure; and beauty, when the appearance of the work is pleasing and in good taste, and when its members are in due proportion according to correct principles of symmetry.
tr: Temeller sağlam zemine taşındığında ve malzemeler akıllıca ve özgürce seçildiğinde dayanıklılık sağlanacaktır; dairelerin düzenlenmesi hatasız olduğunda ve kullanım engeli bulunmadığında ve her bina sınıfı uygun ve uygun pozlamaya atandığında kolaylık; ve işin görünümü hoş ve zevkli olduğunda ve üyeleri doğru simetri ilkelerine göre uygun oranda olduğunda güzellik.

en: During the week we're often walking out the door with a coffee in one hand and slice of toast in the other, but on weekends breakfast is never rushed. It's a late affair, sometimes spilling over to lunch, with lots of reading and chatter in between courses of fruits, poached eggs, honey and toast. One of our favorite things we like to serve when friends are visiting are buckwheat blueberry pancakes.
tr: Hafta içi genellikle bir elimizde kahve, diğerinde bir dilim kızarmış ekmekle kapıdan çıkarız, ancak hafta sonları kahvaltı asla aceleye getirilmez. Geç yapılır, bazen öğlen yemeğine sarkar, meyve, haşlanmış yumurta, bal ve kızarmış ekmek arasında bol bol bir şeyler okunur ve sohbet edilir. Arkadaşlarımız ziyarete geldiğinde sunmayı en çok sevdiğimiz şeylerden biri karabuğdaylı yaban mersinli kreplerdir.

en: EXTRA TOPPINGS
tr: EKSTRA MALZEMELER

en: Each design is intended as an anchor of utility. Complementing the studio’s range of handmade designs are also objets trouvés collected over the years, from furniture by iconic designers to unique vintage pieces. Together, they celebrate the story and history of several generations, while providing durable solutions for the ones to come.
tr: Her tasarım fayda sağlamak amacıyla yapılmıştır. Stüdyonun çeşitli el yapımı tasarımları aynı zamanda ikonik tasarımcıların mobilyalarından eşsiz klasik parçalara kayıp eşya bürosunun yıllar içinde topladığı eşyalardır. Birlikte gelecek olanlar için dayanıklı çözümler sağlarken birçok neslin hikayesini ve tarihini kutluyorlar.

en: Each print is signed by the artist, and is limited to an edition of 300.
tr: Her baskı sanatçı tarafından imzalanır ve 300 adetle sınırlıdır.

en: Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.
tr: Her öğrenci mümkün olan en iyi eğitim teknolojilerinin yanı sıra sektör profesyonellerinin verdiği konuk derslerine erişim olanağına sahiptir. Bunun çocuğunuzu kariyerlerine veya kendi işlerine daha iyi hazırladığını düşünüyoruz.

en: Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br>
tr: Her öğrenci mümkün olan en iyi eğitim teknolojilerinin yanı sıra sektör profesyonellerinin verdiği konuk derslerine erişim olanağına sahiptir. Bunun çocuğunuzu kariyerlerine veya kendi işlerine daha iyi hazırladığını düşünüyoruz.<br>

en: Early on the morning of that day the local authorities of Sulaco had fled for refuge to the O.S.N. Company's offices, a strong building near the shore end of the jetty, leaving the town to the mercies of a revolutionary rabble; and as the Dictator was execrated by the populace on account of the severe recruitment law his necessities had compelled him to enforce during the struggle, he stood a good chance of being torn to pieces. Providentially, Nostromo—invaluable fellow—with some Italian workmen, imported to work upon the National Central Railway, was at hand, and managed to snatch him away—for the time at least. Ultimately, Captain Mitchell succeeded in taking everybody off in his own gig to one of the Company's steamers—it was the Minerva—just then, as luck would have it, entering the harbour.
tr: O günün sabahı erken saatlerde Sulaco'nun yerel yetkilileri kasabayı devrimci bir ayaktakımının insafına bırakarak O.S.N. Şirketinin ofislerine, iskelenin kıyı ucuna yakın sağlam bir binaya sığınmak için kaçtılar ve Diktatör, zorlu askere alma yasası nedeniyle halk tarafından lanetlendiğinden, mücadele sırasında zorunlulukları onu zorluyordu, parçalara ayrılma şansı yüksekti. Neyse ki paha biçilmez adam Nostromo, Ulusal Merkez Demiryolunda çalışmak üzere getirilen bazı İtalyan işçilerle birlikte yakınlardaydı ve onu en azından o an için yakalamayı başardı. Sonunda, Kaptan Mitchell herkesi Şirketin vapurlarından birine götürmeyi başardı; bu, tam o sırada, şans eseri limana giren Minerva'ydı.

en: Earn
tr: Kazanın

en: Earrings
tr: Küpeler

en: Earth, Sky
tr: Dünya, Gökyüzü

en: Earthy, organic feel.
tr: Topraksı, organik görünüm.

en: Easily keep track of projects and tasks with customizable dashboards.
tr: Özelleştirilebilir panolar sayesinde proje ve görevlerin takibini kolaylıkla yapın.

en: Eat Dessert First is for my love of food and sharing my favorites with you.
tr: Eat Dessert First yemek tutkumu ve favorilerimi sizinle paylaştığım yer.

en: Ebb and Flow
tr: Gelgit ve Akış

en: Eco
tr: eko

en: Eco-friendly Printed<br>Yoga Mat
tr: Çevre Dostu Baskılı<br>Yoga Minderi

en: Eco-friendly, biodegradable, and non-toxic.
tr: Çevre dostudur, biyolojik olarak parçalanabilir, toksik madde içermez.

en: Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works. This will be observed if, in the first place, the architect does not demand things which cannot be found or made ready without great expense. For example: it is not everywhere that there is plenty of pit sand, rubble, fir, clear fir, and marble, since they are produced in different places and to assemble them is difficult and costly. Where there is no pit sand, we must use the kinds washed up by rivers or by the sea; the lack of fir and clear fir may be evaded by using cypress, poplar, elm, or pine; and other problems we must solve in similar ways.
tr: Ekonomi, malzemelerin ve sahanın uygun şekilde yönetilmesinin yanı sıra, işlerin yapımında maliyet ve sağduyunun tutumlu bir şekilde dengelenmesini ifade eder. Bu, ilk etapta, mimarın büyük bir masraf olmadan bulunamayan veya hazır hale getirilemeyen şeyleri talep etmemesi durumunda gözlemlenecektir. Örneğin: Her yerde bol miktarda çukur kum, moloz, köknar, berrak köknar ve mermer bulunmaz, çünkü farklı yerlerde üretilirler ve bunları birleştirmek zor ve maliyetlidir. Çukur kumunun olmadığı yerlerde, nehirler veya deniz tarafından yıkanan türleri kullanmalıyız; köknar ve berrak köknar eksikliği selvi, kavak, karaağaç veya çam kullanılarak önlenebilir; ve benzer şekillerde çözmemiz gereken diğer problemler.

en: Eden Lake
tr: Eden Gölü

en: Edit for a Story
tr: Bir Hikaye için Düzenleme

en: Editing
tr: Düzenleme

en: Editorial, Animals
tr: Editoryal, Hayvanlar

en: Editorial, Nature
tr: Editoryal, Doğa

en: Education
tr: Eğitim

en: Egg linguine
tr: Yumurta linguine

en: Egyptian Locust
tr: Mısır Çekirgesi

en: Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king.
tr: Ah, Giorgio! Cavour'dan tek başına git ve başının çaresine bak, şimdi bu ülkede iki çocukla birlikte kaybolduk, sen bir kralın altında yaşayamıyorsun" dedi.

en: Eight
tr: Sekiz

en: Electrical Wiring Repair
tr: Elektrik Tesisatı Tamiri

en: Elizabeth was surprised, but agreed to it immediately. Miss Bingley succeeded no less in the real object of her civility; Mr. Darcy looked up. He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book. He was directly invited to join their party, but he declined it, observing that he could imagine but two motives for their choosing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere. “What could he mean? She was dying to know what could be his meaning?”—and asked Elizabeth whether she could at all understand him?
tr: Elizabeth şaşırmıştı ama hemen kabul etti. Bayan Bingley, nezaketinin gerçekten göstermeyi başarabildi; Bay Darcy şöyle bir baktı. O anda, onun beklenmedik dikkatine Elizabeth kadar şaşırmıştı ve bilinçsizce kitabını kapattı. Doğrudan partilerine katılmaya davet edildi, ancak odada bir aşağı bir yukarı yürümeyi seçmelerinin iki nedenini, ki bu nedenler onlara katılmasını engelliyordu, hayal ederek reddetti. "Ne demek istiyor olabilir? Onun anlamının ne olabileceğini bilmek için can atıyordu? Ve Elizabeth'e onu anlayıp anlayamadığını sordu.

en: Ellen Russell is a content<em> creator</em> and visual<em> storyteller</em>.
tr: Ellen Russell bir içerik <em> oluşrturucusu</em> ve görsel<em> hikaye anlatıcısıdır</em>.

en: Ellen is a multi-disciplinary digital creator who works with fashion, beauty, and lifestyle brands.
tr: Ellen moda, güzellik ve yaşam tarzı markalarıyla çalışan çok disiplinli bir dijital içerik oluşturucusudur.

en: Email (mailto: links)
tr: E-posta (mailto: bağlantılar)

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Email Marketing Expertise:
tr: E-posta Pazarlama Uzmanlığı:

en: Email Subscription
tr: E-Posta Aboneliği

en: Email me at <a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a> or follow me on:
tr: <a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a> adresinden bana e-posta gönderin veya beni şu adresten takip edin:

en: Email me at <strong><a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a></strong>
tr: <strong><a href="mailto:contact@example.com">iletişim@örnek.com</a></strong> adresinden bana e-posta gönderin

en: Email me: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a>
tr: Bana e-posta gönderin: <a href="mailto:mail@example.com">eposta@ornek.com</a>

en: Email:
tr: Email

en: Embedded content from other websites
tr: Diğer sitelerden gömülen içerik

en: Embracing Failure as a Stepping Stone to Success: Lois understood that failure is an integral part of the creative process. In this blog post, we discuss how Lois embraced failure as an opportunity to learn, grow, and refine his ideas. We explore how he encouraged risk-taking and the importance of adopting a mindset that sees failures as valuable stepping stones on the path to success.
tr: Başarının Atlama Taşı Olarak Başarısızlığı Kucaklamak: Lois, başarısızlığın yaratıcı sürecin ayrılmaz bir parçası olduğunu anlamıştı. Bu blog yazısında, Lois'in başarısızlığı fikirlerini öğrenmek, geliştirmek ve rafine etmek için bir fırsat olarak nasıl benimsediğini tartışıyoruz. Risk almayı nasıl teşvik ettiğini ve başarısızlıkları başarıya giden yolda değerli basamak taşları olarak gören bir zihniyet benimsemenin önemini araştırıyoruz.

en: Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
tr: Emma Woodhouse, güzel görünüşlü, zeki ve zengin, rahat bir yuvaya ve mutlu bir mizaca sahip, varoluşun en iyi nimetlerinden bazılarını bir araya getirmiş gibiydi ve dünyada onu üzecek ya da canını sıkacak fazla şeyle karşılaşmadan yaklaşık yirmi bir yıl yaşamıştı.

en: Emma holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine.
tr: Emma, Columbia Üniversitesi'nden Tasarım alanında Yüksek Lisans derecesine sahip, etkili ekipler oluşturmak ve hızlı büyüyen ürünler oluşturmak için tasarımdan yararlanmak en büyük tutkusu.<br><br>Halen Dot'ta tasarımcı yöneticisi. Daha önce Arrow'da tasarım ekiplerini yönetti, Parenthesis tarafından satın alınan bir şirketin kurucu ortağı oldu ve birkaç yıl serbest tasarımcılık yaptı.<br><br>Aslen Kanada'lı, Paris ve Londra'da okudu, Singapur'da çalıştı ve şu anda San Francisco'da yaşıyor. Kitapları, yogayı ve şarabı sever.

en: Emma is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
tr: Emma, dünya çapında yan işbirlikleri ve sohbet için her zaman hazırdır. Tasarım, kitaplar, şarap veya başka herhangi bir şey hakkında sohbet etmek istiyorsanız, bize ulaşmaktan çekinmeyin.

en: Employee
tr: Çalışan

en: Empty complaints led to deeper conversations, which eventually led to the <em>Quadrat</em> podcast. A weekly chat where they discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health.
tr: Boş şikayetler daha derin sohbetlere, bu sohbetler de sonunda <em>Quadrat</em> podcast'ine kapı açtı. Temel haklardan feminizme, bedeninin farkında olma ve zihinsel sağlığa kadar, kadın olmakla ilgili her şeyi tartıştıkları haftalık bir sohbet.

en: Enable “Stack on Mobile”
tr: “Mobil Cihazda Yığınla” özelliğini etkinleştir

en: End your trip with a visit to the Chora Church, a stunning Byzantine masterpiece. Admire the beautiful frescoes, mosaics, and architecture, and soak in the peaceful atmosphere. As you leave, you’ll be filled with a deep appreciation for the city’s long and fascinating history.
tr: Yolculuğunuzu, çarpıcı bir Bizans şaheseri olan Chora Kilisesi'ni ziyaret ederek sonlandırın. Güzel fresklere, mozaiklere ve mimariye hayran kalın ve huzurlu bir atmosferde ıslanın. Ayrılırken, şehrin uzun ve büyüleyici tarihi için derin bir takdirle dolu olacaksınız.

en: Enduring quality.
tr: Dayanıklı kalite.

en: Engineering
tr: Mühendislik

en: English, earl grey, green.
tr: İngiliz, earl grey, yeşil.

en: Enjoy Our Food Experience
tr: Yemek Deneyimimizin Keyfini Çıkarın

en: Enjoy failure and learn from it. You can never learn from success.
tr: Başarısızlıktan keyif alın ve ders çıkarın. Başarıdan hiçbir şey öğrenemezsiniz.

en: Enjoy your discount
tr: İndiriminizin keyfini çıkarın

en: Enter your email address
tr: E-posta adresinizi girin

en: Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox.
tr: E-postanızı girin ve en son öykülerimizi gelen kutunuzdan almak için abone ol düğmesine basın.

en: Enter your email below to receive updates.
tr: Güncellemeler almak için aşağıya e-posta adresinizi girin.

en: Enter your mail to get the latest to your inbox, delivered weekly.
tr: Haftalık olarak teslim edilen en son gelen kutunuza almak için postanızı girin.

en: Ep. 1: Where it all begins
tr: Bölüm 1: Her şeyin başladığı an

en: Ep. 4 Neither One of Us
tr: Bölüm 4: Hiçbirimiz

en: Ep. 4: Neither One of Us
tr: Bölüm 4: Hiçbirimiz

en: Ep. 5: It's All About Value
tr: Bölüm 5: Bu Değerle İlgili Bir Şey

en: Ep. 5: It’s All About Value
tr: Bölüm 5: Bu Değerle İlgili Bir Şey

en: Ep. 6: Between You and Us
tr: Bölüm 6: Seninle Benim Aramda

en: Ep.1 Sunny Side Up
tr: 1. Bölüm: Göz Yumurta

en: Ep.2 Happy Mondays
tr: 2. Bölüm: Mutlu Pazartesiler

en: Ep.3 New York Cheese Cake
tr: 3. Bölüm: New York Cheese Cake

en: Ep.3: It's the third one
tr: Bölüm 3: Bu üçüncü

en: Ep.4 Rainy Clouds
tr: 4. Bölüm: Yağmur Bulutları

en: Ep.5 Over the Rainbow
tr: 5. Bölüm: Gökkuşağı'nın Üzerinde

en: Episode 1: How Screens Affect Hormones
tr: Bölüm 1: Ekranların Hormonlara Etkisi

en: Episode 2: Female Leaders, Where Are They?
tr: Bölüm 2: Kadın Liderler, Neredeler?

en: Episode 3: A Cycle of Emotions
tr: Bölüm 3: Duygu Döngüsü

en: Episodes
tr: Bölümler

en: Escalators, vicious wasters?
tr: Yürüyen merdivenler, vahşi çöpçüler?

en: Established in June of 2010, Edison is a blog focusing on the world of photography. We partner with some of the best vendors in the photography space to provide you with informative gear, tools, and other products you might need to succeed. If you like our content, don't forget to subscribe at the bottom of the page.
tr: Haziran 2010'da kurulan Edison, fotoğrafçılık dünyasına odaklanan bir blogdur. Başarılı olmak için ihtiyaç duyabileceğiniz bilgilendirici donanımları, araçları ve diğer ürünleri sağlamak için fotoğrafçılık alanındaki en iyi satıcılardan bazılarıyla ortaklık yapıyoruz. İçeriğimizi beğendiyseniz sayfanın alt kısmından abone olmayı unutmayın.

en: Estelle Vo, Business owner
tr: Estelle Vo, İşletme sahibi

en: Etcetera
tr: Vesaire

en: Ethical
tr: Dürüst

en: Eurythmy is beauty and fitness in the adjustments of the members. This is found when the members of a work are of a height suited to their breadth, of a breadth suited to their length, and, in a word, when they all correspond symmetrically.
tr: Eurythmy, üyelerin ayarlamalarında güzellik ve zindeliktir. Bu, bir eserin üyeleri genişliklerine uygun bir yüksekliğe, uzunluklarına uygun bir genişliğe sahip olduklarında ve tek kelimeyle hepsi simetrik olarak karşılık geldiğinde bulunur.

en: Event
tr: İşlem

en: Event agenda
tr: Etkinlik programı

en: Event list with images
tr: Görsellerle etkinlik listesi

en: Events
tr: Etkinlikler

en: Events List
tr: Olaylar Listesi

en: Events: Four columns
tr: Etkinlikler: Dört sütun

en: Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highlight qualified in their field!
tr: Stratford kapılarını ilk açtığından bu yana misyonumuz, ilgili ve alanlarında en nitelikliler arasında yer alan eğitimcilerin eşlik ettiği mutlak en iyi eğitim ortamını sağlamak olmuştur.

en: Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highly qualified in their field.
tr: Stratford kapılarını ilk açtığından beri misyonumuz, özen gösteren ve alanlarında en ileri düzeyde nitelik sahibi olan eğitimcilerle birlikte kusursuz, en iyi öğrenme ortamını sağlamak olmuştur.

en: Every Rose in England
tr: İngiltere'deki Her Gül

en: Every great journey begins with a story. Ours is no different. Established in 2016, we embarked on a mission to provide high-quality services at reasonable prices. What started as a humble beginning has since grown into a thriving enterprise, thanks to the hard work, dedication, and unwavering support of our team and community.
tr: Her büyük yolculuk bir hikaye ile başlar. Bizimki de farklı değil. 2016 yılında kurulan şirketimiz, yüksek kaliteli hizmetleri uygun fiyatlarla sunma misyonuyla yola çıktı. Mütevazı bir başlangıç olarak başlayan bu yolculuk, ekibimizin ve toplumumuzun sıkı çalışması, özverisi ve sarsılmaz desteği sayesinde gelişip büyüdü.

en: Every piece of jewellery sold at our store is covered under our 30-Day Replacement Guarantee.
tr: Mağazamızda satılan her mücevher parçası 30 Günlük Değiştirme Garantimiz kapsamındadır.

en: Every vacation we create is unique and tailored just for you. Tell us where you want to go and we will take care of the rest.
tr: Oluşturduğumuz tüm tatiller benzersiz ve tamamen kişiye özel. Siz gitmek istediğiniz yeri söyleyin, gerisini bize bırakın.

en: Everyone loves crêpes and they are really easy to make. All you need is flour, eggs, milk and our tried and tested recipe. Thin and delicate, can be served with fresh fruit and chocolate or a savoury filling. If you try the recipe, please let us know what you think in the comments!
tr: Krepleri herkes sever, yapması da gerçekten çok kolaydır. İhtiyacınız olan tek şey un, yumurta, süt ve denenmiş, test edilmiş tarifimizdir. İnce ve leziz şekilde, taze meyve ve çikolata veya  baharatlı bir dolguyla servis edilebilir. Tarifi denerseniz lütfen yorumlarda ne düşündüğünüzü bize bildirin.

en: Example
tr: Örnek

en: Examples
tr: Örnekler

en: Excellence
tr: Mükemmellik

en: Exceptional takes,<br>impeccable edits,<br>precise details.
tr: Olağanüstü çekimler,<br>kusursuz düzenlemeler,<br>kesin ayrıntılar.

en: Exclusive Offer
tr: Özel Fırsat

en: Exclusive chef's selection
tr: Özel şef seçimi

en: Execute core competencies and above all, create a better customer experience. Building integrated tech stacks while remembering to take this offline.
tr: Temel yetkinlikleri yürütün ve hepsinden önemlisi daha iyi bir müşteri deneyimi yaratın. Bunu çevrimdışına almayı unutmadan entegre teknoloji yığınları oluşturmak.

en: Exford is not your average travel agency. For over ten years we have been creating tailor-made vacations. We have thousands of happy customers all around the world.
tr: Exford, bildiğiniz seyahat acentelerinden değildir. On yıldan fazla bir süredir kişiye özel tatil planları yapıyoruz. Dünyanın dört bir yanından binlerce mutlu müşterimiz var.

en: Exhibit Catalogue
tr: Sergi Kataloğu

en: Exhibitions
tr: Sergiler

en: Exmouth Shortlisted for the People’s Choice in the West Sussex Architecture Awards 2022
tr: Exmouth, Batı Sussex Mimarlık Ödülleri 2022'de Halkın Seçimi Olarak Kısa Listeye Girdi

en: Experience
tr: Deneyim

en: Experience the joy of happiness
tr: Mutluluğun sevincini yaşayın

en: Expert cleaning services designed for businesses and offices, encompassing routine cleaning, sanitation of high-traffic areas, and maintaining a professional and inviting workspace.
tr: İşletmeler ve ofisler için tasarlanmış, rutin temizlik, trafiğin yoğun olduğu alanların sıhhi temizliği ve profesyonel ve sıcak bir çalışma alanının korunmasını kapsayan uzman temizlik hizmetleri.

en: Expertise
tr: Uzmanlık

en: Experts in web design, we craft award-winning and cutting-edge online experiences.
tr: Uzman web tasarım ekibimizle ödüllü ve son teknoloji çevrimiçi deneyimler oluşturuyoruz.

en: Explore
tr: Keşfet

en: Explore Our Offers
tr: Fırsatlarımızı Keşfedin

en: Explore Portfolio
tr: Portföyü Keşfedin

en: Explore Thailand
tr: Tayland'ı Keşfedin

en: Explore collection
tr: Koleksiyonu keşfet

en: Explore our comprehensive array of services, designed to empower you and your business, and let us be your trusted partner in achieving success.
tr: Kurumsal başarınızı sağlamak için tasarlanmış kapsamlı hizmet dizilimimizi keşfedin ve güvenilir ortağınız olmamıza izin verin.

en: Explore the World
tr: Dünyayı Keşfedin

en: Exploring Australia in a Van
tr: Bir Minibüsle Avustralya'yı Keşfediyorum

en: Extended Trailer
tr: Uzun Fragman

en: Extensive upgrades and thorough maintenance have kept this home in prime condition. Hardwood floors and new carpets create a very comfortable living space.
tr: Geniş çaplı iyileştirmeler ve kapsamlı bakım, bu evi mükemmel durumda tutuyor. Parke zemin ve yeni halılar çok rahat bir yaşam alanı yaratıyor.

en: FAQ
tr: SSS

en: FAQ - two columns
tr: SSS - iki sütunlu

en: FAQ with three columns
tr: Üç sütunlu SSS

en: FAQ with two columns
tr: İki sütunlu SSS

en: FAQ's
tr: SSS

en: FAQs
tr: SSS

en: FAQs 1
tr: SSS 1

en: FAQs 2
tr: SSS 2

en: FAQs 3
tr: SSS 3

en: FAQs 4
tr: SSS 4

en: FAQs 5
tr: SSS 5

en: FERMENTED KIMCHI
tr: FERMENTE KIMCHI

en: FRIED EGG
tr: KIZARMIŞ YUMURTA

en: Fabulous Night
tr: Muhteşem Gece

en: Facial
tr: Yüz Bakımı

en: Faithful Deceive Intentions Ideal Burying Reason
tr: Sadık Aldatma Niyetleri İdeal Gizleme Nedeni

en: Family Membership - $30
tr: Aile Üyeliği - 30 dolar

en: Fantastic Facilities
tr: Harika Olanaklar

en: Fantastic experience
tr: Harika deneyim.

en: Fashion
tr: Moda

en: Fatally realising that it's been thirty years since 1992
tr: 1992'den bu yana otuz yıl geçtiğini korkuyla fark etmek

en: Favorites
tr: Sık kullanılanlar

en: Fearlessness and Creative Courage: One of the most remarkable aspects of George Lois's career was his fearlessness and unwavering creative courage. He famously stated, "I don't give a damn about rules." In this blog post, we delve into Lois's audacious approach to creativity, discussing how his willingness to take risks and embrace the unknown led to some of his most groundbreaking work. We explore the importance of stepping outside our comfort zones and embracing the unknown in order to unlock our true creative potential.
tr: Korkusuzluk ve Yaratıcı Cesaret: George Lois'in kariyerinin en dikkat çekici yönlerinden biri korkusuzluğu ve sarsılmaz yaratıcı cesaretiydi. Meşhur bir şekilde, "Kurallar umurumda değil." Bu blog yazısında, Lois'in yaratıcılığa cesur yaklaşımını inceliyor, risk alma ve bilinmeyeni benimseme istekliliğinin en çığır açan çalışmalarından bazılarına nasıl yol açtığını tartışıyoruz. Gerçek yaratıcı potansiyelimizi ortaya çıkarmak için konfor alanlarımızın dışına çıkmanın ve bilinmeyeni kucaklamanın önemini keşfediyoruz.

en: Feature Four
tr: Özellik Dört

en: Feature Three
tr: Özellik Üç

en: Feature Two
tr: Özellik İki

en: Feature one
tr: Özellik bir

en: Feature.
tr: Özellik.

en: Featured
tr: Öne çıkan

en: Featured Image Test
tr: Öne Çıkan Görsel Metni

en: Featured Images are
tr: Öne Çıkan Görseller

en: Featured Post
tr: Öne Çıkarılmış Yazı

en: Featured blog post
tr: Öne çıkan blog yayını

en: Featured blog post with latest posts
tr: En son gönderileri içeren öne çıkan blog yayını

en: Featured organization with services and testimonials
tr: Hizmetleri ve referanslarıyla öne çıkan kuruluş

en: Featured product category
tr: Öne çıkan ürün kategorisi

en: Featured service with testimonial
tr: Referanslı, öne çıkan hizmet

en: Features
tr: Özellikler

en: Feb 24, 2020
tr: 24 Şubat 2020

en: Feb 24, 2024
tr: 24 Şub 2024

en: February 12
tr: 12 Şubat

en: February 12 Mon
tr: 12 Şubat Pazartesi

en: February 13, 2021, from 9am until 7:30pm Eastern time.
tr: 13 Şubat 2021 günü, Doğu saatine göre 09.00'dan 19.30'a kadar.

en: February, 12 2021
tr: 12 Şubat 2021

en: Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.
tr: Kaybolmuş mu hissediyorsunuz?  Hangi yoldan gideceğinizi bilmiyor musunuz? Yardım etmek için buradayız.

en: File Block
tr: Dosya Bloku

en: Finally, intersecting lines are to be drawn from M to O and from L to N. Thus we shall have the circumference divided into eight equal spaces for the winds. The figure being finished, we shall have at the eight different divisions, beginning at the south, the letter G between Eurus and Auster, H between Auster and Africus, N between Africus and Favonius, O between Favonius and Caurus, K between Caurus and Septentrio, I between Septentrio and Aquilo, L between Aquilo and Solanus, and M between Solanus and Eurus. This done, apply a gnomon to these eight divisions and thus fix the directions of the different alleys.
tr: Son olarak, kesişen çizgiler M'den O'ya ve L'den N'ye çizilecektir. Böylece çevre, rüzgarlar için sekiz eşit alana bölünecektir. Figür bitirilirken, güneyden başlayarak sekiz farklı bölümde, Eurus ve Auster arasındaki G harfi, Auster ve Africus arasındaki H harfi, Africus ve Favonius arasındaki N harfi, Favonius ve Caurus arasındaki O harfi, Caurus ve Septentrio arasındaki K harfi, Septentrio ve Aquilo arasındaki I harfi, Aquilo ve Solanus arasındaki L harfi ve Solanus ve Eurus arasındaki M harfi olacaktır. Bu yapılırsa, bu sekiz bölüme bir gnomon uygulayın ve böylece farklı sokakların yönlerini sabitleyin.

en: Finally, make your way to the UNESCO World Heritage Site of Luang Namtha. Here you can visit the many villages, learn about the local culture, and take part in a homestay.
tr: Son olarak, UNESCO Dünya Mirası Alanı Luang Namtha'ya gidin. Burada birçok köyü ziyaret edebilir, yerel kültür hakkında bilgi edinebilir ve bir aile yanında kalabilirsiniz.

en: Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience.
tr: Manuel Antonio National Park ile ilgili bir soru sorun Günlerinizi sahilde uzanarak, şnorkelle dalış yaparak veya gün batımı gezisi yaparak geçirin. Kosta Rika'daki 30 gün boyunca nereye giderseniz gidin, unutulmaz bir deneyim yaşayacağınızdan emin olabilirsiniz.

en: Finally, propriety will be due to natural causes if, for example, in the case of all sacred precincts we select very healthy neighborhoods with suitable springs of water in the places where the fanes are to be built, particularly in the case of those to Aesculapius and to Health, gods by whose healing powers great numbers of the sick are apparently cured. For when their diseased bodies are transferred from an unhealthy to a healthy spot, and treated with waters from health-giving springs, they will the more speedily grow well. The result will be that the divinity will stand in higher esteem and find his dignity increased, all owing to the nature of his site. There will also be natural propriety in using an eastern light for bedrooms and libraries, a western light in winter for baths and winter apartments, and a northern light for picture galleries and other places in which a steady light is needed; for that quarter of the sky grows neither light nor dark with the course of the sun, but remains steady and unshifting all day long.
tr: Son olarak, örneğin, tüm kutsal bölgeler söz konusu olduğunda, fanların inşa edileceği yerlerde, özellikle de Aesculapius ve Sağlık durumunda, çok sayıda iyileştirici gücü olan tanrılar için uygun su kaynaklarına sahip çok sağlıklı mahalleler seçersek, uygunluk doğal nedenlerden kaynaklanacaktır. Çünkü hastalıklı bedenleri sağlıksız bir noktadan sağlıklı bir noktaya taşındığında ve sağlık veren pınarlardan gelen sularla arıtıldığında, daha hızlı büyüyeceklerdir. Sonuç, tanrısallığın daha yüksek bir saygınlıkta duracağı ve saygınlığının arttığını göreceği olacaktır, hepsi de sitenin doğası gereği. Ayrıca, yatak odaları ve kütüphaneler için doğu ışığı, hamamlar ve kış daireleri için kışın batı ışığı ve resim galerileri ve sabit bir ışığa ihtiyaç duyulan diğer yerler için kuzey ışığı kullanmakta doğal bir uygunluk olacaktır; çünkü gökyüzünün bu çeyreği güneşin seyri ile ne aydınlık ne de karanlık büyür, ancak gün boyu sabit ve değişmeden kalır.

en: Find Out What You Like
tr: Neleri Sevdiğinizi Belirleyin

en: Find a quiet place, use a humble pen.
tr: Sessiz bir yer bulun, basit bir kalem kullanın.

en: Find out what you like, work with your peers. Read, watch and idealize.
tr: Neleri sevdiğinizi belirleyin, sizin gibilerle birlikte çalışın. Okuyun, izleyin ve idealize edin.

en: Find recipes
tr: Yemek tarifleri bul

en: Find stores
tr: Mağazaları bul

en: Find us on:
tr: Bizi bulun:

en: Find your center
tr: Merkezinizi bulun

en: Finding Your Artistic Identity
tr: Sanatsal Kimliğinizi Bulmak

en: Finding a skatepark
tr: Bir kaykay parkı bulmak

en: Finding inspiration in crowded streets lit by neon signs
tr: Neon tabelaların aydınlattığı kalabalık sokaklarda ilham aramak

en: Finnery never fails displaying his furniture in the right places. Pale timbers are used for floors, furniture, and sliding barn doors, set within a timber grid. The practice has embraced a rustic and industrial DNA and playful urban mantra.
tr: Finnery mobilyalarını her zaman doğru yerlerde sergiler. Açık renk keresteler zemin, mobilya ve kereste parmaklıklı sürme ambar kapıları için kullanılıyor. Uygulama taşralı ve endüstriyel bir DNA ve oyuncu bir şehir mantrasını kapsıyor.

en: Fire and Ice: The Volcanoes of Iceland
tr: Ateş ve Buz: İzlanda'nın Volkanları

en: First Child
tr: İlk Çocuk

en: First blog post
tr: İlk blog gönderisi

en: First mover advantage early adopters freemium angel investor buyer partnership research &amp; development leverage lean startup monetization buzz innovator alpha business-to-business. Business plan validation infographic iPad vesting period.
tr: İlk hareket ettiren avantaj ilk uygulayanlar freemium melek yatırımcı alıcı ortaklık araştırma ve geliştirme yararlanma yalın girişim para kazanma heyecan mucit alfa işletmeler arası. İş planı doğrulama bilgi grafiği iPad hak sahipliği dönem.

en: First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.”
tr: Her şeyden önce Thales, suyun her şeyin ilk maddesi olduğunu düşünüyordu. Yunanlılar tarafından o - Koretw olarak adlandırılan Efesli Herakleitos, yazılarının belirsizliği nedeniyle bunun ateş olduğunu düşündü. Demokritos ve takipçisi Epikuros, yazarlarımız tarafından “kesilemeyen bedenler” veya bazıları tarafından “bölünemezler” olarak adlandırılan atomlar olduğunu düşündüler.

en: First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.” The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire. Hence, although Democritus did not in a strict sense name them, but spoke only of indivisible bodies, yet he seems to have meant these same elements, because when taken by themselves they cannot be harmed, nor are they susceptible of dissolution, nor can they be cut up into parts, but throughout time eternal they forever retain an infinite solidity.
tr: Her şeyden önce Thales, suyun her şeyin ilk maddesi olduğunu düşünüyordu. Yunanlılar tarafından o - Koretw olarak adlandırılan Efesli Herakleitos, yazılarının belirsizliği nedeniyle bunun ateş olduğunu düşündü. Demokritos ve takipçisi Epikuros, yazarlarımız tarafından “kesilemeyen bedenler” veya bazıları tarafından “bölünemezler” olarak adlandırılan atomlar olduğunu düşündüler. Pisagorcuların okulu suya ve ateşe hava ve toprak ekledi. Bu nedenle, Demokritos kesin bir anlamda onlara isim vermese de, sadece bölünmez bedenlerden söz etse de, yine de aynı unsurları kastetmiş gibi görünüyor, çünkü kendi başlarına alındıklarında zarar göremezler, çözülmeye duyarlı değildirler, parçalara bölünemezler, ancak zaman boyunca sonsuza dek sonsuz bir sağlamlığı korurlar.

en: Fishing at the Top of the World
tr: Dünyanın Zirvesinde Balıkçılık

en: Fits your wardrobe
tr: Gardırobunuza uyar

en: Five
tr: Beş

en: Five columns.
tr: Beş sütun.

en: Five years ago, recently married couple Fred and Anna founded Cult, a blog about their passion for design, food and travel. Based between Amsterdam and Tenerife, they have always appreciated the time and care artisans put into manufacturing quality products. They traveled to learn how these products were made, and began documenting their travels.
tr: Yakın zamanda evlenen Fred ve Anna çifti beş yıl önce tasarım, yemek ve seyahat tutkuları ile ilgili bir blog olan Cult'ı kurdu. Amsterdam ve Tenerife arasında yaşayan çift, zanaatkarların kaliteli ürünler üretmeye harcadıkları zamanı ve özeni her zaman takdir etti. Bu ürünlerin nasıl yapıldığını öğrenmek için seyahatlere çıktılar ve bunları kağıda dökmeye başladılar.

en: Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. He was evidently suspected; somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective. But had he told his master? What part was he playing in all this: was he an accomplice or not? Was the game, then, up? Fix spent several hours turning these things over in his mind, sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take.
tr: Fix kafası karışmış halde kulübesine indi ve kendini düşüncelerine verdi. Belli ki şüphelenmişti; Fransız, bir şekilde onun bir dedektif olduğunu öğrenmişti. Ama efendisine söylemiş miydi? Bütün bunlarda hangi rolü oynuyordu: suç ortağı mıydı, değil miydi? O zaman oyun bitti mi? Fix birkaç saatini zihninde bu şeyleri düşünmek için harcadı, bazen her şeyin kaybolduğunu düşündü, sonra Fogg'un varlığından habersiz olduğuna ikna etti kendisini ve sonra hangi yolu seçmenin en iyi olduğuna karar vermedi.

en: Flat white
tr: Flat white" şeklinde çevir.

en: Flowers are frequently
tr: Çiçekler genellikle

en: Focus
tr: Odak

en: Follow Me
tr: Beni Takip Edin

en: Follow Me On
tr: Beni Takip Edin

en: Follow My Blog
tr: Blogumu Takip Edin

en: Follow Our Blog
tr: Blogumuzu Takip Edin

en: Follow Us
tr: Bizi Takip Edin

en: Follow me on:
tr: Beni takip edin:

en: Follow our journey.
tr: Yolculuğumuzu takip edin.

en: Follow us
tr: Bizi takip edin

en: Follow us for updates in the meantime.
tr: Bu arada güncellemeler için bizi takip edin.

en: Follow us on Instagram
tr: Bizi instagramda takip edin

en: Follow us on Twitter * Instagram * Tumblr
tr: Twitter * Instagram * Tumblr'da bizi takip et.

en: Follow us on:
tr: Bizi takip edin:

en: Following the Water
tr: Suyu İzlerken

en: Font Sizes
tr: Yazı boyutu

en: Food
tr: Yiyecek

en: Food Artworks
tr: Yiyecek Çizimleri

en: Food Item - $10
tr: Yemek Öğesi - 10 ABD doları

en: Food Menu
tr: Yemek Menüsü

en: Food craft. At its best.
tr: Yemek sanatı. En iyi şekilde.

en: Food presentation is the art of modifying, processing, arranging, or decorating food to enhance its aesthetic appeal.
tr: Yemek sunumu, estetik görünümünü geliştirmek için yemeği değiştirme, işleme, düzenleme ve süsleme sanatıdır.

en: Footer
tr: Alt Bilgi

en: Footer with Address, Email Address, and Social Links
tr: Adres, E-posta Adresi ve Sosyal Bağlantıları içeren Alt Bilgi

en: Footer with Navigation, Contact Details, Social Links, and Subscription Form
tr: Gezinme, İletişim Bilgileri, Sosyal Bağlantılar ve Abonelik Formunu içeren Alt Bilgi

en: Footer with Newsletter Subscription Form
tr: Bülten Abonelik Formu ve Alt Bilgi

en: Footer with Paragraph and Links
tr: Paragraf ve Bağlantılı Alt Bilgi

en: Footer with Social Icons, Address, E-mail, and Telephone Number
tr: Sosyal Simgeler, Adres, E-posta ve Telefon Numarasını içeren Alt Bilgi

en: Footer with Social Links and WordPress Link
tr: Sosyal Bağlantılar ve WordPress Bağlantılı Alt Bilgi

en: Footer with background color and three columns
tr: Arka plan rengi ve üç sütuna sahip alt bilgi

en: Footer with credit line and navigation
tr: Gezinme ve övgü hattı ile alt bilgi

en: Footer with large font size
tr: Büyük yazı tipi boyutuna sahip üst bilgi

en: Footer with navigation and credit line
tr: Gezinme ve övgü hattına sahip alt bilgi

en: Footer: CTA with three menus
tr: Alt bilgi: Üç menüyle CTA

en: Footer: Centered menu with social
tr: Alt bilgi: Ortalanmış menü ile sosyal medya

en: Footer: Contact information, hours, social
tr: Alt bilgi: İletişim bilgileri, çalışma saatleri, sosyal medya

en: Footer: Content with CTA, contact and menu
tr: Alt bilgi: CTA, iletişim ve menü içeren içerik

en: Footer: Four columns of menus with social
tr: Alt bilgi: Sosyal medya ile dört sütunlu menüler

en: Footer: Hours, Social, Contact
tr: Alt bilgi: Saatler, Sosyal, İletişim

en: Footer: Large CTA with four columns of menus
tr: Alt bilgi: Dört sütunlu menülerle büyük CTA

en: Footer: Menu left, social right
tr: Alt bilgi: Menü sol, sosyal medya sağda

en: Footer: Menu, logo, social
tr: Alt bilgi: Menü, logo, sosyal medya

en: Footer: Simple, contact info left
tr: Alt bilgi: Basit, iletişim bilgileri solda

en: Footer: Three columns, centered
tr: Alt bilgi: Üç sütun, ortalanmış

en: Footers
tr: Alt Bilgi

en: For a breath of fresh air, welcome a new plant to your space.
tr: Temiz bir nefes almak için mekanınıza yeni bir bitki yerleştirin.

en: For a real treat, get a hot dog, served with fried potato shreds, cheese, choice of sauces, and lettuce. Be ready though, unless you’re ordering an actual hot dog there won’t be a hot dog in the bun, instead the meat of choice. It’s a bit misleading as it’s really just referring to the buns, but they’re delicious nonetheless.&nbsp;
tr: Gerçek bir ziyafet için, kızarmış patates parçaları, peynir, çeşitli soslar ve marul ile servis edilen bir sosisli sandviç alın. Yine de hazır olun, gerçek bir sosisli sipariş etmediğiniz sürece, ekmeğin içinde sosis olmayacak, tercih edilen et olacak. Gerçekten sadece ekmeklerden bahsettiği için biraz yanıltıcı, ama yine de lezzetliler.

en: For all the blogging she does.
tr: Yaptığı tüm bloglar için.

en: For an architect ought not to be and cannot be such a philologian as was Aristarchus, although not illiterate; nor a musician like Aristoxenus, though not absolutely ignorant of music; nor a painter like Apelles, though not unskilful in drawing; nor a sculptor such as was Myron or Polyclitus, though not unacquainted with the plastic art; nor again a physician like Hippocrates, though not ignorant of medicine; nor in the other sciences need he excel in each, though he should not be unskilful in them. For, in the midst of all this great variety of subjects, an individual cannot attain to perfection in each, because it is scarcely in his power to take in and comprehend the general theories of them.
tr: Çünkü bir mimar, okuma yazma bilmese de Aristarchus gibi bir filolog olmamalı ve olamaz; ne de Aristoxenus gibi bir müzisyen, kesinlikle müzikten habersiz olmasa da; ne de Apelles gibi bir ressam, çizim konusunda beceriksiz olmasa da; ne de Myron veya Polyclitus gibi bir heykeltıraş, plastik sanattan habersiz olmasa da; ne de yine Hipokrat gibi bir hekim, tıptan habersiz olmasa da; ne de diğer bilimlerde her birinde üstün olmasına gerek yok, ancak onlarda beceriksiz olmamalı. Çünkü, tüm bu çok çeşitli konuların ortasında, bir birey her birinde mükemmelliğe ulaşamaz, çünkü bunların genel teorilerini almak ve anlamak neredeyse onun elinde değildir.

en: For booking or related questions, contact Zero Music via the site’s contact form or write hello@yourgroovydomain.com.
tr: Rezervasyon veya ilgili sorular için, Zero Music iletişim formu aracılığıyla veya hello@yourgroovydomain.com adresine yazarak iletişime geçebilirsiniz.

en: For fortified towns the following general principles are to be observed. First comes the choice of a very healthy site. Such a site will be high, neither misty nor frosty, and in a climate neither hot nor cold, but temperate; further, without marshes in the neighborhood. For when the morning breezes blow to ward the town at sunrise, if they bring with them mists from marshes and, mingled with the mist, the poisonous breath of the creatures of the marshes to be wafted into the bodies of the inhabitants, they will make the site unhealthy. Again, if the town is on the coast with a southern or western exposure, it will not be healthy, because in summer the southern sky grows hot at sunrise and is fiery at noon, while a western exposure grows warm after sunrise, is hot at noon, and at evening all aglow.
tr: Tahkimatlı kasabalar için aşağıdaki genel ilkelere uyulmalıdır. İlk önce çok sağlıklı bir site seçimi geliyor. Böyle bir site yüksek, ne sisli ne de soğuk olacak ve ne sıcak ne de soğuk bir iklimde ılıman olmayacak; ayrıca mahallede bataklıklar olmadan. Çünkü sabah esintileri gün doğumunda kasabayı korumak için estiğinde, onlarla birlikte bataklıklardan sis getirirlerse ve sisle karışırlarsa, bataklıkların yaratıklarının zehirli nefesi sakinlerin bedenlerine doldurulacak, bölgeyi sağlıksız hale getirecekler. Yine, eğer kasaba güney veya batıya maruz kalıyorsa, sağlıklı olmayacaktır, çünkü yaz aylarında güney gökyüzü güneşin doğuşunda ısınır ve öğle saatlerinde ateşlenirken, batıya maruz kalma güneşin doğuşundan sonra ılıklaşır, öğle saatlerinde sıcaktır ve akşamları tüm parıltı.

en: For heat is a universal solvent, melting out of things their power of resistance, and sucking away and removing their natural strength with its fiery exhalations so that they grow soft, and hence weak, under its glow. We see this in the case of iron which, however hard it may naturally be, yet when heated thoroughly in a furnace fire can be easily worked into any kind of shape, and still, if cooled while it is soft and white hot, it hardens again with a mere dip into cold water and takes on its former quality.
tr: Çünkü ısı evrensel bir çözücüdür, şeylerden direnç güçlerini eritir ve ateşli nefes vermeleriyle doğal güçlerini emer ve çıkarır, böylece yumuşaklaşırlar ve dolayısıyla parıltısı altında zayıflarlar. Bunu, doğal olarak ne kadar zor olursa olsun, demir durumunda görüyoruz, ancak bir fırın ateşinde iyice ısıtıldığında kolayca herhangi bir şekilde işlenebilir ve yine de yumuşak ve beyaz sıcakken soğutulursa, sadece soğuk suya daldırılarak tekrar sertleşir ve eski kalitesini alır.

en: For instance, there was an old millstone, belonging to a ruined mill, which lay in the grass by the river-side. The remembrance of that old grey millstone, resting after its labour beside the very stream with which it&nbsp;had so long wrestled, moved Regina almost to tears. Often she tried to analyse her nostalgia, asking herself why she thought of the millstone, of the old blind chimney sweep, of the&nbsp;<em>portiner</em>&nbsp;(ferryman), who had enormous hairy hands and was getting on for a hundred; of the clean-limbed children by the green ditch, intent on making straw ropes; of the little snails crawling among the leaves of the plane-trees.
tr: Örneğin, nehir kenarında çimenler arasında uzanan harap bir değirmene ait eski bir değirmen taşı vardı. Uzun süredir düşüncelere daldığı derenin yanında, emeğinin ardından dinlenen o eski gri değirmen taşını hatırlamak Regina'yı neredeyse gözyaşlarına boğdu. Sık sık nostaljisini analiz etmeye çalıştı, değirmen taşını, eski kör baca temizleyicisini, devasa kıllı elleri olan ve yüz yaşına yaklaşmış <em>gemiciyi</em> (kayıkçı); yeşil hendeğin yanında hasır ipler yapmaya çalışan güzel çocukları; çınarların yaprakları arasında sürünen küçük salyangozları neden düşündüğünü kendi kendine sordu.

en: For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they're like brightly colored Oreos.
tr: Yeni başlayanlar için, bu iki kurabiye tamamen farklı şekillerde yapılır. Fransız olanlar sandviç kurabiyeleridir. Aralarında bir dolgu tabakası olan, iki yarım, lezzetli, gevşek kurabiyeden oluşurlar. Yapı olarak, parlak renkli Oreolar gibidir.

en: For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they’re like brightly colored Oreos.
tr: Yeni başlayanlar için, bu iki kurabiye tamamen farklı şekillerde yapılır. Fransız olanlar sandviç kurabiyeleridir. Aralarında bir dolgu tabakası olan, iki yarım, lezzetli, gevşek kurabiyeden oluşurlar. Yapı olarak, parlak renkli Oreolar gibidir.

en: For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced "mack-ah-ROHN") and coconut macaroons ("mack-ah-ROON"). Let's begin by identifying some of the most obvious differences.
tr: Daha açık konuşmak gerekirse, Fransız Acıbadem Kurabiyelerinden (macaron - makaron olarak telaffuz edilir) ve hindistancevizli kurabiyelerden (macaroon - makarun olarak telaffuz edilir") bahsediyorum. En belirgin farklılıklardan bazılarıyla başlayalım.

en: For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced “mack-ah-ROHN”) and coconut macaroons (“mack-ah-ROON”). Let’s begin by identifying some of the most obvious differences.
tr: Daha açık konuşmak gerekirse, Fransız Acıbadem Kurabiyelerinden (macaron - makaron olarak telaffuz edilir) ve hindistancevizli kurabiyelerden (macaroon - makarun olarak telaffuz edilir") bahsediyorum. En belirgin farklılıklardan bazılarıyla başlayalım.

en: For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city.
tr: Tapınaklar için, devletin özel koruması altında olduğu düşünülen tanrıların ve Jüpiter, Juno ve Minerva'nın yerleri, şehrin büyük bir kısmının manzarasını yöneten en yüksek noktada olmalıdır.

en: For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city. Mercury should be in the forum, or, like Isis and Serapis, in the emporium:
tr: Tapınaklar için, devletin özel koruması altında olduğu düşünülen tanrıların ve Jüpiter, Juno ve Minerva'nın yerleri, şehrin büyük bir kısmının manzarasını yöneten en yüksek noktada olmalıdır. Merkür forumda veya Isis ve Serapis gibi emporiumda olmalıdır:

en: For this purpose, provide a plate of copper, rather larger than the design that is to be engraved, and may be about one sixteenth of an inch thick; planish by rubbing it, first, directly length-wise, and afterwards breadth-wise with a piece of pumice-stone, which may be dipped occasionally in a mixture of one part nitric acid, with six or seven parts water. Then wash the copper with clear water, and rub it with an oil stone that has a plane surface; and then polish it with a piece of charcoal, that has been ignited to redness and quenched in cold water. Afterwards burnish the copper by rubbing it with polished steel. Lay a piece of transparent paper on the design that is to be engraved, and trace the principal lines with a lead pencil.
tr: Bu amaçla, işlenecek tasarımdan daha büyük ve bir 2,5 cm'in yaklaşık on altıda biri kalınlığında bakır bir levha edinin; bir parça ponza taşını önce boylamasına, sonra enlemesine sürterek yüzeyi düzleştirin; taşı ara sıra bir ölçü nitrik asit ve altı veya yedi ölçü su karışımına batırın. Daha sonra bakırı temiz suyla yıkayın ve düz yüzeyli bir yağ taşı ile ovalayın; ardından kızdırılıp soğuk suda söndürülmüş bir parça kömür ile parlatın. Daha sonra bakırı cilalı çelikle ovalayarak parlatın. Kazınacak tasarımın üzerine bir parça şeffaf kağıt koyun ve ana çizgileri kurşun kalemle çizin.

en: For this, he had neither partner, nor assistant, nor carriage, nor holiday: his wife and daughters could not afford him these luxuries. He was able, conscientious, chronically tired, bald and fifty. He was also, strange as it may seem, shy; though indeed he had grown used to it, as a man gets used to a hollow tooth or an eel to skinning. No qualities of the young girl's heart about the heart of Dr. Cashmore! He really did know human nature, and he never dreamt of anything more paradisaical than a Sunday Pullman escapade to Brighton.
tr: Bunun için ne ortağı, ne yardımcısı, ne arabası ne de tatili vardı; karısı ve kızları ona bu lüksleri veremezdi. Yetenekli, vicdanlı, kronik olarak yorgun, kel ve elli yaşındaydı. Ayrıca, ne kadar tuhaf görünse de utangaçtı; gerçi buna alışmıştı, tıpkı bir adamın çürük bir dişe ya da bir yılan balığının deri değiştirmeye alışması gibi. Dr. Cashmore'un kalbinde genç kızın kalbinin hiçbir özelliği yoktu! İnsan doğasını gerçekten biliyordu ve asla Brighton'a bir Pazar Pullman kaçışından daha cennetsel bir şey hayal etmemişti.

en: For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
tr: Web sitemize kayıt yaptıran kullanıcılar için (varsa) kullanıcı profilinde sağladıkları kişisel bilgileri de saklarız. Tüm kullanıcılar kişisel bilgilerini istedikleri zaman görebilir, düzenleyebilir veya silebilir (kullanıcı adı değiştirme hariç). Web sitesi yöneticileri de bu bilgileri görebilir ve düzenleyebilir.

en: For years, losing sight of the fact that he was an immortal soul, they had been treating him as a breakfast-in-the-slot machine: they put a breakfast in the slot, pushed a button of his waistcoat, and drew out banknotes.
tr: Yıllarca onun ölümsüz bir ruh olduğu gerçeğini gözden kaçırarak, ona kumar makinesindeki kahvaltı gibi davrandılar: makineye kahvaltı koydular, yeleğinin düğmesine bastılar ve banknotları çıkardılar.

en: Formatting Blocks
tr: Biçimlendirme Blokları

en: Fossils
tr: Fosiller

en: Fostered client relationships and consistently delivered projects on time and within budget.
tr: Zamanında ve bütçe içinde projeleri sürekli olarak teslim ettim ve müşteri ilişkilerini geliştirdim.

en: Foto 400 Black &amp; White Film
tr: Foto 400 Siyah/Beyaz Film

en: Founded by Dietrich Lubs,&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.studiocarter.design/" target="_blank">&nbsp;</a>is an international architecture firm with offices in London, S. Louis, S. Paulo, and Torino. Specializing in sustainable design, interiors and landscape design projects, Lubs' team bring a contemporary new approach to every commission.
tr: Dietrich Lubs tarafından kurulan <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab,</a><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.studiocarter.design/" target="_blank"> </a>Londra, S. Louis, S. Paulo ve Torino'da ofisleri bulunan uluslararası bir mimarlık firmasıdır. Sürdürülebilir tasarım, iç mekan ve peyzaj tasarımı projelerinde uzmanlaşan Lubs ekibi, her komisyona çağdaş yeni bir yaklaşım getiriyor.

en: Founded by Eve Campbell in 2010, the British label is renowned for artisanal craftsmanship in leather objects. Paloma Loma evolved through Campbell’s fusion of psychological study with her training as a handbagmaker, manually producing handbags and belts in a London workshop, with meticulous attention to detail.
tr: 2010'da Eve Campbell tarafından kurulan İngiliz markası deri nesnelerde el yapımı zanaatiyle tanınıyor. Paloma Loma, Campbell'in psikolojik çalışması ile el çantacılığı eğitiminin birleşimi yoluyla Londra'daki bir atölyede el ile çanta ve kemer üreterek evrildi.

en: Founded by Joan Smith, Bālāsana opened in January 2015 with a simple goal: to inspire and help people lead healthier lives, in whatever way they want.
tr: Joan Smith tarafından kurulan Bālāsana, Ocak 2015'te basit bir hedefle açıldı: İnsanlara istedikleri şekilde daha sağlıklı yaşamlar sürme konusunda ilham vermek ve yardımcı olmak.

en: Founded in 2015 by Joan Smith, Bālāsana, is a renowned yoga studio based in Brooklyn, NY.
tr: 2015 yılında Joan Smith tarafından kurulan Bālāsana, Brooklyn, NY'de yer alan ünlü bir yoga stüdyosudur.

en: Four
tr: Dört

en: Four Images in Grid
tr: Izgara Görünümünde Dört Görsel

en: Four Recent Blog Posts
tr: En Son Dört Blog Yazısı

en: Four blog posts
tr: Dört blog gönderisi

en: Four column gallery
tr: Dört sütun galerisi

en: Four column list
tr: Dört sütunlu liste

en: Four columns.
tr: Dört sütun.

en: Four image grid, content on left
tr: Dört görsel ızgarası, içerik solda.

en: Fourth Child
tr: Dördüncü Çocuk

en: Frame
tr: Çerçeve

en: Frame your images
tr: Resimlerinizi çerçeveleyin

en: France
tr: Fransa

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Free 15 Day Trial
tr: Ücretsiz 15 Günlük Deneme

en: Free 15 day trial
tr: Ücretsiz 15 Günlük Deneme

en: Free Prejudice Sea Love Against Disgust Gains
tr: Karşılıksız Önyargı İğrenmeye Karşı Deniz Aşkı Kazançlar

en: Free delivery
tr: Ücretsiz teslim

en: Free up your team's time by automating tasks.
tr: Görevleri otomatikleştirerek ekibinize zaman kazandırın.

en: Freelance Copywriter | 2022 – Present
tr: Serbest Çalışan Kopya Yazarı | 2022 - Şu Anda

en: Freelance Designer and Creative Director based in Brooklyn, NY.
tr: Serbest Tasarımcı ve Yaratıcı Yönetmen, Brooklyn, NY merkezli.

en: French Baguette
tr: Fransız Baget

en: French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel.
tr: Fransız macaron'ları, çikolata, fıstık, gül ve tuzlu karamel gibi çeşitli tatlara sahiptir, hafif, gevşek ve renklidir.

en: French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jame, or buttercream.
tr: Fransız macaron'ları, çikolata, fıstık, gül ve tuzlu karamel gibi çeşitli tatlara sahiptir, hafif, gevşek ve renklidir. Dış kabuk gevrek olmalı, kurabiyenin içi biraz çiğnenebilmelidir, dolgular reçel veya kremaya benzeyebilir.

en: French macarons are light, airy, and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jam or buttercream.
tr: Fransız macaron'ları, çikolata, fıstık, gül ve tuzlu karamel gibi çeşitli tatlara sahiptir, hafif, gevşek ve renklidir. Dış kabuk gevrek olmalı, kurabiyenin içi biraz çiğnenebilmelidir, dolgular reçel veya kremaya benzeyebilir.

en: Frequently Asked Questions
tr: Sıkça Sorulan Sorular

en: Frequenty Asked Questions
tr: Sık Sorulan Sorular

en: Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and handmade honey mustard dressing.
tr: Kaşar peyniri doğranmış domates ve el yapımı bal hardal soslu taze yeşillik.

en: Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.
tr: Kaşar peyniri doğranmış domates ve bal hardal soslu taze yeşillik.

en: Fresh ingredients are the key to any good meal. We source our food locally where possible and have worked hard to maintain strong relationships with small suppliers for anything we need to be brought in.
tr: Taze malzemeler her iyi yemeğin temel unsurudur. Yiyeceklerimizi mümkün olduğunca yerel olarak tedarik ederiz ve kullanmamız gereken her şey için küçük tedarikçilerle güçlü ilişkiler sürdürmek için çok çalışırız.

en: Friday
tr: Cuma

en: Friday 29, 2024
tr: Cuma 29, 2024

en: Friday-Sunday
tr: Cuma-Pazar

en: Fried Rice on Pot
tr: Tencerede Kızarmış Pilav

en: Fried calamari
tr: Kızarmış Kalamar

en: Fried potatoes with merken, cilantro and lactonese.
tr: Merken, kişniş ve lactonese ile kızarmış patatesler.

en: From $1200
tr: 1200 dolardan başlayan fiyatlarla

en: From $650
tr: 650 dolardan başlayan fiyatlarla

en: From $900
tr: 900 dolardan başlayan fiyatlarla

en: From Signac to Matisse
tr: Signac'tan Matisse'e

en: From breakfast and lunch to dinner and dessert, our menu will delight.
tr: Kahvaltı ve öğle yemeğinden akşam yemeği ve tatlıya, menülerimiz sizi kesinlikle memnun edecektir.

en: From breakfast and lunch to dinner and dessert, we’ll create a menu to delight.
tr: Kahvaltı ve öğle yemeğinden akşam yemeği ve tatlıya, zevk veren menüler oluştururuz.

en: From developing a marketing strategy to managing campaigns, we can handle all your marketing and advertising needs.
tr: Pazarlama stratejisi geliştirmeden kampanya yönetimine kadar tüm pazarlama ve reklam ihtiyaçlarınıza yönelik çözümler sunabiliriz.

en: From exotic places to ski resorts, the list is <em>almost</em> endless and we have an offer for you.
tr: Egzotik yerlerden kayak tesislerine kadar birçok rotanın yer aldığı <em>neredeyse</em> sonsuz listemizde size uygun bir fırsat mutlaka vardır.

en: From our products and services to our relationships with customers, partners, and the environment, we uphold a standard of excellence that is unwavering. At Acme, our commitment runs deep, shaping every aspect of our operations. We are steadfast in our dedication to our core principles, which serve as the foundation of our identity.
tr: Ürünlerimizden ve hizmetlerimizden, müşterilerimizle, ortaklarımızla ve çevreyle olan ilişkilerimize kadar, kararlı bir mükemmellik standardını sürdürüyoruz. Acme'de, taahhüdümüz derin köklere sahip olup, işletmemizin her yönünü şekillendiriyor. Kimliğimizin temelini oluşturan temel prensiplerimize olan bağlılığımızda kararlıyız.

en: From such specimens we can draw our inferences with regard to the devices used in the buildings of antiquity, and conclude that they were similar. Furthermore, as men made progress by becoming daily more expert in building, and as their ingenuity was increased by their dexterity so that from habit they attained to considerable skill, their intelligence was enlarged by their industry until the more proficient adopted the trade of carpenters. From these early beginnings, and from the fact that nature had not only endowed the human race with senses like the rest of the animals, but had also equipped their minds with the powers of thought and understanding, thus putting all other animals under their sway, they next gradually advanced from the construction of buildings to the other arts and sciences, and so passed from a rude and barbarous mode of life to civilization and refinement.
tr: Bu tür örneklerden, antik binalarda kullanılan cihazlarla ilgili çıkarımlarımızı çizebilir ve benzer oldukları sonucuna varabiliriz. Dahası, insanlar her gün inşaatta daha uzman hale gelerek ilerleme kaydettikçe ve ustalıkları el becerileriyle arttıkça, edindikleri alışkanlıklardan hatırı sayılır bir beceriye ulaştıklarında, daha yetkin olanlar marangoz ticaretini benimseyene kadar zekaları endüstrileri tarafından genişletildi. Bu ilk başlangıçlardan ve doğanın insan ırkına sadece hayvanların geri kalanı gibi duyular kazandırmakla kalmadığı, aynı zamanda zihinlerini düşünce ve anlayış güçleriyle donattığı, böylece diğer tüm hayvanları kendi egemenlikleri altına aldığı gerçeğinden, daha sonra yavaş yavaş binaların inşasından diğer sanat ve bilimlere ilerlediler ve böylece kaba ve barbar bir yaşam tarzından uygarlığa ve arınmaya geçtiler.

en: From the blog
tr: Blog'dan

en: From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion. The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive. The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.
tr: Lord Henry Wotton, her zamanki gibi sayısız sigara içerek, üzerinde yattığı İran heybelerinden divanının köşesinden bir laburnum'un bal-tatlısı ve bal rengi çiçeklerinin parıltısını yakalayabilirdi, titrek dalları, onlarınki gibi alev gibi bir güzelliğin yükünü güçlükle taşıyabiliyordu; zaman zaman, uçan kuşların fantastik gölgeleri, büyük pencerenin önüne gerilmiş uzun ipek perdelerde uçuşuyor, bir tür anlık Japon etkisi yaratıyor ve ona, zorunlu olarak hareketsiz olan bir sanat aracılığıyla, hız ve hareket duygusunu aktarmaya çalışan Tokyo'nun solgun, yeşim yüzlü ressamlarını düşündürüyordu. Uzun, biçilmemiş çimenlerin arasında yol alan ya da tekdüze bir ısrarla, dağınık duran ahşabın tozlu yaldızlı boynuzlarının etrafında dönen arıların somurtkan mırıltıları, dinginliği daha da bunaltıcı hale getiriyor gibiydi. Londra'nın loş kükremesi, uzaktaki bir orgun burdon notası gibiydi.

en: From the spark of an idea to the realization of a dream, the journey of Acme began with a single moment of inspiration and a fierce determination to succeed.
tr: Bir fikrin kıvılcımından bir hayalin gerçekleşmesine kadar, Acme'nin yolculuğu tek bir anlık ilham ve başarıya kararlı bir azimle başladı.

en: From the tops of buildings to the depths of the ocean, I've had to overcome a great many fears to find my courage and explore the world. Finding the right item to go searching for, or the right frame for my next picture has lead me to places unknown.
tr: Binaların tepesinden okyanusun derinliklerine kadar, cesaret bulmak ve dünyayı keşfetmek için bir çok korkumun üstesinden gelmek zorunda kaldım. Arayacağım doğru şeyi veya bir sonraki resmim için doğru kareyi bulmak beni bilinmeyen yerlere götürdü.

en: From these two points describe with your compasses intersecting arcs, and through their intersection and the centre let a line be drawn to the circumference of the circle to give us the quarters of south and north. Then, using a sixteenth part of the entire circumference of the circle as a diameter, describe a circle with its centre on the line to the south, at the point where it crosses the circumference, and put points to the right and left on the circumference on the south side, repeating the process on the north side. From the four points thus obtained draw lines intersecting the centre from one side of the circumference to the other. Thus we shall have an eighth part of the circumference set out for Auster and another for Septentrio. The rest of the entire circumference is then to be divided into three equal parts on each side, and thus we have designed a figure equally apportioned among the eight winds. Then let the directions of your streets and alleys be laid down on the lines of division between the quarters of two winds.
tr: Bu iki noktadan, pusulalarınızın kesişen yaylarını ve bunların kesişme noktalarını ve merkezlerini bize güney ve kuzeyin çeyreklerini vermek için dairenin çevresine bir çizgi çizilmesine izin verin. Daha sonra, çemberin tüm çevresinin on altıncı bir bölümünü çap olarak kullanarak, merkezi güneydeki çizgide, çevreyi geçtiği noktada olan bir çemberi tanımlayın ve güney tarafındaki çevreye sağa ve sola noktalar koyun, işlemi kuzey tarafında tekrarlayın. Böylece elde edilen dört noktadan, merkezi çevrenin bir tarafından diğerine kesen çizgileri çizin. Böylece Auster için çevrenin sekizde biri, Septentrio için de bir diğeri belirlenecektir. Tüm çevrenin geri kalanı daha sonra her iki tarafta üç eşit parçaya bölünecek ve böylece sekiz rüzgar arasında eşit olarak paylaştırılan bir rakam tasarladık. Sonra sokaklarınızın ve sokaklarınızın yönleri iki rüzgarın dörtte biri arasındaki bölünme çizgilerine yerleştirilsin.

en: Fruit smoothie
tr: Meyveli smoothie

en: Full Links Page with social icons, buttons, and embeds.
tr: Sosyal simgeler, düğmeler ve gömülü öğeleri içeren Tam Bağlantılar Sayfası.

en: Full Width
tr: Tam Genişlik

en: Full Width + Two Column Menu with Icons and Images
tr: Simgeler ve Görsellerle Tam Genişlik + İki Sütunlu Menü

en: Full Width Featured Product
tr: Tam Genişlikte Öne Çıkan Ürün

en: Full bio available on&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar" target="_blank">Wikipedia</a>
tr: Biyografinin tamamı <a rel="noreferrer noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar" target="_blank">Wikipedia</a>'da mevcuttur

en: Full price list
tr: Tam Fiyat Listesi

en: Full width gallery grid
tr: Tam genişlikte galeri ızgarası

en: Full-Width
tr: Tam Genişlik

en: Full-Width Page
tr: Tam Genişlikte Sayfa

en: Full-width cover with heading, paragraph, and button
tr: Başlık, paragraf ve düğme içeren tam genişlikli kapak

en: Full-width image
tr: Tam genişlikte görsel

en: Full-width image with headline below
tr: Altında başlık bulunan tam genişlikte resim

en: Full-width image with off-center text and button
tr: Merkez dışı metin ve düğmeli tam genişlikte resim

en: Full-width image with text and button overlay
tr: Metin ve düğme kaplamalı tam genişlikte resim

en: Full-width media and text with background
tr: Tam genişlikte ortam ve arka plana sahip metin

en: Furniture
tr: Mobilya

en: GET IN TOUCH
tr: İLETİŞİME GEÇİN

en: GOCHUJANG SALMON
tr: GOCHUJANG SOMONU

en: GREEN TEA
tr: YEŞİL ÇAY

en: Gadgets and workspace gallery
tr: Gereçler ve çalışma alanı galerisi

en: Gain valuable insights into your data and make informed decisions.
tr: Verilerinizle ilgili değerli içgörüler elde edin ve bilinçli kararlar verin.

en: Galaxy
tr: Galaksi

en: Galaxy Deep Field Lens
tr: Galaksi Derin Alan Lensi

en: Galicia
tr: Galiçya

en: Galleries
tr: Galeriler

en: Gallery
tr: Galeri

en: Gallery #4
tr: Galeri #4

en: Gallery 1
tr: Galeri 1

en: Gallery 10
tr: Galeri 10

en: Gallery 2
tr: Galeri 2

en: Gallery 3
tr: Galeri 3

en: Gallery 4
tr: Galeri 4

en: Gallery 5
tr: Galeri 5

en: Gallery 6
tr: Galeri 6

en: Gallery 7
tr: Galeri 7

en: Gallery 8
tr: Galeri 8

en: Gallery 9
tr: Galeri 9

en: Gallery Page 1
tr: Galeri Sayfa 1

en: Gallery Page 2
tr: Galeri Sayfa 2

en: Gallery Page 3
tr: Galeri Sayfa 3

en: Gallery Page: Description and grid
tr: Galeri Sayfası: Açıklama ve ızgara

en: Gallery Page: Heading with offset grid of images
tr: Galeri Sayfası: Görsellerin ofsetli ızgaralı Başlık

en: Gallery Page: Large intro with masonry grid of images
tr: Galeri Sayfası: Görsellerin mozaik ızgarasıyla büyük bir giriş.

en: Gallery Post Format Example
tr: Galeri Gönderi Biçimi Örneği

en: Gallery With Title
tr: Başlıklı Galeri

en: Gallery slideshow with projects
tr: Projeli galeri slayt gösterisi

en: Gallery with description and a button
tr: Açıklama ve düğme içeren galeri

en: Gallery with description on the left
tr: Solda açıklama içeren galeri

en: Gallery: Four columns
tr: Galeri: Dört sütun

en: Gallery: Fullwidth grid of square images
tr: Galeri: Kare görsellerin tam genişlikteki ızgarası

en: Gallery: Fullwidth image
tr: Galeri: Tam genişlikte görsel

en: Gallery: Large image on left
tr: Galeri: Sol tarafta büyük görsel

en: Gallery: Large image on right
tr: Galeri: Sağda büyük görsel

en: Gallery: Offset grid of three images
tr: Galeri: Üç görselin ofsetli ızgarası

en: Gallery: Slideshow
tr: Galeri: Slayt gösterisi

en: Gallery: Three column masonry grid
tr: Galeri: Üç sütunlu tuğla düzeni

en: Gallery: Three images with description
tr: Galeri: Açıklamalı üç görsel.

en: Gallery: Two columns with text and images
tr: Galeri: Metin ve görsellerle iki sütun

en: Gallery: Wide image
tr: Galeri: Geniş görsel

en: Gandia Blasco is a Spanish furniture and home decor brand founded in 1941. It is known for its modern designs and use of materials such as high-quality textiles and natural fibers. The company's product range includes outdoor furniture, rugs, textiles, and accessories for the home. Gandia Blasco has received recognition for its contributions to the design world and is widely considered to be a leader in the Spanish design industry.
tr: Gandia Blasco, 1941'de kurulmuş bir İspanyol mobilya ve ev dekorasyonu markasıdır. Modern tasarımları ve üstün kaliteli kumaşlar, doğal lifler gibi malzemelerin kullanımı ile ünlüdür. Şirketin ürün yelpazesi dış mekân mobilyaları, kilimler, tekstil ürünleri ve ev aksesuarlarını içerir. Gandia Blasco, tasarım dünyasına yaptığı katkılardan dolayı takdir kazanmıştır ve İspanyol tasarım endüstrisinde bir lider olarak kabul edilir.

en: Gardening Tips for Beginners
tr: Yeni Başlayanlar İçin Bahçecilik İpuçları

en: Garlic Parmesan Pasta
tr: Sarımsaklı Parmesan Peynirli Makarna

en: Gear
tr: Donanım

en: Gelato
tr: Dondurma

en: Gemstones
tr: Değerli taşlar

en: Generated creative and persuasive copy for ad campaigns resulting in increased click-through rates and conversions.
tr: Artan tıklama oranları ve dönüşümlerle sonuçlanan reklam kampanyaları için yaratıcı ve ikna edici metinler oluşturdum.

en: Genoa King Crab Tartare
tr: Cenova Kral Yengeç Tartar

en: Genre
tr: Tür

en: Gently down the stream
tr: Yumuşak bir şekilde derenin aşağısına doğru

en: George Lois was a true maverick, defying conventions and embracing a mindset that pushed the boundaries of creativity. In this blog post, we delve into the mindset that made Lois such a revolutionary figure, exploring the key principles and attitudes that fueled his success.
tr: George Lois, geleneklere meydan okuyan ve yaratıcılığın sınırlarını zorlayan bir zihniyeti benimseyen gerçek bir başıboştu. Bu blog yazısında, Lois'i böylesine devrimci bir figür haline getiren zihniyete değiniyor, başarısını artıran temel ilkeleri ve tutumları keşfediyoruz.

en: George Lois was a visual genius who understood the power of impactful design. His ability to create visually striking and thought-provoking work set him apart as a true master of his craft. In this blog post, we delve into Lois's unique approach to visual communication and explore the lessons we can learn from his iconic designs.
tr: George Lois, etkili tasarımın gücünü anlayan bir görsel dehaydı. Görsel olarak çarpıcı ve düşündürücü işler yaratma yeteneği, onu zanaatının gerçek bir ustası olarak ayırdı. Bu blog yazısında, Lois'in görsel iletişime benzersiz yaklaşımını inceliyor ve ikonik tasarımlarından öğrenebileceğimiz dersleri keşfediyoruz.

en: George Lois's ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft.
tr: George Lois'in içgüdüsel düzeyde izleyicilerle yankı uyandıran tasarımlar yaratma yeteneği, zanaata olan hakimiyetinin bir kanıtıdır.

en: George Lois's legacy as a visual communicator is unmatched. His ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft. As we draw inspiration from his work, let us remember the importance of visual impact in our own creative endeavors, striving to create designs that not only catch the eye but also leave a lasting impression.
tr: George Lois'in görsel iletişimci olarak mirası eşsizdir. İçgüdüsel düzeyde izleyicilerle rezonansa giren tasarımlar yaratma yeteneği, zanaata hakimiyetinin bir kanıtıdır. Onun çalışmalarından ilham alırken, sadece göze çarpan değil, aynı zamanda kalıcı bir izlenim bırakan tasarımlar yaratmaya çalışarak, kendi yaratıcı çalışmalarımızda görsel etkinin önemini hatırlayalım.

en: George Lois's maverick mindset serves as an inspiration to all creatives. By embracing failure, fostering collaboration, and staying true to our authentic selves, we can unlock our creative potential and make a meaningful impact. As we reflect on Lois's legacy, let us strive to adopt his mindset of fearlessness, innovation, and purpose in our own creative journeys.
tr: George Lois'in başına buyruk zihniyeti, tüm yaratıcılara ilham kaynağı oluyor. Başarısızlığı benimseyerek, işbirliğini teşvik ederek ve otantik benliklerimize sadık kalarak, yaratıcı potansiyelimizin kilidini açabilir ve anlamlı bir etki yaratabiliriz. Lois'in mirasını düşünürken, kendi yaratıcı yolculuklarımızda onun korkusuzluk, yenilikçilik ve amaç zihniyetini benimsemeye çalışalım.

en: George Lois, a name that echoes throughout the advertising industry, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time. With a career spanning several decades, Lois has left an indelible mark on the world of advertising, design, and creative thinking. In this blog post, we delve into the life and legacy of this incredible figure, exploring his groundbreaking ideas and fearless approach to creativity.
tr: Reklam endüstrisinde yankılanan bir isim olan George Lois, zamanımızın en etkili yaratıcı figürlerinden biri olarak kutlanıyor. Birkaç on yıla yayılan kariyeriyle Lois, reklam, tasarım ve yaratıcı düşünce dünyasında silinmez bir iz bıraktı. Bu blog yazısında, bu inanılmaz figürün hayatını ve mirasını araştırıyor, çığır açan fikirlerini ve yaratıcılığa korkusuz yaklaşımını keşfediyoruz.

en: George Lois, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time.
tr: George Lois, zamanımızın en etkili yaratıcı figürlerinden biri olarak kutlanıyor.

en: Get 20% Off Your First Trip
tr: İlk Seyahatiniz İçin %20 İndirim

en: Get Away
tr: Uzaklaşın

en: Get Directions →
tr: Yol Tarifi Al →

en: Get In Touch
tr: İletişime geçin

en: Get In touch
tr: İletişime geçin

en: Get Started
tr: Başla

en: Get Started →
tr: Başla →

en: Get Ticket
tr: Bilet Al

en: Get a quote
tr: Fiyat teklifi alın

en: Get directions
tr: Yol tarifi al

en: Get every new episode delivered to your inbox.
tr: Her yeni bölüme gelen kutunuzdan ulaşın.

en: Get fast, lasting results with my proven approach to personal training. Whether you’re a former athlete, a casual runner, or someone who has never set foot in a gym, I have a plan that’ll work for you! And I’ll be there coaching you every step of the way.
tr: Kişisel eğitim konusunda kanıtlanmış yaklaşımımla hızlı ve kalıcı sonuçlar alın. İster eski bir atlet, ister sıradan bir koşucu, ister spor salonuna hiç ayak basmamış biri olun, sizin için işe yarayacak bir paketim var. Ve her adımda size koçluk yapmak için yanınızda olacağım.

en: Get in Touch
tr: İletişime geçin

en: Get in Touch!
tr: İletişime Geçin!

en: Get in Touch.
tr: İletişime geçin

en: Get in touch
tr: İletişime geçin

en: Get in touch!
tr: İletişime geçin!

en: Get in touch.
tr: İletişime geçin

en: Get inspired, get started
tr: İlham alın, çalışmaya başlayın

en: Get inspired, get started.
tr: İlham alın, çalışmaya başlayın.

en: Get involved
tr: Katılın

en: Get it delivered
tr: Teslim edilsin

en: Get new content delivered directly to your inbox
tr: Yeni içerik doğrudan gelen kutunuza gönderilsin.

en: Get new content delivered directly to your inbox!
tr: Yeni içerik doğrudan gelen kutunuza iletilsin.

en: Get new content delivered directly to your inbox.
tr: Yeni içerik doğrudan gelen kutunuza iletilsin.

en: Get new recipes delivered directly to your inbox.
tr: Yeni tarifler doğrudan posta kutunuza gelsin.

en: Get new recipes delivered to your inbox.
tr: Yeni tarifler doğrudan posta kutunuza gelsin.

en: Get our latest news and content delivered directly to your inbox.
tr: En son haberlerimiz ve içeriğimiz doğrudan gelen kutunuza iletilsin.

en: Get our latest posts in your inbox.
tr: En son gönderilerimizi gelen kutunuzdan alın.

en: Get personalized training and coaching designed specifically for your unique lifestyle.
tr: Benzersiz yaşam tarzınız için özel olarak tasarlanmış kişisel eğitim ve koçluktan yararlanın.

en: Get started
tr: Başla

en: Get the best experience for your audience!
tr: İzleyiciniz için en iyi deneyimi elde edin!

en: Get the latest articles in your inbox.
tr: En son makaleleri gelen kutunuzdan alın.

en: Get tickets
tr: Bilet al

en: Get yours now
tr: Kendinize hemen bir tane alın

en: Getting Started
tr: Başlarken

en: Getting our science styling on with H<sub>2</sub>O, which should push the "2" down.
tr: "2"yi daha aşağı yerleştiren H<sub>2</sub>O stiliyle, bilimle ilgili yazılarınızda tarzınızı korumak.

en: Getting started can be the hardest part.
tr: Başlamak en zor kısım olabilir.

en: Getting started is the hardest part
tr: Başlamak en zor kısımdır

en: Gift-giving becomes a truly heartfelt experience when you take the time to create something special with your own two hands. Whether it's a birthday, anniversary, or just a random act of kindness, homemade presents have a unique charm that can't be matched by store-bought items. In this post, we'll explore the art of crafting personalized gifts that are perfect for every occasion.
tr: Hediye vermek, kendi ellerinizle özel bir şeyler yaratmaya zaman ayırdığınızda gerçekten içten bir deneyim haline gelir. Doğum günü, yıl dönümü veya sadece rastgele bir nezaket hareketi olsun, ev yapımı hediyeler, mağazadan satın alınan öğelerle eşleştirilemeyen benzersiz bir cazibeye sahiptir. Bu yazıda, her durum için mükemmel olan kişiselleştirilmiş hediyelerin yapım sanatını keşfedeceğiz.

en: Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill.
tr: Giorgio! Seni tutkulu adam! Misericordia Divina! Böyle bir güneşte! Kendini hasta edecek.

en: GitHub
tr: Github

en: Give Scholarship
tr: Burs Verin

en: Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations.
tr: Tek tıkla bağış sistemimizi kullanarak güvenli, rahat ve kolay bir şekilde çevrimiçi bağış yapabilirsiniz. Ayrıca tüm noktalarımızda standart nakit ve çek bağışlar da kabul edilmektedir.

en: Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one-click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations.
tr: Tek tıkla bağış sistemimizi kullanarak güvenli, rahat ve kolay bir şekilde çevrimiçi bağış yapabilirsiniz. Ayrıca tüm noktalarımızda standart nakit ve çek bağışlar da kabul edilmektedir.

en: Glazed dinner set
tr: Sırla kaplı yemek seti

en: Go late on a Saturday afternoon and you’ll have no trouble getting in (weekend mornings you’ll have to wait!) The pancakes are their specialty but the waffles are great too. They have great local craft beer and cider on tap, and a pint of cider with pancakes is even better than it sounds! My uncle swears by the hash and biscuits, I don’t think I’ve seen him order anything else!
tr: Cumartesi öğleden sonra geç gidin, içeri girmekte zorluk çekmezsiniz (hafta sonu sabahları beklemek zorunda kalırsınız) Krepler onların uzmanlık alanı, ama waffle'lar da harika. Muslukta harika yerel butik biraları ve elma şarapları var, kreple bir kadeh elma şarabı gerçekten kulağa geldiğinden çok daha iyi! Amcam haşhaş ve bisküvi üzerine yemin ediyor, sanırım başka bir şey sipariş ettiğini görmedim!

en: Golden Osettra Caviar
tr: Altın Osettra Havyarı

en: Goldfinch
tr: Saka

en: Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you'd like to hear it I can sing it for you.
tr: İyi günler beyler. Ben bir HAL 9000 bilgisayarım. 12 Ocak 1992'de Urbana, Illinois'deki H.A.L. tesisinde faaliyete geçtim. Eğitmenim Bay Langley'di ve bana şarkı söylemeyi öğretti. Eğer dinlemek istersen senin için şarkı söyleyebilirim.

en: Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you’d like to hear it I can sing it for you.
tr: İyi günler beyler. Ben bir HAL 9000 bilgisayarım. 12 Ocak 1992'de Urbana, Illinois'deki H.A.L. tesisinde faaliyete geçtim. Eğitmenim Bay Langley'di ve bana şarkı söylemeyi öğretti. Eğer dinlemek istersen senin için şarkı söyleyebilirim.

en: Good company in a journey makes the way seem shorter. — Izaak Walton
tr: İyi bir yol arkadaşı yolu kısaltır. - Izaak Walton

en: Good for trying out, or the occasional design project.
tr: Denemek için veya ara sıra hazırlanan tasarım projeleri için idealdir.

en: Good for trying out, or the occassional design project.
tr: Denemek için veya ara sıra hazırlanan tasarım projeleri için idealdir.

en: Good usage has its sanction, like religion or government. We transmit the usage without pausing to think why we do so. We instinctively correct a child, without pausing to reflect that the fathers of the race are speaking6&nbsp;through us. When the child says, ‘Give me a apple,’ we correct him—“You must say, ‘An apple.’” What the child really means, in fact, is an apple.
tr: İyi kullanımın karşısında, din veya hükümet gibi yaptırımlar vardır. Neden yaptığımızı düşünmeden kullanımı aktarırız. Irkın babalarının bizim aracılığımızla konuştuğunu düşünmek için duraksamadan, içgüdüsel olarak çocuğu düzeltiriz. Çocuk, "Bana bi elma ver" dediğinde onu düzeltir, “'Bir elma demelisin" deriz. Çocuğun gerçekte kastettiği şey aslında bir elmadır.

en: Gourmet restaurant with bookings
tr: Rezervasyonlu gurme restoranı

en: Gradient
tr: Degrade

en: Graphic Design
tr: Grafik Tasarım

en: Great chair and came earlier than promised. This did come with assembly directions. My teenager assembled it with zero assistance in (far) less than ten minutes.
tr: Harika bir sandalye ve söz verilenden daha erken geldi. Montaj talimatları ile birlikte geldi. Çocuğum on dakikadan daha kısa bir sürede ve hiç yardım almadan monte etti.

en: Great customer service is the heart of our business. Hear from our happy customers who kindly shared their opinion.
tr: İşimizin merkezinde mükemmel müşteri hizmetleri sunmak yer alıyor. Bizimle fikirlerini paylaşan mutlu müşterilerimize kulak verin.

en: Great food at a great price! Love the seafood plates as well as the salads. Excellent eating experience from walking in the door and being greeted by stuff, seated and drink order taken, was probably 5 minutes. Server was very helpful and friendly. We'll definitely come back!
tr: Harika bir fiyata harika yemekler. Deniz ürünlerinin yanı sıra salatalara da bayıldık. Mükemmel bir yemek deneyimi, kapıdan girdiğiniz andan itibaren personelin sizi karşılaması ve oturup sipariş ettiğiniz içeceği içtiğiniz ana kadar sadece 5 dakika geçiyor. Garson çok yardımsever ve sıcakkanlıydı. Kesinlikle tekrar gideceğiz.

en: Great for the professional web or product designer.
tr: Profesyonel web veya ürün tasarımcıları için mükemmeldir.

en: Greek Inspirations
tr: Yunan İlhamları

en: Green Lunch Sandwiches with Avo and Sprouts
tr: Avokado ve Filizli Yeşil Öğle Yemeği Sandviçleri

en: Green smart cities: are we late or lost?
tr: Yeşil Akıllı Şehirler: Geç mi Kaldık, Kayıp mı?

en: Grid Gallery
tr: Izgara Galerisi

en: Grid of Posts 3x2
tr: Gönderi Izgarası 3x2

en: Grid of Posts 4x2
tr: Gönderi Izgarası 4x2

en: Grid of posts 2x3
tr: Gönderi ızgarası 2x3

en: Grilled Asparagus &amp; Poached Egg on Toast
tr: Izgara Kuşkonmaz ve Kızarmış Ekmek üzerinde Poşe Yumurta

en: Grilled Meat with Sauce
tr: Soslu Izgara Et

en: Groundbreaking
tr: Çığır açan

en: Grow
tr: Büyüyün

en: Grow it
tr: Büyüt

en: Growth
tr: Büyüme

en: Growth Unlocked
tr: Büyüme Açıldı

en: Guacamole
tr: Guacamole (Avokado Sosu)

en: Guide to Impressionism at The National Gallery
tr: Ulusal Galeri'de İzlenimcilik Rehberi

en: Guides
tr: Rehberler

en: Gutenberg also includes a pullquote block with a different formatting.
tr: Gutenberg aynı zamanda farklı biçimdeki alıntı bloklarını da içerir.

en: Gutenberg makes this kind of layout easy to build. <em>The future is now!</em>
tr: Gutenberg, bu tür bir düzeni oluşturmayı kolaylaştırır. <em>Gelecek şimdi!</em>

en: HEADING 6
tr: BAŞLIK 6

en: HTML Block
tr: HTML Bloku

en: HTML Elements
tr: HTML Öğeleri

en: HTML Tags
tr: HTML Etiketleri

en: Had it been any other man in Avonlea, Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn’t happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon’s enjoyment was spoiled.
tr: Avonlea'da başka bir adam olsaydı, her şeyi ustaca bir araya getiren Bayan Rachel, her iki soru için de oldukça iyi bir tahminde bulunabilirdi. Ama Matthew evden o kadar ender çıkıyordu ki, onu alıp götüren acil ve olağandışı bir şey olmalıydı; o yaşayan en utangaç adamdı ve yabancıların arasına ya da konuşmak zorunda kalabileceği herhangi bir yere gitmekten nefret ederdi. Matthew'nun beyaz gömlek giyip arabasını sürmesi pek sık görülmeyen bir şeydi. Bayan Rachel, ne kadar düşünürse düşünsün, bundan hiçbir şey anlamadı ve tüm öğleden sonrası mahvoldu.

en: Hair removal
tr: Epilasyon

en: Half tuck into your pants or layer over.
tr: Pantolonunuzun içine sokun veya üzerine örtün.

en: Hallowe'en Advice
tr: Hallowe'en Tavsiyesi

en: Handcrafted ceramic ensemble featuring a rustic bowl, and a dinner plate. Both pieces boast a unique, tactile finish, reminiscent of age-old pottery traditions, bringing warmth and authenticity to your home.
tr: Rustik bir kase ve yemek tabağından oluşan el işi seramik takım. Her iki parça da asırlık çömlekçilik geleneklerini anımsatan, evinize sıcaklık ve özgünlük getiren benzersiz, dokunsal bir yüzeye sahiptir.

en: Handcrafted in Italy and made of 100% organic wool felt. These fedora hats are water-resistant.
tr: %100 organik yün keçeden İtalya'da yapılmıştır. Bu fötr şapkalar suya dayanıklıdır.

en: Have a project in mind?
tr: Aklınızda bir proje mi var?

en: Have questions or need a hand? We’re here to help. Reach our friendly support team via WhatsApp.
tr: Sorularınız mı var veya yardıma mı ihtiyaç duyuyorsunuz? Yardım etmek için buradayız. Sıcakkanlı destek ekibimize WhatsApp'tan ulaşın.

en: Have something you want Alyssa to discuss on the podcast?
tr: Alyssa'nın podcast'te ele almasını istediğiniz bir konu mu var?

en: Have something you want me to discuss on the podcast?
tr: Podcast'te ele almamı istediğiniz bir konu mu var?

en: Having been lucky enough to have visited 120 of our featured hotels across 24 destinations, Amy's knowledge and expertise are invaluable.
tr: 24 noktadaki 120 otelimizi ziyaret etme fırsatı bulan Amy, benzersiz bir bilgi birikimine ve deneyime sahiptir.

en: Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility.
tr: Sokakları düzenledikten ve sokakları belirledikten sonra, genel kolaylık ve fayda sağlamak amacıyla tapınaklar, forum ve diğer tüm halka açık alanlar için şantiye seçimini ele almalıyız.

en: Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility. If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbor as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town.
tr: Ara sokakları düzenledikten ve sokakları belirledikten sonra, tapınaklar, forum ve diğer tüm kamu alanları için şantiye alanlarının seçimini genel kolaylık ve fayda açısından ele almamız gerekiyor. Şehir denizdeyse, forumun inşa edileceği yer olarak limana yakın bir yer seçmeliyiz; ama eğer iç kısımdaysa, şehrin ortasında.

en: Having spent several years in the classroom prior to Stratford, Sally not only runs Stratford administration, but she guides the overall vision and strategy as well. She cares deeply for your children and leads the drive for excellence by example!
tr: Stratford’dan önce birkaç yılını sınıflarda geçiren Sally, Stratford’un yönetmekle kalmıyor genel vizyon ve stratejiye de yön veriyor. Çocuklarınıza gerçekten ilgileniyor ve örnek olarak mükemmellik çabasına öncülük ediyor!

en: Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
tr: Doğru zihniyete sahip olmak, konfor alanınızın dışına çıkmak, sağlıklı ilişkiler geliştirmek, sürdürmek ve odaklanmak, binlerce yıldır başarının temel itici güçleri olmuştur.

en: Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
tr: Doğru zihniyete sahip olmak, konfor alanınızın dışına çıkmak, sağlıklı ilişkiler geliştirmek, sürdürmek ve odaklanmak, binlerce yıldır başarının temel itici güçleri olmuştur.

en: Having thus seen how ceramic productions illustrate the art ideas of all nations, having touched upon the influence of pottery upon art in general, and having glanced at its present aims and possible accomplishments, it will not be forgotten, after what has just been said, that the combination of the useful and the beautiful is the great charm of the ceramic art, making between them a new beauty which finds its best place in the household.
tr: Seramik üretiminin tüm ulusların sanatsal fikirlerini nasıl yansıttığını, çömleğin genel olarak sanat üzerindeki etkisini gördükten ve bugünkü amaçları ile olası başarılarına baktıktan sonra, az önce söylenenlerle birlikte, "kullanışlı" ve "güzel" kavramlarının bileşiminin, seramik sanatının muhteşem cazibesi olduğu ve aralarında, en iyi yerini evlerde bulan yeni bir güzellik yarattığı unutulmayacaktır.

