WordPress.com - Block Patterns - en to vi_VN translation catalogue (264 entries)

en: ...or something like this:
vi_VN: ... hoặc cái gì đó như thế này:

en: 2 columns
vi_VN: 2 cột

en: A set of high quality curated patterns.
vi_VN: Một tập hợp các mẫu được biên tập chất lượng cao.

en: About
vi_VN: Về

en: About Me
vi_VN: Thông tin về tôi

en: About me
vi_VN: Giới thiệu

en: Add text or blocks that will display when a query returns no results.
vi_VN: Thêm văn bản hoặc các khối sẽ hiển thị khi một truy vấn không trả về kết quả nào.

en: Add to cart
vi_VN: Mua hàng

en: Address
vi_VN: Địa chỉ

en: Address:
vi_VN: Địa chỉ:

en: All
vi_VN: Tất cả

en: America
vi_VN: Châu Mỹ

en: An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
vi_VN: Một chuỗi ẩn danh được tạo từ địa chỉ email của bạn (còn được gọi là hash) có thể được cung cấp cho dịch vụ Gravatar để xem bạn có đang sử dụng nó hay không. Chính sách bảo mật của dịch vụ Gravatar có tại đây: https://automattic.com/privacy/. Sau khi chấp nhận bình luận của bạn, ảnh tiểu sử của bạn được hiển thị công khai trong ngữ cảnh bình luận của bạn.

en: Archive
vi_VN: Lưu trữ

en: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
vi_VN: Các bài