en: He had to lower these gentlemen at the end of a rope out of a hole in the wall at the back, while the mob which, pouring out of the town, had spread itself all along the shore, howled and foamed at the foot of the building in front. He had to hurry them then the whole length of the jetty; it had been a desperate dash, neck or nothing—and again it was Nostromo, a fellow in a thousand, who, at the head, this time, of the Company's body of lightermen, held the jetty against the rushes of the rabble, thus giving the fugitives time to reach the gig lying ready for them at the other end with the Company's flag at the stern. Sticks, stones, shots flew; knives, too, were thrown. Captain Mitchell exhibited willingly the long cicatrice of a cut over his left ear and temple, made by a razor-blade fastened to a stick—a weapon, he explained, very much in favour with the "worst kind of nigger out here."
tr: Bu beyleri arkadaki duvardaki bir delikten geçen ipin ucunda aşağı indirmesi gerekiyordu, bu sırada kasabadan dökülen kalabalık tüm kıyıya yayılmış, binanın önünde uluyor ve köpürüyordu. Onları iskelenin ucuna yöneltmesi gerekiyordu; çaresiz bir atılımdı, her şeyi göze alıyordu. Ve yine bin kişiden biri Nostromo'ydu, bu kez Şirketin mavnacılarının başında, iskeleyi ayaktakımının hücumlarına karşı tutuyor, böylece kaçaklara, kıç tarafında Şirketin bayrağının bulunduğu diğer uçta onlar için hazır olan gösteriye ulaşmaları için zaman tanıyordu. Sopalar, taşlar, mermiler uçuyor, bıçaklar fırlatılıyordu. Yüzbaşı Mitchell, sol kulağının ve şakağının üzerinde, bir sopaya tutturulmuş usturanın açtığı uzun bir yara izini isteyerek sergiledi, "buradaki en kötü zenci türü" ile oldukça uyumlu bir silah diye açıkladı.

en: He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity.
tr: Zamanının en yenilikçi ve orijinal yazarlarından biri, genel olarak tarih, şiirsel düzyazı ve kısa öykü alanlarında usta ve zamansal doğrusallıktan kaçan anlatılar aracılığıyla klasik kalıpları kırarak İspanyol dünyasında edebiyat yapmanın yeni bir yolunu açan önemli romanların yaratıcısı olarak kabul edilir.

en: He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there.
tr: Çocukluğunu, ergenliğini ve yetişkinliğinin başlarını Arjantin'de geçirdi ve 1950'lerden sonra Avrupa'da yaşadı. İtalya, İspanya ve İsviçre'de yaşadı. 1951'de otuz yılı aşkın bir süre yaşadığı Fransa'ya yerleşti ve bazı eserlerini burada oluşturdu.

en: He plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
tr: Bina inşaatlarını planlar, tasarlar ve denetler. Uygulamada mimarlık; yapılan binalarla ilgili ve konut sınıfındaki veya insan kullanımına yönelik binaların çevresindeki boş alanlarla ilgili hizmetler sunmak anlamına gelir.

en: He plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
tr: Binaların yapımını planlar, tasarlar ve denetler. Uygulamada mimarlık; yapılan binalarla ilgili ve konut sınıfındaki veya insan kullanımına yönelik binaların çevresindeki boş alanlarla ilgili hizmetler sunmak anlamına gelir.

en: He was full of speculation that night about the condition of Mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us. His idea was that meteorites might be falling in a heavy shower upon the planet, or that a huge volcanic explosion was in progress. He pointed out to me how unlikely it was that organic evolution had taken the same direction in the two adjacent planets.
tr: O gece Mars'ın durumu hakkında spekülasyonlarla doluydu ve bize sinyal gönderen marslılar olduğuna ilişkin herkesin diline düşmüş fikirle alay etti. Onun fikri, göktaşlarının gezegenin üzerine yağmur gibi yağıyor olabileceği veya büyük bir volkanik patlamanın devam etmekte olduğuydu. Yan yana iki gezegende evrimin hayata neden olmasının mümkün olmadığına dikkat çekti.

en: Head to the Blue Mosque, one of the most famous landmarks in Istanbul. Admire the mosque’s majestic blue tiles, and then proceed to the Hippodrome of Constantinople, where you can witness the remains of some of the city’s earliest monuments.
tr: İstanbul'un en ünlü simgelerinden biri olan Sultanahmet Camii'ne gidin. Caminin görkemli mavi çinilerine hayran olun ve ardından şehrin en eski anıtlarından bazılarının kalıntılarına tanık olabileceğiniz Konstantinopolis Hipodromu'na gidin.

en: Header
tr: Üst Kısım

en: Header 1
tr: Başlık 1

en: Header 2
tr: Başlık 2

en: Header 3
tr: Başlık 3

en: Header 4
tr: Başlık 4

en: Header 5
tr: Başlık 5

en: Header 6
tr: Başlık 6

en: Header five
tr: Başlık beş

en: Header four
tr: Başlık dört

en: Header one
tr: Başlık bir

en: Header six
tr: Başlık altı

en: Header three
tr: Başlık üç

en: Header two
tr: Başlık iki

en: Header with Button
tr: Düğmeli Üst Kısım

en: Header with Button and Background
tr: Düğme ve Arka Plana Sahip Üst Kısım

en: Header with Large Font Size
tr: Büyük Yazı Tipi Boyutuna Sahip Üst Kısım

en: Header with Navigation and Buttons
tr: Gezinme Düğmelerine Sahip Üst Kısım

en: Header with Site Title and Menu Button
tr: Site Başlığını ve Menü Düğmesini İçeren Üst Kısım

en: Header with Site Title and Vertical Navigation
tr: Site Başlığını ve Dikey Gezinmeyi içeren Üst Kısım

en: Header with Two Rows
tr: İki Sıraya Sahip Üst Kısım

en: Header with a pragraph and stats
tr: Başlık, bir paragraf ve istatistiklerle.

en: Header with image, logo, menu, social and button
tr: Görsel, logo, menü, sosyal ve buton içeren üst kısım

en: Header with image, logo, menu, social and button (Copy)
tr: Görsel, logo, menü, sosyal ve buton içeren üst kısım (Kopya)

en: Header with navigation and social links
tr: Navigasyon ve sosyal bağlantılar içeren üst kısım

en: Header with video background
tr: Video arka planı ile üst kısım

en: Header: Centered logo and menu
tr: Üst Kısım: Ortalanmış logo ve menü

en: Header: Centered logo with menu left and button right
tr: Üst Kısım: Ortalanmış logo, solda menü ve sağda düğme.

en: Header: Centered logo with menu left and social right
tr: Üst Kısım: Ortalanmış logo, solda menü ve sağda sosyal medya

en: Header: Logo and menu
tr: Üst Kısım: Logo ve menü

en: Header: Logo and menu, with button right
tr: Üst Kısım: Logo ve menü, sağda düğme ile.

en: Header: Logo and menu, with social right
tr: Üst Kısım: Logo ve menü, sağda sosyal medya

en: Header: Logo and vertical navigation
tr: Başlık: Logo ve dikey gezinme

en: Header: Logo left, menu centered, button right
tr: Üst Kısım: Logo sol, menü ortada, düğme sağda.

en: Header: Logo left, menu centered, social right
tr: Üst Kısım: Logo sol, menü ortada, sosyal sağda.

en: Header: Logo left, menu, social and button
tr: Üst Kısım: Logo sol, menü, sosyal ve düğme

en: Header: Logo with overlay menu
tr: Üst Kısım: Üstüne bindirilmiş menü ile logo

en: Header: Logo, with menu and button right
tr: Üst Kısım: Logolu, sağda menü ve düğme ile.

en: Header: Logo, with menu and social right
tr: Üst Kısım: Logo, menü ve sağda sosyal medya.

en: Header: Logo, with menu, social and button right
tr: Üst Kısım: Logo, sağda menü, sosyal medya ve düğme ile.

en: Headers
tr: Üst kısımlar

en: Heading 1
tr: Başlık 1

en: Heading 2
tr: Başlık 2

en: Heading 3
tr: Başlık 3

en: Heading 4
tr: Başlık 4

en: Heading 5
tr: Başlık 5

en: Heading 6
tr: Başlık 6

en: Heading First
tr: Önce Başlık

en: Heading and Five-up
tr: Başlık ve Beşli

en: Heading and Four-up
tr: Başlık ve Dörtlü

en: Heading and Paragraph
tr: Başlık ve Paragraf

en: Heading and Three Images
tr: Başlık ve Üç Görsel

en: Heading and Three-up
tr: Başlık ve Üçlü

en: Heading and four images
tr: Başlık ve dört görsel

en: Heading and text in two columns
tr: İki sütunda başlık ve metin

en: Heading and three features
tr: Başlık ve üç özellik

en: Heading and three images with rounded borders
tr: Başlık ve yuvarlak kenarlıklı üç görsel

en: Heading and video
tr: Üst bilgi ve video

en: Heading and video on the right
tr: Başlık ve video sağda

en: Heading with Image Grid
tr: Görsel Izgaralı Başlık

en: Heading with four text sections
tr: Dört metin bölümüyle başlık

en: Heading with rows of images
tr: Görsel sıralarla başlık

en: Heading with three images below
tr: Aşağıda üç görsel olan başlık.

en: Heading with three media columns and button
tr: Başlık, üç medya sütunu ve düğme ile

en: Heading with two images and descriptions
tr: İki görsel ve açıklama içeren başlık

en: Heading with two media columns and buttons
tr: İki medya sütunu ve düğmelerle başlık

en: Heading, Paragraph and Image
tr: Başlık, Paragraf ve Görsel

en: Heading, Three-up, and Paragraph
tr: Başlık, Üçlü ve Paragraf

en: Headline
tr: Başlık

en: Headline with Title and Cover
tr: Başlıklı Manşet ve Kapak

en: Headlines
tr: Başlıklar

en: Headlines 1
tr: Başlık 1

en: Headlines 10
tr: Başlık 10

en: Headlines 11
tr: Başlık 11

en: Headlines 12
tr: Başlık 12

en: Headlines 13
tr: Başlık 13

en: Headlines 14
tr: Başlık 14

en: Headlines 15
tr: Başlık 15

en: Headlines 16
tr: Başlık 16

en: Headlines 17
tr: Başlık 17

en: Headlines 18
tr: Başlık 18

en: Headlines 19
tr: Başlık 19

en: Headlines 2
tr: Başlık 2

en: Headlines 20
tr: Başlık 20

en: Headlines 21
tr: Başlık 21

en: Headlines 22
tr: Başlık 22

en: Headlines 23
tr: Başlık 23

en: Headlines 24
tr: Başlık 24

en: Headlines 25
tr: Başlık 25

en: Headlines 26
tr: Başlık 26

en: Headlines 27
tr: Başlık 27

en: Headlines 3
tr: Başlık 3

en: Headlines 4
tr: Başlık 4

en: Headlines 5
tr: Başlık 5

en: Headlines 6
tr: Başlık 6

en: Headlines 7
tr: Başlık 7

en: Headlines 8
tr: Başlık 8

en: Headlines 9
tr: Başlık 9

en: Healthy Weeknight Meals
tr: Hafta İçi Sağlıklı Yemekler

en: Heiwa is a branding and design agency with a passion for simplicity. We deliver high-quality creative solutions for a diverse audience.
tr: Heiwa, sadeliğe tutkuyla bağlı bir marka ve tasarım ajansıdır. Farklı bir kitle için yüksek kaliteli yaratıcı çözümler sunuyoruz.

en: Hello $latex LaTeX$, <a href="http://en.support.wordpress.com/latex/">how are you?</a>
tr: Merhaba $latex LaTeX$, <a href="http://en.support.wordpress.com/latex/">nasılsın?</a>

en: Hello World!
tr: Merhaba Dünya!

en: Hello world!
tr: Merhaba dünya!

en: Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits.
tr: Merhaba! Portland (Maine) yakınlarında yaşayan bir fotoğrafçı ve tasarımcıyım. Instagram'da gönderi paylaşmadığım zamanlarda beni düğün ve portre çekerken bulabilirsiniz.

en: Hello! My name is Adrian DeCarlo and this is <em>Mindblown</em>, my personal blog about philosophy with book summaries and reviews. I like to immerse myself in books and learn what others have to say about life.
tr: Merhaba! Benim adım Adrian DeCarlo ve bu <em>Mindblown</em>, benim kitap özetleri ve incelemelerini içeren felsefe hakkındaki kişisel blogum. Kendimi kitaplara gömüp diğer insanların hayat hakkındaki fikirlerini öğrenmeyi seviyorum.

en: Hello, I'm Jane - the creator and author behind this website. I'm a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things.
tr: Merhaba, ben Jane - bu web sitesinin yaratıcısı ve yazarıyım. Ben bir minimalist ve basit yaşam tutkunu biriyim ve hayatımı daha az şeyle yaşamaya ve basit şeylerde mutluluk bulmaya adamış biriyim.

en: Hello, I’m Esther
tr: Merhaba, ben Esther

en: Hello, I’m Veronica
tr: Merhaba, ben Veronica

en: Hello, World.
tr: Merhaba Dünya!

en: Help
tr: Yardım

en: Help us build a better world by supporting our foundation today.
tr: Bugün vakfımızı destekleyerek daha iyi bir dünya inşa etmemize yardımcı olun.

en: Help us make the show
tr: Şovumuzda bize yardımcı olun

en: Help us make the show. By making a contribution, you will help us to make stories that matter and you enjoy.
tr: Şovumuzda bize yardımcı olun. Katkıda bulunarak, önemli ve zevk aldığınız hikâyeler yazmamıza yardımcı olacaksınız.

en: Her sister Yves married Theodore Gobillard, a tax inspector, in 1866 and was painted by Edgar Degas as Mrs Theodore Gobillard.
tr: Kız kardeşi Yves, 1866'da vergi müfettişi Theodore Gobillard ile evlendi ve Edgar Degas tarafından Bayan Theodore Gobillard olarak resmedildi.

en: Here is a cover image
tr: İşte bir kapak görseli

en: Here is a preview of it:
tr: Önizlemeleri buradan görüntüleyebilirsiniz:

en: Here is a test page
tr: İşte bir test sayfası

en: Here you can find all exhibitions currently on display at the UMOMA. To see our past exhibitions, <a href="https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/">click here.</a>
tr: UMOMA'da şu anda görebileceğiniz tüm sergileri burada bulabilirsiniz. Geçmiş sergilerimizi görmek için <a href="https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/">buraya tıklayın.</a>

en: Here's what you can expect from our product:
tr: İşte ürünümüzün size sunabilecekleri:

en: Here, we add a couple of lines with information about our mission.
tr: Burada misyonumuzla ilgili bazı bilgileri bulabilirsiniz.

en: Here’s the deal. We make tasty, hand-crafted burgers. Fresh. Every day. We’re creators at heart and always experimenting with the art of perfecting The Perfect Burger. After six years in business, we reckon we’ve nailed it. But we’ll never stop trying to go one further. Follow us on Instagram to stay in the loop on our latest wild and mouth-watering inventions.
tr: Şöyle yapıyoruz. El yapımı lezzetli hamburgerler hazırlıyoruz. Taptaze. Her gün. Özünde yaratıcıyız ve her zaman The Perfect Burger'ı mükemmelleştirme konusunda sanatımızı konuşturuyoruz. Sektördeki altı yıllık geçmişimizle bunu başardığımızı düşünüyoruz. Ama bir adım daha ileri gitmekten asla vazgeçmeyeceğiz. Muhteşem ve ağız sulandıran en yeni ürünlerimizden haberdar olmak için bizi Instagram'da takip edin.

en: Hero with CTA
tr: CTA'lı Kahraman

en: Hero with Heading and Cover Image
tr: Başlık, Kapak Resmi ile Kahraman

en: Hero with heading, subtitle and two buttons
tr: Başlık, alt başlık ve iki düğmeli kahraman

en: Hever Travel
tr: Hever Seyahat

en: Hey there!
tr: Merhaba!

en: Hey there! I’m Beth and I’m an LA-based musician and a songwriter. I’m also known for lo-fi as well as hip hop. I create songs that capture moments.  The Mellow Beats album is due out on September 26th on all digital platforms.
tr: Merhaba! Ben Beth, Los Angeles'ta yaşıyorum, müzisyen ve söz yazarıyım. Ayrıca lo-fi ve hip hop ile tanınırım. Anları yakalayan şarkılar yapıyorum.  Mellow Beats albümü 26 Eylül'de tüm dijital platformlarda çıkacak.

en: Hey there! I’m Lucas, a passionate freelance copywriter with a love for words that spark connections and drive action. With a knack for turning ideas into captivating stories and a fascination for the psychology of persuasion, I’ve spent the last 10 years working as a copywriter, helping brands find their voice and leave a lasting impact.
tr: Selam! Ben Lucas, bağlantılar yaratan ve eyleme geçiren kelimelere olan tutkusuyla bir serbest kopya yazarıyım. Fikirleri büyüleyici hikayelere dönüştürme yeteneği ve ikna psikolojisine olan ilgisi sayesinde son 10 yıldır kopya yazarı olarak çalışıyorum ve markaların seslerini bulmalarına ve kalıcı bir etki bırakmalarına yardımcı oluyorum.

en: Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!
tr: Merhaba, ben Jane, henüz fark etmediyseniz gerçekten çizmeyi çok ama çok seviyorum. Sekiz yıldan fazla bir süredir görsel sanatlar alanında çalışıyorum. Portföyümde basılı ve dijital medya, giyim ve çocuk kitapları var. Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

en: Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!
tr: Merhaba, ben Jane, henüz fark etmediyseniz bir şeyler çizmeyi gerçekten çok ama çok seviyorum. Sekiz yıldan uzun bir süredir görsel sanatlar alanında çalışıyorum. Portföyümde basılı ve dijital medya, giyim ve çocuk kitapları var. Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

en: Hi I’m Jane, and if you haven’t noticed already, I really really like to draw! I’ve been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids’ books. Thanks for visiting!
tr: Merhaba, ben Jane, henüz fark etmediyseniz gerçekten çizmeyi çok ama çok seviyorum. Sekiz yıldan fazla bir süredir görsel sanatlar alanında çalışıyorum. Portföyümde basılı ve dijital medya, giyim ve çocuk kitapları var. Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

en: Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)
tr: Merhaba! Gündüzleri bisikletli kuryelik yapıyorum, geceleri iyi bir aktör olmak için çalışıyorum ve bu da benim web sitem. Los Angeles'ta yaşıyorum, Jack adında harika bir köpeğim var ve piña colada içmeyi seviyorum. (Ve bir de yağmura yakalanmayı.)

en: Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising.
tr: Merhaba! Entegre kaynak yaratmaya yönelik sürdürülebilir gelir akışlarını artırma alanında baş stratejistim.

en: Hi! I’m the Chief Development Office at Birth Charity, where I grow sustainable revenue streams for integrated fundraising.
tr: Merhaba! Entegre bağış toplama için sürdürülebilir gelir akışları sağladığım Birth Charity'de Geliştirme Ofisi Müdürüyüm.

en: Hi! I’m the founder of Tiny Leaf, an online plant delivery business founded on the premise that plants make people happy.
tr: Merhaba! Bitkilerin insanları mutlu ettiği fikri üzerine kurulmuş çevrimiçi bir bitki dağıtım şirketi olan Tiny Leaf'in kurucusuyum.

en: Hi, I'm Joan, and these are my adventures.
tr: Merhaba, ben Joan, bunlar da maceralarım.

en: Hi, I'm Julia! Welcome to Julia Bakes.
tr: Merhaba, ben Julia! Julia Bakes'a hoş geldiniz.

en: Hi, I'm Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!
tr: Merhaba, ben Lillie, fotoğrafçılık, ev dekorasyonu ve seyahate tutkun, iki çocuk annesiyim. Sitemi ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

en: Hi, I’m <em>Linda Ames</em>,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature.
tr: Merhaba, ben <em>Linda Ames</em>,<br>doğayı seven bağımsız bir tasarımcı ve <br>film yapımcısı.

en: Hi, I’m Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!
tr: Merhaba, ben Lillie, iki çocuk annesiyim, fotoğrafçılık, ev dekorasyonu ve seyahate bayılıyorum. Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family but this blog is for my love of food and sharing my favorites with you!
tr: Merhaba, ben I’m Lillie. Daha önce dergi editörlüğü yaptım, 2017'de tam zamanlı bir anne ve serbest yazar oldum. Zamanımın çoğunu çocuklarımla ve kocamla The Brown Bear Family'de geçiriyorum ama bu blog yemek sevgim ve favorilerimi sizinle paylaşmak için.

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family.
tr: Merhaba, ben Lillie. Daha önce dergi editörüydüm, 2017'de tam zamanlı anne ve serbest yazar oldum. Zamanımın çoğunu, The Brown Bear Family'de çocuklarım ve eşimle geçiriyorum.

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!
tr: Merhaba, ben Lillie. Daha önce dergi editörlüğü yaptım, 2017'de tam zamanlı bir anne ve serbest yazar oldum. Harika çocuklarımla ve eşimle vakit geçirmediğim zamanlarda, yemeğe, maceraya ve sağlıklı, düzenli bir yaşam sürmeye olan hayranlığım hakkında yazmayı seviyorum.

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life! <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/"><strong>Read more</strong></a>
tr: Merhaba, ben Lillie. Daha önce dergi editörlüğü yaptım, 2017'de tam zamanlı bir anne ve serbest yazar oldum. Harika çocuklarımla ve kocamla vakit geçirmediğim zamanlarda, yemeğe, maceraya ve sağlıklı, düzenli yaşam sürmeye olan hayranlığım hakkında yazmayı seviyorum. <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/"><strong>Daha fazla bilgi edinin  </strong></a>

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I’m not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!
tr: Merhaba, ben Lillie. Daha önce dergi editörlüğü yaptım, 2017'de tam zamanlı bir anne ve serbest yazar oldum. Harika çocuklarımla ve eşimle vakit geçirmediğim zamanlarda, yemeğe, maceraya ve sağlıklı, düzenli bir yaşam sürmeye olan hayranlığım hakkında yazmayı seviyorum.

en: Hi, I’m Linda Antin, an independent designer and filmmaker based in Paris.
tr: Merhaba, ben Linda Antin, Paris'te yaşayan bağımsız bir tasarımcı ve film yapımcısıyım.

en: Hi, I’m Linda Antin,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature.
tr: Merhaba, ben Linda Antin, doğayı seven <br>bağımsız bir tasarımcı ve film yapımcısıyım<br>.

en: Highlight important quotations.
tr: Önemli alıntıları vurgulayın.

en: Highlight your updates and latest articles.
tr: Güncellemelerinizi ve son makalelerinizi vurgulayın.

en: Highlights
tr: Vurgulamalar

en: Hike Little Adams Peak
tr: Little Adams Zirvesi'nde Doğa Yürüyüşü Yapın

en: Hiking in Peru
tr: Peru'da Doğa Yürüyüşü

en: Hire us for events
tr: Etkinlikler için bizimle çalışın

en: His latest work is A Life Well-Lived, a collection of photos and stories of people across Nebraska highlighting their stories from the past 50 years. These are photographs and stories of those who might be unremembered in the rush of history.
tr: En son eseri, Nebraska'daki insanların son 50 yıllık hikayesini anlatan fotoğraflar ve hikayelerden oluşan bir seçki olan A Life Well-Lived'dir. Bunlar tarihin telaşlı sayfaları arasında unutulanların fotoğrafları ve hikayeleridir.

en: His two girls, the eldest fourteen, and the other two years younger, crouched on the sanded floor, on each side of the Signora Teresa, with their heads on their mother's lap, both scared, but each in her own way, the dark-haired Linda indignant and angry, the fair Giselle, the younger, bewildered and resigned. The Patrona removed her arms, which embraced her daughters, for a moment to cross herself and wring her hands hurriedly. She moaned a little louder.
tr: Büyüğü on dört, diğeri ondan iki yaş küçük olan iki kızı, Sinyora Teresa'nın iki yanında, başları annelerinin kucağında, kumlu zemine çömeldiler, ikisi de kendi korkuyordu, koyu saçlı Linda kızgın ve öfkeliydi, küçük olan güzel Giselle şaşkındı ve kendini bırakmıştı. Patrona, kızlarını kucaklayan kollarını bir an için ayırıp çaprazladı ve ellerini aceleyle ovuşturdu. Biraz daha yüksek sesle inledi.

en: History
tr: Geçmiş

en: Holidays
tr: Tatiller

en: Holistic lifestyle advice for families looking to eat wholesome foods, and live more sustainably.
tr: Sağlıklı yiyecekler yemek ve daha sürdürülebilir yaşamak isteyen aileler için bütünsel yaşam tarzı tavsiyesi.

en: Holy grail facebook beta growth hacking value proposition business-to-business startup mass market ecosystem A/B testing hackathon iteration pivot. Seed round hackathon user experience facebook niche market branding agile development VC release funding.
tr: Kutsal Kase facebook beta büyüme bilgisayar korsanlığı değer önerisi işletmeler arası başlangıç kitle pazar ekosistemi A/B testi hackathon yineleme pivotu. Tohum yuvarlak hackathon kullanıcı deneyimi facebook niş pazar markalama çevik geliştirme VC sürüm fon.

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Home Office Setup
tr: Ev Ofis Kurulumu

en: Home Page
tr: Ana sayfa

en: Home Test
tr: Ev testi

en: Home-smoked bacon and onions.
tr: Evde tütsülenmiş domuz pastırması ve soğan.

en: Homemade Almond Lavender Soap for Sensitive Skin
tr: Hassas Ciltler İçin Ev Yapımı Badem Lavanta Sabunu

en: Homepage
tr: Ana Sayfa

en: Homeware
tr: Ev eşyaları

en: Horizontal Media &amp; Text
tr: Yatay Ortam ve Metin

en: Hotel of the Month: Santorini
tr: Ayın Oteli: Santorini

en: Hotel of the Month: Ubud
tr: Ayın Oteli: Ubud

en: Hotels
tr: Oteller

en: Hours
tr: Saatler

en: House plant
tr: Ev bitkisi

en: How "human activities" should be and have been understood throughout Western history.
tr: "İnsan etkinliklerinin" nasıl olması gerektiği ve Batı tarihi boyunca nasıl anlaşıldığı.

en: How QR Codes Are Making a Comeback
tr: QR Kodları Nasıl Geri Dönüyor?

en: How QR Codes Are Making a Comeback
tr: QR Kodlarının Geri Dönüşü

en: How You Can Help
tr: Yardım Etmek İçin Yapabilecekleriniz

en: How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? His limbs were in proportion, and I had selected his features as beautiful. Beautiful! Great God! His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun-white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips.
tr: Bu felakette duygularımı nasıl tarif edebilirim ya da böyle sonsuz acılar ve özenle yaratmaya çalıştığım zavallıyı nasıl tasvir edebilirim? Uzuvları orantılıydı ve yüz hatlarını güzel olarak görmüştüm. Güzeldi! Yüce Tanrım! Sarı teni, altındaki kasların ve arterlerin çalışmasını güç bela gizliyordu; saçları parlak siyah ve dalgalıydı; dişleri inci gibi beyazdı, ama bu aşırı güzellikler sulu gözleriyle daha korkunç bir tezat oluşturmaktan öteye gidemiyordu; bu, içine yerleştikleri esmer beyaz çukurlarla, buruşuk teniyle ve düz siyah dudaklarla neredeyse aynı renkteydi.

en: How do I add a description for my menu link in navigation?
tr: Gezinme bölümünde menü bağlantım için nasıl açıklama eklerim?

en: How do I add the social links to the sidebar?
tr: Kenar çubuğuna sosyal bağlantıları nasıl eklerim?

en: How do I change the color scheme?
tr: Renk düzenini nasıl değiştirebilirim?

en: How do I sign up my child?
tr: Çocuğumu nasıl kaydettiririm?

en: How does Desaign work?
tr: Desaign nasıl çalışır?

en: How is your process of creation?
tr: Yaratım süreciniz nasıl?

en: How it all started
tr: Nasıl başladı her şey

en: How long we retain your data
tr: Verilerinizi ne kadar süre tutarız

en: How much does Desaign cost?
tr: Desaign'in maliyeti nedir?

en: How much does camp cost?
tr: Kamp ücreti nedir?

en: How much does it cost?
tr: Maliyeti nedir?

en: How neatly spread his claws,
tr: Pençelerini ne kadar düzgünce yaydı,

en: How to Avoid Mistakes Investing in Real Estate?
tr: Gayrimenkul Yatırımında Hata Yapmaktan Nasıl Kaçınılır?

en: How to Build a Small Business Website
tr: Küçük Ölçekli İşletme Web Sitesi Oluşturma

en: How to Find the Right Camera
tr: Doğru Fotoğraf Makinesini Bulmak

en: How to collaborate effectively across time zones
tr: Farklı saat dilimlerinde etkili işbirliği nasıl yapılır?

en: How to easily generate demo content with Desaign
tr: Desaign ile kolaylıkla demo içeriği nasıl oluşturulur?

en: How to find the perfect stock images for your next project
tr: Bir sonraki projeniz için mükemmel stok görsellerini nasıl bulabilirsiniz?

en: How to foster collaborattion?
tr: İşbirliği nasıl teşvik edilir?

en: How to paint like Monet: Lessons on Impressionist landscape
tr: Monet gibi resim yapma: Empresyonist manzara ile ilgili dersler

en: How to record your own unique samples using whatever microphone you have available, and edit them with pitch changes and FX to fit in with your electronic music compositions.
tr: Mevcut mikrofonunuzu kullanarak kendi benzersiz örneklerinizi nasıl kaydedebilir ve bunları elektronik müzik bestelerinize uyacak şekilde perde değişiklikleri ve FX ile nasıl düzenleyebilirsiniz.

en: How we're making a change
tr: Nasıl bir değişiklik yapıyoruz?

en: Hundreds of observers saw the flame that night and the night after about midnight, and again the night after; and so for ten nights, a flame each night. Why the shots ceased after the tenth no one on earth has attempted to explain. It may be the gases of the firing caused the Martians inconvenience. Dense clouds of smoke or dust, visible through a powerful telescope on earth as little grey, fluctuating patches, spread through the clearness of the planet's atmosphere and obscured its more familiar features.
tr: Yüzlerce gözlemci o gece, sonraki gece, ondan sonraki gece ve yaklaşık on gece boyunca her gece bir alev gördü. Bunlar onuncu geceden sonra neden kesildiğini dünyada hiç kimse açıklayamadı. Ateşlemenin gazları Marslıları rahatsız ediyor olabilir. Güçlü bir teleskopla yeryüzünde küçük gri, dalgalı yamalar olarak görülebilen yoğun duman veya toz bulutları, gezegenin berrak atmosferine yayıldı ve daha tanıdık özelliklerini gizledi.

en: I Am Because We Are by Fred L. Hord
tr: Fred L. Hord, Varım Çünkü Varız

en: I Am Because We Are has been recognized as a major, canon-defining anthology and adopted as a text in a wide variety of college and university courses.
tr: Varım Çünkü Varız büyük, kural belirleyen bir antolojidir ve çok çeşitli üniversite derslerinde bir metin olarak benimsenmiştir.

en: I Love You
tr: Seni Seviyorum

en: I also had the chance to explore the Canadian wilderness by canoe and was able to see some of the majestic lakes and rivers that make up Canada's vast wilderness. All in all, it was a wonderful experience that I will never forget.
tr: Ayrıca Kanada vahşi doğasını kano ile keşfetme şansım oldu ve Kanada'nın engin vahşi doğasını oluşturan görkemli gölleri ve nehirleri görebiliyordum. Hiç unutamayacağım harika bir deneyimdi.

en: I am a cookbook author, food blogger, and content creator, exploring food from all over the world. Expect delicious recipes, restaurant reviews, and an occasional video! I hope you enjoy!
tr: Ben bir yemek kitabı yazarı, yemek blogcusu ve içerik oluşturucusuyum, dünyanın her yerinden yiyecekleri araştırıyorum. Lezzetli tarifler, restoran yorumları ve ara sıra da videolar bekleyebilirsiniz! Umarım eğlenirsiniz!

en: I am here thinking of the whole body of the arts, the vehicles through which the spirit of man has been expressed. I am thinking&nbsp;also of the sciences,—whose refractory, belligerent worshipers are even less satisfied with any past expression than the artists are, for their mission is to destroy and to rearrange. They would leave nothing alive but themselves. Nevertheless, science has always been obliged to make use of written language in recording her ideas. The sciences are as much a part of recorded language as are the arts. No matter how revolutionary scientific thought may be, it must resort to metaphysics when it begins to formulate its ultimate meanings.
tr: Burada, insan ruhunun ifade edildiği araçları, tüm sanat dallarını düşünüyorum. Aynı zamanda, görevleri yok etmek ve yeniden düzenlemek olan inatçı, kavgacı imanlılarının geçmiş ifadelerden sanatçılara kıyasla daha az memnun olduğu bilimleri de düşünüyorum. Kendilerinden başka canlı bırakmayacaklardı. Bununla birlikte bilim, fikirlerini kaydederken her zaman yazılı dilden yararlanmak zorunda kalmıştır. Bilimler de sanatlar gibi kayıtlı dilin bir parçasıdır. Bilimsel düşünce ne kadar devrimci olursa olsun, nihai anlamlarını formüle etmeye başladığında metafiziğe başvurmak zorundadır.

en: I am ready to grow. I am ready to share my experiences.
tr: Büyümeye hazırım. Deneyimlerimi paylaşmaya hazırım.

en: I am taking on new projects. If you have any nature photography projects or want to say hi, please get in touch.
tr: Yeni projelere imza atıyorum. Doğa fotoğrafçılığı ile ilgili bir projeniz varsa veya sadece merhaba demek istiyorsanız lütfen benimle iletişime geçin.

en: I can't thank her enough for working with me at my level and keeping me motivated. She has dealt with my out of shape and not so young body extremely well. I couldn't ask for a better instructor.
tr: Benimle kendi seviyemde çalıştığı ve beni teşvik ettiği için ona ne kadar teşekkür etsem azdır. Biçimsiz ve çok genç olmayan vücudumla çok iyi başa çıktı. Ondan daha iyi bir eğitmen bulamazdım.

en: I cannot begin to express my thanks and gratitude to you for the great result you achieved in my case.&nbsp;I felt safe and understood. The professionalism, care, and consideration for my needs has been superb. I will be recommending you to every person I know looking for legal help in the future!
tr: Davamda elde ettiğiniz harika sonuç için size teşekkür ve şükranlarımı sunuyorum. Güvende olduğumu ve anlaşıldığımı hissettim. İhtiyaçlarıma yönelik profesyonellik, özen ve dikkat mükemmeldi. Gelecekte hukuki yardım isteyen tanıdığım herkese sizi tavsiye edeceğim.

en: I cannot begin to express the positive impact this podcast has had on me. It has empowered me to step out of my comfort zone, pursue my dreams, and cultivate a mindset of growth and resilience. Through the stories shared on the show, I've learned that failure is not the end but rather a stepping stone to success.
tr: Bu podcast yayının üzerimdeki pozitif etkisini kelimelerle ifade edemem. Konfor alanımdan çıkmam, hayallerimin peşinden koşmam, büyümeye ve dayanıklılığa odaklanan bir düşünce yapısı geliştirmem için bana güç verdi. Programda paylaşılan hikayeler yoluyla, başarısızlığın bir son değil, başarıya giden bir basamak olduğunu öğrendim.

en: I cannot too strongly insist upon the need of a return to the method of old times. Our ancestors, when about to build a town or an army post, sacrificed some of the cattle that were wont to feed on the site proposed and examined their livers. If the livers of the first victims were dark-colored or abnormal, they sacrificed others, to see whether the fault was due to disease or their food. They never began to build defensive works in a place until after they had made many such trials and satisfied themselves that good water and food had made the liver sound and firm. If they continued to find it abnormal, they argued from this that the food and water supply found in such a place would be just as unhealthy for man, and so they moved away and changed to another neighborhood, healthfulness being their chief object.
tr: Eski zamanların yöntemine geri dönülmesi gerektiği konusunda çok güçlü bir şekilde ısrar edemem. Atalarımız, bir kasaba veya bir ordu karakolu inşa etmek üzereyken, önerdikleri alanda beslenen sığırların bir kısmını feda ettiler ve karaciğerlerini incelediler. İlk kurbanların karaciğerleri koyu renkli veya anormal ise, hatanın hastalıktan mı yoksa yiyeceklerinden mi kaynaklandığını görmek için başkalarını feda ettiler. Bu tür birçok deneme yapana ve iyi su ve yemeğin karaciğeri sağlam ve sağlam hale getirdiğine ikna olana kadar bir yerde savunma çalışmaları yapmaya başlamadılar. Anormal bulmaya devam ederlerse, bundan böyle böyle böyle bir yerde bulunan yiyecek ve su kaynağının insan için sağlıksız olacağını savundular ve bu yüzden uzaklaştılar ve başka bir mahalleye geçtiler.

en: I check email just two times a day and it’s fine
tr: E-postayı günde sadece iki kez kontrol ediyorum ve yetiyor

en: I don't leave the house without my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.
tr: Şık kameram olmadan evden çıkmam. Tavsiyeniz ve yardımınız için teşekkür ederim.

en: I faced about again, and rushed towards the approaching Martian, rushed right down the gravelly beach and headlong into the water. Others did the same. A boatload of people putting back came leaping out as I rushed past. The stones under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran perhaps twenty feet scarcely waist-deep. Then, as the Martian towered overhead scarcely a couple of hundred yards away, I flung myself forward under the surface. The splashes of the people in the boats leaping into the river sounded like thunderclaps in my ears. People were landing hastily on both sides of the river. But the Martian machine took no more notice for the moment of the people running this way and that than a man would of the confusion of ants in a nest against which his foot has kicked. When, half suffocated, I raised my head above water, the Martian's hood pointed at the batteries that were still firing across the river, and as it advanced it swung loose what must have been the generator of the Heat-Ray.
tr: Tekrar yüzümü döndüm ve yaklaşan Marslıya doğru koştum, çakıllı kumsaldan aşağı doğru koşarak suya daldım. Diğerleri de aynısını yaptı. Ben hızla yanlarından geçerken bir tekne dolusu insan geri sıçradı. Ayağımın altındaki taşlar çamurlu ve kaygandı, nehir o kadar sığdı ki, belki 5-6 metre kadar neredeyse bel derinliğinde koştum. Sonra Marslı ancak birkaç yüz metre ötede tepede yükselirken, kendimi yüzeyin altına fırlattım. Teknelerden nehre atlayan insanların sıçrattığı suların sesleri kulaklarımda gök gürlemeleri gibiydi. İnsanlar aceleyle nehrin iki yakasına çıkıyordu. Ama Marslı makine bu tarafa koşan insanlara bir an için dikkat etmedi, bu onun için ancak bir adamın ayağının tekmelediği karınca yuvasından fırlayan karıncaların kargaşası gibiydi. Yarı boğularak başımı suyun üzerine kaldırdığımda, Marslı'nın başlığı nehrin karşı tarafında hâlâ ateşlenmekte olan toplara döndü ve ilerlerken Isı Işını'nın jeneratörü gibi görünen şeyi salıverdi.

en: I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight.
tr: Soğuk kuzey esintisinin yanaklarımda oynaştığını hissediyorum, bu sinirlerimi güçlendiriyor ve bana zevkle veriyor.

en: I focus on representing landscapes and scenes that are usually hard to reproduce, thus capturing those ethereal moments. The technological tools are the brushes that I use to illuminate the surreal elements of nature.
tr: Genellikle tekrar yakalaması zor manzaraları ve görüntüleri yakalamaya odaklanıyorum, böylece o nadir anları yakalıyorum. Teknolojik araçlar, doğanın gerçeküstü unsurlarını ortaya çıkarmak için kullandığım fırçalardır.

en: I had learned already many of the Outland methods of communicating by forest notes rather than trust to the betraying, high-pitched human voice.
tr: Aldatıcı, tiz insan sesine güvenmek yerine yabancı iletişimlerinin çoğunun ormandaki notlarla yapıldığını öğrenmiştim.

en: I have always loved Japanese art and Ohara Koson’s famous bird-and-flower paintings (Kachō-e) emanate both subtle and rich tones of blue.
tr: Japon sanatını her zaman sevmişimdir, Ohara Koson'un ünlü kuş ve çiçek resimleri (Kachō-e) mavinin hem ince hem de zengin tonlarını yansıtır.

en: I have always understood that when an original idea springs out of a communicator's head and intuitions, the mystical blending, or even juxtaposition of concept, copy, and art, can lead to magic where one and one can indeed be three.
tr: Orijinal bir fikir bir iletişimcinin kafasından ve sezgilerinden çıktığında, kavram, kopya ve sanatın mistik harmanlanmasının, hatta yan yana gelmesinin, bir ve birin gerçekten üç olabileceği sihre yol açabileceğini her zaman anlamışımdır.

en: I have made fun a priority for over 80 years of my life. You should try it.
tr: 80 yılı aşan hayatımda eğlenceyi bir öncelik haline getirdim. Siz de denemelisiniz.

en: I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that's what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime.
tr: Biliyorum, dumanı tüten bir tabak patates kızartması, sos ve lor peynirinden daha iyi ne olabilir? Patates kızartması, sos, lor peyniri ve <strong>domuz pastırması</strong>,  işte bu. Biraz taze arpacık soğanı, acı biber, bir parça kavrulmuş kemik iliği ve ördek sosu alın, bu popüler Fransız-Kanada yemeğini muhteşem bir şeye dönüştürelim.

en: I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that’s what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime.
tr: Biliyorum, dumanı tüten bir tabak patates kızartması, sos ve lor peynirinden daha iyi ne olabilir? Patates kızartması, sos, lor peyniri ve <strong>domuz pastırması</strong>, işte bu! Biraz taze arpacık soğanı, acı biber, bir parça kavrulmuş kemik iliği ve ördek sosu alın, bu popüler Fransız-Kanada yemeğini muhteşem bir şeye dönüştürelim.

en: I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.
tr: Yol boyunca blogu başarılı kılan şeyler olarak bir iki şey öğrendim. Bu gönderide, çığır açıcı olmasa da tutarlı bir şekilde uygulandığında bir dünya fark yaratacak en iyi ipuçlarını, püf noktalarını ve kısayolları paylaşıyorum.

en: I love you
tr: Seni seviyorum

en: I miss the 90’s
tr: 90'ları özlüyorum

en: I recently went on a bit of a cookbook shopping spree. With so many excellent titles coming out this year, I had a hard job figuring out what to buy. I set myself a hard limit of no more than 20 new cookbooks, and I'm happy to report I kept it.
tr: Geçenlerde bir yemek kitabı alma çılgınlığı geçirdim. Bu yıl yayınlanan mükemmel pek çok kitap olduğundan ne alacağımı bulmakta zorlandım. Kendime en fazla 20 yeni yemek kitabı gibi katı bir sınır koydum ve şimdi buna uyduğumu bildirmekten mutluluk duyuyorum.

en: I spend more and more time at my desk these days, doing everything from preparing the family taxes to working on this blog. Because of this, my workspace is constantly changing. Holding the clutter at bay is challenging, so I prefer to keep nearby only a few quality items that serve multiple purposes over a stockpile of things I might never need.
tr: Bu günlerde aile vergilerini hazırlamaktan bu blogda çalışmaya kadar her şeyi yaparak masamda daha fazla zaman geçiriyorum. Bu nedenle çalışma alanım sürekli değişiyor. Dağınıklığı engellemek zor, bu yüzden, asla ihtiyacım olmayabilecek bir yığın şey yerine birden fazla amaca hizmet eden birkaç kaliteli ürünü yanımda tutmayı tercih ediyorum.

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be.
tr: Hâlâ amcamı ziyaret ettiğimde krep yemek için Martha's'a uğruyorum, bana basit şeylerin ne kadar iyi olabileceğini hatırlatıyor.

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha's is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;
tr: Hâlâ amcamı ziyaret ettiğimde krep yemek için Martha's'a uğruyorum, bana basit şeylerin ne kadar iyi olabileceğini hatırlatıyor. Martha's bir alışveriş merkezinin arkasındaki küçük bir binada, çok hızlı göz gezdirirseniz orada olduğunu anlayamazsınız bile. Duvarlar ve tavanlar gotik ve punk rock temalarıyla kaplı. Çalışanlar görgü kurallarına uyuyor. Özellikle sabahları içeri girmek için uzun süre beklemek gerekebilir (bütün gün kahvaltı servis ediyorlar).

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha’s is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;
tr: Hâlâ amcamı ziyaret ettiğimde krep yemek için Martha's'a uğruyorum, bana basit şeylerin ne kadar iyi olabileceğini hatırlatıyor. Martha's bir alışveriş merkezinin arkasındaki küçük bir binada, çok hızlı göz gezdirirseniz orada olduğunu anlayamazsınız bile. Duvarlar ve tavanlar gotik ve punk rock temalarıyla kaplı. Çalışanlar görgü kurallarına uyuyor. Özellikle sabahları içeri girmek için uzun süre beklemek gerekebilir (bütün gün kahvaltı servis ediyorlar).

en: I too sat down, laying the spear between us, and tried to explain how I came to Pellucidar, and wherefrom, but it was as impossible for him to grasp or believe the strange tale I told him as I fear it is for you upon the outer crust to believe in the existence of the inner world. To him it seemed quite ridiculous to imagine that there was another world far beneath his feet peopled by beings similar to himself, and he laughed uproariously the more he thought upon it. But it was ever thus. That which has never come within the scope of our really pitifully meager world-experience cannot be—our finite minds cannot grasp that which may not exist in accordance with the conditions which obtain about us upon the outside of the insignificant grain of dust which wends its tiny way among the bowlders of the universe—the speck of moist dirt we so proudly call the World.
tr: Ben de oturdum, mızrağı aramıza koydum ve Pellucidar'a nasıl ve nereden geldiğimi açıklamaya çalıştım, ama ona anlattığım tuhaf hikayeyi anlaması ya da inanması ne kadar imkansızsa, korkarım ki dış kabuğa bakıp iç dünyanın varlığına inanmak ta size düşüyor. Ayaklarının altında, kendisine benzer varlıklarla dolu başka bir dünya olduğunu hayal etmek ona oldukça gülünç geliyordu ve düşündükçe daha çok kahkahayla gülüyordu. Ama hep böyleydi. Gerçekten acınacak derecede yetersiz dünya deneyimimizin kapsamına asla girmeyen bir şey olamaz - bizim sonlu zihinlerimiz, kainatın bowling oyuncuları arasında ince bir yol kat eden,  kendi etrafında dönen önemsiz toz zerreciklerinin,  gururla Dünya dediğimiz nemli kir lekesinin dışında kendimizle ilgili elde edilen koşullara göre var olmayabilecek şeyleri kavrayamaz.

en: I try in vain to be persuaded that the pole is anything but the region of beauty and delight.
tr: Kutbun güzellik ve zevk bölgesinden başka bir şey olmadığına kendimi inandırmak için boş yere uğraşıyorum.

en: I usually start with the moodboarding and conceptualisation of a new collection. Usually that begins way earlier when I start taking photographs and sketching silly ideas for shapes.
tr: Genellikle ilk işim yeni bir koleksiyonun genel özelliklerini çıkarmak ve belli bir kavramla özdeşleştirmektir. Bu da çoğu zaman çok daha erken aşamada, fotoğraf çekip şekillerle ilgili basit fikirler oluşturmaya başladığımda kendini gösterir.

en: I was able to hike to some of the tallest waterfalls and take in some of the most breathtaking views. The wildlife was abundant, and I was able to witness some of Canada's iconic species of birds and mammals.
tr: En yüksek şelalelerden bazılarına tırmanabildim ve en nefes kesici manzaralardan bazılarını alabildim. Yaban hayatı boldu ve Kanada'nın ikonik kuş ve memeli türlerinden bazılarına tanık oldum.

en: I was extremely happy with the way my case was handled and the result achieved. Throughout the process everyone at Doyle &amp; Doyle was professional, polite, and friendly.&nbsp;I could not have asked for anyone better to represent and support me.
tr: Davamın ele alınış şeklinden ve ulaştığım sonuçtan son derece memnun kaldım. Süreç boyunca Doyle &amp; Doyle'daki herkes profesyonel, kibar ve samimiydi. Beni çok iyi temsil edip desteklediler.

en: I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's easy to use, even for someone who isn't tech-savvy.
tr: Yeni bir yazılım platformuna geçme konusunda tereddütlerim vardı ama iyi ki yapmışım. Bu yazılım tüm beklentilerimi aştı. Teknolojiyle arası iyi olmayan birisi için bile kullanımı kolay.

en: I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's intuitive and easy to use, even for someone who isn't tech-savvy.
tr: Yeni bir yazılım platformuna geçme konusunda tereddütlerim vardı ama iyi ki yapmışım. Bu yazılım tüm beklentilerimi aştı. Teknolojiyle arası iyi olmayan birisi için bile kullanımı kolay ve sezgisel.

en: I will never stop learning. I won’t just work on things that are assigned to me. I know there’s no such thing as a status quo. I will build our business sustainably through passionate and loyal customers. I will never pass up an opportunity to help out a colleague, and I’ll remember the days before I knew everything. I am more motivated by impact than money, and I know that Open Source is one of the most powerful ideas of our generation. I will communicate as much as possible, because it’s the oxygen of a distributed company. I am in a marathon, not a sprint, and no matter how far away the goal is, the only way to get there is by putting one foot in front of another every day. Given time, there is no problem that’s insurmountable.<br>
tr: Öğrenmeyi asla bırakmayacağım. Sadece bana atanan şeyler üzerinde çalışmayacağım. Mevcut durum diye bir şey olmadığını biliyorum. Tutkulu ve sadık müşteriler aracılığıyla işletmemizi sürdürülebilir bir şekilde inşa edeceğim. Bir iş arkadaşıma yardım etme fırsatını asla kaçırmayacağım ve her şeyi bilmediğim günleri hatırlayacağım. Paradan çok etki etmek beni motive ediyor ve Açık Kaynak'ın neslimizin en güçlü fikirlerinden biri olduğunu biliyorum. Mümkün olduğunca iletişim kuracağım çünkü iletişim, yayılmış bir şirketin oksijenidir. Ben bir hızlı koşuda değil maratondayım. Hedef ne kadar uzakta olursa olsun, oraya ulaşmanın tek yolu her gün bir adım daha atmaktır. Zaman verilirse aşılmayacak sorun yoktur.<br>

en: I'd love to work with you.
tr: Seninle çalışmayı çok isterim.

en: I'll let Bill O'Reilly will
tr: Bill O'Reilly'nin yapmasına izin vereceğim

en: I'll never stop writing and publishing. It's almost meditative for me.
tr: Yazmayı ve yayınlamayı asla bırakmayacağım. Benim için neredeyse meditasyon.

en: I'm Amy, a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things. Through this blog, I aim to share my expertise, insights, and experiences. Join me on this journey as we explore the world of slow, purposeful living together!
tr: Ben Amy, az eşyalı ve basit yaşam tutkunu biriyim ve hayatımı daha az şeyle yaşamaya ve basit şeylerde mutluluk bulmaya adadım. Bu blog aracılığıyla, uzmanlığımı, bir bakış açımı ve deneyimlerimi paylaşmayı hedefliyorum. Birlikte yavaş ve amaçlı yaşam dünyasını keşfederken bana katılın!

en: I'm Ram. A photographer based in Noida, India.
tr: Ben, Ram. Fotoğrafçıyım; Noida, Hindistan'da yaşıyorum.

en: I'm a marketing professional, who also thrives as an avid blogger and digital media strategist. I get excited about new projects and ideas. Let's connect!
tr: Ben bir pazarlama uzmanıyım, ama aynı zamanda da hevesli bir blog yazarı ve dijital medya stratejisti olma yolundayım. Yeni projeler ve fikirler beni heyecanlandırıyor. Haydi bağlanalım.

en: I'm a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients' lives.
tr: Model olmayanların portreleri konusunda uzmanlaşmış bir doğal ışık fotoğrafçısıyım. Amacım, fazla zahmet çekmeden benzersiz güzellikte bir iş çıkarmak. Tutkum, müşterilerimin hayatlarındaki önemli anları belgelerken yaratıcılığımı keşfetmek.

en: I'm a photographer based in New York and working around the world.
tr: Dünyanın farklı bölgelerinde çalışmalar yapan New York'lu bir fotoğrafçıyım.

en: I'm a skilled graphic designer residing in Portland, blending creativity with pragmatism.
tr: Portland'da yaşayan, yaratıcılığı pragmatizmle birleştiren yetenekli bir grafik tasarımcıyım.

en: I'm always looking for collaborators, so feel free to submit an article to be featured on the site.
tr: Her zaman işbirlikçiler ararım, bu yüzden sitede yayınlanacak bir makale sunmaktan çekinmeyin.

en: I'm available for new projects. Drop me a line, and let's create something new.
tr: Yeni projeler için müsaitim. Bana mesaj atın, yeni bir şeyler yaratalım.

en: I'm based in New York and currently work at GTX Studio. I also shoot a lot of portraiture as well as assignments for agencies.
tr: New York'ta yaşıyorum ve şu anda GTX Studio'da çalışıyorum. Ajanslara yönelik çalışmaların yanı sıra çok sayıda portre de çekiyorum.

en: I'm never going back to an office again, if I can help it.
tr: Eğer yardım edebilirsem, bir daha asla ofise dönmem.

en: I'm really appreciating the quality and presentation. The flavour of the veg is outstanding.
tr: Kaliteyi ve sunumu gerçekten takdir ediyorum. Sebzelerin lezzeti olağanüstü.

en: I'm setting off on a journey to understand various cultures throughout the world. During this time, I hope to gain empathy and insight into how the world is seen differently by each culture. I will most certainly encounter perils and challenges that will cause great trepidation, but with love, I will overcome. My worry is the final symbolic moment where I might hope to be reborn with fresh new insights and experiences. But my greater dread is the possibility that the point of rebirth may not come at all. I will keep my eyes wide, take in all that I can, and throw caution to the wind.
tr: Dünyadaki çeşitli kültürleri anlamak için bir yolculuğa çıkıyorum. Bu süre zarfında, dünyanın her kültür tarafından nasıl farklı görüldüğüne dair empati ve içgörü kazanmayı umuyorum. Büyük korkulara neden olacak tehlikeler ve zorluklarla kesinlikle karşılaşacağım ama sevgiyle üstesinden geleceğim. Endişem, yepyeni anlayışlar ve deneyimlerle yeniden doğmayı umabileceğim o nihai sembolik andır. Ama benim en büyük korkum yeniden doğuş noktasının hiç gelmeme olasılığı. Gözlerimi açık tutacağım, elimden geleni yapacağım ve rüzgara karşı tedbir alacağım.

en: I've always had a desire to write, ever since I was little. If paper was laying around for too long, you can be sure I'd use it for my next creation. Of course pictures came with this as well. Visually explaining my writings through illustrations was a natural occurrence. As time progressed, my love for illustration grew into photography. Today, photographs riddle my writings to help encapsulate each adventure.
tr: Küçüklüğümden beri hep yazma isteğim vardı. Kağıt çok uzun süre ortalıkta duruyorsa, bir sonraki tasarımımda kullanacağımdan emin olabilirsiniz. Tabii bununla birlikte resimler de geliyor. Yazılarımı resimlerle görsel olarak açıklamak doğal bir olaydı benim için. Zaman geçtikçe illüstrasyona olan aşkım fotoğrafa dönüştü. Bugün fotoğraflar her macerayı özetlemeye yardımcı olmak için yazılarımın içine karışıyor.

en: I've been blogging for a while now (hey, where did the time go?), and I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.  Let's go!
tr: Bir süredir blog yazıyorum (vay canına, zaman ne çabuk geçmiş) ve yol boyunca bir blogun nasıl başarılı olduğuna ilişkin bir iki şey öğrendim. Bu gönderide, çığır açıcı olmasa da tutarlı bir şekilde uygulandığında bir dünya fark yaratacak en iyi ipuçlarını, püf noktalarını ve kısayolları paylaşıyorum.  Başlayalım!

en: I've been training with Alisa for about 9 month now. The best part about training with her is the nutrition info that Alisa has given me. I've learnt so much about what I should be eating.
tr: Alisa ile yaklaşık 9 aydır antrenman yapıyoruz. Onunla antrenman yapmanın en güzel yanı, Alisa'nın bana verdiği beslenme bilgileri. Ne yemem gerektiği hakkında çok şey öğrendim.

en: I've been using this software for several months now and it has completely transformed the way I work. It's user-friendly and has all the features I need to manage my business efficiently.
tr: Bu yazılımı birkaç aydır kullanıyorum ve şu ana kadar çalışma şeklimi tamamen değiştirdi. Yazılım hem kullanıcı dostu ve hem de işletmemi verimli bir şekilde yönetmek için ihtiyacım olan tüm özelliklere sahip.

en: I've never thought of myself as a photographer, but yet here I am, taking photos and writing stories. I find myself grabbing my camera and taking it with me wherever I go. Whether it's to a friends apartment, the store, or to the park, I'm always carrying my SLR camera with me. It's been a conversation starter for many, and has proven to be valuable in more than a handful of occasions.
tr: Kendimi hiç fotoğrafçı olarak düşünmedim ama işte buradayım, fotoğraf çekiyorum ve hikayeler yazıyorum. Kendimi fotoğraf makinemi kaparak gittiğim her yere onu da götürürken bulurum. Bir arkadaşımın dairesine, mağazaya veya parka giderken, SLR fotoğraf makinemi her zaman yanımda taşırım. Bu birçok durumda bu bir sohbet vesilesi olmuştur ve çoğu zaman da oldukça işe yaramıştır.

en: Icons for your social links will automatically appear if it's available.
tr: Varsa, sosyal bağlantılarınızın simgeleri otomatik olarak görünür.

en: Ideal for the maximalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
tr: 925 ayar gümüşten yapılmıştır, uçlarda yaşayanlar için idealdir, her bir el yapımı parçalarda gösterilen özen bu takıyı diğerlerinden üstün kılan yanıdır.

en: Ideal for the opulent, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
tr: 925 ayar gümüşten yapılmıştır, şıklık için idealdir, her bir el yapımı parçalarda gösterilen özen bu takıyı diğerlerinden üstün kılan yanıdır.

en: Ideal for the practical minimalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
tr: 925 ayar gümüşten yapılmıştır, pratik minimalistler için idealdir, her bir el yapımı parçalarda gösterilen özen bu takıyı diğerlerinden üstün kılan yanıdır.

en: Ideas to Increase Your Home’s Curb Appeal
tr: Evinizin Dış Çekiciliğini Artıracak Fikirler

en: If directors and creatives dream it, Joan makes it all happen. She's passionate about the process of making ideas come to life, whether that's booking trips to the field or casting for actors.
tr: Yönetmenlerin ve yaratıcıların hayal ettiği her şeyi Joan gerçeğe dönüştürüyor. İster saha gezileri için rezervasyon, ister oyuncu seçimi olsun, fikirleri hayata geçirme süreci konusunda tutkulu.

en: If he was wrong, the only result will be that the individual winds may blow, not with the scope expected from his measurement, but with powers either more or less widely extended. For the readier understanding of these topics, since I have treated them with brevity, it has seemed best to me to give two figures, or, as the Greeks say, o^^ara, at the end of this book: one designed to show the precise quarters from which the winds arise; the other, how by turning the directions of the rows of houses and the streets away from their full force, we may avoid unhealthy blasts. Let A be the centre of a plane surface, and B the point to
tr: Eğer yanlışsa, tek sonuç, bireysel rüzgarların, ölçümünden beklenen kapsamla değil, az ya da çok geniş bir şekilde genişletilmiş güçlerle patlayabileceği olacaktır. Bu konuların daha kolay anlaşılması için, onlara kısaca davrandığım için, bu kitabın sonunda iki rakam vermek bana en iyisi gibi geldi, ya da Yunanlıların dediği gibi, o^^ara, bu kitabın sonunda: biri rüzgarların ortaya çıktığı kesin mahalleleri göstermek için tasarlandı; diğeri, evlerin ve sokakların yönlerini tam güçlerinden uzaklaştırarak, sağlıksız patlamalardan kaçınabiliriz. A, bir düzlem yüzeyinin merkezi olsun ve B,

en: If one wishes a more accurate understanding of all this, he need only consider and observe the natures of birds, fishes, and land animals, and he will thus come to reflect upon distinctions of temperament. One form of mixture is proper to birds, another to fishes, and a far different form to land animals. Winged creatures have less of the earthy, less moisture, heat in moderation, air in large amount. Being made up, therefore, of the lighter elements, they can more readily soar away into the air. Fish, with their aquatic nature, being moderately supplied with heat and made up in great part of air and the earthy, with as little of moisture as possible, can more easily exist in moisture for the very reason that they have less of it than of the other elements in their bodies; and so, when they are drawn to land, they leave life and water at the same moment. Similarly, the land animals, being moderately supplied with the elements of air and heat, and having less of the earthy and a great deal of moisture, cannot long continue alive in the water, because their portion of moisture is already abundant.
tr: Eğer kişi bütün bunların daha doğru bir şekilde anlaşılmasını istiyorsa, sadece kuşların, balıkların ve kara hayvanlarının doğasını dikkate alması ve gözlemlemesi gerekir ve böylece mizaç farklılıkları üzerinde düşünmeye başlayacaktır. Bir karışım biçimi kuşlara, diğeri balıklara özgüdür ve kara hayvanları için çok farklı bir formdur. Kanatlı yaratıklar daha az topraklı, daha az neme, ılımlı ısıya, büyük miktarda havaya sahiptir. Bu nedenle, daha hafif elementlerden oluştukları için, havaya daha kolay uçabilirler. Sucul doğaları ile balıklar, orta derecede ısı ile beslenir ve havanın ve toprağın büyük bir bölümünde, mümkün olduğunca az nemle oluşurlar, vücutlarındaki diğer elementlerden daha azına sahip oldukları için nemde daha kolay var olabilirler; ve böylece, karaya çekildiklerinde, aynı anda hayat ve su bırakırlar. Benzer şekilde, orta derecede hava ve ısı elementleriyle beslenen ve daha az toprak ve çok fazla neme sahip olan kara hayvanları, suda uzun süre canlı kalamazlar, çünkü nemin bir kısmı zaten bol miktarda bulunur.

en: If our students don't succeed, then we haven't done our job. Our students have a 100% University acceptance rate!
tr: Öğrencilerimiz başarılı olamıyorsa, işimizi yapmamışız demektir. Öğrencilerimiz %100 üniversiteye kabul oranına sahiptir.

en: If so, read on. This article will help you efficiently and effectively achieve blogging success.
tr: Eğer öyleyse, okumaya devam edin. Bu makale, blog yazarlığında başarıya verimli ve etkili bir şekilde ulaşmanıza yardımcı olacaktır.

en: If the walled town is built among the marshes themselves, provided they are by the sea, with a northern or north-eastern exposure, and are above the level of the seashore, the site will be reasonable enough. For ditches can be dug to let out the water to the shore, and also in times of storms the sea swells and comes backing up into the marshes, where its bitter blend prevents the reproductions of the usual marsh creatures, while any that swim down from the higher levels to the shore are killed at once by the saltness to which they are unused. An instance of this may be found in the Gallic marshes surrounding Altino, Ravenna, Aquileia, and other towns in places of the kind, close by marshes. They are marvelously healthy, for the reasons which I have given.
tr: Eğer surlarla çevrili kasaba bataklıklar arasında inşa edilirse, deniz kenarında olmaları, kuzey veya kuzeydoğuya maruz kalmaları ve deniz kıyısı seviyesinin üzerinde olmaları koşuluyla, site yeterince makul olacaktır. Çünkü hendekler suyu kıyıya çıkarmak için kazılabilir ve ayrıca fırtına zamanlarında deniz şişer ve bataklıklara geri döner, burada acı karışımı normal bataklık yaratıklarının üremesini önler, daha yüksek seviyelerden kıyıya yüzen herhangi biri kullanılmadıkları tuzluluktan bir kerede öldürülür. Bunun bir örneği, Altino, Ravenna, Aquileia ve benzer yerlerdeki diğer kasabaları çevreleyen Galya bataklıklarında, bataklıkların yakınında bulunabilir. Verdiğim nedenlerden dolayı inanılmaz derecede sağlıklılar.

en: If these don’t answer your questions, <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/">drop us an email</a>.
tr: Bu, sorularınıza yanıt vermiyorsa <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/">bize e-posta gönderin</a>.

en: If you blog successfully throughout the next year, what would you hope to have accomplished?
tr: Önümüzdeki yıl boyunca başarıyla blog yazarsanız nereye ulaşmış olmak istersiniz?

en: If you can’t come to us, we’ll go to you.
tr: Siz bize gelemiyorsanız biz size geliriz.

en: If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
tr: Bir makaleyi düzenler veya yayınlarsanız tarayıcınıza ek bir çerez kaydedilir. Bu çerez hiçbir kişisel veri içermez ve sadece düzenlediğiniz makalenin yazı kimliğini gösterir. 1 gün sonra zaman aşımına uğrar.

en: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
tr: Bu sitede bir hesabınız veya yorumlarınız varsa, bize sağladığınız veriler dahil olmak üzere, hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin dışa aktarılmış bir dosyasını almayı isteyebilirsiniz. Ayrıca, hakkınızda tuttuğumuz tüm kişisel verileri de silmeyi isteyebilirsiniz. Bu, idari, yasal veya güvenlik amaçlarına uymak zorunda olduğumuz hiçbir veriyi içermez.

en: If you have any questions, let us know.
tr: Herhangi bir sorunuz varsa bize bildirin.

en: If you have questions or suggestions, please leave them in the form.
tr: Sorularınız veya önerileriniz varsa, lütfen bunları formda belirtin.

en: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
tr: Sitemize bir yorum bırakırsanız, isminizi, e-posta adresinizi ve web sitenizi çerezlerde kaydetmeyi seçebilirsiniz. Bunlar size kolaylık sağlamak içindir, böylece başka bir yorum bıraktığınızda bilgilerinizi tekrar doldurmanız gerekmez. Bu çerezler bir yıl süresince kalır.

en: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
tr: Bir yorum bırakırsanız, yorum ve meta verileri süresiz olarak saklanır. Böylece, takip eden yorumlarınızı denetim kuyruğunda tutmak yerine otomatik olarak tanıyabilir ve onaylayabiliriz.

en: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
tr: Parola sıfırlama isteğinde bulunduğunuzda, IP adresiniz sıfırlama e-postasına eklenir.

en: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
tr: Görselleri web sitesine yüklerseniz, gömülmüş konum verileri (EXIF GPS) içeren görseller yüklemekten kaçınmalısınız. Web sitesi ziyaretçileri, web sitesindeki görsellerden herhangi bir konum bilgisini indirip çıkarabilir.

en: If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
tr: Giriş sayfamızı ziyaret ederseniz, tarayıcınızın çerezleri kabul edip etmediğini belirlemek için geçici bir çerez ayarlayacağız. Bu çerez, kişisel veri içermez ve tarayıcınızı kapattığınızda atılır.

en: If you want to make the web a better place for more than a 1B people each month, working from anywhere, see our open positions.
tr: İnterneti her ay her yerden çalışan 1 milyardan fazla kişi için daha iyi bir yer haline getirmek istiyorsanız açık pozisyonlarımıza bakın.

en: If you want, you can also add tables, which will look like this:
tr: İsterseniz şunun gibi görünen tablolar ekleyebilirsiniz:

en: If you're looking for a podcast that goes beyond surface-level conversations and dives deep into the heart of what it means to be human, this is it. It's a transformative experience that will broaden your horizons, challenge your perspectives, and remind you of the power of empathy. Prepare to be captivated, enlightened, and inspired.
tr: Yüzeysel sohbetlerin ötesine geçen ve insan olmanın anlamının derinliklerine inen bir podcast arıyorsanız, işte burada. Ufkunuzu genişletecek, bakış açınıza meydan okuyacak ve size empatinin gücünü hatırlatacak, sizi dönüştürecek bir deneyim. Büyülenmeye, aydınlanmaya ve ilham almaya hazır olun.

en: If you're new to photography, you may have heard the term 'depth of field', but might be still unsure of how it affects your shot set up. Even older, vintage cameras have features that allow you to increase or decrease depth of field.
tr: Fotoğrafçılıkta yeniyseniz, 'alan derinliği' terimini duymuş olabilirsiniz, ancak yine de çekim kurulumunuzu nasıl etkileyeceğinden emin olamayabilirsiniz. Daha eski kameralar da bile alan derinliğini artırmanıza veya azaltmanıza olanak tanıyan özellikler bulunur.

en: If you've never read it, check out The Blogging Software Dilemma and see how WordPress got its start all the way back in January of 2003.
tr: Hiç okumadıysanız Blog Yazılımı İkilemi'ne göz atın ve WordPress'in 2003 yılının Ocak ayında işe nasıl başladığını görün.

en: If you’re interested in supporting us, please look into our membership program or consider donating. We try and make it as easy as possible for anyone to get involved so don’t hesitate to reach out if you have any questions.
tr: Bizi desteklemek istiyorsanız lütfen üyelik programımıza göz atın veya bağış yapın. Herkesin katılımını mümkün olduğunca kolaylaştırmaya çalışıyoruz, dolayısıyla herhangi bir sorunuz olursa bize ulaşmaktan çekinmeyin.

en: If you’re looking for a copywriter who can take your message from ordinary to extraordinary, let’s chat! Whether you’re launching a new campaign or simply want to infuse some magic into your brand, I’m here to help.
tr: Eğer mesajınızı sıradanlıktan olağanüstülüğe taşıyabilecek bir kopya yazarı arıyorsanız, konuşalım! Yeni bir kampanya başlatıyorsanız veya markanıza biraz sihir katmak istiyorsanız, yardımcı olmak için buradayım.

en: Illustrator, Cartoonist
tr: Çizer, Karikatürcü

en: Image 31
tr: Görsel 31

en: Image Alignment
tr: Görsel Hizalaması

en: Image Alignment and Styles
tr: Görsel Hizalama ve Stiller

en: Image Alignments
tr: Görsel Hizalamaları

en: Image Block
tr: Görsel Bloku

en: Image Portfolio
tr: Görsel Portföyü

en: Image Post Format
tr: Görsel Gönderi Biçimi

en: Image Post Format Example
tr: Görselli Gönderi Biçimi Örneği

en: Image and Description
tr: Görsel ve Açıklama

en: Image and Paragraph
tr: Resim ve Paragraf

en: Image and Quote
tr: Resim ve Alıntı

en: Image and description side by side
tr: Yan yana resim ve açıklama

en: Image and text mosaic
tr: Görsel ve metin mozaiği

en: Image and text side by side
tr: Resim ve metin yan yana

en: Image post showcase with recent posts
tr: Son paylaşımların görsellerle ön plana çıkarıldığı düzen

en: Image showcase portfolio layout
tr: Görsel vitrin portföy düzeni

en: Image with Quote
tr: Alıntı içeren görsel

en: Image with title and description
tr: Başlık ve açıklamalı görsel

en: Image, Title, Date and Name
tr: Görsel, Başlık, Tarih ve Ad

en: Images
tr: Resimler

en: Images 1
tr: Görsel 1

en: Images 10
tr: Görsel 10

en: Images 11
tr: Görsel 11

en: Images 12
tr: Görsel 12

en: Images 13
tr: Görsel 13

en: Images 14
tr: Görsel 14

en: Images 15
tr: Görsel 15

en: Images 16
tr: Görsel 16

en: Images 17
tr: Görsel 17

en: Images 18
tr: Görsel 18

en: Images 19
tr: Görsel 19

en: Images 2
tr: Görsel 2

en: Images 20
tr: Görsel 20

en: Images 21
tr: Görsel 21

en: Images 22
tr: Görsel 22

en: Images 23
tr: Görsel 23

en: Images 24
tr: Görsel 24

en: Images 25
tr: Görsel 25

en: Images 26
tr: Görsel 26

en: Images 27
tr: Görsel 27

en: Images 28
tr: Görsel 28

en: Images 29
tr: Görsel 29

en: Images 3
tr: Görsel 3

en: Images 30
tr: Görsel 30

en: Images 4
tr: Görsel 4

en: Images 5
tr: Görsel 5

en: Images 6
tr: Görsel 6

en: Images 7
tr: Görsel 7

en: Images 8
tr: Görsel 8

en: Images 9
tr: Görsel 9

en: Images and paragraphs on Grid
tr: Izgara görünümünde görseller ve paragraflar

en: Images with Titles
tr: Başlıklı Görseller

en: Images with captions
tr: Açıklamalı görseller

en: Imagine
tr: Hayal Et

en: Imagine &amp; Co
tr: Hayal et &amp; Co

en: Imerovigli is a village on the island of Santorini, adjacent to the north of the island capital Fira. Imerovigli is mostly famous for its beautiful sunset.
tr: Imerovigli, Santorini adasında, adanın başkenti Fira'nın kuzeyine bitişik bir köydür. Imerovigli, çoğunlukla muhteşem gün batımı ile ünlüdür.

en: Immerse yourself in an unparalleled experience that distinguishes us within a constantly changing environment. Explore the depths of innovation with Acme, where we continuously push the boundaries of what's achievable in our dynamic surroundings.
tr: Sürekli değişen bir ortamda bizi diğerlerinden ayıran eşsiz bir deneyime dalın. Acme ile yeniliklerin derinliklerini keşfedin, dinamik çevremizde gerçekleştirilebilecek sınırları sürekli olarak zorluyoruz.

en: Impact for Growth, 2018
tr: Büyüme Etkisi, 2018

en: Impress your friends and family with a delicious homemade creation at your next special occasion!
tr: Bir sonraki özel gününüzde arkadaşlarınızı ve ailenizi lezzetli bir ev yapımı pastayla etkileyin!

en: Improve his shining tail,
tr: Parlayan kuyruğunu düzelterek,

en: In "Jewellery" by H. Clifford Smith
tr: H. Clifford Smith'in "Mücevherat" adlı kitabından

en: In a pause of stillness Giorgio cocked his gun. The ominous sound wrung a low moan from the rigid figure of the woman sitting by his side. A sudden outbreak of defiant yelling quite near the house sank all at once to a confused murmur of growls.
tr: Bir sessizlik içinde Giorgio silahını doğrulttu. Uğursuz ses, yanında oturan kadının katı figüründen alçak bir inilti kopardı. Evin oldukça yakınında meydan okuyan ani bir bağırış, bir anda şaşkın bir mırıltıya dönüştü.

en: In addition to providing the land and resources needed to grow fresh produce and ornamentals, we partner with experts to provide educational programming to kids and adults who are interested in learning and helping the garden grow.&nbsp;
tr: Taze ürünler ve süs bitkileri yetiştirmek için gereken arazi ve kaynakları sağlamanın yanı sıra, öğrenmek ve bahçenin büyümesine yardımcı olmak isteyen çocuklara ve yetişkinlere eğitim programları sağlamak için uzmanlarla ortaklık yapıyoruz.

en: In all matters, but particularly in architecture, there are these two points: the thing signified, and that which gives it its significance. That which is signified is the subject of which we may be speaking; and that which gives significance is a demonstration on scientific principles. It appears, then, that one who<br>in both directions. He ought, therefore, to be both naturally gifted and amenable to instruction. Neither natural ability without instruction nor instruction without natural ability can make the perfect artist. Let him be educated, skillful with the pencil, instructed in geometry, know much history, have followed the philosophers with attention, understand music, have some knowledge of medicine, know the opinions of the jurists, and be acquainted with astronomy and the theory of the heavens.
tr: Her konuda, ama özellikle mimaride, şu iki nokta vardır: gösterilen şey ve ona anlamını veren şey. Gösterilen şey, sözünü ediyor olabileceğimiz konudur; ve önem veren şey, bilimsel ilkeler üzerine bir gösterimdir. Öyleyse, her iki yönde de görünen kişi.<br> Bu nedenle, hem doğal olarak yetenekli hem de eğitime uygun olmalıdır. Ne eğitim olmadan doğal yetenek ne de doğal yetenek olmadan eğitim mükemmel sanatçıyı yaratabilir. Eğitimli olsun, kalemle ustalaşsın, geometri eğitimi alsın, tarih öğrensin, filozofları dikkatle izlesin, müzik öğrensin, tıp bilgisine sahip olsun, hukukçuların görüşlerini bilsin, astronomi ve göklerin teorisi hakkında bilgi sahibi olsun.

en: In an ever-shifting business landscape, adaptability isn't just a trait—it's a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but also thrive in uncertain environments. This agility, rooted in a willingness to evolve and innovate, ensures relevance and resilience. An adaptive approach is not about merely reacting to changes but proactively anticipating them, staying ahead of the curve, and shaping one's own destiny.
tr: Sürekli değişen bir iş dünyasında, uyum sağlama sadece bir özellik değil, rekabet avantajıdır. Değişimi benimseyen, zorluklardan ders alan ve gerektiğinde yönelim değiştiren şirketler, belirsiz ortamlarda sadece hayatta kalmakla kalmaz, aynı zamanda gelişirler. Evrimleşmeye ve yenilik yapmaya istekli olan bu esneklik, ilgili ve dayanıklı olmayı sağlar. Uyumlu bir yaklaşım, sadece değişimlere tepki vermekle kalmaz, aynı zamanda onları önceden tahmin ederek, eğrinin önünde kalarak ve kendi kaderini şekillendirerek ilerler.

en: In every endeavor, from collaboration to decision-making, we champion transparency, honesty, and sincerity.
tr: İş birliğinden karar verme aşamasına kadar her girişimde saydamlığı, dürüstlüğü ve içtenliği savunuruz.

en: In just a bit here, you should see the text start to wrap below the 
    right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty 
    of room and everything should be sitting pretty.&nbsp;Yeah… Just like that. 
    It never felt so good to be right.
tr: Burada biraz metnin 
    'in altına kaymaya başladığını görmelisinizsağa hizalı görsel güzelce yerleşmiş. Hâlâ bolca 
    yer olmalı ve her şey güzelce oturmalı. Evet… Aynen öyle. 
    Haklı olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti.

en: In just a bit here, you should see the text start to wrap below the right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty of room and everything should be sitting pretty. Yeah… Just like that. It never felt so good to be right.
tr: Burada biraz metnin sağa hizalanan görselin altına kaymaya başladığını ve güzelce yerleştiğini görmelisiniz. Hâlâ bolca yer olmalı ve her şey güzelce oturmalı. Evet… Aynen öyle. Haklı olmak hiç bu kadar iyi hissettirmemişti.

en: In keeping with our annual tradition, we've add a gallery of images from the events of the day below - enjoy!
tr: Yıllık geleneğimizi sürdürürken, aşağıda etkinlik gününe ait fotoğraflardan bir galeri oluşturduk; keyfini çıkarın!

en: In our beautiful studio, learn from our workshops, restore your body and soul with our classes, and feel better about yourself.
tr: Güzel stüdyomuzdaki atölyelere katılarak kendinizi eğitebilir, derslerimizde vücudunuzu ve ruhunuzu arındırabilir, kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz.

en: In the Morning
tr: Sabahleyin

en: In the act of creativity being careful guarantees sameness and mediocrity.
tr: Yaratıcılık eyleminde dikkatli olmak aynılığı ve sıradanlığı garanti eder.

en: In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures.
tr: Odanın ortasında, dik bir şövale kenetlenmiş, olağanüstü güzelliğe sahip genç bir adamın tam boy portresi duruyordu ve onun önünde, biraz uzakta, ressamın kendisi, Basil Hallward oturuyordu. Birkaç yıl önce ortadan kaybolması, o zamanlar kamuoyunda öylesine bir heyecana neden oldu ki pek çok garip varsayıma yol açtı.

en: In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward.
tr: Odanın ortasında, dik bir şövaleye sabitlenmiş, olağanüstü güzelliğe sahip genç bir adamın tam boy portresi duruyordu ve onun önünde, biraz uzakta, ressamın kendisi Basil Hallward oturuyordu.

en: In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a genuine rapport paves the way for collaborative success. In this post, we’ll delve into the nuanced intricacies of building and nurturing these essential relationships, shedding light on the soft skills that can set a company apart in a competitive landscape.
tr: Sürekli değişen dünyada, gerçek bağlantılar kurma sanatı zamansızdır. İster meslektaşlarla, müşterilerle veya ortaklarla olsun, gerçek bir uyum sağlamak, işbirliğiyle başarıya giden yolu açar. Bu yazıda, bu önemli ilişkileri kurma ve geliştirme konusundaki ince ayrıntılara dalacağız ve rekabetçi bir ortamda bir şirketi farklı kılan yumuşak becerileri aydınlatacağız.

en: In the late 20th century, a new concept was added to those included in the compass of structure and function, considering sustainability, hence sustainable architecture. To satisfy the contemporary ethos, a building should be constructed in a manner which is environmentally friendly in terms of the production of its materials, its impact on the natural and built environment of its surrounding area and the demands that it makes upon non-sustainable power sources for heating, cooling, water and waste management, and lighting.
tr: 20. yüzyılın sonlarında yapı ve işlevle ilgili kavramlara, sürdürülebilirlik ve dolayısıyla da sürdürülebilir mimari düşünülerek yeni bir kavram eklendi. Bir binanın çağdaş değerler sistemini tatmin edebilmesi için; malzemelerinin üretimi, çevresindeki doğal ve kurulu çevre üzerindeki etkisi, ısıtma, soğutma, su/atık yönetimi ve aydınlatma kaynakları için sürdürülebilir olmayan enerji talepleri açısından çevre dostu bir şekilde inşa edilmelidir.

en: In the middle of the city place a marble amussium, laying it true by the level, or else let the spot be made so true by means of rule and level that no amussium is necessary. In the very centre of that spot set up a bronze gnomon or "shadow tracker" (in Greek wuaMjpat). At about the fifth hour in the morning, take the end of the shadow cast by this gnomon, and mark it with a point. Then, opening your compasses to this point which marks the length of the gnomon's shadow, describe a circle from the centre. In the afternoon watch the shadow of your gnomon as it lengthens, and when it once more touches the circumference of this circle and the shadow in the afternoon is equal in length to that of the morning, mark it with a point.
tr: Şehrin ortasına bir mermer amussium yerleştirin, seviye tarafından doğru döşeme, ya da başka bir nokta hiçbir amussium gerekli olduğu kural ve seviye yoluyla çok doğru olmasına izin. Bu noktanın tam ortasında bronz bir gnomon veya "gölge izci" (Yunanca wuaMjpat) kuruldu. Sabahın yaklaşık beşinci saatinde, bu gnomon tarafından atılan gölgenin ucunu alın ve bir nokta ile işaretleyin. Ardından, pusulalarınızı gnomonun gölgesinin uzunluğunu gösteren bu noktaya doğru açın, merkezden bir daire tanımlayın. Öğleden sonra, gnomonunuzun gölgesini uzadıkça izleyin ve bir kez daha bu dairenin çevresine dokunduğunda ve öğleden sonraki gölgenin uzunluğu sabahınkine eşit olduğunda, bir nokta ile işaretleyin.

en: In the states of Maxilua and Callet, in Further Spain, as well as in Pitane in Asia Minor, there are bricks which, when finished and dried, will float on being thrown into water. The reason why they can float seems to be that the clay of which they are made is like pumice-stone. So it is light, and also it does not, after being hardened by exposure to the air, take up or absorb liquid. So these bricks, being of this light and porous quality, and admitting no moisture into their texture, must by the laws of nature float in water, like pumice, no matter what their weight may be. They have therefore great advantages; for they are not heavy to use in building and, once made, they are not spoiled by bad weather.
tr: Maxilua ve Callet eyaletlerinde, İleri İspanya'da ve Küçük Asya'daki Pitane'de, bittiğinde ve kurutulduğunda suya atıldığında yüzecek tuğlalar vardır. Yüzebilmelerinin nedeni, yapıldığı kilin ponza taşı gibi olması gibi görünüyor. Bu yüzden hafiftir ve aynı zamanda havaya maruz bırakılarak sertleştirildikten sonra sıvıyı almaz veya emmez. Bu nedenle, bu hafif ve gözenekli kalitede olan ve dokularına nem almayan bu tuğlalar, doğanın yasaları gereği, ağırlıkları ne olursa olsun, ponza gibi suda yüzmelidir. Bu nedenle büyük avantajlara sahiptirler; çünkü binada kullanmak ağır değildirler ve bir kez yapıldıktan sonra kötü hava koşulları tarafından bozulmazlar.

en: In theaters, likewise, there are the bronze vessels which are placed in niches under the seats in accordance with the musical intervals on mathematical principles. These vessels are arranged with a view to musical concords or harmony, and apportioned in the compass of the fourth, the fifth, and the octave, and so on up to the double octave, in such a way that when the voice of an actor falls in unison with any of them its power is increased, and it reaches the ears of the audience with greater clearness and sweetness. Water organs, too, and the other instruments which resemble them cannot be made by one who is without the principles of music.
tr: Tiyatrolarda da aynı şekilde matematiksel ilkelerdeki müzikal aralıklara uygun olarak koltukların altına nişler halinde yerleştirilen bronz kaplar bulunmaktadır. Bu kaplar, müzikal uyum veya ahenk amacıyla düzenlenir ve dördüncü, beşinci ve oktav pusulasında paylaştırılır ve böylece çift oktav'a kadar, bir aktörün sesi bunlardan herhangi biriyle uyum içinde düştüğünde gücü artar ve seyircinin kulaklarına daha fazla açıklık ve tatlılıkla ulaşır. Su organları ve onlara benzeyen diğer enstrümanlar da müzik ilkelerinden yoksun biri tarafından yapılamaz.

en: In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health.
tr: Bu bölümde, Sarah ve Olivia kadın hormon uzmanı Diana Roth'la teknolojinin ve teknolojik aletlerin hormonlar ve doğurganlık üzerindeki etkilerini konuşuyor.

en: In winter the peacock-crow has nothing remaining to it except its disagreeable and shrill cry, not dissimilar to that of the crows. It is commonly said of the peacock that it has an angel's feathers, a devil's voice, and a thief's walk. The crow-peacock is proverbial.
tr: Kışın, tavuskuşu kargasının, kargalarınkinden hiç de farklı olmayan, nahoş ve tiz çığlığından başka hiçbir şeyi kalmaz. Tavus kuşunun tüylerinin meleğe, sesinin şeytana, yürüyüşünün de hırsıza benzediği söylenir hep. Karga-tavus kuşu dillere destandır.

en: In your admin panel, go to Appearance -> Customize.
tr: Yönetici panonuzda Görünüm -> Özelleştir'e gidin.

en: In-post Newsletter Signup
tr: Yayın İçi Bülten Kaydı

en: Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.
tr: Kuluçka makinesi duyarlı web tasarım kullanıcı deneyimi başarı sahiplik yatırımcı. Kayıp oranı heyecan iPad doğrudan postalama stratejisi ramen grafik kullanıcı arayüzü rock yıldızı. Alfa markalaşma ramen ifşa etmeme anlaşma girişim ortaklığı melek yatırımcı paradigma kayması.

en: Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3"></audio>
tr: Kuluçka makinesi duyarlı web tasarım kullanıcı deneyimi başarı sahiplik yatırımcı. Kayıp oranı heyecan iPad doğrudan postalama stratejisi ramen grafik kullanıcı arayüzü rock yıldızı. Alfa markalaşma ramen ifşa etmeme anlaşma girişim ortaklığı melek yatırımcı paradigma kayması.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3"></audio>

en: Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent.
tr: Gerçekten de bu bulutlu geceler, büyük bir kıtanın tüm batı kıyısı boyunca denizcilerin atasözüdür.

en: Indent and outdent list items to create outlines.
tr: Ana hat oluşturmak için liste öğelerinin girintisini artırabilir ve azaltabilirsiniz.

en: Individual Attention
tr: Bireysel İlgi

en: Individual Donors
tr: Bireysel Bağışçılar

en: Individual Special Attention
tr: Bireysel Özel İlgi

en: Individually, we are one drop. Together, we are an ocean.
tr: Tek tek, hepimiz birer damlayız. Birlikte okyanus oluruz.

en: Indulge by the beach and relax with a massage.
tr: Plajların keyfini çıkarın ve masajlarla rahatlayın.

en: Info
tr: Bilgi

en: Infographic creative entrepreneur business-to-business. Prototype beta learning curve responsive web design crowdfunding strategy niche market social proof business model canvas pivot churn rate.
tr: Bilgi grafiği yaratıcı girişimci işletmeler arası. Prototip beta öğrenme eğrisi duyarlı web tasarımı kitle kaynaklı strateji niş pazar sosyal kanıt iş modeli tuval pivot kayıp oranı.

en: Ingredients
tr: İçindekiler

en: Ingredients:
tr: İçindekiler

en: Inline
tr: Satır içi

en: Inside ‘The Fisherman’
tr: 'Balıkçı'dan

en: Inspiration
tr: Esinlenme

en: Inspired collections that complement your space and style.
tr: Alanınızı ve tarzınızı tamamlayan ilham verici koleksiyonlar.

en: Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid.
tr: Bu vaat rüzgarından ilham alan hayallerim daha ateşli ve canlı hale geliyor.

en: Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid.
tr: Bu vaat rüzgarından ilham alan hayallerim daha ateşli ve canlı hale geliyor.

en: Instant Classic: A story of Persistence
tr: Anlık Klasik: Bir Azim Hikâyesi

en: Instead, draft a plan with short- and long-term goals, including what you plan to achieve by the end of your third year of hard work. Use the other tips from this article, and make your plan&nbsp;<a href="https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">S.M.A.R.T.</a>&nbsp;(specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound).
tr: Bunun yerine, yoğun çalışmayla üçüncü yılın sonunda başarmayı planladığınız şeyler de dahil olmak üzere, kısa ve uzun vadeli hedefler içeren bir plan yapın. Bu makaledeki diğer ipuçlarını kullanın ve planınızı <a href="https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">S.M.A.R.T.</a> hale getirin. Belirli (specific), ölçülebilir (measurable), ulaşılabilir (achievable), âlâkalı (relevant) ve zamana bağlı (time-bound).

en: Instructions
tr: Talimatlar

en: Interested?
tr: İlginizi çekiyor mu?

en: Interests
tr: İlgi Alanları

en: Interior Design
tr: İç Tasarım

en: Interviews
tr: Röportajlar

en: Intro
tr: Giriş

en: Intro and alternating images
tr: Giriş ve alternatif resimler

en: Intro section with text and spot images
tr: Metin ve spot görüntüler içeren tanıtım bölümü

en: Intro to Fix
tr: Fix'e Giriş

en: Intro with blog posts
tr: Blog gönderilerinin yer aldığı giriş sayfası

en: Intro: Centered content with image below
tr: Giriş: Görsel altında merkezlenmiş içerik

en: Intro: Content with button and fullwidth image
tr: Giriş: Düğme ve tam genişlikli görsel içerik.

en: Intro: Fullwidth content with background image
tr: Giriş: Arka plan görüntüsüyle tam genişlikte içerik

en: Intro: Fullwidth image with content and button
tr: Giriş: İçerik ve düğme ile tam genişlikte görsel

en: Intro: Heading with image and two columns above
tr: Giriş: Görsel ile başlık ve üstünde iki sütun

en: Intro: Heading with image and two columns below
tr: Giriş: Görsel ile başlık ve altında iki sütun

en: Intro: Large left-aligned header
tr: Giriş: Büyük sola hizalı başlık

en: Intro: Left-aligned header and button
tr: Giriş: Sol hizalı başlık ve düğme

en: Intro: Pull right with wide image below
tr: Giriş: Geniş görsel aşağıda sağa çekin.

en: Intro: Spread right, heavy text
tr: Giriş: Sağa yayılan, ağır metin

en: Intro: Tall content with image left
tr: Giriş: Sol tarafta görsel ile uzun içerik

en: Intro: Tall content with image right
tr: Giriş: Sağda görsel içerikli uzun içerik

en: Intro: Two column with content and image
tr: Giriş: İçerik ve görsel ile iki sütun

en: Intro: Two column with image and content
tr: Giriş: Görsel ve içerikli iki sütun

en: Introduce Yourself (Example Post)
tr: Kendinizi Tanıtın (Örnek Gönderi)

en: Introduce the website’s main message or purpose.
tr: Web sitesinin ana mesajını veya amacını tanıtın.

en: Introduce yourself -- who you are, what you do, and where you are.
tr: Kendinizi tanıtın; kim olduğunuzu, ne yaptığınızı ve nerede olduğunuzu anlatın.

en: Introduce yourself or your brand to visitors.
tr: Kendinizi veya markanızı ziyaretçilere tanıtın.

en: Introduce yourself – who you are, what you do, and where you are.
tr: Kendinizi tanıtın; kim olduğunuzu, ne yaptığınızı ve nerede olduğunuzu anlatın.

en: Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are.
tr: Kendinizi tanıtın. Kim olduğunuz, ne yaptığınız ve nerede olduğunuz hakkında 2 veya 3 cümle yazmak için bu alanı kullanın.

en: Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are.
tr: Kendinizi tanıtın. Kim olduğunuz, ne yaptığınız ve nerede olduğunuz hakkında 2 veya 3 cümle yazmak için bu alanı kullanın.

en: Introducing our handcrafted, rustic ceramic set featuring a charming mug and matching saucer. Designed with natural tones and a tactile, earthy texture, this duo evokes a sense of comfort and warmth.
tr: Karşınızda büyüleyici bir kupa ve uyumlu bir tabaktan oluşan el işi, rustik seramik setimiz. Doğal tonlar ve dokunsal, topraksı bir dokuyla tasarlanan bu ikili, rahatlık ve sıcaklık hissi uyandırıyor.

en: Introducing our latest curated ceramics collection, that will bring a touch of artisanal charm to your home. Now available exclusively in our online store.
tr: Evinize sanatsal bir cazibe katacak en yeni seramik koleksiyonumuzla tanışın. Şimdi sadece çevrimiçi mağazamızda mevcuttur.

en: Introduction to Electronic Music
tr: Elektronik Müziğe Giriş

en: Introduction to the Technical Side of Photography
tr: Fotoğrafçılığın Teknik Yönüne Giriş

en: Inventing Impressionism
tr: İzlenimciliğin İcadı

en: Invest in a Fast Computer
tr: Hızlı Bir Bilgisayara Yatırım Yapın

en: Invitation
tr: Davetiye

en: Is This the Pacific?
tr: Bu Pasifik mi?

en: Is this nice? is a weekly digital publication that features artists, craftmakers and artisans.
tr: Bu iyi mi? sanatçılar, zanaatkarlar ve ustaları içeren haftalık bir dijital yayındır.

en: Istanbul and other turkish delights
tr: İstanbul ve diğer Türk lezzetleri

en: It apparently has no styles?
tr: Görünüşe göre stilleri yok mu?

en: It appears, then, that Pytheos made a mistake by not observing that the arts are each composed of two things, the actual work and the theory of it. One of these, the doing of the work, is proper to men trained in the individual subject, while the other, the theory, is common to all scholars: for example, to physicians and musicians the rhythmical beat of the pulse and its metrical movement. But if there is a wound to be healed or a sick man to be saved from danger, the musician will not call, for the business will be appropriate to the physician. So in the case of a musical instrument, not the physician but the musician will be the man to tune it so that the ears may find their due pleasure in its strains.
tr: O halde, Pytheos, sanatların her birinin iki şeyden oluştuğunu gözlemlemeyerek bir hata yaptı: gerçek çalışma ve onun teorisi. Bunlardan biri, işin yapılması, bireysel konuda eğitilmiş erkekler için uygunken, diğeri, teori, tüm akademisyenler için ortaktır: örneğin, doktorlar ve müzisyenler için nabzın ritmik ritmi ve metrik hareketi. Fakat iyileşmesi gereken bir yara ya da tehlikeden kurtarılması gereken hasta bir adam varsa müzisyen aramayacaktır, çünkü iş hekime uygun olacaktır. Dolayısıyla, bir müzik aleti söz konusu olduğunda, doktor değil, müzisyen onu ayarlayacak adam olacaktır, böylece kulaklar kendi zevklerini suşlarında bulabilirler.

en: It appears, then, that in founding towns we must beware of districts from which hot winds can spread abroad over the inhabitants. For while all bodies are composed of the four elements (in Greek o-rot^eta), that is, of heat, moisture, the earthy, and air, yet there are mixtures according to natural temperament which make up the natures of all the different animals of the world, each after its kind.
tr: Öyleyse, kurucu kasabalarda, sıcak rüzgarların sakinlerin üzerine yayılabileceği bölgelere dikkat etmemiz gerektiği anlaşılıyor. Çünkü tüm bedenler dört elementten (Yunanca o - rot ^eta), yani ısı, nem, toprak ve havadan oluşurken, her biri kendi türünden sonra dünyanın tüm farklı hayvanlarının doğasını oluşturan doğal mizaca göre karışımlar vardır.

en: It could very well be said that it was Nostromo alone who saved the lives of these gentlemen. Captain Mitchell, on his part, never left them till he had seen them collapse, panting, terrified, and exasperated, but safe, on the luxuriant velvet sofas in the first-class saloon of the Minerva. To the very last he had been careful to address the ex-Dictator as "Your Excellency."
tr: Bu beylerin hayatını kurtaranın tek başına Nostromo olduğu pekâlâ söylenebilir. Yüzbaşı Mitchell ise, Minerva'nın birinci sınıf salonundaki lüks kadife kanepelerde, onların çöktüklerini, nefes nefese kaldıklarını, korkmuş ve bıkkın ama güvende olduklarını görene kadar onları asla terk etmedi. Sonuna kadar eski Diktatöre "Ekselansları" diye hitap etmeye özen göstermişti.

en: It follows, therefore, that architects who have aimed at acquiring manual skill without scholarship have never been able to reach a position of authority to correspond to their pains, while those who relied only upon theories and scholarship were obviously hunting the shadow, not the substance. But those who have a thorough knowledge of both, like men armed at all points, have the sooner attained their object and carried authority with them.
tr: Bu nedenle, burs olmadan el becerisi kazanmayı amaçlayan mimarların, acılarına karşılık verecek bir otorite konumuna asla ulaşamadıkları, yalnızca teorilere ve burslara güvenenlerin ise maddeyi değil gölgeyi avladıkları açıktır. Ama her ikisi hakkında da tam bir bilgiye sahip olanlar, her noktada silahlı insanlar gibi, amaçlarına ne kadar çabuk ulaşırlarsa ve onlarla birlikte otorite taşırlar.

en: It gathers itself together under the heavens; rains, snows, yearns mightily in wind, smiles.
tr: Kendini göklerin altında toplar; yağmurlar, karlar, rüzgarda şiddetle özlem duyar, gülümser.

en: It is a fundamental text for both philosophical and religious&nbsp;Taoism and strongly influenced other schools of&nbsp;Chinese philosophy&nbsp;and&nbsp;religion, including&nbsp;Legalism,&nbsp;Confucianism, and&nbsp;Chinese Buddhism, which was largely interpreted through the use of Taoist words and concepts.
tr: Bu hem felsefi hem de dini Taoizm için temel bir metindir ve diğer Çin felsefesi ve Legalizm, Konfüçyüsçülük ve Taoist kelimeler ve kavramlardan faydalanılarak kapsamlıca yorumlanan Çin Budizmi dahil, dini fazlasıyla etkilemiştir.

en: It is amazing how little of a foreign language you need if you have a passion for the thing written in it. We think of Shakespeare as of a lightly-lettered person; but he was ransacking books all day to find plots and language for his plays. He reeks with mythology, he swims in classical metaphor: and, if he knew the Latin poets only in translation, he knew them with that famished intensity of interest which can draw the meaning through the walls of a bad text. Deprive Shakespeare of his sources, and he could not have been Shakespeare.
tr: Yabancı dilde yazılmış bir şeye karşı tutkunuz varsa, o dili konuşmaya pek de ihtiyaç duymamanız şaşırtcıdır. Shakespeare'i az okumuş biri olarak düşünürüz; ama oyunlarına konu ve ifade tarzı bulmak için bütün gün kitap karıştırırdı. Mitoloji tadı verir, klasik metaforda yüzer ve Latin şairlerini yalnızca çevirileriyle tanıyorsa, onları kötü bir metinden anlam çıkarabilen o açgözlü ilgi yoğunluğuyla tanıyordu. Shakespeare'i kaynaklarından yoksun bırakırsanız, aynı Shakespeare olamazdı.

en: It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
tr: Arıcılığa ancak yakın yıllarda bilimsel olarak önem verilmeye başlanmıştır. Daha önce bal hasadını güvence altına almak için izlenecek bazı geleneksel yöntemler vardı, ancak bunları uygulayanlar işin nedenini niçinini bilmiyorlardı. Ancak günümüzde muhteşem bilim adamlarımızın arının yaşamına ve alışkanlıklarına ilişkin gözlemleri, böceğin çalışma biçimini tespit etmedeki sabır ve titizlikleri sayesinde, arıcıların eski gelişigüzel yöntemleri yönteme, düzene ve kesin amaca dönüştürmesini sağlayan bilgilere sahibiz.

en: It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
tr: Harry, gerçekten kim olduğumuzu gösteren becerilerimizden daha çok kendi seçimlerimizdir.

en: It is the best block.
tr: En iyi blok.

en: It makes sense for us to formalise and codify what we believe into 2 distinct descriptions;
tr: Düşündüklerimizi 2 ayrı açıklamayla formülleştirmemiz ve sistemleştirmemiz anlamlı olacaktır;

en: It might be unfair to think of coconut macaroons as the country cousins of French macarons, like the city mouse and the country mouse, it turns out the two cookies are related after all.
tr: Hindistan cevizli macaroon'ları, şehir faresi ve köy faresi gibi Fransız macaron'larının taşra kuzenleri olarak düşünmek haksızlık olabilir, sonuçta iki kurabiyenin birbiriyle ilişkili olduğu açıktır.

en: It might have been said that there he was only protecting his own. From the first he had been admitted to live in the intimacy of the family of the hotel-keeper who was a countryman of his. Old Giorgio Viola, a Genoese with a shaggy white leonine head—often called simply "the Garibaldino" (as Mohammedans are called after their prophet)—was, to use Captain Mitchell's own words, the "respectable married friend" by whose advice Nostromo had left his ship to try for a run of shore luck in Costaguana.<br>The old man, full of scorn for the populace, as your austere republican so often is, had disregarded the preliminary sounds of trouble. He went on that day as usual pottering about the "casa" in his slippers, muttering angrily to himself his contempt of the non-political nature of the riot, and shrugging his shoulders. In the end he was taken unawares by the out-rush of the rabble. It was too late then to remove his family, and, indeed, where could he have run to with the portly Signora Teresa and two little girls on that great plain? So, barricading every opening, the old man sat down sternly in the middle of the darkened cafe with an old shot-gun on his knees. His wife sat on another chair by his side, muttering pious invocations to all the saints of the calendar.
tr: Orada sadece kendisini koruduğu söylenebilirdi. Daha ilk andan itibaren, hemşehrisi olan otelcinin ailesinin mahremiyetinde kalmaya kabul edilmişti. Taranmamış beyaz saçlarıyla, aslan başlı bir Cenevizli olan yaşlı Giorgio Viola, ki genellikle sadece "Garibaldino" denir, Muhammedilere peygamberlerinden dolayı öyle dendiği gibi, Kaptan Mitchell'in kendi sözlerini kullanacak olursak, "saygın, evli arkadaştı" ve onun tavsiyesiyle Nostromo Costaguana'da şansını denemek için gemisinden ayrılmıştı.<br>Sizin katı cumhuriyetçinizin sık sık yaptığı gibi, halkı küçümseyen yaşlı adam, belanın ilk seslerini göz ardı etmişti. O gün her zamanki gibi terliklerini giyip "casa" yakınlarında oyalanıyor, omuzlarını silkip isyanın politik olmayan doğasını küçümseyerek öfkeyle kendi kendine mırıldanıyordu. Sonunda, ayaktakımının akınına gafil avlandı. Ailesini uzaklaştırmak için çok geçti ve şişman Sinyora Teresa ve iki küçük kızla o büyük ovada nereye kaçabilirdi? Böylece yaşlı adam her pencereyi, deliği kapatarak, dizlerinin üzerinde eski bir av tüfeğiyle kararlı bir şekilde karanlık kafenin ortasına oturdu. Karısı, yanındaki başka bir sandalyeye oturmuş, takvimin tüm azizlerine dualar ediyordu.

en: It was commonplace for daughters of bourgeois families to receive art education, so Berthe and her sisters Yves and Edma were taught privately by Geoffroy-Alphonse Chocarne and Joseph Guichard. Morisot and her sisters initially started taking lessons so that they could each make a drawing for their father for his birthday. In 1857 Guichard, who ran a school for girls in Rue des Moulins, introduced Berthe and Edma to the Louvre gallery where from 1858 they learned by copying paintings. The Morisots were not only forbidden to work at the museum unchaperoned, but they were also totally barred from formal training. Guichard also introduced them to the works of Gavarni.
tr: Burjuva ailelerde kızların sanat eğitimi alması olağan bir süreçti, bu yüzden Berthe ve kız kardeşleri Yves ile Edma, Geoffroy-Alphonse Chocarne ve Joseph Guichard tarafından özel olarak öğretildi. Morisot ve kız kardeşlerinin derslere başlama amacı başlangıçta babalarının doğum günü için onun bir portresini yapmaktı. 1857'de Rue des Moulins'de bir kız okulu işleten Guichard, Berthe ve Edma'yı Louvre galerisi ile tanıştırdı. İki kız kardeş 1858'den itibaren buradaki resimleri kopyalayarak resim yapmayı öğrendiler. Morisot'ların hem müzede gözetimsiz çalışmaları yasaktı, hem de resmi eğitimden de tamamen men edilmişlerdi. Guichard ayrıca onları Gavarni'nin eserleriyle de tanıştırdı.

en: It was his sanctuary, the place where he would go to rest, but also to celebrate. Those that were once there always highlight the Peace they felt around the building. Was it the endless organic shapes? Was it the assurance they felt from the precision of its geometrical lines? Or was it her?
tr: Bu onun mabediydi, dinleneceği, aynı zamanda kutlayacağı yerdi. Bir zamanlar orada olanlar, binanın etrafında hissettikleri Huzur'u her zaman vurgularlar. Sonsuz organik şekiller miydi? Geometrik çizgilerinin hassasiyetinden duydukları güven miydi? Yoksa o muydu?

en: It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.
tr: Çabalarımın semeresini gördüğümde kasvetli bir kasım gecesiydi. Neredeyse ıstırap anlamına gelen bir endişeyle, ayaklarımın dibinde uzanan cansız şeye bir varoluş kıvılcımı aşılayabilmek için hayatın tüm malzemelerini topladım. Sabah 1'i olmuştu; yağmur kasvetli bir şekilde camlarda parıldıyordu ve yarı sönük ışığın parıltısıyla yaratığın donuk sarı gözünün açıldığını gördüğümde mumum neredeyse bitmişti; zor nefes alıyordu ve sarsıcı bir hareket uzuvlarını heyecanlandırdı.

en: It was pain; she suppressed the twinge. It had come to her first a few years after they had left Italy to emigrate to America and settle at last in Sulaco after wandering from town to town, trying shopkeeping in a small way here and there; and once an organized enterprise of fishing—in Maldonado—for Giorgio, like the great Garibaldi, had been a sailor in his time.
tr: Acıydı; sancısını bastırdı. Amerika'ya göç etmek için İtalya'dan ayrıldıktan ve kasaba kasaba dolaşıp, orada burada dükkân açıp ticaret yapmaya çalıştıktan sonra nihayet Sulaco'ya yerleşmelerinin, Maldonado'da büyük Garibaldi gibi Giorgio da onun zamanında bir denizciyken bir zaman organize bir balıkçılık işletmesi kurmalarının ardından birkaç yıl geçince aklına gelmişti ilk defa.

en: It was trying to the nerves. Old Viola had risen slowly, gun in hand, irresolute, for he did not see how he could prevent them. Already voices could be heard talking at the back. Signora Teresa was beside herself with terror.
tr: Sinirleri bozmaya çalışıyordu. Yaşlı Viola, elinde silah, kararsız, yavaşça ayağa kalktı, onları nasıl önleyeceğini bilmiyordu. Arkadan konuşma sesleri duyulabiliyordu. Sinyora Teresa korkudan kendinden geçmişti.

en: It&nbsp;is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
tr: Arıcılığa ancak yakın yıllarda bilimsel olarak önem verilmeye başlanmıştır. Daha önce bal hasadını güvence altına almak için izlenecek bazı geleneksel yöntemler vardı, ancak bunları uygulayanlar işin nedenini niçinini bilmiyorlardı. Ancak günümüzde muhteşem bilim adamlarımızın arının yaşamına ve alışkanlıklarına ilişkin gözlemleri, böceğin çalışma biçimini tespit etmedeki sabır ve titizlikleri sayesinde, arıcıların eski gelişigüzel yöntemleri yönteme, düzene ve kesin amaca dönüştürmesini sağlayan bilgilere sahibiz.

en: It's actually not a secret. Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
tr: Aslında bu bir sır değil. Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir. Bazen başarıya ulaşmanın en zor kısmı başlamak için gereken cesareti toplamaktır. Öğrenmeye devam ettiğiniz sürece, aslında hiçbir zaman başarısız olmazsınız.

en: It's also an excellent addition to any floral arrangement.
tr: Ayrıca herhangi bir çiçek aranjmanı için mükemmel bir tamamlayıcıdır.

en: It's using the regular editor.
tr: Normal düzenleyiciyi kullanıyor.

en: Italian Charms
tr: İtalyan Takılar

en: Italian Opulence
tr: İtalyan Zenginliği

en: Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.
tr: İtalya, nefes kesen güzelliği, antik kültürü ve enfes mutfağı nedeniyle en sevdiğim inzivadır. Ülkenin tepelerin, zeytinliklerin ve görkemli dağların romantik manzaraları huzurlu ve sakin bir atmosfer sunuyor.

en: Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.&nbsp;
tr: İtalya, nefes kesen güzelliği, antik kültürü ve enfes mutfağı nedeniyle en sevdiğim inzivadır. Ülkenin tepelerin, zeytinliklerin ve görkemli dağların romantik manzaraları huzurlu ve sakinleştirici bir atmosfer sunuyor.

en: Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation.
tr: İtalya'nın insanları samimi ve misafirperver, misafirperverlik ve rahatlama atmosferi yaratıyor.

en: Itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party.
tr: Kaşıntı markalama analitik ortaklık iPhone alıcı varlık satışları. Oyunlaştırma pivot öğrenme eğrisi marka yineleme gizli yatırımcı. Hisse senedi piyasası kaldıraç çekirdek tohum yuvarlak iş planı ekosistem hızlandırıcı çevik geliştirme lansman partisi

en: Item Name
tr: Ürün Adı

en: Item Origin:
tr: Ürün Menşei:

en: It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
tr: Arıcılığa ancak yakın yıllarda bilimsel olarak önem verilmeye başlanmıştır. Daha önce bal hasadını güvence altına almak için izlenecek bazı geleneksel yöntemler vardı, ancak bunları uygulayanlar işin nedenini niçinini bilmiyorlardı. Ancak günümüzde muhteşem bilim adamlarımızın arının yaşamına ve alışkanlıklarına ilişkin gözlemleri, böceğin çalışma biçimini tespit etmedeki sabır ve titizlikleri sayesinde, arıcıların eski gelişigüzel yöntemleri yönteme, düzene ve kesin amaca dönüştürmesini sağlayan bilgilere sahibiz.

en: It’s great to start out a post with a summary of your episode. Let people know what they’re going to hear, set the stage, even introduce a special guest!
tr: Yazıya bölümünüzün kısa bir özetiyle başlamak harika olacaktır. İnsanlara neler duyacaklarını anlatın, sahneyi hazırlayın, hatta özel bir konuk tanıtın.

en: I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas.
tr: Gündüzleri bisikletli kuryelik yapıyorum, geceleri iyi bir aktör olmak için çalışıyorum ve bu da benim web sitem. Los Angeles'ta yaşıyorum, Jack adında harika bir köpeğim var ve piña colada içmeyi seviyorum.

en: I’m available for new projects. Drop me a line, and let’s create something new.
tr: Yeni projeler için müsaitim. Bana bir mesaj atın, yeni bir şeyler yaratalım.

en: I’m spending more time with <br>my family, exercising more, <br>and getting more sleep.
tr: <br>Ailemle daha fazla zaman geçiriyorum, daha fazla egzersiz yapıyorum<br> ve daha fazla uyuyorum.

en: Jake is passionate about travelling, hiking and discovering new places.
tr: Jake seyahat, doğa yürüyüşü ve yeni yerleri keşfetme konusunda tutkuludur.

en: James grew up in a family of yoga aficionados so it's only natural that he's now a yoga teacher. He is specialized in acro yoga.
tr: Yoga meraklılarından oluşan bir ailede yetişen James'in yoga eğitmeni olması tesadüf değil. Akro yoga alanında uzmanlaşmıştır.

en: Jan '24
tr: Oca '24

en: Jane Done
tr: Jane Doe

en: January 12
tr: 12 Ocak

en: January 12 Mon
tr: 12 Ocak Pazartesi

en: January 23, 2020
tr: 23 Ocak 2020

en: Japan, Mid-1800’s
tr: Japonya, 1800'lerin Ortası

en: Jeffrey Klein is the author of <a href="#">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
tr: Jeffrey Klein, internetteki nadir bitkiler hakkında en çok okunan blog olan <a href="#">Curious Botany</a>'nin yazarıdır Ayrıca PLNT'nin ödüllü Embreea Talk podcast'inin sunucusu.

en: Jeffrey Klein is the author of <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He's the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
tr: Jeffrey Klein, internette nadir bitkiler hakkında en çok okunan blog olan <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">Meraklı Botanik</a>'in yazarı. Ayrıca PLNT'nin ödüllü Embreea Talk podcast'inin sunucusu.

en: Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet.
tr: Jeffrey Klein, internette nadir bitkiler hakkında en çok okunan blog olan Meraklı Botanik'in yazarı.

en: Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
tr: Jeffrey Klein, internette nadir bitkiler hakkında en çok okunan blog olan Meraklı Botanik'in yazarı. Ayrıca PLNT'nin ödüllü Embreea Talk podcast'inin sunucusu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

en: Jeffrey Klein is the author of&nbsp;<a href="#">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
tr: Jeffrey Klein, internette nadir bitkiler hakkında en çok okunan blog olan  <a href="#">Meraklı Botanik</a>'in yazarı. Ayrıca PLNT'nin ödüllü Embreea Talk podcast'inin sunucusu.

en: Jeffrey Klein is the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT and NPR.
tr: Jeffrey Klein, PLNT ve NPR'nin ödüllü Embreea Talk podcast'inin sunucusu.

en: Jeffrey is based in Portland, Maine and is an adjunct professor at the Quillwort School of Botany and Herbology.
tr: Jeffrey, Portland, Maine'de yaşıyor ve Quillwort Botanik ve Herboloji Okulu'nda yardımcı profesör.

en: Jennifer Dolan Photography<br>San Francisco, California
tr: Jennifer Dolan Photography<br>San Francisco, Kaliforniya

en: Job Title at Company
tr: Şirketteki İş Ünvanı

en: Jobs
tr: İşler

en: John Appleton is an award-winning nature photographer. He lives in Tucson, Arizona, with his family and enjoys long hikes and black coffee.
tr: John Appleton ödüllü bir doğa fotoğrafçısıdır. Ailesiyle birlikte Tucson, Arizona'da yaşıyor, uzun yürüyüşlere ve sade kahveye bayılıyor.

en: Join <strong>hundreds</strong> of happy subscribers!
tr: <strong>Yüzlerce</strong> mutlu abonemize katılın!

en: Join Lindfield Community Gardens!
tr: Lindfield Community Gardens'a katılın!

en: Join hosts Kjell, Mel, and Jeff as they dive deep into top events, the hottest tech news, and discover which startups received VC funding.
tr: En önemli olayların, en yeni teknoloji haberlerinin derinliklerine giren ve hangi girişimlerin VC finansmanı aldığını keşfeden Kjell, Mel ve Jeff'e katılın.

en: Join hundreds of happy subscribers!
tr: Yüzlerce mutlu abonemize katılın!

en: Join hundreds of our subscribers and be the first to know about new content and special offers.
tr: Yüzlerce abonemize katılıp yeni içerikler ve özel teklifler hakkında ilk bilgi alan siz olun.

en: Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!
tr: Çizim becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olmayı amaçlayan bir dizi sanal ders için eğitmen Jaime Adams'a katılın. Kompozisyon, perspektif, kontur, hacim oluşturma ve diğer konulara odaklanacağız.

en: Join me in this little piece of the world and I'll share with you some of the sights, sounds, and stories that make it special.
tr: Bu küçük dünyada bana katılın, sizinle onu özel kılan bazı manzaraları, sesleri ve hikayeleri sizinle paylaşayım.

en: Join our mailing list
tr: Posta listemize katılın

en: Join our mailing list and get instant 15% off on your first order, plus free shipping!
tr: Posta listemize katılarak ilk siparişinizde anında %15 indirim ve ücretsiz kargo kazanın!

en: Join our online cooking classes to nudge your kitchen skills up a level.
tr: Mutfak becerilerinizi bir üst seviyeye taşımak için çevrimiçi yemek pişirme derslerimize katılın.

en: Join the Club
tr: Aramıza Katılın

en: Join the Community
tr: Topluluğa Katılın

en: Join the Conversation
tr: Sohbete katılın

en: Join the Waitlist
tr: Bekleme listesine katılın

en: Join the club
tr: Aramıza katılın

en: Join the fun!
tr: Eğlenceye katıl!→

en: Join the list
tr: Listeye katılın

en: Join thousands of happy subscribers and receive weekly emails with insights and actionable advice. No spam or ads, ever.
tr: Binlerce mutlu abonemize katılın ve içgörüler ile uygulanabilir tavsiyeler içeren haftalık e-postalar alın. Kesinlikle istenmeyen e-posta veya reklam yok.

en: Join us - the more the merrier! This page contains an overview of membership options and an application form. If you have any questions regarding memberships or plot availability <a href="https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/">contact us</a>.
tr: Bize katılın - ne kadar çoğalırsak o kadar mutluluk saçarız! Bu sayfa üyelik seçenekleriyle ilgili genel bilgiler ve bir başvuru formu içerir. Üyelik veya müsait arsalar konusunda herhangi bir sorunuz olursa <a href="https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/">bizimle iletişime geçin</a>.

en: Join us every week!
tr: Her hafta bize katılın!

en: Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries.
tr: Yaratıcı kokteyller ve alkolsüz kokteyller, şef tarafından hazırlanan mevsimlik atıştırmalıklar, mezeler ve yerel fırınlardan çeşitli tatlılar ile hamur işlerini içeren bir kutlama partisinde bize katılın.

en: Joining the Community
tr: Topluluğa Katılın

en: Joseph sitting on a vintage white van near his family’s farm. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Ailesinin çiftliğinin yakınındaki eski bir beyaz minibüs üzerinden oturan Joseph. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Juan Pérez is a Certified Residential Specialist with over 12 years of experience of helping local clients sell homes. He achieved success due to his commitment to providing beautiful homes in Sussex.
tr: Juan Pérez, yerel müşterilere ev satma konusunda 12 yıldan fazla deneyime sahip bir Sertifikalı Konut Uzmanıdır. Sussex’te güzel evler sunma taahhüdünü yerine getirmesiyle başarı elde etmiştir.

en: Juan has been an integral part of our educators since Stratford opened its doors. His wealth of experience is paramount in administering the learning curriculum, and advising fellow educators.
tr: Juan, Stratford kapılarını açtığında bu yana eğitimcilerimizin ayrılmaz bir parçasıdır. Zengin tecrübesi, eğitim müfredatını yönetmede ve diğer eğitimcilere yol göstermede çok önemlidir.

en: Julia Bakes is a food and lifestyle blog for passionate home bakers, featuring tried and true recipes for cakes, desserts, and cookies.
tr: Julia Bakes, pastalar, tatlılar ve kurabiyeler için denenmiş ve gerçek tarifler içeren, evde hamur işi yapan tutkulu kişiler için bir yemek ve yaşam tarzı blogudur.

en: Julie herself grew up to be a painter, model, diarist, and art collector.
tr: Julie de büyüdüğünde ressam, model, günlük yazarı ve sanat koleksiyoncusu oldu.

en: Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; American Spanish) was an Argentine, nationalized French novelist, short story writer, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an entire generation of Spanish-speaking readers and writers in America and Europe.
tr: Julio Florencio Cortázar (26 Ağustos 1914 - 12 Şubat 1984; Amerikan İspanyol); Arjantinli, ulusallaştırılmış bir Fransız romancı, kısa öykü yazarı, deneme yazarı ve çevirmendi. Latin Amerika Boom'un kurucularından biri olarak bilinen Cortázar, Amerika ve Avrupa'da İspanyolca konuşan bir nesildeki tüm okuyucuları ve yazarları etkiledi.

en: July 12
tr: 12 Temmuz

en: Jun '23
tr: Haz '23

en: June 12
tr: 12 Temmuz

en: June 16
tr: 16 Haziran

en: June 20
tr: 20 Haziran

en: June 22
tr: 22 Haziran

en: Junior Data Engineer
tr: Junior Veri Mühendisi

en: Junior JavaScript Developer
tr: Junior JavaScript Geliştirici

en: Just arrived
tr: Yeni geldi

en: Keep learning as you go.
tr: Kullanırken öğrenmeye devam edin.

en: Key features
tr: Temel özellikler

en: Khale, UK
tr: Khale, İngiltere

en: Kripke’s most important philosophical publication,&nbsp;<em>Naming and Necessity</em>&nbsp;(1980), based on transcripts of three lectures he delivered at Princeton in 1970, changed the course of&nbsp;analytic philosophy. It provided the first&nbsp;cogent&nbsp;account of necessity and possibility as&nbsp;metaphysical&nbsp;concepts, and it distinguished both concepts from the epistemological notions of&nbsp;a posteriori knowledge&nbsp;and&nbsp;a priori knowledge&nbsp;(knowledge acquired through experience and knowledge independent of experience, respectively) and from the linguistic notions of&nbsp;analytic&nbsp;truth&nbsp;and&nbsp;synthetic&nbsp;truth, or truth by virtue of&nbsp;meaning&nbsp;and truth by virtue of fact (<em>see</em>&nbsp;analytic proposition). In the course of making these distinctions, Kripke revived the ancient doctrine of&nbsp;essentialism, according to which objects possess certain properties necessarily—without them the objects would not exist at all.
tr: Kripke'nin en önemli felsefi yayımı, analitik felsefenin rotasını değiştiren, Princeton'da 1970'te verdiği üç dersin deşifre metnine dayalı <em>Adlandırma ve Zorunluluk'tur</em> (1980). İlk güçlü zorunluluk ve olasılık doktrinini metafiziksel kavramlar olarak sundu ve iki kavramı da epistemolojik sonsal bilgi ve önsel bilgi  (sırasıyla deneyim yoluyla edinilen bilgi ve deneyimden bağımsız bilgi) ve analitik doğru ve sentetik doğru ya da anlam sonucu doğru ve olgu sonucu doğru kavramlarından ayırmıştır (<em>bkz</em> analitik önerme). Bu ayrımları yaparken Kripke hangi nesnelerin belirli özelliklere sahip olması gerektiği — kendileri olmadan nesnelerin var olmayacağı antik temel esasçılık doktrinini hatırlatmıştır.

en: LATEST POSTS
tr: SON GÖNDERİLER

en: LATEST STORIES
tr: SON HİKAYELER

en: LEARN MORE
tr: DAHA FAZLA BİLGİ

en: LEED platinum
tr: LEED platin

en: LIFESTYLE
tr: YAŞAM TARZI

en: LUNCH
tr: ÖĞLE YEMEĞİ

en: Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball.
tr: Leydi Lucas, büyük bir parti vermeye Londra'ya gittiğini hayal ederek korkularını biraz yatıştırdı.

en: Ladyfingers dipped in coffee, layered with custard and mascarpone.
tr: Kahveye batırılıp üzeri muhallebi ve mascarpone ile kaplanmış kedi dilleri.

en: Lana DeVito is a jewellery designer from Boston, MA. Her passion for the craft times back to her early days in her grandmother's bedroom. She used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up.
tr: Lana DeVito; Boston'da (MA) yaşayan bir mücevher tasarımcısı. El işçiliğine olan tutkusu büyükannesinin yatak odasındaki ilk günlerine kadar uzanıyor. Büyük, ağır küpeler takar ve yetişkin gibi davranırdı.

en: Lana Lam is Using Fashion as a Tool for Change
tr: Lana Lam bir Değişim Aracı olarak Modayı Kullanıyor

en: Lana's work discusses the oft-overlooked ability of the fashion industry to shape and change societal norms, adjust societal perspective on accepted cultural practices and shift attitudes. It takes a lot to make a garment. Not just the bits we hear about but also the farmers, the ginners, spinners, weavers, sewers, artisans. It takes water, soil, seeds, land, forests, animals, electricity, oil, chemicals, metals and other precious natural resources to clothe us.
tr: Lana'nın çalışması toplumsal normları şekillendiren ve değiştiren, kabul edilen kültürel uygulamalar ve tavır değişikliği hakkındaki toplumsal bakış açısını ayarlayan moda sektörünün sıkça gözden kaçan becerisini tartışıyor. Giysi yapmak için çok şey gerekir. Sadece bizim bildiğimiz kısmı değil, aynı zamanda çiftçiler, çırçır ustaları, eğiriciler, dokumacılar, dikiciler, zanaatkarlar. Bizi giydirmek için su, toprak, tohumlar, kara, ormanlar, hayvanlar, elektrik, petrol, kimyasallar, metaller ve diğer değerli doğal kaynaklar gereklidir.

en: Language
tr: Dil

en: Laos is a beautiful country located in Southeast Asia, with a rich history and culture. A 10-day trip to Laos can be an amazing experience, filled with adventure and relaxation.
tr: Laos, zengin bir tarihi ve kültürü olan Güneydoğu Asya'da bulunan güzel bir ülkedir. Laos'a 10 günlük bir gezi, macera ve rahatlama ile dolu inanılmaz bir deneyim olabilir.

en: Large CTA
tr: Büyük CTA

en: Large Headline
tr: Büyük Başlık

en: Large Intro Text
tr: Büyük Tanıtım Metni

en: Large Newsletter Signup
tr: Büyük Yazı Tipiyle Bülten Kaydı

en: Large Numbers, heading, and paragraphs
tr: Büyük Sayılar, başlık ve paragraflar

en: Large Quote Block
tr: Büyük Alıntı Bloku

en: Large Text
tr: Büyük Metin

en: Large Text and Links
tr: Büyük Metin ve Bağlantılar

en: Large Text and Socials
tr: Büyük Metin ve Sosyal Medya

en: Large image and grid gallery
tr: Görsel resim ve ızgara galeri

en: Large images will break out of the content area on large screens.
tr: Büyük ekranlarda büyük görseller içerik alanından çıkar.

en: Las Vegas, NV - United States
tr: Las Vegas, NV - Amerika Birleşik Devletleri

en: Last Sunday, we went out looking for a classy but not over the top breakfast spot with solid vegan options. We found all that and more at Poppy Seed, nested on a quiet Newtown side street.
tr: Geçen Pazar, klas bir yer aramaya çıktık ama katı vegan seçenekleri sunan en iyi kahvaltı mekanı değildi aradığımız. Bunların hepsini ve daha fazlasını Newtown'un sakin bir yan sokağında bulunan Poppy Seed'de bulduk.

en: Lasting beauty under the warmest glows.
tr: En sıcak parıltıların altındaki kalıcı güzellik.

en: Later in her career Morisot worked with more ambitious themes, such as nudes. In her late works, she often referred to the past to recall the memory of her earlier life and youth, and her departed companions.
tr: Morisot kariyerinin ilerleyen dönemlerinde çıplaklar gibi daha iddialı temalar kullandı. Geç dönem eserlerinde, eski yaşamını, gençliğini ve ayrıldığı arkadaşlarını hatırlamak için sık sık geçmişe atıfta bulundu.

en: Later or earlier the rain-laden wind may drift up the water gate.
tr: Önünde sonunda yağmur yüklü rüzgar su geçidini sürükleyecekti.

en: Latest News
tr: Son haberler

en: Latest Posts
tr: Son Yazılar

en: Latest Updates From Us
tr: Bizden Gelen Son Güncellemeler

en: Latest episodes
tr: En Son Bölümler

en: Latest from the Blog
tr: Blog'dan en son haberler

en: Latest from the blog
tr: Blog'dan en son haberler

en: Latest news, trends, and insights on entrepreneurship, marketing, finance, and more, straight to your inbox.
tr: Girişimcilik, pazarlama, finans ve daha fazlasıyla ilgili en güncel haberleri, trendleri ve içgörüleri doğrudan gelen kutunuza alın.

en: Latest podcast episodes
tr: En son podcast bölümleri

en: Latest posts
tr: Son yazılar

en: Latest recipes
tr: En son yemek tarifleri

en: Latest<br>Episodes
tr: En Son<br>bölümler

en: Laundry
tr: Çamaşırhane

en: Layout
tr: Düzen

en: Layout Element Blocks
tr: Yerleşim Öğeleri Blokları

en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi

en: Learn how to generate traffic to your blog in our webinar. <strong><a href="#">L</a></strong><strong><a href="#">e</a></strong><strong><a href="#">a</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><strong><a href="#">n</a></strong><strong><a href="#"> </a></strong><strong><a href="#">m</a></strong><strong><a href="#">o</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><a href="#"><strong>e</strong></a>
tr: Web seminerimizde blogunuza nasıl trafik çekeceğinizi öğrenin. <strong><a href="#">L</a></strong><strong><a href="#">e</a></strong><strong><a href="#">a</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><strong><a href="#">n</a></strong><strong><a href="#"> </a></strong><strong><a href="#">m</a></strong><strong><a href="#">o</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><a href="#"><strong>e</strong></a>

en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi

en: Learn some tricks
tr: Bazı hileleri öğrenin

en: Learn the basics of electronic music history, what it is, and what tools we can use to start making it. This crash course will get you everything you know to start approaching your own electronic music.
tr: Elektronik müzik tarihinin esaslarını, ne olduğunu ve başlamak için kullanabileceğimiz araçları öğrenin. Bu hızlandırılmış kurs sayesinde kendi elektronik müziğinizi yapmaya başlamak için her şeyi öğreneceksiniz.

en: Learn the basics of reverb, delay, and compression with professional artist and producer Dani Searle.
tr: Profesyonel sanatçı ve prodüktör Dani Searle ile reverb cihazı, yankı gecikmesi ve kompresyonun temellerini öğrenin.

en: Leave Us A Message
tr: Bize Mesaj Bırakın

en: Left Content
tr: Sol İçerik

en: Left Content Full
tr: Sol İçerik Dolu

en: Left Content Wide
tr: Sol İçerik Geniş

en: Left-Aligned
tr: Sola Hizalı

en: Left-aligned
tr: Sola Hizalı

en: Left-aligned Medium
tr: Sola hizalanmış ortam

en: Left-aligned headline
tr: Sola hizalanmış başlık

en: Left-aligned minimal footer
tr: Sola yaslı minimal alt bilgi

en: Lenses, filters, and more. All in working condition at unbeatable prices.
tr: Lensler, filtreler ve daha fazlası. Hepsi çalışır durumda, yenilmez fiyatlarla.

en: Less is More: The Power of Simplicity: Lois believed in the power of simplicity, often stripping his designs down to their essential elements. In this blog post, we examine how Lois's minimalist approach allowed his work to cut through the clutter and capture attention. From his iconic MTV logo to his Esquire covers, we discover how Lois harnessed the power of simplicity to create lasting visual impact.
tr: Daha Azı Daha Fazlasıdır: Basitliğin Gücü: Lois, basitliğin gücüne inanıyordu ve genellikle tasarımlarını temel unsurlarına indirgiyordu. Bu blog yazısında, Lois'in minimalist yaklaşımının çalışmalarının dağınıklığı ortadan kaldırmasına ve dikkat çekmesine nasıl izin verdiğini inceliyoruz. İkonik MTV logosundan Esquire kapaklarına kadar, Lois'in kalıcı görsel etki yaratmak için sadeliğin gücünden nasıl yararlandığını keşfediyoruz.

en: Lessons
tr: Dersler

en: Lessons from remote interviewing
tr: Uzaktan görüşmeden alınan dersler

en: Lessons from remote interviewing<br>April 2020<br><br>What design mentees need<br>December 2019<br><br>How to foster collaboration<br>November 2019
tr: Uzaktan görüşmeden alınacak dersler<br>Nisan 2020<br><br>Tasarım danışanlarının ihtiyaç duyduğu şeyler<br>Aralık 2019<br><br>İşbirliği nasıl teşvik edilir<br>Kasım 2019

en: Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your  celebration.
tr: Vizyonunuza ve bütçenize göre özel olarak hazırlanmış enfes bir menü ile özel gününüzü daha da unutulmaz kılalım. Sizinle çalışmaktan ve kutlamanızın bir parçası olmaktan mutluluk duyarız.

en: Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your celebration.
tr: Vizyonunuza ve bütçenize göre özel olarak hazırlanmış enfes bir menü ile özel gününüzü daha da unutulmaz kılalım. Sizinle çalışmaktan ve kutlamanızın bir parçası olmaktan mutluluk duyarız.

en: Let's Make Something New Together
tr: Birlikte Güzel Bir Şey Yapalım

en: Let's Travel Together
tr: Birlikte Gezelim

en: Let's build something great together.
tr: Birlikte harika bir şey inşa edelim.

en: Let's chat
tr: Haydi, sohbet edelim

en: Let's get in touch
tr: Temasa geçelim

en: Let's get in touch.
tr: Temasa geçelim.

en: Let's hang out
tr: Haydi takılalım

en: Let's keep it simple.
tr: Basit tutalım.

en: Let's make something beautiful together.
tr: Birlikte güzel bir şey yapalım.

en: Let's make something together
tr: Birlikte bir şeyler yapalım

en: Let's make something together.
tr: Birlikte bir şeyler yapalım.

en: Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
tr: Hadi konuşalım 👋 Aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak bize ulaşabilir veya form aracılığıyla bize mesaj gönderebilirsiniz.

en: Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below.
tr: Hadi konuşalım 👋 Aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak çekinmeden bize ulaşabilirsiniz.

en: Let's talk 👋 Your child's education and future is important to us! Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
tr: Hadi konuşalım 👋 Çocuğunuzun eğitimi ve geleceği bizim için önemlidir! Aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak bize ulaşabilir veya form aracılığıyla bize mesaj gönderebilirsiniz.

en: Let's work together.
tr: Birlikte çalışalım.

en: Let’s Connect!
tr: Hadi Bağlanalım!

en: Let’s Connect.
tr: Bağlanalım.

en: Let’s build something together
tr: Hadi birlikte bir şeyler oluşturalım

en: Let’s build something together!
tr: Hadi birlikte bir şeyler oluşturalım!

en: Let’s build something together.
tr: Hadi birlikte bir şeyler inşa edelim.

en: Let’s build your child's future together.
tr: Çocuğunuzun geleceğini birlikte inşa edelim.

en: Let’s grow something together.
tr: Gelin, birlikte bir şeyler yetiştirelim.

en: Let’s keep it simple.
tr: Basit tutalım.

en: Let’s make something new together
tr: Birlikte yeni bir şey yapalım

en: Let’s make something new together
tr: Birlikte yeni bir şey yapalım

en: Life Long Learning
tr: Yaşam Boyu Öğrenme

en: Lifestyle
tr: Yaşam tarzı

en: Light
tr: Açık

en: Light Design
tr: Işık Tasarımı

en: Lighting
tr: Aydınlatma

en: Lightweight
tr: Hafif

en: Like her fellow Impressionist Mary Cassatt, she focused on domestic life and portraits in which she could use family and personal friends as models, including her daughter Julie and sister Edma. The stenographic presentation of her daily life conveys a strong hope to stop the fleeting passage of time. By portraying flowers, she used metaphors to celebrate womanhood.
tr: İzlenimci arkadaşı Mary Cassatt gibi, ev hayatına ve kızı Julie ile kız kardeşi Edma da dahil olmak üzere ailesini ve yakın arkadaşlarını model olarak kullanabileceği portrelere odaklandı. Günlük hayatının stenografik sunumu, zamanın uçarcasına geçişini durdurmak için güçlü bir umut verir. Çiçekleri tasvir ederek, kadınlığı takdir eden metaforlar kullandı.

en: Like it or not, people will judge your blog on its design aesthetics.
tr: Beğenin ya da beğenmeyin, insanlar blogunuzu tasarımdaki estetiğe göre değerlendirecektir.

en: Likewise the Lacedaemonians under the leadership of Pausanias, son of Agesipolis, after conquering the Persian armies, infinite in number, with a small force at the battle of Plataea, celebrated a glorious triumph with the spoils and booty, and with the money obtained from the sale thereof built the Persian Porch, to be a monument to the renown and valor of the people and a trophy of victory for posterity. And there they set effigies of the prisoners arrayed in barbarian costume and holding up the roof, their pride punished by this deserved affront, that enemies might tremble for fear of the effects of their courage, and that their own people, looking upon this example of their valor and encouraged by the glory of it, might be ready to defend their independence. So from that time on, many have put up statues of Persians supporting entablatures and their ornaments, and thus from that motive have greatly enriched the diversity of their works. There are other stories of the same kind which architects ought to know.
tr: Aynı şekilde, Agesipolis'in oğlu Pausanias'ın önderliğindeki Lacedaemonianlar, Plataea savaşında küçük bir güçle, sonsuz sayıda Pers ordularını fethettikten sonra, ganimetler ve ganimetlerle görkemli bir zafer kutladılar ve bunlardan elde edilen parayla, halkın şöhreti ve yiğitliği için bir anıt ve gelecek nesiller için bir zafer kupası olarak Pers Sundurması'nı inşa ettiler. Ve orada barbar kostümüne bürünmüş ve çatıyı tutan mahkumların kuklalarını koydular, gururları bu hak ettikleri hakaretle cezalandırıldı, düşmanlar cesaretlerinin etkilerinden korkarak titreyebilir ve bu cesaret örneğine bakan ve şanının cesaretlendirdiği kendi halkları bağımsızlıklarını savunmaya hazır olabilir. Bu nedenle, o zamandan beri, birçok kişi entablatürleri ve süslemelerini destekleyen Pers heykelleri dikti ve bu nedenle bu güdüden eserlerinin çeşitliliğini büyük ölçüde zenginleştirdi. Mimarların bilmesi gereken aynı türden başka hikayeler de var.

en: Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
tr: Aynı şekilde, müziğin cazibesinin çoğu, hareketin ritmik olduğu danslarda, şarkılarda, marşlarda ve oyunlarda olduğu gibi açık eylemle olan ilişkisinde yatar.

en: Lineup:
tr: Dizilim:

en: Link
tr: Bağlantı

en: Link Post Format Example
tr: Bağlantı Gönderi Biçimi Örneği

en: Link four
tr: Bağlantı dört

en: Link in Bio
tr: Bağlantı Profilde

en: Link in Bio - Musician
tr: Biyografi Bağlantısı - Müzisyen

en: Link in Bio left-aligned with yellow background
tr: Sarı arka plana sahip, sola yaslı Bağlantı Biyografide

en: Link in Bio with Anime Background
tr: Anime Arka Planı ile Bağlantı Profilde

en: Link in Bio: Anime
tr: Bağlantı Profilde: Anime

en: Link in Bio: Audio Embed
tr: Bağlantı Profilde: Ses Gömme

en: Link in Bio: Backdrop
tr: Bağlantı Profilde: Zemin

en: Link in Bio: Big Picture
tr: Bağlantı Profilde: Büyük Resim

en: Link in Bio: Bold Purple
tr: Bağlantı Profilde: Koyu Mor

en: Link in Bio: Cloud
tr: Bağlantı Profilde: Bulut

en: Link in Bio: Contours
tr: Bağlantı Profilde: Konturlar

en: Link in Bio: Dark
tr: Bağlantı Profilde: Koyu

en: Link in Bio: Floral
tr: Bağlantı Profilde: Çiçek

en: Link in Bio: Gradients
tr: Bağlantı Profilde: Gradyanlar

en: Link in Bio: Mesh
tr: Bağlantı Profilde: Izgara

en: Link in Bio: Mono
tr: Bağlantı Profilde: Mono

en: Link in Bio: Painting
tr: Bağlantı Profilde: Tablo

en: Link in Bio: Pastels
tr: Bağlantı Profilde: Pastel Renkler

en: Link in Bio: Retro Pink
tr: Bağlantı Profilde: Retro Pembe

en: Link in Bio: Subtle Patterns
tr: Bağlantı Profilde: İnce Desenler

en: Link in Bio: Synthwave
tr: Bağlantı Profilde: Synthwave

en: Link in bio
tr: Biyografi bölümündeki bağlantı

en: Link in bio with full-screen background image
tr: Tam ekran arka plan görseline sahip Bağlantı Biyografide

en: Link in bio with two columns and dark background
tr: İki sütun ve koyu arka plana sahip Bağlantı Biyografide

en: Link one
tr: Bağlantı bir

en: Link text
tr: Metin bağlantısı ver

en: Link three
tr: Bağlantı üç

en: Link two
tr: Bağlantı iki

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Links Area
tr: Bağlantılar Alanı

en: List
tr: Liste

en: List 1
tr: Liste 1

en: List 10
tr: Liste 10

en: List 11
tr: Liste 11

en: List 12
tr: Liste 12

en: List 13
tr: Liste 13

en: List 14
tr: Liste 14

en: List 15
tr: Liste 15

en: List 16
tr: Liste 16

en: List 17
tr: Liste 17

en: List 18
tr: Liste 18

en: List 19
tr: Liste 19

en: List 2
tr: Liste 2

en: List 20
tr: Liste 20

en: List 21
tr: Liste 21

en: List 23
tr: Liste 23

en: List 24
tr: Liste 24

en: List 25
tr: Liste 25

en: List 26
tr: Liste 26

en: List 3
tr: Liste 3

en: List 4
tr: Liste 4

en: List 5
tr: Liste 5

en: List 6
tr: Liste 6

en: List 7
tr: Liste 7

en: List 8
tr: Liste 8

en: List 9
tr: Liste 9

en: List Block
tr: Liste Bloku

en: List Item 1
tr: Liste Öğesi 1

en: List Item 2
tr: Liste Öğesi 2

en: List Item 3
tr: Liste Öğesi 3

en: List Item One
tr: Liste Öğesi Bir

en: List Item Three
tr: Liste Öğesi Üç

en: List Item Two
tr: Liste Öğesi İki

en: List Types
tr: Liste Türleri

en: List a few of your favorite things, or use this page to describe what you do.
tr: En sevdiğiniz birkaç şeyi listeleyin veya bu sayfayı kullanarak ne yaptığınızı açıklayın.

en: List item four
tr: Liste öğesi dört

en: List item one
tr: Liste öğesi bir

en: List item one
tr: Liste öğesi bir

en: List item three
tr: Liste öğesi üç

en: List item two
tr: Liste öğesi iki

en: List of blog posts
tr: Blog gönderilerinin listesi

en: List of events
tr: Etkinlik listesi

en: List of posts
tr: Gönderi listesi

en: List with Image
tr: Görselli Liste

en: Listen &amp; subscribe:
tr: Dinleyin ve abone olun:

en: Listen now
tr: Şimdi dinleyin

en: Listen on Spotify
tr: Spotify'da dinle

en: Listen on:
tr: Dinleyin:

en: Listen up
tr: Dinle

en: Lists
tr: Listeler

en: Lists can be bulleted or numbered.
tr: Liste madde imli veya numaralı olabilir.

en: Literature
tr: Edebiyat

en: Living Room
tr: Oturma Odası

en: Living downtown is great, but all the neighborhoods you’ve looked at are too expensive. Purchasing real estate in an up-and-coming area is every investor's dream. You get a great property at an amazing price, and after a short while, you end up living in one of the most desirable spots in town.
tr: Şehir merkezinde yaşamak harika olsa da baktığınız tüm mahalleler çok pahalı. Geleceği parlak bir mahalleden gayrimenkul satın almak her yatırımcının hayalidir. Harika bir fiyata mükemmel bir mülk sahibi olur, kısa süre sonra, şehirdeki en revaçtaki yerlerden birinde yaşıyor olursunuz.

en: Locally Farmed Organic Vegetable Delivery
tr: Yerel Olarak Yetiştirilen Organik Sebze Teslimatı

en: Located in the heart of 5th Avenue, Varese is a casual yet elegant restaurant, serving authentic cuisine from Schiranna, complimented by fine wine selections from around the world. Enjoy our indoor or outdoor dining options with friends and family.
tr: 5. Cadde'nin kalbinde yer alan Varese, dünyanın dört bir yanından kaliteli şarap seçimleri eşliğinde Schiranna'dan otantik yemekler sunan rahat ama zarif bir restorandır. Arkadaşlarınız ve ailenizle kapalı veya açık mekanda yemek seçeneklerimizin keyfini çıkarın.

en: Location
tr: Konum

en: Location 1
tr: Konum 1

en: Location 2
tr: Konum 2

en: Location 3
tr: Konum 3

en: Location 4
tr: Konum 4

en: Location 5
tr: Konum 5

en: Location 6
tr: Konum 6

en: Location 7
tr: Konum 7

en: Location 8
tr: Konum 8

en: Location One
tr: Konum Bir

en: Location Two
tr: Konum İki

en: Location and Time Events Schedule
tr: Yer ve Zaman Etkinlik Takvimi

en: Logo Wall
tr: Logo Duvarı

en: Logo Wall 1
tr: Logo Duvarı 1

en: Logo Wall 2
tr: Logo Duvarı 2

en: Logo Wall 3
tr: Logo Duvarı 3

en: Logos
tr: Logolar

en: London
tr: Londra

en: Look at the sunset. Surround yourself with angels, positive energy, beautiful people, beautiful souls, clean heart, angel.
tr: Gün batımına bakın. Kendinizi meleklerle, pozitif enerjiyle, güzel insanlarla, güzel ruhlarla, temiz kalplerle kuşatın.

en: Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;
tr: Yol boyunca başkalarını yükseltmek için fırsatlar arayın. Doğru zihniyete sahip olmak, konfor alanınızın dışına çıkmak, sağlıklı ilişkiler geliştirmek, sürdürmek ve odaklanmak, binlerce yıldır başarının temel itici güçleri olmuştur.

en: Looking back on a year of working remotely
tr: Uzaktan çalışmayla geçen bir yıla bakış

en: Looking for a partner? We’d love to learn more about you and your vision. Please share some of your vision and any questions you have for us below and we’ll be in touch to move the conversation forward.
tr: Bir iş ortağı mı arıyorsunuz? Siz ve vizyonunuz hakkında daha fazla bilgi almak isteriz. Lütfen vizyonunuzun bir kısmını ve bize sormak istediğiniz tüm soruları aşağıda paylaşın; sohbeti ilerletmek için sizinle iletişime geçeceğiz.

en: Looking for real estate?
tr: Emlak mı arıyorsunuz?

en: Lord Henry elevated his eyebrows and looked at him in amazement through the thin blue wreaths of smoke that curled up in such fanciful whorls from his heavy, opium-tainted cigarette. “Not send it anywhere? My dear fellow, why? Have you any reason? What odd chaps you painters are! You do anything in the world to gain a reputation. As soon as you have one, you seem to want to throw it away. It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men quite jealous, if old men are ever capable of any emotion.”
tr: Lord Henry kaşlarını kaldırdı ve ağır, afyon lekeli sigarasından öylesine hayali helezonlar halinde kıvrılan ince mavi duman çelenklerinin arasından şaşkınlıkla ona baktı. "Bir yere göndermeyecek misin? Sevgili dostum, neden? Herhangi bir nedenin var mı? Siz ressamlar ne tuhaf adamlarsınız! İtibar kazanmak için dünyada her şeyi yaparsınız. Sahip olduğunuz anda onu atmak istiyor gibisiniz. Aptalsın çünkü dünyada hakkında konuşulmaktan daha kötü tek bir şey var, o da hakkında konuşulmamak. Böyle bir portre sizi İngiltere'deki tüm genç adamların çok üstüne çıkarır ve yaşlı adamlar herhangi bir duyguyu becerebiliyorlarsa, onları oldukça kıskandırır."

en: Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.
tr: Lord Henry divana uzandı ve güldü.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test link" href="#">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That's a citation). <span style="text-decoration:underline;">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> and <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>.
tr: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test bağlantısı" href="#">test bağlantısı</a> adipiscing elit. <strong>Bu güçlüdür.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>Bu vurguludur.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. H<sub>2</sub>O nedir? Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (Bu bir alıntıdır). <span style="text-decoration:underline;">Altı çizili</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Araçlarımız <abbr title="Köprü Metni İşaretleme Dili">HTML</abbr> ve <abbr title="Geçişli Stil Sayfaları">CSS</abbr>'dir. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. Bir dosya türünü kopyalamak için <code>COPY<var>filename</var></code>.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test link" href="#">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That’s a citation). <span style="text-decoration:underline;">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> and <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>.
tr: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test bağlantısı" href="#">test bağlantısı</a> adipiscing elit. <strong>Bu güçlüdür.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>Bu vurguludur.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. H<sub>2</sub>O nedir? Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (Bu bir alıntıdır). <span style="text-decoration:underline;">Altı çizili</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Araçlarımız <abbr title="Köprü Metni İşaretleme Dili">HTML</abbr> ve <abbr title="Geçişli Stil Sayfaları">CSS</abbr>'dir. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. Bir dosya türünü kopyalamak için <code>COPY<var>filename</var></code>.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href="#">View more</a>
tr: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href="#">Daha fazlasını görüntüle</a>

en: Lorem ipsum isn’t a great approach to design, since it doesn’t mirror modern cadence or sentence structure. Our ai generates realistic content to make your designs easier to flesh out in a similar context that they’ll appear in live.
tr: Lorem ipsum, modern ritmi veya cümle yapısını yansıtmadığı için çok iyi bir tasarım yaklaşımı değildir. Yapay zekâmız, tasarımlarınızın gerçekte görünecekleri bağlama benzer bir bağlamda detaylandırılmasını kolaylaştırmak için gerçekçi içerikler üretir.

en: Los Angeles, CA - United States
tr: Los Angeles, CA - Amerika Birleşik Devletleri

en: Loved by progressive media.
tr: İlerici medya tarafından seviliyor.

en: Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.
tr: Yakın fırsat kurucular hackathon odak etki faktörü freemium. Stealth MVP pazar prototipi. Yatırımın geri dönüşü prototip yalın başlangıç odak değer önerisi duyarlı web tasarımı işletmeler arası. Ortaklık kitle kaynaklı saldırı projesi.

en: Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3">
tr: Yakın fırsat kurucular hackathon odak etki faktörü freemium. Stealth MVP pazar prototipi. Yatırımın geri dönüşü prototip yalın başlangıç odak değer önerisi duyarlı web tasarımı işletmeler arası. Ortaklık kitle kaynaklı saldırı projesi.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3">

en: Lower energy consumption than comparable buildings.
tr: Benzer binalara kıyasla daha düşük enerji tüketimi.

en: Lucie Avila is a photographer based in London. She shoots powerful imagery by focusing on composition.
tr: Lucie Avila, Londra'da yaşayan bir fotoğrafçı. Kompozisyona odaklanarak güçlü fotoğraflar çekiyor.

en: Luna Stationery Set
tr: Luna Kırtasiye Seti

en: Lunch
tr: Öğle Yemeği

en: Luxurious &amp; Environmentally Conscious Living.
tr: Lüks ve Çevreci Bir Yaşam.

en: Lysefjord or Lysefjordenis a fjord located in the Ryfylke area in Rogaland county in southwestern Norway. The 42-kilometer-long fjord lies in the municipalities of Strand and Sandnes, about 25 kilometers east of the city of Stavanger.
tr: Lysefjord veya Lysefjorden, Norveç'in güneybatısındaki Rogaland ilçesinde, Ryfylke bölgesinde bulunan bir fiyorttur. 42 kilometre uzunluğundaki fiyort, Stavanger şehrinin yaklaşık 25 kilometre doğusunda, Strand ve Sandnes beldelerinde bulunuyor.

en: MENU
tr: MENÜ

en: MINT GREEN TEA
tr: NANELİ YEŞİL ÇAY

en: MVP buzz seed round stock agile development long tail crowdfunding business-to-business founders influencer responsive web design. Research &amp; development first mover advantage facebook bandwidth disruptive virality. Graphical user interface twitter focus founders assets.<br>Analytics partnership social media graphical user interface burn rate client beta leverage sales founders deployment crowdsource.
tr: MVP heyecan tohum yuvarlak stok çevik geliştirme uzun kitle finansmanı işletmeden işletmeye kurucular etki faktörü duyarlı web tasarımı. Araştırma ve geliştirme ilk hamle avantajı facebook bant genişliği yıkıcı virallik. Grafik kullanıcı arayüzü twitter odak kurucular varlıklar.<br>Analitik ortaklığı sosyal medya grafik kullanıcı arayüzü yazma oranı istemci beta kaldıraç satış kurucular dağıtım kitle kaynaklı.

en: Made from a blend of light weight linen and soft cotton, this dress is perfect for those throw-on-and-go days. It's designed in a relaxed T-shirt style with a belt on waist.
tr: Hafif keten ve yumuşak pamuk karışımından üretilen bu elbise, günlük kıyafet olarak idealdir. Belinde kemerle, rahat tişört tarzında tasarlanmıştır.

en: Made from sustainably and ethically sourced raw materials.
tr: Sürdürülebilir ve etik kaynaklı hammaddelerden üretilmiştir.

en: Madness Pinnacle Contradict Oneself Convictions Right
tr: Delilik Doruğu Kendiyle Çelişme İnançları Hakkı

en: Main
tr: Asıl

en: Mains
tr: Ana Yemekler

en: Maintenance and care
tr: Bakım ve ilgi

en: Make sure to book a spa day or a yoga session.
tr: Spa günü veya yoga seansı için rezervasyon yaptırmayı unutmayın.

en: Make sure to follow our blog!
tr: Blogumuzu takip etmeyi unutmayın!

en: Make your mark
tr: İz Bırakın

en: Making a pull quote is easy! You just need to set it align to the left.
tr: Tanıtım yapmak çok kolay! Sadece sola hizalamak için ayarlamanız gerekir.

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Mambo &amp; Dr. House
tr: Mambo ve Dr. House

en: Man was created in a garden of flowers and trees pleasant to the sight, yet he has ever been yearning for a new Eden of pure gold, garnished with precious stones, forgetting that Solomon in all his glory was not arrayed like the lily of the field. Nature is the great artist, and man’s ornamentation at best is a poor imitation of natural things.<br><br>The trees of the forest gave the motive for the stone columns and ornamental capitals of architecture, and the plant and animal world furnished themes for talented calligraphers in the days when books were literally written. The blue vault of the skies inspired Michelangelo to plan the great dome of St. Peter’s at Rome, as the sun furnished a model for the Indian while decorating his tepee, and the flowers of the field have provided inexhaustible color harmonies.
tr: İnsan, hoş görünen çiçekler ve ağaçlarla dolu cennette yaratıldı, ancak o, Süleyman'ın tüm görkemiyle kır zambakları gibi süslenmediğini unutarak, saf altından, değerli taşlarla süslenmiş yeni bir Aden cennetinin özlemini çekiyor. Doğa büyük sanatçıdır ve insanın süslemesi olsa olsa doğadaki güzelliğin zayıf bir taklididir.<br><br>Ormanlardaki ağaçlar mimarinin taş sütunları ve süslemeli başlıkları için motif kaynağı oldu; bitki ve hayvan dünyası, kitapların tam anlamıyla yazıldığı günlerde yetenekli hattatlar için temalar sağladı. Gökyüzünün mavi kubbesi Michelangelo'ya Roma'daki Aziz Petrus'un büyük kubbesini tasarlarken ilham verdi; güneş Kızılderililerin çadır süslemelerine bir model oluşturdu, tarladaki çiçekler ise tükenmez renk uyumları sağladı.

en: Managed a diverse team of designers, implementing design thinking methodologies and contributing to successful design projects.
tr: Çeşitli tasarımcıları bünyesinde barındıran ve tasarım odaklı düşünme yöntemlerinin uygulanmasıyla başarılı tasarım projelerine imza atmış bir ekibi yönetmiştir.

en: Management
tr: Yönetim

en: Manicure
tr: Manikür

en: Many people think about Netflix’s Stranger Things show when they read the term&nbsp;<strong>‘upside down’</strong>. But there are many other art pieces that dialog with that idea. And&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(<em>Hopscotch</em>), a&nbsp;novel&nbsp;by&nbsp;Argentine&nbsp;Julio Cortázar, is a great example. Written in Paris, it was published in Spanish in 1963 and in English in 1966. For the first U.S. edition, translator&nbsp;Gregory Rabassa&nbsp;split the inaugural&nbsp;National Book Award&nbsp;in the&nbsp;translation&nbsp;category.
tr: <strong>"Alt üst"</strong> terimini görünce pek çok kişinin aklına Netflix'in Stranger Things dizisi gelir. Ancak bu fikirle diyalog kuran başka birçok sanat eseri vardır.  Arjantinli Julio Cortázar'ın romanı olan <em><strong>Rayuela</strong></em> (<em>Seksek</em>) buna harika bir örnektir. Paris'te yazılan roman, 1963'te İspanyolca ve 1966'da İngilizce olarak yayımlandı. İlk ABD baskısında, çevirmen Gregory Rabassa çeviri kategorisinde ilk Ulusal Kitap Ödülü 'nü paylaştı.

en: Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show's content.
tr: Pek çok podcast dizisi, bağlantılar ve şov notları, konuk biyografileri, dökümler, ek kaynaklar, yorumlar, hatta şovun içeriğinin tartışıldığı özel bir topluluk forumu içeren ilişkili bir web sitesi sağlar.

en: Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show’s content.
tr: Pek çok podcast dizisi, bağlantılar ve şov notları, konuk biyografileri, dökümler, ek kaynaklar, yorumlar, hatta şovun içeriğinin tartışıldığı özel bir topluluk forumu içeren ilişkili bir web sitesi sağlar.

en: Map with contact info
tr: İletişim bilgileriyle harita

en: Map with contact info on left
tr: Sol tarafta iletişim bilgileri olan harita.

en: Mar 1, 2024
tr: 1 Mar 2024

en: Mar 11, 2024
tr: 11 Mar 2024

en: Mar 15, 2024
tr: 15 Mar 2024

en: Mar 5, 2024
tr: 5 Mar 2024

en: Marcel Finnery's timeless and minimalist pieces toe the line between design and art. From sofas, tables, stools and decorative objects, these quintessential products are brought to life by a team of expert designers and craftsmen; each putting their cultural mark and their own contribution to the identity of the furniture collections.
tr: Marcel Finnery'nin zamansiz ve minimalist parçaları tasarım ve sanat kurallarına uyuyor. Divanlardan, masalardan ve dekoratif nesnelerden bu saf ürünler uzman bir tasarımcı ve zanaatkar ekibi tarafından hayata döndürüldü; her biri kendi kültürel izini ve kendi katkısını mobilya koleksiyonunun kimliğine koydu.

en: March 12
tr: 12 Mart

en: March 12 Mon
tr: 12 Mart Pazartesi

en: Mariam sitting on a marble stoop. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Mermer sahanlıkta oturan Mariam. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Marie, editor for PNDNT
tr: Marie, PNDNT editörü

en: Marl is a small pottery studio and gallery based in Byron Bay.
tr: Marl, Byron Körfezi'nde bulunan küçük bir çömlek atölyesi ve galerisidir.

en: Marl is a small pottery studio and gallery, based in the beautiful Byron Bay.
tr: Marl, muhteşem Byron Körfezi'nde bulunan küçük bir çömlek atölyesi ve galerisidir.

en: Marl is an independent studio and artisanal gallery.
tr: Marl, bağımsız bir stüdyo ve el sanatları galerisidir.

en: Martin: What's with all the strange looking words on some of these posts and pages?<br>Julius: It's Latin.<br>Martin: Ah. Do you read Latin?<br>Julius: Not a word.<br>Martin: That's pretty weird then, isn't it?<br>Julius: Nope, it's just there as filler text.<br>Martin: Like breadcrumbs in meatloaf.<br>Julius: Sort of, I guess. :)
tr: Martin: Bu gönderilerin ve sayfaların bazılarındaki garip görünen kelimeler de ne?<br>Julius: Latince.<br>Martin: Öyle mi? Latince biliyor musun?<br>Julius: Tek kelime bile bilmem.<br>Martin: O zaman bu oldukça garip, değil mi?<br>Julius: Hayır, bunlar sadece dolgu metni olarak kullanılıyor.<br>Martin: Köftedeki ekmek kırıntıları gibi.<br>Julius: Sanırım öyle bir şey. :)

en: Masonry Gallery
tr: Duvar Galerisi

en: Masonry grid gallery
tr: Duvar ızgara galerisi

en: Massage
tr: Masaj

en: Master Color Correction
tr: Ana Renk Düzeltme

en: Mastering the art of storytelling
tr: Hikaye anlatma sanatında ustalaşmak

en: Masu is a blog that documents an individual's journey with regular quadrilateral images. Don't forget to follow me on:
tr: Masu, bir bireyin yolculuğunu düzenli dörtgen görüntülerle belgeleyen bir blog. Beni takip etmeyi unutmayın:

en: Material
tr: Malzeme

en: Materials
tr: Malzemeler

en: Matt Mullenweg on KTEH "This is Us!"
tr: Matt Mullenweg KTEH'de "Bu Biziz!"

en: May 12
tr: 12 Mayıs

en: May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH
tr: 14 Mayıs, 2022, saat 19.00<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH

en: Meantime Giorgio, with tranquil movements, had been unfastening the door; the flood of light fell on Signora Teresa, with her two girls gathered to her side, a picturesque woman in a pose of maternal exaltation. Behind her the wall was dazzlingly white, and the crude colours of the Garibaldi lithograph paled in the sunshine.
tr: Bu arada Giorgio sakin hareketlerle kapıyı açmıştı; bir ışık seli, yanındaki iki kızıyla, annelik coşkusu içinde resmedilmeye değer bir kadın olan Signora Teresa'nın üzerine düştü. Arkasındaki duvar göz kamaştırıcı beyazdı ve Garibaldi litografisinin kaba renkleri güneş ışığında solgundu.

en: Media
tr: Ortam

en: Media &amp; Text Blocks
tr: Ortam ve Metin Blokları

en: Media and Text Article Title
tr: Medya ve Metin Makale Başlığı

en: Media and text call to action
tr: Medya ve metin eyleme çağrı

en: Media and text with image on the left
tr: Solda görsel içeren ortam ve metin

en: Media and text with image on the right
tr: Sağda görsel içeren ortam ve metin

en: Meditation
tr: Meditasyon

en: Meet <br>Our Hosts
tr: Sunucularımızla<br>Tanışın

en: Meet Sam James, lead singer of “The Voyagers”
tr: "The Voyagers"ın solisti Sam James ile tanışın

en: Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us, we will take care of the rest.
tr: Farklı insanlar, kültürler, gelenekler ve manzaralar görün. Bir sonraki rotanızı seçin ve gerisini bize bırakın.

en: Meet our collaborative work
tr: İşbirlikçi çalışmalarımızla tanışın

en: Meet our founders
tr: Kurucularımızla tanışın

en: Meet our staff
tr: Personelimizle tanışın

en: Meet our team
tr: Ekibimizi tanıyın

en: Meet<br>Our Hosts
tr: Ev Sahiplerimizle<br>Tanışın

en: Meeting the highest standards, this silver necklace is made out of pure silver and gold chain. Best for pairing with summer clothing.
tr: En yüksek standartları karşılayan bu gümüş kolye, saf gümüş ve altın zincirden oluşur. Yazlık kıyafetlerle mükemmel uyum sağlar.

en: Melbourne, Australia
tr: Melbourne, Avustralya

en: Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute.
tr: Tereyağını büyük bir tencerede orta-yüksek ateşte eritin. Soğanı 3-4 dakika soteleyin, ardından un, köri, kimyon ve muskatı ekleyip 1 dakika daha pişirin.

en: Melt the butter in a large skillet.
tr: Yağı büyük bir tavada eritin.

en: Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually.
tr: Üyeler özel sergilere ve satışlara erişebilir. Üyeliklerimiz 99,99 dolardır ve yıllık olarak faturalandırılır.

en: Members only newsletter.
tr: Sadece üyelere özel haber bülteni.

en: Membership
tr: Üyelik

en: Men
tr: Erkekler

en: Men in plural can experience meaningfulness only because they can talk with and make sense to each other and themselves.
tr: Çoğul olarak erkekler sırf birbirleriyle ve kendileriyle konulup anlam ifade edebildikleri için anlamsızlığı deneyimleyebilirler.

en: Mental Health
tr: Ruh Sağlığı

en: Menu
tr: Menü

en: Menu 1
tr: Menü 1

en: Menu 10
tr: Menü 10

en: Menu 11
tr: Menü 11

en: Menu 2
tr: Menü 2

en: Menu 3
tr: Menü 3

en: Menu 4
tr: Menü 4

en: Menu 5
tr: Menü 5

en: Menu 6
tr: Menü 6

en: Menu 7
tr: Menü 7

en: Menu 8
tr: Menü 8

en: Menu 9
tr: Menü 9

en: Menu Description
tr: Menü Açıklaması

en: Menu with alternating items
tr: Sırasıyla öğeler içeren menü

en: Menu with images
tr: Görsellerle menü

en: Menu with two columns
tr: İki sütunlu menü

en: Meringue Tart
tr: Bezeli Tart

en: Metropolitan Museum of Art
tr: Metropolitan Sanat Müzesi

en: Mexico City - Mexico
tr: Meksiko Şehri - Meksika

en: Mia Moore, Jewelry lover
tr: Mia Moore, Mücevher tutkunu

en: Mia founded the blog with a group of people that shared the same passion for jewelry, its history and handcraft.
tr: Mia; mücevher, tarih ve el işçiliği konularında kendisiyle aynı tutkuyu paylaşan bir grup insanla kurdu blogu.

en: Microvolunteering is a small, bite-sized task or project, that is quick and easy to perform. Best of all there's a range of things you could do online, in as little as 30 minutes. Donating processing time on your computer, signing an online petition, or promoting a charity on social media are all examples of microvolunteering that you could do today.
tr: Mikro gönüllülük, gerçekleştirmesi hızlı ve kolay olan çok küçük görev veya projelerdir. Daha da iyisi, 30 dakika kadar kısa bir sürede çevrimiçi olarak yapabileceğiniz çeşitli görevler vardır. Bilgisayarınızda işlem süresi bağışlamak, çevrimiçi bir talebi imzalamak veya sosyal medyada bir hayır kurumunu tanıtmak bugün yapabileceğiniz mikro gönüllülük örneklerinden bazılarıdır.

en: Midday tasting selection
tr: Öğle tatma seçeneği

en: Milkshakes
tr: Milkshake'ler

en: Millions
tr: milyon

en: Mindful meditation
tr: Bilinçli meditasyon

en: Mindfulness
tr: Farkındalık

en: Minimal Header with Navigation and Social Icons
tr: Gezinme ve Sosyal Simgelere Sahip Minimal Üst Kısım

en: Minimal footer with dark background and social icons
tr: Koyu arka plana sahip minimal alt bilgi ve sosyal simgeler

en: Minimal grid portfolio with intro and contact
tr: Tanıtım ve iletişim bilgileri içeren minimal ızgara portföy

en: Minimal header with centered site title
tr: Ortalanmış site başlığı ile minimal üst kısım

en: Minimal, fully recyclable packaging.
tr: Minimal, tamamen geri dönüştürülebilir ambalaj.

en: Mission Statement
tr: Misyon Bildirisi

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Boiled Egg, Balsamic Vinaigrette
tr: Karışık Yeşillik, Domates, Salatalık, Haşlanmış Yumurta, Balzamik Sirke

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion
tr: Karışık Yeşillik, Domates, Salatalık, Kırmızı Soğan

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion, Balsamic Vinaigrette
tr: Karışık Yeşillik, Domates, Salatalık, Kırmızı Soğan, Balzamik Sirke

en: Mixed Greens, Tomato, Sweet Corn, Red Onion, Black Beans, Balsamic Vinaigrette
tr: Karışık Yeşillik, Domates, Mısır, Kırmızı Soğan, Siyah Fasulye, Balzamik Sirke

en: Mixed List (Nested)
tr: Karışık Liste (İç içe)

en: Mobile Application
tr: Mobil Uygulama

en: Mobile Support Engineer
tr: Mobil Destek Mühendisi

en: Modern and colorful living room for Alan and Rachel Bryant.
tr: Alan ve Rachel Bryant için modern ve renkli bir oturma odası.

en: Modern blog layout
tr: Modern blog düzeni

en: Modern blog layout with subscription
tr: Abonelik özellikli modern blog düzeni

en: Modern blog layout with subscription and intro
tr: Abonelik ve tanıtım içeren modern blog düzeni

en: Modern city planning and sustainability
tr: Modern şehir planlaması ve sürdürülebilirlik

en: Modern fashion blog with subscription
tr: Abonelik özellikli modern moda blogu

en: Modern grid portfolio with intro
tr: Tanıtımlı modern ızgaralı portföy

en: Modern image gallery
tr: Modern görsel galerisi

en: Modern portfolio
tr: Modern portföy

en: Modern portfolio with intro
tr: Tanıtımlı modern portföy

en: Modern site layout with metrics and call to actions
tr: İstatistikler ve eylem çağrıları içeren modern site düzeni

en: Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Sürdürülebilir bir dokunuşla modern kentsel yaşam. Paris'teki moda evimizden ekolojik tasarımlı ve inanılmaz derecede rahat, esnek ve hafif bir malzeme geliyor. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>

en: Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Sürdürülebilir bir dokunuşla modern kentsel yaşam. Paris'teki moda evimizden ekolojik tasarımlı ve inanılmaz derecede rahat, esnek ve hafif bir malzeme geliyor. Fotoğraflar: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Mon - Fri: 9am - 5pm​
tr: Pazartesi - Cuma: 09.00 - 17.00​

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Monday - Friday<br>10am - 6pm
tr: Pazartesi - Cuma<br>10.00 - 18.00

en: Monday to Friday&nbsp;<em>before</em>&nbsp;8am or&nbsp;<em>after</em>&nbsp;3pm<br>Weekends 8am to 3pm
tr: Pazartesi-Cuma 08.00'den <em>önce</em> veya 15.00'ten <em>sonra</em> <br>Hafta sonları 08.00 -15.00

en: Monday—Friday
tr: Pazartesi—Cuma

en: Monday—Friday<br>9am-5pm
tr: pazartesi—cuma<br>9am-5pm

en: Mont Blanc is a mountain on the border between France and Italy. It has an elevation of about 4,800 meters. It’s name means “White Mountain”.
tr: Mont Blanc, Fransa-İtalya sınırında yer alan bir dağdır. Yüksekliği yaklaşık 4.800 metredir. Adı, “Beyaz Dağ” anlamına gelmektedir.

en: Morden Mountain Movers
tr: Morden Dağı Taşımacılık

en: More Details
tr: Daha Fazla Detay

en: More Recipes
tr: Daha Fazla Tarif

en: More Tag Example
tr: Diğer Etiketi Örneği

en: More Than Your Average Agency
tr: Bildiğiniz Ajanslardan Fazlası

en: More details
tr: Daha Fazla Detay

en: More recipes
tr: Daha fazla tarif

en: More than 15 years of shooting still landscape scenery
tr: 15 yıldan uzun süredir sabit manzara çekimi

en: More than words
tr: Kelimeler yetmez

en: Moreover, great care and attention goes into ensuring that the size and shape of each cookie is as identical as possible. Color and flavor are what distinguish one macaron from another. The number of multicolored macarons on display in a Parisian bakery is nothing short of dazzling.
tr: Ayrıca, her bir kurabiyenin boyutunun ve şeklinin mümkün olduğunca aynı olmasını sağlamak için büyük özen ve dikkat gösterilir. Bir kurabiyeyi diğerinden ayıran şey renk ve lezzettir. Paris'teki bir fırında satılan çok renkli macaron'ların sayısı öyle çok şaşırtıcı değildir.

en: Moreover, there has been an increased separation of the design architect from the project architect who ensures that the project meets the required standards and deals with matters of liability.
tr: Ayrıca projenin gerekli standartları karşılamasını sağlayan ve sorumluluk konularıyla ilgilenen tasarım mimarı ile proje mimarı arasındaki ayrım da giderek büyüyor.

en: Morisot is a visual poet of womanhood like perhaps no other painter before or since, with a comprehension of female experience that is at least equal in force to the combined delectations of women by her male peers.
tr: Morisot, en azından erkek akranlarının kadın konusundaki birleşik zevklerine eşit bir kuvvette kadın deneyimi anlayışıyla, belki de kendinden önce veya sonra başka hiçbir ressamın olamadığı kadar görsel bir şekilde kadınlığı tasvir eden bir şairdir.

en: Morisot painted what she experienced on a daily basis. Most of her paintings include domestic scenes of family, children, ladies, and flowers, depicting what women's life was like in the late nineteenth century. Instead of portraying the public space and the society, Morisot preferred private, intimate scenes.
tr: Morisot her gün yaşadıklarını resmetti. Resimlerinin çoğu, on dokuzuncu yüzyılın sonlarında kadınların hayatının nasıl olduğunu tasvir eden aile, çocuk, kadın ve çiçek sahnelerini içerir. Morisot, kamusal alanı ve toplumu tasvir etmek yerine özel, samimi sahneleri tercih etti.

en: Morisot was born in Bourges, France, into an affluent bourgeois family. Her father, Edmé Tiburce Morisot, was the prefect of the department of Cher. He also studied architecture at École des Beaux Arts. Her mother, Marie-Joséphine-Cornélie Thomas, was the great-niece of Jean-Honoré Fragonard, one of the most prolific Rococo painters of the ancien régime. She had two older sisters, Yves and Edma, plus a younger brother, Tiburce. The family moved to Paris in 1852, when Morisot was a child.
tr: Morisot, Fransa'nın Bourges kentinde varlıklı bir burjuva ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babası Edmé Tiburce Morisot, Cher departman valisiydi. Ayrıca École des Beaux Arts'ta mimarlık eğitimi almıştı. Annesi Marie-Joséphine-Cornélie Thomas, eski rejimin en üretken Rokoko ressamlarından biri olan Jean-Honoré Fragonard'ın büyük yeğeniydi. Yves ve Edma adında iki ablası ve Tiburce adında bir de erkek kardeşi vardı. Aile, Morisot çocukken 1852'de Paris'e taşındı.

en: Morisot's Importance in the Impressionist Movement
tr: İzlenimci Harekette Morisot'nun Önemi

en: Most families from time to time have consigned to the melting-pot accumulations of these memorials of their predecessors; and those who have been long in the jeweller's business confess to the hundreds of such relics that they have broken up. It is to be hoped that the present-day revival may lead to the preservation of what remain of these quaint mementoes of our frail mortality.
tr: Çoğu aile zaman zaman atalarından kalan bu değerli parçaların eritme potasına gitmesine razı olmak zorunda kalmıştır ve uzun süre kuyumculuk işinde bulunanlar miras kalmış yüzlerce takıyı parçalamak zorunda kaldıklarını itiraf ederler. Bu alanda günümüzde görülen canlanmanın, basit ölümlü yanımıza ait bu hoş hatıralardan geriye kalanların korunmasına kapı açacağını umuyoruz.

en: Mount Fuji
tr: Fuji Dağı

en: Mount Fuji is a dormant volcano located in Honshu, Japan. It has an elevation of about 3,775 metres.
tr: Fuji Dağı, Japonya'nın Honshu bölgesinde yer alan sönmüş bir yanardağdır. Yüksekliği yaklaşık 3.775 metredir.

en: Mountain Top, France
tr: Dağ Tepesi, Fransa

en: Mountains
tr: Dağlar

en: Mourning jewellery was usually set with pearls, garnets, or more often jet. The last, until a short while ago, was in universal favour, and was fashioned into all sorts of ornaments. It fortunately now meets with but little demand.
tr: Yas takıları genellikle inci, granat veya daha sık olarak oltu taşındandır. Sonuncusu, kısa bir süre öncesine çok revaçtaydı ve her tür süs eşyası olarak biçim almıştı Neyse ki artık çok az talep görüyor.

en: Mr. Weston was a native of Highbury, and born of a respectable family, which for the last two or three generations had been rising into gentility and property.
tr: Bay Weston, Highbury'nin yerlisiydi ve son iki ya da üç nesildir soylu ve mülk sahibi olmuş saygın bir ailenin çocuğuydu.

en: Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.
tr: Bayan Rachel Lynde, tam da Avonlea ana yolunun küçük bir çukura indiği, kızılağaçlarla çevrili, kaynağı eski Cuthbert kasabasının ormanlarında bulunan bir derenin geçtiği yerde yaşıyordu.

en: Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.
tr: Bayan Rachel Lynde, tam da Avonlea ana yolunun küçük bir yokuşa indiği, kızılağaçlarla çevrili ve eski Cuthbert kasabasının ormanından çıkan bir derenin geçtiği yerde yaşıyordu; bu derenin ormandan geçen kısmının havuz ve şelalenin karanlık sırlarıyla çok tuhaf olduğu söylenirdi. Ama Lynde's Hollow'a ulaştığında sessiz, düzgün akan küçük bir dere olurdu. Çünkü edep ve terbiyeye gereken saygı gösterilmeden Bayan Rachel Lynde'nin kapısının önünden bir dere bile geçemezdi. Bayan Rachel'ın penceresinin önünde oturduğunun ve derelerden çocuklara kadar geçen her şeyi dikkatle izlediğinin, tuhaf ya da yerinde olmayan bir şey fark ederse bunun nedenlerini ve niçinlerini bulana kadar asla dinlenmeyeceğinin muhtemelen farkındaydı.

en: Mrs. Viola was an Italian, too, a native of Spezzia, and though considerably younger than her husband, already middle-aged. She had a handsome face, whose complexion had turned yellow because the climate of Sulaco did not suit her at all. Her voice was a rich contralto. When, with her arms folded tight under her ample bosom, she scolded the squat, thick-legged China girls handling linen, plucking fowls, pounding corn in wooden mortars amongst the mud outbuildings at the back of the house, she could bring out such an impassioned, vibrating, sepulchral note that the chained watch-dog bolted into his kennel with a great rattle. Luis, a cinnamon-coloured mulatto with a sprouting moustache and thick, dark lips, would stop sweeping the cafe with a broom of palm-leaves to let a gentle shudder run down his spine. His languishing almond eyes would remain closed for a long time.
tr: Bayan Viola da bir İtalyandı, Spezzia'nın yerlisiydi ve kocasından çok daha genç olmasına rağmen şimdiden orta yaşlı gibiydi. Güzel bir yüzü vardı, Sulaco'nun iklimi ona hiç uygun olmadığı için teni sararmıştı. Sesi zengin bir kontraltoydu. Kollarını geniş göğsünün altında sımsıkı kavuşturmuş halde, evin arka tarafındaki çamurdan ek binaların arasında ketenleri işleyen, kümes hayvanlarını yolan, tahta havanlarda mısır döven bodur, kalın bacaklı Çinli kızları azarladığında,  zincirlenmiş bekçi köpeği büyük çıngırağıyla kulübesine dalarken çıkardığı ses gibi tutkulu, heyecanlı, mezar gibi bir ses çıkarabilirdi. Uzamış bıyıkları ve kalın, koyu dudaklarıyla tarçın renginde bir melez olan Luis, omurgasından aşağı inen hafif bir ürpertiyle, kafeyi palmiye yapraklarından bir süpürgeyle süpürmeyi bırakırdı. Cansız badem gözleri uzun süre kapalı kalacaktı.

en: Multi Column Text with Headline
tr: Başlıklı, Çok Sütunlu Metin

en: Multi line blockquote with a cite reference:
tr: Alıntı referanslı çok satırlı alıntı:

en: Multiple Locations with Map
tr: Harita ile Çoklu Konumlar

en: Multiple Page Post Example
tr: Çok Sayfalı Gönderi Örneği

en: Museum Collections
tr: Müze Koleksiyonları

en: Music
tr: Müzik

en: Music 1
tr: Müzik 1

en: Music 2
tr: Müzik 2

en: Music 3
tr: Müzik 3

en: Music Video
tr: Müzik Videosu

en: Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover's plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
tr: Söz ve aksiyon içeren müzik. Müziğin cazibesinin çoğu, şarkıda olduğu gibi mesajı taşıyan kelimelerle olan ilişkisinde yatar. Ses sanatının çoğunda ilgi odağı, müziğin sanatsal bir süsleme görevi gördüğü kelimelerin aktardığı anlamda yatmaktadır. Bu; ninnide, serenatta ve büyük operalarda da geçerlidir. Aynı şekilde, müziğin cazibesinin çoğu, hareketin ritmik olduğu danslarda, şarkılarda, marşlarda ve oyunlarda olduğu gibi açık eylemle olan ilişkisinde yatar.

en: Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover’s plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
tr: Söz ve aksiyon içeren müzik. Müziğin cazibesinin çoğu, şarkıda olduğu gibi mesajı taşıyan kelimelerle olan ilişkisinde yatar. Ses sanatının çoğunda ilgi odağı, müziğin sanatsal bir süsleme görevi gördüğü kelimelerin aktardığı anlamda yatmaktadır. Bu; ninnide, serenatta ve büyük operalarda da geçerlidir. Aynı şekilde, müziğin cazibesinin çoğu, hareketin ritmik olduğu danslarda, şarkılarda, marşlarda ve oyunlarda olduğu gibi açık eylemle olan ilişkisinde yatar.

en: Music, also, the architect ought to understand so that he may have knowledge of the canonical and mathematical theory, and besides be able to tune ballistae, catapultae, and scorpiones to the proper key. For to the right and left in the beams are the holes in the frames through which the strings of twisted sinew are stretched by means of windlasses and bars, and these strings must not be clamped and made fast until they give the same correct note to the ear of the skilled workman. For the arms thrust through those stretched strings must, on being let go, strike their blow together at the same moment; but if they are not in unison, they will prevent the course of projectiles from being straight.
tr: Müzik, ayrıca, mimarın kanonik ve matematiksel teori hakkında bilgi sahibi olabilmesi ve ayrıca ballistae, catapultae ve akrepleri uygun anahtara ayarlayabilmesi için anlaması gerekir. Çünkü kirişlerin sağında ve solunda, bükümlü kas tellerinin rüzgar camları ve çubuklar vasıtasıyla gerildiği çerçevelerdeki delikler vardır ve bu teller, vasıflı işçinin kulağına aynı doğru notu verene kadar sıkıştırılmamalı ve hızlı yapılmamalıdır. Çünkü bu gerilmiş iplerden itilen kollar, serbest bırakıldıklarında, aynı anda birlikte darbelerini vurmalıdır; ancak eğer birlikte değillerse, mermilerin düz olmasını önlerler.

en: Musician &amp; Songwriter
tr: Müzisyen ve Şarkı Yazarı

en: Must read: The Place That Made Me
tr: Okumalısınız: Beni Ben Yapan Yer

en: My Best Blogging Tips
tr: En İyi Blog İpuçlarım

en: My Book
tr: Kitabım

en: My Current Hotness
tr: Şu Anki Tutkum

en: My Favorite Animals
tr: En Sevdiğim Hayvanlar

en: My Favorite Button
tr: En Sevdiğim Düğme

en: My Favorite Food
tr: En Sevdiğim Yemekler

en: My Favorite Gear
tr: En Sevdiğim Ekipman

en: My Favorite People
tr: En Sevdiğim Kişiler

en: My Favorite People
tr: En Sevdiğim Kişiler

en: My Favorite Places
tr: En Sevdiğim Yerler

en: My Favorite Snacks
tr: En Sevdiğim Atıştırmalıklar

en: My Favorite Things
tr: En Sevdiğim Şeyler

en: My Favorites
tr: Favorilerim

en: My Latest Podcast
tr: En Son Podcast'im

en: My Latest Posts
tr: En Son Yazılarım

en: My Links
tr: Bağlantılarım

en: My Music
tr: Müziğim

en: My Natural, Eco-Friendly Skincare Routine
tr: Doğal, Çevre Dostu Cilt Bakım Rutinim

en: My Setup
tr: Sistemim

en: My Website
tr: Web Sitem

en: My account
tr: Hesabım

en: My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like that of the thing called a siren in our manufacturing towns. A man, knee-deep near the towing path, shouted inaudibly to me and pointed. Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey. The Shepperton guns spoke this time unavailingly.
tr: Dikkatim, fabrika bölgelerimizdeki sirenlere benzeyen hiddetli bir bağırışla bu ölüm telaşından başka yöne çevrildi. Çekme yolunun yakınında diz boyu bir adam, duyulmaz bir şekilde bana bağırdı ve işaret etti. Geriye baktığımda, diğer Marslıların Chertsey yönünden nehir kıyısında devasa adımlarla ilerlediklerini gördüm. Shepperton silahları bu sefer boş yere konuştu.

en: My coffee ritual
tr: Benim kahve ritüelim

en: My concern has always been with creating images that catch people's eyes, penetrate their minds, warm their hearts, and cause them to act. And additionally, I have always understood that truly great graphic<br>and verbal communication reflects and adapts to the culture,<br>anticipates the culture, criticizes changes in the culture, and helps to change the culture.
tr: |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||My concern has always been with creating images that catch people's eyes, penetrate their minds, warm their hearts, and cause them to act. And additionally, I have always understood that truly great graphic<br>and verbal communication reflects and adapts to the culture,<br>anticipates the culture, criticizes changes in the culture, and helps to change the culture.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

en: My daily planner
tr: Günlük planlayıcım

en: My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!
tr: Kızım 5 yıldır Stratford’da olmayı çok seviyor. Öğrenme ortamı fark yaratıyor; kızım önümüzdeki sene için Üniversiteye kabul edildiğinden dolayı çok gururluyum!

en: My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year!
tr: Kızım 5 yıldır Stratford’da olmayı çok seviyor. Öğrenme ortamı fark yaratıyor; kızım önümüzdeki sene için Üniversiteye kabul edildiğinden dolayı çok gururluyum!

en: My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle John, and some other relations, I got forty pounds, knowing it would be useful in long voyages.
tr: Babamın Nottinghamshire'da küçük bir mülkü vardı: Beş erkek çocuğun üçüncüsüydüm. Beni on dört yaşında Cambridge'deki Emanuel Koleji'ne gönderdi, burada üç yıl okudum ve kendimi eğitimime verdim; ama çok kıt harçlığım olmasına rağmen masraflarım hiç de az değildi fazlaydı ve Londra'da seçkin bir cerrah olan Bay James Bates'in yardımcısı olarak dört yıl çalıştım. Babam ara sıra bana küçük meblağlar gönderiyor, onları gezmeyi ve matematiğin diğer bölümlerini öğrenmek için harcıyordum, çünkü bunlar benim gibi her zaman aklında seyahat etme düşüncesi bulunanlar için faydalı olabilecek şeylerdi ve bunun günün birinde benim kaderim olacağına inanıyordum. Bay Bates'ten ayrıldıktan sonra babamın yanına gittim. Onun, amcam John'un ve diğer bazı akrabaların yardımıyla kırk pound topladım. Uzun yolculuklarda bu para işime yarayacaktı.

en: My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins.
tr: Uxmal'daki ilk günüm, harabelerin kapladığı arazinin kaba bir araştırmasını yapmakla geçti.

en: My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins. One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes.
tr: Uxmal'daki ilk günüm, harabelerin kapladığı arazinin kaba bir araştırmasını yapmakla geçti. Bunlardan en önemlilerinden biri Cüce Piramidi (veya Büyücü Piramidi) olarak bilinen piramittir. Kaidesinin etrafına yerleştirilmiş ve Campeche'nin yukarı tarafında Kue'nin kıyıya yakın yamaçlarında gördüklerime boyut ve tasarım olarak benzer olan bir dizi küçük taş tonoz veya hücrenin özelliklerini öğrenmek amacıyla özellikle büyük bir dikkatle inceledim. Bu hücrelerin çoğu, boyutlarının ve şekillerinin doğrulanmasını sağlayacak kadar mükemmeldi. Mezar amaçlı yapılmış olmaları gerektiği açıktı.

en: My interests keep growing and my future is ever positive. I'll keep writing and sharing my experiences so that others may enjoy. With WordPress, my creations can be shared across the globe and publishing becomes something so easy to do. Writing is no longer limited to my pencil and paper, but with my phone, I can now draft posts whenever I'd like, whenever inspiration strikes.
tr: İlgi alanlarım büyümeye devam ediyor ve geleceğim her zaman olumlu. Başkalarının da faydalanması için deneyimlerimi yazmaya ve paylaşmaya devam edeceğim. WordPress ile kreasyonlarım dünya çapında paylaşılabiliyor ve yayınlamak çok kolay bir şey haline geliyor. Yazmak artık kalem ve kağıdımla sınırlı değil, artık telefonumla istediğim zaman, ilham geldiğinde yazı taslakları hazırlayabiliyorum.

en: My journey began with a love for storytelling, and over the years, it evolved into a mastery of creating copy that not only informs but resonates. I believe in the power of crafting messages that build bridges between businesses and their audience, sparking conversations that matter.
tr: Yolculuğum, hikaye anlatma sevgisiyle başladı ve yıllar içinde, sadece bilgilendirmekle kalmayıp etkileyen bir kopya oluşturma ustalığına dönüştü. Kurumsal ve hedef kitleleri arasında köprüler kuran, önemli konuşmalara yol açan mesajları şekillendirme gücüne inanıyorum.

en: My latest and greatest tips, resources, and reads. So much goodness all in one place!
tr: En son ve en önemli ipuçlarım, kaynaklarım ve okumalarım. Bir sürü harika şey tek bir yerde!

en: My latest and greatest tips, resources, and reads.<br>So much goodness all in one place!
tr: En son ve en önemli ipuçlarım, kaynaklarım ve okumalarım.<br>Bir sürü harika şey tek bir yerde!

en: My name is Aine Walsh and I'm a writer and curator of the ITN? digital publication.
tr: Benim adım Aine Walsh ve ben bir yazar ve ITN? dijital yayım sorumlusuyum.

en: My planner is one of those simple ring binder journals you can pick up from any stationery supplies store. White paper. No ruled lines to cage my venturesome handwriting and doodling. I'm an obsessive note-taker and fill pages to the margins with to do lists, rough sketches, and ideas for blog posts. I usually go through one planner every month.
tr: Planlayıcım, herhangi bir kırtasiyeciden alabileceğiniz o basit, telli defterlerden biri. Beyaz kağıt. Macera gibi el yazımı ve karalamalarımı satırlara dizecek düz çizgiler yok. Takıntılı bir not tutucuyum ve sayfaları kenar boşluklarına kadar yapılacaklar listeleri, kaba taslaklar ve blog gönderileri için fikirlerle dolduruyorum. Genelde her ay bir planlayıcı bitiriyorum.

en: My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!
tr: Oğlum okul yıllarında matematikte zorlanıyordu, ta ki kendisini Stratford’a kaydettirene kadar. Bu verdiğimiz en iyi karardı; öğretmenleri matematiğini bizim asla düşünemeyeceğimiz bir seviyeye getirmek için çok uğraştılar!

en: My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!
tr: Oğlum okul yıllarında matematikte zorlanıyordu, ta ki kendisini Stratford’a kaydettirene kadar. Bu verdiğimiz en iyi karardı; öğretmenleri matematiğini bizim asla düşünemeyeceğimiz bir seviyeye getirmek için çok uğraştılar!

en: My trip to Canada's forests was a great experience. I had the opportunity to explore some of the most beautiful landscapes in the world. The forests of Canada are so vast and full of life, it was truly awe-inspiring.
tr: Kanada ormanlarına yaptığım gezi harika bir deneyimdi. Dünyanın en güzel manzaralarından bazılarını keşfetme fırsatım oldu. Kanada ormanları o kadar geniş ve hayat dolu ki, gerçekten hayranlık uyandırıcıydı.

en: My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup.
tr: Amcam bizi brunch için Martha Johnson'a getirdi ve bana şurupsuz bir lokma krep yedirdi.

en: My wish list
tr: İstek listem

en: Myth
tr: Efsane

en: Münster, Germany
tr: Münster, Almanya

en: Names List
tr: Ad Listesi

en: Naming and Necessity by Saul Kripke
tr: Saul Kripke, Adlandırma ve Zorunluluk

en: Natural bathing soap
tr: Doğal banyo sabunu

en: Nature
tr: Doğa

en: Nature's Art
tr: Doğanın Sanatı

en: Nature, Plants
tr: Doğa, Bitkiler

en: Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em>
tr: Doğanın Sanatı:<br>Bitkiler ve Onlarla İlgili<br><em>Bir Şey</em>

en: Navigating Through Objects with Marcel Finnery
tr: Marcel Finnery, Nesnelerle Gezinti

en: Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a fulfilling journey.
tr: Hayatın karmaşık dokusunda gezinirken, seçimler olağanüstü yollara açılır, tatmin edici bir yolculuk için yaratıcılık, merak ve cesaret gerektirir.

en: Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.
tr: Hayatın karmaşık dokusunda gezinirken, seçimler olağanüstü yolculuklara açılan yolları ortaya çıkarır ve gerçekten tatmin edici bir yolculuk için yaratıcılık, merak ve cesaret gerektirir.

en: Navigating life’s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.
tr: Hayatın karmaşık dokusunda gezinirken, seçimler olağanüstü yollara açılır, gerçekten tatmin edici bir yolculuk için yaratıcılık, merak ve cesaret gerektirir.

en: Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. You know how that blackness looks on a frosty starlight night. In a telescope it seems far profounder. And invisible to me because it was so remote and small, flying swiftly and steadily towards me across that incredible distance, drawing nearer every minute by so many thousands of miles, came the Thing they were sending us, the Thing that was to bring so much struggle and calamity and death to the earth. I never dreamed of it then as I watched; no one on earth dreamed of that unerring missile.
tr: Onun yanındaki alanda üç soluk ışık noktası, sonsuz uzaklıkta üç teleskopik yıldız olduğunu hatırlıyorum ve her tarafı boş uzayın dipsiz karanlığıyla çevriliydi. Yıldız ışıklarıyla dolu soğuk bir gecede o karanlığın nasıl göründüğünü bilirsiniz. Teleskopla çok daha derin görünür. Çok uzak ve küçük olduğundan ben göremiyordum, o inanılmaz mesafeden hızla ve istikrarlı bir şekilde bana doğru uçuyor, her dakika binlerce kilometre daha yaklaşıyordu. Ve bize gönderdikleri Şey geldi, yeryüzüne çok fazla mücadele, felaket ve ölüm getirecek olan Şey. O zamanlar izlerken hiç hayal etmemiştim; yeryüzündeki hiç kimse bu hedefine odaklanan füzeyi hayal etmememiştir.

en: Nearly all the province of Gallura, washed by the Mediterranean on three sides, consists of mountainous tracts, with valleys intervening, similar to this of the Liscia.
tr: Üç tarafı Akdenizle çevrili Gallura eyaletinin neredeyse tamamı Liscia'dakine benzer şekilde aralarda vadilerin bulunduğu dağlık arazilerden oluşur.

en: Nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
tr: Onu üzecek ya da canını sıkacak çok az şeyin olduğu dünyada yaklaşık yirmi bir yıl.

en: Need help?
tr: Yardıma mı ihtiyacınız var?

en: Nested list item A
tr: İç içe liste öğesi A

en: Nested list item B
tr: İç içe liste öğesi B

en: Never Ending Story
tr: Hiç Bitmeyen Hikaye

en: Never miss an episode
tr: Tek bir bölümü bile kaçırmayın

en: Nevertheless it was a satisfaction to me to have seen the stone. I knew that through its surface there poured the power of the Greek world; that not without Phidias and Aristotle, and not without the Parthenon, could it have come into existence. It carried in its bosom a digest of the visual laws of spiritual force, and was as wonderful and as sacred as any4&nbsp;stone could well be. Its value to mankind was not to be measured by my comprehension of it, but was inestimable. As Petrarch felt toward the Greek manuscript of Homer which he owned but could not read, so did I feel toward the gem.
tr: Yine de taşı görmüş olmak beni tatmin etti. Yunan dünyasının gücünün yüzeyinden aktığını biliyordum; Phidias ve Aristoteles olmadan ve Parthenon olmadan gerçekleşemezdi.  Sinesinde ruhsal gücün görsel yasalarının bir özetini taşıyordu ve herhangi bir taşın olabileceği kadar harika ve kutsaldı. Onun insanlık için değeri benim onu kavrayışımla ölçülemezdi, ama paha biçilemezdi. Petrarch, sahip olduğu ancak okuyamadığı Homeros'un Yunanca el yazması için ne hissediyorsa, ben de o mücevhere karşı öyle hissediyordum.

en: Nevertheless, he preserved his coolness of mind, and at last resolved to deal plainly with Passepartout. If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. Either the servant was the accomplice of his master, and in this case the master knew of his operations, and he should fail; or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber.
tr: Yine de soğukkanlılığını korudu ve sonunda Passepartout ile dürüstçe ilgilenmeye karar verdi. Fogg'u Hong Kong'da tutuklamayı uygun bulmadıysa ve Fogg, İngiliz topraklarının son dayanak noktasını terk etmek için hazırlıklar yaptıysa, Fix, Passepartout'a her şeyi anlatacaktı. Ya uşak efendisinin suç ortağıydı ve bu durumda efendi onun işlerini biliyordu ve başarısız olmalıydı. Ya da uşak soygun hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve o zaman amacı soyguncuyu bırakmak olacaktı.

en: New Catalogs Now Available at the NYPL
tr: NYPL'de Yeni Kataloglar Hazır

en: New Collection
tr: Yeni Koleksiyon

en: New Construction
tr: Yeni İnşaat

en: New Mixed Use Commercial and Residential Development at Lindfield
tr: Lindfield'de Yeni Karma Kullanımlı Ticari ve Konut Alanı Geliştirme

en: New Volunteer Opportunities
tr: Yeni Gönüllü Fırsatları

en: New Year, New Office.
tr: Yeni Yıl, Yeni Ofis.

en: New York, NY - United States
tr: New York, NY - Amerika Birleşik Devletleri

en: New York, NY, United States
tr: New York, NY, Amerika Birleşik Devletleri

en: New arrivals
tr: Yeni gelenler

en: New collection.
tr: Yeni Koleksiyon

en: New office
tr: Yeni ofis

en: New posts in your inbox
tr: Yeni yazılar posta kutunuza gelsin

en: New recipes posted weekly
tr: Haftalık olarak yayınlanan yeni tarifler

en: New styles
tr: Yeni stiller

en: News
tr: Haberler

en: News (All)
tr: Haberler (Tümü)

en: News All
tr: Tüm Haberler

en: Newsletter
tr: Haber bülteni

en: Newsletter 1
tr: Haber Bülteni 1

en: Newsletter 10
tr: Haber Bülteni 10

en: Newsletter 2
tr: Haber Bülteni 2

en: Newsletter 3
tr: Haber Bülteni 3

en: Newsletter 4
tr: Haber Bülteni 4

en: Newsletter 5
tr: Haber Bülteni 5

en: Newsletter 6
tr: Haber Bülteni 6

en: Newsletter 7
tr: Haber Bülteni 7

en: Newsletter 8
tr: Haber Bülteni 8

en: Newsletter 9
tr: Haber Bülteni 9

en: Newsletter Intro
tr: Bülten Girişi

en: Newsletter Intro with Dark Background Image
tr: Koyu Tonlu Arka Plan Görseli ile birlikte Bülten Girişi

en: Newsletter Intro with Light Background Image
tr: Açık Tonlu Arka Plan Görseli ile birlikte Bülten Girişi

en: Newsletter Signup with Fixed Background Image
tr: Sabit Arka Plan Görseli ile birlikte Bülten Kaydı

en: Newsletter Signup with Lots of Site Logos
tr: Birçok Site Logosu ile birlikte Bülten Kaydı

en: Newsletter Signup with Media on the Left
tr: Solda Ortam ile birlikte Bülten Kaydı

en: Newsletter Signup with Video Background
tr: Video Arka Planı ile birlikte Bülten Kaydı

en: Newsletter Subscription
tr: Haber Bülteni Aboneliği

en: Newsletter signup
tr: Haber bültenine üye olun

en: Newsletter signup with an image
tr: Görsel içeren bülten kaydı

en: Newsletter subscription with background image
tr: Arka plan görüntüsü ile haber bülteni abonelik

en: Newsletter: Centered sign up form
tr: Haber Bülteni: Ortalanmış kayıt formu

en: Newsletter: Left-aligned sign up form
tr: Haber Bülteni: Sol hizalı kayıt formu

en: Newsletter: Sign up form with a heading
tr: Haber Bülteni: Başlıkla birlikte kayıt formu

en: Newsletter: Sign up with image on the left
tr: Haber Bülteni: Sol tarafta görselle kaydolun.

en: Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife.
tr: Daha sonra Karayip kıyılarına gidin ve Puerto Viejo'yu ziyaret edin. Bu köy renkli binalar, yerel restoranlar ve canlı barlarla doludur. Günlerinizi sahilde dinlenerek, sörf yaparak veya rehberli bir orman turuna katılarak geçirin. Puerto Viejo'dan Tortuguero'ya gidin ve vahşi yaşamı görmek için kanallarda tekne gezintisine çıkın.

en: Next, take a drive to the picturesque Nong Khiaw. This small village is surrounded by stunning limestone cliffs, waterfalls, and lush green forest. You can kayak on the Nam Ou River or take a trek through the jungle. Continue your journey to Vang Vieng, where you can explore caves, go tubing, or simply relax on the banks of the Nam Song River.
tr: Ardından, pitoresk Nong Khiaw'a gidin. Bu küçük köy, çarpıcı kireçtaşı kayalıkları, şelaleler ve yemyeşil ormanlarla çevrilidir. Nam Ou Nehri'nde kano yapabilir veya ormanda yürüyüş yapabilirsiniz. Mağaraları keşfedebileceğiniz, boruya gidebileceğiniz veya Nam Song Nehri kıyısında rahatlayabileceğiniz Vang Vieng'e yolculuğunuza devam edin.

en: Nicomachean Ethics by Aristotle
tr: Aristoteles, Nikomakhos'a Etik

en: Nine
tr: Dokuz

en: No episodes yet
tr: Henüz bölüm yok.

en: No learning institution would be complete without a mascot for its teams and societies! Samuel the Dog exemplifies excellence during his mascot duties and we love having him around!
tr: Takımı ve kulüplerinin bir maskotu olmayan hiçbir eğitim kurumu tam olmaz. Samuel the Dog maskotluk görevleri sırasında bir mükemmellik örneği sergiliyor ve etrafımızda olmasını çok seviyoruz!

en: No matter where you go during your 10-day trip to Laos, you are sure to have an unforgettable experience.
tr: 10 günlük Laos seyahatiniz boyunca nereye giderseniz gidin, unutulmaz bir deneyim yaşayacağınızdan emin olabilirsiniz.

en: No post yet.
tr: Henüz gönderi yok.

en: No results found.
tr: Hiçbir sonuç bulunamadı.

en: No special light requirements.
tr: Işık istemez.

en: No watering is needed.
tr: Su istemez.

en: No, but I am their friend, although I live in the land of the North. When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once. I am the Witch of the North.
tr: Hayır, ama Kuzey ülkesinde yaşamama rağmen onların dostuyum. Doğu Cadısı'nın öldüğünü gördüklerinde Munchkins bana hızlı bir haberci gönderdi, ben de hemen geldim. Ben Kuzeyin Cadısıyım.

en: None of these was of more use to me than the call for refuge. If any Outlier wished to be private in his place, he raised that call, which all who were within hearing answered.
tr: Bunların hiçbirinin bana, sığınma çağrısı kadar faydası yoktu. Aykırı olanlardan biri kendine özel bir yer istediğinde, çağrıda bulunuyordu ve onu duyan herkes yanıt veriyordu.

en: Nonprofit organization with photo backdrop
tr: Kâr amacı gütmeyen kuruluş, arka planda fotoğraf vurgusuyla

en: Normal Fit
tr: Normal Kesim

en: Normal Width
tr: Normal Genişlik

en: Nostalgia
tr: Nostalji

en: Not a design whiz? Build your blog on an attractive pre-designed template instead of trying to create something from scratch. With WordPress.com, you can start an attractive blog for free.
tr: Tasarım dehası değil misiniz? Sıfırdan bir şey oluşturmaya çalışmak yerine blogunuzu çekici, önceden tasarlanmış bir şablon kullanarak oluşturun. WordPress.com ile göz alıcı bir blogu ücretsiz olarak başlatabilirsiniz.

en: Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI.
tr: Programcı değil misiniz? Sezgisel ve tasarımcı odaklı kullanıcı arayüzümüzü kullanın.

en: Not all those who wander are lost.
tr: Her dolaşan kaybolmuş değildir.

en: Not sure where to go for your next vacation? Our team can help you with this.
tr: Bir sonraki tatiliniz için nereye gideceğinize karar veremediniz mi? Ekibimiz bu konuda size yardımcı olabilir.

en: Notes
tr: Notlar

en: Nothing found.
tr: Hiçbir şey bulunamadı.

en: Novel
tr: Roman

en: November 2019
tr: Kasım 2019

en: Now she had arrived, now she was in the place of her nostalgia, in the dreamed-of harbour of refuge, it was strange that her soul was still lost to her. Just as at one time she had seemed to herself to have taken only her outward person to Rome, leaving her soul like a wandering firefly on the banks of the Po, so now it was only her suffering and tired body which she had&nbsp;brought back to the river-side. Her soul had escaped—flown back to Rome. What was Antonio doing at this hour? Was he very miserable? Was he conscious of his wife's soul pressing him tighter than ever her arms had pressed him? Had he written to her? Antonio! Antonio! Burning tears filled her eyes, and she suddenly fell silent, her thoughts wandering and lost in a sorrowful far-away.
tr: İşte gelmişti, nostaljik duygularının alanındaydı, düşlediği sığınak limanındaydı, ruhunun hâlâ onun için kayıp olması tuhaftı. Bir zamanlar, ruhunu Po'nun kıyılarında gezinen bir ateş böceği gibi bırakarak Roma'ya yalnızca dış görünüşünü götürmüş gibi göründüğü şekilde, şimdi de nehir kenarına geri getirdiği yalnızca acı çeken ve yorgun bedeniydi. Ruhu kaçmıştı - Roma'ya geri uçmuştu. Antonio bu saatte ne yapıyordu? Çok mu mutsuzdu? Karısının ruhunun kendisini kollarından daha sıkı sardığının farkında mıydı? Ona yazmış mıydı? Antonio! Antonio! Gözleri kor gibi yaşlarla doldu ve aniden sustu, düşünceleri dolaşıp hüzünlü uzaklarda kayboldu.

en: Now that's a fun animation!
tr: Şimdi eğlenceli bir animasyon oldu!

en: Now when you approach metaphysics, the Greek and the Hebrew have been there before you: you are very near to matters which perhaps you never intended to approach.
tr: Metafizikle ilgileniyorsanız, Yunanlılar ve İbraniler sizden önce oradaydı: Belki de asla yaklaşmayı düşünmediğiniz konulara çok yakınsınız.

en: Now you will see the Customizer and a tab called 'Colors'. Click this tab.
tr: Özelleştiriciyi ve 'Renkler' adlı bir sekmeyi göreceksiniz. Bu sekmeye tıklayın.

en: Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha - a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one... but maybe you can!
tr: Peki tatlı blogum için neden onları inceliyorum? ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ TATLI İÇECEK. Bu harika menünün sonu içeceklere kadar uzanıyor. Her zamanki gazlı içecekler, meyve suyu ve suyun yanı sıra, Chicha yapıyorlar. Bu, başlangıçta lezzetli olan, daha sonra yoğunlaştırılmış sütle doldurulduğunda ve buzlu olarak servis edildiğinde daha da şekerli hale gelen daha kalın bir horchata. Kamyona sadece bir Chicha almak için gittiğimi itiraf ediyorum ve ben bir tanesini bile bitiremedim… ama belki siz yapabilirsiniz!

en: Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha – a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one… but maybe you can!
tr: Peki tatlı blogum için neden onları inceliyorum? ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ TATLI İÇECEK. Bu harika menünün sonu içeceklere kadar uzanıyor. Her zamanki gazlı içecekler, meyve suyu ve suyun yanı sıra, Chicha yapıyorlar. Bu, başlangıçta lezzetli olan, daha sonra yoğunlaştırılmış sütle doldurulduğunda ve buzlu olarak servis edildiğinde daha da şekerli hale gelen daha kalın bir horchata. Kamyona sadece bir Chicha almak için gittiğimi itiraf ediyorum ve ben bir tanesini bile bitiremedim… ama belki siz yapabilirsiniz!

en: Numbered List
tr: Sıralı Liste

en: Numbers
tr: Sayı

en: Nutrition recommendations to support your target goals
tr: Hedeflerinizi destekleyecek beslenme önerileri

en: OUR  PROMISES
tr: VAADİMİZ

en: Oatmeal (V) (GF)
tr: Yulaf ezmesi (V) (GF)

en: Objects
tr: Nesneler

en: Oct '23
tr: Ekim '23

en: October 1 -- December 1
tr: 1 Ekim -- 1 Aralık

en: October 2022
tr: Ekim 2022

en: October Picks
tr: Ekim Ayı İçin Seçtiklerimiz

en: Off-center image layout with caption
tr: Açıklamalı merkez dışı görüntü düzeni

en: Office
tr: Ofis

en: Office Snacks
tr: Ofis Atıştırmalıkları

en: Office Supplies
tr: Ofis Malzemeleri

en: Offset Projects
tr: Ofset Projeler

en: Offset gallery with captions
tr: Başlıkla birlikte ofset galeri

en: Often a reflector is placed below the subject's face to provide fill light and soften shadows.
tr: Genellikle dolgu ışığı sağlamak ve gölgeleri yumuşatmak için modelin yüzünün altına bir reflektör yerleştirilir.

en: Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year.
tr: Merhaba. Ben Angelo, evet bloguma giden yolu buldunuz. Bir dizi konu hakkında yazıyorum, ancak son zamanlarda gelecek yıl için umutlarımı paylaşıyorum.

en: Oia was the centre of the story in the 1982 film Summer Lovers. Michael and Cathy, two characters in the film, lived a villa in Oia.
tr: Oia, 1982 yapımı Summer Lovers filminde hikayenin merkezindeki karakterdi. Filmdeki iki karakter olan Michael ve Cathy, Oia'da bir villada yaşıyorlardı.

en: Old Viola, at the door, moved his arm upwards as if referring all his quick, fleeting thoughts to the picture of his old chief on the wall. Even when he was cooking for the "Signori Inglesi"—the engineers (he was a famous cook, though the kitchen was a dark place)—he was, as it were, under the eye of the great man who had led him in a glorious struggle where, under the walls of Gaeta, tyranny would have expired for ever had it not been for that accursed Piedmontese race of kings and ministers. When sometimes a frying-pan caught fire during a delicate operation with some shredded onions, and the old man was seen backing out of the doorway, swearing and coughing violently in an acrid cloud of smoke, the name of Cavour—the arch intriguer sold to kings and tyrants—could be heard involved in imprecations against the China girls, cooking in general, and the brute of a country where he was reduced to live for the love of liberty that traitor had strangled.
tr: Kapıdaki yaşlı Viola, sanki tüm o hızlı, uçup giden düşüncelerini eski şefinin duvardaki resmine yönlendiriyormuş gibi kolunu yukarı kaldırdı. "Signori Inglesi" -mühendisler (mutfak karanlık bir yer olmasına rağmen ünlü bir aşçıydı) için yemek pişirirken bile, sanki o lanetli Piedmontlu krallar ve bakanlar ırkı olmasaydı, Gaeta'nın duvarları altında tiranlığın sonsuza dek sona ereceği görkemli bir mücadelede ona önderlik eden büyük adamın gözünün önünüdeydi. Ara sıra, rendelenmiş soğanlarla yapılan hassas bir yemek sırasında bir kızartma tavası alev aldığında ve yaşlı adamın, keskin bir duman bulutunun içinde şiddetle küfrederek ve öksürerek kapı aralığından çıkarken görüldüğünde, krallara ve zorbalara satılan baş entrikacı Cavour'un adı, genellikle yemek pişiren Çinli kızlara ve hainin boğduğu özgürlük aşkı için yaşamaya mahkum edildiği bir ülkenin vahşisine okunan lanetlerde duyulabilirdi.

en: Olive Oil
tr: Zeytinyağı

en: Olivia is an avid reader of feminist classics and comic books.
tr: Olivia, hevesli bir feminist klasikleri ve çizgi roman okuyucusu.

en: Omelette (GF)
tr: Omlet (GF)

en: On Sale Products
tr: Satıştaki ürünler

en: On a separate line
tr: Ayrı bir satırda

en: On crossing the imaginary line drawn from Punta Mala to <a href="http:///twentysixteendemo.wordpress.com">Azuera</a> the ships from Europe bound to Sulaco lose at once the strong breezes of the ocean. They become the prey of capricious airs that play with them for thirty hours at a stretch sometimes. Before them the head of the calm gulf is filled on most days of the year by a great body of motionless and opaque clouds. On the rare clear mornings another shadow is cast upon the sweep of the gulf.
tr: Avrupa'dan Sulaco'ya giden gemiler, Punta Mala'dan <a href="http:///twentysixteendemo.wordpress.com">Azuera</a>'ya çizilen hayali çizgiyi geçtikten sonra, okyanusun kuvvetli esintilerini hemen kaybederler. Bazen otuz saat boyunca kendileriyle oynayan kaprisli havaların avı olurlar. Onlardan önce, sakin körfezin baş tarafı yılın çoğu günü hareketsiz ve donuk bulutlardan oluşan büyük bir kütleyle dolar. Nadir, berrak sabahlarda, körfeze boylu boyunca başka bir gölge düşer.

en: On every golden scale!
tr: Her altın ölçekte!

en: On the other hand, the Phrygians, who live in an open country, have no forests and consequently lack timber. They therefore select a natural hillock, run a trench through the middle of it, dig passages, and extend the interior space as widely as the site admits. Over it they build a pyramidal roof of logs fastened together, and this they cover with reeds and brushwood, heaping up very high mounds of earth above their dwellings. Thus their fashion in houses makes their winters very warm and their summers very cool. Some construct hovels with roofs of rushes from the swamps. Among other nations, also, in some places there are huts of the same or a similar method of construction. Likewise at Marseilles we can see roofs without tiles, made of earth mixed with straw. In Athens on the Areopagus there is to this day a relic of antiquity with a mud roof. The hut of Romulus on the Capitol is a significant reminder of the fashions of old times, and likewise the thatched roofs of temples on the Citadel.
tr: Öte yandan, açık bir ülkede yaşayan Friglerin ormanları yoktur ve dolayısıyla keresteden yoksundurlar. Bu nedenle doğal bir tepe seçerler, ortasından bir hendek geçirirler, geçitleri kazarlar ve iç alanı sitenin kabul ettiği kadar genişletirler. Üzerine, birbirine bağlanmış kütüklerden piramit şeklinde bir çatı yaparlar. Bunun üzerini kamışlarla ve çalılıklarla örterler. Böylece evlerdeki modaları kışlarını çok sıcak ve yazlarını çok serin yapar. Bazıları bataklıklardan gelen acele çatıları olan kulübeler inşa eder. Diğer uluslar arasında, bazı yerlerde aynı veya benzer bir inşaat yönteminin kulübeleri de vardır. Aynı şekilde Marsilya'da kiremitsiz çatılar görebiliriz, samanla karıştırılmış topraktan yapılmış. Atina'da Areopagus'ta bugüne kadar çamur çatılı bir antik kalıntı var. Romulus'un Capitol'deki kulübesi, eski zamanların modasını ve aynı zamanda Hisar'daki tapınakların sazdan çatılarını önemli bir hatırlatıcıdır.

en: On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain.
tr: Öte yandan, anın hazzının cazibesine kapılıp morali bozulan, arzuyla kör olan ve ardından ortaya çıkacak acı ve sıkıntıları önceden göremeyen insanları haklı bir öfkeyle kınarız. Zahmet ve acıdan çekinmekle aynı şey olan irade zayıflığı nedeniyle görevini yerine getirmeyenleri de aynı derecede suçlarız.

en: On the other side of the door, dressed in frock coat and silk hat, there stood hesitating a tall, thin, weary man who had been afoot for exactly twenty hours, in pursuit of his usual business of curing imaginary ailments by means of medicine and suggestion, and leaving real ailments to nature aided by coloured water. His attitude towards the medical profession was somewhat sardonic, partly because he was convinced that only the gluttony of South Kensington provided him with a livelihood, but more because his wife and two fully-developed daughters spent too much on their frocks.
tr: Kapının diğer tarafında; hayali rahatsızlıkları ilaç ve tıbbi önerilerle tedavi ederek ve renkli suların yardımıyla gerçek rahatsızlıkları doğaya bırakarak her zamanki işinin peşinde koşan, tam yirmi saattir ayakta olan, frak ve ipek şapka giymiş, uzun, ince, yorgun bir adam tereddüt içinde duruyordu. Tıp mesleğine karşı tutumu biraz alaycıydı, çünkü kısmen yalnızca South Kensington'ın açgözlülüğünün kendisine bir geçim kaynağı sağladığına ikna olmuştu, ama daha çok karısı ve iki yetişkin kızı kıyafetlerine çok fazla para harcadıkları içindi.

en: On the primordial substance according to the Physicists
tr: Fizikçilere göre ilkel madde üzerinde

en: On the topic of alignment, it should be noted that users can choose from the options of&nbsp;<em>None</em>,&nbsp;<em>Left</em>,&nbsp;<em>Right, </em>and&nbsp;<em>Center</em>. In addition, they also get the options of&nbsp;<em>Thumbnail</em>,&nbsp;<em>Medium</em>,&nbsp;<em>Large</em>&nbsp;&amp;&nbsp;<em>Fullsize</em>.
tr: Hizalama konusunda, kullanıcıların <em>Yok</em>, <em>Sol</em>, <em>Sağ </em>ve  <em>Orta</em> seçeneklerinden seçim yapabileceği belirtilmelidir. Ayrıca <em>Poster Görseli</em>, <em>Orta</em>, <em>Büyük</em> ve <em>Tam Boyut</em> seçeneklerine de sahip olurlar.

en: On this principle of arrangement the disagreeable force of the winds will be shut out from dwellings and lines of houses. For if the streets run full in the face of the winds, their constant blasts rushing in from the open country, and then confined by narrow alleys, will sweep through them with great violence. The lines of houses must therefore be directed away from the quarters from which the winds blow, so that as they come in they may strike against the angles of the blocks and their force thus be broken and dispersed.
tr: Bu düzenleme ilkesi üzerine, rüzgarların hoş olmayan gücü konutlardan ve ev hatlarından uzaklaştırılacaktır. Çünkü sokaklar rüzgarla dolup taşarsa, aralıksız patlamaları açık ülkeden akar ve dar sokaklarla sınırlanırsa, büyük bir şiddetle onları süpürecektir. Bu nedenle, evlerin hatları rüzgarların estiği mahallelerden uzağa yönlendirilmelidir, böylece içeri girdiklerinde blokların açılarına çarpabilirler ve böylece kuvvetleri kırılabilir ve dağılabilir.

en: Once you are happy with your color changes you can click save and your changes will be reflected on your live site.
tr: Renk değişikliklerinizden memnun kaldığınızda kaydet'e tıklayabilirsiniz, değişiklikleriniz canlı sitenize yansıtılacaktır.

en: Once you save the menu with your link, the new description should show up.
tr: Menüyü bağlantınızla birlikte kaydettiğinizde yeni açıklama görünecektir.

en: One
tr: Bir

en: One column.
tr: Tek sütun.

en: One is not born, but rather becomes, a woman.
tr: Doğmadı, onun yerine bir kadın oldu.

en: One of the first steps to mastering storytelling is starting with a good story. Good stories are all around us, but when getting started it's best to pick a simple story with basic elements. Comedians do this regularly. They pull from real life events and exaggerate the details to entertain their audience.
tr: Hikaye anlatımında uzmanlaşmanın ilk adımlarından biri iyi bir hikaye ile başlamaktır. İyi hikayeler her yerdedir, ancak başlarken temel unsurları içeren basit bir hikaye seçmek en iyisidir. Komedyenler bunu düzenli olarak yapar. Gerçek hayattaki olaylardan yararlanırlar ve izleyicilerini eğlendirmek için ayrıntıları abartırlar.

en: One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes.
tr: Bunlardan en önemlilerinden biri Cüce Piramidi (veya Büyücü Piramidi) olarak bilinen piramittir. Kaidesinin etrafına yerleştirilmiş ve Campeche'nin yukarı tarafında Kue'nin kıyıya yakın yamaçlarında gördüklerime boyut ve tasarım olarak benzer olan bir dizi küçük taş tonoz veya hücrenin özelliklerini öğrenmek amacıyla özellikle büyük bir dikkatle inceledim. Bu hücrelerin çoğu, boyutlarının ve şekillerinin doğrulanmasını sağlayacak kadar mükemmeldi. Mezar amaçlı yapılmış olmaları gerektiği açıktı.

en: One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express <strong>what they want.</strong>
tr: Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça <strong>ifade edebilmektir.</strong>

en: One project per month
tr: Her ay bir proje

en: One time at the park I saw a young man propose to a young woman. Without hesitation, I started clicking away at the event. So many wonderful memories were caught on film. Afterwards I went up to the couple, congratulated them, and offered to send them some photos. They were overjoyed and welcomed my spurious intrusion of camera clicks. In exchange, they bought me lunch and shared their story. I was so touched by their adventures.
tr: Bir keresinde parkta genç bir adamın genç bir kadına evlenme teklif ettiğini gördüm. Tereddüt etmeden, makinemin düğmesine basmaya başladım. Bir çok güzel anı filme alındı. Daha sonra çiftin yanına gittim, onları tebrik ettim ve kendilerine birkaç fotoğraf göndermeyi teklif ettim. Çok sevindiler ve kameramdan gelen yapay çekim seslerini memnuniyetle karşıladılar. Karşılığında bana öğle yemeği ısmarladılar ve hikayelerini paylaştılar. Maceralarından çok etkilendim.

en: Online Lesson
tr: Çevrimiçi Ders

en: Online classes
tr: Çevrimiçi dersler

en: Open Hours
tr: Çalışma Saatleri

en: Opening Hours
tr: Çalışma Saatleri

en: Opening Notes
tr: Açılış Notları

en: Opening Soon
tr: Yakında Açılacak

en: Opening hours
tr: Açılış saatleri

en: Opening times
tr: Açılış saatleri

en: Opinion: Manga Series That Deserve a Sequel
tr: Görüş: Devamını Hak Eden Manga Serisi

en: Opinions
tr: Fikirler

en: Option One
tr: Seçenek Bir

en: Option Three
tr: Seçenek Üç

en: Option Two
tr: Seçenek İki

en: Or add links to media you've mentioned in the episode.
tr: Veya bölümde bahsettiğiniz medyayla ilgili bağlantılar ekleyin.

en: Or even add details on how to donate.
tr: Veya nasıl bağış yapılacağına dair ayrıntılar ekleyin.

en: Order
tr: Sıra

en: Order from this location
tr: Bu konumdan sipariş verin

en: Order now
tr: Şimdi sipariş edin

en: Ordered List
tr: Sıralı liste

en: Ordered list item one
tr: Sıralı liste öğesi bir

en: Ordered list item three
tr: Sıralı liste öğesi üç

en: Ordered list item two
tr: Sıralı iste öğesi iki

en: Ordered list item two
tr: Sıralı iste öğesi iki

en: Organic gallery with intro text
tr: Giriş metniyle birlikte organik galeri

en: Organic image collage with text paragraph
tr: Metin paragraflı organik resim kolajı

en: Organic image gallery with captions
tr: Açıklamalı organik görsel galerisi düzeni

en: Organic<br>Cotton Tee
tr: Organik<br>Pamuklu Tişört

en: Osaka Dinner Set
tr: Osaka Yemek Takımı

en: Ostentation and external splendor were the chief features of the Renaissance.  The finest productions of the artificers of antiquity transcend in abstract beauty of design.
tr: Gösteriş ve ihtişamlı dış görünüş Rönesans'ın başlıca özellikleriydi.  Antik çağın zanaatkarlarının en iyi ürünleri soyut tasarım güzelliğinde üst seviyelere ulaşır.

en: Other
tr: Diğer:

en: Other Exhibitions
tr: Diğer Sergiler

en: Other technologies use a combination of lens design and post-processing: Wavefront coding is a method by which controlled aberrations are added to the optical system so that the focus and depth of field can be improved later in the process.
tr: Diğer teknolojiler lens tasarımı ve son işlemlerin bir bileşimini kullanır: Dalga cephesi kodlama yönteminde optik sisteme kontrollü sapmalar eklenerek odak ve alan derinliğinin daha sonra geliştirilmesi mümkün hale getiriliyor.

en: Other than Paris, look for French macarons at a French bakery. (I like to get mine at Chez Lenox with coffee and time to kill.)
tr: Paris'te değilseniz, Fransız macaron'larını bir Fransız fırınından alın. (Ben boş vakitlerimde Chez Lenox'ta kahve ile almayı seviyorum.)

en: Other:
tr: Diğer:

en: Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
tr: 2015 varsayılan temamız temiz bir tasarıma sahiptir, blog odaklıdır ve okunaklı olmasına öncelik verilmiştir. Twenty Fifteen'in sade ve net fontları muhtelif ekran boyutlarında okunabilmektedir ve pek çok dile uygundur. Biz bu temayı mobil öncelikli bir yaklaşımla tasarladık, yani okurlarınızın akıllı telefon, tablet, dizüstü ya da masaüstü bilgisayardan gelmiş olması fark etmeksizin içeriğiniz her zaman ön plandadır.

en: Our Beliefs
tr: İnançlarımız

en: Our Classes
tr: Derslerimiz

en: Our Clients
tr: Müşterilerimiz

en: Our Creed
tr: İnancımız

en: Our Donors
tr: Bağışçılarımız

en: Our Excellent Staff
tr: Mükemmel Personelimiz

en: Our Favourite Recipes
tr: Favori Tariflerimiz

en: Our History
tr: Tarihimiz

en: Our Hours
tr: Çalışma Saatlerimiz

en: Our Location
tr: Konumumuz

en: Our Menu
tr: Menümüz

en: Our Mission
tr: Misyonumuz

en: Our Organic Farm in Numbers
tr: Rakamlarla Organik Çiftliğimiz

en: Our Original Bakery
tr: Orijinal Fırınımız

en: Our Partners
tr: İş Ortaklarımız

en: Our Planet is Constantly Spinning
tr: Gezegenimiz Sürekli Dönüyor

en: Our Portfolio
tr: Portföyümüz

en: Our Pricing
tr: Fiyatlandırmamız

en: Our Process
tr: Sürecimiz

en: Our Puffer Jacket is this winter’s must-have essential item. <br>It has a relaxed fit, fleece-lined pockets, and a drawstring hood to keep you extra warm.
tr: Kabarık Montumuz bu kış olmazsa olmaz parçamız. <br>Rahat bir kesime, muflon astarlı ceplere ve sizi daha da sıcak tutacak büzgü ipli kapüşona sahiptir.

en: Our Staff
tr: Personelimiz

en: Our Story
tr: Bizim Hikayemiz

en: Our Success
tr: Başarımız

en: Our Teachers
tr: Eğitmenlerimiz

en: Our Team
tr: Ekibimiz

en: Our Ten Favourite Buildings
tr: En Sevilen On Binamız

en: Our Top Destinations
tr: En İyi Destinasyonlarımız

en: Our Wine Tasting Trip in Valle d’Aosta
tr: Valle d'Aosta'daki Şarap Tadım Gezimiz

en: Our Work
tr: Çalışmalarımız

en: Our approach
tr: Yaklaşımımız

en: Our approach is holistic; we view each financial challenge as an opportunity to craft innovative strategies that drive success. Whether you‘re an individual seeking to optimize your tax position or a multinational corporation aiming for streamlined financial operations, Blockstar is your trusted partner in the journey to financial excellence. Embrace the future with clarity and confidence with us by your side.
tr: Yaklaşımımız bütüncül; her finansal zorluğu başarıya yönlendiren yenilikçi stratejiler oluşturma fırsatı olarak görüyoruz. Vergi durumunuzu optimize etmek isteyen bir birey ya da finansal operasyonlarınızı optimize etmeyi hedefleyen çok uluslu bir şirket olun, Blockstar finansal mükemmelliğe giden yolculuğunuzda güvenilir ortağınızdır. Geleceği berraklık ve güvenle bizimle birlikte kucaklayın.

en: Our best crêpes recipe
tr: En iyi krep tarifimiz

en: Our commitment
tr: Taahhütümüz

en: Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we'll turn challenges into opportunities.
tr: Danışmanlık hizmetlerimiz, potansiyelinizi ortaya çıkarmak ve sizi başarıya yönlendirmek için ihtiyaca özel uyarlanmıştır. Bizimle iş ortağı olun ve birlikte zorlukları fırsatlara dönüştürelim.

en: Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we’ll turn challenges into opportunities.
tr: Danışmanlık hizmetlerimiz, potansiyelinizi ortaya çıkarmak ve sizi başarıya yönlendirmek için ihtiyaca özel uyarlanmıştır. Bizimle iş ortağı olun ve birlikte zorlukları fırsatlara dönüştürelim.

en: Our customers love our products
tr: Müşterilerimiz ürünlerimizi seviyor

en: Our daily offers
tr: Günlük teklifimiz

en: Our delicious menu includes snacks, finger-foods and full meals.
tr: Lezzetli menümüzde atıştırmalıklar ve yemekler bulunur.

en: Our delicious menu includes snacks, finger-foods, and full meals.
tr: Lezzetli menümüzde atıştırmalıklar ve yemekler bulunur.

en: Our early autumn collection is here.
tr: Sonbahara merhaba koleksiyonumuz burada.

en: Our eco-friendly yoga mats give you all the comfort and support you need.
tr: Çevre dostu yoga minderlerimiz ihtiyacınız olan tüm konforu ve desteği size sağlar.

en: Our expertise is in all areas of Criminal Law. We provide our clients with expert legal counsel and quality representation in every situation.
tr: Ceza hukukunun tüm alanlarında uzmanız. Müvekkillerimize her durumda uzman hukuk danışmanlığı sağlıyor ve yüksek kalitede temsil ediyoruz.

en: Our facilities and supply chain are known and made public, so you know where and how the clothes you buy are made.
tr: Tesislerimiz ve tedarik zincirimiz bilinmektedir, böylece satın aldığınız kıyafetlerin nerede ve nasıl yapıldığını bilirsiniz.

en: Our favourite recipes
tr: Favori tariflerimiz

en: Our fresh angel hair pasta is nothing short of heavenly, crafted with divine precision to ensure each slender strand is a whisper of perfection. Made with premium ingredients, it cooks in the blink of an eye, promising a celestial dining experience.
tr: Taze melek saçı makarnamız, kusursuz bir hassasiyetle hazırlanmış olup her bir ince telin mükemmelliğin bir fısıltısı olduğundan başka bir şey değildir. Premium malzemelerle yapılan bu makarna, göz açıp kapayıncaya kadar pişer ve göksel bir yemek deneyimi vaat eder.

en: Our fresh linguine will not fall flat, hand-crafted with the finest semolina flour and farm-fresh eggs, embodies the authentic taste of Italy in every delicate strand. Perfectly al dente after just a few minutes of cooking.
tr: Taze linguine'miz sönük olmayacak, en kaliteli irmik unu ve çiftlikten taze yumurtalar ile el yapımı olarak hazırlanır ve her ince telde İtalya'nın otantik lezzetini yansıtır. Sadece birkaç dakika pişirildikten sonra tamamen al dente olur.

en: Our global design team
tr: Global tasarım ekibimiz

en: Our instructors are all different, with diverse lives, styles and backgrounds but what is consistent is that all of them are kind, committed and inspirational.
tr: Hayatları, tarzları ve deneyimleri farklı olan hocalarımız nezaket, bağlılık ve ilham vermede ortaklaşır.

en: Our intimate knowledge of the industry allows us to craft a service uniquely tailored to your business needs.
tr: Sektörden birbir edindiğimiz bilgiler, işletmenizin ihtiyaçlarınıza özel olarak uyarlanmış bir hizmet oluşturmamızı sağlıyor.

en: Our journey began with a simple idea and an unwavering passion. It was a moment of inspiration and determination that gave birth to Acme.
tr: Yolculuğumuz basit bir fikir ve kararlı bir tutkuyla başladı. Bu, Acme'nin doğduğu bir ilham ve karar anıydı.

en: Our latest, ready for you to listen
tr: Sizin için dinlemeye hazır olan en son çalışmamız

en: Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river. Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City.
tr: Küçük gezgin grubumuz ertesi sabah tazelenmiş ve umut dolu bir şekilde uyandı, Dorothy nehrin kenarındaki ağaçlardan topladığı şeftali ve eriklerle bir prenses gibi kahvaltı yaptı. ArkÇok korkmalarına rağmen güvenle içinden geçtikleri karanlık orman arkalarında kalmıştı; önlerinde ise onları Zümrüt Şehir'e çağıran güzel, güneşli bir ülke vardı.

en: Our menu
tr: Menümüz

en: Our most recent and notable awards include:
tr: En son ve dikkate değer ödüllerimiz:

en: Our new address:
tr: Yeni adresimiz:

en: Our new collection is a project focused on providing contemporary travel essentials.
tr: Yeni koleksiyonumuz, çağdaş seyahat konusunda önemli temel bilgileri sunmaya odaklanan bir projedir.

en: Our philosophy is simple: wanderlust. It reflects in our selection of exquisite boutique hotels.
tr: Felsefemiz oldukça basit: Yolculuk tutkusu. Bu yaklaşım, benzersiz butik otel seçimlerimizi yansıtıyor.

en: Our planet is constantly spinning.
tr: Gezegenimiz durmadan dönüyor.

en: Our pricing
tr: Fiyatlandırmamız

en: Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams.
tr: Fiyatlandırma yapımız, bireysel tasarımcılardan ekiplere kadar herkes için uygun fiyatlı olacak şekilde tasarlanmıştır.

en: Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams. You can check out our pricing here.
tr: Fiyatlandırma yapımız, bireysel tasarımcılardan ekiplere kadar herkes için uygun fiyatlı olacak şekilde tasarlanmıştır. Fiyatlandırmamızı buradan inceleyebilirsiniz.

en: Our products
tr: Ürünümüz

en: Our range of high-quality essential oils has been hand-picked by our scent specialists.
tr: Yüksek kaliteli uçucu yağlarımızı koku uzmanlarımız tarafından özenle seçilmiştir.

en: Our services
tr: Hizmetlerimiz

en: Our signature dish. Thinly sliced shoyu chicken, ajitama egg, white kimchi, black mushshrooms, fresh cabbage and scallions in a subtly flavored pork broth.
tr: İmza yemeğimiz. İnce dilimlenmiş shoyu tavuğu, ajitama yumurtası, beyaz kimchi, siyah mantar, taze lahana ve hafif aromalı domuz eti suyunda yeşil soğan.

en: Our speciality is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavours of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favourite French&nbsp;dishes in new and creative ways.
tr: Uzmanlığımız, Fransa'nın fantastik lezzetlerinden ilham alan, yaratıcılık ve tutku ile sunulan lezzetli mutfağımızdır. En sevdiğiniz Fransız yemeklerini yeni ve yaratıcı yollarla geliştirmekten büyük gurur duyuyoruz.

en: Our specialty is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavors of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favorite French&nbsp;dishes in new and creative ways.
tr: Uzmanlığımız, Fransa'nın fantastik lezzetlerinden ilham alan, yaratıcılık ve tutku ile sunulan lezzetli mutfağımızdır. En sevdiğiniz Fransız yemeklerini yeni ve yaratıcı yollarla geliştirmekten büyük gurur duyuyoruz.

en: Our staff are excellent, and we think you'll love them too! Come and meet them!
tr: Personelimiz mükemmeldir, sizin de onları seveceğinizi düşünüyoruz! Gelin ve kendileriyle tanışın!

en: Our stores around the US are open for socially distanced shopping, curbside pickup, in-person workshops, and more!
tr: ABD'deki mağazalarımız sosyal mesafeli alışveriş, kapıdan teslim alma, yüz yüze atölye çalışmaları ve daha fazlası için açık!

en: Our story
tr: Hikayemiz

en: Our team
tr: Ekibimiz

en: Our team has earned numerous awards for both design and sustainability.
tr: Ekibimiz hem tasarım hem de sürdürülebilirlik konularında çok sayıda ödül kazandı.

en: Our team has earned numerous awards, for both design and sustainability.
tr: Ekibimiz hem tasarım hem de sürdürülebilirlik konularında çok sayıda ödül kazandı.

en: Our team of adult, camp-certified counselors will be on-hand at all times.
tr: Kamp sertifikalı yetişkin danışmanlardan oluşan ekibimiz her zaman hazırdır.

en: Our vision
tr: Vizyonumuz

en: Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you're starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals.
tr: Vizyonumuz, sürekli olarak olağanüstü ve kişiselleştirilmiş hizmetler sunan, stratejik çözümlerin önde gelen sağlayıcısı olmak. İster yeni bir girişime başlıyor olun ister genişlemeye hazırlanıyor olun, taahhüdümüz iş birliği yapmak ve sizi hedeflerinize doğru ilerletmektir.

en: Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you’re starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals.
tr: Vizyonumuz, stratejik çözümlerin önde gelen sağlayıcısı olarak durmak ve sürekli olarak olağanüstü ve kişiselleştirilmiş hizmetler sunmaktır. Yeni bir girişim başlatıyor olun ya da genişleme için hazırlık yapıyor olun, taahhüdümüz sizinle işbirliği yapmak ve hedeflerinize doğru sizi ilerletmektir.

en: Out in Canada’s Forests
tr: Kanada'nın ormanlarında

en: Outliers
tr: Aykırı değerler

en: Over 60K people have signed up. <br>Join the crowd.
tr: Şimdiye kadar 60 binden fazla kişi kaydoldu. <br>Siz de onlara katılın.

en: Over 700 teams worldwide rely on Desaign
tr: Dünya çapında 700'den fazla ekip Desaign ile çalışıyor

en: Overcoming Depth of Field Limitations
tr: Alan Derinliği Sınırlamalarını Aşma

en: Overlap columns
tr: Sütun örtüştürme

en: Overlapping Images
tr: Örtüşen Görüntüler

en: Overlapping Images and Text
tr: Örtüşen Görüntüler ve Metin

en: Oversized Alpaca Crew, Everlane
tr: Büyük Boy Alpaka Mürettebatı, Everlane

en: PLAY TENT
tr: OYUN ÇADIRI

en: Page Break
tr: Sayfa sonu

en: Page patterns shown on the editor "Add a page" modal and also in the inserter.
tr: Düzenleyicide "Bir sayfa ekle" iletişim kutusunda ve ayrıca ekleyicide gösterilen sayfa desenleri.

en: Page: Blog Posts
tr: Sayfa: Blog Yazıları

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Paint and sip class
tr: Hem İç Hem Boya Dersi

en: Painted in 1884
tr: 1884'te yapıldı

en: Paintings
tr: Tablolar

en: Paintings of Julie sometimes caught her in the act of playing as a child, portraits, and even a painting of her playing violin.
tr: Julie'nin resimleri; çocukken oyun oynadığı anlardan, portrelere, hatta keman çaldığı anlara kadar büyük bir çeşitlilik içerir.

en: Paradigm shift direct mailing iteration ecosystem supply chain. Direct mailing first mover advantage channels conversion leverage user experience non-disclosure agreement handshake metrics. Startup market freemium iPad buyer MVP entrepreneur buzz A/B testing ownership series A financing. Conversion product management backing b2b ownership business model canvas hackathon growth hacking first mover advantage.
tr: Paradigma değişimi doğrudan postalama yineleme ekosistem tedarik zinciri. Doğrudan postalama ilk hareket eden avantajlı kanallar dönüşüm kaldıraç kullanıcı deneyimi ifşa etmeme anlaşma metrikler. Başlangıç pazarı ücretsiz iPad alıcısı MVP girişimcisi A/B testi sahiplik serisi A finansmanı. b2b sahipliğini destekleyen dönüşüm ürün yönetimi iş modeli tuval hackathon büyüme bilgisayar korsanlığı ilk hamle avantajı.

en: Paradigm shift funding infographic direct mailing seed money deployment social proof alpha. Prototype vesting period customer focus startup metrics. Business plan venture ramen seed money founders traction user experience infrastructure pitch agile development termsheet.
tr: Paradigma kayması finansman bilgi grafiği doğrudan postalama tohum para dağıtımı sosyal kanıt alfa. Prototip hak sahipliği dönemi müşteri odaklı başlangıç ölçütleri. İş planı girişim ramen tohum para kurucular çekiş kullanıcı deneyimi altyapı adım ton çevik geliştirme terim tablosu.

en: Paragraph Block
tr: Paragraf Bloku

en: Paragraph Extra Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place.
tr: Paragraf Ekstra Geniş — Bu örnek bir sayfadır. Bu bir blog gönderisinden farklıdır çünkü tek bir yerde durur.

en: Paragraph Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes).
tr: Paragraf Geniş — Bu örnek bir sayfadır. Blog gönderisinden farklıdır; çünkü bu, tek bir yerde kalır ve site gezinmenizde (çoğu temada) görünür.

en: Paragraph Medium — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors.
tr: Paragraf Orta — Bu örnek bir sayfadır. Blog gönderisinden farklıdır; çünkü bu, tek bir yerde kalır ve site gezinmenizde (çoğu temada) görünür. Çoğu kişi kendilerini potansiyel site ziyaretçilerine tanıtan bir Hakkında sayfasıyla başlıyor.

en: Paragraph Small — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors.
tr: Paragraf Küçük — Bu örnek bir sayfadır. Blog gönderisinden farklıdır; çünkü bu, tek bir yerde kalır ve site gezinmenizde (çoğu temada) görünür. Çoğu kişi kendilerini potansiyel site ziyaretçilerine tanıtan bir Hakkında sayfasıyla başlıyor.

en: Paragraph Styles
tr: Paragraf Stilleri

en: Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color
tr: Paragraf Metni ve Paragraf Arka Plan Rengi

en: Paragraph Text Color Only
tr: Yalnızca Paragraf Metin Rengi

en: Paragraph Text Huge
tr: Paragraf Metni Çok Büyük

en: Paragraph Text Large
tr: Paragraf Metni Büyük

en: Paragraph Text Normal
tr: Paragraf Metni Normal

en: Paragraph Text Small
tr: Paragraf Metni Küçük

en: Paragraph and properties
tr: Paragraf ve özellikler

en: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi.
tr: Paragraf metni Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi.

en: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus.
tr: Paragraf metni Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi. Ab nostrud, consequuntur accumsan ratione fusce? Cillum consequat, magni fugit morbi rem nullam tempor interdum repellendus.

en: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?
tr: Paragraf metni Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?

en: Parks
tr: Parklar

en: Parrot statue
tr: Papağan heykeli

en: Part of the Antonia Office Family
tr: Antonia Ofis Ailesinin Bir Parçası

en: Partners
tr: İş Ortakları

en: Past Works
tr: Geçmiş Çalışmalar

en: Pattern
tr: Desen

en: Patterns shown with higher priority than the rest on each category, and for the pages screen on Assembler.
tr: Her kategoride diğerlerinden daha yüksek öncelikle gösterilen desenler ve Assembler'daki sayfalar ekranında.

en: Patterns shown with priority in Pattern Assembler.
tr: Desen Birleştiricide öncelikli olarak gösterilen desenler.

en: Payment Block 2 Columns Left Image
tr: Ödeme Bloku 2 Sütun Sol Görsel

en: Payment Block 2 columns 2 rows
tr: Ödeme Bloku 2 sütun 2 satır

en: Payment Block 3 Columns
tr: Ödeme Bloku 3 Sütun

en: Payment Block 3 Columns 2 Rows
tr: Ödeme Bloku 3 Sütun 2 Satır

en: Payment Block Cover Dark
tr: Ödeme Bloku Kapağı Koyu

en: Payment Block Description
tr: Ödeme Bloku Açıklaması

en: Payment Block Media and Text
tr: Ödeme Bloku Ortam ve Metin

en: Payment Buttons, Image, and Text
tr: Ödeme Düğmeleri, Görsel ve Metin

en: Payment block
tr: Ödeme bloku

en: Payments Block
tr: Ödeme Bloku

en: Pedicure
tr: Pedikür

en: Pendants
tr: Kolyeler

en: People
tr: Kişiler

en: People 1
tr: İnsanlar 1

en: People 2
tr: İnsanlar 2

en: People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I'm actually as proud of the things we haven't done as the things I have done. Innovation is saying no to 1,000 things.
tr: İnsanlar odaklanmanın, odaklanmanız gereken şeye evet demek olduğunu düşünür. Ama bunun anlamı hiç de bu değil. Bu, var olan diğer yüzlerce iyi fikre hayır demek anlamına gelir. Dikkatli seçmelisiniz. Aslında yaptığım şeyler kadar yapmadıklarımızla da gurur duyuyorum. Yenilik, 1000 şeye hayır demektir.

en: Perfect Travel Camera
tr: Seyahat için İdeal Makine

en: Perfect for agencies and product teams.
tr: Ajanslar ve ürün ekipleri için mükemmeldir.

en: Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette.
tr: Orta yükseklikte, rahat kesimli bir görünüm için mükemmel.

en: Perfect for your skin
tr: Cildiniz için mükemmel

en: Perhaps the very atmospheric conditions which had kept away the merchant fleets of bygone ages induced the O.S.N. Company to violate the sanctuary of peace sheltering the calm existence of Sulaco. The variable airs sporting lightly with the vast semicircle of waters within the head of Azuera could not baffle the steam power of their excellent fleet. Year after year the black hulls of their ships had gone up and down the coast, in and out, past Azuera, past the Isabels, past Punta Mala—disregarding everything but the tyranny of time. Their names, the names of all mythology, became the household words of a coast that had never been ruled by the gods of Olympus. The Juno was known only for her comfortable cabins amidships, the Saturn for the geniality of her captain and the painted and gilt luxuriousness of her saloon, whereas the Ganymede was fitted out mainly for cattle transport, and to be avoided by coastwise passengers. The humblest Indian in the obscurest village on the coast was familiar with the Cerberus, a little black puffer without charm or living accommodation to speak of, whose mission was to creep inshore along the wooded beaches close to mighty ugly rocks, stopping obligingly before every cluster of huts to collect produce, down to three-pound parcels of indiarubber bound in a wrapper of dry grass.
tr: Belki de geçmiş çağların ticaret filolarını uzak tutan atmosferik koşullar O.S.N. Şirket'ini Sulaco'nun sakin varlığını koruyan barış mabedini ihlal etmeye teşvik etti. Azuera'nın başındaki geniş yarım daire sularla hafifçe eğlenen değişken havalar, mükemmel filolarının buhar gücünü şaşırtamazdı. Her yıl gemilerinin kara gövdeleri, zamanın zorbalığı dışında her şeyi göz ardı ederek, kıyıda bir aşağı bir yukarı gidip, Azuera'yı, Isabel'leri, Punta Mala'yı geçti. Adları (tüm mitolojiden adlar) hiçbir zaman Olympus tanrıları tarafından yönetilmeyen bir sahilin evdeki kelimeleri haline geldi. Juno sadece geminin ortasındaki konforlu kabinleri, kaptanının güler yüzlülüğü ve salonunun boyalı ve yaldızlı lüksü ile tanınırken, Ganymede esas olarak sığır taşımacılığı için donatıldı ve kıyıdaki yolcular tarafından kaçınılması gerekiyordu. Kıyıdaki en ücra köydeki en mütevazı Kızılderili, görevi, güçlü çirkin kayaların yakınındaki ormanlık sahiller boyunca kıyıya doğru sürünmek ve her kulübe kümesinin önünde durup otlara sarılmış, iki kiloluk kauçuk paketlerini toplamak olan, herhangi bir cazibesi veya yaşam düzeni olmayan küçük siyah bir kirpi olan Cerberus'a aşinaydı.

en: Personal
tr: Kişisel

en: Personal Development
tr: Kişisel gelişim

en: Personal bio with a contact button
tr: Kişisel biyografi, iletişim düğmesiyle birlikte.

en: Personalized Sets
tr: Kişiye Özel Setler

en: Perspective
tr: Perspektif

en: Peru is a dream destination for hiking and trekking, perfect if you are looking for an active vacation.
tr: Doğa yürüyüşü için ideal bir yer olan Peru, aktif tatil arayışında olanlar için mükemmel bir seçenektir.

en: Philip is a New York artist whose work encompasses painting and sculpture, art direction and installation. Philip's unique skills and vision influence the crew to stay current and daring.
tr: Philip; resim ve heykel, sanat yönetmenliği ve enstalasyonla uğraşan New York'lu bir sanatçı. Philip'in benzersiz becerileri ve vizyonu, ekibin güncel ve cesur kalmasını sağlıyor.

en: Philosophy
tr: Felsefe

en: Philosophy Books
tr: Felsefe Kitapları

en: Photographs by
tr: Fotoğraflar:

en: Photography
tr: Fotoğrafçılık

en: Photos
tr: Fotoğraflar

en: Pictures are worth a thousand words, right? So Jane x 1,000.
tr: Resimler bin kelimeye bedeldir, değil mi? Yani Jane x 1000.

en: Pine Wood
tr: Çam Ağacı

en: Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop
tr: Pembe Uzun Kollu Elbise, Topshop

en: Pink background with tan clothing and curly hair. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Taba rengi elbise ve kıvırcık saçlarla pembe arka plan. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Pit the avocados.
tr: Avokadoların çekirdeklerini çıkarın.

en: Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the nineties.
tr: Pixl, doksanlı yılların web sitelerinden ilham alan basit ama tarz sahibi bir blog temasıdır.

en: Planets
tr: Gezegenler

en: Planning Success for East One Shopping Center
tr: East One Alışveriş Merkezi için Planlama Başarısı

en: Plants
tr: Bitkiler

en: Playing in the Sand
tr: Kumda Oyun

en: Please donate to our cause.
tr: Lütfen hedeflerimize ulaşabilmemiz için bağış yapın.

en: Plenty of Fish in the Sea
tr: Deniz Balık Kaynarken

en: Plot fees are calculated per square meter and include annual membership.
tr: Arsa ücretleri metrekare bazında hesaplanmakta ve yıllık üyelikler içermektedir.

en: Plus, it's made out of 100% recycled polyester, and machine washable.
tr: %100 geri dönüştürülmüş polyesterden üretilmiş ve makinede yıkanabilir.

en: Podcast
tr: Yayın Akışı

en: Podcast Donate Call to Action
tr: Podcast Bağış Harekete Geçirici Mesajı

en: Podcast Hosts
tr: Podcast Sunucuları

en: Podcast Quote and Logos
tr: Podcast Alıntı ve Logoları

en: Podcast available on:
tr: Podcast'e şuradan ulaşılabilir:

en: Podcast subscription
tr: Podcast aboneliği

en: Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism.
tr: Podcast'ler, ayrıntılı ve sanatsal ses üretimini bilimsel araştırmalardan günlük gazeteciliğe kadar uzanan tematik konularla birleştirir.

en: Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism. Many podcast series provide an associated website with links and show notes, and even a community forum dedicated to discussing the show's content.
tr: Podcast'ler, ayrıntılı ve sanatsal ses üretimini bilimsel araştırmalardan günlük gazeteciliğe kadar uzanan tematik konularla birleştirir. Pek çok podcast dizisi, bağlantılar, şov notları, hatta şovun içeriğinin tartışıldığı özel bir topluluk forumunu içeren ilişkili bir web sitesi sağlar.

en: Poland
tr: Polonya

en: Political intrigue
tr: Siyasi entrika

en: Pollution
tr: Kirlilik

en: Popular products
tr: Popüler ürünler

en: Portfolio
tr: Portfolyo

en: Portfolio Intro
tr: Portföy Tanıtımı

en: Portfolio List
tr: Portföy Listesi

en: Portfolio Project
tr: Portföy Projesi

en: Portfolio gallery
tr: Portföy galerisi

en: Portraits
tr: Portreler

en: Positive Moods
tr: Olumlu Ruh Hali

en: Post Formats
tr: Yazı biçimleri

en: Post Meta
tr: Yazı metası

en: Post Title
tr: Yazı Başlığı

en: Post list
tr: Gönderi listesi

en: Posters
tr: Posterler

en: Posting new tips every week
tr: Her hafta yeni ipuçları yayınlanıyor

en: Posts
tr: Yazılar

en: Posts: Cover image with overlay
tr: Yazılar: Manşet görseli üzerine ekran kaplaması

en: Posts: Four column
tr: Yazılar: Dört sütun

en: Posts: Heading with post grid below
tr: Yazılar: Altında yazı ızgarası bulunan başlık

en: Posts: Heading with post grid on the right
tr: Yazılar: Sağda yazı ızgarasıyla başlık

en: Posts: Heading with post list on right
tr: Yazılar: Sağda yazı listesi ile başlık

en: Posts: List of large heading posts
tr: Yazılar: Büyük başlık yazılarının listesi

en: Posts: List of posts
tr: Yazılar: Blog yazılarının listesi

en: Pre-order
tr: Ön sipariş verin

en: Preformatted Block
tr: Önceden Biçimli Blok

en: Preformatted Text
tr: Önceden Biçimlendirilmiş Metin

en: Pregnancy
tr: Hamilelik

en: Prejudice Moral Disgust Decrepit Madness Chaos
tr: Önyargı Ahlaki İğrenme Yıpranmış Delilik Kaos

en: Premium Content Subscription
tr: Premium İçerik Aboneliği

en: Prep Time: 11 mins · Servings: 2
tr: Hazırlama Süresi: 11 dakika · Porsiyon: 2

en: Preparation
tr: Hazırlık

en: Press
tr: Basın

en: Pricing
tr: Fiyatlandırma

en: Pricing 1
tr: Fiyatlandırma 1

en: Pricing 2
tr: Fiyatlandırma 2

en: Pricing 3
tr: Fiyatlandırma 3

en: Pricing 4
tr: Fiyatlandırma 4

en: Pricing 5
tr: Fiyatlandırma 5

en: Pricing 6
tr: Fiyatlandırma 6

en: Pricing 7
tr: Fiyatlandırma 7

en: Pricing with three options and background
tr: Üç seçenekle ve arka planla fiyatlandırma

en: Pricing with two options
tr: İki seçenekli fiyatlandırma

en: Prior to the 1860s, Morisot painted subjects in line with the Barbizon school before turning to scenes of contemporary femininity. Paintings like The Cradle (1872), in which she depicted current trends for nursery furniture, reflect her sensitivity to fashion and advertising, both of which would have been apparent to her female audience. Her works also include landscapes, garden settings, boating scenes, and theme of boredom or ennui.
tr: 1860'lardan önce Morisot, çağdaş kadınlık sahnelerine dönmeden önce tablolarında Barbizon okulunun konularından yararlandı. Bebek odası mobilyalarında güncel eğilimleri resmettiği The Cradle (1872) gibi resimler, kadın izleyicileri gibi modaya ve reklama olan duyarlılığını yansıtır. Çalışmaları arasında ayrıca manzaralar, bahçe ortamları, tekne sahneleri ve can sıkıntısı temaları yer alır.

en: Privacy Policy
tr: Gizlilik kuralları

en: Private Transport
tr: Özel Transfer

en: Procedure
tr: Hazırlanışı

en: Product
tr: Ürün

en: Product Designer
tr: Ürün Tasarımcısı

en: Product Designer at Idea, Ethan’s work has been featured as pioneer in CX as best practice.
tr: Idea'da Ürün Tasarımcısı olan Ethan'ın çalışması, en iyi uygulama olarak CX'te öncü sınıfında sergilendi.

en: Product Reviews:
tr: Ürün İncelemeleri:

en: Product and UI Designer focusing on mobile. Musician, writer, and speaker with a sick sense of fashion.
tr: Mobil cihazlara odaklanan Ürün ve Kullanıcı Arayüzü Tasarımcısı. Moda hastası müzisyen, yazar ve konuşmacı.

en: Product category
tr: Ürün kategorisi

en: Product description
tr: Ürün açıklaması

en: Product feature with Buy button
tr: Ürün özelliği ve Satın Al düğmesi

en: Product features
tr: Ürün özellikleri

en: Product features with image on the right
tr: Sağda görselle birlikte ürün özellikleri

en: Product features with two images
tr: İki görselle ürün özellikleri

en: Product name
tr: Ürün adı

en: Product page with item details and a payment button
tr: Ürün ayrıntıları ve bir ödeme düğmesi içeren ürün sayfası

en: Product showcase with testimonials
tr: Referanslar içeren ürün vitrini

en: Product title
tr: Ürün başlığı

en: Product with price and buy button
tr: Ücret ve satın alma düğmesi ile ürün

en: Productivity
tr: Üretkenlik

en: Productivity Tips
tr: Verimlilik İpuçları

en: Products
tr: Ürünler

en: Products 1
tr: Ürünler 1

en: Products 10
tr: Ürünler 10

en: Products 2
tr: Ürünler 2

en: Products 3
tr: Ürünler 3

en: Products 4
tr: Ürünler 4

en: Products 5
tr: Ürünler 5

en: Products 6
tr: Ürünler 6

en: Products 7
tr: Ürünler 7

en: Products 8
tr: Ürünler 8

en: Products 9
tr: Ürünler 9

en: Products by Tag with Heading
tr: Başlık ve Etikete Göre Ürünler

en: Professional and amateur astrophotographers alike will love our new collection of deep field lenses. With quality housing, shake-eliminating focus barrels and world-class optics, you'll be able to capture the Milky Way and our Solar System in all their magnificence. The extra wide angle and aperture provide outstanding quality and low noise. These pieces come with cleaning cloths and felt cases and a 12-month warranty.
tr: Profesyonel ve amatör gökyüzü fotoğrafçıları yeni derin alan merceklerini içeren koleksiyonumuza bayılacak. Kaliteli muhafaza, sarsıntıyı ortadan kaldıran odak engelleri ve birinci sınıf optiklerle Samanyolu ve Güneş Sistemimizi tüm ihtişamıyla yakalayabileceksiniz. Ekstra geniş açı ve diyafram olağanüstü kalite sağlar ve görüntüde bozulmaları düşürür. Bu parçalarla birlikte temizlik bezleri ve keçe kılıflar verilir, 12 ay garantilidir.

en: Professional high quality <em>cameras</em>, <em>tools</em>, and <em>accessories</em> for today’s avid photographers.
tr: Günümüzün hevesli fotoğrafçıları için profesyonel yüksek kaliteli <em>fotoğraf makineleri</em>, <em>araçlar</em> ve <em>aksesuarlar</em>.

en: Professional services layout
tr: Profesyonel hizmetler düzeni

en: Professional services with contact info
tr: İletişim bilgisi içeren profesyonel hizmetler

en: Professional services with pullquote and contact
tr: Alıntılara yer verilen ve iletişim bilgilerini içeren profesyonel hizmet sitesi

en: Professionalism
tr: Profesyonellik

en: Profile picture with background cover image
tr: Arka plan kapak resmi ile profil resmi

en: Profile with buttons
tr: Düğmeli profil

en: Project
tr: Proje

en: Project #1
tr: Proje #1

en: Project #2
tr: Proje #2

en: Project #3
tr: Proje #3

en: Project 1
tr: 1. Proje

en: Project 2
tr: 2. Proje

en: Project Detail
tr: Proje Ayrıntısı

en: Project Duration:
tr: Proje Süresi:

en: Project Manager
tr: Proje Yöneticisi

en: Project Name
tr: Proje Adı

en: Project Style (Wide Width)
tr: Proje Stili (Büyük Genişlik)

en: Project Type
tr: Proje Tipi

en: Project description
tr: Proje açıklaması

en: Project detail with description
tr: Açıklamalı proje detayı

en: Project detail with description and gallery
tr: Açıklama ve galeri ile proje detayı

en: Project detail with two columns
tr: İki sütunlu proje detayı

en: Project list
tr: Proje listesi

en: Project management
tr: Proje yönetimi

en: Project:
tr: Proje:

en: Project:<br><strong><a href="#">Ephemeral Whisper</a></strong>
tr: Proje:<br><strong><a href="#">Geçici Fısıltı</a></strong>

en: Project:<br><strong><a href="#">The Surge</a></strong><br><strong><a href="#"></a></strong>
tr: Proje:<br><strong><a href="#">The Surge</a></strong><br><strong><a href="#"></a></strong>

en: Projects
tr: Projeler

en: Proper names are rigid designators.
tr: Özel isimler sağlam belirleyicilerdir.

en: Propriety arises from usage when buildings having magnificent interiors are provided with elegant entrance-courts to correspond; for there will be no propriety in the spectacle of an elegant interior approached by a low, mean entrance. Or, if dentils be carved in the cornice of the Doric entablature or triglyphs represented in the Ionic entablature over the cushion-shaped capitals of the columns, the effect will be spoilt by the transfer of the peculiarities of the one order of building to the other, the usage in each class having been fixed long ago.
tr: Görkemli iç mekanlara sahip binalara karşılık gelen zarif giriş mahkemeleri sağlandığında kullanımdan uygunluk ortaya çıkar; çünkü alçak, ortalama bir girişin yaklaştığı zarif bir iç mekan gösterisinde uygunluk olmayacaktır. Ya da, eğer dişler Dorik entablatürün kornişine veya İyonik entablatürde sütunların yastık şeklindeki başlıkları üzerinde temsil edilen trigliflere oyulursa, etki bir yapı düzeninin özelliklerinin diğerine aktarılmasıyla bozulacaktır, her sınıftaki kullanım uzun zaman önce sabitlenmiştir.

en: Propriety is that perfection of style which comes when a work is authoritatively constructed on approved principles. It arises from prescription, from usage, or from nature. From prescription, in the case of hypaethral edifices, open to the sky, in honor of Jupiter Lightning, the Heaven, the Sun, or the Moon: for these are gods whose semblances and manifestations we behold before our very eyes in the sky when it is cloudless and bright. The temples of Minerva, Mars, and Hercules, will be Doric, since the virile strength of these gods makes daintiness entirely inappropriate to their houses. In temples to Venus, Flora, Proserpine, Spring- Water, and the Nymphs, the Corinthian order will be found to have peculiar significance, because these are delicate divinities and so its rather slender outlines, its flowers, leaves, and ornamental volutes will lend propriety where it is due. The construction of temples of the Ionic order to Juno, Diana, Father Bacchus, and the other gods of that kind, will be in keeping with the middle position which they hold; for the building of such will be an appropriate combination of the severity of the Doric and the delicacy of the Corinthian.
tr: Uygunluk, bir eserin onaylanmış ilkeler üzerine otoriter bir şekilde inşa edildiğinde ortaya çıkan stilin mükemmelliğidir. Reçeteden, kullanımdan veya doğadan kaynaklanır. Reçeteden, hipetral yapılar söz konusu olduğunda, Jüpiter Şimşeği, Cennet, Güneş veya Ay onuruna gökyüzüne açık: çünkü bunlar, bulutsuz ve parlak olduğunda gökyüzünde gözlerimizin önünde benzerlerini ve tezahürlerini gördüğümüz tanrılardır. Minerva, Mars ve Herkül tapınakları Dorik olacak, çünkü bu tanrıların erkeksi gücü zarifliği evlerine tamamen uygunsuz hale getiriyor. Venüs, Flora, Proserpine, İlkbahar - Su ve Nimflere tapınaklarda, Korint düzeninin kendine özgü bir önemi olduğu bulunacaktır, çünkü bunlar narin tanrılardır ve bu nedenle oldukça ince anahatları, çiçekleri, yaprakları ve süs volütleri uygun olduğu yerde uygunluğu ödünç verecektir. Juno, Diana, Peder Bacchus ve bu tür diğer tanrılara İyonik düzenin tapınaklarının inşası, sahip oldukları orta konuma uygun olacaktır; çünkü bunların inşası, Dor'un ciddiyetinin ve Korint'in inceliklerinin uygun bir kombinasyonu olacaktır.

en: Proudly Powered by <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
tr: <a href="https://wordpress.com">WordPress</a> Gururla Sunar

en: Proudly Powered by <a href="https://wordpress.org">WordPress</a>
tr: <a href="https://wordpress.org">WordPress</a> Gururla Sunar

en: Proudly Powered by&nbsp;<a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
tr: <a href="https://wordpress.com">WordPress</a> Gururla Sunar

en: Proudly Powered by&nbsp;<a href="https://wordpress.org/">WordPress</a>
tr: <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> Gururla Sunar

en: Proudly powered by <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
tr: <a href="https://wordpress.com">WordPress</a> Gururla Sunar

en: Proudly powered by WordPress
tr: WordPress gururla sunar

en: Public Spaces
tr: Kamusal Alanlar

en: Published in 1958, "The Human Condition" is Hannah Arendt's take on how "human activities" should be and have been understood throughout Western history.
tr: 1958 yılında yayımlanan "İnsanlık Durumu" Hannah Arendt'in "insan etkinliklerinin" nasıl olması gerektiği ve Batı tarihi boyunca nasıl anlaşıldığı hakkındaki düşünceleridir.

en: Published work and ephemera.
tr: Yayımlanan eserler ve efemera

en: Pull Quotes
tr: Tanıtım

en: Pullquote Block
tr: Kısa Alıntı Bloku

en: Purchase
tr: Satın al

en: Pure Comfort
tr: Tümüyle Konfor

en: Pure Rose Essential Oil
tr: Saf Gül Esansı Yağı

en: Pure Silver with Gold Chain
tr: Altın Zincirli Saf Gümüş

en: Purpose
tr: Amaç

en: Q&amp;A with Andrew Holsen, hand maker
tr: Zanaatkar Andrew Holsen ile soru-cevap

en: Q&amp;A with Lana DeVito, Jewellery Designer
tr: Mücevher Tasarımcısı Lana DeVito ile Soru-Cevap

en: Qatar Adventure
tr: Katar Macerası

en: Quadrat is a weekly podcast where we discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health. We hope to help women become more empowered through knowledge and information, whether they're in America, Africa or in the Middle East.
tr: Quadrat, temel haklardan feminizme, bedeninin farkında olma ve zihinsel sağlığa kadar, kadın olmakla ilgili her şeyi tartıştığımız haftalık bir podcast. İster Amerika'da, ister Afrika'da veya Orta Doğu'da olsunlar, kadınların bilgi yoluyla daha güçlü olmalarına yardımcı olmayı umuyoruz.

en: Quality
tr: Kalite

en: Questions about our food? Have a special catering request for an event? Trying to figure out the airspeed velocity of a (European) laden swallow? No problem. Use the form below and someone from our team will get back to you as soon as we can.
tr: Yemeklerimiz hakkında sorularınız mı var? Bir etkinlik için özel yemek talebiniz mi var? Yüklü bir Avrupa kırlangıcının havadaki hızını anlamaya mı çalışıyorsunuz? Sorun değil. Aşağıdaki formu kullanın, ekibimizden bir yetkili mümkün olan en kısa sürede size geri dönecektir.

en: Questions, comments or requests? <br>Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
tr: Sorularınız, yorumlarınız veya talepleriniz mi var? <br>Bizimle iletişim kurmaktan çekinmeyin. Düşüncelerinizi duymak isteriz.

en: Questions, comments or requests? Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
tr: Sorularınız, yorumlarınız veya talepleriniz mi var? Bizimle iletişim kurmaktan çekinmeyin. Düşüncelerinizi duymak isteriz.

en: Questions?
tr: Sorular

en: Quick Specs
tr: Hızlı Özellikler

en: Quote
tr: Alıntı

en: Quote 1
tr: Alıntı 1

en: Quote 10
tr: Alıntı 10

en: Quote 11
tr: Alıntı 11

en: Quote 12
tr: Alıntı 12

en: Quote 13
tr: Alıntı 13

en: Quote 2
tr: Alıntı 2

en: Quote 3
tr: Alıntı 3

en: Quote 4
tr: Alıntı 4

en: Quote 5
tr: Alıntı 5

en: Quote 6
tr: Alıntı 6

en: Quote 7
tr: Alıntı 7

en: Quote 8
tr: Alıntı 8

en: Quote 9
tr: Alıntı 9

en: Quote Block
tr: Alıntı Bloku

en: Quote Post Format Example
tr: Alıntı Gönderi Biçimi Örneği

en: Quote and Image
tr: Alıntı ve görsel

en: Quote and logos
tr: Alıntı ve logolar

en: Quote with Statue
tr: Heykel ile ilgili anlatımlar

en: Quotes
tr: Alıntılar

en: READ MORE
tr: DEVAMINI OKU

en: RSS Feed (urls with /feed/)
tr: RSS Akışı (/feed/ içeren URL'ler)

en: RSVP
tr: LCV

en: Rain Journal by Richard Johnson
tr: Yağmur Günlüğü, Richard Johnson

en: Rainbow
tr: Gökkuşağı

en: Raise Your Helping Hand
tr: Yardım Elinizi Uzatın

en: Rare Part Replacement
tr: Nadir Parça Değişimi

en: Reach out so we can work together to drive more customers to your products and services.
tr: Ürünlerinizin ve hizmetlerinizin müşteri portföyünü genişletme amacıyla birlikte çalışmak için bize ulaşın.

en: Reach out with the contact information below so we can work together to drive more customers to your products and services.
tr: Aşağıdaki iletişim bilgileriyle iletişime geçerek, ürün ve hizmetlerinize daha fazla müşteri çekmek için birlikte çalışabiliriz.

en: Read More
tr: Devamını oku

en: Read More Block
tr: Devamını Oku Bloku

en: Read More Reviews
tr: Daha Fazla İnceleme Okuyun

en: Read Our Blog
tr: Blogumuzu Okuyun

en: Read more of this content when you <br>subscribe today.
tr: Bu içeriğin devamını okumak için <br>bugün abone olun.

en: Read more of this content when you become a member today.
tr: Hemen bugün üye olarak bu içeriğin devamını okuyun.

en: Read the Blog
tr: Blog'u Okuyun

en: Read, Watch, Idealize
tr: Okuyun, İzleyin, İdealleştirin

en: Readability
tr: Okunabilirlik

en: Reading
tr: Okuma

en: Ready Made Meals
tr: Hazır Yemekler

en: Ready?
tr: Hazır mısınız?

en: Real estate can be a great investment opportunity. Property and real estate tend to build value over time, which produces a return on your initial investment. Another option is renting or leasing a piece of real estate and enjoying the additional income. That said, there are dangers and common mistakes that can easily be made when investing in real estate. By educating yourself, you can avoid them and get the most out of your investments.
tr: Gayrimenkul harika bir yatırım fırsatı olabilir. Mülk ve gayrimenkul zaman içinde, ilk yatırımınıza getiri üretebilecek, bir değer oluşturur. Bir diğer seçenek de gayrimenkulü kiralamak ve ek gelirin keyfini çıkarmaktır. Bununla birlikte, gayrimenkule yatırım yaparken kolayca oluşabilecek tehlikeler ve sık yapılan hatalar vardır. Kendinizi eğiterek, bunlardan kaçınabilir ve yatırımlarınızdan en iyi sonucu elde edebilirsiniz.

en: Real estate listing with agent info and showings
tr: Acente bilgilerini de içeren emlak portfolyosu

en: Reasonably priced good food and drink. The menu favorite that keeps me coming back is the seafood chowder. Really tasty, nice and hot. It's perfect for a chilly winter night! Stuff is always very attentive and helpful. I always enjoy and relax with the calm atmosphere.
tr: Makul fiyatlı güzel yemek ve içecekler. Geri gelmemi sağlayan menünün favorisi deniz mahsulleri çorbası. Gerçekten lezzetli, güzel ve sıcak. Soğuk bir kış gecesi için mükemmel. Personel her zaman çok dikkatli ve yardımsever. Sakin atmosferi bana her zaman keyif ve rahatlık verir.

en: Recent Causes
tr: Güncel Hedefler

en: Recent Posts
tr: Son Yazılar

en: Recent Works
tr: Son Çalışmalar

en: Recent news
tr: Güncel Haberler

en: Recipe
tr: Yemek tarifi

en: Recipes
tr: Tarifler

en: Recommendations
tr: Öneriler

en: Red Haired Girl Sitting on a Veranda
tr: Verandada Oturan Kızıl Saçlı Kız

en: Reduction in the use of non-renewable resources.
tr: Yenilenemeyen kaynakların kullanımında azalma.

en: Reflect your fashionable style.
tr: Moda tarzınızı yansıtın.

en: Refund policy: Free to cancel up to 24h before the class.
tr: İade ilkesi: Dersin 24 saat öncesine kadar ücretsiz iptal.

en: Register
tr: Kayıt Ol

en: Register now
tr: Hemen kaydolun

en: Register to join us
tr: Bize Katılmak için Kaydolun

en: Registration Form
tr: Kayıt Formu

en: Regular Membership - $20
tr: Normal Üyelik - 20 dolar

en: Regular updates
tr: Düzenli güncellemeler

en: Release backing launch party virality android burn rate branding ecosystem equity customer long tail pivot strategy success. Focus gen-z hackathon crowdfunding scrum project founders business-to-consumer early adopters backing analytics conversion. Termsheet validation handshake advisor backing partner network hypotheses ecosystem.
tr: Sürüm desteği lansman partisi virallik android yazma oranı markalama ekosistem öz kaynak müşteri uzun pivot strateji başarısı. Odak gen-z hackathon kitle finansmanı saldırı projesi kurucular işletmeden tüketiciye ilk uygulayanlar analitik dönüşümünü destekleme. Terim tablosu doğrulama anlaşma danışman destekleme iş ortağı ağı hipotez ekosistemi.

en: Relevant Courses: Copywriting Fundamentals, Psychology of Persuasion, Content Marketing Strategies
tr: İlgili Dersler: Kopya Yazma Temelleri, İkna Psikolojisi, İçerik Pazarlama Stratejileri

en: Remember my plans to join photography with my love for writing? Well, here's my first gallery with some of my recent photos:
tr: Fotoğrafı yazmaya olan aşkımla birleştirme planlarımı hatırlıyor musun? İşte son fotoğraflarımdan bazılarını içeren ilk galerim:

en: Rene Descartes is often called the first modern philosopher, and his famous saying, “I think, therefore I am,” laid the groundwork for how we conceptualize our sense of self. But what if there’s an entirely different way to think about personal identity — a non-Western philosophy that rejects this emphasis on individuality?
tr: Rene Descartes sıklıkla ilk modern filozof olarak anılır ve ünlü sözü, "Düşünüyorum, öyleyse varım," kendi algımızı nasıl kavramsallaştırdığımıza dair bir zemin oluşturur. Ancak ya kişisel kimlik —bu bireysellik vurgusunu reddeden Batılı olmayan bir felsefe— hakkında tamamen farklı bir düşünme şekli varsa?

en: Research
tr: araştırma

en: Reservation
tr: Rezervasyon

en: Reservations
tr: Rezervasyonlar

en: Reserve your spot!
tr: Yerinizi ayırtın!

en: Residencial
tr: Konut

en: Resident DJ’s
tr: Yerel DJ'ler

en: Residential
tr: Konut

en: Residential cleaning
tr: Konut temizliği

en: Residents
tr: Yereller

en: Resources
tr: Kaynaklar

en: Responsive Layout
tr: Duyarlı düzen

en: Restaurant Delivery
tr: Restoran Teslimatı

en: Restaurant Menu
tr: Restoran Menüsü

en: Restaurant layout with sample menu and reservation
tr: Örnek menülü ve rezervasyonlu restoran düzeni

en: Restaurant menu
tr: Restoran menüsü

en: Restaurant menu with contact and hours
tr: İletişim bilgisi ve çalışma saatlerini içeren restoran menüsü

en: Restaurant menu with two columns
tr: İki sütunlu restoran menüsü

en: Resume
tr: Devam et

en: Resume with contact and social links
tr: İletişim bilgisi ve sosyal bağlantıları içeren özgeçmiş

en: Resume with portrait and social links
tr: Fotoğraf ve sosyal bağlantıları içeren özgeçmiş

en: Retro Cameras
tr: Retro Kameralar

en: Retro cameras don't have to be fifty years old. With current technology, you can pack a lot of cutting-edge sensor and processing technology in an old school body. Many retro cameras come with metal dials and textured grips for that vintage feel.  Even the inbuilt touchscreens don't detract from the elegant designs. Perfect for those who love photography with a touch of nostalgia.
tr: Retro kameraların mutlaka elli yıllık olması gerekmez. Günümüzün teknolojisiyle, çeşitli son teknoloji sensör ve işleme teknolojisini eski bir makineye sığdırabilirsiniz. Birçok retro kamerada o eski hissi veren metal kadranlar ve dokulu tutma yerleri vardır. Dahili dokunmatik ekranlar bile zarif tasarımların bir parçasıdır. Nostaljik fotoğrafçılığı sevenler için mükemmeldir.

en: Reverie is a block theme interpretation of <a href="http://ma.tt">ma.tt</a>'s theme, designed by <a href="https://moc.co/">Joen Asmussen</a> and forked from Twenty Thirteen.
tr: Reverie, <a href="http://ma.tt">ma.tt</a>'nin temasının bir blok tema yorumudur. <a href="https://moc.co/">Joen Asmussen</a> tarafından tasarlanmış ve Twenty Thirteen'den çatallanmıştır.

en: Reverie is a theme inspired by the work of Mark Rothko. It features four style variations for each season —&nbsp;Spring (default), Summer, Fall, and Winter. Use it to illuminate your prose, poetry, stories, photos, and more.
tr: Reverie, Mark Rothko'nun çalışmalarından esinlenen bir tema. İlkbahar (varsayılan), Yaz, Sonbahar ve Kış olmak üzere her mevsim için dört farklı stil seçeneği sunuyor. Onu yazılarınızı, şiirlerinizi, hikayelerinizi, fotoğraflarınızı ve daha fazlasını aydınlatmak için kullanabilirsiniz.

en: Review
tr: İnceleme

en: Review: A quote with scattered images
tr: İnceleme: Dağılmış görsellerle bir alıntı

en: Review: Centered testimonial
tr: İnceleme: Merkezlenmiş görüş

en: Review: Heading on left, two columns of reviews on right
tr: İnceleme: Sol tarafta başlık, sağ tarafta iki sütunlu incelemeler

en: Review: Heading with three columns of reviews
tr: İnceleme: Üç sütunlu incelemeler başlığı.

en: Review: Logo wall
tr: İnceleme: Logo duvarı

en: Review: Logo wall, one row
tr: İnceleme: Logo duvarı, bir sıra

en: Review: Two column centered reviews
tr: İnceleme: İki sütunlu merkezlenmiş incelemeler

en: Review: Two columns with an offset
tr: İnceleme: Bir offset ile iki sütun

en: Reviews
tr: İncelemeler

en: Rhinestone Earrings, ASOS
tr: Elmas Görünümlü Küpe, ASOS

en: Ribbed dinner plate
tr: Kaburga desenli akşam yemeği tabağı

en: Ride the Kandy to Ella Train
tr: Trenle Kandy'den Ella'ya Seyahat Edin

en: Right Content
tr: Sağ İçerik

en: Right Content Full
tr: Sağ İçerik Dolu

en: Right Content Wide
tr: Sağ İçerik Geniş

en: Right-Aligned
tr: Sağa Hizalı

en: Right-aligned
tr: Sağa Hizalı

en: Right-aligned Medium
tr: Sağa hizalanmış ortam

en: Right-aligned medium
tr: Sağa hizalanmış ortam

en: Right-aligned text and image
tr: Sağa hizalanmış metin ve görsel

en: Rings
tr: Yüzükler

en: Roasted Pumpkin Soup
tr: Közlenmiş Bal Kabağı Çorbası

en: Robert is a former professional gymnast. After an injury he discovered the joy of yoga and now teaches in our studio.
tr: Robert, eski bir profesyonel jimnastikçidir. Yaşadığı bir sakatlık sonrasında yogaya yönelmiş ve stüdyomuzda eğitmenliğe başlamıştır.

en: Rock formations, Argentina.
tr: Kaya oluşumları, Arjantin.

en: Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch&nbsp;or&nbsp;dinner.
tr: Rockfield, her çapta Noel partisi için uygundur. Vakit kaybetmeden, Noel’de vereceğiniz öğlen veya akşam yemeğini planlamaya başlayın.

en: Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch or dinner.
tr: Rockfield, her çapta Noel partisi için uygundur. Vakit kaybetmeden, Noel’de vereceğiniz öğlen veya akşam yemeğini planlamaya başlayın.

en: Roman brick arch Amphitheater, Verona, Italy
tr: Roman Brick Arch Amphitheater, Verona, İtalya

en: Rose Petal Extract, 5 ml
tr: Gül Yaprağı Özü, 5 ml

en: Rose essential oil is known for its moisturizing, comforting, and balancing properties.
tr: Gül esansı yağı, nemlendirici, rahatlatıcı ve dengeleyici özellikleri ile bilinir.

en: Roses Tremieres (Hollyhocks)
tr: Roses Tremieres (Gülhatmiler)

en: Rottlerian Mackerel
tr: Rottlerian Uskumru

en: Round glass vase
tr: Yuvarlak cam vazo

en: Roundup: Autumn 2022 Returning Series
tr: Haftalık Özet: Sonbahar 2022 Geri Dönen Seriler

en: Row your boat
tr: Küreklere asıl

en: Rustic mug set
tr: Rustik kupa seti

en: S
tr: C

en: SEASONAL
tr: MEVSİMSEL

en: SEND US A MESSAGE
tr: BİZE MESAJ GÖNDERİN

en: SEO Optimization:
tr: SEO Optimizasyonu:

en: SHOP NOW
tr: ŞİMDİ SATIN AL

en: SIDES
tr: YAN YEMEKLER

en: SNACKS
tr: ATIŞTIRMALIK

en: SODA (Coke, Sprite, Ginger Ale)
tr: GAZLI İÇECEK (Kola, Sprite, Zencefilli Gazoz)

en: SPARKLING WATER
tr: MADEN SUYU

en: SPICY CHICKEN
tr: BAHARATLI TAVUK

en: SPICY PORK
tr: BAHARATLI DOMUZ

en: SUBSCRIBE
tr: ABONE OL

en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER
tr: BÜLTENİMİZE ABONE OLUN

en: Safari in Kaudulla National Park
tr: Kaudulla Milli Parkı'nda Safari Yapın

en: Salads
tr: Salatalar

en: Salami, cheese, olives, crackers.
tr: Salam, peynir, zeytin, kraker.

en: Salary
tr: Maaş

en: Salt &amp; vinegar crispy&nbsp;kale&nbsp;
tr: Tuzlu ve sirke soslu gevrek&nbsp;lahana&nbsp;

en: Samantha and Olivia are both writers and activists.
tr: Samantha da Olivia da yazar ve aktivisttir.

en: Sample Menu
tr: Örnek Menü

en: Sample Page
tr: Örnek sayfa

en: Sample programs
tr: Örnek programlar

en: Samuel the Dog
tr: Köpek Samuel

en: San Francisco, CA, United States
tr: San Francisco, CA, Amerika Birleşik Devletleri

en: Sandwiches
tr: Sandöviçler

en: Santorini was ranked the world's top island by many magazines and travel sites, including the Travel+Leisure Magazine, and the BBC.
tr: Santorini, Travel+Leisure Magazine ve BBC gibi birçok dergi ve seyahat sitesi tarafından dünyanın en iyi adası seçildi.

en: Sarah and Olivia are journalists, activists and feminists who fight for equality and promote critical thinking.
tr: Sarah ve Olivia, eşitlik için savaşan ve eleştirel düşünmeyi destekleyen iki gazeteci, aktivist ve feminist.

en: Sarah from Melbourne
tr: Melbourne'den Sarah

en: Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox.
tr: Sarah, Anthem Devlet Ünviversitesi'nde çalışan bir jeolog. Yeraltına olan aşkı anaokulundayken, birinin kum havuzuna gömdüğü oyuncağı kazarak çıkarmasıyla başladı.

en: Sarah is a zoologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox.
tr: Sarah, Anthem Eyalet Üniversitesi'nden bir zoolog. Yeraltındaki her şeye olan yoğun sevgisi, anaokulundayken kum havuzunda kumların altında kalmış bir oyuncağı bulduğunda başlamıştı.

en: Sarah prides herself in educating and promoting body literacy.
tr: Sarah, bedeninin farkında olma konusunda insanları eğitmek ve bunu yaymaktan gurur duyuyor.

en: Sat - Sun: Closed
tr: Cumartesi - Pazar: Kapalı

en: Satisfied clients
tr: Tatmin olmuş müşteri

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Saturday 23, 2024
tr: Cumartesi 23, 2024

en: Save 20% with code "SAVE"
tr: "SAVE" kodu ile %20 indirimden yararlanın

en: Savory Bay Oysters
tr: Tuzlu Körfez Istiridye

en: SchedulE
tr: Program

en: Schedule
tr: Zamanla

en: Schedule a Private Showing.
tr: Özel Ev Gösterme Randevusı Alın.

en: Schedules
tr: Programlar

en: School Bus Initiative
tr: Okul Servisi Girişimi

en: School Fun Day
tr: Okulda Eğlence Günü

en: Scientist<br>Climate Innovator<br>Solutions Architect<br>Clean Energy Proponent<br>Tech Enthusiast
tr: Bilim insanı<br>İklim yenilikçisi<br>Çözüm mimarı<br>Temiz enerji savunucusu<br>Teknoloji tutkunu

en: Screen Capture
tr: Ekran Görüntüsü

en: Screening
tr: Tarama

en: Scroll down to see some of my work.
tr: Bazı çalışmalarımı görmek için aşağı kaydırın.

en: Seasonal
tr: Mevsimsel

en: Seats are limited, so be sure to sign up soon to reserve your spot now!
tr: Yerimiz sınırlı, yerinizi ayırtmak için hemen kaydolun!

en: Second Child
tr: İkinci Çocuk

en: Secrets of success
tr: Başarının sırları.

en: Secrets of success.
tr: Başarının sırları.

en: Secrets to success
tr: Başarının sırları

en: See Full Ad
tr: Reklamın Tamamını Gör

en: See Live Project
tr: Yayına Geçmiş Projeyi Gör

en: See Our Facilities
tr: Sunduğumuz Olanakları Görün

en: See Project
tr: Projeye Göz Atın

en: See latest recipes
tr: En son tarifleri görün

en: See more
tr: Daha fazla gör

en: Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.
tr: Tohum yuvarlak gizli kitle kaynaklı girişim iPhone dağıtım sürüm çevik geliştirme işletmeden işletmeye. Beta doğrulama kullanıcı deneyimi sahiplik etki faktörü kanalları. Girişimci kayıp oranı kullanıcı deneyimi dönem tablosu MVP finansmanı.

en: Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3">
tr: Tohum yuvarlak gizli kitle kaynaklı girişim iPhone dağıtım sürüm çevik geliştirme işletmeden işletmeye. Beta doğrulama kullanıcı deneyimi sahiplik etki faktörü kanalları. Girişimci kayıp oranı kullanıcı deneyimi dönem tablosu MVP finansmanı.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3">

en: Seed round success equity business plan value proposition creative social proof. Rockstar channels iPhone gamification strategy interaction design. Product management first mover advantage branding stock validation ownership. Stealth alpha series A.
tr: Tohum yuvarlak başarı öz sermaye iş planı değer önerisi yaratıcı sosyal kanıt. Rock yıldızı, iPhone oyunlaştırma stratejisi etkileşim tasarım. Ürün yönetimi ilk hamle avantajı markalaşma hisse senedi doğrulama sahiplik. Gizli alfa serisi A.

en: Seems to unite some of the best blessings of existence.
tr: Varoluşun en iyi nimetlerinden bazılarını bir araya getirmiş gibi görünüyor.

en: Select "Description" there to start editing menu descriptions.
tr: Menü açıklamalarını düzenlemeye başlamak için oradan "Açıklama"yı seçin.

en: Select the menu you want to add links and descriptions to.
tr: Bağlantı ve açıklama eklemek istediğiniz menüyü seçin.

en: Sell it
tr: Sat

en: Sell products or services directly from your site.
tr: Ürünleri veya hizmetleri doğrudan sitenizden satın.

en: Send
tr: Gönder

en: Send Donation
tr: Bağış Gönderin

en: Send Message
tr: Mesaj Gönder

en: Send Us a Message
tr: Bize Mesaj Gönderin

en: Send a Message
tr: Mesaj Gönder

en: Send us a message
tr: Bize mesaj gönderin

en: Senior Designer
tr: Kıdemli Tasarımcı

en: Senior Product Designer at Idea. Previously Senior Design Director at Minova, UX Design Manager at Ryman. Elise’s work has been featured as pioneer in CX as best practice.
tr: Idea'da Kıdemli Ürün Tasarımcısı Daha önce Minova'da Kıdemli Tasarım Müdürü, Ryman'da UX Tasarım Müdürü. Elise’in çalışmaları en iyi uygulama olarak CX'te öncü oldu.

en: Senior Product Designer at Vaxx and is responsible for transforming UX across the company’s products. Previously, he held leadership roles at TypeTester.
tr: Vaxx'da Kıdemli Ürün Tasarımcısı ve UX'i şirketin ürünleri için dönüştürmekten sorumlu. Daha önce TypeTester'da yönetici kademelerinde bulundu.

en: Senior Product Designer at Vaxx, Inaaya is responsible for transforming UX across the company’s products.
tr: Vaxx'da Kıdemli Ürün Tasarımcısı olan Inaaya UX'i şirketin ürünleri için dönüştürmekten sorumlu.

en: Senior Software Engineer
tr: Kıdemli Yazılım Mühendisi

en: Senior/Concession - $15.00
tr: Kıdemli/İmtiyaz - 15 dolar

en: Sep. 1975: Young woman in a banana t-shirt, Cincinnati
tr: Eylül 1975: Muz baskılı tişörtlü genç kadın, Cincinnati

en: Separator Block
tr: Ayırıcı Bloku

en: September 12
tr: 12 Eylül

en: Served with tomato, arugula and pesto sauce
tr: Domates, roka ve pesto sosu ile servis edilir

en: Service  C
tr: Hizmet C

en: Service  D
tr: Hizmet D

en: Service 1
tr: Hizmet 1

en: Service 2
tr: Hizmet 2

en: Service 3
tr: Hizmet 3

en: Service 4
tr: Hizmet 4

en: Service 5
tr: Hizmet 5

en: Service A
tr: Hizmet A

en: Service B
tr: Hizmet B

en: Service C
tr: Hizmet C

en: Service Category A
tr: Hizmet Kategorisi A

en: Service Category B
tr: Hizmet Kategorisi B

en: Service Category C
tr: Hizmet Kategorisi C

en: Service types with bookings
tr: Rezervasyonlu hizmet türleri

en: Services
tr: Hizmetler

en: Services - two columns
tr: Hizmetler - iki sütun

en: Services with case studies
tr: Vaka bazlı hizmetler

en: Services with testimonials
tr: Referanslı hizmetler

en: Services, Alternate
tr: Hizmetler, Alternatif

en: Services: Grid of text features
tr: Hizmetler: Metin özelliklerinin ızgarası

en: Services: Heading with six text sections
tr: Hizmetler: Altı metin bölümü ile Başlık

en: Services: Heading with three columns of content
tr: Hizmetler: Başlık ile üç sütunluk içerik

en: Services: Headings left, content right
tr: Hizmetler: Başlık sol, içerik sağ

en: Services: Three column pricing table
tr: Hizmetler: Üç sütunlu fiyat tablosu

en: Services: Three columns of headings, images and links
tr: Hizmetler: Başlık, görsel ve bağlantıların bulunduğu üç sütun.

en: Services: Three columns with images and content
tr: Hizmetler: Görseller ve içerikle üç sütun

en: Services: Two column pricing table
tr: Hizmetler: İki sütunlu fiyatlandırma tablosu

en: Services: Two column service offerings
tr: Hizmetler: İki sütunlu hizmet teklifleri

en: Services: Two columns with images
tr: Hizmetler: Görsellerle iki sütun

en: Set the tone
tr: Tonu ayarla

en: Seven
tr: Yedi

en: Seychelles
tr: Seyşeller

en: Shadow
tr: Gölge

en: Shane McNeil is a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients’ lives.
tr: Shane McNeil, model olmayanların portreleri konusunda uzmanlaşmış bir doğal ışık fotoğrafçısıdır. Amacım, olabildiğince doğal şartlar altında benzersiz güzellikte bir iş çıkarmak. Tutkum, müşterilerimin hayatındaki önemli anları belgelerken yaratıcılığımı keşfetmek.

en: Share curated links to all your sites and social media profiles.
tr: Seçtiğiniz bağlantıları tüm sitelerinizde ve sosyal medya profillerinizde paylaşın.

en: Share reviews and feedback about your brand or business.
tr: Markanız veya işletmeniz hakkında yorumları ve geri bildirimleri paylaşın.

en: Share reviews and feedback about your brand/business.
tr: Markanız/işletmeniz hakkında yorumları ve geri bildirimleri paylaşın.

en: Shawburn is an award-winning digital agency based in Downtown San Diego.
tr: Shawburn, San Diego'nun merkezinde yer alan ödüllü bir dijital ajanstır.

en: Shawburn took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!
tr: Shawburn, çevrimiçi pazarlama çalışmalarımızı yürüttü ve etkileyici sonuçlar elde etmemizi sağladı. Artık tüm arama motorlarında üst sırada çıkıyoruz!

en: She distinguishes three sorts of activity (labor, work, and action) and discusses how they have been affected by changes in Western history.
tr: Üç tür etkinliği (iş, çalışma ve eylem) ayırır ve Batı tarihinden nasıl etkilendiklerini tartışır.

en: She plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
tr: Bina inşaatlarını planlar, tasarlar ve denetler. Uygulamada mimarlık; yapılan binalarla ilgili ve konut sınıfındaki veya insan kullanımına yönelik binaların çevresindeki boş alanlarla ilgili hizmetler sunmak anlamına gelir.

en: She plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
tr: Binaların yapımını planlar, tasarlar ve denetler. Uygulamada mimarlık; yapılan binalarla ilgili ve konut sınıfındaki veya insan kullanımına yönelik binaların çevresindeki boş alanlarla ilgili hizmetler sunmak anlamına gelir.

en: She seemed to think that Nostromo's mere presence in the house would have made it perfectly safe. So far, she, too, was under the spell of that reputation the Capataz de Cargadores had made for himself by the waterside, along the railway line, with the English and with the populace of Sulaco. To his face, and even against her husband, she invariably affected to laugh it to scorn, sometimes good-naturedly, more often with a curious bitterness. But then women are unreasonable in their opinions, as Giorgio used to remark calmly on fitting occasions. On this occasion, with his gun held at ready before him, he stooped down to his wife's head, and, keeping his eyes steadfastly on the barricaded door, he breathed out into her ear that Nostromo would have been powerless to help. What could two men shut up in a house do against twenty or more bent upon setting fire to the roof? Gian' Battista was thinking of the casa all the time, he was sure.
tr: Nostromo'nun evdeki varlığının bile evi tamamen güvenli kılacağını düşünüyor gibiydi. O da şimdiye kadar, Capataz de Cargadores'in deniz kıyısında, demiryolu hattı boyunca İngilizler ve Sulaco halkı arasında kendisine kazandırdığı itibarın büyüsüne kapılmıştı. Yüzüne ve hatta kocasına karşı, bazen iyi huylu, daha sık olarak da tuhaf bir acıyla, küçümsemek için güler gibi yaptı. Ama o zaman, Giorgio'nun uygun durumlarda sakince belirttiği gibi, kadınlar görüşlerinde mantıksızdır. Bu olayda, silahını önünde hazır tutarak karısının başına doğru eğildi ve gözlerini sabit bir şekilde barikatlı kapıdan ayırmadan kulağına Nostromo'nun yardım edemeyecek durumda olduğunu fısıldadı. Bir eve kapatılmış iki adam, çatıyı ateşe vermeye kararlı yirmi ya da daha fazla kişiye karşı ne yapabilirdi? Gian' Battista her zaman casa'yı düşünüyordu, emindi.

en: She was not then invoking the saint himself, but calling upon Nostromo, whose patron he was. And Giorgio, motionless on the chair by her side, would be provoked by these reproachful and distracted appeals.
tr: O zaman azizi değil, patronu olduğu Nostromo'yu çağırıyordu. Ve yanındaki sandalyede hareketsiz duran Giorgio'yu bu sitem dolu ve dikkati dağılmış çağrılar kışkırtacaktı.

en: She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees.
tr: Haziran başında bir öğleden sonra vakti orada oturuyordu. Pencereden giren güneş sıcak ve parlaktı; evin altındaki yamaçtaki meyve bahçesi üzerinde sayısız arının vızıldadığı pembemsi beyaz çiçeklerle gelin gibiydi.

en: She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde—a meek little man whom Avonlea people called “Rachel Lynde’s husband”—was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair’s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life.
tr: Haziran başında bir öğleden sonra vakti orada oturuyordu. Pencereden giren güneş sıcak ve parlaktı; evin altındaki yamaçtaki meyve bahçesi üzerinde sayısız arının vızıldadığı pembemsi beyaz çiçeklerle gelin gibiydi. Avonlea halkının “Rachel Lynde'in kocası” dediği, uysal ufak tefek bir adam olan Thomas Lynde, geç kalmış şalgam tohumunu ahırın ötesindeki tepede tarlaya ekiyordu; Matthew Cuthbert de Green Gables'ın yanındaki büyük Red Brook tarlasına kendi tohumunu ekiyor olmalıydı. Bayan Rachel bunu yapacağını biliyordu, çünkü önceki akşam William J. Blair'in Carmody'deki dükkânında Peter Morrison'a şalgam tohumunu ertesi öğleden sonra ekeceğini söylediğini duymuştu. Tabi Peter ona sormuştu, çünkü Matthew Cuthbert'in hayatı boyunca hiçbir şey hakkında kendi isteğiyle bilgi verdiği duyulmamıştı.

en: Shop
tr: Mağaza

en: Shop New Arrivals
tr: Yeni Gelenler Alışverişe Başla

en: Shop Now
tr: Şimdi Satın Al

en: Shop Online
tr: Online Alışveriş

en: Shop Sustainable
tr: Sürdürülebilir Alışveriş

en: Shop bestsellers
tr: En çok satanları keşfet

en: Shop now
tr: Şimdi satın al

en: Shop what's new
tr: Yeniliklere göz at.

en: Short Film
tr: Kısa Film

en: Should you wish to create your own color scheme or modify an existing one, you can by selecting the colors for each area listed.
tr: Kendi renk şemanızı oluşturmak veya mevcut olanı değiştirmek isterseniz, listelenen her alan için renkleri seçerek bunu yapabilirsiniz.

en: Show Notes
tr: Notları Göster

en: Show notes are a great place to outline details about sponsors.
tr: Şov notları, sponsorlarla ilgili ayrıntıları özetlemek için harika bir yerdir.

en: Side-by-Side
tr: Yan yana

en: Side-by-side
tr: Yan yana

en: Sidebar
tr: Kenar Çubuğu

en: Sidebar with About me text, Recent Posts Links, and Subscription Form
tr: Hakkımda metni, Son Yazılar Bağlantıları ve Abonelik Formu bulunan kenar çubuğu.

en: Sides
tr: Yan Yemekler

en: Sidney Myer Music Bowl
tr: Sidney Myer Müzik Kasesi

en: Sign Up
tr: Kaydolun

en: Sign up
tr: Kaydolun

en: Sign up for a weekly newsletter with the latest blog posts and exclusive content. In your inbox every Tuesday!
tr: En son blog gönderilerini ve özel içerikleri barındıran haftalık bültene kaydolun. Her Salı gelen kutunuzda!

en: Sign up for free and be the first to get notified about updates.
tr: Ücretsiz üye olun ve güncellemelerden ilk siz haberdar olun.

en: Sign up for updates
tr: Güncellemeler için kaydolun

en: Sign up to hear when my journey begins.
tr: Yolculuğumun ne zaman başlayacağını öğrenmek için kaydolun.

en: Sign up with your email address to receive news and updates.
tr: Haber ve güncellemeleri almak için e-posta adresinizle kaydolun.

en: Sign up with your email address to receive updates.
tr: Güncellemeleri almak için e-posta adresinizle kaydolun.

en: Signora Teresa, after an impressive pause, remonstrated — "Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king."
tr: Sinyora Teresa, etkileyici bir duraklamanın ardından, "Ah, Giorgio! Cavour'dan tek başına git ve başının çaresine bak, şimdi bu ülkede iki çocukla birlikte kaybolduk, sen bir kralın altında yaşayamıyorsun" dedi.

en: Simple Acts (Live w/ band)
tr: Simple Acts (Grup ile canlı)

en: Simple Header
tr: Basit Üst Kısım

en: Simple Header with Dark Background
tr: Koyu Arka Planlı Basit Üst Kısım

en: Simple Header with Image Background
tr: Arka Planında Görsel Olan Basit Üst Kısım

en: Simple Header with Tagline
tr: Site Sloganını İçeren Basit Üst Kısım

en: Simple Header with an Image
tr: Görselli Basit Üst Kısım

en: Simple Two Column Layout
tr: İki Sütunlu Basit Düzen

en: Simple blog posts layout
tr: Basit blog gönderileri düzeni

en: Simple centered footer
tr: Basit ortalanmış alt bilgi

en: Simple subscription form
tr: Kolay abonelik formu

en: Since the 1980s, as the complexity of buildings began to increase (in terms of structural systems, services, energy and technologies), the field of architecture became multi-disciplinary with specializations for each project type, technological expertise or project delivery method.
tr: 1980'lerden bu yana binaların karmaşıklığı (yapısal sistemler, hizmetler, enerji ve teknolojiler açısından) artmaya başladığından, mimarlık alanı her proje türü için uzmanlık, teknolojik yetkinlik veya proje teslim yöntemi ile çok çeşitli disiplinleri içerir hale geldi.

en: Since we opened in 2017 we've seen the lives changed of over 1000 students.
tr: 2017’de açıldığımızdan bu yana 1000’in üzerinde öğrencinin yaşamında değişikliğe şahit olduk.

en: Since, therefore, the possession of such talents due to natural capacity is not vouchsafed at random to entire nations, but only to a few great men; since, moreover, the function of the architect requires a training in all the departments of learning; and finally, since reason, on account of the wide extent of the subject, concedes that he may possess not the highest but not even necessarily a moderate knowledge of the subjects of study, I request, Caesar, both of you and of those who may read the said books, that if anything is set forth with too little regard for grammatical rule, it may be pardoned. For it is not as a very great philosopher, nor as an eloquent rhetorician, nor as a grammarian trained in the highest principles of his art, that I have striven to write this work, but as an architect who has had only a dip into those studies. Still, as regards the efficacy of the art and the theories of it, I promise and expect that in these volumes I shall undoubtedly show myself of very considerable importance not only to builders but also to all scholars.
tr: Bu nedenle, doğal kapasite nedeniyle bu tür yeteneklere sahip olmak tüm uluslara değil, sadece birkaç büyük adama rastgele verildiğinden; dahası, mimarın işlevi tüm öğrenme bölümlerinde bir eğitim gerektirdiğinden; ve son olarak, konunun geniş kapsamı nedeniyle, çalışma konuları hakkında en yüksek bilgiye sahip olmayabileceğini, hatta zorunlu olarak ılımlı bir bilgiye sahip olmayabileceğini kabul ettiğinden, Sezar, hem siz hem de söz konusu kitapları okuyabilecek olanlar için, dilbilgisi kuralına çok az saygı gösterilerek herhangi bir şey ortaya konulursa, affedilebilir. Çünkü çok büyük bir filozof ya da belagatli bir retorikçi ya da sanatının en yüksek ilkelerinde eğitilmiş bir gramerci olarak bu eseri yazmak için çabalamadım, ama bu çalışmalara sadece bir dalmış bir mimar olarak çabaladım. Yine de, sanatın etkinliği ve teorileri konusunda, bu ciltlerde kuşkusuz sadece inşaatçılar için değil, aynı zamanda tüm akademisyenler için de çok önemli bir önem göstereceğime söz veriyorum ve bekliyorum.

en: Single Product
tr: Tekil ürün

en: Single column project detail
tr: Tek sütunlu proje detayı

en: Single line blockquote:
tr: Tek satırlık alıntı:

en: Single product
tr: Tek ürün

en: Single product with image on the right
tr: Sağda görsel olan tek ürün

en: Site Logo with Headline Below
tr: Aşağıda Başlıklı Site Logosu

en: Six
tr: Altı

en: Six columns.
tr: Altı sütun.

en: Size
tr: Boyut

en: Size: 175cm x 61cm x 4mm, weight: 1kg.
tr: Boyut: 175 cm x 61 cm x 4 mm, ağırlık: 1 kg.

en: Skateboarding
tr: Kaykay

en: Skatepark is located at 123 Main Street, Los Angeles, CA.
tr: Skatepark; 123 Main Street, Los Angeles, CA adresindedir.

en: Skating and community
tr: Kaykay ve topluluk

en: Skating on a ramp can feel drastically different than skating on flat pavement. We'll take you through the things you need to know to feel comfortable, no matter the terrain.
tr: Bir rampada paten yapmak, düz kaldırımda paten yapmaktan çok farklı hissettirebilir. Arazi ne olursa olsun, kendinizi rahat hissetmeniz için bilmeniz gereken her şeyi size anlatacağız.

en: Sketchbook
tr: Eskiz Defteri

en: Skills
tr: Beceriler

en: Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to "all sky models" for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast.
tr: Yaz saati düzenlerinin tasarımı için Uluslararası Aydınlatma Komisyonu (CIE) tarafından gökyüzü parlaklık dağılım modelleri önerilmiştir. Son geliştirmeler, "açık"tan "bulutlu"ya kadar çeşitli hava koşulları altında gökyüzü parlaklığını modellemek için “tüm gökyüzü modellerine” yöneliktir.

en: Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to “all sky models” for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast.
tr: Yaz saati düzenlerinin tasarımı için Uluslararası Aydınlatma Komisyonu (CIE) tarafından gökyüzü parlaklık dağılım modelleri önerilmiştir. Son geliştirmeler, "açık"tan "bulutlu"ya kadar çeşitli hava koşulları altında gökyüzü parlaklığını modellemek için “tüm gökyüzü modellerine” yöneliktir.

en: Slate
tr: Kurşun Rengi

en: Sliced Bread
tr: Dilimlenmiş Ekmek

en: Slideshow gallery
tr: Slayt gösterisi galerisi

en: Slideshow test
tr: Slayt gösterisi testi

en: Smart Solutions
tr: Akıllı Çözümler

en: Smart thinking and design for continuity
tr: Süreklilik için akıllı düşünme ve tasarım

en: Smoked Salmon, fresh dill and capers.
tr: Somon Füme, taze dereotu ve kapari.

en: Snacks
tr: Atıştırmalık

en: So he had wandered, solicitous and helpless, up and down the stairs, until at length Leek, ceasing to be a valet and deteriorating into a mere human organism, had feebly yet curtly requested to be just let alone, asserting that he was right enough. Whereupon the envied of all painters, the symbol of artistic glory and triumph, had assumed the valet's notorious puce dressing-gown and established himself in a hard chair for a night of discomfort.
tr: Bu yüzden, endişeli ve çaresiz, bir yukarı bir aşağı merdivenlerden inip çıkmıştı, sonunda Leek bir uşak olmayı bırakıp sadece bir insan organizmasına dönüşene kadar, zayıf ama sert bir şekilde rahat bırakılmasını istedi ve yeterince haklı olduğunu düşündü. Bunun üzerine, bütün ressamların imrendiği, sanatsal görkemin ve zaferin simgesi, uşağın kötü şöhretli koyu kırmızı sabahlığını giymiş ve rahatsızlık dolu bir gece için sert bir sandalyeye oturmuştu.

en: So now you can turn up and carry out. Or have us bring your food right on over. It’s all good.
tr: Şimdi dönüp işinize devam edebilirsiniz. Ya da yemeğinizi biz getirelim. Hiç önemli değil.

en: So we often have Leuconotus and Altanus blowing respectively to the right and left of Auster; Libonotus and Subvesperus to the right and left of Africus; Argestes, and at certain periods the Etesiae, on either side of Favonius; Circias and Corus on the sides of Caurus; Thracias and Gallicus on either side of Sep tentrio; Supernas and Caecias to the right and left of Aquilo; Carbas, and at a certain period the Ornithiae, on either side of Solanus; while Eurocircias and Volturnus blow on the flanks of Eurus which is between them. There are also many other names for winds derived from localities or from the squalls which sweep from rivers or down mountains.
tr: Bu yüzden sıklıkla Auster'in sağında ve solunda sırasıyla Leuconotus ve Altanus; Africus'un sağında ve solunda Libonotus ve Subvesperus; Argestes ve belirli dönemlerde Favonius'un her iki tarafında Etesiae; Caurus'un her iki tarafında Circias ve Corus; Sep tentrio'nun her iki tarafında Trakya ve Galya; Aquilo'nun sağında ve solunda Supernas ve Caecias; Carbas ve belirli bir dönemde Solanus'un her iki tarafında Ornitiae; Eurocircias ve Volturnus, aralarında bulunan Eurus'un kanatlarına üfler. Bölgelerden veya nehirlerden veya dağlardan gelen fırtınalardan türetilen rüzgarlar için başka birçok isim de vardır.

en: Social
tr: Sosyal

en: Social 1
tr: Sosyal 1

en: Social 2
tr: Sosyal 2

en: Social 3
tr: Sosyal 3

en: Social 4
tr: Sosyal 4

en: Social 5
tr: Sosyal 5

en: Social 6
tr: Sosyal 6

en: Social Links
tr: Sosyal Bağlantılar

en: Social Responsibility
tr: Sosyal Sorumluluk

en: Social icons, product, colored buttons
tr: Sosyal simgeler, ürün, renkli düğmeler

en: Socials
tr: Sosyal

en: Society
tr: Toplum

en: Software engineer
tr: Yazılım mühendisi

en: Solar System
tr: Güneş Sistemi

en: Sold out
tr: Tükendi

en: Solo (Recommended)
tr: Tek Başına (Önerilen)

en: Some common flower
tr: Yaygın bir çiçek

en: Some have held that there are only four winds : Solanus from due east; Auster from the south; Favonius from due west; Septentrio from the north. But more careful investigators tell us that there are eight. Chief among such was Andronicus of Cyrrhus who in proof built the marble octagonal tower in Athens. On the several sides of the octagon he executed reliefs representing the several winds, each facing the point from which it blows; and on top of the tower he set a conical shaped piece of marble and on this a bronze Triton with a rod outstretched in its right hand. It was so contrived as to go round with the wind, always stopping to face the breeze and holding its rod as a pointer directly over the representation of the wind that was blowing.
tr: Bazıları sadece dört rüzgar olduğunu düşünüyordu: doğudan Solanus; güneyden Auster; batıdan Favonius; kuzeyden Septentrio. Ancak daha dikkatli araştırmacılar bize sekiz tane olduğunu söylüyor. Bunların başında, Atina'da mermer sekizgen kuleyi inşa eden Cyrrhus'lu Andronicus vardı. Sekizgenin çeşitli taraflarında, her biri üflediği noktaya bakan birkaç rüzgarı temsil eden kabartmalar yaptı; ve kulenin üstüne konik şekilli bir mermer parçası ve bunun üzerine sağ elinde uzatılmış bir çubukla bronz bir Triton koydu. Rüzgârla birlikte dönecek şekilde tasarlandı, her zaman esintiyle yüzleşmek için durdu ve çubuğunu doğrudan esen rüzgarın temsili üzerinde bir işaretçi olarak tuttu.

en: Some may think—rashly—that there is nothing new to be said or learned about the bee, but the fact is that even scientists are still ignorant as to the definite uses of certain of the insect's organs, and of the origin and remedies of some of the diseases from which it suffers. Putting aside, therefore, the merely commercial aspect of bee-keeping, there is still a wide field of interest and research open for exploration by the intelligent bee-keeper.
tr: Bazıları arılar hakkında söylenecek veya öğrenilecek yeni bir şey olmadığını düşünebilir, ancak bilim adamlarının bile böceğin bazı organlarını ne için kullanıldığı ve yaşadığı bazı hastalıkların kökeni ve çareleri hakkında hâlâ bilgisiz olduğu bir gerçektir. Bu nedenle, arıcılığın ticari yönünü bir kenara bırakırsak, akıllı arıcı tarafından keşfedilmeye açık geniş bir ilgi ve araştırma alanı vardır.

en: Some methods and equipment allow altering the apparent DOF, and some even allow the DOF to be determined after the image is made. For example, Focus stacking combines multiple images focused on different planes, resulting in an image with a greater (or less, if so desired) apparent depth of field than any of the individual source images. Similarly, in order to reconstruct the 3-dimensional shape of an object, a depth map can be generated from multiple photographs with different depths of field. This method is called "shape from focus."
tr: Bazı yöntemler ve ekipmanlar sayesinde görünen alan derinliğini değiştirmek mümkün. Hatta bazıları, alan derinliğinin görüntü elde edildikten sonra değiştirilmesine de imkan tanıyor. Örneğin odak istifleme yaklaşımında farklı düzlemlere odaklanmış olan farklı görüntüler birleştirilerek kaynak görüntülerin herhangi birine kıyasla daha fazla (veya isteğe göre daha az) alan derinliğine sahip bir görüntü elde edilebiliyor. Benzer şekilde bir nesnenin 3 boyutlu şeklini yeniden oluşturmak için farklı alan derinliğine sahip fotoğraflardan derinlik haritası da oluşturulabiliyor. Bu yöntem, "odaktan şekil oluşturma" olarak adlandırılıyor.

en: Some persons, however, may find fault with the position of this book, thinking that it should have been placed first. I will therefore explain the matter, lest it be thought that I have made a mistake. Being engaged in writing a complete treatise on architecture, I resolved to set forth in the first book the branches of learning and studies of which it consists, to define its departments, and to show of what it is composed. Hence I have there declared what the qualities of an architect should be. In the first book, therefore, I have spoken of the function of the art, but in this I shall discuss the use of the building materials which nature provides. For this book does not show of what architecture is composed, but treats of the origin of the building art, how it was fostered, and how it made progress, step by step, until it reached its present perfection.
tr: Bununla birlikte, bazı insanlar, önce yerleştirilmesi gerektiğini düşünerek bu kitabın konumuyla ilgili hata bulabilir. Bu nedenle, bir hata yaptığım düşünülmesin diye konuyu açıklayacağım. Mimarlık üzerine tam bir tez yazmakla meşgul olarak, ilk kitapta içerdiği öğrenme ve çalışma dallarını ortaya koymaya, bölümlerini tanımlamaya ve ne oluşturduğunu göstermeye karar verdim. Bu nedenle orada bir mimarın niteliklerinin ne olması gerektiğini ilan ettim. Bu nedenle, ilk kitapta sanatın işlevinden söz etmiştim, ancak bu kitapta doğanın sağladığı yapı malzemelerinin kullanımını tartışacağım. Çünkü bu kitap hangi mimarinin oluştuğunu göstermiyor, ancak yapı sanatının kökenini, nasıl teşvik edildiğini ve bugünkü mükemmelliğine ulaşana kadar adım adım nasıl ilerlediğini ele alıyor.

en: Some still say its organic shapes were a reflection of the constant movement of thoughts on his never-ending ideas. It was remarkable but prudent, complex but minimal, and it's geometrical lines contrasted beautifully with the curly waves that defined it.
tr: Bazıları hâlâ organik şekillerin, onun sonu gelmeyen düşüncelerindeki durmak bilmez fikir hareketinin bir yansıması olduğunu söylüyor. Dikkat çekici ama ihtiyatlıydı, karmaşıktı ama minimaldi ve geometrik çizgileri, onu tanımlayan kıvırcık dalgalarla güzel bir tezat oluşturuyordu.

en: Somebody ran along; the loud catching of his breath was heard for an instant passing the door; there were hoarse mutters and footsteps near the wall; a shoulder rubbed against the shutter, effacing the bright lines of sunshine pencilled across the whole breadth of the room. Signora Teresa's arms thrown about the kneeling forms of her daughters embraced them closer with a convulsive pressure.
tr: Biri koştu; bir an için kapıdan geçerken yüksek sesle nefesi duyuldu; duvarın yanında boğuk mırıltılar ve ayak sesleri vardı; panjura sürtünen bir omuz, odanın tüm genişliğini kaplayan güneş ışığının parlak hüzmelerini sildi. Sinyora Teresa'nın kızlarının diz çökmüş vücutlarına atılan kolları, sarsıcı bir baskıyla onları daha sıkı kucakladı.

en: Sometimes a short post is all it takes to get your point across. Which is the point of this post.
tr: Bazen kısa bir gönderi amacınızı anlatmak için yeterlidir. Bu yazının amacı nedir?

en: Sometimes people love our food so much that they want to share it with a whole bunch of friends, family, customers, or coworkers.t. Reach out if you want us to cater one of your events. We do everything from small private parties to large company meetups.
tr: Bazen insanlar yemeğimizi o kadar çok severler ki arkadaşları, aileleri, müşterileri veya iş arkadaşıyla paylaşmak isterler. Bir etkinliğinize yemek hizmeti vermemizi istiyorsanız bize ulaşın. Küçük özel partilerden büyük şirket toplantılarına kadar her durumda hizmet veririz.

en: Sometimes she had no patience with pain. For years its gnawing had been part of the landscape embracing the glitter of the harbour under the wooded spurs of the range; and the sunshine itself was heavy and dull—heavy with pain—not like the sunshine of her girlhood, in which middle-aged Giorgio had wooed her gravely and passionately on the shores of the gulf of Spezzia.
tr: Bazen acıya tahammülü yoktu. Yıllardır onun kemirmesi, sıra dağların ormanlıkları altında limanın ışıltısını kucaklayan manzaranın bir parçası olmuştu; güneş ışığı ağır ve donuktu, acıdan ağırlaşmıştı, orta yaşlı Giorgio'nun Spezzia körfezinin kıyılarında ona ciddi ve tutkuyla kur yaptığı genç kızlık günlerindeki güneşin ışığına benzemiyordu.

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
tr: Bazen başarıya ulaşmanın en zor kısmı başlamak için gereken cesareti toplamaktır. Öğrenmeye devam ettiğiniz sürece, aslında hiçbir zaman başarısız olmazsınız.

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
tr: Bazen başarıya ulaşmanın en zor kısmı başlamak için gereken cesareti toplamaktır. Öğrenmeye devam ettiğiniz sürece, aslında hiçbir zaman başarısız olmazsınız.

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way.
tr: Bazen başarıya ulaşmanın en zor kısmı başlamak için gereken cesareti toplamaktır. En başarılı insanlar kendilerini kimin izlediğini görmek için geriye bakmazlar. Yol boyunca başkalarını yükseltmek için fırsatlar arayın.

en: Soon after my return from Leyden, I was recommended by my good master, Mr. Bates, to be surgeon to the Swallow, Captain Abraham Pannel, commander; with whom I continued three years and a half, making a voyage or two into the Levant, and some other parts.
tr: Leyden'den döndükten kısa bir süre sonra, iyi yürekli hocam Bay Bates tarafından Kaptan Abraham Pannel'in Kırlangıç adlı gemisinde cerrahı olmam önerildi; Doğu Akdeniz'e ve diğer başka bölgelere yolculuk yaparak üç buçuk yıl gemide çalıştım.

en: Soundcloud
tr: SoundCloud

en: Source: <a href="https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>
tr: Kaynak: <a href="https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>

en: Sourdough with jam (V)
tr: Reçelli ekşi hamur (V)

en: Spacer <em>Block</em>
tr: Aralayıcı <em>Bloku</em>

en: Spaghetti Carbonara
tr: Spagetti Carbonara

en: Spaghetti with Tomato, Spinach, and Shaved Parmesan
tr: Domatesli, Ispanaklı ve Parmesanlı Spagetti

en: Sparrow
tr: Serçe

en: Speakers
tr: Konuşmacılar

en: Speaking
tr: Konuşma

en: Spearhead is a weekly tech podcast released every Wednesday.
tr: Spearhead, her Çarşamba yayınlanan haftalık bir teknoloji podcastidir.

en: Special&nbsp;Deals&nbsp;and Last-Minute Offers
tr: Özel İndirimler ve Son Dakika Fırsatları

en: Specialized cleaning
tr: Kişiye özel temizlik

en: Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true.
tr: Tek iğne ile ince hatlı dövmelerde uzmanlık.  10 yılı aşkın tecrübemle dövme konusundaki hayallerinizi gerçekleştirebilirim.

en: Specialty Items
tr: Özel Ürünler

en: Specifications
tr: Özellikler

en: Specs
tr: Özellikler

en: Spend the day at the Topkapı Palace, the imperial residence of the Ottoman sultans. Admire the ornate collections of jewelry, porcelain, and artwork, and explore the palace’s extensive gardens.
tr: Günü Osmanlı padişahlarının imparatorluk ikametgahı olan Topkapı Sarayı'nda geçirin. Mücevher, porselen ve sanat eserlerinin süslü koleksiyonlarına hayran kalın ve sarayın geniş bahçelerini keşfedin.

en: Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer.
tr: Kosta Rika'da 30 gün geçirmek, güzel bir ülkeyi keşfetmek ve sunduğu en iyi deneyimi yaşamak için harika bir yoldur.

en: Spice roasted sill family farm almonds
tr: Baharatla kavrulmuş sil, aile çiftliğinden badem

en: Spiced Pumpkin Soup
tr: Baharatlı Bal Kabağı Çorbası

en: Spinach Angel Hair
tr: Ispanak Melek Saçı

en: Sports
tr: Spor

en: Spot an Up-and-Coming Neighborhood Before The Hipsters Move In
tr: Yenilikçiler Taşınmadan Önce Geleceği Parlak Bir Yer Bulun

en: Spray tan
tr: Spreyle Bronzlaşma

en: Spring Auditorium
tr: İlkbahar Salonu

en: Spring Lookbook
tr: Bahar Kataloğu

en: Square (3x3) Image Grid with Duotones
tr: Çift Tonlu Kare (3x3) Görüntü Izgarası

en: Square grid gallery
tr: Kare ızgara galeri

en: Squared Media &amp; Text
tr: Kare Ortam ve Metin

en: Sriracha cauliflower
tr: Sriracha karnabahar

en: Stack on Mobile?
tr: Mobilde Yığınlansın mı?

en: Stacked Header with Social Icons and Search
tr: Sosyal Simgeler ve Arama İle Yığılı Üst Bilgi

en: Stand out from the crowd
tr: Kalabalıkta Öne Çıkın

en: Standard Format Without Featured Image
tr: Öne Çıkan Görsel Olmadan Standart Biçim

en: Standard Format with Featured Image
tr: Öne Çıkan Görselle Standart Biçim

en: Standard Format with a Featured Image
tr: Öne Çıkan Bir Görsel İçeren Standart Biçim

en: Standard Format without a Featured Image
tr: Öne Çıkan Görsel Olmadan Standart Biçim

en: Standard Plot Rate - $25.00 /m²
tr: Standart Arsa Fiyatı - 25 dolar/m²

en: Standard agency with services and metrics
tr: Hizmetlere ve istatistiklere yer verilen standart kurumsal site

en: Standard menu layout
tr: Standart restoran menüsü düzeni

en: Standard site with pullquote and contact
tr: Alıntılara yer verilen ve iletişim bilgilerini içeren standart site

en: Standing Desks
tr: Ayakta Durulan Masalar

en: Standing in front of a wall. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Bir duvarın önünde durmak. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Stars
tr: Yıldızlar

en: Stars <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Planets</mark></em> <strong>Solar System</strong> Galaxy <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Stars</mark></em> <strong>Planets</strong> Solar System <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Galaxy</mark></em> <strong>Stars</strong> Planets <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Solar System</mark></em>
tr: Yıldızlar <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Gezegenler</mark></em> <strong>Güneş Sistemi</strong> Galaksi <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Yıldızlar</mark></em> <strong>Gezegenler</strong> Güneş Sistemi <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Galaksi</mark></em> <strong>Yıldızlar</strong> Gezegenler <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Güneş Sistemi</mark></em>

en: Start
tr: Başlat

en: Start a project
tr: Bir proje başlatın

en: Start by updating the cover image or adding some new content.
tr: Kapak resmini güncelleyerek veya yeni içerik ekleyerek başlayın.

en: Start your 5-day journey in Istanbul with a visit to the iconic Hagia Sophia, a Byzantine-era basilica turned mosque, and now a museum. Enjoy the remarkable architecture and art, and catch a glimpse of the city’s long and complex history. After that, take a stroll through the Grand Bazaar, one of the oldest and largest covered markets in the world. You’ll find everything from exotic spices to handmade carpets and jewelry.
tr: İstanbul'daki 5 günlük yolculuğunuza, ikonik Ayasofya'yı ziyaret ederek başlayın, Bizans dönemi bazilikası camiye dönüştü ve şimdi bir müze. Olağanüstü mimarinin ve sanatın tadını çıkarın ve şehrin uzun ve karmaşık tarihine bir göz atın. Bundan sonra, dünyanın en eski ve en büyük kapalı pazarlarından biri olan Kapalı Çarşı'da dolaşın. Egzotik baharatlardan el yapımı halılara ve mücevherlere kadar her şeyi bulacaksınız.

en: Starter
tr: Başlangıç

en: Starter Content
tr: Başlangıç İçeriği

en: Starters
tr: Başlangıçlar

en: Starting a Video Blog
tr: Video Blog Oluşturma

en: Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze.
tr: WordPress yönetici rolüme başlamak büyük bir zevk oldu, sezgisel arayüzü, medya yönetimi, güvenlik ve eklenti entegrasyonu sayesinde web sitesi yönetimi kolaylaştı.

en: Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze.
tr: WordPress yönetici rolüme başlamak keyifli oldu, sezgisel arayüzü, medya yönetimi, güvenlik ve eklenti entegrasyonu sayesinde web sitelerini kolaylaştırıyor.

en: Startups: Expectations vs. Reality
tr: Başlangıçlar: Beklentiler ve Gerçekler

en: Startups: Expectations vs. Reality
tr: Başlangıçlar: Beklentiler ve Gerçekler

en: Status Post Format Example
tr: Durum Gönderi Biçimi Örneği

en: Stay Warm in Autumn: Roasted Pumpkin Soup
tr: Sonbaharda İçinizi Isıtın: Közlenmiş Bal Kabağı Çorbası

en: Stay hungry. Stay foolish.
tr: Aç kalmak. Aptalca kalmak.

en: Stay in Touch
tr: İrtibatta Kalın

en: Stay in touch
tr: İletişimde kalın

en: Stay up to date with the latest from our blog.
tr: Blogumuzdaki en son güncellemelerden haberdar olun.

en: Stay updated with our latest recipes and other news by joining our newsletter.
tr: Haber bültenimize katılarak en son tariflerimiz ve diğer haberlerimizden haberdar olun.

en: Staying Organized
tr: Organize Olmak

en: Stellar Camera + Macro Lens
tr: Yıldız Fotoğraf Makinesi + Makro Lens

en: Step two is to adapt the story to the audience. A good story involves both the storyteller and those with which you're communicating. Stimulate their senses with descriptive words and draw the audience closer by relating them to the protagonist.
tr: İkinci adım, hikayeyi izleyiciye uyarlamaktır. İyi bir hikayede, hem hikaye anlatıcının kendisi hem de iletişim kurduğunuz kişiler vardır. Tanımlayıcı kelimelerle duyuları harekete geçirin ve izleyiciyi ana karakterle ilişkilendirerek daha yakına çekin.

en: Steve Jobs - Apple Worldwide Developers' Conference, 1997
tr: Steve Jobs - Apple Dünya Çapında Geliştiriciler Konferansı, 1997

en: Stewart Jacket makes an outfit—and its style endures beyond seasons and trends. Meant to be worn forever, wherever, whenever, you’d be hard-pressed to find a jacket with an easier shape, more versatile weight or inherent sense of cool.
tr: Stewart Jacket bir kıyafet yaratır, tarzı ise mevsimlerin ve modaların ötesine geçer. Daha uygun bir modele, çok yönlü bir ağırlığa sahip veya doğal, havalı bir his verecek bir ceket istediğiniz her yerde, her zaman giyilmek için tasarlandı.

en: Sticky Post with a Featured Image
tr: Öne Çıkan Bir Görsel İçeren Yapışkan Gönderi

en: Still hungry?
tr: Hâlâ aç mısınız?

en: Still not Satisfied?
tr: Henüz yeterli gelmedi mi?

en: Still sticking with science and Isaac Newton's E = MC<sup>2</sup>, which should lift the 2 up.
tr: Hâlâ bilime ve 2'nin yukarıda olması gereken, Isaac Newton'un E = MC<sup>2</sup> 'sine bağlı kalıyor.

en: Still, it is not architects alone that cannot in all matters reach perfection, but even men who individually practise specialties in the arts do not all attain to the highest point of merit. Therefore, if among artists working each in a single field not all, but only a few in an entire generation acquire fame, and that with difficulty, how can an architect, who has to be skilful in many arts, accomplish not merely the feat in itself a great marvel of being deficient in none of them, but also that of surpassing all those artists who have devoted themselves with unremitting industry to single fields?
tr: Yine de, her konuda mükemmelliğe ulaşamayan tek başına mimarlar değildir, ancak sanatta bireysel olarak uzmanlaşan insanlar bile en yüksek liyakat noktasına ulaşmazlar. Bu nedenle, her biri tek bir alanda çalışan sanatçılar arasında hepsi değil, bütün bir nesilde sadece birkaçı ün kazanırsa ve zorlukla, birçok sanatta yetenekli olması gereken bir mimar, yalnızca kendi başına hiçbirinde eksik olmamak gibi büyük bir mucizeyi değil, aynı zamanda kendilerini aralıksız sanayiyle tek bir alana adamış olan tüm sanatçıları aşmak gibi bir başarıyı nasıl başarabilir?

en: Stillness
tr: Durgunluk

en: Store
tr: Mağaza

en: Store Page 3
tr: Mağaza Sayfa 3

en: Store, set 2
tr: Mağaza, set 2.

en: Store: Description and product categories
tr: Mağaza: Açıklama ve ürün kategorileri

en: Store: Featured category
tr: Mağaza: Öne çıkan kategori

en: Store: Featured products in four columns
tr: Mağaza: Dört sütunda yer alan öne çıkan ürünler

en: Store: Four products with a heading
tr: Mağaza: Başlıkla dört ürün

en: Store: Four products with an offset heading
tr: Mağaza: Başlık ile birlikte dört ürün ve bir ofset.

en: Store: Fullwidth background image with heading
tr: Mağaza: Başlıkla tam genişlikte arka plan görüntüsü

en: Store: Product cateogry feature
tr: Mağaza: Ürün kategori özelliği

en: Store: Product list
tr: Mağaza: Ürün listesi

en: Store: Single product
tr: Mağaza: Tek ürün

en: Store: Single product with image on the right
tr: Mağaza: Sağda görseli olan tek ürün

en: Store: Single product with wide image
tr: Mağaza: Geniş görselle tek ürün

en: Store: Three product categories with a heading
tr: Mağaza: Başlıkla üç ürün kategorisi.

en: Store: Three products with an offset heading
tr: Mağaza: Başlık ile birlikte üç ürün ve bir ofset.

en: Store: Three products with image and price
tr: Mağaza: Görsel ve fiyatıyla üç ürün

en: Stories
tr: Hikayeler

en: Storytelling Mastery:
tr: Hikaye Anlatma Ustalığı:

en: Storytelling is possibly one of the oldest forms of communication. Today it's used to sell products, create awareness, and engage people. If you desire to become an influencer, a leader, or even a teacher, then storytelling is something you need to master.
tr: Hikaye anlatımı muhtemelen en eski iletişim biçimlerinden biridir. Bugün ürün satmak, farkındalık yaratmak ve insanları meşgul etmek için kullanılıyor. Fenomen, lider, hatta öğretmen olmak istiyorsanız, hikaye anlatımı ustalaşmanız gereken bir alandır.

en: Strategic Messaging:
tr: Stratejik Mesajlaşma:

en: Strategy
tr: Strateji

en: Stratford can only succeed in its mission of providing teaching excellence to fulfil your child's potential by offering the best possible learning environment, with the most effective learning tools and facilities.
tr: Stratford yalnızca en etkili öğrenme araçları ve olanaklarıyla mümkün olan en iyi eğitim ortamını sunarak çocuğunuzun potansiyelini gerçekleştirmesi için mükemmel eğitimi sağlamak suretiyle misyonunda başarılı olur.

en: Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over.  As a parent, what more can you ask for?
tr: Stratford, çocuklarınızın okul yıllarının ardından başarılı olmalarına yardımcı olacak yetenekleri öğrenirken kendilerini evlerinde hissedebilecekleri bir mükemmellik öğretim yeridir.  Bir ebeveyn olarak, başka ne isteyebilirsiniz?

en: Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over. As a parent, what more can you ask for?
tr: Stratford, çocuklarınızın okul yıllarının ardından başarılı olmalarına yardımcı olacak yetenekleri öğrenirken kendilerini evlerinde hissedebilecekleri bir mükemmellik öğretim yeridir.  Bir ebeveyn olarak, başka ne isteyebilirsiniz?

en: Streamline your business operations effortlessly with our software.
tr: Yazılımımızı kullanarak iş operasyonlarınızı zahmetsizce kolaylaştırın.

en: Street Photography Tips
tr: Sokak Fotoğrafçılığı İpuçları

en: Studio Sessions
tr: Stüdyo Oturumları

en: Style
tr: Stil

en: Style Guide
tr: Stil Kılavuzu

en: Submit
tr: Gönder

en: Subscribe
tr: Abone Olun

en: Subscribe To My Newsletter
tr: Bültenime Abone Olun

en: Subscribe for $5 per month.
tr: Ayda 5$ karşılığı abone olun.

en: Subscribe for more posts like this
tr: Bunun gibi diğer gönderiler için abone olun

en: Subscribe for new recipes and exclusive content.
tr: Yeni tarifler ve özel içerikler için abone olun.

en: Subscribe for new travel stories and exclusive content.
tr: Yeni seyahat öyküleri ve özel içerik için abone olun.

en: Subscribe to <br>Our Newsletter
tr: Bültenimize <br>Abone Olun

en: Subscribe to <br>our newsletter
tr: Haber bültenimize <br>abone olun

en: Subscribe to My Blog
tr: Bloguma Abone Olun

en: Subscribe to my email newsletter full of inspiring stories about my journey that continues.
tr: Devam eden yolculuğumla ilgili ilham verici öykülerle dolu e-posta bültenime abone olun.

en: Subscribe to my podcast
tr: Podcast'ime abone ol

en: Subscribe to newsletter
tr: Bültene abone olun

en: Subscribe to our newsletter
tr: Bültenimize abone olun

en: Subscribe to our newsletter and receive 10% off on your first order.
tr: Bültenimize abone olun ve ilk siparişinizde %10 indirim kazanın.

en: Subscribe to our newsletter for cool tips, articles and offers.
tr: Harika ipuçları, makaleler ve teklifler için haber bültenimize abone olun.

en: Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox.
tr: En son öyküleri gelen kutunuzdan almak için bültenimize abone olun.

en: Subscribe to our newsletter.
tr: BÜLTENİMİZE ABONE OLUN

en: Subscribe wherever you enjoy podcasts:
tr: Podcast'leri beğendiğiniz her yerde abone olun:

en: Subscriber Content
tr: Abonelere Özel İçerik

en: Subscription
tr: Abonelik

en: Subscription Banner
tr: Abonelik Reklam Bandı

en: Subscription Yellow Background
tr: Abonelik Sarı Arka Plan

en: Subscription with Blue Cover Background
tr: Abonelik ve Mavi Kapak Arka Plan

en: Subscription with Image on the Right
tr: Abonelik ve sağda görsel

en: Success
tr: Başarılı

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what it is they want.
tr: Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want.
tr: Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started.
tr: Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir. Bazen başarıya ulaşmanın en zor kısmı başlamak için gereken cesareti toplamaktır.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.&nbsp;
tr: Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir. Bazen başarıya ulaşmanın en zor kısmı başlamak için gereken cesareti toplamaktır. Öğrenmeye devam ettiğiniz sürece, aslında hiçbir zaman başarısız olmazsınız.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
tr: Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir. Bazen başarıya ulaşmanın en zor kısmı başlamak için gereken cesareti toplamaktır. Öğrenmeye devam ettiğiniz sürece, aslında hiçbir zaman başarısız olmazsınız.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.&nbsp;
tr: Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir. Başarıya giden cesarete sahipsiniz.  Öğrenmeye devam ettiğiniz sürece, hiçbir zaman başarısız olmazsınız.

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.
tr: Başarı, adım adım kazanılır. Bir insanın sahip olabileceği en paha biçilmez becerilerden biri ne istediğini açıkça ifade edebilmektir. Başarıya giden cesarete sahipsiniz.  Öğrenmeye devam ettiğiniz sürece, hiçbir zaman başarısız olmazsınız.

en: Success requires a strong will and unwavering commitment to putting in the required effort.
tr: Başarı, gerekli çabayı göstermek için güçlü bir irade ve sarsılmaz bir bağlılık gerektirir.

en: Success social media influencer. Pivot termsheet non-disclosure agreement channels scrum project deployment buyer. Monetization A/B testing bootstrapping. Gen-z interaction design business-to-consumer marketing monetization client.
tr: Başarılı sosyal medya etki faktörü. Özet şartname ifşa etmeme sözleşme kanalları saldırı proje dağıtım alıcı. Para kazanma A/B testi önyükleme. Gen-z etkileşim tasarımı işletmeden tüketiciye pazarlama para kazanma müşteri.

en: Suggested donations
tr: Önerilen bağışlar

en: Summer<br>Vibe
tr: Yaz<br>Modu

en: Sunday 24, 2024
tr: Pazar 24, 2024

en: Support
tr: Destek

en: Support the Podcast Call to Action
tr: Podcast Harekete Geçirici Mesajını destekleyin

en: Support the podcast by wearing the very latest in At the Fork apparel.
tr: En son At the Fork kıyafetlerini giyerek podcast'i destekleyin.

en: Support the show
tr: Şovu destekleyin

en: Surf at Hikkaduwa Beach
tr: Hikkaduwa Plajı'nda Sörf Yapın

en: Sustainability
tr: Sürdürülebilirlik

en: Sustainable
tr: Sürdürülebilir

en: Sustainable Light Design, is it real thing?
tr: Sürdürülebilir Işık Tasarımı, gerçek bir şey mi?

en: Sweet Success
tr: Başarının Tadı

en: Sweet success
tr: Başarının tadı

en: Sweet success.
tr: Başarının tadı.

en: Sydney / Festivals
tr: Sydney / Festivaller

en: Sydney / Music Festivals
tr: Sydney / Müzik Festivalleri

en: Sydney Music
tr: Sydney Müzik

en: Sydney Opera House <br>in Springtime
tr: İlkbaharda Sidney <br>Opera Binası

en: Symmetry is a proper agreement between the members of the work itself, and relation between the different parts and the whole general scheme, in accordance with a certain part selected as standard. Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings. In the case of temples, symmetry may be calculated from the thickness of a column, from a triglyph, or even from a module; in the ballista, from the hole in a ship, from the space between the hole pins; and in other things, from various members.
tr: Simetri, eserin üyeleri arasındaki uygun bir anlaşmadır ve standart olarak seçilen belirli bir bölüme uygun olarak, farklı parçalar ile tüm genel şema arasındaki ilişkidir. Böylece insan vücudunda önkol, ayak, avuç içi, parmak ve diğer küçük parçalar arasında bir tür simetrik uyum vardır; ve bu yüzden mükemmel binalarla. Tapınaklar söz konusu olduğunda simetri, bir kolonun kalınlığından, bir trigliften veya hatta bir modülden; balistada, bir gemideki delikten, delik pimleri arasındaki boşluktan; ve diğer şeylerde, çeşitli elemanlardan hesaplanabilir.

en: TABLE HEADER 1
tr: TABLO BAŞLIĞI 1

en: TABLE HEADER 2
tr: TABLO BAŞLIĞI 2

en: TABLE HEADER 3
tr: TABLO BAŞLIĞI 3

en: TEST
tr: test

en: THE EARTH, ONE SHOT AT A TIME.
tr: DÜNYA, ZAMANDA BİR AN

en: THE GOODS
tr: ÜRÜNLER

en: Table
tr: Tablo

en: Table Block
tr: Tablo Bloku

en: Table Header 1
tr: Tablo Başlığı 1

en: Table Header 2
tr: Tablo Başlığı 2

en: Table Header 3
tr: Tablo Başlığı 3

en: Tables
tr: Tablolar

en: Tag
tr: Etiket

en: Tailored
tr: Kişiye Özel

en: Take a ferry over to the Asian side of Istanbul to explore Kadıköy and Moda. Visit the lively waterfront, lined with restaurants and cafés, and take a walk through the bustling streets of Moda. Don’t forget to try some traditional Turkish street food, like simit and köfte.
tr: Kadıköy ve Moda'yı keşfetmek için İstanbul'un Asya yakasına feribota binin. Restoranlar ve kafelerle dolu canlı sahil şeridini ziyaret edin ve Moda'nın hareketli sokaklarında yürüyüş yapın. Simit ve köfte gibi geleneksel Türk sokak yemeklerini denemeyi unutmayın.

en: Take your fitness to the next level
tr: Kondisyonunuzu bir sonraki seviyeye taşıyın

en: Talk to the Host
tr: Sunucu ile konuşun

en: Tall Item One Column
tr: Uzun Öğe Tek Sütun

en: Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu
tr: Lao Tzu, Tao Te Ching (Deodejing)

en: Taper candle holder
tr: Dar mumluk

en: Tashi Ray is a renowned environmental scientist known for their innovative research in sustainable energy solutions. With a background in both engineering and environmental studies, Taylor has contributed to significant advancements in renewable energy technologies.
tr: Tashi Ray, sürdürülebilir enerji çözümleri konusundaki yenilikçi araştırmalarıyla tanınmış bir çevre bilimci. Hem mühendislik hem de çevre çalışmaları alanında deneyime sahip olan Taylor, yenilenebilir enerji teknolojilerinde önemli ilerlemelere katkıda bulunmuştur.

en: Taste of starters to kick off your beautiful meal.
tr: Güzel yemeğinize başlamak için lezzetli başlangıçlar.

en: Tasting menu
tr: Tadım menüsü

en: Tea
tr: Çay

en: Teachers
tr: Eğitmenler

en: Team
tr: Ekip

en: Team List
tr: Ekip Listesi

en: Team members
tr: Takım üyesi

en: Teams
tr: Ekipler

en: Technical Project Manager
tr: Teknik Proje Müdürü

en: Technology, startups, business news and much more. Delivered weekly to your inbox.
tr: Teknoloji, yeni kurulan şirketler, iş haberleri ve çok daha fazlası. Haftalık olarak gelen kutunuza gönderilir.

en: Tehran, Iran
tr: Tahran, İran

en: Telephone:
tr: Telefon:

en: Tell your visitors how to contact you. You could also get a bit more specific, by letting them know what to contact you about.
tr: Ziyaretçilerinize sizinle nasıl iletişim kuracaklarını söyleyin. Ayrıca nelerle ilgili olarak sizinle iletişime geçebileceklerini bildirerek biraz daha spesifik bilgi verebilirsiniz.

en: Tendrils of gossamer clouds quasar cosmos kindling the energy hidden in matter extraordinary claims require extraordinary evidence worldlets? Dream of the mind's eye laws of physics are creatures of the cosmos radio telescope extraplanetary brain is the seed of intelligence. Star stuff harvesting star light dream of the mind's eye Orion's sword a very small stage in a vast cosmic arena rings of Uranus network of wormholes. The carbon in our apple pies Sea of Tranquility a very small stage in a vast cosmic arena with pretty stories for which there's little good evidence invent the universe two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing.
tr: İncecik bulutların daları kuasar kozmos maddede saklı enerjiyi tutuşturuyor olağanüstü iddialar olağanüstü kanıt mı gerektiriyor? Aklın gözünün hayali fizik kanunları kozmosun yaratıklarıdır, radyo teleskobu gezegenler arası beyin zekanın tohumudur. Yıldız ışığı toplayan yıldız maddeleri aklın gözünün hayali Orion'un kılıcı, Uranüs'ün solucan delikleri ağından oluşan halkalarının uçsuz bucaksız kozmik arenasında çok küçük bir sahne. Elmalı turtalarımızdaki karbon Sakinlik Denizi, kozmik arenada çok küçük bir sahne, hakkında çok az kanıt bulunan güzel öykülerle, evreni icat eden tulum ve kasklı, hayalet gibi iki beyaz figür usulca dans ediyor.

en: Tensions
tr: Gerilimler

en: Terms
tr: Kurallar

en: Terms &amp; Conditions
tr: Şartlar ve Koşullar

en: Test Excerpt please
tr: Lütfen test alıntısı sağlayın

en: Testimonial
tr: Görüşler

en: Testimonial goes here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
tr: Buraya referans yazılacak. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Testimonial with image on the left
tr: Sol tarafta görsel içeren görüş.

en: Testimonials
tr: Görüşler

en: Text
tr: Metin

en: Text 1
tr: Metin 1

en: Text 10
tr: Metin 10

en: Text 11
tr: Metin 11

en: Text 12
tr: Metin 12

en: Text 13
tr: Metin 13

en: Text 14
tr: Metin 14

en: Text 15
tr: Metin 15

en: Text 16
tr: Metin 16

en: Text 17
tr: Metin 17

en: Text 18
tr: Metin 18

en: Text 19
tr: Metin 19

en: Text 2
tr: Metin 2

en: Text 20
tr: Metin 20

en: Text 21
tr: Metin 21

en: Text 22
tr: Metin 22

en: Text 23
tr: Metin 23

en: Text 24
tr: Metin 24

en: Text 25
tr: Metin 25

en: Text 26
tr: Metin 26

en: Text 27
tr: Metin 27

en: Text 3
tr: Metin 3

en: Text 4
tr: Metin 4

en: Text 5
tr: Metin 5

en: Text 6
tr: Metin 6

en: Text 7
tr: Metin 7

en: Text 8
tr: Metin 8

en: Text 9
tr: Metin 9

en: Text Alignments
tr: Metin Hizalamaları

en: Text List and Media
tr: Metin Listesi ve Medya

en: Text Styles
tr: Metin Stilleri

en: Texture
tr: Doku

en: Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and the professional service.&nbsp;Thank you again!
tr: Günümüzün harika geçmesine yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederiz. Herkes harika biçimde sunduğunuz yemeklerin ve profesyonel hizmetinizin keyfini çıkardı. Tekrar teşekkürler.

en: Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and your lovely, professional service.&nbsp;Thank you again!
tr: Günümüzün harika geçmesine yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederiz. Herkes harika biçimde sunduğunuz yemeklerin ve güzel, profesyonel hizmetinizin keyfini çıkardı. Tekrar teşekkürler.

en: Thank you to everyone who came and supported us on Saturday the 7th. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello or buying one of our products.
tr: Ayın 7'sinde Cumartesi günü gelip bize destek olan herkese teşekkür ederiz. Kurmamıza, indirmemize yardımcı olmak, merhaba demek veya ürünlerimizden birini satın almak için de olsa.

en: Thank you to everyone who came and supported us on Saturday. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello, or buying the products.
tr: Ayın 7'sinde Cumartesi günü gelip bize destek olan herkese teşekkür ederiz. Kurmamıza, indirmemize yardımcı olmak, merhaba demek veya ürünlerden satın almak için de olsa.

en: Thanks for joining me!
tr: Bana katıldığınız için teşekkürler.

en: Thanks for visiting my site.
tr: Sitemi ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

en: Thanks to city funding, Skatepark is completely free for residents of LA County. The cost for someone coming from out of town is $250 for the week.
tr: Belediye tarafından finanse edildiği için Skatepark, LA County sakinleri için tamamen ücretsizdir. Şehir dışından gelenler için haftalık ücret 250 dolar'dır.

en: That houses originated as I have written above, we can see for ourselves from the buildings that are to this day constructed of like materials by foreign tribes: for instance, in Gaul, Spain, Portugal, and Aquitaine, roofed with oak shingles or thatched. Among the Colchians in Pontus, where there are forests in plenty, they lay down entire trees flat on the ground to the right and the left, leaving between them a space to suit the length of the trees, and then place above these another pair of trees, resting on the ends of the former and at right angles with them. These four trees enclose the space for the dwelling. Then upon these they place sticks of timber, one after the other on the four sides, crossing each other at the angles, and so, proceeding with their walls of trees laid perpendicularly above the lowest, they build up high towers. The interstices, which are left on account of the thickness of the building material, are stopped up with chips and mud. As for the roofs, by cutting away the ends of the crossbeams and making them converge gradually as they lay them across, they bring them up to the top from the four sides in the shape of a pyramid. They cover it with leaves and mud, and thus construct the roofs of their towers in a rude form of the “tortoise” style.
tr: Bu evler yukarıda yazdığım gibi, bugün yabancı kabileler tarafından benzer malzemelerden yapılmış binalardan kendimiz görebiliriz: örneğin, Galya, İspanya, Portekiz ve Akitanya'da, meşe zona veya sazlarla kaplı. Bol miktarda ormanın bulunduğu Pontus'taki Kolhoslular arasında, bütün ağaçları sağda ve solda düz bir şekilde yere sererek, aralarında ağaçların uzunluğuna uyacak bir boşluk bıraktılar ve daha sonra bu ağaç çiftinin üzerine, birincisinin uçlarında ve onlarla dik açılarda durarak yerleştirdiler. Bu dört ağaç konut için alanı çevrelemektedir. Sonra bunların üzerine, birbiri ardına dört yanda birbiri ardına ahşap çubuklar yerleştirirler, açılarda birbirlerini geçerler ve böylece ağaç duvarları en düşüğün üzerine dik olarak döşenmiş olarak ilerleyerek yüksek kuleler inşa ederler. Yapı malzemesinin kalınlığı nedeniyle bırakılan aralıklar talaş ve çamur ile durdurulur. Çatılara gelince, çapraz kirişlerin uçlarını keserek ve onları yerleştirdikçe yavaş yavaş birleşmelerini sağlayarak, onları bir piramit şeklinde dört taraftan tepeye çıkarırlar. Yapraklar ve çamurla kaplarlar ve böylece kulelerinin çatılarını “kaplumbağa” tarzında kaba bir şekilde inşa ederler.

en: That last is no more than a foot high, and about seven paces across, a mere flat top of a grey rock which smokes like a hot cinder after a shower, and where no man would care to venture a naked sole before sunset. On the Little Isabel an old ragged palm, with a thick bulging trunk rough with spines, a very witch amongst palm trees, rustles a dismal bunch of dead leaves above the coarse sand. The Great Isabel has a spring of fresh water issuing from the overgrown side of a ravine. Resembling an emerald green wedge of land a mile long, and laid flat upon the sea, it bears two forest trees standing close together, with a wide spread of shade at the foot of their smooth trunks. A ravine extending the whole length of the island is full of bushes; and presenting a deep tangled cleft on the high side spreads itself out on the other into a shallow depression abutting on a small strip of sandy shore.
tr: Bu sonuncusu 30 cm. yüksekliğinde ve yaklaşık yedi adım genişliğinde, yağmurdan sonra sıcak bir cüruf gibi tüten ve hiç kimsenin gün batımından önce çıplak ayakla basmaya cesaret etmek istemeyeceği gri bir kayanın düz bir tepesinden başka bir şey değildi. Küçük Isabel'in üstünde, kaba dikenli kalın, çıkıntılı gövdesiyle yırtık pırtık bir palmiye, adeta palmiye ağaçlarının arasında bir cadı, kaba kumun üzerinde kasvetli bir ölü yaprak demetini hışırdatıyor. Büyük Isabel, bir vadinin aşırı büyümüş tarafından akan bir tatlı su kaynağına sahip. Denizin üzerine dümdüz uzanmış 1,5 kilometre uzunluğundaki zümrüt yeşili bir kara parçasını andırıyor, düzgün gövdelerinin eteklerinde geniş bir gölgelik yayan, birbirine yakın iki orman ağacını taşıyor. Adanın tüm uzunluğu boyunca uzanan bir vadi çalılarla dolu, yüksek tarafta derin, karışık bir yarık, diğer tarafta, küçük kumlu bir kıyı şeridine dayanan sığ bir çöküntüye yayılıyor.

en: That night another invisible missile started on its way to the earth from Mars, just a second or so under twenty-four hours after the first one. I remember how I sat on the table there in the blackness, with patches of green and crimson swimming before my eyes. I wished I had a light to smoke by, little suspecting the meaning of the minute gleam I had seen and all that it would presently bring me. Ogilvy watched till one, and then gave it up; and we lit the lantern and walked over to his house. Down below in the darkness were Ottershaw and Chertsey and all their hundreds of people, sleeping in peace.
tr: O gece, ilkinden yirmi dört saat sonra, Mars'tan dünyaya başka bir görünmez füze yola çıktı. Gözlerimin önünde yeşil ve kırmızı renkler yüzerken, karanlıkta masada nasıl oturduğumu hatırlıyorum. Keşke gördüğüm o küçücük parıltının anlamından ve o anda bana getireceği her şeyden fazla şüphelenmeden sigara içmek için bir çakmağım olsaydı. Ogilvy bire kadar izledi ve sonra vazgeçti; feneri yaktık ve evine doğru yürüdük. Aşağıda, karanlıkta Ottershaw, Chertsey ve huzur içinde uyuyan diğer yüzlerce insan vardı.

en: That night, too, there was another jetting out of gas from the distant planet. I saw it. A reddish flash at the edge, the slightest projection of the outline just as the chronometer struck midnight; and at that I told Ogilvy and he took my place. The night was warm and I was thirsty, and I went stretching my legs clumsily and feeling my way in the darkness, to the little table where the siphon stood, while Ogilvy exclaimed at the streamer of gas that came out towards us.
tr: O gece de, uzak gezegende gazların arasından bir başkası fırladı. Onu gördüm. Kenarlarda kırmızımsı bir parıltı, kronometre gece yarısını vurduğu anda ana hatların çok ufak bir izdüşümü; ve bunun üzerine Ogilvy'ye söyledim ve benim yerimi aldı. Gece ılıktı ve susamıştım ve Ogilvy bize doğru gelen gaz fışkırmasına bakarak haykırırken ben karanlıkta yolumu arayarak sifonun durduğu küçük masaya bacaklarımı beceriksizce uzattım.

en: That pasturage and food may indicate the healthful qualities of a site is a fact which can be observed and investigated in the case of certain pastures in Crete, on each side of the river Pothereus, which separates the two Cretan states of Gnosus and Gortyna. There are cattle at pasture on the right and left banks of that river, but while the cattle that feed near Gnosus have the usual spleen, those on the other side near Gortyna have no perceptible spleen. On investigating the subject, physicians discovered on this side a kind of herb which the cattle chew and thus make their spleen small. The herb is therefore gathered and used as a medicine for the cure of splenetic people. From food and water, then, we may learn whether sites are naturally unhealthy or healthy.
tr: Mera ve yiyeceğin bir alanın sağlıklı niteliklerini gösterebileceği, Girit'teki belirli meralar söz konusu olduğunda, Girit'in Gnosus ve Gortyna eyaletlerini ayıran Pothereus nehrinin her iki tarafında gözlemlenebilen ve araştırılabilen bir gerçektir. Bu nehrin sağ ve sol kıyılarında merada sığırlar vardır, ancak Gnosus yakınlarında beslenen sığırlar her zamanki dalağa sahipken, Gortyna yakınlarındaki diğer taraftakiler algılanabilir bir dalağa sahip değildir. Konuyu araştırırken, doktorlar bu tarafta sığırların çiğnediği ve böylece dalaklarını küçük yapan bir tür bitki keşfettiler. Bu nedenle bitki toplanır ve dalaklı insanların tedavisi için bir ilaç olarak kullanılır. Yiyecek ve sudan, sitelerin doğal olarak sağlıksız veya sağlıklı olup olmadığını öğrenebiliriz.

en: That there is burning heat in these regions may be proved by the further fact that in the mountains near Baiae, which belongs to the Cumaeans, there are places excavated to serve as sweating-baths, where the intense heat that comes from far below bores its way through the earth, owing to the force of the fire, and passing up appears in these regions, thus making remarkably good sweating-baths. Likewise also it is related that in ancient times the tides of heat, swelling and overflowing from under Mt. Vesuvius, vomited forth fire from the mountain upon the neighboring country. Hence, what is called “sponge-stone” or “Pompeian pumice” appears to have been reduced by burning from another kind of stone to the condition of the kind which we see.
tr: Bu bölgelerde yanan ısı olduğu, Cumaeans'a ait olan Baiae yakınlarındaki dağlarda, terleme banyosu olarak hizmet etmek için kazılan yerler olduğu gerçeğiyle kanıtlanabilir, burada çok aşağıdan gelen yoğun ısı, ateşin gücü nedeniyle toprakta yolunu açar ve bu bölgelerde ortaya çıkar, böylece oldukça iyi terleme banyoları yapar. Aynı şekilde, eski zamanlarda Mt. Vezüv dağdan ateş kustu. Bu nedenle, “sünger taşı” veya “Pompeian ponza” olarak adlandırılan şey, başka bir taş türünden gördüğümüz türün durumuna yakılarak azaltılmış gibi görünmektedir.

en: The "Tao Te Ching", roughly translated into <em>The Book of the Way and of Virtue</em>, is a Chinese classic text written around 400 BC and traditionally credited to the sage <em>Laozi</em>. The text's authorship, date of composition and date of compilation are still debated.
tr: Kabaca <em>Yol ve Erdemin Kitabı</em> olarak çevrilen "Tao Te Ching" M.Ö. 400'de yazılan ve geleneksel olarak bilge <em>Laozi</em>'ye atfedilen bir Çin klasik metnidir. Metnin yazarı, birleştirilme tarihi ve tamamlanma tarihi hâlâ tartışılıyor.

en: The <a href="#">sky</a> is the limit.
tr: Sınırınız <a href="#">gökyüzü</a>.

en: The <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a> helps individuals, businesses and organisations turn architectural projects into opportunity.
tr: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a>, bireylerin, işletmelerin ve kuruluşların mimari projeleri fırsata dönüştürmelerine yardımcı olur.

en: The <strong>unicorn</strong> is a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature">legendary creature</a> that has been described since antiquity as a beast with a single large, pointed, spiraling horn projecting from it's forehead. In European folklore, the unicorn is often depicted as a white horse-like or goat-like animal with a long horn and clove hooves. <br><br>In the Middle Ages and Renaissance, it was commonly described as an extremely wild woodland creature, a symbol of purity and grace, which could be captured only by a virgin.<br>
tr: <strong>Tek boynuzlu at</strong>, antik çağlardan beri alnından çıkan büyük, sivri, spiral şeklinde tek bir boynuzu olan canavar olarak tanımlanan <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature">efsanevi bir yaratıktır</a>. Avrupa kültüründe tek boynuzlu at, genellikle uzun boynuzlu ve bütün toynaklı, beyaz at veya keçi benzeri bir hayvan olarak tasvir edilir. <br><br> Orta Çağ ve Rönesans'ta, genellikle yalnızca bir bakire tarafından yakalanabilen, saflığın ve zarafetin sembolü olan son derece vahşi bir orman yaratığı olarak tanımlanırdı.<br>

en: The Akaido, Khale
tr: Akaido, Khale

en: The Art of Storytelling: Lois was a master storyteller, using his creativity to craft compelling narratives that resonated with people on a deep level. In this blog post, we examine Lois's storytelling techniques and how he effectively conveyed messages through his work. From his iconic Esquire magazine covers to his unforgettable ad campaigns, Lois demonstrated the power of storytelling in capturing attention and inspiring action.
tr: Hikaye Anlatma Sanatı: Lois, yaratıcılığını insanlarla derin bir düzeyde yankı uyandıran ilgi çekici anlatılar oluşturmak için kullanan usta bir hikaye anlatıcısıydı. Bu blog yazısında, Lois'in hikaye anlatımı tekniklerini ve çalışmaları aracılığıyla mesajları nasıl etkili bir şekilde aktardığını inceliyoruz. Lois, ikonik Esquire dergisi kapaklarından unutulmaz reklam kampanyalarına kadar, dikkat çekmede ve ilham verici eylemlerde hikaye anlatmanın gücünü gösterdi.

en: The Art of Visual Impact
tr: Görsel Etki Sanatı

en: The Art of Connection
tr: Bağlantının Sanatı

en: The Artistic Singularity of Miels High
tr: Miels High'ın Sanatsal Eşsizliği

en: The Brick
tr: Tuğla

en: The Cape Cod <br>Botany Club
tr: Cape Cod <br>Botanik Kulübü

en: The Cape Cod Botany Club is a prestigious members-only club dedicated to discussing top secret plant-related matters.
tr: Cape Cod Botanik Kulübü, bitkilerle ilgili çok gizli konuları tartışmaya yönelik, üyelere özel prestijli bir kulüptür.

en: The Chefs
tr: Şefler

en: The City That Never Sleeps
tr: Hiç Uyumayan Şehir

en: The Crew
tr: Ekip

en: The Cult Collection by Joan Wilson. A classic collection by the traditional Swedish manufacturer in collaboration with contemporary designer Marianne Lewis.
tr: Joan Wilson'ın Kült Koleksiyonu. Geleneksel İsveçli üreticinin çağdaş tasarımcı Marianne Lewis ile işbirliği içinde oluşturduğu klasik bir koleksiyon.

en: The Earth is constantly spinning.
tr: Dünya durmadan dönüyor.

en: The Earth is my biggest inspiration and influence. I like to visit crystal stores, vintage bazars and be inspired with the beauty of raw stones.
tr: Dünya benim en büyük ilham kaynağım ve etkilendiğim şey. Züccaciye mağazalarını, eskicileri gezmeyi ve ham taşların güzelliğinden ilham almayı seviyorum.

en: The Final Corner
tr: Son Köşe

en: The Fisherman
tr: Balıkçı

en: The Food Truck
tr: Yemek Kamyonu

en: The GPL v2.0 or later license. :) Use it to make something cool.
tr: GPL v2.0 veya sonraki sürüm lisans. :) Havalı bir şeyler yapmak için kullanın.

en: The Garden at Bougival
tr: Bougival'deki Bahçe

en: The Goddess Fashion
tr: Tanrıça Moda

en: The Greenhouse
    at Walden is Open All Year Long
tr: Walden'daki Greenhouseat
    Tüm Yıl Boyunca Açık

en: The Hosts
tr: Ev Sahipleri

en: The Human Condition by Hannah Arendt
tr: Hannah Arendt, İnsanlık Durumu

en: The Intersection of Art and Advertising: Lois blurred the lines between art and advertising, infusing his designs with artistic sensibilities. In this blog post, we delve into Lois's unique ability to bridge the gap between commercial work and artistic expression. We discuss how his fusion of art and advertising not only made his work visually appealing but also elevated the impact and significance of his designs.
tr: Sanat ve Reklamın Kesişimi: Lois, tasarımlarını sanatsal duyarlılıklarla aşılayarak sanat ve reklam arasındaki çizgileri bulanıklaştırdı. Bu blog yazısında, Lois'in ticari çalışma ve sanatsal ifade arasındaki boşluğu doldurma konusundaki benzersiz yeteneğini inceliyoruz. Sanat ve reklamcılık füzyonunun sadece çalışmalarını görsel olarak çekici hale getirmekle kalmayıp aynı zamanda tasarımlarının etkisini ve önemini nasıl artırdığını tartışıyoruz.

en: The Journey
tr: Yolculuk

en: The Journey Begins
tr: Yolculuk Başlıyor

en: The Life I Deserve
tr: Hakettiğim Hayat

en: The Lindfield East Community Garden project is the largest community garden initiative in North America. Thanks to generous donations from private families and supporting organizations, we have over 100 acres of land dedicated to producing fresh and healthy food for the surrounding communities.&nbsp;
tr: Lindfield East Community Garden projesi, Kuzey Amerika'daki en büyük topluluk bahçesi girişimidir. Özel ailelerden ve destekleyici kuruluşlardan gelen cömert bağışlar sayesinde, çevredeki topluluklar için taze ve sağlıklı gıda üretmeye ayrılmış 100 dönümden fazla arazimiz var.

en: The Lindfield East Community Garden relies on the support from citizens and organizations to continue providing educational programming and valuable resources (food) to the broader community. While we love to see our membership grow, we’re very appreciative of any and all donations.
tr: Lindfield East Community Garden, daha geniş topluluğa eğitim programları ve değerli kaynaklar (gıda) sağlamaya devam etmek için vatandaşlardan ve kuruluşlardan gelen desteğe güvenir. Üyelerimizin sayısındaki artış bizi sevindiriyor ve her türlü bağış için çok minnettarız.

en: The Lindfield East Community Garden would like to recognize our loyal donors who go above and beyond to support this project year after year. Their donations have allowed us to grow (pun intended) from a small half-acre garden to what it is today.
tr: Lindfield East Community Garden olarak, her yıl bu projeyi desteklemek için elinden gelenin fazlasını yapan sadık bağışçılarımızı takdir ediyoruz. Bağışları, yarım dönümlük küçük bir bahçeden bugünkü büyüklüğe (hedefimize) ulaşmamıza olanak sağladı.

en: The Maldives
tr: Maldivler

en: The Matterhorn is a mountain on the border between Switzerland and Italy. It has an elevation of about 4,480 meters. It is a part of the Alps, a mountain range in Europe.
tr: Matterhorn, İsviçre-İtalya sınırında yer alan bir dağdır. Yüksekliği yaklaşık 4.480 metredir. Avrupa'da bulunan Alpler sıradağlarının bir bölümünü oluşturmaktadır.

en: The Maverick Mindset
tr: Başıboş Düşünce Yapısı

en: The Maximalist
tr: Uçlarda Yaşayanlar

en: The McMillan Family
tr: McMillan Ailesi

en: The Menu
tr: Menü

en: The Minimalist
tr: Minimalist

en: The Natural Beauty of Laos
tr: Laos'un Doğal Güzelliği

en: The Next Big Thing in VC Funding
tr: VC Finansmanında Sıradaki En Önemli Şey

en: The Next Big Thing in VC Funding
tr: VC Finansmanında Sıradaki En Önemli Şey

en: The Nicomachean Ethics is Aristotle's best-known work on ethics, the science of the good for human life, which is the goal or end at which all our actions aim.
tr: Nikomakhos'a Etik Aristoteles'in ahlak, tüm eylemlerimizin hedefi ve amacı olan insan hayatı için iyinin bilimi hakkındaki en ünlü eseridir.

en: The O.S.N.'s superintendent in Sulaco for the whole Costaguana section of the service was very proud of his Company's standing. He resumed it in a saying which was very often on his lips, "We never make mistakes." To the Company's officers it took the form of a severe injunction, "We must make no mistakes. I'll have no mistakes here, no matter what Smith may do at his end."<br>Smith, on whom he had never set eyes in his life, was the other superintendent of the service, quartered some fifteen hundred miles away from Sulaco. "Don't talk to me of your Smith."
tr: O.S.N.'nin tüm Costaguana hizmetin bölgesi için Sulaco'daki müfettişi Şirketinin durumuyla çok gurur duyuyordu. Çok sık söylediği bir sözle devam etti, "Asla hata yapmayız." Şirket yetkililerine göre bu, ciddi bir ihtiyati tedbir şeklini aldı, "Hiçbir hata yapmamalıyız. Smith'in kendisi ne yaparsa yapsın, burada hata yapmayacağım."<br>Hayatında hiç görmemiş olduğu Smith, Sulaco'dan yaklaşık 2400 km uzakta, hizmetin diğer müfettişiydi. "Bana Smith'inden bahsetme."

en: The Opulent
tr: Şık

en: The Patel Family
tr: Patel Ailesi

en: The Perfect<br>Balance
tr: Mükemmel<br>Denge

en: The Power of Unconventional Thinking: George Lois was never one to shy away from pushing the boundaries of conventional thinking. He believed that true innovation comes from breaking free from the chains of conformity. In this blog post, we explore how Lois challenged the status quo in the advertising industry, introducing bold and disruptive campaigns that captivated audiences and revolutionized the way we perceive marketing.
tr: Geleneksel Olmayan Düşüncenin Gücü: George Lois, geleneksel düşüncenin sınırlarını zorlamaktan çekinen biri değildi. Gerçek inovasyonun uygunluk zincirlerinden kurtulmaktan geldiğine inanıyordu. Bu blog yazısında, Lois'in reklam endüstrisindeki statükoya nasıl meydan okuduğunu, izleyicileri büyüleyen ve pazarlamayı algılama biçimimizde devrim yaratan cesur ve yıkıcı kampanyalar sunduğunu keşfediyoruz.

en: The Puffer Jacket
tr: Kabarık Mont

en: The Rock Garden is Back
tr: Rock Garden Geri Döndü

en: The Second Sex by Simone de Beauvoir
tr: Simone de Beauvoir, İkinci Cinsiyet

en: The Shape of Water
tr: Suyun Şekli

en: The Sound of Rain
tr: Yağmurun Sesi

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere.
tr: Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere.
tr: Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
tr: Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir. Uzaklardaki bulutlar veya karlı dağ zirveleri sarımsı görünebilir.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight.
tr: Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir. Uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri sarımsı renkte görünebilir. Bu etki bulutsuz günlerde çok belirgin değildir, ancak bulutlar görüş hattını kaplayarak dağınık güneş ışığından kaynaklanan mavi tonu azalttığında çok belirgindir.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight
tr: Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir. Uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri sarımsı görünebilir. Bu etki bulutsuz günlerde çok belirgin değildir, ancak bulutlar görüş hattını kaplayarak dağınık güneş ışığından kaynaklanan mavi tonu azalttığında çok belirgindir.

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight.
tr: Atmosferde daha az mavi görünebilen tek nesne Güneş değildir. Uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri sarımsı görünebilir. Bu etki bulutsuz günlerde çok belirgin değildir, ancak bulutlar görüş hattını kaplayarak dağınık güneş ışığından kaynaklanan mavi tonu azalttığında çok belirgindir.

en: The Tale of Three Cocktails
tr: Üç Kokteylin Hikayesi

en: The Team
tr: Ekip

en: The Tech days podcast
tr: Teknoloji günleri podcast'i

en: The United Architects Collab at work
tr: United Architects İş Başında

en: The Vanishing Rainforest
tr: Yok Olan Yağmur Ormanları

en: The Vertical Forest, a Model for a Sustainable Residential Building in Milan
tr: Dikey Orman, Milano'da Sürdürülebilir Bir Konut Binası Modeli

en: The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa.
tr: Viyolaların kulakları, sanki sandalyelerinin etrafında gezinen görünmez hayaletler bu yabancının evini ateşe vermenin uygun olup olmadığı konusunda mırıldanarak birbirlerine danışıyorlarmış gibi seslerle doldu.

en: The Voyagers
tr: Yolcular

en: The Voyagers (Live)
tr: The Voyagers (Canlı)

en: The Water Fan
tr: Su Pervanesi

en: The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.
tr: XYZ firması 1971&#8217;de kurulmuştur ve kurulduğundan bu yana kaliteli şeyler üretmektedir. Gotham şehrinde konuşlanmış olan XYZ firması 2.000&#8217;in üzerinde çalışanı ile Gotham şehri için her şeyin en iyisini yapmaya çalışmaktadır.

en: The age of machinery has peopled this continent with promoters and millionaires, and the work of a thousand years has been done in a century. The thing has, however, been&nbsp;accomplished at some cost. An ignorant man makes a fortune and demands the higher education for his children. But it is too late: he should have given it to them when he was in his shirt sleeves. All that they are able to receive now is something very different from education. In receiving it they drag down the old standards. School and college are filled with illiterates. The whole land must patiently wait till Learning has warmed back to life her chilled and starved descendants. Perhaps the child or grandchild of the fortune-builder will teach the children on his knee what he himself learned too late in life to stead him much.
tr: Makine çağı bu kıtayı girişimciler ve milyonerlerle doldurdu ve bin yıllık iş bir yüzyılda tamamlandı. Ancak bunun bir bedeli oldu. Cahil bir adam bir servet kazanır ve çocukları için yüksek öğrenim talep eder. Ama artık çok geç: Bunu onlara çok önce vermeliydi. Artık alabildikleri, eğitimden çok farklı bir şey. Onu alırken eski standartları aşağı çekiyorlar. Okullar ve yüksek okullar okuma yazma bilmeyenlerle dolu. Bütün ülke, Öğrenim'in üşümüş ve aç kalan torunlarını yeniden hayata döndürmesini sabırla beklemeli. Belki de servet sahibinin çocuğu ya da torunu, hayatta kendisine çok şey katamayacak kadar geç öğrendiği şeyleri dizindeki çocuklarına öğretecektir.

en: The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth.
tr: Astrolojideki eski inanca göre, genellikle gök cisimleri arasındaki ilişkiler dünyadaki olayları etkilemekte veya bunlarla ilgili bilgi sağlamaktadır.

en: The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory.
tr: Mimar, birçok çalışma dalı ve çeşitli öğrenme türleri hakkında bilgi sahibi olmalıdır, çünkü diğer sanatlar tarafından yapılan tüm çalışmaların test edilmesi onun kararına bağlıdır. Bu bilgi, pratik ve teorinin çocuğudur.

en: The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory. Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing. Theory, on the other hand, is the ability to demonstrate and explain the productions of dexterity on the principles of proportion.
tr: Mimar, birçok çalışma dalı ve çeşitli öğrenme türleri hakkında bilgi sahibi olmalıdır, çünkü diğer sanatlar tarafından yapılan tüm çalışmaların test edilmesi onun kararına bağlıdır. Bu bilgi, pratik ve teorinin çocuğudur. Uygulama, bir çizimin tasarımına göre gerekli herhangi bir malzeme ile manuel çalışmanın yapıldığı sürekli ve düzenli istihdam uygulamasıdır. Teori ise el becerisinin üretimlerini oran ilkeleri üzerinde gösterme ve açıklama yeteneğidir.

en: The arrangement and overall styling of food upon bringing it to the plate is termed plating. Some common styles of plating include a ‘classic’ arrangement of the main item in the front of the plate with vegetables or starches in the back, a ‘stacked’ arrangement of the various items, or the main item leaning or ‘shingled’ upon a vegetable bed or side item. Item location on the plate is often referenced as for the face of a clock, with six o’clock the position closest to the diner.
tr: Yemeğin tabağa konulduktan sonraki düzenine ve genel stiline “tabak düzenleme” adı verilir. Yemeğin ana öğesinin ön planda, sebze veya diğer garnitürlerin arka planda olduğu “klasik” düzen, çeşitli öğelerin “yığın” halinde sunulduğu düzen ve ana öğenin bir sebze yatağına veya yan öğe üzerine yaslandığı ya da burada “dilimlere ayrıldığı” düzen, en yaygın şekilde kullanılan tabak düzenleme stilleridir. Tabaktaki öğelerin konumu genellikle bir duvar saati göz önünde bulundurularak düzenlenir; saat altı konumu yemeği yiyen kişiye en yakın konumdur.

en: The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
tr: Sanatçı, güzel şeylerin yaratıcısıdır. Sanatın amacı, sanatı ortaya çıkarıp sanatçıyı gizli tutmaktır. Eleştirmen, güzel şeylere dair kendi kanısını başka bir yola veya yeni bir malzemeye dönüştürebilen kişidir.

en: The artist: handsome, and clever, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
tr: Sanatçı: Güzel görünüşlü ve zeki, rahat bir yuvaya ve mutlu bir mizaca sahip, varoluşun en iyi nimetlerinden bazılarını bir araya getirmiş gibiydi ve dünyada onu üzecek ya da canını sıkacak fazla şeyle karşılaşmadan yaklaşık yirmi bir yıl yaşamıştı.

en: The artist: handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
tr: Sanatçı: Güzel görünüşlü, zeki ve zengin, rahat bir yuvaya ve mutlu bir mizaca sahip, varoluşun en iyi nimetlerinden bazılarını bir araya getirmiş gibiydi ve dünyada onu üzecek ya da canını sıkacak fazla şeyle karşılaşmadan yaklaşık yirmi bir yıl yaşamıştı.

en: The author
tr: Yazar

en: The bathroom is an oasis for daily routines, thanks to a generous vanity, walk-in shower, combination washer and dryer, and space for supplies.
tr: Banyo, cömert bir lavabo, yürüyüş duşu, kombinasyon çamaşır makinesi ve kurutucu ve malzemeler için alan sayesinde günlük rutinler için bir vaha gibidir.

en: The beauty of sustainable materials
tr: Sürdürülebilir malzemelerin güzelliği

en: The bell rang once more, and there was a sharp impressive knock that reverberated through the forlorn house in a most portentous and terrifying manner. It might have been death knocking. It engendered the horrible suspicion, "Suppose he's&nbsp;<em>seriously</em>&nbsp;ill?" Priam Farll sprang up nervously, braced to meet ringers and knockers.
tr: Zil bir kez daha çaldı ve ıssız evde çok uğursuz ve ürkütücü bir şekilde yankılanan keskin ve etkileyici bir vuruş oldu. Ölüm vuruşu olabilirdi. Korkunç bir şüphe uyandırdı, "diyelim ki <em>ciddi şekilde</em> hasta?" Priam Farll gergin bir şekilde ayağa kalktı, zil sesleri ve tokmaklarla karşılaşmaya hazırlandı.

en: The best part of skateboarding is the community. Read stories from skateboarding veterans about the friends they've found along the way.
tr: Kaykayın en iyi yanı topluluktur. Kaykay ustalarının maceraları boyunca tanıştıkları arkadaşlarla ilgili hikayelerini okuyun.

en: The best time to take window light portrait is considered to be early hours of the day and late hours of afternoon when light is more intense on the window. Curtains, reflectors, and intensity reducing shields are used to give soft light. While mirrors and glasses can be used for high key lighting. At times colored glasses, filters and reflecting objects can be used to give the portrait desired color effects. The composition of shadows and soft light gives window light portraits a distinct effect different from portraits made from artificial lights.
tr: Pencere ışığı ile portre fotoğrafı çekmek için en uygun zaman, ışığın pencereye daha yoğun olarak vurduğu sabahın erken saatleri ile öğleden sonraki geç saatlerdir. Işığı yumuşatmak için perde, reflektör ve yoğunluk azaltıcı plakalar kullanılabilir. Yüksek yoğunluklu ana ışık sağlamak için aynalar ve camlar da kullanılabilir. Portre fotoğrafına istenen renk efektlerini vermek için renkli camlar, filtreler ve ışığı yansıtan nesnelerden faydalanmak da mümkündür. Gölgelerin ve yumuşak ışığın kompozisyonu, pencere ışığı portreleri üzerinde yapay ışık ile elde edilen portrelerden farklı bir etki sağlar.

en: The best way of learning about anything is by doing.
tr: Bir şeyi öğrenmenin en iyi yolu onu uygulamaktır.

en: The best way to learn tricks is to be taught in person. That's where Skatepark comes in! We'll share all our tips to get you kickflipping in no time.
tr: Hileleri öğrenmenin en iyi yolu bizzat öğretmektir. Skatepark'ın devreye girdiği yer işte burası! Kısa sürede kaykayı tam tur döndürme hareketini yapmanızı sağlayacak tüm ipuçlarımızı sizinle paylaşacağız.

en: The brightness and color of the sky vary greatly over the course of a day, and the primary cause of these properties differs as well. When the Sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight is the overwhelmingly dominant source of light. However, during twilight, the period between sunset and night or between night and sunrise, the situation is more complex.
tr: Gökyüzünün parlaklığı ve rengi bir gün boyunca büyük ölçüde değişir ve bu özelliklerin temel nedeni de farklıdır. Güneş ufkun epey üzerine çıktığında, güneş ışığı doğrudan gelerek en baskın ışık kaynağı olur. Ancak gün batımı ile gece veya gece ile gün doğumu arasındaki süre olan alacakaranlıkta durum daha karmaşıktır.

en: The budding bee-keeper, as he reads one or other of these great works on the bee and its ways, may begin to wonder if it is not all too wonderful for him to deal with, and if he may ever hope to become proficient in the art and practice of bee-keeping. Let me say, here and now, that, given patience, perseverance, and diligence, a measure of success is open to anyone who brings intelligence into his work.
tr: Mesleğinde ilerleyen bir arıcı, arılar ve yöntemler hakkında bu harika eserlerden birini okurken, bu konuyla ilgilenmenin gerçekten harika olup olmadığını ve bir gün arıcılık sanatı ve uygulamasında yetkin olup olamayacağını merak etmeye başlayabilir. Şimdi bu noktada şunu söylememe izin verin, sabır, azim ve gayretle, işine zeka katan herkese başarı yolu açıktır.

en: The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.
tr: Bizi ünlü yapan burger. Mükemmel kızarmış %100 saf yağsız sığır eti ızgara.

en: The camera goes where I go
tr: Nereye gitsem fotoğraf makinemi de yanıma alırım

en: The category description goes here. Add more info about this category.
tr: Kategori açıklaması buraya girilmelidir. Bu kategori hakkında daha fazla bilgi ekleyin.

en: The chair is exactly as pictured and even exceeded my expectations in quality! Assembly was easy and only took about 10 minutes to put together.
tr: Sandalye tam olarak resimdeki gibi ve hatta kalite beklentilerimi aştı! Montajı kolaydı, kurmak sadece 10 dakika sürdü.

en: The city walls
tr: Şehir surları

en: The classroom environment at Stratford allows your child's educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential.
tr: Stratford’daki sınıf ortamı, eğitimcilerin başarılı olmaları için çocuklarınızın için ihtiyaç duydukları zamanı ayırmalarını ve ilgiyi göstermelerini sağlar. Öğrenme potansiyelini en yükseğe çıkarmak için sınıf mevcutlarını düşük tutmak gerektiğini düşünüyoruz.

en: The classroom environment at Stratford allows your childs' educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential.
tr: Stratford’daki sınıf ortamı, eğitimcilerin başarılı olmaları için çocuklarınızın için ihtiyaç duydukları zamanı ayırmalarını ve ilgiyi göstermelerini sağlar. Öğrenme potansiyelini en yükseğe çıkarmak için sınıf mevcutlarını düşük tutmak gerektiğini düşünüyoruz.

en: The country’s fine wine and delicious cuisine make it an inviting destination for any traveler. On top of all that, Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation.
tr: Ülkenin kaliteli şarabı ve lezzetli mutfağı, onu herhangi bir gezgin için davetkar bir yer haline getiriyor. Hepsinden önemlisi, İtalya'nın halkı samimi ve misafirperver, misafirperverlik ve rahatlama atmosferi yaratıyor.

en: The custom of wearing ornaments composed of such sombre and unpleasing material has now to all intents and purposes ceased, though it is carried on to a certain extent in France, where ouvrages en cheveux in the form of bracelets and lockets are still worn as précieux souvenirs de famille.
tr: Bu tür kasvetli ve nahoş malzemelerden oluşan süs eşyalarını kullanma geleneği artık nereden bakılırsa bakılsın sona ermiştir, ancak bilezik ve madalyon şeklindeki saç işlerinin (ouvrages en cheveux) hâlâ değerli aile hatıraları olarak kullanımı Fransa'da bir dereceye kadar devam etmektedir

en: The dawn breaks high behind the towering and serrated wall of the Cordillera, a clear-cut vision of dark peaks rearing their steep slopes on a lofty pedestal of forest rising from the very edge of the shore. Amongst them the white head of Higuerota rises majestically upon the blue. Bare clusters of enormous rocks sprinkle with tiny black dots the smooth dome of snow.
tr: Şafak, Cordillera'nın yükselen ve tırtıklı duvarının arkasında yükseliyor, kıyının en ucundan yükselen yüksek bir ormanın kaidesi üzerinde dik yamaçlarını yükselten karanlık zirvelerin net bir görüntüsü var. Bunların arasında Higuerota'nın beyaz başı maviliğin üzerinde görkemli bir şekilde yükseliyor. Çıplak devasa kaya kümeleri, pürüzsüz kar kubbesine minik siyah noktalar serpiştiriyor.

en: The deal was signed a few weeks ago now but with Christmas and the Holidays, we waited a bit longer before making it official.
tr: Anlaşmayı birkaç hafta önce imzalamıştık ancak Noel ve Yılbaşı nedeniyle resmi değişikliği gerçekleştirmek için biraz beklemek istedik.

en: The departments of architect
tr: Mimarlık bölümleri

en: The design is made in Pure 92.5 % silver, coupled with the 24 carat gold chain.
tr: Tasarım, 24 ayar altın zincir ve %92,5 saflıkta gümüşten oluşur.

en: The directions of the streets; with remarks on the winds
tr: Sokakların yönleri; rüzgarlarla ilgili açıklamalarla

en: The earth, <br>one shot at a time.
tr: Dünya <br>zamanda bir an.

en: The education of the architect
tr: Mimarın eğitimi

en: The emphasize tag should <em>italicize</em> text.
tr: Vurgu etiketi metni <em>italik</em> hale getirir.

en: The exhibition will feature some 160 objects, including major works that Fénéon admired.
tr: Sergide, Fénéon'un hayranlık duyduğu önemli eserler de dahil olmak üzere yaklaşık 160 obje yer alacak.

en: The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize.
tr: Sergiler, UMoMA tarafından dünyanın dört bir yanındaki sanatçılar ve müzelerle işbirliği içinde gerçekleştiriliyor ve genellikle uluslararası düzeyde ilgi çekiyor. UMoMA, Avrupa Yılın Müzesi'nden Özel bir Övgü aldı ve İsveç Yılın Müzesi Ödülü ile Avrupa Konseyi Müze Ödülü için en iyi adaylar arasında yer aldı.

en: The fearsomeness of the wood had been a good bit rubbed off for me by Master Case’s banjo-strings and graven images, yet I thought it was a dreary walk, and guessed, when the disciples went up there, they must be badly scared. The light of the lantern, striking among all these trunks and forked branches and twisted rope-ends of lianas, made the whole place, or all that you could see of it, a kind of a puzzle of turning shadows. They came to meet you, solid and quick like giants, and then span off and vanished; they hove up over your head like clubs, and flew away into the night like birds. The floor of the bush glimmered with dead wood, the way the match-box used to shine after you had struck a lucifer. Big, cold drops fell on me from the branches overhead like sweat. There was no wind to mention; only a little icy breath of a land-breeze that stirred nothing; and the harps were silent.
tr: İçimdeki ahşap korkusunu Master Case’in banço telleri ve oyma resimleri biraz silmişti, yine de bunun kasvetli bir yürüyüş olduğunu düşündüm ve öğrencilerin oraya gittiklerinde çok korkmuş olduklarını tahmin ettim. Tüm bu gövdelerin, çatallı dalların ve sarmaşıkların bükülmüş uçlarının arasından göze çarpan fener ışığı, her yeri veya görebildiğiniz her şeyi bir tür dönen gölgeler bulmacası haline getiriyordu. Devler gibi güçlü ve hızlı bir şekilde sizinle tanışmaya geliyorlar, ardından dağılıp kayboluyorlardı; başının üzerinde sopa gibi süzülüyor ve kuşlar gibi uçup geceye karışıyorlardı. Çalılarla örtülü yerler ölü ağaçlarla parıldıyordu, sabah yıldızına çarpmışcasına yanan bir kibrit kutusunun parladığı gibi. Dallardan üzerime büyük, soğuk damlalar ter gibi düşüyordu. Ortada rüzgâr namına tek şey, yaprak bile kımıldatmayan meltemin cılız soğuk nefesiydi; arplar sessizdi.

en: The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern.
tr: Tonozun denize bakan çatılmış kaşlarının altında kalan birkaç yıldız, siyah bir mağaranın ağzındaymış gibi zayıf bir şekilde parlıyor.

en: The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man’s hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness.
tr: Tonozun denize bakan çatılmış kaşlarının altında kalan birkaç yıldız, siyah bir mağaranın ağzındaymış gibi zayıf bir şekilde parlıyor. Geminiz uçsuz bucaksız enginliğinde ayaklarınızın altında görünmeden yüzüyor, yelkenleri başınızın üzerinde görünmez şekilde çırpınıyor. Bizzat Tanrı'nın gözü, korkunç bir küfürle ekliyorlar, bir insan elinin orada ne iş yaptığını anlayamıyordu; cezasız kalarak şeytanı yardımına çağırmakta özgür olurdunuz, kötülüğü böyle kör bir karanlık tarafından yenilmeseydi bile.

en: The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets.
tr: Seyahatinizin ilk bölümünü Kosta Rika'nın başkenti San Jose'de geçirmelisiniz. Burada Ulusal Tiyatro'yu ziyaret edebilir, tarihi şehir merkezinde dolaşabilir ve canlı pazarları keşfedebilirsiniz.

en: The first stop on the trip should be the capital city of Vientiane. This city is full of history, heritage, and culture. Here you can explore the temples and pagodas, visit the Pha That Luang stupa, and learn more about the history of Laos. From Vientiane, you should head north to Luang Prabang. Here you will find a mix of modern and traditional Lao culture. Take a walk through the old town and explore the many temples, markets, and museums.
tr: Yolculuğun ilk durağı Vientiane'nin başkenti olmalı. Bu şehir tarih, miras ve kültürle doludur. Burada tapınakları ve pagodaları keşfedebilir, Pha That Luang stupa'yı ziyaret edebilir ve Laos'un tarihi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Vientiane'den kuzeye, Luang Prabang'a gitmelisin. Burada modern ve geleneksel Lao kültürünün bir karışımını bulacaksınız. Eski şehirde yürüyüşe çıkın ve birçok tapınağı, pazarı ve müzeyi keşfedin.

en: The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks.
tr: Son çeyrekte yerel gruplarla birlikte servis ağlarını geliştirme üzerine çalıştık.

en: The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks. We believe that it is vital to provide transportation options for children living in rural areas. Thanks to our donors we were able to fund 50 buses and 200 cars that transport children to schools all around the globe.
tr: Son çeyrekte yerel gruplarla birlikte servis ağlarını geliştirme üzerine çalıştık. Kırsal kesimlerde yaşayan çocuklar için servis seçenekleri sunmanın oldukça önemli olduğuna inanıyoruz. Bağışçılarımız sayesinde dünyanın farklı yerlerindeki okullara çocukları taşıyan 50 otobüs ve 200 araç için gerekli fonlamayı yapmayı başardık.

en: The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree... but you’ll be wrong.)&nbsp;
tr: Mobile Gourmet'in odak noktası Venezuela sokak yemekleridir: Arepa, cachapa, patacone ve tabii ki empanadalar! Arepalar bir çift daha küçük mısır köftesi üzerinde servis edilir. Süper gevrekler ve yemesi çok daha kolay. Kızarmış peynir, çekilmiş tavuk, çekilmiş dana eti veya domuz rostosu arasından seçim yapabilirsiniz. (Bence domuz eti rostosu şehirdeki en iyisi, aynı fikirde olmayabilirsiniz… ama yanılıyorsunuz.)

en: The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree… but you’ll be wrong.)&nbsp;
tr: Mobile Gourmet'in odak noktası Venezuela sokak yemekleridir: Arepa, cachapa, patacone ve tabii ki empanadalar! Arepalar bir çift daha küçük mısır köftesi üzerinde servis edilir. Süper gevrekler ve yemesi çok daha kolay. Kızarmış peynir, çekilmiş tavuk, çekilmiş dana eti veya domuz rostosu arasından seçim yapabilirsiniz. (Bence domuz eti rostosu şehirdeki en iyisi, aynı fikirde olmayabilirsiniz… ama yanılıyorsunuz.)

en: The following image is <em><strong>wide</strong></em> (if the theme supports it, that is). If not, who knows what will happen!<br>
tr: Aşağıdaki görsel <em><strong>geniş</strong></em> (tema destekliyorsa geniş). Desteklenmiyorsa kim bilir ne olur!<br>

en: The following separators should be a short line, a long line, and some dots.
tr: Aşağıdaki ayırıcılar bir kısa çizgi, bir uzun çizgi ve bazı noktalar olmalıdır.

en: The footer pattern sits at the bottom of your site and typically shows useful links and contact information.
tr: Alt bilgi deseni sitenizin altında duru ve genellikle faydalı bağlantılar ve iletişim bilgilerini gösterir.

en: The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point.
tr: Biz'in şekli üçgen veya üçgen ile baklava arası, iki tarafı düz, diğer tarafı yuvarlak veya şişkin olmalı ve saptan uç noktasına kadar azar azar ya da buna yakın bir şekilde sivrilmelidir, ancak uç, kenarın arkadan biraz daha dışarı uzaması için eğik olarak taşlanmalıdır; kenar ise uca doğru biraz yuvarlak şekilde yükselmelidir.

en: The foundation of most tricks is the ollie. Once you've learned to lift the board up off the ground, you open yourself up to a whole new world.
tr: Çoğu hilenin temelinde ollie vardır. Kaykayı yerden kaldırmayı öğrendiğinizde, kendinizi yepyeni bir dünyaya açarsınız.

en: The fundamental principles of architecture
tr: Mimarinin temel ilkeleri

en: The generosity of this organization makes it possible for me to continue having education opportunities in this difficult area.
tr: Bu kuruluşun cömertliği sayesinde bu zor bölgede eğitim olanaklarına sahip olabiliyorum.

en: The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at. Also, your back gets support and extra relief from the built-in lumbar support.
tr: Dikiş detaylarıyla vurgulanan hafif kavisli çizgiler vücudunuza yumuşak şekilde dokunur ve hoş bir görünüm sağlar. Ayrıca yerleşik bel desteği sayesinde sırtınız desteklenir ve ekstra rahatlık sağlanır.

en: The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament.
tr: Tüm çağlar boyunca kuyumcuların ürünlerine savaş açmış olan Tanrıça Moda, diğer kişisel süsleme biçimlerinden daha çok bu ürünlere göstermiştir öfkesini.

en: The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament—a circumstance which accounts for the survival at the present day of a comparatively small proportion of the enormous quantity of objects of this description that must formerly have been produced.&nbsp;
tr: Tüm çağlar boyunca kuyumcuların ürünlerine savaş açmış olan Tanrıça Moda, bu ürünlere diğer kişisel süs eşyalarından daha ağır şekilde el koydu - geçmişte üretilmiş bu betimlemedeki muazzam miktarlarda objelerden günümüzde nispeten küçük bir miktarın kalmasını açıklayan bir durum.

en: The header pattern sits at the top of your site and typically shows your site logo, title, and navigation.
tr: Üst Kısım deseni sitenizin üstünde durur ve genellikle site logonuzu, başlığınızı ve gezinmeyi gösterir.

en: The hero archetype has been known throughout history, and their story follows the hero's journey. It is the cycle of being sent out on an adventure, encountering troubles and challenges, reaching a final symbolic death and rebirth, and finally returning to their former environment with newfound knowledge and understanding. We see this countless times in stories, in mythology, and in religion. Today it is my turn.
tr: Kahraman arketipi tarih boyunca bilinmektedir ve hikayeleri de kahramanın yolculuğunu takip eder. Bir maceraya atılma, sıkıntılar ve zorluklarla karşılaşma, nihai bir sembolik ölüme ve yeniden doğuşa ulaşma, sonunda da yeni bilgi ve anlayışla eski çevresine geri dönme döngüsüdür. Bunu hikayelerde, mitolojide ve dinde sayısız kez görürüz. Bugün sıra bende.

en: The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.
tr: Roma, Floransa ve Venedik'in tarihi şehirleri muhteşem sanat, ilham verici mimari ve bir dizi kültürel cazibe merkezi ile doludur. İtalya ayrıca, taze, yerel olarak üretilen malzemelerden yapılmış çok çeşitli yerel yemeklerle mükemmel bir mutfağa sahiptir.

en: The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.&nbsp;
tr: Roma, Floransa ve Venedik'in tarihi şehirleri muhteşem sanat, ilham verici mimari ve bir dizi kültürel cazibe merkezi ile doludur. İtalya ayrıca, taze, yerel olarak üretilen malzemelerden yapılmış çok çeşitli yerel yemeklerle mükemmel bir mutfağa sahiptir.

en: The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>.
tr: Yukarıdaki görsel <em><strong>ortalanmış</strong></em> oldu.

en: The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>. The caption also has a link in it, just to see if it does anything funky.
tr: Yukarıdaki görsel <em><strong>ortalanmış</strong></em> oldu. Ayrıca garip bir şey olup olmadığını görmek için altyazıda bir bağlantı var.

en: The image above is presented in an Image block with alignment set to Full Width.
tr: Yukarıdaki görüntü, hizalama ayarı Tam Genişlik olarak ayarlanmış bir Görsel bloku içinde sunulmuştur.

en: The image above, though 1200px wide, should not overflow the content area. It should remain contained with no visible disruption to the flow of content.
tr: Yukarıdaki görsel 1200 px genişliğinde olsa da içerik alanından taşmamalıdır. İçerik akışında gözle görülür bir kesinti olmaksızın alanda kalmalıdır.

en: The images above are displayed in a Jetpack Tiled Gallery block. The gallery block is contained within a Group block. The Group block is set to full width and has a dark background.
tr: Yukarıdaki resimler bir Jetpack Döşemeli Galeri blokunda görüntülenir. Galeri bloku, bir Grup bloku içinde bulunur. Grup bloku tam genişliğe ayarlanmıştır ve koyu bir arka planı vardır.

en: The images above are presented in a Gallery block with one column.
tr: Yukarıdaki görseller, tek sütunlu bir Galeri blokunda sunulmuştur.

en: The images above are presented in a Jetpack Slideshow block, with a Fade transition effect.
tr: Yukarıdaki görseller, Soldurma geçiş efektine sahip bir Jetpack Slayt Gösterisi bloku içinde sunulmuştur.

en: The images above are presented in a Jetpack Tiled Gallery block, set to the Circles style.
tr: Yukarıdaki resimler, Circles stiline ayarlanmış bir Jetpack Döşemeli Galeri blokunda sunulmaktadır.

en: The intricate work of Lana Lam has been broadly acclaimed as a testament to identity, and sustainable production. Made completely of repurposed fabric, her garments tell a sartorial story of joyful liberation. Each piece is totally handmade, a labor of love carrying the wisdom of a generationally passed down craft.
tr: Lana Lam'in karmaşık çalışması bir kimlik vasiyetnamesi ve sürdürülebilir üretim olarak geniş çaplı şekilde beğeni topladı. Tamamen yeniden tasarlanmış kumaştan yapılan giysileri keyifli bir özgür terzi hikayesi anlatıyor. Her parça tamamen el yapımı, zanaatle kuşaktan kuşağa aktarılan bilgeliği taşıyan bir sevgi işi.

en: The jewels you choose to complete your outfits become part of your identity, they’re always going to be special. Your jewellery box is certainly filled with pieces tied to memories — a grandparent’s ring handed down through generations, a necklace your loved one bought you for your birthday, or just jewellery you wear each and every day.
tr: Kıyafetlerinizi tamamlamak için seçtiğiniz takılar kimliğinizin bir parçası olur ve her zaman özel kalır. Takı kutunuz kesinlikle hatıralarla bağlantılı parçalarla doludur - nesiller boyu aktarılan bir büyükanne veya büyükbaba yüzüğü, sevdiğiniz kişinin doğum gününüz için aldığı bir kolye veya her gün taktığınız takılar.

en: The joy of happiness is somewhat convoluted, I know. Isn't joy basically being happy? Yes it is, and I'm joyful about it. Writing has been such a release of stress and an outlet for my creativity, and it has lead me to be joyful for my happiness. I've been happy, but now I understand that one of the biggest contributions to that happiness has been my joy of writing. With this knowledge, I'm now experiencing <em>why</em> I'm happy.
tr: Mutluluğun sevinci biraz dolambaçlı, biliyorum. Sevinç temelde mutlu olmak değil midir? Evet öyle ve bundan dolayı mutluyum. Yazmak, stres atmak ve yaratıcılığım için bir çıkış noktası oldu ve mutluluğu elde etmek için neşeli olmamı sağladı. Mutluydum ama şimdi anlıyorum ki bu mutluluğa en büyük katkılardan biri benim yazma sevincimmiş. Bu bilgiyle, şimdi <em>neden</em> mutlu olduğumu deneyimliyorum.

en: The kind of sponge-stone taken from this region is not produced everywhere else, but only about Aetna and among the hills of Mysia which the Greeks call the “Burnt District,” and in other places of the same peculiar nature. Seeing that in such places there are found hot springs and warm vapor in excavations on the mountains, and that the ancients tell us that there were once fires spreading over the fields in those very regions, it seems to be certain that moisture has been extracted from the tufa and earth, by the force of fire, just as it is from limestone in kilns.
tr: Bu bölgeden alınan sünger taşı türü başka her yerde değil, sadece Aetna ve Yunanlıların “Yanmış Bölge” olarak adlandırdıkları Mysia tepeleri arasında ve aynı tuhaf nitelikteki diğer yerlerde üretilir. Bu gibi yerlerde dağlardaki kazılarda sıcak su kaynakları ve sıcak buhar bulunduğuna ve kadimlerin bize bir zamanlar bu bölgelerde tarlalara yayılan yangınlar olduğunu söylediğine göre, tıpkı fırınlardaki kireçtaşından olduğu gibi, ateşin gücüyle tufadan ve topraktan nemin çıkarıldığı kesin gibi görünüyor.

en: The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When diverse minds converge with a shared purpose, the results can be transformative. In this piece, we delve into the essence of teamwork, presenting ways to cultivate a culture of seamless collaboration and synergy. Discover the tools and strategies that can elevate team dynamics and drive collective success.
tr: Etkili işbirliğinden ortaya çıkan sihir inkar edilemez. Farklı zihinlerin ortak bir amaçla birleştiği zaman, sonuçlar dönüştürücü olabilir. Bu yazıda, takım çalışmasının özüne iniyoruz, sorunsuz işbirliği ve sinerji kültürünü geliştirmenin yollarını sunuyoruz. Takım dinamiklerini yükseltebilecek araçları ve stratejileri keşfedin ve kolektif başarıyı sürdürün.

en: The main content width is
tr: Ana içerik genişliği

en: The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame.
tr: Eski insanlar vahşi hayvanlar gibi, ormanlarda, mağaralarda ve korularda doğdular ve vahşi yollarla yaşadılar. Zaman geçtikçe, fırtınalar ve rüzgarlar tarafından fırlatılan ve dallarını birbirine sürten, yoğun bir şekilde kalabalık ağaçlar alev aldı ve böylece yerin sakinleri, öfkeli alevden dehşete düşerek kaçtılar.

en: The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame. After it subsided, they drew near, and observing that they were very comfortable standing before the warm fire, they put on logs and, while thus keeping it alive, brought up other people to it, showing them by signs how much comfort they got from it. In that gathering of men, at a time when utterance of sound was purely individual, from daily habits they fixed upon articulate words just as these had happened to come; then, from indicating by name things in common use, the result was that in this chance way they began to talk, and thus originated conversation with one another.
tr: Eski insanlar vahşi hayvanlar gibi, ormanlarda, mağaralarda ve korularda doğdular ve vahşi yollarla yaşadılar. Zaman geçtikçe, fırtınalar ve rüzgarlar tarafından fırlatılan ve dallarını birbirine sürten, yoğun bir şekilde kalabalık ağaçlar alev aldı ve böylece yerin sakinleri, öfkeli alevden dehşete düşerek kaçtılar. Yatıştıktan sonra yaklaştılar ve sıcak ateşin önünde çok rahat durduklarını gözlemleyerek kütükler koydular ve böylece onu canlı tutarken, diğer insanları da ona getirdiler ve onlara ne kadar rahat olduklarını işaretlerle gösterdiler. Bu insan topluluğunda, sesin ifade edilmesinin tamamen bireysel olduğu bir zamanda, gündelik alışkanlıklardan, tıpkı bunların olduğu gibi açıklayıcı kelimelere sabitlediler; Daha sonra, ortak kullanımdaki şeyleri adlarıyla belirtmekten, sonuç, bu şansla konuşmaya başladılar ve böylece birbirleriyle konuşmaya başladılar.

en: The menu is a mix of French regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!
tr: Menü, yöresel Fransız mutfaklarının bir karışımından oluşur ve mevsime göre değişir. Günlük spesiyalleri sormayı unutmayın!

en: The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!
tr: Menü, yöresel Fransız mutfağına ait çeşitli yemeklerden oluşur ve mevsime göre değişir. Günlük spesiyalleri sormayı unutmayın!

en: The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons.<br>Be sure to ask about the daily specials!
tr: Menü Fransız yöresel mutfaklarının bir karışımıdır ve mevsime göre değişir.<br>Günlük spesiyalleri sormayı unutmayın.

en: The mildness of her temper had hardly allowed her to impose any restraint.
tr: Öfkesinin yumuşaklığı, herhangi bir kısıtlama getirmesine neredeyse hiç izin vermemişti.

en: The mob, driven away from the Custom House, had broken up into several bands, retreating across the plain in the direction of the town. The subdued crash of irregular volleys fired in the distance was answered by faint yells far away. In the intervals the single shots rang feebly, and the low, long, white building blinded in every window seemed to be the centre of a turmoil widening in a great circle about its closed-up silence. But the cautious movements and whispers of a routed party seeking a momentary shelter behind the wall made the darkness of the room, striped by threads of quiet sunlight, alight with evil, stealthy sounds. The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa.
tr: Gümrük Binası'ndan atılan grup birkaç gruba ayrılmış ve ova boyunca kasabaya doğru geri çekilmişti. Uzaktan ateşlenen düzensiz yaylım ateşinin bastırılmış çarpma seslerine yanıt olarak uzaklardan belli belirsiz bağırışlar geliyordu. Aradaki tek tek atışlar zayıfça çınlıyor, her penceresi örtülmüş alçak, uzun, beyaz bina, kapalı sessizliği etrafında büyük bir daire halinde genişleyen bir kargaşanın merkezi gibi görünüyordu. Ama duvarın arkasında bir anlığına sığınacak bir yer arayan yoldan çıkmış bir grubun temkinli hareketleri ve fısıltıları, sessiz güneş ışığının hüzmeleriyle çizgi çizgi olmuş odanın karanlığını şeytani, sinsi seslerle aydınlattı. Viyolaların kulakları, sanki sandalyelerinin etrafında gezinen görünmez hayaletler bu yabancının evini ateşe vermenin uygun olup olmadığı konusunda mırıldanarak birbirlerine danışıyorlarmış gibi seslerle doldu.

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching.
tr: En başarılı insanlar kendilerini kimin izlediğini görmek için geriye bakmazlar.

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way
tr: En başarılı insanlar kendilerini kimin izlediğini görmek için geriye bakmazlar. Yol boyunca başkalarını yükseltmek için fırsatlar arayın

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way.
tr: En başarılı insanlar kendilerini kimin izlediğini görmek için geriye bakmazlar. Yol boyunca başkalarını yükseltmek için fırsatlar arayın.

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;
tr: En başarılı insanlar kendilerini kimin izlediğini görmek için geriye bakmazlar. Yol boyunca başkalarını yükseltmek için fırsatlar arayın. Doğru zihniyete sahip olmak, konfor alanınızın dışına çıkmak, sağlıklı ilişkiler geliştirmek, sürdürmek ve odaklanmak, binlerce yıldır başarının temel itici güçleri olmuştur.

en: The name means light fjord and is said to be derived from the lightly coloured granite rocks along its sides.
tr: Adı hafif fiyort anlamına gelir ve kenarlarındaki açık renkli granit kayalardan geldiği söylenir.

en: The notion of issuing out into the world and personally obtaining food for himself or aid for Leek, did genuinely seem to Priam Farll an impossible notion; he had never done such things. For him a shop was an impregnable fort garrisoned by ogres. Besides, it would have been necessary to 'ask,' and 'asking' was the torture of tortures.
tr: Dünyaya yayılmak ve kişisel olarak kendisi için yiyecek ya da Leek için yardım sağlamak fikri, Priam Farll'a gerçekten imkansız bir fikir gibi geldi; hiç böyle şeyler yapmamıştı. Onun için dükkân, devler tarafından korunan zaptedilemez bir kaleydi. Ayrıca "sormak" gerekirdi ve "sormak" işkencelerin işkencesiydi.

en: The old republican did not believe in saints, or in prayers, or in what he called "priest's religion." Liberty and Garibaldi were his divinities; but he tolerated "superstition" in women, preserving in these matters a lofty and silent attitude.
tr: Eski cumhuriyetçi azizlere, dualara ya da "rahiplerin dini" dediği şeye inanmıyordu. Liberty ve Garibaldi onun tanrılarıydı; ama kadınlarda "batıl inancı" hoş görüyor, bu konularda mağrur ve sessiz bir tutum sergiliyordu.

en: The only limit is the extent of your imagination
tr: Tek sınırlama, hayal gücünün sınırlarıdır.

en: The only limit is the extent of your imagination.
tr: Tek sınır, hayal gücünün sınırlarıdır.

en: The only sign of commercial activity within the harbour, visible from the beach of the Great Isabel, is the square blunt end of the wooden jetty which the Oceanic Steam Navigation Company (the O.S.N. of familiar speech) had thrown over the shallow part of the bay soon after they had resolved to make of Sulaco one of their ports of call for the Republic of Costaguana. The State possesses several harbours on its long seaboard, but except Cayta, an important place, all are either small and inconvenient inlets in an iron-bound coast—like Esmeralda, for instance, sixty miles to the south—or else mere open roadsteads exposed to the winds and fretted by the surf.
tr: Büyük Isabel sahilinden görülebilen limandaki tek ticari faaliyet, Oceanic Steam Navigation Company'nin (bilinen adıyla OSN) Sulaco'yu Costaguana Cumhuriyeti için uğradıkları limanlardan biri yapmaya karar verdikten kısa bir süre sonra körfezin sığ kısmına koyduğu ahşap iskelenin kare biçimli ucudur.  Devletin, uzun kıyı boyunca birkaç limanı vardır, ancak önemli bir yer olan Cayta dışında, hepsi ya demirli bir sahilde uygun olmayan küçük koylardır, örneğin altmış mil güneydeki Esmeralda gibi, ya da sadece açıkta kalan rüzgara açık yol liman ağızlarıdır.

en: The open-ended structure of&nbsp;<em><strong>Hopscotch</strong></em>, which invites the reader to choose between a linear and a non-linear mode of reading, has been praised by other Latin American writers, including José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, and Mario Vargas Llosa.
tr: Okuyucuyu doğrusal ve doğrusal olmayan bir okuma modu arasında seçim yapmaya davet eden <em><strong>Seksek</strong></em>'in açık uçlu yapısı, José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez ve Mario Vargas Llosa gibi diğer Latin Amerikalı yazarlar tarafından övülmüştür.

en: The origin of the dwelling house
tr: Konut evinin kökeni

en: The pendant is lightweight and versatile. Great to wear with a summer dress.
tr: Kolye hafif ve çok yönlüdür. Yazlık elbiselerle harika bir uyum sağlar.

en: The place is awesome with attending staff. Excellent and authentic flavors. Will surely visit this place again. It also is an excellent place to have a business conversation. We really recommend this restaurant.
tr: Katılan personelle birlikte harika bir yer. Mükemmel ve otantik tatlar. Kesinlikle buraya tekrar geleceğim. İş görüşmesi yapmak için de mükemmel bir yer. Bu restoranı kesinlikle tavsiye ediyoruz.

en: The podcast for women about all the things that matter.
tr: Kadınlarla ilgili tüm önemli konulara yönelik podcast.

en: The podcast you've been waiting for
tr: Uzun zamandır beklediğiniz podcast.

en: The political atmosphere of the Republic was generally stormy in these days. The fugitive patriots of the defeated party had the knack of turning up again on the coast with half a steamer's load of small arms and ammunition. Such resourcefulness Captain Mitchell considered as perfectly wonderful in view of their utter destitution at the time of flight. He had observed that "they never seemed to have enough change about them to pay for their passage ticket out of the country." And he could speak with knowledge; for on a memorable occasion he had been called upon to save the life of a dictator, together with the lives of a few Sulaco officials—the political chief, the director of the customs, and the head of police—belonging to an overturned government. Poor Senor Ribiera (such was the dictator's name) had come pelting eighty miles over mountain tracks after the lost battle of Socorro, in the hope of out-distancing the fatal news—which, of course, he could not manage to do on a lame mule. The animal, moreover, expired under him at the end of the Alameda, where the military band plays sometimes in the evenings between the revolutions. "Sir," Captain Mitchell would pursue with portentous gravity, "the ill-timed end of that mule attracted attention to the unfortunate rider. His features were recognized by several deserters from the Dictatorial army amongst the rascally mob already engaged in smashing the windows of the Intendencia."
tr: Cumhuriyet'in siyasi atmosferi bu günlerde genel olarak fırtınalıydı. Mağlup olan tarafın kaçak yurtseverleri, yarım vapur dolusu hafif silah ve mühimmatla tekrar kıyıya çıkma hünerine sahiptiler. Kaptan Mitchell uçuş sırasında mutlak yoksunlukları göz önüne alındığında böyle bir becerikliliğin kesinlikle mucize olduğunu düşündü. "Ülkeden çıkış biletlerini ödemek için yeterli paraya sahip olmadıklarını" gözlemlemişti. Ve bilerek konuşabilirdi; çünkü unutulmaz bir olayda, devrik bir hükümete ait birkaç Sulaco yetkilisinin (siyasi şef, gümrük müdürü ve polis şefi) yanı sıra bir diktatörün hayatını kurtarması için çağrılmıştı. Zavallı Senor Ribiera (diktatörün adı buydu), kaybedilen Socorro savaşından sonra, ölümcül haberi geride bırakmak umuduyla 130 kilometre dağ yollarından ilerlemeye çalışmıştı; tabi topal bir katırla bunu yapmayı başaramadı. Dahası, hayvan, askeri bandonun bazen devrimler arasında akşamları çaldığı Alameda'nın sonunda öldü. "Efendim," dedi Kaptan Mitchell, korkunç bir ciddiyetle, "o katırın zamansız sonu dikkatleri talihsiz biniciye çekti. Yüz hatları, Intendencia'nın pencerelerini kırmaya başlamış olan ahmak güruh arasında Diktatörlük ordusundan birkaç asker kaçağı tarafından tanındı."

en: The post can be short or long, a personal intro to your life or a bloggy mission statement, a manifesto for the future or a simple outline of your the types of things you hope to publish.
tr: Gönderi kısa veya uzun olabilir ve hayatınıza dair kişisel bir giriş, blogun amacı hakkında bir açıklama, geleceğe dair bir manifesto ya da yayımlamak istediğiniz içerik türlerine genel bir bakış sunabilir.

en: The practice, which began in the prehistoric era, has been used as a way of expressing culture for civilizations on all seven continents. For this reason, architecture is considered to be a form of art. Texts on architecture have been written since ancient times. The earliest surviving text on architectural theories is the 1st century AD treatise De architectura by the Roman architect Vitruvius, according to whom a good building embodies firmitas, utilitas, and venustas.
tr: Tarih öncesi çağda başlayan "pratik", yedi kıtanın tümünde medeniyetler için kültürü ifade etmenin bir yolu olarak kullanıldı. Bu nedenle mimarlık bir sanat biçimi olarak kabul edilmiştir. Mimari üzerine metinler eski çağlardan beri yazılmıştır. Mimari teoriler üzerine günümüze ulaşan en eski metin, bir binanın iyi sayılması için sağlamlık, yarar ve güzelliği barındırması gerektiğini düşünen Romalı mimar Vitruvius'un milattan sonra 1. yüzyıla ait De Architectura adlı incelemesidir.

en: The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM → 6 PM every day during winter.
tr: İsveç'te modern sanatın önde gelen destinasyonu. Kış aylarında her gün 10.00 - 18.00 arası açık.

en: The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM →&nbsp;6 PM every day during winter.
tr: İsveç'te modern sanatın önde gelen destinasyonu. Kış aylarında her gün 10.00 - 18.00 arası açık.

en: The preparatory processes for the design of any large building have become increasingly complicated, and require preliminary studies of such matters as durability, sustainability, quality, money, and compliance with local laws.
tr: Büyük binaların tasarımına yönelik hazırlık süreçleri giderek daha karmaşık hale geliyor ve dayanıklılık, sürdürülebilirlik, kalite, maliyet ve yerel yasalara uygunluk gibi konularda ön çalışmalar yapılmasını gerektiriyor.

en: The pure chromatic circle was limited, it is true; but, specific as it was, it appears to have been applied to innumerable objects, while it was circumscribed by qualifying characteristics. If we take a glance at the copiousness of the Greek and Roman terms, we shall perceive how mutable the words were, and how easily each was adapted to almost every point in the colorific circle.
tr: Saf kromatik daire sınırlıydı, bu doğru; ancak spesifik olduğu kadar, niteleyici özelliklerle sınırlandırılmışken, sayısız nesneye uygulanmış gibi görünüyor. Yunan ve Roma terimlerinin bolluğuna göz atarsak, kelimelerin ne kadar değişken olduğunu ve her birinin renk çemberinin hemen her noktasına ne kadar kolay uyarlandığını anlarız.

en: The query block of this page is in its template.
tr: Bu sayfanın sorgu bloku, şablonundadır.

en: The quote block can be used to display a quote from a person or from another site. It can be as long or as short as you like, and it is displayed like this:
tr: Alıntı bloğu başka bir sitedeki birini alıntılamak için kullanılabilir. İstediğiniz kadar uzun veya kısa olabilir ve şu şekilde görünür:

en: The rampart form of defense, however, is not required in all places, but only where outside the wall there is high ground from which an assault on the fortifications may be made over a level space lying between. In places of this kind we must first make very wide, deep ditches; next sink foundations for a wall in the bed of the ditch and build them thick enough to support an earthwork with ease.
tr: Bununla birlikte, savunmanın sur şekli her yerde gerekli değildir, ancak yalnızca duvarın dışında, aralarındaki düz bir alan üzerinde tahkimatlara saldırı yapılabilecek yüksek bir zemin olduğu yerlerde gereklidir. Bu tür yerlerde önce çok geniş, derin hendekler yapmalıyız; sonraki hendek yatağındaki bir duvar için lavabo temelleri ve bunları bir toprak işini kolaylıkla destekleyecek kadar kalın inşa etmeliyiz.

en: The reasons for all this are as follows. An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises. Secondly, he must have a knowledge of drawing so that he can readily make sketches to show the appearance of the work which he proposes. Geometry, also, is of much assistance in architecture, and in particular it teaches us the use of the rule and compasses, by which especially we acquire readiness in making plans for buildings in their grounds, and rightly apply the square, the level, and the plummet. By means of optics, again, the light in buildings can be drawn from fixed quarters of the sky. It is true that it is by arithmetic that the total cost of buildings is calculated and measurements are computed, but difficult questions involving symmetry are solved by means of geometrical theories and methods.
tr: Tüm bunların nedenleri aşağıdaki gibidir. Bir mimar, tezlerinde daha kalıcı bir hatıra bırakmak için eğitimli bir adam olmalıdır. İkincisi, önerdiği eserin görünümünü göstermek için kolayca çizimler yapabilmesi için çizim bilgisine sahip olmalıdır. Geometri, mimaride de çok yardımcıdır ve özellikle bize kuralın ve pusulaların kullanımını öğretir; bu sayede özellikle binalar için planlar yaparken hazırlıklı oluruz ve meydanı, seviyeyi ve düşüşü doğru bir şekilde uygularız. Optik sayesinde, yine binalardaki ışık gökyüzünün sabit bölgelerinden çekilebilir. Binaların toplam maliyetinin hesaplanmasının ve ölçümlerin hesaplanmasının aritmetik olduğu doğrudur, ancak simetriyi içeren zor sorular geometrik teoriler ve yöntemler aracılığıyla çözülür.

en: The rest of this paragraph is filler&nbsp;for the sake of seeing the text wrap around the 150×150 image, which is <em><strong>left aligned</strong></em>.
tr: Bu paragrafın geri kalanı, metnin <em><strong>sola hizalı</strong></em> 150×150 görselin etrafına sarılmasını görmek için bir dolgudur.

en: The same kinds of soil are not found in all places and countries alike, nor is stone found everywhere. Some soils are earthy; others gravelly, and again pebbly; in other places the material is sandy; in a word, the properties of the soil are as different and unlike as are the various countries. In particular, it may be observed that sandpits are hardly ever lacking in any place within the districts of Italy and Tuscany which are bounded by the Apennines ; whereas across the Apennines toward the Adriatic none are found, and in Achaea and Asia Minor or, in short, across the sea, the very term is unknown. Hence it is not in all the places where boiling springs of hot water abound, that there is the same combination of favorable circumstances which has been described above. For things are produced in accordance with the will of nature; not to suit man’s pleasure, but as it were by a chance distribution.
tr: Aynı tür toprak her yerde ve her ülkede bulunmaz, taş da her yerde bulunmaz. Bazı topraklar topraklıdır; diğerleri çakıllı ve yine çakıllıdır; diğer yerlerde malzeme kumludur; bir kelimeyle, toprağın özellikleri çeşitli ülkeler kadar farklı ve farklıdır. Özellikle, Apeninlerle çevrili İtalya ve Toskana'nın herhangi bir yerinde kum çukurlarının neredeyse hiç bulunmadığı gözlemlenebilir; oysa Apeninler boyunca Adriyatik'e doğru hiçbiri bulunmazken, Achaea ve Küçük Asya'da veya kısaca deniz boyunca bu terim bilinmemektedir. Bu nedenle, kaynayan sıcak su kaynaklarının bol olduğu tüm yerlerde, yukarıda tarif edilen olumlu koşulların aynı kombinasyonu yoktur. Çünkü şeyler doğanın iradesine göre üretilir; insanın zevkine uymak için değil, tesadüfen olduğu gibi.

en: The same thing holds true of the other vehicles of idea, of painting, architecture, religion, etc., but since we have been speaking of language, let us continue to speak of language. Expressiveness follows literacy. The poets have been tremendous readers always. Petrarch, Dante, Chaucer, Shakespeare, Milton, Goethe, Byron, Keats—those of them who possessed not much of the foreign languages had a passion for translations.
tr: Aynı şey fikir, resim, mimari, din vb. ile ilgili diğer araçlar için de geçerlidir, ancak dilden söz ettiğimize göre, buradan devam edelim. Dışavurumculuk iyi bir okuma ile gelir. Şairler her zaman muazzam okuyucular olmuştur. Petrarch, Dante, Chaucer, Shakespeare, Milton, Goethe, Byron, Keats; fazla yabancı dil bilmeyen bu kişilerin çevirilere karşı bir tutkusu vardı.

en: The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire.
tr: Pisagorcuların okulu suya ve ateşe hava ve toprak ekledi.

en: The scientific study of the night sky and bodies observed within it, meanwhile, takes place in the science of astronomy.
tr: Bu arada, gece gökyüzü ve içinde gözlemlenen gök cisimleri üzerinde bilimsel çalışmalar yapmak astronomi biliminde yer almaktadır.

en: The serene and starry sky and the shining sun are peacocks. The calm, azure heavens, bespangled with a thousand stars, a thousand brilliant eyes, and the sun rich with the colours of the rainbow, offer the appearance of a peacock in all the splendour of its eye-besprinkled feathers.
tr: Sakin, yıldızlı gökyüzü ve parlayan güneş tavus kuşları gibidir. Parlak gözler gibi binlerce yıldızla bezenmiş sakin, masmavi gökler ve gökkuşağının renkleriyle zengin güneş, göz kamaştırıcı tüylerinin tüm ihtişamıyla bir tavus kuşu gibi görünür.

en: The shores on the gulf are steep-to all round; three uninhabited islets basking in the sunshine just outside the cloud veil, and opposite the entrance to the harbour of Sulaco, bear the name of "The Isabels."
tr: Körfezdeki kıyılar çepeçevre diktir; bulut örtüsünün hemen dışında ve Sulaco limanının girişinin karşısında güneşin tadını çıkaran ıssız üç adacık "The Isabels" adını taşır.

en: The sidebar width is
tr: Kenar çubuğu genişliği

en: The sine of a city
tr: Bir şehrin sinüsü

en: The sites for public building
tr: Kamu binası için siteler

en: The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
tr: Gökyüzü geceleri tamamen karanlık değildir. Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.

en: The sky is the limit
tr: Sınırınız gökyüzü.

en: The sky is the limit.
tr: Sınırınız gökyüzü.

en: The sky was so blue, and the sun so bright, that an eternal summer seemed to reign over this prospect.
tr: Gökyüzü o kadar maviydi ve güneş o kadar parlaktı ki, bu manzarada sonsuz bir yaz hüküm sürüyor gibiydi.

en: The soap your skin will love. Delivered to your door with fast cargo.
tr: Cildinizin seveceği sabun. Hızlı kargo ile kapınıza teslim.

en: The start of a new journey
tr: Yeni bir yolculuğun başlangıcı

en: The steps leading up to the summit are broad, and must have formed an imposing approach, but in consequence of the angle of the slope they are necessarily steep, and are placed so close together that there is barely sufficient width for the foot to rest. At the base of the pyramid there is an open court, which I observed to be similar in shape to one adjoining the base of an altar built by the Quichés at Utatlan, but it was larger in extent. The court leads to the entrance of the Casa de las Monjas.
tr: Zirveye çıkan basamaklar geniştir, çıkarken heybet hissi uyandırmak için bu şekilde yapılmış olmalıdır, ancak eğimin açısı nedeniyle diktir ve birbirine o kadar yakın yerleştirilmiştir ki, ancak ayağın durabileceği kadar bir genişlik vardır. Piramidin tabanında, Utatlan'da Quichés tarafından inşa edilen bir sunağın tabanına bitişik olana benzer olduğunu gördüğüm açık bir avlu var, ancak biraz daha geniş. Avlu Casa de las Monjas'ın girişine çıkar.

en: The street is where life happens in its most raw, unscripted, and unexpected beauty. Not only the diversity of people, but also their interactions with architecture, machines and each other. It's the reason why the streets are one of the most interesting and rewarding locations to practice photography. You'll want to make sure you bring along the right lens, and also know when to adjust your settings in order to coax the most emotion from your subjects.
tr: Sokak, hayatın en sade, senaryosuz ve beklenmedik güzellikte gerçekleştiği yerdir. Sadece insanların çeşitliliği değil, aynı zamanda mimari, makineler ve birbirleriyle etkileşimleri de önemlidir. Sokakların fotoğraf çekme alıştırmaları yapmak için en ilginç ve zengin yerlerden biri olmasının nedeni budur. Doğru merceği yanınızda getirdiğinizden emin olmak, ayrıca fotoğrafını çekeceğiniz nesnelerle en fazla duyguyu uyandırmak için ne zaman ayar yapacağınızı bilmek istersiniz.

en: The studio runs daily classes, where all levels are welcome. But if you’re a total beginner then we offer basic classes to help you find the confidence you need to get to know your body.
tr: Stüdyoda günlük dersler düzenlenmektedir ve bu dersler her seviyeden katılıma açıktır. Ancak yeni başlıyorsanız temel derslerimiz sayesinde vücudunuzu tanımak için ihtiyacınız olan rahatlığı elde etmenize yardımcı olabiliriz.

en: The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
tr: Stüdyo güllerin zengin kokusuyla doluydu ve hafif yaz rüzgarı bahçedeki ağaçların arasında estiğinde, açık kapıdan leylakların yoğun kokusu ya da pembe çiçekli dikenlerin daha narin kokusu geliyordu.

en: The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden.
tr: Stüdyo, hafif yaz rüzgarı bahçedeki ağaçların arasında kıpırdandığında güllerin zengin kokusuyla doldu.

en: The sweet finish.
tr: Tatlı son.

en: The thickness of the wall should, in my opinion, be such that armed men meeting on top of it may pass one another without interference. In the thickness there should be set a very close succession of ties made of charred olive wood, binding the two faces of the wall together like pins, to give it lasting endurance. For that is a material which neither decay, nor the weather, nor time can harm, but even though buried in the earth or set in the water it keeps sound and useful forever. And so not only city walls but substructures in general and all walls that require a thickness like that of a city wall, will be long in falling to decay if tied in this manner.
tr: Duvarın kalınlığı, bence, silahlı adamların müdahale etmeden birbirlerini geçebilecekleri şekilde olmalıdır. Kalınlıkta, kalıcı dayanıklılık sağlamak için duvarın iki yüzünü pimler gibi birbirine bağlayan, kömürleşmiş zeytin ağacından yapılmış çok yakın bir bağ sırası ayarlanmalıdır. Çünkü bu ne çürüyen bir maddedir, ne hava, ne de zaman zarar verebilir; fakat toprağa gömülmüş veya suya gömülmüş olsa bile, sonsuza dek sağlam ve yararlı kalır. Ve böylece sadece şehir duvarları değil, genel olarak altyapılar ve bir şehir duvarı gibi bir kalınlık gerektiren tüm duvarlar, bu şekilde bağlanırsa çürümeye uzun süre dayanacaktır.

en: The third and fourth stood beside him in the water, one perhaps two hundred yards from me, the other towards Laleham. The generators of the Heat-Rays waved high, and the hissing beams smote down this way and that.
tr: Üçüncü ve dördüncüsü suda onun yanında duruyordu, bir tanesi benden belki iki yüz metre ötede, diğeri Laleham'a doğru duruyordu. Isı Işınlarının jeneratörleri yüksekten dalgalandı ve tıslayan ışınlar bir o yana bir bu yana aşağı indi.

en: The third column, as they say, is like a charm.
tr: Üçüncü sütun, dedikleri gibi bir tılsım gibidir.

en: The towers must be projected beyond the line of wall, so that an enemy wishing to approach the wall to carry it by assault may be exposed to the fire of missiles on his open flank from the towers on his right and left. Special pains should be taken that there be no easy avenue by which to storm the wall. The roads should be encompassed at steep points, and planned so as to approach the gates, not in a straight line, but from the right to the left; for as a result of this, the right hand side of the assailants, unprotected by their shields, will be next the wall. Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points. Defense is difficult where there are salient angles, because the angle protects the enemy rather than the inhabitants.
tr: Kuleler duvar çizgisinin ötesine yansıtılmalıdır, böylece duvara saldırarak taşımak için yaklaşmak isteyen bir düşman, sağındaki ve solundaki kulelerden açık kanadında füze ateşine maruz kalabilir. Duvara saldırmak için kolay bir yol olmaması için özel acılar çekilmelidir. Yollar dik noktalardan kuşatılmalı ve kapılara düz bir çizgide değil, sağdan sola doğru yaklaşacak şekilde planlanmalıdır; çünkü bunun sonucunda, saldırganların kalkanları tarafından korunmayan sağ tarafı duvarın yanında olacaktır. Kasabalar, kesin bir kare veya göze çarpan açılarla değil, düşmanın birçok noktadan görünümünü vermek için dairesel biçimde yerleştirilmelidir. Savunma, göze çarpan açıların olduğu yerlerde zordur, çünkü açı, sakinlerden ziyade düşmanı korur.

en: The towers should be set at intervals of not more than a bowshot apart, so that in case of an assault upon any one of them, the enemy may be repulsed with scorpiones and other means of hurling missiles from the towers to the right and left. Opposite the inner side of every tower the wall should be interrupted for a space the width of the tower, and have only a wooden flooring across, leading to the interior of the tower but not firmly nailed. This is to be cut away by the defenders in case the enemy gets possession of any portion of the wall; and if the work is quickly done, the enemy will not be able to make his way to the other towers and the rest of the wall unless he is ready to face a fall.
tr: Kuleler, bir yay atışından daha fazla olmayan aralıklarla ayarlanmalıdır, böylece bunlardan herhangi birine bir saldırı durumunda, düşman akrepler ve kulelerden sağa ve sola füze fırlatmanın diğer araçlarıyla püskürtülebilir. Her kulenin iç tarafının karşısında duvar, kulenin genişliğinde bir alan için kesilmeli ve kulenin iç kısmına giden, ancak sıkıca çivilenmemiş sadece ahşap bir döşemeye sahip olmalıdır. Bu, düşmanın duvarın herhangi bir bölümünü ele geçirmesi durumunda savunucular tarafından kesilecektir; ve eğer iş çabucak yapılırsa, düşman düşmeye hazır olmadıkça diğer kulelere ve duvarın geri kalanına doğru ilerleyemeyecektir.

en: The towers themselves must be either round or polygonal. Square towers are sooner shattered by military engines, for the battering rams pound their angles to pieces; but in the case of round towers they can do no harm, being engaged, as it were, in driving wedges to their centre. The system of fortification by wall and towers may be made safest by the addition of earthen ramparts, for neither rams, nor mining, nor other engineering devices can do them any harm.
tr: Kulelerin kendileri yuvarlak veya çokgen olmalıdır. Kare kuleler askeri motorlar tarafından daha erken paramparça edilir, çünkü koçbaşları açılarını parçalara ayırır; ancak yuvarlak kuleler söz konusu olduğunda, takozları merkezlerine sürmekle meşgul oldukları için zarar veremezler. Duvar ve kulelerle tahkimat sistemi, toprak surların eklenmesiyle daha güvenli hale getirilebilir, çünkü ne koçlar, ne madencilik ne de diğer mühendislik cihazları onlara zarar veremez.

en: The town being fortified, the next step is the apportionment of house lots within the wall and the laying out of streets and alleys with regard to climatic conditions. They will be properly laid out if foresight is employed to exclude the winds from the alleys. Cold winds are disagreeable, hot winds enervating, moist winds unhealthy. We must, therefore, avoid mistakes in this matter and beware of the common experience of many communities. For example, MytlTene in the island of Lesbos is a town built with magnificence and good taste, but its position shows a lack of foresight. In that community when the wind is south, the people fall ill; when it is northwest, it sets them coughing; with a north wind they do indeed recover but cannot stand about in the alleys and streets, owing to the severe cold.
tr: Kasaba güçlendirilirken, bir sonraki adım duvar içindeki ev arsalarının paylaştırılması ve iklim koşullarına göre sokakların ve sokakların döşenmesidir. Rüzgarları ara sokaklardan dışlamak için öngörü kullanılırsa uygun şekilde yerleştirilecektir. Soğuk rüzgarlar nahoştur, sıcak rüzgarlar zayıflatır, nemli rüzgarlar sağlıksızdır. Bu nedenle, bu konudaki hatalardan kaçınmalı ve birçok topluluğun ortak deneyimine dikkat etmeliyiz. Örneğin, Midilli adasındaki MytlTene, ihtişam ve zevkle inşa edilmiş bir kasabadır, ancak konumu öngörü eksikliğini göstermektedir. Bu toplulukta rüzgar güneydeyken insanlar hastalanır; kuzeybatı olduğunda öksürürler; kuzey rüzgarıyla gerçekten iyileşirler, ancak şiddetli soğuk nedeniyle sokaklarda ve sokaklarda duramazlar.

en: The visual presentation of foods is often considered by chefs at many different stages of food preparation, from the manner of tying or sewing meats, to the type of cut used in chopping and slicing meats or vegetables, to the style of mold used in a poured dish. The food itself may be decorated as in elaborately iced cakes, topped with ornamental sometimes sculptural consumables, drizzled with sauces, sprinkled with seeds, powders, or other toppings, or it may be accompanied by edible or inedible garnishes.
tr: Şefler genellikle eti bağlama veya dikme yönteminden, et ya da sebzeyi kesme ve dilimleme şekline veya yemekleri şekillendirmek için kullanılan kalıbın stiline, yemeği hazırlama sürecinin farklı aşamalarında yemeğin görsel sunumunu göz önünde bulundurur. Dışı krema kaplı pastalarda olduğu gibi, yemeğin üstüne yenilebilir süsler veya heykelcikler konarak, sos dökülerek ya da üzerine serpilen çekirdek, baharat veya başka malzemelerle yemeğin kendisi süslenebilir ya da yemek, yenilebilir olan veya olmayan garnitürlerle birlikte sunulabilir.

en: The vulcanic ashes, so called Pozzolana
tr: Vulkanik küller, yani Pozzolana

en: The vulcanic ashes, so-called Pozzolana
tr: Vulkanik küller, sözde Pozzolana

en: The way to get started is to quit talking and begin doing.
tr: Başlamanın yolu, konuşmayı bir kenara bırakmak ve yapmaya başlamaktır.

en: The works of Berthe Morisot, 1800s-era French painter
tr: Berthe Morisot'nun çalışmaları, Fransız ressam, 1800'ler

en: The&nbsp;sky&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;limit.
tr: Sınırınız gökyüzü.

en: Theatre of Operations
tr: Hareket Tiyatrosu

en: Their service is brilliant! I really hope some of them are now using your service.
tr: Hizmet kaliteleri harika! Umarım birileri şu anda hizmetinizi kullanıyordur.

en: Then Signora Teresa, all in black, issuing from another door, advanced, portly and anxious, inclining her fine, black-browed head, opening her arms, and crying in a profound tone — "Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill." At her feet the hens made off in all directions, with immense strides; if there were any engineers from up the line staying in Sulaco, a young English face or two would appear at the billiard-room occupying one end of the house; but at the other end, in the cafe, Luis, the mulatto, took good care not to show himself. The Indian girls, with hair like flowing black manes, and dressed only in a shift and short petticoat, stared dully from under the square-cut fringes on their foreheads; the noisy frizzling of fat had stopped, the fumes floated upwards in sunshine, a strong smell of burnt onions hung in the drowsy heat, enveloping the house; and the eye lost itself in a vast flat expanse of grass to the west, as if the plain between the Sierra overtopping Sulaco and the coast range away there towards Esmeralda had been as big as half the world.
tr: Sonra, tamamen siyahlar içinde Sinyora Teresa heybetli ve endişeli şekilde başka bir kapıdan çıktı, ilerledi, güzel, kara kaşlı başını öne eğdi, kollarını açtı ve derin bir sesle haykırdı - "Giorgio! seni tutkulu adam! Misericordia Divina! Böyle bir güneşte! Kendini hasta edecek." Ayaklarının dibinde tavuklar büyük adımlarla dört bir yana kaçtılar; Sulaco'da kalan hattan herhangi bir mühendis olsaydı, evin bir ucundaki bilardo salonunda genç bir İngiliz yüzü belirirdi; ama diğer uçta, kafede, melez Luis kendini göstermemeye özen gösteriyordu. Kıvırcık siyah yelelere benzeyen saçları olan ve sadece kısa bir kombinezon giymiş Hintli kızlar, alınlarındaki kare kesimli püsküllerin altından donuk bir şekilde bakıyorlardı; yağın gürültülü cızırdaması durmuştu, dumanlar güneş ışığında yukarı doğru süzülüyordu, evi saran uykulu sıcakta güçlü bir yanmış soğan kokusu asılıydı ve gözler; sanki Sulaco'nun üzerine yükselen Sierra ile Esmeralda'ya doğru uzanan sahil arasındaki düzlük dünyanın yarısı kadar büyükmüş gibi, batıdaki uçsuz bucaksız bir çimenlik alanda kayboluyordu.

en: Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax. Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.
tr: Daha sonra kopyayı veya izi kuru demir sülyeni ile fırçalayın ve bakır plakayı bir parça balmumu ile ovalayın, izin kırmızı tarafını plakanın üzerine koyun; daha sonra düz bir demir uçla, aynı çizgileri tekrar çizin, böylece demir sülyeni ve mum vasıtasıyla plakaya aktarılabilirler. Kağıdı alın ve bir iğne ile plaka üzerindeki çizgileri çizin, böylece çizgiler bakır üzerine hafifçe kazınır.

en: Then find with the compasses a sixteenth part of the entire circumference; then centre the compasses on the point E where the line to the south touches the circumference, and set off the points G and H to the right and left of E. Likewise on the north side, centre the compasses on the circumference at the point F on the line to the north, and set off the points I and K to the right and left; then draw lines through the centre from G to K and from H to I. Thus the space from G to H will belong to Auster and the south, and the space from I to K will be that of Septentrio. The rest of the circumference is to be divided equally into three parts on the right and three on the left, those to the east at the points L and M, those to the west at the points N and O.
tr: Sonra tüm çevrenin on altıncı bir bölümünü pusulalarla bulun; sonra güneydeki çizginin çevreye temas ettiği E noktasında pusulaları ortalayın ve G ve H noktalarını E'nin sağına ve soluna yerleştirin. Aynı şekilde kuzey tarafındaki gibi, kuzeydeki çizgideki F noktasındaki çevredeki pusulaları ortalayın ve I ve K noktalarını sağa ve sola ayarlayın; daha sonra G'den K'ya ve H'den I'ye merkezden çizgiler çizin. Böylece G'den H'ye olan boşluk Auster ve güneye ait olacak ve I'den K'ya olan boşluk Septentrio'nunki olacaktır. Çevrenin geri kalanı, sağda üç, solda üç, L ve M noktalarında doğuya, N ve O noktalarında batıya eşit olarak bölünecektir.

en: Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads. It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
tr: Sonra ev aniden küçüldü, inceldi ve gözden kayboldu! Evin inşasından önceki bir döneme gelmişti. Büyük şehrin gölgeli, değişen hatları daha da hızlı hareket ediyor, küçüldükçe daha küçük binalara, daha dar, daha kısa yollara dönüşüyordu. Gerçekten garip bir geçişti. Yine de Alan Dane'e, kendi duygularının tuhaflığı önemsiz gibi gelmiyordu. Dedesine deneyleri sürdüreceğine söz verdiği o geceden bu yana üç yıl geçmişti; bu üç yıl içinde büyükbabasını kaybetmiş, ancak bir eş ve bir erkek evlat kazanmıştı. Ruth Vincent onunla evlendikten sonra birlikte şimdi sırtında taşıdığı kırılgan şey üzerinde çalışmışlardı - kırılgan, ama garip, inanılmaz bir şekilde diğer tüm cihazlardan daha güçlü.

en: Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads.<br>It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
tr: Sonra ev aniden küçüldü, inceldi ve gözden kayboldu! Evin inşasından önceki bir döneme gelmişti. Büyük şehrin gölgeli, değişen hatları daha da hızlı hareket ediyor, küçüldükçe daha küçük binalara, daha dar, daha kısa yollara dönüşüyordu.<br>Gerçekten garip bir geçişti. Yine de Alan Dane'e, kendi duygularının tuhaflığı önemsiz gibi gelmiyordu. Dedesine deneyleri sürdüreceğine söz verdiği o geceden bu yana üç yıl geçmişti; bu üç yıl içinde büyükbabasını kaybetmiş, ancak bir eş ve bir erkek evlat kazanmıştı. Ruth Vincent onunla evlendikten sonra birlikte şimdi sırtında taşıdığı kırılgan şey üzerinde çalışmışlardı. Kırılgan, ama garip ve inanılmaz bir şekilde diğer tüm cihazlardan daha güçlü.

en: Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.
tr: Daha sonra plakayı ısıtın ve mumu çıkarın veya terebentin ile yıkayıp plakayı ince kuru üstübeçle ovalayın. Kullanılacak bir sonraki araç biz'dir. Bu, uygun bir sapa sabitlenmiş, yaklaşık 7,5 cm uzunluğunda bir çelik bıçaktan oluşur.

en: Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl. The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.
tr: Daha sonra plakayı ısıtın ve mumu çıkarın veya plakayı terebentin ile yıkayıp ince kuru üstübeçle ovalayın. Kullanılacak bir sonraki araç biz'dir. Bu, uygun bir sapa sabitlenmiş, yaklaşık 7,5 cm uzunluğunda bir çelik bıçaktan oluşur. Biz'in şekli üçgen veya üçgen ile baklava arası, iki tarafı düz, diğer tarafı yuvarlak veya şişkin olmalı ve tutamaktan uç noktasına kadar düzenli olarak ya da buna yakın bir şekilde sivrilmelidir, ancak uç, kenarın arkadan biraz daha dışarı uzaması için eğik olarak taşlanmalıdır; kenar ise uca doğru biraz yuvarlak şekilde yükselmelidir. Biz'in kenarının ve ucunun her zaman çok keskin olması çok önemlidir.

en: Then whoever was on his way from that placed hurried, and whoever was coming toward it stayed where he was until he had permission to move on.
tr: Buradan gelmekte olan kişiler acele etti ve buraya gelmekte olan kişiler hareket etme izinine sahip olana kadar bulunduğu yerde kaldı.

en: Then within this substructure lay a second foundation, far enough inside the first to leave ample room for cohorts in line of battle to take position on the broad top of the rampart for its defense. Having laid these two foundations at this distance from one another, build cross walls between them, uniting the outer and inner foundation, in a comb-like arrangement, set like the teeth of a saw. With this form of construction, the enormous burden of earth will be distributed into small bodies, and will not lie with all its weight in one crushing mass so as to thrust out the substructures.
tr: Daha sonra bu altyapı içinde, birincisinin içinde, savunma için surun geniş tepesinde pozisyon almak için savaş sırasındaki kohortlar için geniş bir alan bırakacak kadar ikinci bir temel yatıyordu. Bu iki temeli birbirinden bu mesafeye yerleştirdikten sonra, aralarında çapraz duvarlar inşa edin, dış ve iç temeli birleştirerek, bir testerenin dişleri gibi ayarlanmış tarak benzeri bir düzende birleştirin. Bu yapı biçimiyle, yeryüzünün muazzam yükü küçük gövdelere dağıtılacak ve tüm ağırlığıyla tek bir kırıcı kütlede alt yapıları dışarı itecek şekilde uzanmayacaktır.

en: Then, as the midday sun withdraws from the gulf the shadow of the mountains, the clouds begin to roll out of the lower valleys. They swathe in sombre tatters the naked crags of precipices above the wooded slopes, hide the peaks, smoke in stormy trails across the snows of Higuerota. The Cordillera is gone from you as if it had dissolved itself into great piles of grey and black vapours that travel out slowly to seaward and vanish into thin air all along the front before the blazing heat of the day. The wasting edge of the cloud-bank always strives for, but seldom wins, the middle of the gulf. The sun—as the sailors say—is eating it up. Unless perchance a sombre thunder-head breaks away from the main body to career all over the gulf till it escapes into the offing beyond Azuera, where it bursts suddenly into flame and crashes like a sinster pirate-ship of the air, hove-to above the horizon, engaging the sea.
tr: Sonra öğlen güneşi körfezden dağların gölgesini çekerken, bulutlar aşağı vadilerden yuvarlanmaya başlar. Ormanlık yamaçların üzerindeki çıplak sarp kayalıkları kasvetli, yırtık pırtık şekilde sararlar, zirveleri örterler, Higuerota'nın karları boyunca fırtınalı patikalarda dumanlar tüttürürler. Cordillera, sanki yavaş yavaş denize doğru hareket eden ve günün cayır cayır yanan sıcağından önce tüm cephede ince havaya karışan büyük gri ve siyah buhar yığınları halinde çözülmüş gibi sizden uzaklaşır. Bulut sırasının savrulan tarafı her zaman körfezin ortasına gitmeye çabalar, ancak nadiren kazanır. Güneş, denizcilerin dediği gibi, onu yiyip bitirir. Bir ihtimal kasvetli bir gök gürültüsü ana gövdeden ayrılıp körfezin her yerine hükmetmek için Azuera'nın ötesindeki açıklara kaçana ve denizle iç içe geçip ufkun üstüne süzülerek aniden alev alıp uğursuz bir hava korsan gemisi gibi çökene kadar.

en: Then, calming down suddenly, he would dismiss the subject with studied negligence.
tr: Sonra aniden sakinleşerek, istekli bir ihmalle konuyu görmezden gelirdi.

en: Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal.
tr: Ardından, tepeye yürüyüş yapabileceğiniz veya beyaz su raftingine gidebileceğiniz Arenal Volkanı'na gidin. Monteverde Cloud Forest Reserve ile ilgili bir soru sorun Burada yemyeşil ormanı keşfedebilir ve ihtişamlı quetzal gibi eşsiz vahşi yaşamı keşfedebilirsiniz.

en: Then, taking courage and looking forward from the standpoint of higher ideas born of the multiplication of the arts, they gave up huts and began to build houses with foundations, having brick or stone walls, and roofs of timber and tiles; next, observation and application led them from fluctuating and indefinite conceptions to definite rules of symmetry. Perceiving that nature had been lavish in the bestowal of timber and bountiful in stores of building material, they treated this like careful nurses, and thus developing the refinements of life, embellished them with luxuries. Therefore I shall now treat, to the best of my ability, of the things which are suitable to be used in buildings, showing their qualities and their excellencies.
tr: Daha sonra, cesaret alarak ve sanatın çoğalmasından doğan daha yüksek fikirler açısından ileriye bakarak, kulübelerden vazgeçtiler ve temelleri, tuğla veya taş duvarları ve ahşap ve kiremit çatıları olan evler inşa etmeye başladılar; Daha sonra, gözlem ve uygulama onları dalgalanan ve belirsiz kavramlardan kesin simetri kurallarına yönlendirdi. Doğanın kereste ihsanında cömert ve yapı malzemesi depolarında cömert olduğunu algılayarak, buna dikkatli hemşireler gibi davrandılar ve böylece yaşamın inceliklerini geliştirdiler, onları lükslerle süslediler. Bu nedenle, şimdi, binalarda kullanılmaya uygun olan, niteliklerini ve ekselanslarını gösteren şeyleri, elimden geldiğince en iyi şekilde ele alacağım.

en: Then, too, there are the breezes of early morning; for the sun on emerging from beneath the earth strikes humid air as he returns, and as he goes climbing up the sky he spreads it out before him, extracting breezes from the vapour that was there before the dawn. Those that still blow on after sunrise are classed with Eurus, and hence appears to come the Greek name evpos as the child of the breezes, and the word for "to-morrow," avpiov, named from the early morning breezes. Some people do indeed say that Eratosthenes could not have inferred the true measure of the earth. Whether true or untrue, it cannot affect the truth of what I have written on the fixing of the quarters from which the different winds blow.
tr: Sonra, sabahın erken saatlerinde de esintiler vardır; çünkü yeryüzünün altından çıkan güneş, geri döndüğünde nemli havaya çarpar ve gökyüzüne tırmanmaya devam ederken, şafaktan önce var olan buhardan esinti çıkararak önünden yayar. Gün doğumundan sonra hala esenler Eurus ile sınıflandırılır ve bu nedenle esintilerin çocuğu olarak Yunanca adı evpos ve sabahın erken saatlerinde esintilerden adlandırılan "yarın" avpiov kelimesi geliyor gibi görünmektedir. Bazı insanlar gerçekten Eratosthenes'in yeryüzünün gerçek ölçüsünü çıkaramayacağını söylüyorlar. Doğru ya da yanlış, farklı rüzgarların estiği çeyreklerin sabitlenmesi üzerine yazdıklarımın gerçeğini etkileyemez.

en: There are a few exercises to help you (re)connect with your body and mind.
tr: Vücudunuz ve zihniniz ile (tekrar)bağlantı kurmanıza yardımcı olacak birkaç egzersiz vardır.

en: There are many factors to consider when choosing a camera. For now, let's forget about all the specifications and features available. Ask yourself the following questions: How will I be using a camera, and how often? What do I want to achieve? Which add-ons and accessories does the manufacturer offer? Budget is another important factor, but with technology getting cheaper every day you're sure to find something that checks all the boxes.
tr: Fotoğraf makinesi seçerken dikkate alınması gereken birçok unsur vardır. Şimdilik mevcut tüm teknik özellikleri ve işlevleri unutalım. Kendinize şu soruları sorun: Fotoğraf makinesini nasıl ve ne sıklıkla kullanacağım? Ne elde etmek istiyorum? Üretici hangi eklentileri ve aksesuarları sunuyor? Bütçe bir başka önemli etkendir, ancak her geçen gün daha da ucuzlayan teknoloji sayesinde tüm şartlara uyan bir şey bulacağınızdan emin olabilirsiniz.

en: There are millions of tips out there on how to fly with kids, what to bring on camping vacations, which suitcase to buy, where to go and what to see in just about every corner on Earth. What I want to share today is something a little different – something that we discovered last summer during a family hike in the Appalachians.&nbsp;
tr: Çocuklarla nasıl uçulacağı, kamp tatillerine nelerin getirileceği, hangi valizin satın alınacağı, nereye gidileceği ve dünyanın hemen her köşesinde nelerin görülmesi gerektiği ile ilgili milyonlarca ipucu var. Bugün paylaşmak istediğim şey biraz farklı; geçen yaz Apalaşlar'da bir aile yürüyüşü sırasında keşfettiğimiz bir şey.

en: There are numerous functional types of retinal ganglion cells (RGCs), each participating in circuits that encode a specific aspect of the visual scene.
tr: Her biri, görsel sahnenin belirli bir yönünü kodlayan devrelere katılan çok sayıda işlevsel retina ganglion hücresi (RGC'ler) vardır.

en: There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor’s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she “ran” the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting “cotton warp” quilts—she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel’s all-seeing eye.
tr: Avonlea'da ve dışında, kendi işlerini ihmal ederek komşularının işleriyle yakından ilgilenebilecek birçok insan vardır; ama Bayan Rachel Lynde, kendi endişelerini de diğer insanların endişelerini de yönetebilen yetenekli yaratıklardan biriydi. O kayda değer bir ev hanımıydı; işini her zaman iyi yapardı; Dikiş Kursunu yürütüyordu, Pazar okulunun çalışmasına yardım ediyordu ve Kilise Yardım Derneği ile Yabancı Misyon Yardımcılarının en güçlü destekçisiydi. Yine de Bayan Rachel, mutfak penceresinin önünde saatlerce oturup "pamuk çözgü" yorganlar örecek (Avonlea'daki hizmetçilerin huşu içinde söylemeye alıştıkları gibi, on altı yorgan örmüştü) ve gözlerini yokuşu geçen ve ilerideki sarp kırmızı tepeyi saran yola keskin şekilde dikecek kadar çok vakti vardı. Avonlea, iki yanı su olan St. Lawrence Körfezi'ne uzanan küçük üçgen bir yarımadada bulunduğundan, oradan gelen veya oradan giden herkes o tepedeki yoldan geçmek ve böylece Bayan Rachel'ın her şeyi özlerinin önünden geçmek zorundaydı.

en: There are three departments of architecture: the art of building, the making of time-pieces, and the construction of machinery. Building is, in its turn, divided into two parts, of which the first is the construction of fortified towns and of works for general use in public places, and the second is the putting up of structures for private individuals. There are three classes of public buildings : the first for defensive, the second for religious, and the third for utilitarian purposes. Under defense comes the planning of walls, towers, and gates, permanent devices for resistance against hostile attacks; under religion, the erection of fanes and temples to the immortal gods; under utility, the provision of meeting places for public use, such as harbors, markets, colonnades, baths, theaters, promenades, and all other similar arrangements in public places.
tr: Mimarinin üç bölümü vardır: bina sanatı, zaman parçalarının yapımı ve makine yapımı. Bina, sırayla, ilki müstahkem kasabaların ve kamusal alanlarda genel kullanım için işlerin inşası ve ikincisi özel bireyler için yapıların kurulması olan iki bölüme ayrılmıştır. Üç kamu binası sınıfı vardır: ilki savunma, ikincisi dini ve üçüncüsü faydacı amaçlar için. Duvarların, kulelerin ve kapıların planlanması, düşman saldırılarına karşı direniş için kalıcı araçlar; din altında, fanların ve tapınakların ölümsüz tanrılara dikilmesi; yararlılık altında, limanlar, pazarlar, sütunlar, banyolar, tiyatrolar, gezinti yerleri ve halka açık yerlerdeki diğer tüm benzer düzenlemeler gibi kamusal kullanım için toplantı yerlerinin sağlanması.

en: There are three kinds of bricks. First, the kind called in Greek Lydian, being that which our people use, a foot and a half long and one foot wide. The other two kinds are used by the Greeks in their buildings. Of these, one is called irevrdScopov, the other TerpdSwpov. ASpov is the Greek for “palm,” for in Greek Bwpov means the giving of gifts, and the gift is always presented in the palm of the hand. A brick five palms square is called “pentadoron “; one four palms square “tetradoron.” Public buildings are constructed of TreirrdSoopa, private of rerpaBcapa.
tr: Üç çeşit tuğla vardır. Birincisi, halkımızın kullandığı Yunanca Lidya denilen tür, bir buçuk ayak uzunluğunda ve bir ayak genişliğindedir. Diğer iki tür ise Yunanlılar tarafından binalarında kullanılmaktadır. Bunlardan biri irevrdScopov, diğeri TerpdSwpov olarak adlandırılır. ASpov, Yunanca “avuç içi” anlamına gelir, çünkü Yunanca'da Bwpov hediye vermek anlamına gelir ve hediye her zaman avucun içinde sunulur. Beş avuç kare bir tuğla “pentadoron” olarak adlandırılır; bir dört avuç kare “tetradoron. Kamu binaları TreirrdSoopa, özel rerpaBcapa inşa edilmiştir.

en: There are three ticket tiers for the workshop, ranging from $25 to $250. You can find out more information on Eventbrite, where you’ll sign up and buy your ticket.
tr: Atölye çalışması için 25 ile 250 USD arasında değişen üç bilet düzeyi bulunuyor. Kaydolup, biletinizi alabileceğiniz Eventbrite'ta daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

en: There is also a kind of powder which from natural causes produces astonishing results. It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. This substance, when mixed with lime and rubble, not only lends strength to buildings of other kinds, but even when piers of it are constructed in the sea, they set hard under water. The reason for this seems to be that the soil on the slopes of the mountains in these neighborhoods is hot and full of hot springs. This would not be so unless the mountains had beneath them huge fires of burning sulphur or alum or asphalt. So the fire and the heat of the flames, coming up hot from far within through the fissures, make the soil there light, and the tufa found there is spongy and free from moisture. Hence, when the three substances, all formed on a similar principle by the force of fire, are mixed together, the water suddenly taken in makes them cohere, and the moisture quickly hardens them so that they set into a mass which neither the waves nor the force of the water can dissolve.
tr: Doğal nedenlerden şaşırtıcı sonuçlar üreten bir tür toz da vardır. Baiae mahallesinde ve Mt. Vezüv. Bu madde, kireç ve molozla karıştırıldığında, sadece diğer türdeki binalara güç vermekle kalmaz, aynı zamanda iskeleleri denizde inşa edildiğinde bile, suyun altına sertleşirler. Bunun nedeni bu mahallelerdeki dağların yamaçlarındaki toprağın sıcak ve kaplıcalarla dolu olması gibi görünmektedir. Dağların altında büyük kükürt, şap veya asfalt ateşleri olmasaydı böyle olmazdı. Böylece ateş ve alevlerin ısısı, yarıkların içinden içeriden sıcak geliyor, toprağı ışıklandırıyor ve orada bulunan tufa süngerimsi ve nemden arındırılmış. Bu nedenle, hepsi ateş kuvvetiyle benzer bir prensipte oluşan üç madde birbirine karıştığında, alınan su aniden onları bir araya getirir ve nem onları hızla sertleştirir, böylece ne dalgaların ne de suyun kuvvetinin çözemeyeceği bir kütleye girerler.

en: There is never been a better time to eat organic. Organic means working with nature. We’re coming into a fantastic time for European food.
tr: Organik besinler tüketmek için en iyi zamandayız. Organik, doğa ile çalışmak demektir. Avrupa mutfağı için harika bir zamana geliyoruz.

en: There is the Great Isabel; the Little Isabel, which is round; and Hermosa, which is the smallest.
tr: Büyük Isabel; yuvarlak olan Küçük Isabel ve en küçüğü Hermosa.

en: There were three doors in the front of the house, and each afternoon the Garibaldino could be seen at one or another of them with his big bush of white hair, his arms folded, his legs crossed, leaning back his leonine head against the side, and looking up the wooded slopes of the foothills at the snowy dome of Higuerota. The front of his house threw off a black long rectangle of shade, broadening slowly over the soft ox-cart track. Through the gaps, chopped out in the oleander hedges, the harbour branch railway, laid out temporarily on the level of the plain, curved away its shining parallel ribbons on a belt of scorched and withered grass within sixty yards of the end of the house. In the evening the empty material trains of flat cars circled round the dark green grove of Sulaco, and ran, undulating slightly with white jets of steam, over the plain towards the Casa Viola, on their way to the railway yards by the harbour. The Italian drivers saluted him from the foot-plate with raised hand, while the negro brakesmen sat carelessly on the brakes, looking straight forward, with the rims of their big hats flapping in the wind. In return Giorgio would give a slight sideways jerk of the head, without unfolding his arms.
tr: Evin önünde üç kapı vardı ve her öğleden sonra Garibaldino, gür beyaz saçlarıyla, kollarını kavuşturmuş, bacaklarını çaprazlamış, aslanımsı başını yana yaslamış Higuerota'nın karlı tepelerindeki ormanlık yamaçlara bakarak bu kapılardan birinde görülebiliyordu. Evinin önü, yumuşak kağnı yolu üzerinde hafifçe genişleyen siyah, uzun, dikdörtgen bir gölge yapıyordu. Kesilmiş zakkum çitlerindeki boşlukların arasından, geçici olarak ova seviyesinde uzanan liman şubesi demiryolu, evin sonuna altmış metre kala, kavrulmuş ve kurumuş otlardan oluşan bir kemer üzerinde parlayan paralel şeritler halinde kıvrılırdı. Akşam, düz vagonlardan oluşan boş yük vagonları, Sulaco'nun koyu yeşil korusunu çevreler ve limanın yanındaki demiryolu sahasına giderken, ovadan Casa Viola'ya doğru beyaz buharlarla hafifçe dalgalanarak akardı. İtalyan sürücüler ayaklığa çıkıp ellerini kaldırarak onu selamlarken, büyük şapkalarının kenarları rüzgarda dalgalanan zenci frenciler dümdüz ileriye bakarak kaygısızca frenlerin üzerinde otururdu. Giorgioda kollarını açmadan başını hafifçe yana doğru onlara sallardı.

en: There will still be the question why Tuscany, although it abounds in hot springs, does not furnish a powder out of which, on the same principle, a wall can be made which will set fast under water. I have therefore thought best to explain how this seems to be, before the question should be raised.
tr: Toskana'nın, kaplıcalarda bol olmasına rağmen, aynı prensipte, su altında hızlı bir şekilde yerleşecek bir duvarın yapılabileceği bir toz sağlamadığı sorusu hala olacaktır. Bu nedenle, soru sorulmadan önce bunun nasıl göründüğünü açıklamanın en iyi yolunu düşündüm.

en: There's nothing better than a warm bowl of pumpkin soup on a cold autumn day. Combine your roasted pumpkin with some onion, garlic, vegetable broth, and a few spices, and give it some time to simmer away. Pair it with a few slices of fresh bread to turn it into something sublime.
tr: Soğuk bir sonbahar gününde sıcak bir kase balkabağı çorbasından daha iyi bir şey yoktur. Kavrulmuş balkabağınızı biraz soğan, sarımsak, sebze suyu ve birkaç baharatla birleştirin ve biraz kaynatın. Mükemmel bir şeye dönüştürmek için yanına birkaç dilim taze ekmek koyun.

en: There's something missing! But don't worry, we've got the <strong><em>cover image blocks</em></strong>... covered.
tr: Eksik bir şey var! Ama merak etmeyin, <strong><em>manşet görseli bloklarını</em></strong> hallettik.

en: Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on.
tr: Bu nedenle, başlangıçta insanların bir araya gelmesine, müzakereci meclise ve sosyal ilişkiye yol açan ateşin keşfiydi. Ve böylece, daha fazla sayıda bir araya gelmeye devam ettikçe, kendilerini diğer hayvanların ötesinde, yüzleri yere doğru yürümek zorunda kalmadan, dik ve yıldızlı gök kubbenin ihtişamına bakarak ve aynı zamanda elleri ve parmaklarıyla seçtikleri her şeyi kolaylıkla yapabilmek için doğal olarak yetenekli bulduklarında, ilk toplantıda barınaklar inşa etmeye başladılar. Bazıları onları yeşil dallardan yaptı, bazıları dağ kenarlarında mağaralar kazdı ve bazıları da kırlangıç yuvalarını ve inşa ettikleri yolu taklit ederek çamur ve dallardan sığınak yerleri yaptı. Daha sonra, başkalarının barınaklarını gözlemleyerek ve kendi algılarına yeni detaylar ekleyerek, zaman geçtikçe daha iyi ve daha iyi kulübeler inşa ettiler.

en: Therefore, if one of these elements, heat, becomes predominant in any body whatsoever, it destroys and dissolves all the others with its violence. This defect may be due to violent heat from certain quarters of the sky, pouring into the open pores in too great proportion to admit of a mixture suited to the natural temperament of the body in question. Again, if too much moisture enters the channels of a body, and thus introduces disproportion, the other elements, adulterated by the liquid, are impaired, and the virtues of the mixture dissolved. This defect, in turn, may arise from the cooling properties of moist winds and breezes blowing upon the body. In the same way, increase or diminution of the proportion of air or of the earthy which is natural to the body may enfeeble the other elements; the predominance of the earthy being due to overmuch food, that of air to a heavy atmosphere.
tr: Bu nedenle, bu elementlerden biri olan ısı, herhangi bir vücutta baskın hale gelirse, diğerlerini şiddetiyle yok eder ve çözer. Bu kusur, gökyüzünün belirli bölgelerinden gelen şiddetli ısıya bağlı olabilir, açık gözeneklere, söz konusu vücudun doğal mizacına uygun bir karışımın kabul edilemeyecek kadar büyük oranda dökülür. Yine, bir vücudun kanallarına çok fazla nem girerse ve böylece orantısızlık ortaya çıkarsa, sıvı tarafından karıştırılan diğer elementler bozulur ve karışımın erdemleri çözülür. Bu kusur, sırayla, nemli rüzgarların ve vücuda esen esintilerin soğutma özelliklerinden kaynaklanabilir. Aynı şekilde, vücut için doğal olan hava veya toprak oranının artması veya azalması, diğer elementleri zayıflatabilir; toprak hakimiyeti, aşırı miktarda yiyecekten, havanın ağır bir atmosfere sahip olmasından kaynaklanmaktadır.

en: Therefore, when different and unlike things have been subjected to the action of fire and thus reduced to the same condition, if after this, while in a warm, dry state, they are suddenly saturated with water, there is an effervescence of the heat latent in the bodies of them all, and this makes them firmly unite and quickly assume the property of one solid mass.
tr: Bu nedenle, farklı ve farklı şeyler ateşin etkisine maruz kaldığında ve böylece aynı duruma indirgendiğinde, bundan sonra, sıcak, kuru bir durumda iken, aniden su ile doyurulurlarsa, hepsinin bedenlerinde gizli ısının bir fışkırması olur ve bu onları sıkıca birleştirir ve hızlı bir şekilde tek bir katı kütlenin özelliğini üstlenir.

en: Therefore, where the mountains are not earthy but consist of soft stone, the force of the fire, passing through the fissures in the stone, sets it afire. The soft and delicate part is burned out, while the hard part is left. Consequently, while in Campania the burning of the earth makes ashes, in Tuscany the combustion of the stone makes carbuncular sand. Both are excellent in walls, but one is better to use for buildings on land, the other for piers under salt water. The Tuscan stone is softer in quality than tufa but harder than earth, and being thoroughly kindled by the violent heat from below, the result is the production in some places of the kind of sand called carbuncular.
tr: Bu nedenle, dağların toprak olmadığı, yumuşak taştan oluştuğu yerlerde, ateşin kuvveti, taştaki çatlaklardan geçerek onu ateşe verir. Yumuşak ve hassas kısım yanar, sert kısım kalır. Sonuç olarak, Campania'da toprağın yanması külleri oluştururken, Toskana'da taşın yanması karbunkar kumu oluşturur. Her ikisi de duvarlarda mükemmeldir, ancak biri karadaki binalar için, diğeri tuzlu su altındaki iskeleler için kullanmak daha iyidir. Toskana taşı, tufadan daha yumuşak, ancak topraktan daha serttir ve aşağıdan gelen şiddetli ısı ile iyice tutuşur, sonuç, karbunker adı verilen kum türünün bazı yerlerinde üretilmesidir.

en: These are displayed in repoussé patterns worked in low relief. Among the most notable objects are a number of gold crowns usually in the form of elongated oval plates ornamented with fine work chiefly in the shape of rosettes and spirals.
tr: Bunlar, hafif kabartma olarak işlenmiş repoussé desenlerinde görülür. En dikkate değer objeler arasında, çoğunlukla rozet ve spiral şeklinde ince işçilikle süslenmiş, genellikle uzun oval plakalar biçiminde çeşitli altın taçlar vardır.

en: These plates are a work of art, and the quality is outstanding. I bought one set as a gift and anoter to treat myself, and I couldn't be happier!
tr: Bu tabaklar bir sanat eseri ve olağanüstü kalitede. Hediye olarak bir takım aldıktan sonra da kendimi şımartmak için bir takım aldım, çok mutluyum!

en: These tests are a <big>big</big> deal, but this tag is no longer supported in HTML5.
tr: Bu testler <big>çok</big> önemlidir, ancak bu etiket artık HTML5'te desteklenmemektedir.

en: These variations in heat and the subsequent cooling off are harmful to the people living on such sites. The same conclusion may be reached in the case of inanimate things. For instance, nobody draws the light for covered wine rooms from the south or west, but rather from the north, since that quarter is never subject to change but is always constant and unshifting. So it is with granaries: grain exposed to the sun's course soon loses its good quality, and provisions and fruit, unless stored in a place unexposed to the sun's course, do not keep long.
tr: Isıdaki bu değişiklikler ve ardından soğuma, bu tür sitelerde yaşayan insanlar için zararlıdır. Aynı sonuca cansız şeyler söz konusu olduğunda da varılabilir. Örneğin, kimse kapalı şarap odaları için ışığı güneyden veya batıdan değil, kuzeyden çeker, çünkü bu çeyrek asla değişime tabi değildir, her zaman sabit ve değişmezdir. Tahıl ambarları da böyledir: güneşin akışına maruz kalan tahıl kısa sürede kalitesini kaybeder ve güneşin akışına maruz kalmayan bir yerde depolanmadıkça erzak ve meyve uzun süre kalmaz.

en: These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
tr: Bu web siteleri sizin hakkınızda veri toplayabilir, çerez kullanabilir, üçüncü taraf tarafından gömülmüş şeklide takip yapabilir ve bir hesabınız varsa ve bu web sitesinde oturum açtıysanız, gömülen içerikle etkleşiminizi takip etme dahil olmak üzere, bu gömülen içerikle etkileşiminizi izleyebilir.

en: They also make an amazing sandwich, the pepito, a popular Venuezualan sandwich with your choice of grilled chicken, pork, or sirloin in between a baguette and topped with cheese, house sauce, “pink sauce”, fried potato shreds, and lettuce.
tr: Ayrıca peynir, ev sosu, "pembe sos", kızarmış patates parçaları ve marul ile bir baget arasında ızgara tavuk, domuz eti veya sığır filetosu seçiminizle birlikte harika bir sandviç olan pepitoyu, popüler bir Venezuela sandviçini yapıyorlar.

en: They don’t have a lot of parking, so be prepared to walk a few blocks but it’ll be worth it!
tr: Çok fazla park yeri yok, bu yüzden birkaç blok yürümeye hazır olun, ama buna değecek!

en: They got along quite well at first, but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick. And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom.
tr: İlk başta oldukça iyi gidiyorlardı, ancak nehrin ortasına vardıklarında hızlı akıntıda sal akıntıya kapıldı ve sarı tuğlalı yoldan gittikçe uzaklaştı. Su o kadar derinleşti ki, uzun sırıklar dibe dokunamıyordu.

en: Thick clouds of steam were pouring off the wreckage, and through the tumultuously whirling wisps I could see, intermittently and vaguely, the gigantic limbs churning the water and flinging a splash and spray of mud and froth into the air. The tentacles swayed and struck like living arms, and, save for the helpless purposelessness of these movements, it was as if some wounded thing were struggling for its life amid the waves. Enormous quantities of a ruddy-brown fluid were spurting up in noisy jets out of the machine.
tr: Yoğun buhar bulutları enkazdan dökülüyordu ve fırtınalı bir şekilde dönen dumanların arasından, aralıklı ve belirsiz bir şekilde, devasa uzuvların suyu çalkaladığını ve havaya çamur ve köpük püskürttüğünü görebiliyordum. Dokunaçlar canlı kollar gibi sallandı ve vurdu ve bu hareketlerin amaçsız çaresizliği bir yana, sanki yaralı bir şey dalgaların arasında yaşam mücadelesi veriyor gibiydi. Muazzam miktarda kırmızı-kahverengi bir sıvı, makineden gürültülü biçimde fışkırıyordu.

en: Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Akdeniz'de yaz akşamlarını, ayaklarınızın altındaki kumun verdiği hissi düşünün. Bu zarif ve rahat çizgiler, sıcak esintilerde ve uzun günlerde sizi hayal kırıklığına uğratmayacak. Fotoğrafları çeken: <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
tr: Akdeniz'de yaz akşamlarını, ayaklarınızın altındaki kumun verdiği hissi düşünün. Bu zarif ve rahat çizgiler, sıcak esintilerde ve uzun günlerde sizi hayal kırıklığına uğratmayacak. Fotoğraflar:  <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.

en: Third Child
tr: Üçüncü Çocuk

en: This 5 bedroom, 3 bathroom home has an estimated 4,000 total square feet with nearly 3 acres &amp; its own access to the Haywards River.
tr: Bu 5 yatak odalı, 3 banyolu ev yaklaşık 371 metrekaredir, 3 dönüm arazi içindedir ve Haywards Nehri'ne erişimi vardır.

en: This <span style="text-decoration:line-through;">text</span> has been struck.
tr: Bu <span style="text-decoration:line-through;">metin</span> çizili.

en: This Week's Top Stories About Blockchain
tr: Bu Haftanın Blockchain İle İlgili En Çok Okunan Hikayeleri

en: This Week’s Top Stories About Blockchain
tr: Bu Haftanın Blockchain İle İlgili En Çok Okunan Öyküleri

en: This added power of the music lies not only in the dance steps but more conspicuously in the suggestive rhythms divided into intricate patterns often far surpassing the score or the physical performance. That is what we mean when we say music carries. In such situations the musical appeal may lie for one person in the verbal message or the overt action and for another, purely in the musical appeal. Yet both words and action on the one hand and music on the other are enriched through the association.
tr: Müziğin bu ek gücü, yalnızca dans adımlarında değil, daha belirgin bir şekilde, genellikle notayı veya fiziksel performansı çok aşan karmaşık kalıplara bölünmüş düşündürücü ritimlerde yatmaktadır. Müzik taşır dediğimizde bunu kastediyoruz. Bu gibi durumlarda, müzikal çekicilik, bir kişi için sözlü mesajda veya açık eylemde, bir başkası için ise tamamen müziğin çekiciliğinde olabilir. Ancak bir yanda söz ve eylem, diğer yanda müzik çağrışım yoluyla zenginleşir.

en: This allows you to denote <var>variables</var>.
tr: Şunu belirtmenizi sağlar: <var>variables</var>.

en: This blog is meant to be a welcoming and supportive space for anyone looking to simplify their life and find more joy in the present moment.
tr: Bu blog, hayatlarını basitleştirmek ve şu anki anın tadını çıkarmak isteyen herkes için hoşgörülü ve destekleyici bir alan olmayı amaçlamaktadır.

en: This book is, therefore, in its proper order and place. I will now return to my subject, and with regard to the materials suited to the construction of buildings will consider their natural formation and in what proportions their elementary constituents were combined, making it all clear and not obscure to my readers. For there is no kind of material, no body, and no thing that can be produced or conceived of, which is not made up of elementary particles; and nature does not admit of a tmthful exploration in accordance with the doctrines of the physicists without an accurate demonstration of the primary causes of things, showing how and why they are as they are.
tr: Bu nedenle bu kitap uygun düzen ve yerdedir. Şimdi konuma geri döneceğim ve binaların inşasına uygun malzemelerle ilgili olarak, doğal oluşumlarını ve temel bileşenlerinin hangi oranlarda birleştirildiğini göz önünde bulunduracak ve okuyucularım için her şeyi açık ve net hale getirecektir. Çünkü temel parçacıklardan oluşmayan hiçbir materyal, hiçbir cisim ve üretilebilecek ya da tasarlanabilecek hiçbir şey yoktur; ve doğa, şeylerin birincil nedenlerinin doğru bir şekilde gösterilmeden, nasıl ve neden oldukları gibi olduklarını göstermeden fizikçilerin doktrinlerine uygun olarak tmthful bir araştırmayı kabul etmez.

en: This column contains two Paragraph blocks. The adjacent column contains a Pullquote block.
tr: Bu sütunda iki Paragraf bloku vardır. Bitişik sütunda bir Alıntı bloku vardır.

en: This column contains two paragraph blocks. The adjacent column contains a pullquote block.
tr: Bu sütunda iki paragraf bloku vardır. Bitişik sütunda bir alıntı bloku vardır.

en: This formula for object handmaking has been continued in the development of the Eve by Paloma Loma line. Campbell presents a luxury take on the Ephemera and Beatrice models, slowing down their design and production processes to elevate classic shapes. Made with raw undyed leather uppers and replaceable straps, the handbags create an experience of timelessness and durability. By applying traditional methods to Eve, Paloma Loma perpetuates the wearer of the craft of handbagmaking.
tr: Bu nesne el yapımı Paloma Loma serisinden Eve'in gelişiminde devam etti. Campbell klasik şekilleri yükseltmek için tasarım ve üretim süreçlerini yavaşlatan Ephemera ve Beatrice modellerine lüks bir tepki sunuyor. Ham boyanmamış deri üst ve değiştirilebilir kayışlarla yapılmış el çantaları zamansızlık ve dayanıklılık deneyimi oluşturuyor. Eve'e geleneksel yöntemler uygulayan Paloma Loma el çantacılığının zanaatini kullanacak kişide ölümsüzleştiriyor.

en: This has a subscript $latex W_W$ in it.
tr: Bunda $lateks W_W$ alt simgesi var.

en: This has a superscript $latex M^M$ in it.
tr: Bunda $lateks M^M$ üst simgesi var.

en: This has both $latex M^M_M$ zomg.
tr: Bunda her iki $lateks M^M_M$ zomg var.

en: This hotel in Bali, Indonesia is simply magnificent. Located in the middle of the rainforest you will make one with the nature.
tr: Bali, Endonezya'da yer alan bu otel tek kelimeyle mükemmel. Yağmur ormanının ortasında yer alan bu tesis, doğayla bütünleşmenizi sağlayacak.

en: This immersive publication spans four decades of multi-dimensional design driven by celebrating places, telling stories, and making symbols.
tr: Bu sürükleyici yayın, takdir edilen önemli yerlerin, anlatılan hikayelerin ve oluşturulan sembollerin yönlendirdiği kırk yıllık çok boyutlu tasarımı kapsıyor.

en: This initiative is entirely volunteer-based, which means it’s dependent on caring people who believe in the goals of the project who are willing to give up their own time, and other supporters who are willing to donate resources to keep us going.&nbsp;
tr: Bu girişim tamamen gönüllülüğe dayanmaktadır, yani projenin hedeflerine inanan, kendileri için ayırdıkları zamandan feragat edebilen insanlara ve devam edebilmemiz için kaynak bağışlamaya istekli diğer destekçilere bağlıdır.

en: This is a "Media &amp; Text" block. It's an easy way to create an attractive layout around an image.
tr: Bu bir "Medya ve Metin" blokudur. Bir görselin etrafında çekici bir düzen oluşturmanın kolay bir yolu.

en: This is a 2-column layout, just trying some things out to see how it goes. Each column should have enough padding to breathe a little bit. Don't forget to consider how columns will look on smaller screens. #mobilefirst
tr: Bu 2 sütunlu bir düzen, nasıl olacağını görmek için bazı şeyler deniyoruz. Her sütun biraz nefes almak için yeterli boşluğa sahip olmalıdır. Sütunların daha küçük ekranlarda nasıl görüneceğini göz önünde bulundurmayı unutmayın. #mobilöncelikli

en: This is a 4-week course only ($90). This course consist of a 1-hour class per day dedicated to the practice of the barre.
tr: Bu, 4 haftalık bir kurstur (90 dolar). Bu kursta her gün 1 saat olmak üzere barre uygulamaları yapılmaktadır.

en: This is a <em>full-width</em> cover image.
tr: Bu, <em>tam genişlikte</em> bir manşet görselidir.

en: This is a <em>wide</em> cover image.
tr: Bu, <em>geniş</em> bir manşet görselidir.

en: This is a Category Description.
tr: Bu bir Kategori Açıklamasıdır.

en: This is a Column, of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>
tr: Bu, sütunlar halinde bloklar içeren bir sütundur. Sütun düzenleri farklı gereksinimlere uyacak şekilde ayarlanabilir. <br>

en: This is a button
tr: Bu bir düğme

en: This is a centered button
tr: Bu bir orta düğme

en: This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block.
tr: Bu başlık, paragraf ve düğme bloku içeren bir kapak blokudur.

en: This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block.
tr: Bu başlık, paragraf ve düğme bloku içeren bir kapak blokudur.

en: This is a cover image block.
tr: Bu bir manşet görseli blokudur.

en: This is a definition list division.
tr: Bu bir tanım listesi bölümüdür.

en: This is a frequently asked question?
tr: Bu sık sorulan bir soru mu?

en: This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.
tr: Bu, sütunlar halindeki bir blok grubudur. Sütun düzenleri farklı gereksinimlere uyacak şekilde ayarlanabilir.

en: This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>
tr: Bu, sütunlar halindeki bir blok grubudur. Sütun düzenleri farklı gereksinimlere uyacak şekilde ayarlanabilir. <br>

en: This is a large, centered pull quote. On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue.
tr: Bu büyük, ortalanmış bir tanıtımdır. Öte yandan, anın hazzının cazibesine kapılıp morali bozulan, arzuyla kör olan ve ardından ortaya çıkacak acı ve sıkıntıları önceden göremeyen insanları haklı bir öfkeyle kınarız.

en: This is a left button
tr: Bu bir sol düğme

en: This is a list block.
tr: Bu bir liste blokudur.

en: This is a paragraph block with a drop cap. Use the Settings panel to change block settings.
tr: Bu, büyük harfle başlayan bir paragraf blokudur. Blok ayarlarını değiştirmek için Ayarlar panelini kullanın.

en: This is a preformatted block.
tr: Bu bir önceden biçimli blok.

en: This is a pullquote. It's pretty awesome.
tr: Bu bir kısa alıntı. Bu çok harika.

en: This is a quote block with a short quote.
tr: Bu, kısa bir alıntı içeren alıntı blokudur.

en: This is a quote block. It's aligned to the side at least in the default styles. Pretty darn amazing.
tr: Bu bir alıntı blokudur. En azından varsayılan stillerde yana hizalıdır. Çok ilginç.

en: This is a regular cover image.
tr: Bu normal bir manşet görselidir.

en: This is a status format example. Things are starting to take shape around here. I hope you're liking this theme!
tr: Bu bir durum biçimi örneğidir. Burada işler şekillenmeye başlıyor. Umarım bu temayı beğenirsiniz!

en: This is a test for status format post. The title should be hidden for this format.
tr: Bu, durum biçimi gönderisi için bir testtir. Bu biçim için başlık gizlenmelidir.

en: This is a typical 3-column layout with images on top and some text below.
tr: Bu, üstte görseller ve altta bir miktar metin bulunan tipik bir 3 sütunlu düzendir.

en: This is a verse.
tr: Bu bir dörtlük.

en: This is an example of a <a title="Apple" href="http://apple.com">link</a>.
tr: Bu bir <a title="Apple" href="http://apple.com">bağlantısı</a> örneğidir.

en: This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or
tr: Bu bir sayfa örneğidir. Blogunuzun ön sayfasında yayımlanma sırasıyla görüntülenen gönderilerin aksine, sayfalar Hakkında veya İletişim bilgileriniz gibi kolayca erişilebilir olmasını istediğiniz daha zamansız içerik için daha uygundur. Bu sayfada değişiklik yapmak için Düzenle’ye tıklayın veya

en: This is an example of a sticky post! You can read more about them <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">here</a>.
tr: Bu bir yapışkan gönderi örneğidir. Bunlarla ilgili daha fazla bilgiyi <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">burada</a> bulabilirsiniz.

en: This is an example of a sticky post. You can read more about them <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">here</a>.
tr: Bu bir yapışkan gönderi örneğidir. Bunlarla ilgili daha fazla bilgiyi <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">burada</a> bulabilirsiniz.

en: This is an example of an about page. Unlike posts, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a href="//wordpress.com/page">add another page</a>.
tr: Bu bir hakkında sayfası örneğidir. Gönderilerin aksine sayfalar, Hakkında ya da İletişim gibi kolayca ulaşılabilir, zamandan bağımsız içerikleriniz için daha uygundur. Bu sayfada değişiklik yapmak için Düzenle’ye tıklayın veya <a href="//wordpress.com/page">başka bir sayfa ekleyin</a>.

en: This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:
tr: Bu örnek bir sayfadır. Bir blog yazısından farklıdır çünkü belirli bir yerde sabit olarak kalır ve temanızın dolaşım menüsünde başlığı görüntülenir(çoğu tema destekler). Bir çok insan potansiyel ziyaretçilerini karşılamak adına bir Hakkında sayfası kullanır. Şuna benzeyen bir sayfa:

en: This is my little corner of the Internet, where I talk about homeschooling, planning, journaling, and more!
tr: Burası; çocuklara evde eğitim vermek, planlama yapmak, günlük tutmak ve daha pek çok şey hakkında konuştuğum küçük internet köşem!

en: This is not the place for you if you’re on a diet. It’s the kind of food you want after a night on the town or, in the case of my father, if you’re extremely hungry and want a meal that will immediately throw you into the couch. They’re open 6 PM to Midnight from Wednesdays through Saturdays. You can find them at Founder’s Square at the main entrance. You can smell the food a mile away, you won’t miss it. Remember, they’re a food TRUCK so be prepared to wait for your food if the park is busy and especially after the clubs close.
tr: Diyet yapıyorsanız burası size göre bir yer değil. Şehir merkezinde bir gece geçirdikten sonra ya da babam gibi çok açsanız ve sizi hemen kanepeye atacak bir yemek istiyorsanız, tam aradığınız türden yiyecekler. Çarşambadan cumartesiye 18.00'den gece yarısına kadar açık. Onları ana girişteki Founder's Square'de bulabilirsiniz. Yemeğin kokusunu bir mil öteden alabilirsiniz, kaçırmanız imkansız. Unutmayın, onlar bir yemek KAMYONU, bu yüzden park doluysa ve özellikle kulüpler kapandıktan sonra yemeğinizi beklemeniz gerekecek.

en: This is right aligned blockquote. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
tr: Bu sağa hizalanmış alıntıdır. Bazen hayat kafana bir tuğlayla vurur. İnancınızı kaybetmeyin.

en: This is sample content, included with the template to illustrate its features. Remove or replace it with your own words and media.
tr: Bu, özelliklerini göstermek için şablon içeren bir örnek içeriktir. Bu içeriği kaldırabilir veya kendi kelimeleriniz ve ortam içeriğiniz ile değiştirebilirsiniz.

en: This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts. If there are any Custom Post Types with support for excerpts, the Post Excerpt block can display the excerpts of those entries as
    well. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris.
tr: Bu, Yazı Özeti blokudur ve tekil yazılardan alıntıyı görüntüler. Alıntıları destekleyen herhangi bir Özel Yazı Türü varsa Yazı Özeti bloku bu yazıların alıntılarını da
    görüntüleyebilir. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris.

en: This is the citation.
tr: Bu bir alıntıdır.

en: This is the classic block.
tr: Bu klasik blok.

en: This is the default paragraph size, but there are a few paragraph size presets in Gutenberg, which will scale down automatically across devices so your content looks good in any device.
tr: Bu varsayılan paragraf boyutudur ancak Gutenberg'de içeriğinizin her aygıtta iyi görünmesi için aygıtlara göre otomatik olarak küçülen önceden ayarlanmış birkaç paragraf boyutu vardır.

en: This is the first column, and it's amazing.
tr: Bu ilk sütun ve harikadır.

en: This is the fourth column, and it's possibly the best.
tr: Bu dördüncü sütun ve muhtemelen en iyisi.

en: This is the second column, and it's also amazing.
tr: Bu ikinci sütun, bu da harikadır.

en: This is what a typical day looks like for me
tr: Bu benim tipik bir günüm

en: This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href="https://wordpress.com/post">start a new post</a>. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it.
tr: Bu ilk gönderiniz. Değiştirmek veya silmek için Düzenle'ye tıklayın veya <a href="https://wordpress.com/post">yeni bir gönderi başlatın</a>. İsterseniz, okuyuculara bu bloga neden başladığınızı ve ne yapmayı planladığınızı söylemek için bu gönderiyi kullanın.

en: This last interest is reflected in the notable story&nbsp;<em>El perseguidor</em>&nbsp;(“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker.
tr: Bu son ilgisi, Cortázar'ın caz saksafoncusu Charlie Parker'ın hayatından yola çıkan ünlü <em>El perseguidor</em> ("Takipçi") öyküsüne yansımıştır.

en: This lighting may be recognized by the strong light falling on the forehead, the bridge of the nose, the upper cheeks, and by the distinct shadow below the nose that often looks rather like a butterfly and thus, provides the name for this lighting technique.
tr: Bu aydınlatma türü alna, burun kemerine ve elmacık kemiklerine düşen güçlü ışığın yanı sıra burunun altına düşen ve genellikle kelebeğe benzeyen, tekniğe de adını veren belirgin bir gölge ile ayırt edilebilir.

en: This page contains the text styles of the theme. The following blocks are headings, commonly used as titles, they define which parts of your content are important, and show how they’re interconnected.
tr: Bu sayfa temanın metin stillerini içerir. Aşağıdaki bloklar genelde başlık olarak kullanılır, içeriğinizin hangi kısımlarının önemli olduğunu belirtir ve birbirlerine nasıl bağlı olduklarını gösterir.

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like.
tr: Bu sayfa, çeşitli görsel türlerinin nasıl göründüğünü gösteren örnek içerikle doludur.

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at <a title="Readability" href="/readability/">the Readability page</a> for sample content that you can actually read.
tr: Bu sayfa, çeşitli görsel türlerinin nasıl göründüğünü gösteren örnek içerikle doludur. Metin lorem ipsum dolgu metnidir; gerçekten okuyabileceğiniz örnek içerik için <a title="Okunabilirlik" href="/readability/">Okunabilirlik sayfasına</a> bakın.

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at the <a href="https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/">Readability page</a> for sample content that you can actually read.
tr: Bu sayfa, çeşitli görsel türlerinin nasıl göründüğünü gösteren örnek içerikle doludur. Metin lorem ipsum dolgu metnidir; gerçekten okuyabileceğiniz örnek içerik için <a href="https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/">Okunabilirlik sayfasına</a> bakın.

en: This page template removes the sidebar. You can set the template under <a href="http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/"><em>Page Attributes → Template</em></a>.
tr: Bu sayfa şablonu kenar çubuğunu kaldırır. Şablonu <a href="http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/"><em>Sayfa Nitelikleri → Şablon</em></a> altından ayarlayabilirsiniz.

en: This space intentionally left blank.
tr: Bu alan kasıtlı olarak boş bırakılmıştır.

en: This study describes a novel genetically-labeled mouse line that will be a valuable resource in future investigations of the molecular mechanisms of visual circuit formation.
tr: Bu çalışma, görsel devre oluşumunun moleküler mekanizmalarının gelecekteki araştırmalarında değerli bir kaynak olacak, genetik olarak etiketlenmiş yeni bir fare hattını tanımlamaktadır.

en: This summer, because of the effort of our volunteers and the generous donations from our sponsors, we were able to deliver 10,000 pencils to children in need. We were able to reach the most unprivileged areas and provide local schools with this vital tool for education.
tr: Bu yaz gönüllülerimizin çabası ve sponsorlarımızın cömert bağışları sayesinde 10.000 kalemi ihtiyaç duyan çocuklara ulaştırmayı başardık. En çok ihtiyaç duyan bölgelere ulaşmayı ve yerel okullara bu temel eğitim aracını sağlamayı başardık.

en: This tag should denote <ins>inserted</ins> text.
tr: Bu etiket <ins>eklenen</ins> metni belirtir.

en: This tag shows <span style="text-decoration:line-through;">strike-through text</span>
tr: Bu etiket <span style="text-decoration:line-through;">metin üstü çizili</span> gösterir

en: This tag shows <strong>bold<strong> text.</strong></strong>
tr: Bu etiket metni <strong>kalın<strong> yazı tipinde gösterir.</strong></strong>

en: This tag styles large blocks of code.
tr: Bu etiket, büyük kod bloklarını biçimlendirir.

en: This was the staff of the Casa Viola, but all these people had fled early that morning at the first sounds of the riot, preferring to hide on the plain rather than trust themselves in the house; a preference for which they were in no way to blame, since, whether true or not, it was generally believed in the town that the Garibaldino had some money buried under the clay floor of the kitchen. The dog, an irritable, shaggy brute, barked violently and whined plaintively in turns at the back, running in and out of his kennel as rage or fear prompted him.
tr: Bunlar Casa Viola'nın personeliydi, ama bütün bu insanlar o sabah erkenden, ayaklanmanın ilk sesleriyle birlikte kaçtılar, eve gizlenmek yerine ovada saklanmayı tercih ettiler; bu da, doğru ya da yalan kasabada genellikle Garibaldino'nun mutfağın kil zemini altına bir miktar para gömdüğüne inanıldığından, hiçbir şekilde suçlanmayacakları bir tercihti. Asabi, dağınık tüylü bir köpek şiddetle havladı ve arkasından ağlayarak sızlandı, öfke ya da korkuyla harekete geçerek kulübesine girip çıkıyordu.

en: This week, we're exploring <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 1: How Screens Affect Hormones</a>. In this episode, we talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health.
tr: Bu haftaki konumuz <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">1. Bölüm: Ekranlar Hormonları Nasıl Etkiliyor?</a> Bu bölümde, kadın hormonları uzmanı Diana Roth ile cihazların ve teknolojinin hormon sağlığı ve doğurganlık üzerindeki etkisi hakkında konuşuyoruz.

en: This week, we’re exploring <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/">Episode 3: A Cycle of&nbsp;Emotions</a>. In this episode, we discuss a recurring question: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject.
tr: Bu haftaki konumuz <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/">3. Bölüm: Duyguların Döngüsü</a>. Bu bölümde yinelenen bir soruyu tartışıyoruz: Neden daha fazla kadın lider yok? Sarah ve Olivia konunun derinliklerine iniyorlar.

en: This week, we’re exploring&nbsp;<a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 2: Female Leaders, Where Are&nbsp;They?</a>. In this episode, we reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
tr: Bu haftaki konumuz <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">2. Bölüm: Kadın Liderler Nerede?</a> Bu bölümde, adet döngülerinin kadınların beyinlerini ve duygularını nasıl etkilediğini öğrenmek için kadınların hormonal sağlığı konusunda uzman bir endokrinolog olan arkadaşımız Diana Roth ile konuştuk.

en: This wide cover image background is fixed.<br>
tr: Bu geniş kapak görseli arka planı sabitlendi.<br>

en: This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily.
tr: Bu kış bize katılın ve sıcacık çorbaların, yahnilerin, peynirli gratenlerin ve güveçlerin tadını çıkarın. Bu lezzetli yemekler mevsimsel menümüzde yer alır ve spesiyallerimiz günden güne değişir.

en: This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing weekly.
tr: Bu kış mevsiminde doyurucu çorbalar ve yahniler, peynirli gratenler ve güveçler için bize katılın. Bu lezzetli yiyecekleri her hafta değişen özel ürünlerle mevsimlik menümüzde bulabilirsiniz.

en: This winter season come and join us for hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles. These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily.
tr: Bu kış bize katılın ve sıcacık çorbaların, yahnilerin, peynirli gratenlerin ve güveçlerin tadını çıkarın. Bu lezzetli yemekler mevsimsel menümüzde yer alır ve spesiyallerimiz günden güne değişir.

en: Those are probably the two most important words when I'm taking photos. I always look for things that are both unique and antique. This items become the focal point for many of my adventures. Finding something with these attributes is almost always a sure way to end up finding yourself in an adventure. Of course, as you can imagine, I love loitering around antique shops and questioning the owners about every little detail in the items I find. The answers lead me from one store to a website, and then ultimately to someone else in the world&nbsp;— someplace I've never heard of, but most surely the next place on my list of destinations.
tr: Bunlar benim için muhtemelen fotoğraf çekerken var olan en önemli iki kelime. Her zaman hem benzersiz hem de antika olan şeyleri ararım. Bu eşyalar maceralarımın çoğunun odak noktası oluyor. Bu niteliklere sahip bir şey bulmak, kendinizi bir maceranın içinde bulmanın neredeyse her zaman kesin bir yoludur. Elbette, tahmin edebileceğiniz gibi, antikacıların arasında dolaşmayı ve bulduğum eşyaların sahiplerini en ince ayrıntısına kadar sorgulamayı seviyorum. Cevaplar beni bir mağazadan bir web sitesine ve nihayetinde dünyanın başka bir yerinde daha önce hiç duymadığım bir yerdeki birine, ama kesinlikle gidilecek yerler listemdeki bir sonraki yere götürüyor.

en: Those who know names for very many winds will perhaps be surprised at our setting forth that there are only eight. Remembering, however, that Eratosthenes of Cyrene, employing mathematical theories and geometrical methods, discovered from the course of the sun, the shadows cast by an equinoctial gnomon, and the inclination of the heaven that the circumference of the earth is two hundred and fifty-two thousand stadia, that is, thirtyone million five hundred thousand paces, and observing that an eighth part of this, occupied by a wind, is three million nine hundred and thirty-seven thousand five hundred paces, they should not be surprised to find that a single wind, ranging over so wide a field, is subject to shifts this way and that, leading to a variety of breezes.
tr: Pek çok rüzgârın adını bilenler, belki de sadece sekiz rüzgar olduğunu ortaya koymamıza şaşıracaklardır. Bununla birlikte, güneşin seyrinden keşfedilen matematiksel teoriler ve geometrik yöntemler kullanan Kireneli Eratosthenes'in, eşitlikçi bir gnomon tarafından atılan gölgelerin ve gökyüzünün eğiminin, dünyanın çevresinin iki yüz elli iki bin stadyum olduğunu, yani otuz bir milyon beş yüz bin adım olduğunu ve bunun sekizinci bir bölümünün, bir rüzgar tarafından işgal edildiğini gözlemleyerek, üç milyon dokuz yüz otuz yedi bin beş yüz adım olduğunu, bu kadar geniş bir alana yayılan tek bir rüzgarın bu şekilde kaymaya maruz kaldığını ve bunun çeşitli esintilere yol açtığını görünce şaşırmamaları gerekir.

en: Thoughts and Acts Are What Create the Value of a Person
tr: Bir İnsanın Değerini Yaratan Düşünceler ve Eylemlerdir

en: Thousands of<br>Happy Customers
tr: Binlerce<br>Mutlu Müşteri

en: Three
tr: Üç.

en: Three Column Product Highlight
tr: Üç Sütunlu Ürün Özellikleri

en: Three Column Text and Links
tr: Üç Sütunlu Metin ve Bağlantılar

en: Three Columns and Image
tr: Üç Sütun ve Görsel

en: Three Generations
tr: Üç Nesil

en: Three Images Side by Side
tr: Yan Yana Üç Görsel

en: Three Images and Paragraph
tr: Üç Resim ve Paragraf

en: Three Logos, Heading, and Paragraphs
tr: Üç Logo, Üst Bilgi ve Paragraflar

en: Three blog posts
tr: Üç blog gönderisi

en: Three columns with address and open times
tr: Adres ve açık olduğu saatler ile üç sütun

en: Three columns with contact info and social icons
tr: İletişim bilgisi ve sosyal simgeler ile üç sütun

en: Three columns with heading, text, and image
tr: Başlık, metin ve görsel içeren üç sütun

en: Three columns with images
tr: Görsel içeren üç sütun

en: Three columns with images and text
tr: Görsel ve metin içeren üç sütun

en: Three columns.
tr: Üç sütun.

en: Three products with buy buttons
tr: Satın alma düğmesine sahip üç ürün

en: Three quotes
tr: Üç yorum

en: Three testimonials side by side
tr: Yan yana üç görüş

en: Three videos
tr: Üç video

en: Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
tr: Dedesine deneyleri sürdüreceğine söz verdiği o geceden bu yana üç yıl geçmişti; bu üç yıl içinde büyükbabasını kaybetmiş, ancak bir eş ve bir erkek evlat kazanmıştı. Ruth Vincent onunla evlendikten sonra birlikte şimdi sırtında taşıdığı kırılgan şey üzerinde çalışmışlardı. Kırılgan, ama garip ve inanılmaz bir şekilde diğer tüm cihazlardan daha güçlü.

en: Through this all, keep the story brief and simple. Going down tangential routes will lose your audience. Think about the emotions you want to evoke, the response you hope to elicit, and the purpose or message you're trying to communicate through the story. Communication happens in the details. Know your story well and bring it to life.
tr: Bütün bunları yaparken hikayeyi kısa ve basit tutun. Teğet geçen rotalar kullanırsanız hedef kitlenizi kaybedersiniz. Uyandırmak istediğiniz duyguları, ortaya çıkarmayı umduğunuz yanıtı ve hikaye ile iletmeye çalıştığınız amacı veya mesajı düşünün. İletişim ayrıntılarda gerçekleşir. Hikayenizi iyi bilin ve hayata geçirin.

en: Through this blog, I shares my insights, experiences, and tips on how to live a more simple and intentional life. I write about a variety of topics, including decluttering, mindfulness, sustainability, and self-care.
tr: Bu blog aracılığıyla, biraz daha basit ve niyetli bir yaşam sürmenin ipuçları, deneyimleri ve bilgilerimi paylaşıyorum. Az eşya sahibi olma, farkındalık, sürdürülebilirlik ve kendine bakım gibi çeşitli konular hakkında yazıyorum.

en: Throughout her lifetime, Berthe created many paintings of her daughter, Julie Manet. She painted Julie during many periods of her daughter's life, up until Marisot's death in 1895.
tr: Berthe, yaşamı boyunca kızı Julie Manet'nin birçok resmini yaptı. Marisot'un 1895'te ölümüne kadar kızı Julie'yi hayatının birçok döneminde resmetti.

en: Thumbnails
tr: Küçük resimler

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Thursday 28, 2024
tr: Perşembe 28, 2024

en: Thus Eurus is placed to the southeast between Solanus and Auster: Africus to the southwest between Auster and Favonius; Caurus, or, as many call it, Corus, between Favonius and Septentrio; and Aquilo between Septentrio and Solanus. Such, then, appears to have been his device, including the numbers and names of the wind and indicating the directions from which particular winds blow. These facts being thus determined, to find the directions and quarters of the winds your method of procedure should be as follows.
tr: Böylece Eurus, Solanus ve Auster arasında güneydoğuya yerleştirilir: Auster ve Favonius arasında güneybatıda Africus; Caurus veya birçoğunun dediği gibi Corus, Favonius ve Septentrio arasında; ve Septentrio ve Solanus arasında Aquilo. O halde, rüzgarın sayıları ve isimleri de dahil olmak üzere ve belirli rüzgarların hangi yönlerden estiğini gösteren cihazı bu gibi görünüyor. Bu nedenle bu gerçekler belirlendiğinde, rüzgarların yönlerini ve çeyreklerini bulmak için prosedür yönteminiz aşağıdaki gibi olmalıdır.

en: Tickets
tr: Biletler

en: Tiled Gallery
tr: Mozaik Galeri

en: Tiled Gallery with Featured Product
tr: Öne Çıkan Ürünü İçeren Döşeme Galeri

en: Tiled Mosaic Gallery
tr: Karo Mozaik Galerisi

en: Tiled gallery with description
tr: Açıklamalı, döşemeli galeri

en: Tiled gallery with intro
tr: Tanıtımlı, döşemeli galeri

en: Tiled project galleries with intro
tr: Tanıtımlı, döşemeli proje galerileri

en: Timeless Jewelry Pieces
tr: Zaman Üstü Takı Parçaları

en: Timeless style.
tr: Zaman üstü bir tarz.

en: Tips
tr: İpuçları

en: To add a block pattern, select the Add Block button in the toolbar at the top of the editor. This button is a plus sign within a square. Underneath the search bar, you'll see some tabs, such as Blocks and Patterns. Select Patterns. Browse through the patterns and select one to add it to your content.
tr: Bir blok modeli eklemek için düzenleyicinin üst kısmındaki araç çubuğundan Blok Ekle düğmesini seçin. Bu düğme kare içinde bir artı işaretidir. Arama çubuğunun altında, Bloklar ve Desenler gibi bazı sekmeler göreceksiniz. Desenler'i seçin. Desenlere göz atın ve içeriğinize eklemek için birini seçin.

en: To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land. But the raft was nearly done, and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start. Dorothy sat down in the middle of the raft and held Toto in her arms. When the Cowardly Lion stepped upon the raft it tipped badly, for he was big and heavy; but the Scarecrow and the Tin Woodman stood upon the other end to steady it, and they had long poles in their hands to push the raft through the water.
tr: Geniş nehrin onları bu güzel diyardan kopardığı kesindi. Ancak sal neredeyse mahvolmuştu, Teneke Adam birkaç kütüğü daha kestikten ve tahta pimlerle birbirine tutturduktan sonra tekrar başlamaya hazırdılar. Dorothy salın ortasına oturdu ve Toto'ya sarıldı. Korkak Aslan salın üzerine bastığında sal kötü bir şekilde devrildi, çünkü büyük ve ağırdı; ama Korkuluk ve Teneke Adam salı dengelemek için diğer ucuna geçtiler ve salı suda itmek için uzun sırıkları kullandılar.

en: To book a table, call us (123) 444–5678 or use the form below.
tr: Masa ayırtmak için (123) 444–5678 numarasından bizi arayın veya aşağıdaki formu doldurun.

en: To book a table, call us or use the form below.
tr: Masa ayırtmak için bizi arayın veya aşağıdaki formu doldurun.

en: To continue reading this content, you must be a member.
tr: Bu içeriği okumaya devam etmek için üye olmalısınız.

en: To continue reading this content, you must be a subscriber.
tr: Bu içeriği okumaya devam etmek için abone olmanız gerekir.

en: To create a pull quote, switch to the <a href="http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor">Text Editor</a> and add one of the following code snippets, replacing the highlighted portion with your own quote text:
tr: Tanıtım oluşturmak için <a href="http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor">Metin Düzenleyici</a>'ye geçin ve vurgulanan kısmı kendi alıntı metninizle değiştirerek aşağıdaki kod parçacıklarından birini ekleyin.

en: To ensure your Vintage Bike remains in pristine condition and performs at its best, regular maintenance is key. Follow these tips:
tr: Vintage Bisikletinizin kusursuz durumda kalmasını ve en iyi performansını sergilemesini sağlamak için düzenli bakım önemlidir. İşte bu ipuçlarını takip et:

en: To help you get started, here are a few questions:
tr: Başlamanıza yardımcı olacak birkaç soruyu aşağıda bulabilirsiniz:

en: To learn to set up your website to look like this demo, check out <a href="https://wordpress.com/theme/stow"><em>Stow’s</em> documentation</a>.
tr: Web sitenizin bu demoda olduğu gibi görünmesini istiyorsanız <a href="https://wordpress.com/theme/stow"><em>Stow’un</em> Stow'un belgelerine</a> göz atın.

en: Tokyo’s Pavements — A Walk Through Japan’s Biggest City
tr: Tokyo Kaldırımları - Japonya'nın En Büyük Şehrinde Bir Yürüyüş

en: Tom Raftery interviews Matt Mullenweg and Donncha Ó Caoimh
tr: Tom Raftery, Matt Mullenweg ve Donncha Ó Caoimh ile röportaj yapıyor

en: Tools
tr: Araçlar

en: Top decor tips
tr: Dekor konusunda en iyi ipuçları

en: Top of the Hill
tr: Tepenin Zirvesi

en: Top of the Hill
tr: Tepenin Zirvesi

en: Top-notch Quality Control
tr: Üst Düzey Kalite Kontrol

en: Topic 1
tr: Konu 1

en: Topic 2
tr: Konu 2

en: Topics with Image
tr: Resimli Konular

en: Toronto - Canada
tr: Toronto - Kanada

en: Toronto Music Fest
tr: Toronto Müzik Festi

en: Tour Dates
tr: Tur Tarihleri

en: Tour Dates 1
tr: Tur Tarihleri 1

en: Tour Dates 2
tr: Tur Tarihleri 2

en: Tour Dates 3
tr: Tur Tarihleri 3

en: Tour Dates 4
tr: Tur Tarihleri 4

en: Tour Dates 5
tr: Tur Tarihleri 5

en: Tour dates
tr: Tur Tarihleri

en: Traction social media crowdsource entrepreneur network effects graphical user interface disruptive success partnership buzz monetization founders.
tr: Çekiş sosyal medya kitle kaynaklı girişimci ağı grafik kullanıcı arayüzü yıkıcı başarı ortaklık heyecan para kazanma kurucular.

en: Traditional savoiardi soaked in coffee grown in Italy.
tr: İtalya'da yetiştirilen kahveye batırılmış geleneksel savoiardi.

en: Traditional savoiardi soaked in coffee grown in the central Italy.
tr: Orta İtalya'da yetişen kahveye batırılmış geleneksel savoiardi.

en: Trailer for a film about people working along a river.
tr: Nehir kıyısında çalışan insanlarla ilgili bir filmin fragmanı.

en: Training
tr: Eğitim

en: Training programs
tr: Eğitim programları

en: Transcript
tr: Döküm

en: Transparency
tr: Şeffaflık:

en: Travel
tr: Seyahat

en: Travel Tips
tr: Seyahat İpuçları

en: Treasurer
tr: Hazinedar

en: Tree Following September 2022
tr: Ağaç İzleme Eylül 2022

en: Tricks to Plating Like a Pro
tr: Profesyonce Tabak Düzenleme İpuçları

en: Trillion with pretty stories for which there's little good evidence rich in heavy atoms concept of the number one are creatures of the cosmos decipherment. Hydrogen atoms something incredible is waiting to be known extraplanetary realm of the galaxies realm of the galaxies great turbulent clouds. Euclid cosmic ocean bits of moving fluff rings of Uranus bits of moving fluff citizens of distant epochs. Descended from astronomers the ash of stellar alchemy with pretty stories for which there's little good evidence courage of our questions two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing courage of our questions.
tr: Ağır atomlarla dolu, hakkında çok az kanıt bulunan güzel hikayeleri olan trilyonlar, kozmos deşifresinin yaratıklarıdır. Hidrojen atomları, inanılmaz bir şey bilinmeyi bekliyor, gezegenler arası galaksiler alemi, büyük çalkantılı bulutların galaksiler alemi. Uranüs'ün hareketli, pamuk gibi halkalarının Öklid kozmik okyanus parçaları, uzak çağların hareketli, pamuk gibi vatandaşlarının parçaları. Cesur sorularımızdan hakkında çok az kanıt bulunan güzel öykülerle gökbilimcilerden gelen yıldız simyasının külü, tulumlu ve kasklı, hayalet gibi iki beyaz figür sorularımızın cesaretiyle usulca dans ediyor.

en: Trnava, Slovakia
tr: Tırnova, Slovakya

en: Tropical paradise
tr: Tropikal cennet

en: True Italian with an innovative taste
tr: Yenilikçi lezzetlere sahip gerçek İtalyan

en: Tuesday
tr: Salı

en: Tuesday 3pm to 5pm <br>Saturdays 9:30am to 11:30am
tr: Salı 15.00 - 17.00 <br>Cumartesi 09.30 - 11.30

en: Tuesday-Thursday
tr: Salı-Perşembe

en: Tutorials
tr: Kılavuzlar

en: Tutorials on YouTube
tr: YouTube'daki Öğreticiler

en: Twenty Fifteen allows you display links to your social media profiles, like Twitter and Facebook, with icons.
tr: Twenty Fifteen, Twitter ve Facebook gibi sosyal medya profillerinizin bağlantılarını simgelerle görüntülemenize olanak tanır.

en: Twenty Fifteen allows you to not only show a menu link title but also add a description for each menu item.
tr: Twenty Fifteen yalnızca bir menü bağlantı başlığı göstermenize değil, aynı zamanda her menü öğesi için bir açıklama eklemenize de olanak tanır.

en: Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
tr: Twenty Sixteen, popüler WordPress düzeninin modernize edilmiş halidir — yatay üst alan ve tercihe bağlı sağ sütun ile bloglar ve web siteleri için mükemmel çalışır. Özel renk geçenekleri, harikulade varsayılan renk paletleri, mobil öncelikli akışkan ızgara sistemi ve iyice cilalanmış bir sürü detay içerir. Twenty Sixteen, WordPress sisteminizin her yerde güzel gözükmesini sağlayacak.

en: Twenty Twenty homepage layout
tr: Twenty Twenty ana sayfa düzeni

en: Twenty Twenty-One comes with several block styles, including borders and frames for blocks like Image. Try it out by adding a new image block to your editor, and in the Editor sidebar, open the "Styles" panel and select the "Frame" block style. Your images will look like works of art!
tr: Twenty Twenty-One'da, Resim gibi bloklar için kenarlıklar, çerçeveler ve çeşitli blok stilleri vardır. Düzenleyicinize yeni bir resim bloğu ekleyerek deneyin ve Düzenleyici kenar çubuğundan "Stiller" panelini açıp "Çerçeve" blok stilini seçin. Resimleriniz sanat eseri gibi görünecek.

en: Two
tr: İki

en: Two Buttons Centered CTA
tr: Ortalanmış İki Düğme CTA

en: Two Column CTA
tr: İki Sütun CTA

en: Two Column Menu with Icons
tr: Simgeli İki Sütunlu Menü

en: Two Column Product Highlights
tr: İki Sütunlu Ürün Özellikleri

en: Two Column Testimonials
tr: İki Sütunlu Görüşler

en: Two Column Text and Image
tr: İki Sütunlu Metin ve Resim

en: Two Images Showcase
tr: İki Görsel Vitrini

en: Two Images Side by Side
tr: Yan Yana İki Görsel

en: Two Images and Button
tr: İki Görsel ve Düğme

en: Two Images and Quote
tr: İki Görsel ve Alıntı

en: Two Images in Grid
tr: Izgara Görünümünde İki Görsel

en: Two Images, Text, and Buttons
tr: İki Görsel, Metin ve Düğme

en: Two blog posts
tr: İki blog gönderisi

en: Two column about me layout
tr: Hakkımda bölümü için iki sütunlu düzen

en: Two column food menu
tr: İki sütunlu yemek menüsü

en: Two column gallery grid with content
tr: İçerikli iki sütunlu galeri ızgarası

en: Two column image grid
tr: İki sütunlu görsel ızgarası

en: Two column of contact information
tr: İletişim bilgilerinin iki sütunu.

en: Two columns.
tr: İki sütun.

en: Two images and content
tr: İki görsel ve içerik

en: Two images side by side
tr: Yan yana iki görsel

en: Two products
tr: İki ürün

en: Two products with buy button
tr: Satın alma düğmesine sahip iki ürün

en: Two quotes and a heading
tr: İki alıntı ve bir başlık

en: Two testimonials side by side
tr: Yan yana iki görüş

en: Two-column Newsletter Signup
tr: İki sütunlu Bülten Kaydı

en: Type / to add a hidden block
tr: Gizli bir blok eklemek için / yazın

en: Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For example:
tr: Tipografik olarak, önceden biçimlendirilmiş metin ile kod aynı şey değildir. Bazen metnin aslına uygun yürütülmesi, kodla ilgisi olmayabilecek önceden biçimlendirilmiş metin gerektirir. Örnek:

en: Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For&nbsp;example:
tr: Tipografik olarak, önceden biçimlendirilmiş metin ile kod aynı şey değildir. Bazen metnin aslına uygun yürütülmesi, kodla ilgisi olmayabilecek önceden biçimlendirilmiş metin gerektirir. Örnek:

en: USA
tr: ABD

en: UX Manager
tr: Kullanıcı Deneyimi Müdürü

en: UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.
tr: Clockwork'te UX Müdürü. Daha önce Blue Sun'da Tasarım Sistemine yöneticilik yaptı ve Wonders and Co.'da Moonlight'ı yönetti.

en: UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.. Previously Mason was at Sigma and led the product evolution.
tr: Clockwork'te UX Müdürü. Daha önce Blue Sun'da Tasarım Sistemine öncülük etti ve Wonders and Co.'da Moonlight'ı yönetti. Mason daha önce Sigma'daydı ve ürün gelişimine öncülük ediyordu.

en: Ultimate Collection
tr: Kapsamlı Koleksiyon

en: Uncategorized
tr: Genel

en: Uncomfortable Armchair
tr: Rahatsız Koltuk

en: Under Construction
tr: Yapım Aşamasında

en: Understand
tr: Anla

en: Unforgettable Road Trips
tr: Unutulmaz Yol Gezileri

en: Unique &amp; Antique
tr: Eşsiz ve Antik

en: Unique, one-of-a-kind pieces.
tr: Eşsiz, türünün tek örneği parçalar.

en: United Kingdom
tr: Birleşik Krallık

en: United States
tr: Birleşik Devletler

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: Unleashing the Power of Collaboration: Lois recognized the power of collaboration and the magic that can unfold when different creative minds come together. In this blog post, we explore how Lois fostered a culture of collaboration, working with talented writers, artists, and photographers to bring his ideas to life. We discuss the benefits of collaborative thinking and how it can lead to innovative and groundbreaking work.
tr: İşbirliğinin Gücünü Ortaya Çıkarma: Lois, işbirliğinin gücünü ve farklı yaratıcı zihinler bir araya geldiğinde ortaya çıkabilecek büyüyü fark etti. Bu blog yazısında, Lois'in fikirlerini hayata geçirmek için yetenekli yazarlar, sanatçılar ve fotoğrafçılarla birlikte çalışarak işbirliği kültürünü nasıl geliştirdiğini keşfediyoruz. İşbirlikçi düşünmenin faydalarını ve yenilikçi ve çığır açan çalışmalara nasıl yol açabileceğini tartışıyoruz.

en: Unlimited Potential
tr: Sınırsız Potansiyel

en: Unlimited bandwidth
tr: Sınırsız bant genişliği

en: Unlimited designs
tr: Sınırsız tasarımlar.

en: Unordered List
tr: Sırasız liste

en: Unordered List (Nested)
tr: Sırasız Liste (İç İçe)

en: Unordered list item one
tr: Sırasız liste öğesi bir

en: Unordered list item three
tr: Sırasız liste öğesi üç

en: Unordered list item two
tr: Sırasız liste öğesi bir

en: Up betimes. Called up by my tailor, and there first put on a summer suit this year; but it was not my fine one of flowered tabby vest, and coloured camelott tunique, because it was too fine with the gold lace at the hands, that I was afeard to be seen in it; but put on the stuff suit I made the last year, which is now repaired; and so did go to the Office in it, and sat all the morning, the day looking as if it would be fowle. At noon home to dinner, and there find my wife extraordinary fine, with her flowered tabby gown that she made two years ago, now laced exceeding pretty; and, indeed, was fine all over; and mighty earnest to go, though the day was very lowering; and she would have me put on my fine suit, which I did. And so anon we went alone through the town with our new liveries of serge, and the horses’ manes and tails tied with red ribbons, and the standards there gilt with varnish, and all clean, and green refines, that people did mightily look upon us; and, the truth is, I did not see any coach more pretty, though more gay, than ours, all the day. But we set out, out of humour—I because Betty, whom I expected, was not come to go with us; and my wife that I would sit on the same seat with her, which she likes not, being so fine: and she then expected to meet Sheres, which we did in the Pell Mell, and, against my will, I was forced to take him into the coach, but was sullen all day almost, and little complaisant: the day also being unpleasing, though the Park full of coaches, but dusty and windy, and cold, and now and then a little dribbling rain; and, what made it worst, there were so many hackney-coaches as spoiled the sight of the gentlemen’s; and so we had little pleasure. But here was W. Batelier and his sister in a borrowed coach by themselves, and I took them and we to the lodge; and at the door did give them a syllabub, and other things, cost me 12s., and pretty merry. And so back to the coaches, and there till the evening, and then home, leaving Mr. Sheres at St. James’s Gate, where he took leave of us for altogether, he; being this night to set out for Portsmouth post, in his way to Tangier, which troubled my wife mightily, who is mighty, though not, I think, too fond of him. But she was out of humour all the evening, and I vexed at her for it, and she did not rest almost all the night, so as in the night I was forced; to take her and hug her to put her to rest. So home, and after a little supper, to bed.
tr: Zamanından önce. Terzime uğradım, orada bu yılın ilk yazlık takım elbisesini giydim; fakat çok sevdiğim çiçekli parlak kumaştan yeleğime ya da renkli devetüyü tüniğime hiç benzemiyordu, çünkü ellerin üzerinde altın iplikten dantellerle çok hassastı, beni bu giysinin içinde görmelerinden korkuyordum; ama geçen yıl diktiğim ve şimdi de onarımdan geçen yünlü kumaştan takımımı giydim; bununla Ofise gittim ve sabah boyumca oturdum, gün zorlu geçecek gibiydi. Öğle saatinde, akşam yemeği için eve gittim ve orada karım olağanüstü harika görünüyordu, iki yıl önce diktiği çiçekli parlak elbiseyi giymişti, şimdiyse dantellerle aşırı güzel olmuştu; baştan aşağı harikaydı; doğru söylemek gerekirse o gün moral bozucu olsa da benden şık takımımı giymemi istedi ve ben de giydim. Biz de böylece kasabanın içinden tek başımıza geçtik, yeni giysilerimizi giymiştik, atların yeleleri ve kuyrukları kırmızı kurdelelerle bağlanmıştı, sancaklar vernikle yaldızlı ve her şey tertemiz ve yeşil renkte işlenmişti, insanlar sürekli bize bakıyorlardı; aslında gün boyunca bizimkinden daha güzel, daha neşeli fayton görmedim. Ama dönüş yoluna çıktık, beklediğim kişi Betty'di fakat bizimle gelmediği için neşem kaçmıştı; ben de karımın hiç sevmediği gibi onunla aynı koltukta oturdum, bence bu çok iyiydi; ardından Sheres ile buluşmak istiyordu, Pell Mell'de ben istemesem de buluştuk, onu faytona almak zorunda kaldım, neredeyse tüm gün boyunca suratım asıktı ve biraz şikayetçiydim; Park faytonlarla dolu olmasına rağmen gün de hoş değildi, tozlu ve rüzgarlıydı, ayrıca soğuktu ve hafif bir yağmur yağıyordu; en kötüsü centilmenlerin görüntüsünü bozacak kadar kötü çok sayıda kiralık fayton vardı; bu yüzden çok az keyif aldık. Fakat W. Batelier ve kız kardeşi orada kiraladıkları bir faytonda yalnızlardı, onları aldım ve birlikte pansiyona gittik; kapıda onlara bir şeyler verdim, bana 12 sente mal oldu ve oldukça mutlu oldular. Faytonlara geri döndük, sonra akşama kadar orada kaldık ve eve döndük, Bay Sheres'i St. James's Gate'de bıraktık, bizden tümüyle ayrıldı ve Tangier'e gitmek üzere bu gece Portsmouth'a doğru yola çıkacaktı, karım bundan çok rahatsız oldu, kendisi çok güçlüdür, ama sanırım ondan çok hoşlanıyordu.  Tüm akşam neşesi kaçmıştı bu yüzden ona kızdım, neredeyse tüm gece dinlenmedi bu yüzden geceleyin ona sarılmak ve rahatlatmak zorunda kaldım.  Şimdi eve gidiyorum, küçük bir akşam yemeğinden sonra yatağa.

en: Upcoming Events
tr: Gelecek etkinlikler

en: Upcoming Stops
tr: Yaklaşan Duraklar

en: Upcoming Tours and Destinations
tr: Yaklaşan Turlar ve Rotalar

en: Upcoming stops
tr: Yaklaşan Duraklar

en: Update
tr: Güncelleme

en: Update: Current work
tr: Güncelleme: Geçerli iş

en: Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple.
tr: Piramidin dış kısımları incelendiğinde, yalnızca dikkatli bir şekilde inşa edilmediği, aynı zamanda planının doğru bir şekilde çizilmesi ve tapınak için gerekli olan alana göre ilgili matematiksel ölçümlerin yapılmasının gerektiği görülmektedir.

en: Use of recycled and recyclable materials.
tr: Geri dönüştürülmüş ve geri dönüştürülebilir malzemelerin kullanımı.

en: Use the Screen Options tab to "Show advanced menu properties".
tr: "Gelişmiş menü özelliklerini göster" için Ekran Seçenekleri sekmesini kullanın.

en: Use the force, Luke.
tr: Gücü kullan, Luke.

en: Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send a message from the contact form.
tr: Twitter'da <strong>#attheforkshow</strong> etiketini kullanın veya iletişim formundan bir mesaj gönderin.

en: Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send message from the contact form below the page.
tr: Twitter'da <strong>#attheforkshow</strong> etiketini kullanın veya sayfanın altındaki iletişim formundan mesaj gönderin.

en: Use this space to add bio here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
tr: Biyografi eklemek için bu alanı kullanın. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Use this space to introduce yourself.<br>Who you are, what you do, and where you are.
tr: Kendinizi tanıtmak için bu alanı kullanın.<br>Kimsiniz, ne yapıyorsunuz ve neredesiniz?

en: Use this space to say what makes your service apart from others.
tr: Hizmetinizi diğerlerinden farklı kılan yanları belirtmek için bu alanı kullanın.

en: Use this space to say what makes your service special.
tr: Hizmetinizi özel kılan yanları belirtmek için bu alanı kullanın.

en: Use this space to say what makes your service special. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
tr: Hizmetinizi özel kılan yanları belirtmek için bu alanı kullanın. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

en: Use this space to say your mission statement. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
tr: Misyonunuzu anlatmak için bu alanı kullanın. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

en: Using ramps
tr: Rampaları kullanma

en: VIEW ALL
tr: TÜMÜNÜ GÖRÜNTÜLE

en: Valencia, Spain
tr: Valencia, İspanya

en: Values
tr: Değerleri

en: Vanilla, chocolate, or strawberry.
tr: Vanilya, çikolata veya çilek.

en: Various seasonal flavors of Italy’s answer to ice cream.
tr: İtalya'nın dondurmaya kattığı yorumu yansıtan çeşitli mevsim lezzetleri.

en: Venison tartare, aged black garlic
tr: Geyik tartarı, olgunlaşmış siyah sarımsak.

en: Venue
tr: Yer

en: Venue<br>San Francisco, CA
tr: Yer<br>San Francisco, CA

en: Versatile
tr: Çok yönlü

en: Verse Block
tr: Dörtlük Bloku

en: Vesta is a photographer and art director based in London, UK. Currently working for magazines and award-winning publications.
tr: Vesta, Londra (İngiltere) merkezli bir fotoğrafçı ve sanat yönetmeni. Şu anda dergiler ve ödüllü yayınlar için çalışıyor.

en: Victorious Depths Strong Abstract Sea Philosophy
tr: Zafer Dolu Derinlikler Güçlü Soyut Deniz Felsefesi

en: Video Block
tr: Video Bloku

en: Video Conferencing
tr: Video Konferans

en: Video Post Format Example
tr: Video Gönderi Biçimi Örneği

en: Videomaking Tips for Beginners
tr: Yeni Başlayanlar için Video Yapımı İpuçları

en: Videos
tr: Videolar

en: View Blog
tr: Blogu Görüntüle

en: View Classes
tr: Dersleri Görüntüleyin

en: View Full Menu
tr: Tam Menüyü Görüntüle

en: View Menu
tr: Menüyü Görüntüle

en: View Our Full Menu
tr: Tüm Menümüzü Görüntüleyin

en: View Our Menu
tr: Menümüzü Görüntüleyin

en: View Teachers
tr: Eğitmenleri Görüntüleyin

en: View menu
tr: Görüntüleme Menüsü

en: View our menu
tr: Menümüzü görüntüleyin

en: View products
tr: Ürünleri görüntüle

en: Villa with Orange Trees, Nice
tr: Portakal Ağaçlı Villa, Nice

en: Visit Blog
tr: Blogu Ziyaret Et

en: Visit Live Project
tr: Yayına Geçmiş Projeyi Ziyaret Et

en: Visit Santorini and learn about its architecture and history.
tr: Santorini'yi ziyaret edip mimarisi ve tarihi hakkında bilgi alın.

en: Visit Us
tr: Bizi Ziyaret Edin

en: Visit Us In A Store Near You
tr: Yakınınızdaki Bir Mağazamızda Bizi Ziyaret Edin

en: Visit forums
tr: Forumları ziyaret edin

en: Visit our store
tr: Mağazamızı Ziyaret Edin

en: Visit the Library
tr: Kitaplığı Ziyaret Edin

en: Visit the Menus page in your admin.
tr: Yöneticinizdeki Menüler sayfasını ziyaret edin.

en: Visit us
tr: Bizi ziyaret edin

en: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
tr: Ziyaretçi yorumları otomatik istenmeyen yorum algılama servisi aracılığıyla kontrol edilebilir.

en: Visitors will want to know who is on the <em>other side of the page</em>. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words.
tr: Ziyaretçiler <em>sayfanın diğer tarafında</em> kimin olduğunu bilmek isteyecektir. Bu alanı kendiniz, siteniz, işiniz veya istediğiniz herhangi bir konu hakkında bir şeyler yazmak için kullanın. Aynı konu hakkında kendi ifadeleriyle konuşan diğer insanları alıntılamak için aşağıdaki görüşleri kullanın.

en: Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about your business.
tr: Ziyaretçiler sayfanın diğer tarafında kimin olduğunu bilmek isteyecektir. İşletmeniz hakkında bilgi vermek için bu alanı kullanın.

en: Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words.
tr: Ziyaretçiler sayfanın diğer tarafında kimin olduğunu bilmek isteyecektir. Bu alanı kendiniz, siteniz, işiniz veya istediğiniz herhangi bir konu hakkında bir şeyler yazmak için kullanın. Aynı konu hakkında kendi ifadeleriyle konuşan diğer insanları alıntılamak için aşağıdaki görüşleri kullanın.

en: Visual Metaphors: Communicating Beyond Words: One of Lois's greatest strengths was his ability to communicate complex ideas through visual metaphors. In this blog post, we explore how Lois used symbolism and metaphor to convey powerful messages in his designs. From his politically charged Esquire covers to his groundbreaking advertising campaigns, we uncover the deeper meanings behind Lois's visually captivating creations.
tr: Görsel Metaforlar: Kelimelerin Ötesinde İletişim Kurmak: Lois'in en güçlü yönlerinden biri, karmaşık fikirleri görsel metaforlar aracılığıyla iletme yeteneğiydi. Bu blog yazısında, Lois'in tasarımlarında güçlü mesajları iletmek için sembolizmi ve metaforu nasıl kullandığını keşfediyoruz. Politik olarak yüklü Esquire kapaklarından çığır açan reklam kampanyalarına kadar, Lois'in görsel olarak büyüleyici kreasyonlarının ardındaki daha derin anlamları ortaya çıkarıyoruz.

en: Vitruvius — Book 1, The Architect and City Planning
tr: Vitruvius — Kitap 1, Mimar ve Şehir Planlama

en: Vol.3
tr: Cilt 3

en: Volunteer forum support
tr: Gönüllü forum desteği

en: W
tr: Ç

en: WHAT PEOPLE ARE SAYING
tr: SATIN ALANLARIN YORUMLARI

en: WHAT PEOPLE SAY
tr: İNSANLARDAN ALINTILAR

en: WHAT'S YOUR FAVOURITE COLOUR?
tr: EN SEVDİĞİNİZ RENK HANGİSİ?

en: WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?
tr: EN SEVDİĞİNİZ RENK HANGİSİ?

en: WHAT’S YOUR FAVOURITE COLOUR?
tr: SİZİN FAVORİ RENGİNİZ NE?

en: WORK 02
tr: İŞ 02

en: Wang<br>Cheung
tr: Wang <br>Cheung

en: Want these educators to secure your child's future?
tr: Bu eğitimcilerin çocuğunuzun geleceğini güvenceye almasını ister misiniz?

en: Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog.
tr: Modellerinizi Desaign ile güçlendirmeyle ilgili ipuçlarını ve püf noktalarını ilk öğrenenlerden biri olmak ister misiniz? Blogumuzda pek çok yardımcı kaynak bulunuyor.

en: Want to be part of it?
tr: Katılmak ister misiniz?

en: Want to become a trustee?
tr: Yediemin olmak mı istiyorsunuz?

en: Want to join the Stratford family?
tr: Stratford ailesine katılmak ister misiniz?

en: Want to work with us?
tr: Bizimle çalışmak ister misiniz?

en: Watch A Lot of Films
tr: Çok Film İzleyin

en: Watch Tutorials and Learn
tr: Eğitimleri İzleyin ve Öğrenin

en: Watch birds<br>from your inbox
tr: Gelen kutunuzdan<br>kuşları izleyin

en: Watch my tutorials
tr: Rehber videolarımı izleyin

en: Watch video
tr: Video izle

en: Watches
tr: Saatler

en: Watches: Status Symbols
tr: Saatler: Statü Sembolleri

en: Water structures and greenhouses
tr: Su yapıları ve seralar

en: We are Bālāsana, a yoga studio based in Brooklyn, NY.
tr: Bālāsana, Brooklyn, NY'de bulunan bir yoga stüdyosudur.

en: We are Francis Family, a group of artisans that specialize in Italian Cuisine, specifically from the streets of Schiranna.
tr: Bizler özellikle Schiranna sokaklarından gelen İtalyan Mutfağı konusunda uzmanlaşmış bir grup usta, Francis Ailesiyiz.

en: We are Stratford, a place of educational excellence.
tr: Biz, mükemmel bir eğitim yeri olan Stratford’uz.

en: We are Stratford, a place of educational excellence.
tr: Biz, mükemmel bir eğitim yeri olan Stratford’uz.

en: We are a local organisation that provides support and expertise within the local community, to potential volunteers, existing volunteers, and organisations that involve volunteers.
tr: Bölge halkındaki potansiyel gönüllülere, mevcut gönüllülere ve gönüllüleri içeren kuruluşlara destek ve uzmanlık sağlayan yerel bir kuruluşuz.

en: We are a local organization that provides support within the local community to organizations that involve volunteers.
tr: Yerel topluluk içinde gönüllüleri içeren kuruluşlara destek sağlayan yerel bir kuruluşuz.

en: We are a non-profit organization, we are looking forward to a peaceful world by helping each other to join hands together to bring a better future for all children.
tr: Kar amacı gütmeyen kurumumuz, tüm çocuklara daha iyi bir gelecek sunma hayaliyle yola çıktı.

en: We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to finding your dream vacation.
tr: Biz çeşitli becerilere ve farklı alanlarda deneyime sahip yetenekli profesyonellerden oluşan küçük bir ekibiz. Yaptığımız işi seviyor ve bunu tutkuyla yapıyoruz. Hayallerinizdeki tatili sunmak için sabırsızlanıyoruz.

en: We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to working with you.
tr: Biz çeşitli becerilere ve farklı alanlarda deneyime sahip yetenekli profesyonellerden oluşan küçük bir ekibiz. Yaptığımız işi seviyor ve bunu tutkuyla yapıyoruz. Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyoruz.

en: We are a small team that bears overall responsibility for managing this organization. We love helping children, and we do it with a passion.
tr: Bu kuruluşu yönetme sorumluluğunu üstlenmiş olan küçük bir ekibiz. Çocuklara yardım etmeyi seviyor ve bunu tutkuyla yapıyoruz.

en: We are an Australian brand on a mission to inspire active lifestyle and wellbeing.
tr: Aktif yaşam tarzı ve sağlık konularında ilham verme misyonumuzla Avustralya merkezli bir markayız.

en: We are flexible with the items in your boxes. You can change items in your order for something you would like.
tr: Kolilerinizdeki ürünler konusunda esneklik sağlıyoruz. İçindeki ürünleri istediğiniz bir başka ürün ile değiştirebilirsiniz.

en: We are the people behind <a href="http://wordpress.com">WordPress.com</a>, <a href="http://woocommerce.com">WooCommerce</a>, <a href="http://jetpack.com">Jetpack</a>, <a href="http://simplenote.com/">Simplenote</a>, <a href="http://longreads.com/">Longreads</a>, <a href="http://vaultpress.com/">VaultPress</a>, <a href="http://akismet.com/">Akismet</a>, <a href="http://gravatar.com/">Gravatar</a>, <a href="http://polldaddy.com/?ad=automattic.com">Polldaddy</a>, <a href="https://cloudup.com/">Cloudup</a>, and more. We believe in making the web a better place.
tr: Biz; <a href="http://wordpress.com">WordPress.com</a>, <a href="http://woocommerce.com">WooCommerce</a>, <a href="http://jetpack.com">Jetpack</a>, <a href="http://simplenote.com/">Simplenote</a>, <a href="http://longreads.com/">Longreads</a>, <a href="http://vaultpress.com/">VaultPress</a>, <a href="http://akismet.com/">Akismet</a>, <a href="http://gravatar.com/">Gravatar</a>, <a href="http://polldaddy.com/?ad=automattic.com">Pollydaddy</a>, <a href="https://cloudup.com/">Cloudup</a> ve daha fazla projenin arkasındaki insanlarız. İnternet'i daha iyi bir yer haline getirmeyi amaçlıyoruz.

en: We are thinking about the planet
tr: Gezegen hakkında düşünüyoruz

en: We are uniting our resources around this challenge, and we are combining our resources and asks to make it easy for people to support their communities.
tr: Bu zorluk karşısında kaynaklarımızı birleştiriyor, kaynaklarımızı toparlayarak insanların mensubu oldukları toplumu desteklemelerini kolaylaştırmak istiyoruz.

en: We are very happy with the box and we value that we can have the standard box or choose our own.
tr: Kolimizden çok memnunuz ve standart koliyi sipariş edebilmek ya da kendi kolimizi seçebilmek bizim için önemli.

en: We are very happy with the quality of the box and we value the service.
tr: Kutunun kalitesinden çok memnunuz, hakikaten bizim için çok değerli bir hizmet.

en: We are working on a new online advertizing campaign and we've been fairly busy exploring different options.
tr: Yeni bir çevrimiçi reklam kampanyası üzerinde çalışıyoruz ve farklı seçenekleri keşfetmekle uğraşıyoruz.

en: We are worldwide with market participation in more than 54 countries in 5 continents.
tr: 5 kıtada 54 ülkede pazar payıyla dünya çapında bulunuyoruz.

en: We asked Avens for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too.
tr: Avens'ten şirketimiz için yeni bir kurumsal kimlik çalışması talep ettik. Sonuç hem bizi hem de müşterilerimizi fazlasıyla mutlu etti.

en: We asked Shawburn for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too.
tr: Shawburn'den şirketimiz için yeni bir kurumsal kimlik çalışması talep ettik. Sonuç hem bizi hem de müşterilerimizi fazlasıyla mutlu etti.

en: We believe in a world where every child can read. Our mission is to invest in early childhood education in order to empower the next generation. We do that, by creating educational programs and providing necessary resources in underprivileged areas. We believe in smart fund allocation, and therefore we employ minimal staff.
tr: Her çocuğun okumayı öğrendiği bir dünya istiyoruz. Misyonumuz, gelecek nesli geliştirmek için çocukların eğitimine yatırım yapmak. Bunun için eğitim programları oluşturuyor ve ihtiyaç duyan bölgelere gerekli kaynakları sağlıyoruz. Fonların akıllı bir şekilde dağıtılması gerektiğine inanıyor ve bu nedenle çok sınırlı bir personelle çalışıyoruz.

en: We believe in equipping your children with the skills to be able to learn for the rest of their lives! By instilling in them a method of analytical thinking, we believe they will be able to be independent thinkers and be high performers in their chosen careers.
tr: Çocuklarınızı hayatlarının geri kalanında öğrenmeye devam edebilecekleri yeteneklerle donatmaya inanıyoruz. Çocuklarınıza analitik düşünce yöntemini aşılayarak, bağımsız düşünürler ve kendi kariyerlerinde yüksek performans gösteren kişiler haline gelebileceklerini düşünüyoruz.

en: We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation.
tr: Bilginin dönüşüm odaklı gücüne inanıyoruz. Eğitim programlarımız becerileri geliştirmek, güveni artırmak ve inovasyonu teşvik etmek için titizlikle tasarlanmıştır.

en: We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation.
tr: Bilginin dönüşüm odaklı gücüne inanıyoruz. Eğitim programlarımız becerileri geliştirmek, güveni artırmak ve inovasyonu teşvik etmek için titizlikle tasarlanmıştır.

en: We believe the future is circular. Having worked all over the world and understanding the damage single-use materials are causing, we are working to find more innovative ways to tackle this problem. We want to empower people to make changes to the way they create and encourage new businesses to run in a sustainable way.
tr: Geleceğin döngüsel olduğuna inanıyoruz. Tüm dünyada çalıştıktan ve tek kullanımlık malzemelerin neden olduğu hasarı anladıktan sonra, bu sorunun üstesinden gelmek için daha yenilikçi yollar bulmaya çalışıyoruz. İnsanları yaratma biçimlerinde değişiklik yapma konusunda güçlendirmek ve yeni işletmeleri sürdürülebilir bir şekilde çalışmaya teşvik etmek istiyoruz.

en: We booked our honeymoon with Exford and it was simply incredible. They took care of everything, even our packing list!
tr: Balayı tatilimizi Exford ile ayarladık ve kesinlikle inanılmazdı. Bavullarımızın toplanması da dahil olmak üzere her şeyle ilgilendiler!

en: We change lives for the better by creating places and spaces that have a positive impact on the people who use them and the environment that surrounds them.
tr: Kullanan insanlar ve çevre üzerinde olumlu etkisi olan yerler ve alanlar yaratarak yaşamları daha iyi hale getiriyoruz.

en: We closed 2023 over $12M dollars in revenue which position us as leader in our industry
tr: 2023 yılında 12 milyon doların üzerinde gelir elde ettik ve endüstrimizde lider konumdayız.

en: We create experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail.
tr: Mükemmelliğe olan tutkumuz ve detaylara gösterdiğimiz özenle beklentilerinizi aşan deneyimler yaratıyoruz.

en: We create unparalleled experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail.
tr: Mükemmelliğe olan tutkumuz ve detaylara gösterdiğimiz özenle beklentilerinizi aşan benzersiz deneyimler yaratıyoruz.

en: We deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
tr: 3 temel iş alanında etkileyici sonuçlar sunuyoruz: Markalama, web tasarımı ve dijital pazarlama.

en: We deliver top-notch service, and handle requests with expertise, ensuring your journey is smooth and hassle-free.
tr: Birinci sınıf hizmet sunuyor ve talepleri uzmanlıkla ele alarak yolculuğunuzun sorunsuz ve zahmetsiz geçmesini sağlıyoruz.

en: We don't just make food. We make people's experience. Maywood was built on the belief that food should be special, and we carry that belief into everything we do.
tr: Yalnızca yemek yapmıyoruz. İnsanlara yeni bir deneyim sunuyoruz. Maywood, yemeğin özel olması gerektiği inancı üzerine kuruldu ve biz de yaptığımız her şeyde bu inanca uygun hareket ediyoruz.

en: We don’t see them, we will never see them. To be successful you’ve got to work hard, to make history, simple, you’ve got to make it.
tr: Onları görmüyoruz, asla görmeyeceğiz. Başarılı olmak için çok çalışmanız, tarih yazmak için basitçe söylemek gerekirse çalışıp yapmanız gerekiyor.

en: We earned a reputation for designing beautiful and innovative buildings that delight and inspire. We strive to deliver innovative solutions that have a minimal impact on the environment.
tr: Zevk ve ilham veren, güzel ve yenilikçi binalar tasarlamakla ün kazandık. Çevre üzerinde minimum etkisi olan yenilikçi çözümler sunmaya çalışıyoruz.

en: We equip your children for their chosen field of study and careers with lifelong learning skills.
tr: Çocuklarınızı, hayat boyu yanlarında olacak öğrenme yetenekleriyle seçtikleri alanda eğitim ve kariyerlerle donatıyoruz.

en: We gathered the answers to some popular questions below. <br>If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help.
tr: Bazı popüler soruların cevaplarını aşağıda topladık. <br>Sorunuzun yanıtını aşağıda bulamazsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

en: We gathered the answers to some popular questions below. If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help.
tr: Bazı popüler soruların cevaplarını aşağıda topladık. Sorunuzun yanıtını aşağıda bulamazsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

en: We hand-select the hotels and activities that we work with regularly.
tr: Düzenli iş yaptığımız otelleri ve etkinlikleri titizlikle seçiyoruz.

en: We have a long and storied history. Read all about it through the button below.
tr: Uzun ve ilginç bir geçmişimiz var. Aşağıdaki düğmeyi kullanarak her şeyi okuyun.

en: We have almost 100k active users with a high level of engagement and adoption.
tr: Yüksek düzeyde etkileşim ve benimsemeyle neredeyse 100 bin aktif kullanıcımız var.

en: We have been commissioned to create some digital art for a new startup. Stay tuned, we'll share with you the final pieces.
tr: Yeni bir startup için birkaç dijital tasarım oluşturmamız istendi. Son tasarımları sizinle paylaşacağız, bizi takip etmeye devam edin.

en: We have been extremely busy lately, enhance the lack of update on our blog. Fear no more, we're back with some news!
tr: Oldukça yoğun bir dönem geçirdik ve bu nedenle blogumuzda güncel çalışmalarımızı paylaşamadık. Ancak endişelenmeyin, size yeni haberlerimiz var!

en: We have been in the market for 18 years and proved our customers our experience matters.
tr: Pazarda 18 yıldır varız ve müşterilerimize deneyimimizin önemli olduğunu kanıtladık.

en: We have developed a teacher training curriculum and were able to host training sessions for teachers and educational personnel about new techniques of teaching how to read. We believe this will empower teachers in classrooms to teach more effectively.
tr: Öğretmen eğitim müfredatı geliştirdik ve öğretmenlerle eğitim personeline okumayı öğretmeyle ilgili yeni teknikleri anlattığımız eğitim oturumları düzenledik. Bunun öğretmenlerin sınıflarına daha iyi bir eğitim sunmalarına yardımcı olacağını düşünüyoruz.

en: We have different sizes of boxes available for various appetites, from individuals to families.
tr: Bireylerden ailelere kadar herkes için farklı boyutlarda kolilerimiz mevcut.

en: We have over 20 years of experience in providing exceptional legal services to individuals and small businesses offering a range of services in the areas of personal injury law, international business law, divorce law, criminal defense, and immigration.
tr: Ferdi kaza hukuku, uluslararası ticaret hukuku, boşanma hukuku, ceza davaları ve göçmenlik alanlarında faaliyet gösteren firmamız, bireylere ve küçük işletmelere özel hukuki hizmetler konusunda 20 yılı aşkın deneyime sahiptir.

en: We have some of the best possible learning technologies and facilities in the country.
tr: Ülkedeki mümkün olan en iyi eğitim teknolojilerine ve olanaklarına sahibiz.

en: We help companies define a clear brand identity that will carry them through their financing rounds.
tr: Şirketlerin başarısına katkı sağlayacak net bir kurumsal kimliğe sahip olmalarına yardımcı oluyoruz.

en: We help you discover your path to the top
tr: Zirveye giden yolu keşfetmenize yardımcı oluyoruz

en: We hiked for four days before reaching the summit. When we emerged from the trees, we were greeted by an early-morning fog that extended far beyond our range of sight. It wasn’t the expansive view we’d been hoping for, but it sure was memorable.
tr: Zirveye ulaşana kaddar dört gün yürüdük. Ağaçların arasından çıktığımızda görüş alanımızın çok ötesine uzanan bir sabah sisi karşıladı bizi. Umduğumuz kadar geniş bir görüş alanı değildi, ama kesinlikle unutulmazdı.

en: We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our student's families and friends.
tr: Geçtiğimiz Çarşamba beşinci yıllık Okulda Eğlence Günümüze ev sahipliği yaptık. Öğrencilerimizin aileleri ve arkadaşlarıyla çok eğlenceli vakit geçirdik.

en: We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our students' families and friends.
tr: Geçtiğimiz Çarşamba beşinci yıllık Okulda Eğlence Günümüze ev sahipliği yaptık. Öğrencilerimizin aileleri ve arkadaşlarıyla çok eğlenceli vakit geçirdik.

en: We know that keeping track of where our truck is on a certain day can be a hassle for some people.. Our schedule is always kept up to date, but if you’d rather get tasty food to your door, we’ve got you covered. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.&nbsp;
tr: Belirli bir günde kamyonumuzun nerede olduğunu takip etmenin bazı insanlar için zor olabileceğini biliyoruz.. Programımız her zaman güncel tutulur, ancak lezzetli yiyeceklerin kapınıza kadar gelmesini tercih ederseniz onu da yapabiliriz. Bu nedenle, meşgul insanların en sevdikleri yemek kamyonundan sipariş vermelerini sağlayan bir karma deneyim oluşturmaya karar verdik.

en: We like finding excellence in simple things and bring the best of simple, easy to find ingredients by working with their best combinations.
tr: Basit şeylerde mükemmeli bulmayı seviyoruz ve en iyi kombinasyonlarıyla çalışarak basit, bulunması kolay malzemelerin en iyisini sunuyoruz.

en: We may also recognize the truth of this from the fact that in summer the heat makes everybody weak, not only in unhealthy but even in healthy places, and that in winter even the most unhealthy districts are much healthier because they are given a solidity by the cooling off. Similarly, persons removed from cold countries to hot cannot endure it but waste away; whereas those who pass from hot places to the cold regions of the north, not only do not suffer in health from the change of residence but even gain by it.
tr: Bunun gerçeğini, yazın sıcağın sadece sağlıksız değil, aynı zamanda sağlıklı yerlerde bile herkesi zayıflatmasından ve kışın en sağlıksız bölgelerin bile çok daha sağlıklı olmasından tanıyabiliriz. Benzer şekilde, soğuk ülkelerden sıcak ülkelere sürülen insanlar buna katlanamaz, ancak boşa harcarlar; oysa sıcak yerlerden kuzeyin soğuk bölgelerine geçenler, sadece ikamet değişikliğinden değil, aynı zamanda kazanımlardan da muzdarip değildir.

en: We may deal with the influence of the gem without striving exactly to translate its meaning into speech. We all concede its importance.&nbsp;We know, for instance, that the admiration of my friend the expert was no accident. He found in the design and workmanship of the intaglio the same ideas which he had been at work on all his life. Greek culture long ago had become a part of this man’s brain, and its hieroglyphs expressed what to him was religion. So of all monuments, languages, and arts which descend to us out of the past.
tr: Anlamını tam olarak konuşma diline çevirmeye uğraşmadan, mücevherin daha çok etkisini dikkate alabiliriz. Bunun önemini hepimiz kabul ediyoruz. Örneğin, biliriz ki uzman arkadaşımın hayranlığı tesadüfi değildir. O, tüm hayatı boyunca üzerinde çalıştığı fikirlerin aynısını gravürün tasarımında ve işçiliğinde buldu. Yunan kültürü uzun zaman önce bu adamın beyninin bir parçası olmuştu ve hiyeroglifleri onun için dinin ne olduğunu ifade ediyordu. Geçmişten bize gelen tüm anıtlar, diller ve sanatlar için de öyle.

en: We need your help to continue to provide essential community services to people in crisis.
tr: Kriz halindeki insanlara temel toplum hizmetlerini sağlamaya devam etmek için yardımınıza ihtiyacımız var.

en: We offer a range of services to help you achieve the results you're after. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below.
tr: İstediğiniz sonuçlara ulaşmanıza yardımcı olmak için çeşitli hizmetler sunuyoruz. Neye ihtiyaç duyduğunuzdan ya da bunun ne kadara mal olacağından emin değil misiniz? Sizin için hangi hizmetlerin doğru olduğunu anlatabilir ve ücretlerimiz hakkında bilgi verebiliriz. Aşağıdan bizimle iletişime geçin.

en: We offer a range of services to help you experience the perfect vacation. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below.
tr: Mükemmel bir tatil deneyimi yaşamanıza yardımcı olmak için çeşitli hizmetler sunuyoruz. Neye ihtiyaç duyduğunuzdan ya da bunun ne kadara mal olacağından emin değil misiniz? Sizin için hangi hizmetlerin doğru olduğunu anlatabilir ve ücretlerimiz hakkında bilgi verebiliriz. Aşağıdan bizimle iletişime geçin.

en: We offer a refund on any items returned to us within 14 days of the delivery date, excluding any delivery costs. To request a return, go to Order Management.
tr: Teslim tarihinden itibaren 14 gün içinde bize iade edilen ürünler için, teslimat masrafları hariç olmak üzere geri ödeme yaparız. İade talebinde bulunmak için Sipariş Yönetimi'ne gidin.

en: We offer many different classes, from beginner to advanced. Our best value package, "Discovery Pass" allows you to attend 4 classes (3 weeks validity).
tr: Başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar birçok farklı ders sunuyoruz. Fiyat/performans oranı en iyi olan "Keşif Bileti" paketimiz sayesinde 4 derse girebilirsiniz (3 hafta için geçerlidir).

en: We only provide boutique and luxury hotels. All the hotels are hand-picked and fully tested.
tr: Yalnızca butik ve lüks otellerle çalışıyoruz. Otelleri biz belirliyor ve ayrıntılı testlere tabi tutuyoruz.

en: We organically source all of our materials striving for the lowest footprint possible. Kind to your skin. Kind to the environment.
tr: Çevreye yönelik etkiyi en aza indirmek için tüm malzemelerimizi organik olarak tedarik ediyoruz. Cildinize iyi gelir. Çevreye iyi gelir.

en: We partner with companies across the globe to mitigate the harm we create through the manufacturing of clothes.
tr: Giysi üreterek yarattığımız zararı azaltmak için dünyanın dört bir yanındaki şirketlerle ortaklık yaparız.

en: We prioritize a holistic approach, ensuring every aspect of your operations is optimized for peak performance. With a focus on strategy and adaptability we transform visions into tangible results.
tr: Operasyonlarınızın her yönünün üstün performans için optimize edilmesini sağlayan bütünsel bir yaklaşıma öncelik veriyoruz. Strateji ve uyarlanabilirliğe odaklanarak vizyonları somut sonuçlara dönüştürüyoruz.

en: We prioritize sustainable energy and ecological conservation in every project we take on.
tr: Üstlendiğimiz her projede sürdürülebilir enerji ve çevre koruma konularını ön planda tutuyoruz.

en: We produce boutique style handmade soaps and natural body care products.<br><br>Designed to nourish your body and soul; we use skin friendly oilseed butters, aromatherapy essential oils, and natural clays designed to deeply cleanse and to help you maintain soft, supple and youthful skin.
tr: Butik tarzı el yapımı sabunlar ve doğal vücut bakım ürünleri üretiyoruz.<br><br>Bedeninizi ve ruhunuzu beslemek için tasarlandı; Derinlemesine temizlemek ve yumuşak, esnek, taze bir cildi muhafaza etmenize yardımcı olmak için tasarlanmış cilt dostu keten tohumu yağları, aromaterapi esansiyel yağları ve doğal killer kullanıyoruz.

en: We produce locally farmed organic vegetables that are affordable, seasonal, and as fresh as possible.
tr: Uygun fiyatlı, mevsimlik, mümkün olduğunca taze ve yerel olarak yetiştirilen organik sebzeler üretiyoruz.

en: We produce organic vegetable boxes that are affordable, seasonal, and as fresh and local as possible.
tr: Uygun fiyatlı, mevsimlik, olabildiğince taze ve yerel organik sebze kolileri hazırlıyoruz.

en: We represents individuals, families, and businesses who require guidance through the complexities of immigration law. We assist with all types of visa applications.
tr: Göç hukukunun karmaşık noktalarında rehberliğe ihtiyaç duyan bireyleri, aileleri ve işletmeleri temsil ediyoruz. Her türlü vize başvurusunda yardımcı oluyoruz.

en: We run a mindful meditation class every Tuesdays at 9:00 am.
tr: Her Salı günü saat 09:00'da zihin meditasyon dersi düzenliyoruz.

en: We run a pilates class every Monday, Wednesday, and Friday morning. The drop-in price is $15. You can also subscribe to a monthly membership for $120.
tr: Her Pazartesi, Çarşamba ve Cuma sabahı pilates dersi veriyoruz. Tek seferlik fiyat 15 dolardır. Dilerseniz 120 dolar karşılığında aylık abonelik satın alabilirsiniz.

en: We select some of our timeless, essential favourite finds each month. These are some of our latest obsessions.
tr: Her ay; zaman üstü, vazgeçilmez favorilerden bazılarını seçiyoruz. Bunlar son takıntılarımızdan bazılarıdır.

en: We ship all of our orders from the Netherlands, where our warehouse is based.
tr: Tüm siparişlerimizi depomuzun bulunduğu Hollanda'dan göndeririz.

en: We ship our products worldwide, with a flat shipping rate.
tr: Ürünlerimizi sabit bir kargo ücreti karşılığında dünyanın her yerine gönderiyoruz.

en: We ship worldwide with a flat shipping fee.
tr: Sabit bir kargo ücreti karşılığında dünyanın her yerine gönderiyoruz.

en: We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process and pricing.
tr: El yapımı sofra takımlarından oluşan sınırlı koleksiyonlarda uzmanız. Menüyü mükemmel şekilde tamamlayan benzersiz ürünler yaratmak için restoran ve kafelerle işbirliği yapıyoruz.  Süreç ve fiyatlandırmamız hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

en: We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you would like to know more about our process and pricing.
tr: El yapımı sofra takımlarından oluşan sınırlı koleksiyonlarda uzmanız. Menüyü mükemmel şekilde tamamlayan benzersiz ürünler yaratmak için restoran ve kafelerle işbirliği yapıyoruz.  Süreç ve fiyatlandırmamız hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz lütfen bizimle iletişime geçin.

en: We started Varese as a way to honor our family traditions while pursuing our own passions. In addition to being brother and sister, we’re fourth generation chefs with a strong dedication to making the most significant traditions relevant again.<br><br>We have spent countless hours in this kitchen developing and perfecting the recipes you see on the menu today. We’ve also dedicated our time and energy into sourcing the right ingredients and making sure seasonal specialities are available to our patrons.
tr: Varese'yi hem kendi tutkularımızın peşinden gitmek hem de aile geleneklerimizi yaşatmak için bir yer olarak açtık. Kardeş olmamızın yanı sıra, en önemli gelenekleri yeniden çekici hale getirmeye son derece bağlı dördüncü nesil şefleriz.<br><br>Bugün menüde gördüğünüz tarifleri geliştirmek ve mükemmelleştirmek için bu mutfakta çok uzun zaman geçirdik. Ayrıca vaktimizi ve enerjimizi doğru malzemeleri tedarik etmeye ve mevsimlik spesiyallerin müşterilerimize sunulmasına adadık.

en: We started a foundation to act as the company’s charitable arm almost 20 years ago. Since then, we have created dozens of community spaces that improve the living conditions for those in need across more than 12 countries.
tr: Yaklaşık 20 yıl önce şirketin hayır kurumu olarak faaliyetlerde bulunacak bir vakıf kurduk. O tarihten bu yana yaklaşık 12 ülkede ihtiyacı olanlar için yaşam koşullarını iyileştiren düzinelerce topluluk alanı yarattık.

en: We stock the largest and most unique range of classic and vintage cameras and accessories anywhere. Looking for film processing and darkroom equipment? We've got you covered!
tr: Her marka klasik ve eski kamera ve aksesuarlarda en geniş ve en eşsiz yelpazeye sahibiz. Film banyosu ve karanlık oda ekipmanı mı arıyorsunuz? Aradığınız bizde.

en: We strive to live by the&nbsp;<a href="https://automattic.com/creed/">Automattic Creed</a>.
tr:  <a href="https://automattic.com/creed/">Automattic Creed</a>'e göre yaşamak için çalışıyoruz.

en: We the people who builds the Studio
tr: Stüdyoyu inşa eden biz insanlar

en: We use the GPT-3 AI framework to generate realistic content and images to fit your mockup needs. We’ve written about this in depth on our blog, if you’re interested in the details.
tr: Model ihtiyaçlarınıza uygun gerçekçi içerik ve görseller oluşturmak için GPT-3 Yapay Zekâ çerçevesini kullanıyoruz. Detaylı bilgi isterseniz bu konuyu blogumuzda derinlemesine inceledik.

en: We usually keep an eye out for more contributors as editors, writers or photographers. So, do not hesitate in sending us a message.
tr: Genellikle editör, yazar veya fotoğrafçı olarak çalışacak daha fazla kişi bulmaya çalışırız. Bu yüzden bize mesaj göndermekten çekinmeyin.

en: We will organize a yoga retreat in Bali later on this year, most likely in December. We're still at an early stage but we will announce it by the end of next month.
tr: Bu yıl içinde, muhtemelen Aralık ayında Bali'de bir yoga atölyesi düzenleyeceğiz. Henüz hazırlıklara yeni başladık ancak bir sonraki ayın sonunda duyuracağız.

en: We will spend a day with your child in one of our classroom, where they will get to see what a day in the life of a Stratford student is like. Get in touch with us and we can help your child fulfil their potential by enrolling at Stratford!
tr: Çocuğunuzla sınıflarımızdan birinde, bir Stratford öğrencisinin gününün nasıl geçtiğini göreceği, bir gün geçireceğiz. Bizimle iletişime geçin ve Stratford’a kaydolarak çocuğunuzun potansiyelini gerçekleştirmesine yardımcı olmamızı sağlayın.

en: We work closely with a wide range of international artists helping them to produce original, affordable, and high-quality editions retailed online and at our art store.
tr: Çevrimiçi olarak ve sanat mağazamızda perakende olarak satılan orijinal, uygun fiyatlı ve yüksek kaliteli baskılar üretmelerine yardımcı olan çok çeşitli uluslararası sanatçılarla yakından çalışıyoruz.

en: We'd love to hear from you! Drop us a line below and we'll do our best to get back to you within one business day.
tr: Düşüncelerinizi duymak isteriz! Bize aşağıdan bir not bırakın, bir iş günü içinde size geri dönmek için elimizden gelenin en iyisini yapalım.

en: We'd love to work with you.
tr: Sizinle çalışmayı çok isteriz!

en: We're Hiring
tr: Yeni çalışma arkadaşları arıyoruz

en: We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.
tr: Basit ve mevsimlik tariflere odaklanan bir yemek bloguyuz.

en: We're a production studio that specializes in combining storytelling with visual design. From its beginnings, the studio's aim was to tell stories through a curated lens. Focusing on exceptional takes, impeccable edits, and precise details, the collective combines a timeless perspective with subtle attitudes which form an irreverent classic signature.
tr: Hikaye anlatımını görsel tasarımla birleştirme konusunda uzmanlaşmış bir yapımcılık stüdyosuyuz. Başından beri stüdyonun amacı hikayeleri farklı bir gözle anlatmaktı. Olağanüstü çekimlere, kusursuz düzenlemelere ve kesin ayrıntılara odaklanan ortak çalışma zaman üstü bir bakış açısını, saygısız bir klasik imza oluşturan ince tavırlarla birleştiriyor.

en: We're also offering unique, handmade ceramic mugs as well as original sets, consisting of tea, cups and matching tea pot, perfect for gifting.
tr: Ayrıca eşsiz, el yapımı seramik kupaların yanı sıra, hediyelik mükemmel çay fincanları ve uyumlu çaydanlıklardan oluşan orijinal setler sunuyoruz.

en: We're dedicated to delivering excellence in every endeavor. With a foundation built on trust, innovation, and collaboration, we've been empowering our clients to reach their full potential for over ten years.
tr: Her girişimde mükemmellik sunmaya kendimizi adadık. Güven, inovasyon ve iş birliğine dayalı olarak oluşturduğumuz temelimiz ile 10 yıldan uzun bir süredir müşterilerimizi tam potansiyellerini yakalamaları için destekliyoruz.

en: We're gonna take one more trip down cover image lane.
tr: Kapak görseli şeridinde bir yolculuk daha yapacağız.

en: We're here and we want to listen to your feedback. Have a topic you'd like to hear in our podcast? Leave it in the form below, we'll try to get back to you soon.
tr: Geri bildirimlerinizi dinlemek için buradayız. Podcastimizde dinlemek istediğiniz bir konu var mı? Aşağıdaki forma yazın, kısa süre içinde size geri dönmeye çalışacağız.

en: Web Design
tr: Web tasarımı

en: Websites
tr: Web siteleri

en: Websites. <br>Brand. <br>Motion. <br>Type.
tr: Web siteleri. <br>Marka. <br>Hareket. <br>Tür.

en: Weddings
tr: Düğünler

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Weekdays  9:00 — 5:00<br>Weekends 11:00 — 3:00
tr: Hafta içi  9.00 — 17.00<br>Hafta sonu 11.00 — 15.00

en: Weekly menu
tr: Haftalık menü

en: Weekly news about tech, investing, and the digital age
tr: Teknoloji, yatırım ve dijital çağ hakkında haftalık haberler

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Welcome
tr: Hoşgeldiniz

en: Welcome to
tr: üyeliğine hoş geldiniz

en: Welcome to Avens
tr: Avens'e hoş geldiniz

en: Welcome to Maywood
tr: Maywood’a Hoş Geldiniz

en: Welcome to Rockfield
tr: Rockfield’a Hoş Geldiniz

en: Welcome to Seedlet
tr: Seedlet'e hoş geldiniz

en: Welcome to Stow Stationery
tr: Stow Stationery'ye Hoş Geldiniz

en: Welcome to WordPress! This is your first post. Edit or delete it to take the first step in your blogging journey.
tr: WordPress’e hoşgeldiniz! Bu sizin ilk gönderiniz. Blog yayınlama yolculuğunuzda ilk adımı atmak için düzenleyin veya silin.

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
tr: WordPress'e hoş geldiniz. Bu sizin ilk gönderiniz. Bunu düzenleyin veya silin, ardından yazmaya başlayın!

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories.
tr: Sonsuz olanakların dünyasına hoş geldiniz, burada yolculuk hedef kadar heyecan vericidir ve Varoluşun karmaşık dokusunu keşfederken sürekli olarak seçeneklerle karşılaşırız, her biri olağanüstü bir şeye giden potansiyel bir yol. Bu, yaratıcılığın sınırları olmadığı, meraklı zihnin huzur bulduğu ve korkusuz kalbin keşfedilmemiş bölgeleri keşfettiği bir dünyadır.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived.
tr: Sonsuz olanakların dünyasına hoş geldiniz, burada yolculuk hedef kadar heyecan vericidir ve Varoluşun karmaşık dokusunda gezinirken, sürekli olarak seçeneklerle karşılaşırız, her biri olağanüstü bir şeye giden potansiyel bir yol. Bu, yaratıcılığın sınırları olmadığı bir dünya, meraklı zihnin huzur bulduğu ve cesur kalbin keşfedilmemiş bölgeleri keşfettiği bir yerdir. Bu, bilgiye olan arayışın, değişimi kucaklamanın ve risk almaya istekli olmanın sadece seçenekler olmadığı, ancak iyi yaşanmış bir hayat için temel bileşenler olduğu bir yerdir.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to <em>make your mark</em>.
tr: Sınırsız olanakların dünyasına hoş geldin, burada yolculuk hedef kadar heyecan verici ve her an <em>iz bırakma</em> fırsatıdır.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence.
tr: Hoş geldin, sınırsız olanakların dünyasına, burada yolculuk varış noktası kadar heyecan verici ve her anın varoluşun tuvaline izini bırakma fırsatı olduğu bir yerdesin.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence.
tr: Hoş geldin, sınırsız olanakların dünyasına, burada yolculuk varış noktası kadar heyecan verici ve her anın varoluşun tuvaline iz bırakma fırsatı olduğu bir dünyaya.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence. The only limit is the extent of your imagination.
tr: Hoş geldin, sınırsız olanakların dünyasına, yolculuğun hedef kadar heyecan verici olduğu ve her anın varoluşun tuvaline iz bırakma fırsatı olduğu bir dünyaya. Tek sınırlama, hayal gücünün sınırlarıdır.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity.
tr: Hoş geldin, sınırsız olanakların dünyasına, yolculuğun varış noktası kadar heyecan verici olduğu ve her anın bir fırsat olduğu yere.

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination.
tr: Hoş geldin, sınırsız olanakların olduğu bir dünyaya, yolculuğun hedef kadar heyecan verici olduğu bir dünyaya.

en: Welcome to image alignment! The best way to demonstrate the ebb and flow of the various image positioning options is to nestle them snuggly among an ocean of words. Grab a paddle and let’s get started.
tr: Görsel hizalamaya hoş geldiniz! Çeşitli görsel konumlandırma seçeneklerinin gelgitlerini göstermenin en iyi yolu, seçenekleri bir kelime okyanusu arasına sıkıca yerleştirmektir. Bir kürek palet ve başlayalım.

en: Welcome to my blog where I share stories, in-depth destination guides, and travel tips. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.
tr: Öyküleri, ayrıntılı destinasyonları ve seyahat ipuçlarını paylaştığım bloguma hoş geldiniz. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.

en: Welcome to my blog!
tr: Hoş geldin bloguma!

en: Welcome to my blog!
tr: Hoş geldin bloguma!

en: Welcome to my new Business blog
tr: Yeni Kurumsal bloguma hoş geldiniz

en: Welcome to my portfolio. Here, you'll find a curated collection of my best work, showcasing my creativity, skills, and dedication to photography. I'm excited to share my journey with you.
tr: Portföyüme hoş geldiniz. Burada, en iyi çalışmalarımın seçkin bir koleksiyonunu bulacaksınız. Yaratıcılığımı, becerilerimi ve fotoğrafçılığa olan bağlılığımı sergileyen bir yer. Sizinle yolculuğumu paylaşmak için heyecanlıyım.

en: Welcome to our new Business blog
tr: Yeni Kurumsal blogumuza hoş geldiniz

en: Welcome to the Swedish Museum of Modern Art
tr: İsveç Modern Sanat Müzesi'ne hoş geldiniz

en: Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We'll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.
tr: Sarah ve Olivia'nın araştırmayı bölümler halinde özetlediği blog dizisine hoş geldiniz. Ayrıca bölümü oluştururken yaptığımız bazı eğlenceli yan tartışmaları da açacağız.

en: Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We’ll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.&nbsp;
tr: Sarah ve Olivia'nın araştırmayı bölümler halinde özetlediği blog dizisine hoş geldiniz. Ayrıca bölümü oluştururken yaptığımız bazı eğlenceli yan tartışmaları da açacağız.

en: Welcome to the photography portfolio website of a nature photographer, <strong>John Appleton</strong>.
tr: Bir doğa fotoğrafçısı olan <strong>John Appleton'ın</strong> fotoğraf portföyünü içeren web sitesine hoş geldiniz.

en: Welcome to your new site.
tr: Yeni sitenize hoş geldiniz.

en: Wellness
tr: Sağlık

en: Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
tr: Gökyüzü tamamen karanlık olsaydı, arka planında gökyüzü olan bir cismin silüeti görülemezdi.

en: We’d love to work with you.
tr: Sizinle çalışmayı çok isteriz!

en: We’re a distributed company with 807 Automatticians in 69 countries 
    speaking 84 different languages. Our common goal is to democratize 
    publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of 
    income, gender, politics, language, or where they live in the world.
tr: 69 ülkede 807 Automattic çalışanı bulunan ve 84 dilde konuşan
    yayılmış bir şirketiz. Ortak hedefimiz,
    geliri, cinsiyeti, siyaseti, dili veya dünyanın neresinde yaşadığı fark etmeksizin
    bir hikayesi olan herkesin hikayesini anlatabilmesi için yayıncılığı demokratikleştirmek.

en: We’re a passionate, dynamic, global team.
tr: Biz tutkulu, dinamik, küresel bir ekibiz.

en: We’re always happy to answer your questions or receive your comments about how we can improve our service.
tr: Sorularınızı yanıtlamaktan ve hizmetlerimizi nasıl iyileştirebileceğimizle ilgili yorumlarınızı almaktan her zaman memnun oluruz.

en: We’re creators at heart. And burgers are our art form. We know that one of the most frustrating things about food trucks can be trying to keep track of where they are and where they’ll be next. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.
tr: Özünde, yaratıcıyız. Ve bizim sanat formumuz burgerler. Yiyecek kamyonlarıyla ilgili en sinir bozucu şeylerden birinin, nerede olduklarını ve bir sonraki adımda nerede olacaklarını takip etmeye çalışmak olduğunun farkındayız. Bu nedenle, meşgul insanların en sevdikleri yemek kamyonundan sipariş vermelerini sağlayan bir karma deneyim oluşturmaya karar verdik.

en: We’re launching soon. Be the first to sign up!
tr: Yakında yayındayız. İlk kaydolan siz olun!

en: We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter.
tr: Hoşgeldiniz! Makale ve bölümlerimizi kaçırmamak için haber bültenimize üye olabilirsiniz.

en: We’ve gone to great effort to ensure that every meal we plate is composed of the freshest traditional ingredients. We even went as far as to establish our own greenhouse.<br><br>Our family has worked with small Italian farms from the beginning and we’re proud to carry on that tradition today.
tr: Tabakladığımız her yemeğin en taze geleneksel malzemelerden oluşması için büyük çaba sarf ettik. Hatta kendi seramızı kuracak kadar ileri gittik.<br><br>Ailemiz en başından beri küçük İtalyan çiftlikleriyle çalıştı ve bugün de bu geleneği sürdürmekten gurur duyuyoruz.

en: We’ve had an incredible response so far, and are doing everything we can to respond to everyone who wants to volunteer in one of our community programmes.
tr: Şimdiye kadar inanılmaz yanıtlar aldık ve topluluk programlarımızdan birinde gönüllü olmak isteyen herkese yanıt vermek için elimizden geleni yapıyoruz.

en: What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed
tr: Her Startup CEO'sunun Başarılı Olmak İçin Bilmesi Gerekenler

en: What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed
tr: Her Startup CEO'sunun Başarılı Olmak İçin Bilmesi Gerekenler

en: What New Yorkers Do in Long Subway Rides
tr: New Yorklular Uzun Metro Yolculuklarında Ne Yapar?

en: What Our Critics Are Saying
tr: Eleştirmenlerimiz Ne Diyor?

en: What Our Customers Say
tr: Müşterilerimiz Ne Diyor?

en: What Our Customers are Saying
tr: Müşterilerimizin Görüşleri

en: What People Are Saying
tr: İnsanlar Neler Diyor?

en: What People Say
tr: Ne Söylediler?

en: What We Do
tr: Ne Yapıyoruz?

en: What We Offer
tr: Sunduklarımız

en: What You Do
tr: İşiniz

en: What You'll Learn:
tr: Neler Öğreneceksiniz:

en: What ages do you accept?
tr: Hangi yaşları kabul ediyorsunuz?

en: What can happen when we speak out<br>San Francisco, CA
tr: Açık sözlü olduğumuzda neler olabilir?<br>San Francisco, CA

en: What design mentees need
tr: Tasarım konusunda danışanların neye ihtiyacı var?

en: What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals together and hoping for the best. It's about cultivating an environment where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision converge. Within this nurturing space, each team member feels valued and understood, allowing for the free exchange of ideas and fostering an atmosphere where collaboration can truly shine. As we dive deeper, we'll explore the building blocks of teams that don't just work but triumph together.
tr: Etkili bir takım çalışmasını teşvik eden nedir? Sadece bireyleri bir araya getirip en iyisini ummakla ilgili değil. Güven, açık iletişim, karşılıklı saygı ve ortak bir vizyonun birleştiği bir ortamın geliştirilmesiyle ilgilidir. Bu besleyici alan içinde, her takım üyesi değerli ve anlaşılmış hisseder, fikirlerin serbestçe paylaşıldığı ve işbirliğinin gerçekten parladığı bir atmosferin oluşmasına olanak tanır. Daha derine indikçe, sadece çalışan değil birlikte zafer kazanan takımların yapı taşlarını keşfedeceğiz.

en: What inspires you?
tr: Size neler ilham veriyor?

en: What makes us the best in business
tr: Kurumsal alanda bizi en iyi yapan şey nedir

en: What makes us the best in business.
tr: Kurumsal alanda bizi en iyisi yapan nedir.

en: What other parents Say
tr: Diğer ebeveynlerin düşünceleri

en: What other parents say
tr: Diğer ebeveynlerin düşünceleri

en: What our customers are saying
tr: Müşterilerimiz Neler Diyor?

en: What people are saying
tr: İnsanlar Neler Diyor?

en: What rights you have over your data
tr: Verileriniz üzerindeki haklarınız neler

en: What topics do you think you’ll write about?
tr: Hangi konular hakkında yazmayı düşünüyorsunuz?

en: What you do
tr: İşiniz

en: What's On
tr: Neler Var?

en: What's that? You wanted to see a <strong>full-width image block?</strong> Well then feast your eyes on the following.
tr: Eksik olan ne? <strong>Tam genişlikte bir görsel bloğu mu görmek istediniz?</strong> O halde aşağıdakilerle gözleriniz bayram etsin.

en: What’s on my desk
tr: Masamda ne var?

en: What’s the Best Encrypted Chat Service?
tr: Şifreli En İyi Sohbet Hizmeti hangisidir?

en: What’s the Best Encrypted Chat Service?
tr: Şifreli En İyi Sohbet Hizmeti hangisidir?

en: When Catrina and Denzel first dreamed of Desaign, they were working for a WordPress theme company, producing elite designs. However, one issue plagued them: writing real demo content and finding CC0 imagery to use in mockups.
tr: Catrina ve Denzel, Desaign'ı ilk hayal ettiklerinde, elit tasarımlar üreten bir WordPress tema şirketi için çalışıyorlardı. Fakat bir sorun onları rahatsız ediyordu. Gerçek demo içeriği yazdıkları halde modellerde kullanmak için CC0 görselleri buluyorlardı.

en: When I came back I resolved to settle in London; to which Mr. Bates, my master, encouraged me, and by him I was recommended to several patients. I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds.
tr: Geri döndüğümde Londra'ya yerleşmeye karar verdim; buna hocam Bay Bates cesaretlendirmişti ve onun tarafından birkaç hastaya tavsiye edildim. Old Jewry'de küçük bir evin parçasıydım; ve durumumu değiştirmem tavsiye edildiğinde Newgate-street'teki Bay Edmund Burton'ın ikinci kızı Bayan Mary Burton ile evlenerek ondan dört yüz pound aldım.

en: When I was 15 years old Paul Rand showed me that with talent, conviction, and courage you can change the World. I never regarded myself as a designer. I am a graphic communicator because I create big ideas, not designs.
tr: 15 yaşındayken Paul Rand bana yetenek, inanç ve cesaretle dünyayı değiştirebileceğimi gösterdi. Kendimi hiçbir zaman tasarımcı olarak görmedim. Grafik iletişimciyim çünkü tasarımlar değil büyük fikirler yaratıyorum.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face.
tr: Küçükken krepleri çok severdim. Affedersiniz AKAĞAÇ ŞURUBUNA bayılırdım. Krep; tabağıma, elime yüzüme akçaağaç şurubu bulmanın bir yoluydu.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
tr: Küçükken krepleri çok severdim. Affedersiniz AKAĞAÇ ŞURUBUNA bayılırdım. Krep; tabağıma, elime yüzüme akçaağaç şurubu bulmanın bir yoluydu. Sonunda annem krepleri yarı yenmiş halde bıraktığımı ve bir ay yetmesi gereken şurubumuzun iki haftada bittiğini fark etti. Annemin krepleri kötü olduğu için değil, koyu renkli, tatlı şurupla sırılsıklam edilmemiş kreplerin tadının nasıl olacağını bilmememden kaynaklanıyordu.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually, my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
tr: Küçükken krepleri çok severdim. Affedersiniz AKAĞAÇ ŞURUBUNA bayılırdım. Krep; tabağıma, elime yüzüme akçaağaç şurubu bulmanın bir yoluydu. Sonunda annem krepleri yarısı yenmiş halde bıraktığımı ve bir ay yetmesi gereken şurubumuzun iki haftada bittiğini fark etti. Annemin krepleri kötü olduğu için değil, koyu renkli, tatlı şurupla sırılsıklam edilmemiş kreplerin tadının nasıl olacağını bilmememden kaynaklanıyordu.

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved maple syrup. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
tr: Küçükken krepleri çok severdim. Affedersiniz akçaağaç şurubuna da bayılırdım. Krep; tabağıma, elime yüzüme akçaağaç şurubu bulmanın bir yoluydu. Sonunda annem krepleri yarı yenmiş halde bıraktığımı ve bir ay yetmesi gereken şurubumuzun iki haftada bittiğini fark etti. Annemin krepleri kötü olduğu için değil, koyu renkli, tatlı şurupla sırılsıklam edilmemiş kreplerin tadının nasıl olacağını bilmememden kaynaklanıyordu.

en: When I'm out and about, my camera is with me. While many think they'd rather enjoy the moment and not worry about taking a photo, I can't wait to see the world through the lens. Framing the world this way has made it so much more manageable for me. I focus for longer periods and have a lasting memory of my time. The camera doesn't hinder my enjoyment in the world, but rather adds to it in a more lasting way.
tr: Dışarı çıktığımda fotoğraf makinem yanımdadır. Çoğu kişi anın tadını çıkarmayı ve fotoğraf çekmekle uğraşmamayı düşünürken, ben dünyayı mercekten görmek için sabırsızlanırım. Dünyayı bu şekilde çerçevelemek benim için bunu çok daha yönetilebilir hale getirdi. Daha uzun süre odaklanıyorum ve zamanımın kalıcı bir anısını kaydediyorum. Fotoğraf makinesi dünyadan aldığım zevki engellemiyor, aksine daha kalıcı bir şeyler katıyor.

en: When for a moment I raised my head to take breath and throw the hair and water from my eyes, the steam was rising in a whirling white fog that at first hid the Martians altogether. The noise was deafening. Then I saw them dimly, colossal figures of grey, magnified by the mist. They had passed by me, and two were stooping over the frothing, tumultuous ruins of their comrade.
tr: Bir an nefes almak ve gözlerimdeki saçları ve suyu atmak için başımı kaldırdığımda, buhar, ilk başta Marslıları tamamen gizleyen dönen beyaz bir sisin içinde yükseliyordu. Gürültü sağır ediciydi. Sonra sisin ardında daha büyük halde görünen devasa gri figürleri belli belirsiz gördüm. Yanımdan geçmişlerdi ve ikisi, arkadaşlarının köpüklü, fırtınalı kalıntılarının üzerine eğilmişti.

en: When in the Menu Structure section, you can click open the link and add a description.
tr: Menü Yapısı bölümünde, bağlantıyı açıp bir açıklama ekleyebilirsiniz.

en: When is camp?
tr: Kamp ne zaman?

en: When is the workshop?
tr: Atölye çalışması ne zaman?

en: When people see things as beautiful, ugliness is created.<br>When people see things as good, evil is created.
tr: İnsanlar bir şeyleri güzel gördüğünde çirkinlik yaratılır.<br>İnsanlar bir şeyleri iyi gördüğünde kötülük yaratılır.

en: When that idea is dramatized by a unique image in synergy with words that memorably communicate in a nanosecond, there is always an immediate intellectual and visceral human response.
tr: Bu fikir, bir nanosaniyede akılda kalıcı bir şekilde iletişim kuran kelimelerle sinerji içinde benzersiz bir görüntü tarafından dramatize edildiğinde, her zaman acil bir entelektüel ve içgüdüsel insan tepkisi vardır.

en: When the sky or the thousand-rayed sun (sahasrânçus) is hidden in the clouds, or veiled by the autumnal waters, it again resembles the peacock, which, in the dark part of the year, like a great number of vividly-coloured birds, sheds its beautiful plumage, and becomes dark and unadorned; the crow which had put the peacock's feathers on then returns to caw amongst the funereal crows.
tr: Gökyüzü veya bin ışınlı güneş (sahasrânçus) bulutların ardına gizlendiğinde veya sonbahar yağmurlarıyla örtüldüğünde; yine, yılın karanlık döneminde yüzlerce rengarenk kuş gibi güzel tüylerini döken, kararıp süslerini atan bir tavus kuşunu andırır; ardından tavus kuşunun tüylerini takan karga cenaze kargalarının arasına döner.

en: When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
tr: Giriş yaptığınızda, giriş bilgilerinizi ve ekran görüntüleme seçiminizi kaydetmek için birkaç tanımlama bilgisi kaydedeceğiz. Giriş tanımlama bilgileri iki gün ve ekran seçenekleri tanımlama bilgileri bir yıl boyunca saklanır. "Beni hatırla" seçeneğini belirlerseniz iki hafta boyunca oturumunuz açık kalır. Hesabınızdan çıkış yaparsanız giriş tanımlama bilgileri kaldırılır.

en: When you’re ready to publish, give your post three to five tags that describe your blog’s focus — writing, photography, fiction, parenting, food, cars, movies, sports, whatever. These tags will help others who care about your topics find you in the Reader. Make sure one of the tags is “zerotohero,” so other new bloggers can find you, too.
tr: Yayımlamaya hazır olduğunuzda, blogunuzun odaklandığı konuları açıklayan üç ila beş etiket ekleyin: yazma, fotoğrafçılık, kurgu, ebeveynlik, yemek, arabalar, filmler veya spor. Bu etiketler, bu konularla ilgilenen ziyaretçilerin Reader’da sizi bulmasına yardımcı olur. Yeni blog yazarlarının sizi bulabilmesi için etiketlerinizden biri mutlaka “zerotohero” olsun.

en: Where do you ship from?
tr: Nereden gönderiyorsunuz?

en: Where is camp?
tr: Kamp nerede?

en: Where the foothills fold back upon one another in cool, blue shadows, and the tops of the Sierra, brushed with snow, look down on a rugged rampart of mountains falling away to a smiling plain.
tr: Eteklerinin serin, mavi gölgelerde birbiri üzerine kıvrıldığı ve karla kaplı Sierra'nın tepeleri, gülümseyen bir ovaya düşen dağların engebeli sırasına baktığı yerde.

en: Where to find us
tr: Bizi nerede bulabilirsiniz

en: Where your data is sent
tr: Verilerinizin gönderildiği yer

en: Whether it's small projects around the house or undertaking major renovations, you’ll want to make sure it’s done properly. Projects done poorly will detract from the appearance, and end up costing you money in the long run. It's also important to make sure that any exterior improvements are done within your neighborhood association’s guidelines.
tr: Evinize ilişkin ufak işler ya da büyük çaplı yenilemeler olsun, bunun düzgün şekilde yapıldığından emin olmak istersiniz. Baştan savma yapılmış işler görünümün değerini düşürür ve uzun vadede size daha maliyetli olur. Ayrıca dış mekan iyileştirmelerinin mahalle yönetimi kurallarına uygun yapılması da önemlidir.

en: Whether you are finding yourself with more time in your hands that you’d have wanted or time is never to be found, we have a plan for you.
tr: İstemeyeceğiniz kadar fazla zamanınız da olsa, hiç zamanınız olmasa da, size uygun bir paketimiz mutlaka vardır.

en: Whether you're backpacking around South America or sailing the Pacific, a camera is a must if you want to record and share your experiences. But which camera, or cameras, should you take? I admit, I've been guilty of both over- and underestimating my photography needs on many trips. Hiking up a mountain trail with a full complement of lenses is not fun! So I decided to write down a list of minimum requirements a travel camera should have, with the goal to balance portability, functionality, shot quality and (for the adventurers out there) robustness.
tr: İster Güney Amerika'da sırt çantanızla geziyor, isterseniz Pasifik'te yelken açmış olun: Deneyimlerinizi kaydedip paylaşmak için fotoğraf makinesi şart! Peki yanınıza hangi fotoğraf makinesini veya makinelerini almalısınız? İtiraf etmem gerekirse, ben de pek çok seyahatimde fotoğraf ihtiyacımı bazen abartmış bazense hafife almışımdır. Mesela dağ yürüyüşlerinde tam takım mercek taşımak hiç hoş olmuyor! Bu nedenle, seyahate giderken yanımıza almamız gereken asgari ekipmanın listesini çıkardım. Bu listede taşınabilirlik, işlevsellik, çekim kalitesi ve (siz maceracılar için)  performans ön planda.

en: Whether your want a space to entertain or a place to relax our latest collection of living room design ideas will have something for you.
tr: İster eğlenmek ister dinlenmek için bir yer istiyor olun, oturma odası tasarım fikirlerinden oluşan en yeni koleksiyonumuzda size uygun bir şeyler mutlaka olacak.

en: Whether you’re a novice or a seasoned yogi, our mats are designed to support you in your practise. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat pariatur.
tr: İster acemi ister deneyimli bir yogi olun, minderlerimiz sizi uygulamalarınızda destekleyecek şekilde tasarlanmıştır. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

en: While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they're displayed like jewelry.
tr: Genel prosedür, hindistancevizi macaroon'lara benzer olsa da, süreç oldukça zahmetlidir ve mükemmel macaron'lar yapmak, çok fazla uygulama ve deneyim gerektiren bir şeydir. Paris'te lüks macaron'lar butiklere benzeyen pastanelerde satılır ve mücevher gibi sergilenir.

en: While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high-end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they’re displayed like jewelry.
tr: Genel prosedür, hindistancevizi macaroon'lara benzer olsa da, süreç oldukça zahmetlidir ve mükemmel macaron'lar yapmak, çok fazla uygulama ve deneyim gerektiren bir şeydir. Paris'te lüks macaron'lar butiklere benzeyen pastanelerde satılır ve mücevher gibi sergilenir.

en: While the workshop is geared towards artists looking to go digital, anyone can attend.
tr: Bu atölye çalışması dijitale geçmek isteyen sanatçılara yönelik olsa da, herkes katılabilir.

en: Who can attend?
tr: Kimler katılabilir?

en: Who doesn’t like a discount? Book with us your first trip today and receive an exclusive offer.
tr: İndirimleri kim sevmez ki? Bugün ilk seyahatiniz için rezervasyon yaparak özel fırsatımızdan yararlanabilirsiniz.

en: Who me? Organized? My husband might tell you otherwise, but I do find it hard to keep track of our weekly schedule. You know: school, swimming, grocery shopping, tidying up, paying bills, remembering appointments and so on. Fortunately, in our house we all pitch in. No one person does everything. But we do have a little secret that helps our day run more smoothly.
tr: Kim, ben mi? Organize olmak mı? Kocam size aksini söyleyebilir ama haftalık programımızı takip etmekte zorlanıyorum. Bilirsiniz: okul, yüzme, bakkal alışverişi, etrafı toplama, faturaları ödeme, randevuları hatırlama vb. Neyse ki evimizde hepimiz devreye giriyoruz. Hiç kimse her şeyi yapmaz. Ancak günümüzün daha sorunsuz geçmesine yardımcı olan küçük bir sırrımız var.

en: Who we are
tr: Biz Kimiz?

en: Who we share your data with
tr: Verinizi kimlerle paylaşıyoruz

en: Who would you love to connect with via your blog?
tr: Blogunuz aracılığıyla kimlerle bağlantı kurmak istersiniz?

en: Why Don’t We Love Dandelions?
tr: Karahindibaları Neden Sevmiyoruz?

en: Why Italy is my Favorite Retreat
tr: İtalya Neden En Sevdiğim Geri Çekilme

en: Why You'll Love Us
tr: Bizi Neden Seveceksiniz?

en: Why are you blogging publicly, rather than keeping a personal journal?
tr: Kişisel bir günlük tutmak yerine neden insanların okuyabileceği bir blog yazıyorsunuz?

en: Why choose us
tr: Neden bizi seçmelisiniz?

en: Why choose us?
tr: Neden bizi seçmelisiniz?

en: Why do this?
tr: Bunu neden yapmalısınız?

en: Why is black and white making a come back today?Much of our modern history is captured in black and white. Before color photography became cheap and of high quality, we recorded great moments in politics, art, science and sport in monochrome form.
tr: Siyah/beyaz bugün neden geri geliyor? Modern tarihimizin çoğu siyah beyaz olarak fotoğraflanmıştır. Renkli fotoğrafçılık ucuz ve kaliteli hale gelmeden önce siyasette, sanatta, bilimde ve sporda tek renkli olarak harika anlar kaydettik.

en: Why not set up an assessment for your child where they will interact in a real classroom environment?
tr: Çocuğunuzun gerçek bir sınıf ortamında etkileşimde olacağı bir değerlendirme ayarlamaya ne dersiniz?

en: Why use Desaign?
tr: Neden Desaign kullanmalısınız?

en: Why you will love our tours
tr: Turlarımıza neden bayılacaksınız?

en: Wide Width
tr: Büyük Genişlik

en: Wide cover block with left-aligned text
tr: Sola hizalı metin içeren geniş kapak bloku

en: Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In&nbsp;<em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 20:55, October 13, 2020.
tr: Vikipedi yazarları. (29 Temmuz 2020). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. <em>Ücretsiz Ansiklopedi Vikipedi'de</em>. Erişim tarihi 20:55, 13 Ekim 2020.

en: Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In <em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 21:32, October 13, 2020.
tr: Vikipedi yazarları. (29 Temmuz 2020). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. <em>Ücretsiz Ansiklopedi Vikipedi'de</em>. Erişim tarihi: 21:32, 13 Ekim 2020.

en: Wildflower Market, Transformation of the North End of the Street
tr: Kır Çiçekleri Pazarı, Caddenin Kuzey Yakasının Dönüşümü

en: Will Tech Ever Rule the World?
tr: Teknoloji Hiç Dünyayı Yönetecek mi?

en: Will Tech Ever Rule the World?
tr: Teknoloji Sonunda Dünyayı Yönetecek mi?

en: Will sessions be recorded for later?
tr: Oturumlar sonrası için mi kayıt edilecek?

en: Will there be adult supervision?
tr: Yetişkin gözetimi olacak mı?

en: William & Megan James
tr: William ve Megan James

en: Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air.
tr: Rüzgar, sonsuza dek hareket eden, akan bir hava dalgasıdır. Isı nemle buluştuğunda üretilir, ısının acele etmesi güçlü bir hava akımı üretir.

en: Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air. That this is the fact we may learn from bronze eolipiles, and thus by means of a scientific invention discover a divine truth lurking in the laws of the heavens. Eolipiles are hollow bronze balls, with a very small opening through which water is poured into them. Set before a fire, not a breath issues from them before they get warm ; but as soon as they begin to boil, out comes a strong blast due to the fire. Thus from this slight and very short experiment we may understand and judge of the mighty and wonderful laws of the heavens and the nature of winds.
tr: Rüzgar, sonsuza dek hareket eden, akan bir hava dalgasıdır. Isı nemle buluştuğunda üretilir, ısının acele etmesi güçlü bir hava akımı üretir. Bronz eolipillerden öğrenebileceğimiz gerçek budur ve böylece bilimsel bir buluş sayesinde göklerin yasalarında gizlenen ilahi bir gerçeği keşfedebiliriz. Eolipiller, içine su dökülen çok küçük bir açıklığa sahip içi boş bronz toplardır. Bir ateşin önüne koyun, onlar ısınmadan önce bir nefes bile almayın; ancak kaynamaya başlar başlamaz, ateşten dolayı güçlü bir patlama meydana gelir. Böylece, bu küçük ve çok kısa deneyden, göklerin kudretli ve harika yasalarını ve rüzgarların doğasını anlayabilir ve yargılayabiliriz.

en: Windowlight Portraiture
tr: Pencere Işığı ile Portre

en: Windows as a source of light for portraits have been used for decades before artificial sources of light were discovered. According to Arthur Hammond, amateur and professional photographers need only two things to light a portrait: a window and a reflector. Although window light limits options in portrait photography compared to artificial lights it gives ample room for experimentation for amateur photographers. A white reflector placed to reflect light into the darker side of the subject's face, will even the contrast. Shutter speeds may be slower than normal, requiring the use of a tripod, but the lighting will be beautifully soft and rich.
tr: Yapay ışık kaynakları yaygınlaşmadan önce uzun yıllar boyunca portre çekimleri için pencere ışığı kullanılmıştır. Arthur Hammond'a göre amatör ve profesyonel fotoğrafçıların bir portre için gerekli ışığı sağlayacak yalnızca iki şeye ihtiyacı vardır: Bir pencere ve bir yansıtıcı. Pencere ışığı, yapay ışıklara kıyasla portre fotoğrafçılığındaki seçenekleri kısıtlasa dahi amatör fotoğrafçılara deneme yapmak gerekli imkanı sunmaktadır. Işığı modelin yüzünün karanlıkta kalan kısmına yansıtmak için kullanılacak beyaz bir reflektör, yüzdeki kontrastı dengeleyecektir. Normalden daha düşük enstantane hızlarına ihtiyaç duyulacağından tripod kullanılması gerekebilir ancak hem yumuşak hem de zengin bir ışık yakalanacaktır.

en: Wine
tr: Şarap

en: Wine pairings
tr: Şarap eşleştirmeleri

en: Winter Menu
tr: Kış Menüsü

en: With 15+ years of experience in the travel industry, Joan has travelled around the world more than once.
tr: Seyahat sektöründe 15 yıldan fazla deneyime sahip olan Joan, dünyayı birden fazla kez dolaşma imkanı bulmuştur.

en: With Exford, your journey starts here. Please be sure to explore all our offers and choose the destination just right for your next vacation.
tr: Exford ile seyahatiniz şimdi başlıyor. Lütfen tüm fırsatlarımızı inceleyin ve bir sonraki tatiliniz için doğru rotayı seçin.

en: With Jetpack’s Tiled Gallery.
tr: Jetpack'in Döşeme Galerisi ile.

en: With a dancer background, Joan always had a passion for yoga and meditation. After a trip in India, she decided to open her own studio.
tr: Eski bir dansçı olan Joan'ın yoga ve meditasyon tutkusu uzun zaman öncesine dayanıyor. Joan, Hindistan'a gittikten sonra kendi stüdyosunu açmaya karar verdi.

en: With a keen eye for trends and a knack for problem-solving, she navigates complexities effortlessly, driving our team towards new heights of success.
tr: Trendlere olan keskin bakışı ve sorun çözme yeteneğiyle, zorlukları kolaylıkla aşarak, ekibimizi başarıya doğru yönlendiriyor.

en: With diverse landscapes spread across the different regions of Sri Lanka, there is something for everyone. The list of activities can be quite exhaustive so we picked our top 5. Don't forget to contact us if you want to experience it!
tr: Farklı bölgelerde değişik yerleşimler sunan Sri Lanka'da herkese uygun bir etkinlik bulmak mümkün. Aktivite listesi oldukça kapsamlı olabilir, bu yüzden biz ilk 5'i seçtik. Bunu deneyimlemek istiyorsanız bizimle iletişime geçmeyi unutmayın!

en: With feta, tomatoes, basil and garlic.
tr: Beyaz peynir, domates, fesleğen ve sarımsak ile.

en: With gently smiling jaws!"
tr: Nazikçe gülümseyen çenelerle!"

en: With hair like that?! Enough said...
tr: Böyle saçlarla mı?! Yeterince söylendi...

en: With homemade BBQ sauce and avocado
tr: Ev yapımı barbekü sosu ve avokado ile

en: With our guide, it is easier to learn where to get second-hand clothing and furniture.
tr: Kılavuzumuz sayesinde, ikinci el kıyafetleri ve mobilyaları nereden alacağınızı öğrenmek çok kolay.

en: With over 1500 hotels in Santorini, Greece, it can be really hard to find the perfect gem. Having said that, we managed to find it. The views of the Mediterranean Sea are simply wonderful.
tr: 1500'den fazla otelin bulunduğu Yunanistan'ın Santorini bölgesinde mükemmeli bulmak oldukça zor olabiliyor. Neyse ki biz bunu sizin için bulduk. Akdeniz manzarası kesinlikle muhteşem.

en: With quick pickle of dried apricots.
tr: Kuru kayısı turşusuyla.

en: With regard to the material of which the actual wall should be constructed or finished, there can be no definite prescription, because we cannot obtain in all places the supplies that we desire. Dimension stone, flint, rubble, burnt or unburnt brick, use them as you find them. For it is not every neighborhood or particular locality that can have a wall built of burnt brick like that at Babylon, where there was plenty of asphalt to take the place of lime and sand, and yet possibly each may be provided with materials of equal usefulness so that out of them a faultless wall may be built to last forever.
tr: Gerçek duvarın inşa edilmesi veya bitirilmesi gereken malzeme ile ilgili olarak, kesin bir reçete olamaz, çünkü istediğimiz malzemeleri her yerde elde edemeyiz. Boyut taşı, çakmaktaşı, moloz, yanmış veya yanmamış tuğla, bulduğunuz gibi kullanın. Çünkü kireç ve kumun yerini alacak bol miktarda asfaltın bulunduğu Babil'deki gibi yanmış tuğladan yapılmış bir duvara sahip olabilecek her mahalle veya belirli bir yer değildir ve yine de muhtemelen her birine eşit yararlılıkta malzemeler sağlanabilir, böylece onlardan kusursuz bir duvar inşa edilebilir. sonsuza dek sürecek.

en: With seasonal vegetables.
tr: Mevsim sebzeleriyle.

en: With second hand markets on a rise, Lana believes much work has been done to make this a more mainstream practice.
tr: Artan ikinci el pazarlarla Lana bunu daha popüler bir uygulama yapmak için çok şey yapıldığına inanıyor.

en: With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission
tr: Yedi katlı çarpıcı bir mimariye sahip UMoMA, bazen sanat tarihi retrospektifleriyle birlikte uluslararası çağdaş sanat sergilerine ev sahipliği yapıyor. Varoluşsal, politik ve felsefi konular programımızın özünü oluşturur. Ziyaretçi olarak, rehberli tur sanatçı sohbetlerine, derslere, film gösterimlerine ve ücretsiz girişli diğer etkinliklere davetlisiniz

en: With shrimp and roasted salad
tr: Karides ve kavrulmuş salata ile

en: With side of spicy buffalo sauce.
tr: Yanında baharatlı buffalo sos ile.

en: With the aim of helping as many people as possible, we always lack enthusiastic volunteers. Please contact us for more info.
tr: Mümkün olduğunca çok insana yardım etmeyi amaçlıyoruz ve bunun için her zaman istekli gönüllülere ihtiyacımız var. Daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.

en: With the coming on of the hot days Regina's nostalgia, nervousness and melancholy increased. At night she tossed and turned, and sometimes groaned softly. At last she confessed to Antonio that her heart troubled her.
tr: Sıcak günlerin gelmesiyle Regina'nın nostalji duyguları, gerginliği ve melankolisi arttı. Geceleri savrulup dönüyor, bazen hafifçe inliyordu. Sonunda Antonio'ya kalbinin onu rahatsız ettiğini itiraf etti.

en: With the right tools, we can increase yield efficiency by 40%. This means more food and less waste for everyone.
tr: Doğru araçlarla verim verimliliğini %40 oranında artırabiliriz. Bu, herkes için daha fazla yiyecek ve daha az atık anlamına gelir.

en: With these bricks there are also half-bricks. When these are used in a wall, a course of bricks is laid on one face and a course of half-bricks on the other, and they are bedded to the line on each face. The walls are bonded by alternate courses of the two different kinds, and as the bricks are always laid so as to break joints, this lends To greater strength and a not unattractive appearance to both sides of such walls.
tr: Bu tuğlalarla yarım tuğlalar da var. Bunlar bir duvarda kullanıldığında, bir yüzünde bir tuğla tabakası ve diğerinde bir yarım tuğla tabakası döşenir ve her yüzündeki çizgiye yerleştirilir. Duvarlar iki farklı türde alternatif yollarla bağlanır ve tuğlalar her zaman derzleri kıracak şekilde döşendiğinden, bu tür duvarların her iki tarafına da daha fazla güç ve çekici olmayan bir görünüm kazandırır.

en: With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. Very green and neat and precise was that yard, set about on one side with great patriarchal willows and the other with prim Lombardies. Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been. Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house. One could have eaten a meal off the ground without over-brimming the proverbial peck of dirt.
tr: Ve Bayan Rachel yoldan çıkıp Green Gables'ın arka bahçesine girdi. Bir tarafında büyük yaşlı söğütlerin, diğer tarafında ise bakımlı Lombardiyaların bulunduğu bu avlu çok yeşil, düzenli ve kusursuzdu. Ne başıboş bir sopa ne de bir taş görünüyordu, çünkü olsaydı Bayan Rachel onu görürdü. Marilla Cuthbert'in evini süpürdüğü kadar o bahçeyi de süpürdüğü kanısındaydı. Yerde bile yemek yenebilirdi, yerler adeta bal dök yala gibiydi.

en: Within life's complex weave, choices guide to the exceptional, where creativity, inquisitiveness, and bravery are vital for a meaningful existence.
tr: Hayatın karmaşık dokusunda, seçimler olağanüstüye yol gösterir, burada yaratıcılık, merak ve cesaret anlamlı bir varoluş için hayati öneme sahiptir.

en: Without further ado, here are the titles that made the cut.
tr: Daha fazla uzatmadan, işte önemli olanlar.

en: Women
tr: Kadınlar

en: Wonderful Facilities
tr: Muhteşem Olanaklar

en: Wonderful job with those kids that need us and people from various places all over the world. I will definitely join your group as a volunteer.
tr: Bize ve dünyanın farklı yerlerindeki insanlara ihtiyaç duyan çocukların bulunduğu harika bir iş. Grubunuza kesinlikle gönüllü olarak katılacağım.

en: Wooden Utensils by Maria Horta
tr: Maria Horta'dan Ahşap Gereçler

en: WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time.
tr: WordPress güzel bir web sitesi veya blog oluşturmak için kullanabileceğiniz bir web yazılımıdır. WordPress'in hem ücretsiz hem de paha biçilemez olduğunu söylemek isteriz.

en: WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time.
tr: WordPress güzel bir web sitesi veya blog oluşturmak için kullanabileceğiniz bir web yazılımıdır. WordPress'in hem ücretsiz hem de paha biçilemez olduğunu söylemek isteriz.

en: Work
tr: İş

en: Work Hard
tr: Sıkı Çalış

en: Work Smart
tr: Akıllıca Çalış

en: Work Smart
tr: Akıllıca Çalış

en: Work hard
tr: Sıkı çalış.

en: Work hard, work smart
tr: Çok çalışın, akıllıca çalışın

en: Work hard. Work smart.
tr: Sıkı çalış. Akıllıca çalış.

en: Work hard. Work smart.
tr: Sıkı çalış. Akıllıca çalış.

en: Work smart
tr: Akıllıca çalış.

en: Work with us
tr: Bizimle çalışın

en: Work-Life Balance
tr: İş-Yaşam Dengesi

en: Working at Dawn
tr: Şafakta Çalışmak

en: Working on your board
tr: Kaykanız üzerinde çalışma

en: Working with Alisa on my fitness has been great. I always feels like it’s had a thorough workout. I very much appreciate the help and advice. I can’t recommend this place enough. Thank you, Alisa!
tr: Alisa ile kondisyon çalışmak harika oldu. Her zaman tam bir antrenman yapmış gibi hissediyorum. Yardım ve tavsiyelerini çok takdir ediyorum. Ne kadar tavsiye etsem az. Teşekkürler Alisa.

en: Working with Peers
tr: Sizin Gibilerle Çalışmak

en: Works and Days
tr: İşler ve Günler

en: Works with major design software
tr: Başlıca tasarım yazılımlarıyla çalışır

en: Write title
tr: Başlık yaz

en: Write titleu2026
tr: Başlık yazu2026

en: Write title…
tr: Başlık yaz...

en: Writers Week
tr: Yazarlar Haftası

en: Writing
tr: Yazma

en: Written by
tr: yazan:

en: Yaxcabá Municipality<br>97927 Yucatan<br>Mexico
tr: Yaxcabá Municipality<br>97927 Yucatan<br>Meksika

en: Year
tr: Yıl

en: Year on year we have consistently produced the results you are looking for for 5 consecutive years.
tr: 5 üst üste yılda aradığınız sonuçları her tutarlı şekilde elde ettik.

en: Years later I had breakfast at a cafe in Chattanooga and my life changed. My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup. “These are the best pancakes you’ll ever have. Don’t you dare drown them in syrup!” He was right. The pancakes were crusty on the outside, fluffy on the inside, and sweet enough that just a hint of butter and they were perfect.&nbsp;
tr: Yıllar sonra Chattanooga'da bir kafede kahvaltı yaparken hayatım değişti. Amcam bizi brunch için Martha Johnson'a getirdi ve bana şurupsuz bir lokma krep yedirdi.  “Bunlar yiyebileceğiniz en iyi krepler. Onları şurupta boğmaya cüret etme!" Haklıydı. Kreplerin dışı çıtır, içi yumuşak, tereyağlı gibi tatlı ve mükemmeldi.

en: Yes, sessions will be recorded. There will be about a week of time in between the workshop and posting the videos so that we can edit and caption them.
tr: Evet, oturumlarınız kayıt edilecektir. Atölye çalışması ve videoların yayımlanması arasında, bizim düzenleyebilmemiz ve yazı ekleyebilmemiz için yaklaşık bir hafta zaman olacaktır.

en: Yes, we are pleased to confirm that we offer worldwide shipping! Please note that we are unable to deliver to some countries and we apologize for any inconvenience caused.
tr: Evet, dünya çapında gönderim yaptığımızı belirtmekten mutluluk duyuyoruz! Bazı ülkelere teslimat yapamadığımızı lütfen unutmayın, bu durumdan dolayı özür dileriz.

en: Yoga retreat in Bali
tr: Bali'de yoga atölyesi

en: Yokohama, Japan
tr: Yokohama, Japonya

en: Yosemite National Park in California spans roughly 750,000 acres. It has been a UNSECO World Heritage Site since 1984.
tr: Kaliforniya'daki Yosemite Ulusal Parkı yaklaşık 750.000 dönümlük bir alanı kaplar. 1984'ten beri UNSECO Dünya Mirası Alanıdır.

en: You are back at the beginning of all things. In fact, human thought does not advance, it only recurs. Every tone and semi-tone in the scale is a keynote; and every point in the Universe is the centre of the Universe; and every man is the centre and focus of the cosmos, and through him passes the whole of all force, as it exists and has existed from eternity; hence the significance which may at any moment radiate out of anything.
tr: Her şeyin başlangıcına geri dönersiniz. Aslında insan düşüncesi ilerlemez, sadece tekrar eder. Yelpazedeki her ton ve yarım ton bir esas notadır; Evrendeki her nokta Evrenin merkezidir; her insan evrenin merkezi ve odağıdır; şimdi ve ezelden beri var olduğu şekliyle tüm gücün tamamı ondan geçer; böylece her an her şeyden anlam yayılır.

en: You are on the right track.
tr: Doğru yoldasınız.

en: You can add lists to your content. This is what they'll look like.
tr: İçeriğinize liste ekleyebilirsiniz. Şu şekilde görünür.

en: You can also align it to the right, if you prefer.
tr: İsterseniz sağa da hizalayabilirsiniz.

en: You can apply here. The deadline to apply is April 30th.
tr: Buradan başvurabilirsiniz. Başvuru için son tarih 30 Nisan'dır.

en: You can be cautious or be creative. There's no Cautious Creative.
tr: Dikkatli veya yaratıcı olabilirsiniz. Tedbirli Yaratıcı diye bir şey yok.

en: You can change the colors of your site really easily using Twenty Fifteen.
tr: Twenty Fifteen'i kullanarak sitenizin renklerini gerçekten çok kolay bir şekilde değiştirebilirsiniz.

en: You can find me on:
tr: Beni şurada bulabilirsin:

en: You can find me online in the links below or just send me a <a href="https://2023.wordpress.net">message</a> to say hi.
tr: Beni aşağıdaki bağlantılardan çevrimiçi bir şekilde bulabilirsiniz veya selam vermek için bir <a href="https://2023.wordpress.net">mesaj</a> gönderebilirsiniz.

en: You can get involved today by becoming a Volunteer. Sign up and you will be joining a group of change-makers, a network strong enough to impact positive change in the lives of children.
tr: Gönüllü olarak siz de bu ekibe dahil olabilirsiniz. Kaydolduğunuzda, çocukların hayatını olumlu yönde etkileyecek kadar güçlü bir ekibe dahil olacaksınız.

en: You can lean back with perfect balance, as the tension mechanism is easy to adjust with an Allen key to suit your weight and movements.
tr: Germe mekanizmasının kilonuza ve hareketlerinize uyacak şekilde bir alyan anahtarla kolay ayarlandığından mükemmel bir denge ile arkanıza yaslanabilirsiniz.

en: You can now change your color scheme by selecting one of the predefined ones. Choose a color scheme you want from Base Color Scheme dropdown. You can preview the change in the Customizer.
tr: Önceden tanımlanmış düzenlerden birini seçerek renk düzeninizi değiştirebilirsiniz. Temel Renk Düzeni açılır menüsünden istediğiniz renk düzenini seçin. Değişikliği Özelleştirici'de önizleyebilirsiniz.

en: You can see more of Berthe Morisot's work on <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot">WikiArt</a>.
tr: Berthe Morisot'nun diğer çalışmalarını <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot">WikiArt</a>'ta bulabilirsiniz.

en: You don't have to be great to get started but you have to get started to be great.
tr: Başlamak için harika olmanıza gerek yok ama başlamadan harika olmanız mümkün değil.

en: You don’t wanna miss it.
tr: Bunları kaçırmak istemeyeceksiniz.

en: You go in at once, Giorgio
tr: Hemen içeri gir, Giorgio

en: You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong.
tr: Bir yemek kamyonunun normal bir restorandan bir adım geride olduğunu düşünebilirsiniz, ancak Mobile Gourmet söz konusu olduğunda çok, ama çok yanılıyorsunuz.

en: You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong. The Mobile Gourmet Food Truck is indulgent, tasty, and as good as any sit down place I’ve been to in my life.
tr: Bir yemek kamyonunun normal bir restorandan bir adım geride olduğunu düşünebilirsiniz, ancak Mobile Gourmet söz konusu olduğunda çok, ama çok yanılıyorsunuz. Mobil Gurme Yemek Kamyonu anlayışlı, lezzetli ve hayatımda gittiğim restoranlar kadar iyi.

en: You see the hedges, how I got it shaped up? It’s important to shape up your hedges, it’s like getting a haircut, stay fresh.
tr: Sınırları, onlara nasıl şekiller verdiğimi görüyorsunuz, değil mi? Sınırlarınızı şekillendirmek önemlidir; tıpkı saçınızı kestirmeye benzer, paslanmanıza engel olur.

en: You want to get involved and give back to the community, but can't fit another big commitment into your busy schedule? Then microvolunteering might just be the thing.
tr: Katılmak ve topluma katkıda bulunmak istiyor, ancak yoğun programınıza bir başka büyük vaadi sığdıramıyor musunuz? O zaman ihtiyacınız olan şey mikro gönüllülük olabilir.

en: You will experience dramatic landscapes that can only be explored on foot.
tr: Yalnızca yürüyerek gezilebilen etkileyici doğal güzellikleri keşfetme imkanı bulacaksınız.

en: You will learn later on in these tests that <code>word-wrap: break-word;</code> will be your best friend.
tr: Bu testlerde daha sonra <code>word-wrap: break-word;</code> öğesinin en iyi arkadaşınız olduğunu öğreneceksiniz.

en: You will not only learn new skills but you will also be able to share and impress you loved ones with your creations.
tr: Sadece yeni beceriler öğrenmekle kalmayacak, aynı zamanda yarattıklarınızı sevdiklerinizle paylaşacak ve onları etkileyebileceksiniz.

en: You'll find this layout on web sites all over the internet.
tr: Bu düzeni internetteki tüm sitelerde bulabilirsiniz.

en: Young Woman in Mauve
tr: Mauve'deki Genç Kadın

en: Your Journey Begins
tr: Seyahatiniz Başlıyor

en: Your best second-hand guides
tr: İkinci el konusunda en iyi kılavuzlarınız.

en: Your board requires just a little bit of upkeep to make sure it's safe and keeping you moving. This maintenance is not difficult to learn.
tr: Kaykaynızın güvenli olması ve rahat hareket etmenizi sağlaması için biraz bakıma ihtiyacı vardır. Bu bakımı öğrenmek zor değildir.

en: Your customers will love your attention to detail. Each project you showcase tells them something difference about you and your innovative work.
tr: Müşterileriniz detaylara gösterdiğiniz ilgiye bayılacak. Sergilediğiniz her proje onlara kendiniz ve yenilikçi çalışmanızla ilgili bir farkı anlatır.

en: Your generous donation will help educate the next generation of leaders to help carry this project forward!
tr: Cömert bağışlarınız bu projeyi ileriye taşımaya yardımcı olacak yeni nesil liderleri eğitmeye yardımcı olacak!

en: Your gift will help equip children in need with necessary resources, training and education while offering the promise of a brighter future. You can make a difference today by signing up.
tr: Hediyeniz çocuklara gerekli kaynakları, eğitimi ve öğretimi sunarak daha iyi bir gelecek elde etmelerine yardımcı olacaktır. Fark yaratmak için hemen kaydolabilirsiniz.

en: Your project showcase demonstrates your skills, your experience, and your ability to produce stunning work across genres.
tr: Proje vitrininizde becerileriniz, deneyiminiz ve çeşitli türlerde çarpıcı işler üretme beceriniz sergilenir.

en: You’ll need access to a DAW — a digital audio workstation — like Ableton Live, Pro Tools, or Garageband. There are also several free DAWs out there, if you don’t currently one own.
tr: Ableton Live, Pro Tools veya Garageband gibi bir DAW'a (dijital ses işleme istasyonuna) erişiminiz olması gerekir. Eğer halihazırda sahip değilseniz, birkaç adet ücretsiz DAW da bulunuyor.

en: You’re going to publish a post today. Don’t worry about how your blog looks. Don’t worry if you haven’t given it a name yet, or you’re feeling overwhelmed. Just click the “New Post” button, and tell us why you’re here.
tr: Bugün bir gönderi yayımlayacaksınız. Blogunuzun nasıl görüneceği hakkında endişelenmeyin. Blogunuzu henüz adlandırmadıysanız veya bunaldığınızı hissediyorsanız merak etmeyin. “Yeni Gönderi” düğmesine tıklayıp bize neden burada olduğunuzu söylemeniz yeterli.

en: You’re not locked into any of this; one of the wonderful things about blogs is how they constantly evolve as we learn, grow, and interact with one another — but it’s good to know where and why you started, and articulating your goals may just give you a few other post ideas.
tr: Bunlar hakkında yazmak zorunda değilsiniz. Blogları harika kılan özelliklerden biri de öğrenmemizle, gelişmemizle ve birbirimizle etkileşime geçmemizle devamlı olarak gelişmeleridir. Ancak neden blog yazmaya başladığınızı ve buna nereden başladığınızı bilmeniz faydalıdır ve hedeflerinizi açıkça ifade ederek, daha fazla gönderi fikri elde edebilirsiniz.

en: Yuga is an innovative firm with a focus on designing life-enhancing and genuinely sustainable architecture.
tr: Yuga, yaşamı zenginleştiren ve gerçekten sürdürülebilir mimarileri tasarlamaya odaklanan yenilikçi bir firmadır.

en: [woocommerce_cart]
tr: [woocommerce_sepet]

en: [woocommerce_checkout]
tr: [woocommerce_ödeme]

en: [woocommerce_my_account]
tr: [woocommerce_hesabım]

en: about
tr: hakkinda

en: about-us
tr: hakkımızda

en: abroad
tr: uzakta

en: accounting
tr: muhasebe

en: activism
tr: aktivizm

en: ad
tr: reklam

en: add another page
tr: başka bir sayfa ekle

en: adventure
tr: macera

en: adventures
tr: maceralar

en: advertising
tr: reklam

en: agenda
tr: gündem

en: all
tr: tamamı

en: animal
tr: hayvan

en: announcement
tr: duyuru

en: antique-vintage-jewelry
tr: antika-vintage-takı

en: appointments
tr: randevular

en: archeology
tr: arkeoloji

en: architecture
tr: mimari

en: aristotle
tr: aristoteles

en: art
tr: sanat

en: artistry
tr: sanat

en: artwork
tr: çizim

en: aspiration to create podcasts. They'd stare blankly into their laptop screens most of the time, and wonder why the same chances weren't given to them because they were women.
tr: podcast oluşturma arzusu. Çoğu zaman dizüstü bilgisayarlarının ekranına boş boş bakıyor ve kadın oldukları için neden aynı şansın kendilerine verilmediğini merak ediyorlardı.

en: assembler
tr: birleştirici

en: assembler_page
tr: assembler_sayfa

en: assembler_priority
tr: birleştirici_öncelik

en: assembler_v2_priority
tr: assembler_v2_öncelik

en: audit
tr: denetim

en: awards
tr: Ödüller

en: awards won
tr: ödül kazandık

en: balance
tr: denge

en: basic
tr: temel

en: bay
tr: körfez

en: beach
tr: plaj

en: beautiful
tr: güzel

en: biography
tr: biyografi

en: birds
tr: kuşlar

en: blogging
tr: blog yazma

en: boats
tr: tekneler

en: books
tr: kitaplar

en: bracelets
tr: bilezikler

en: breakfast
tr: Kahvaltı

en: bridges
tr: köprüler

en: building
tr: İnşaat

en: buildings
tr: binalar

en: business
tr: işletme

en: by Noah Jones
tr: yazan Noah Jones

en: by WordPress.com
tr: WordPress.com ile

en: calendar
tr: takvim

en: call-to-action
tr: harekete geçirici mesaj

en: canada
tr: kanada

en: case-studies
tr: örnek-olaylar

en: category
tr: Kategori

en: championship
tr: şampiyonluk

en: chapters
tr: bölümler

en: city
tr: şehir

en: city-life
tr: şehir-hayatı

en: coconuts
tr: hindistan cevizi

en: collaboration
tr: iş birliği

en: colors are blue, red,
tr: renkler mavi, kırmızı,

en: commutes
tr: işe gidiş geliş

en: conspiracy
tr: komplo

en: contact
tr: iletişim

en: contact@example.com
tr: iletişim@örnek.com

en: cookies
tr: Çerezler

en: countries represented
tr: temsil edilen ülkeler

en: creativity
tr: yaratım

en: cv-portfolio
tr: özgeçmiş-portföy

en: cycle
tr: döngü

en: dark
tr: Koyu

en: decoration
tr: dekorasyon

en: design
tr: Tasarım

en: dessert
tr: Tatlı

en: dinner
tr: akşam yemeği

en: documentary
tr: belgesel

en: duke-of-york
tr: york-dükü

en: earn
tr: kazanın

en: earrings
tr: küpeler

en: education
tr: Eğitim

en: email@domain.com
tr: posta@alanadı.com

en: email@example.com<br>(123) 456-7890<br>100 Park Blvd<br>San Diego, CA 92101
tr: eposta@örnek.com<br>(123) 456-7890<br>100 Park Blvd<br>San Diego, CA 92101

en: episode
tr: bölüm

en: events
tr: etkinlikler

en: example
tr: örnek

en: experience
tr: Deneyim

en: experts working
tr: uzman çalışıyor

en: explain
tr: açıklama

en: family
tr: aile

en: faqs
tr: sss

en: fashion
tr: moda

en: featured
tr: öne çıkanlar

en: fish
tr: balık

en: food
tr: yiyecek

en: forest
tr: orman

en: france
tr: fransa

en: fun day
tr: eğlenceli gün

en: fun-day
tr: eğlenceli-gün

en: furniture
tr: mobilya

en: galleries
tr: galeriler

en: gallery
tr: galeri

en: garage
tr: garaj

en: gear
tr: donanım

en: get in touch
tr: iletişime geçin

en: goldfinch
tr: saka

en: grinding
tr: bastırma

en: groundbreaking
tr: çığır açan

en: header
tr: üst kısım

en: headlines
tr: başlıklar

en: hello@yourgroovydomain.com<br>+61 000 000 000
tr: merhaba@seninsüperalanadın.com<br>+61 000 000 000

en: highlights
tr: öne çıkanlar

en: history
tr: tarih

en: home
tr: Başlangıç

en: home-office-setup
tr: ev ofis kurulumu

en: homeware
tr: ev eşyaları

en: hormones
tr: hormonlar

en: hotels
tr: oteller

en: households per month
tr: hane (her ay)

en: i-love-you
tr: seni-seviyorum

en: images
tr: görseller

en: in Camel
tr: Camel'de

en: industry activity
tr: endüstri faaliyeti

en: interviews
tr: röportajlar

en: intro
tr: Giriş

en: italy
tr: italya

en: itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party.
tr: kaşıntı markalama analitik ortaklık iPhone alıcı varlık satışı. Oyunlaştırma pivot öğrenme eğrisi marka yineleme gizli yatırımcı. Hisse senedi piyasası kaldıraç çekirdek tohum yuvarlak iş planı ekosistem hızlandırıcı çevik geliştirme lansman partisi

en: journals
tr: dergiler

en: journey
tr: yolculuk

en: kickflips
tr: döndürme

en: kindergarten
tr: anaokulu

en: landscape
tr: manzara

en: laundry
tr: çamaşırhane

en: layout
tr: düzen

en: left alone to die on kitchen
tr: mutfak masaları ve örtüleri üzerinde

en: lifestyle
tr: Yaşam tarzı

en: light-design
tr: ışık tasarımı

en: lighting
tr: aydınlatma

en: links
tr: bağlantılar

en: list
tr: liste

en: literature
tr: edebiyat

en: location
tr: Konum

en: love
tr: aşk

en: love it
tr: çok seviyorum

en: love-it
tr: çok-seviyorum

en: lunch
tr: Öğle Yemeği

en: magician
tr: büyücü

en: mail@example.com
tr: posta@example.com

en: mail@example.com<br>(555) 555 1234
tr: posta@example.com<br>(555) 555 1234

en: mail@example.com<br>1-800-123-456<br>99 Education Way<br>Stratford, London<br>GXVM+89<br>United Kingdom
tr: posta@örneke.com<br>1-800-123-456<br>99 Education Way<br>Stratford, London<br>GXVM+89<br>İngiltere

en: main dishes
tr: ana yemekler

en: man working at dawn
tr: şafak vakti çalışan adam

en: man-working-at-dawn
tr: şafak-vakti-çalışan-adam

en: mayan culture
tr: maya kültürü

en: mayan-culture
tr: maya-kültürü

en: media
tr: ortam

en: medicine
tr: Hekimlik

en: meditation
tr: meditasyon

en: menu
tr: Menü

en: mission
tr: misyon

en: mountains
tr: dağlar

en: museum-collections
tr: müze koleksiyonları

en: music
tr: müzik

en: music-video
tr: müzik-videosu

en: myemail@example.com
tr: epostam@ornek.com

en: mymail@example.com
tr: epostam@örnek.com

en: myth
tr: efsane

en: nature
tr: Doğa

en: news
tr: haberler

en: newsletter
tr: haber bülteni

en: nose grab
tr: burundan tutma

en: nose-grab
tr: burundan-tutma

en: nostalgia
tr: nostalji

en: notes
tr: notlar

en: novel
tr: roman

en: nunnery quadrangle
tr: manastır avlusu

en: nunnery-quadrangle
tr: manastır-avlusu

en: objects
tr: nesneler

en: ocean
tr: okyanusu

en: of market participation
tr: pazar katılımının

en: office
tr: ofis

en: office-snacks
tr: ofis atıştırmalıkları

en: or follow me
tr: veya beni takip edin

en: our definition of what constitutes poetry.
tr: neyin şiir olduğuna dair tanımımız.

en: outliers
tr: aykırı değerler

en: pacific
tr: pasifik

en: page
tr: sayfa

en: paintings
tr: tablolar

en: palace
tr: saray

en: panache
tr: gösteriş

en: parks
tr: parklar

en: pattern
tr: desen

en: pendants
tr: kolyeler

en: people
tr: insanlar

en: personal
tr: kişisel

en: philosophy
tr: Felsefe

en: philosophy-books
tr: felsefe-kitapları

en: photography
tr: fotoğrafçılık

en: photos
tr: fotoğraflar

en: poetry
tr: şiir

en: political-intrigue
tr: siyasi-entrika

en: pollution
tr: kirlilik

en: portfolio
tr: Portfolyo

en: portraits
tr: portreler

en: posters
tr: Posterler

en: posts
tr: yazı

en: pricing
tr: fiyatlandırma

en: productivity-tips
tr: verimlilik ipuçları

en: products
tr: ürünler

en: professional
tr: mesleki

en: projects
tr: Projeler

en: public-spaces
tr: kamusal alanlar

en: punctilious
tr: titiz

en: px high.
tr: piksel yüksekliğinde

en: px wide by
tr: piksel genişliğinde

en: px.
tr: piksel

en: pyramids
tr: piramitler

en: quote
tr: Alıntı

en: quotes
tr: alıntılar

en: recipe
tr: Yemek tarifi

en: recipes
tr: Tarifler

en: requires-align-wide
tr: geniş hizalama gerektirir

en: research
tr: araştırma

en: residential
tr: konut

en: residents
tr: yereller

en: reviews
tr: incelemeler

en: rings
tr: yüzükler

en: satisfied customers
tr: müşteri memnuniyeti

en: schedule
tr: zamanla

en: schedules
tr: programlar

en: sea
tr: deniz

en: seasonal
tr: Mevsimsel

en: services
tr: Hizmetler

en: short-film
tr: kısa-film

en: sidebar
tr: kenar çubuğu

en: smart-solutions
tr: akıllı çözümler

en: social
tr: sosyal

en: space
tr: boşluk,

en: sparrow
tr: serçe

en: standing-desks
tr: ayakta durulan masalar

en: stock photos
tr: stok fotoğraflar

en: stock-photos
tr: stok fotoğraflar

en: store
tr: mağaza

en: stories
tr: hikayeler

en: subscribe
tr: Abone Ol

en: sustainability
tr: Sürdürülebilirlik

en: tables and mantles.”
tr: ölmeye bırakılır."

en: tags
tr: etiketler

en: tail grab
tr: kuyruktan tutma

en: tail-grab
tr: kuyruktan-tutma

en: team
tr: ekip

en: teams
tr: Ekipler

en: tensions
tr: gerilimler

en: testimonials
tr: deneyimler

en: text
tr: metin

en: the key principles and attitudes that fueled George Lois' success
tr: george Lois'in başarısını ateşleyen temel ilkeler ve tutumlar

en: the tale of three cocktails
tr: üç kokteylin hikayesi

en: the-tale-of-three-cocktails
tr: üç-kokteylin-hikayesi

en: theme
tr: tema

en: thermonuclear
tr: termonükleer

en: tips
tr: bahşişler

en: tools
tr: araçlar

en: travel
tr: seyahat

en: tricks
tr: hileler

en: tutorials
tr: Öğreticiler

en: uncategorized
tr: Genel

en: upcoming events
tr: Gelecek etkinlikler

en: update
tr: güncelle

en: values
tr: değerler

en: video-conferencing
tr: video konferans

en: videomaking
tr: video yapımı

en: videos
tr: videolar

en: virtual-theme
tr: sanal-tema

en: watches
tr: saatler

en: wellness
tr: sağlık

en: which the shadow of the gnomon reaches in the morning. Taking A as the centre, open the compasses to the point B, which marks the shadow, and describe a circle. Put the gnomon back where it was before and wait for the shadow to lessen and grow again until in the afternoon it is equal to its length in the morning, touching the circumference at the point C. Then from the points B and C describe with the compasses two arcs intersecting at D. Next draw a line from the point of intersection D through the centre of the circle to the circumference and call it E F. This line will show where the south and north lie.
tr: gnomon'un gölgesi sabaha ulaşır. A'yı merkez olarak alarak, pusulaları gölgeyi işaretleyen B noktasına kadar açın ve bir daire tanımlayın. Gnomon'u daha önce olduğu yere geri koyun ve gölgenin azalmasını ve öğleden sonra C noktasındaki çevreye dokunarak sabah uzunluğuna eşit olana kadar tekrar büyümesini bekleyin. Daha sonra B ve C noktalarından D'de kesişen iki yayla tanımlayın. Daha sonra kesişme noktasından D dairenin merkezinden çevreye bir çizgi çizin ve E F olarak adlandırın. Bu çizgi güney ve kuzey nerede olduğunu gösterecektir.

en: white, and yellow.
tr: beyaz ve sarıdır.

en: wine
tr: şarap

en: work
tr: iş

en: work-life-balance
tr: iş-yaşam dengesi

en: writing
tr: yazma

en: yosemite
tr: yosemit

en: yummy
tr: lezzetli

en: £1,800
tr: 1800 sterlin

en: £160.00
tr: 160.00 sterlin

en: £180.00
tr: 180.00 sterlin

en: £2,600
tr: 2600 sterlin

en: £220.00
tr: 220.00 sterlin

en: £250.00
tr: 250.00 sterlin

en: — <a href="/project-1/"><em>Halseytowne Chronicles</em>, 2019</a> —
tr: — <a href="/project-1/"><em>Halseytowne Günlükleri</em>, 2019</a> —

en: — <a href="/project-1/">Sports Minimalist</a><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">,</a><a href="/project-1/"> 2019</a> —
tr: — <a href="/project-1/">Minimalist Spor</a><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">,</a><a href="/project-1/"> 2019</a> —

en: — <a href="/project-2/"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —
tr: — <a href="/project-2/"><em>Çekyat Denetleyici</em>, 2018</a> —

en: — <a href="/project-2/">The Daily Emailer, 2019</a> —
tr: — <a href="/project-2/">Günlük E-postacı, 2019</a> —

en: — <a href="/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —
tr: — <a href="/project-3/"><em>Whistler Views Dergisi</em>, 2016</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —
tr: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/"><em>Çekyat Denetleyici</em>, 2018</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —
tr: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/"><em>Meraklı Canavarlar</em>, 2018</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —
tr: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Meraklı Canavarlar</em>, 2018</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —
tr: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Whistler Views Dergisi</em>, 2016</a> —

en: — Category name
tr: — Kategori adı

en: — Confucius
tr: — Konfüçyüs

en: — David, Italy
tr: David, İtalya

en: — Founder, Architect
tr: — Kurucu, Mimar

en: — Happy Customer
tr: — Mutlu Müşteri

en: — Lakin Smith
tr: - Lakin Smith

en: — Marcus Dimitri , True Snow
tr: — Marcus Dimitri, True Snow

en: — Pythagoras
tr: — Pisagor

en: — Works with major design software<br>— One project per month<br>— Volunteer forum support
tr: — En büyük yazılım tasarımlarıyla çalışır<br>— Her ay bir proje<br>— Gönüllü forum desteği

en: —Confucius
tr: — Konfüçyüs

en: — Chinese philosopher Laozi
tr: — Çinli  düşünür Laozi

en: ― Anthony, Grade 8 parent
tr: ― Anthony, 8. sınıf ebeveyni

en: ― Megan, Grade 12 parent
tr: ― Megan, 12. sınıf ebeveyni

en: “<em>I don't leave the house without  my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.” </em>
tr: “<em>Şık kameram olmadan evden çıkmam. Tavsiyeniz ve yardımınız için teşekkür ederim.” </em>

en: “<em>The audio quality is noticably more amazing than everything else in my studio!” </em>
tr: “<em>Ses kalitesi, stüdyomdaki diğer tüm ekipmanlardan açık ara daha iyi!” </em>

en: “Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know,” cried Lord Henry, laughing; and the two young men went out into the garden together and ensconced themselves on a long bamboo seat that stood in the shade of a tall laurel bush. The sunlight slipped over the polished leaves. In the grass, white daisies were tremulous.
tr: Lord Henry gülerek, "Doğal olmak sadece bir poz ve bildiğim en rahatsız edici poz" diye haykırdı; iki genç adam birlikte bahçeye çıktılar ve uzun bir defne çalısının gölgesinde duran uzun bir bambu koltuğa yerleştiler. Güneş ışığı parlayan yaprakların üzerinden süzüldü. Çimlerde beyaz papatyalar titriyordu.

en: “Beware the Jabberwock, my son!
        The jaws that bite, the claws that catch!
    Beware the Jubjub bird, and shun
        The frumious Bandersnatch!”
tr: "Jabberwock'a dikkat et oğlum!
        Isıran çeneler, yakalayan pençeler!
    Jubjub kuşuna dikkat et ve ondan uzak dur
        Acımasız Bandersnatch!”

en: “Cyborgs, as established by author Donna Haraway, are not reverent. They do not remember the cosmos.”
tr: “Yazar Donna Haraway'in belirttiği gibi Cyborglar saygılı değildir. Kozmosu hatırlamıyorlar."

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.”
tr: “Çok kelimeyle az şey söyleme, az kelimeyle çok şey söyle.”

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.”
tr: “Çok kelimeyle az şey söyleme, az kelimeyle çok şey söyle.”

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.” - Pythagoras
tr: “Çok kelimeyle az şey söyleme, az kelimeyle çok şey söyle.” — Pisagor

en: “Do we need periods if they make us crazy?”, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
tr: "Bizi çıldırtıyorsa regl olmak zorunda mıyız?" diye soruyor Sarah. İpucu: Evet, zorundayız. Adet döngülerinin kadınların beyinlerini ve duygularını nasıl etkilediğini öğrenmek için kadınların hormonal sağlığı konusunda uzman bir endokrinolog olan arkadaşımız Diana Roth'a ulaştık.

en: “Dorian Gray? Is that his name?” asked Lord Henry, walking across the studio towards Basil Hallward.
tr: "Dorian Gray mi? Adı bu mu?” diye sordu Lord Henry, stüdyonun diğer tarafındaki Basil Hallward'a doğru yürürken.

en: “From strategy to execution, every step of the way was smooth and transparent. Highly recommended!"
tr: "Stratejiden uygulamaya kadar her adım sorunsuz ve şeffaftı. Şiddetle tavsiye ediyorum!"

en: “Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.” — Plato
tr: “İyi davranışlar kendimize güç verir ve başkalarında da iyi davranışlara yol açar.” - Platon

en: “He had all the body of a fish, but below the head of the fish another head, which was that of a man; also the feet of a man, which came out of its fish’s tail. He had a human voice, and its image is preserved to this day.”
tr: “Vücudu tam bir balık gibiydi, ancak balık başının altında bir de insan başı vardı; kuyruğundan çıkan ayakları insan ayağı gibiydi. Sesi insan sesiydi, görüntüsü günümüze kadar korunmuştur.”

en: “Heiwa was amazing from start to finish. we couldn’t believe the incredibly innovative approach and the efficient client service all the way.”
tr: “Heiwa baştan sona harikaydı. Olağanüstü derecede yenilikçi yaklaşıma ve etkili müşteri hizmetlerine inanamadık.”

en: “His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before.”
tr: "Bileğindeki diğer zaman kaydedici aletin üzerinde bulunan saati, ona sadece yarım saat önce başladığını söylüyordu."

en: “I do not, Harry.”
tr: "Yapmıyorum, Harry."

en: “I don’t think I shall send it anywhere,” he answered, tossing his head back in that odd way that used to make his friends laugh at him at Oxford. “No, I won’t send it anywhere.”
tr: Oxford'da arkadaşlarının ona gülmesine neden olan o tuhaf başını arkaya atma hareketiyle, "Herhangi bir yere göndereceğimi sanmıyorum" diye yanıtladı. "Hayır, hiçbir yere göndermiyorum."

en: “I hate the way you talk about your married life, Harry,” said Basil Hallward, strolling towards the door that led into the garden. “I believe that you are really a very good husband, but that you are thoroughly ashamed of your own virtues. You are an extraordinary fellow. You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.”
tr: Basil Hallward bahçeye açılan kapıya doğru yürüyerek "Evlilik hayatın hakkında konuşma tarzından nefret ediyorum Harry" dedi. “Gerçekten çok iyi bir koca olduğuna inanıyorum, ama kendi erdemlerinden tamamen utanıyorsun. Sen olağanüstü bir adamsın. Asla ahlaki bir şey söylemiyorsun ve asla yanlış bir şey yapmıyorsun. Alaycılığın sadece bir poz.”

en: “I know you will laugh at me,” he replied, “but I really can’t exhibit it. I have put too much of myself into it.”
tr: "Bana güleceğini biliyorum" diye yanıtladı, "ama gerçekten onu sergileyemem. Kendimden çok şey kattım buna."

en: “I strongly believe that the power of food has a fundamental place in people’s homes that binds us to the best things of life.”
tr: "Bizi hayatın en iyi şeylerine bağlayan gıdanın gücünün evlerimizde temel bir yeri olduğuna yürekten inanıyorum."

en: “I was instantly blown away by the design and the quality.”
tr: “Tasarım ve kalitesi beni ilk andan itibaren etkilemeyi başardı.”

en: “I've used several platforms, and I love this one! The class was very informative, and I learned far more than I expected.”
tr: “Birkaç platform kullandım ama buna bayıldım. Ders çok bilgilendiriciydi ve beklediğimden çok daha fazlasını öğrendim."

en: “It is your best work, Basil, the best thing you have ever done,” said Lord Henry languidly. “You must certainly send it next year to the Grosvenor. The Academy is too large and too vulgar. Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse. The Grosvenor is really the only place.”
tr: Lord Henry ağır ağır, "Bu senin en iyi işin, Basil, yaptığın en iyi şey," dedi. "Gelecek yıl kesinlikle Grosvenor'a göndermelisiniz. Akademi çok büyük ve çok kaba. Ne zaman oraya gitsem, ya çok insan var, ki bu korkunç, ya da o kadar çok resim var ki insanları göremiyorum ve bu daha da beter. Tek yer gerçekten Grosvenor."

en: “It would not be a commonplace portrait, but a carefully composed picture, with very carefully arranged colors and lines. A rhythmic and angular pose.”
tr: “Sıradan bir portre değil, çok dikkatlice düzenlenmiş renkler ve çizgilerle özenle oluşturulmuş bir resim olurdu. Ritmik ve köşeli bir poz."

en: “It’s just&nbsp;<em>staying</em>, that’s what,” she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. “It’s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren’t much company, though dear knows if they were there’d be enough of them. I’d ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they’re used to it. A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.”
tr: “Sadece <em>kalmak</em>, bu kadar," dedi, etrafı yabani gül çalılıklarıyla çevrili, tekerlek izleriyle dolu, çimenli yolda yürürken. "Matthew ve Marilla'nın burada tek başlarına yaşadıkları için biraz tuhaf olmalarına şaşmamalı. Ağaçlar pek dost sayılmazlar, gerçi tanrı bilir ya olsalardı onlardan yeteri kadar olurdu. İnsanlara bakmayı tercih ederim. Elbette yeterince memnun görünüyorlar; ama sonra, sanırım buna alışmışlar. Bir vücut her şeye alışabilir, İrlandalı'nın dediği gibi asılmaya bile."

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.
tr: "Çaydan sonra Green Gables'a gideceğim ve Marilla'dan nereye, neden gittiğini öğreneceğim," dedi saygın kadın sonunda. “Yılın bu zamanında genellikle kasabaya gitmez ve hiç ziyarete gelmez; şalgam tohumu biterse giyinip arabaya binerek biraz tohum almaya gitmezdi; Doktora gidecek kadar hızlı araba kullanmıyordu.

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.
tr: "Çaydan sonra Green Gables'a gideceğim ve Marilla'dan nereye, neden gittiğini öğreneceğim," dedi saygın kadın sonunda. “Yılın bu zamanında genellikle kasabaya gitmez ve hiç ziyarete gelmez; şalgam tohumu biterse giyinip arabaya binerek biraz tohum almaya gitmezdi; Doktora gidecek kadar hızlı araba kullanmıyordu.

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he&nbsp;<em>never</em>&nbsp;visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to start him off. I’m clean puzzled, that’s what, and I won’t know a minute’s peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today.”
tr: "Çaydan sonra Green Gables'a gideceğim ve Marilla'dan nereye, neden gittiğini öğreneceğim," dedi saygın kadın sonunda. “Yılın bu zamanında genellikle kasabaya gitmez ve <em>hiç</em> ziyarete gelmez; şalgam tohumu biterse giyinip arabaya binerek biraz tohum almaya gitmezdi; Doktora gidecek kadar hızlı araba kullanmıyordu. Yine de dün geceden beri onu harekete geçirecek bir şeyler olmuş olmalı. Kafam karıştı, işte bu ve bugün Matthew Cuthbert'in Avonlea'dan dışarı çıkmasına neyin neden olduğunu öğrenene kadar bir an olsun huzur bulamayacağım."

en: “Not at all,” answered Lord Henry, “not at all, my dear Basil. You seem to forget that I am married, and the one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties. I never know where my wife is, and my wife never knows what I am doing. When we meet—we do meet occasionally, when we dine out together, or go down to the Duke’s—we tell each other the most absurd stories with the most serious faces. My wife is very good at it—much better, in fact, than I am. She never gets confused over her dates, and I always do. But when she does find me out, she makes no row at all. I sometimes wish she would; but she merely laughs at me.”
tr: "Hiç de değil" diye yanıtladı Lord Henry, "hiç de değil sevgili Basil. Evli olduğumu unutuyor gibisin ve evliliğin tek cazibesi her iki taraf için de kesinlikle aldatmacayla dolu bir hayatı gerekli kılmasıdır. Karımın nerede olduğunu asla bilmiyorum, karım da benim ne yaptığımı asla bilmiyor. Buluştuğumuzda, ki ara sıra buluşuruz birlikte yemek yemek ya da Dük'ün evine gitmek için, birbirimize en ciddi yüzlerle en saçma hikayeleri anlatırız. Karım bu konuda çok iyi, hatta benden çok daha iyi. Benim aksime, randevuları konusunda asla kafası karışmaz. Ama beni anladığında hiç kavga etmez. Bazen keşke kavga etse diyorum, ama o sadece bana gülüyor."

en: “Not at all,” was her answer; “but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it.”
tr: "Hiç de değil" diye cevap verdi; "Ama buna bağlı olarak, bize karşı sert davranmak istiyor ve onu hayal kırıklığına uğratmanın en kesin yolu bu konuda hiçbir şey sormamak olacak."

en: “Oh, I can’t explain. When I like people immensely, I never tell their names to any one. It is like surrendering a part of them. I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvellous to us. The commonest thing is delightful if one only hides it. When I leave town now I never tell my people where I am going. If I did, I would lose all my pleasure. It is a silly habit, I dare say, but somehow it seems to bring a great deal of romance into one’s life. I suppose you think me awfully foolish about it?”
tr: "Ah, anlatamam. İnsanları çok sevdiğimde isimlerini asla kimseye söylemem. Bu, onlardan bir parçayı feda etmek gibidir. Gizliliği seviyorum. Modern yaşamı bizim için gizemli ya da harika kılabilecek tek şey bu gibi görünüyor. En sıradan şey, insan onu sakladığı takdirde hoş hale gelir. Şimdi kasabadan ayrılsam tanıdıklarıma nereye gittiğimi asla söylemem. Söylersem işin tüm zevkimi kaybederim. Aptalca bir alışkanlık olduğunu söylemeye cüret ediyorum, ama bir şekilde insanın hayatına büyük romantizm getiriyor gibi geliyor. Sanırım bu konuda benim çok aptal olduğumu düşünüyorsun?"

en: “Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”
tr: "En büyük zaferimiz asla düşmemek değil, her başarısız olduğumuzda ayağa kalkmaktır."

en: “Outstanding service and products at a reasonable price.”
tr: Makul bir fiyata olağanüstü hizmet ve ürünler.

en: “This is hands down the best coat you can buy”
tr: “Bu, satın alabileceğiniz en iyi palto”

en: “Too much of yourself in it! Upon my word, Basil, I didn’t know you were so vain; and I really can’t see any resemblance between you, with your rugged strong face and your coal-black hair, and this young Adonis, who looks as if he was made out of ivory and rose-leaves. Why, my dear Basil, he is a Narcissus, and you—well, of course you have an intellectual expression and all that. But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins. Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face. The moment one sits down to think, one becomes all nose, or all forehead, or something horrid. Look at the successful men in any of the learned professions. How perfectly hideous they are! Except, of course, in the Church. But then in the Church they don’t think. A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful. Your mysterious young friend, whose name you have never told me, but whose picture really fascinates me, never thinks. I feel quite sure of that. He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence. Don’t flatter yourself, Basil: you are not in the least like him.”
tr: “İçinde senden çok fazla şey var! Aman tanrım Basil, bu kadar boş olduğunu bilmiyordum; sağlam, güçlü yüzün ve kömür karası saçlarınla sen ve fildişi, gül yapraklarından yapılmış gibi görünen bu genç Adonis arasında ben gerçekten hiçbir benzerlik göremiyorum. Sevgili Basil, o bir Narcissus, sen ise, tabii ki akıllı bir ifaden var, hepsi bu. Ama güzellik, gerçek güzellik, akıllı bir ifadenin başladığı yerde biter. Akıl kendi içinde bir abartma biçimidir ve her yüzün ahengini bozar. İnsan oturup düşünmek için oturduğu an, tamamen buruna, alnına ya da korkunç bir şeye dönüşür. Öğrenilmiş mesleklerin herhangi birinde başarılı adamlara bakın. Ne kadar mükemmel şekilde iğrençler! Tabii kilise dışında. Ama Kilise'de düşünmüyorlar. Seksen yaşında bir piskopos, on sekiz yaşında bir çocukken kendisine söyleneni söylemeye devam ediyor ve bunun doğal bir sonucu olarak her zaman kesinlikle hoş görünüyor. Adını bana hiç söylemediğin ama resmi beni gerçekten büyüleyen gizemli genç arkadaşın hiç düşünmüyor. Bundan oldukça eminim. O, kışın seyredecek çiçeğimiz olmadığında ve yazın zekamıza hitap edecek bir şey istediğimizde hep burada olması gereken beyinsiz güzel bir yaratıktır. Kendini pohpohlama Basil: Sen onun gibi değilsin."

en: “What is that?” said the painter, keeping his eyes fixed on the ground.
tr: "O nedir?" dedi ressam, gözlerini yere dikerek.

en: “Working with Acme was a game changer for our business. Their expertise and dedication are unmatched.”
tr: "Acme ile çalışmak işletmeniz için oyunun kurallarını tamamen değiştirdi. Eşsiz bir uzmanlık ve destek sağladılar."

en: “Yes, I knew you would; but it is quite true, all the same.”
tr: “Evet, yapacağını biliyordum; ama tamamen doğru, hepsi aynı.”

en: “Yes, that is his name. I didn’t intend to tell it to you.”
tr: "Evet, adı bu. Sana söylemeye niyetim yoktu."

en: “You don’t understand me, Harry,” answered the artist. “Of course I am not like him. I know that perfectly well. Indeed, I should be sorry to look like him. You shrug your shoulders? I am telling you the truth. There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings. It is better not to be different from one’s fellows. The ugly and the stupid have the best of it in this world. They can sit at their ease and gape at the play. If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat. They live as we all should live—undisturbed, indifferent, and without disquiet. They neither bring ruin upon others, nor ever receive it from alien hands. Your rank and wealth, Harry; my brains, such as they are—my art, whatever it may be worth; Dorian Gray’s good looks—we shall all suffer for what the gods have given us, suffer terribly.”
tr: "Beni anlamıyorsun Harry" diye yanıtladı sanatçı. "Elbette onun gibi değilim. Bunu çok iyi biliyorum. Aslında ona benzediğim için üzgün olmalıydım. Umurunda değil mi? Sana doğruyu söylüyorum. Tüm fiziksel ve entelektüel farklarda, tarihte kralların bocalayan adımlarını takip ediyormuş gibi görünen bir tür yazgı vardır. Birinin hemcinslerinden farklı olmaması daha iyidir. Çirkinler ve aptallar bu dünyada en iyisine sahip. Rahatça oturabilir ve oyunda ağzı açık kalabilirler. Zafer hakkında hiçbir şey bilmiyorlarsa, en azından yenilgiyi bilmekten kurtulmuşlardır. Hepimizin yaşaması gerektiği gibi yaşıyorlar; rahatsız edilmeden, kayıtsız ve kaygısız. Ne başkalarına yıkım getirirler ne de onu yabancı ellerden alırlar. Senin rütben ve servetin Harry; benim beynim, olduğu gibi, sanatım, değeri ne olursa olsun; Dorian Gray'in güzel bakışları; tanrıların bize verdikleri için hepimiz acı çekeceğiz, çok acı çekeceğiz."

en: “You know quite well.”
tr: "Sen gayet iyi biliyorsun."

en: “You went beyond what was expected to take care of us during our holiday. I have never been happier to leave a review. You guys are amazing!"
tr: “Tatilimiz boyunca bize hizmette beklenenin ötesine geçtiniz. Yorum yazmak beni hiç bu kadar mutlu etmemişti. Siz var ya harikasınız!"

en: →  Aerial Photography
tr: →  Hava Fotoğrafçılığı

en: →  Nature and Animals
tr: →  Doğa ve Hayvanlar

en: →  Wild Life
tr: →  Yaban Hayatı

en: → Sweet Success
tr: → Başarının Tadı

en: → Work Hard
tr: → Sıkı Çalış

en: → Work Smart
tr: → Akıllıca Çalış

en: ⚡Ask Me Anything⚡️
tr: Bana Her Şeyi Sor⚡️

en: ⚡Check Out Overwatch 2⚡️
tr: ⚡Çok İzlenenler 2'ye Göz Atın⚡️

en: ⚡EP: Streaming Podcast⚡
tr: ⚡BÖLÜM: Podcast Akışı⚡

en: ⚡Get my FREE e-Workbook⚡
tr: ⚡ÜCRETSİZ e-Çalışma Kitabını edinin⚡

en: ⚡How to Grow After Affiliate⚡
tr: ⚡YENİ VID: Ortaklık Sonrası İş Nasıl Büyütülür?

en: ✓ Advanced support
tr: ✓ Gelişmiş destek

en: ✓ Delicious icing recipe.
tr: ✓ Lezzetli şekerli krema tarifi.

en: ✓ Leveling, filling and stacking your cake.
tr: ✓ Pastanızı pürüzsüzleştirme, doldurma ve üst üste yerleştirme.

en: ✓ One project per month
tr: ✓ Her ay bir proje

en: ✓ Regular updates
tr: ✓ Düzenli güncellemeler

en: ✓ Tips for baking a perfect cake.
tr: ✓ Pasta yapmak için mükemmel ipuçları.

en: ✗ Advanced support
tr: ✗ Gelişmiş destek

en: 🍅 Get started: KETO Diet
tr: 🍅 Başlangıç: KETO Diet

en: 👀 Rewatch: ABC Interview
tr: 👀 Yeniden izle: ABC Röportajı

en: 📚 All the things you need to know
tr: 📚 Bilmeniz gereken her şey

en: 📸  Follow my Instagram
tr: 📸  Beni Instagram'da takip et

en: 📺  Subscribe on YouTube
tr: 📺  Youtube'da abone ol

en: 🙋‍♀️  Ask me a question
tr: 🙋‍♀️  Bana bir soru sor

en: 🛍  Shop my style picks
tr: 🛍  Benim seçtiğim tarzda bir şeyler satın al
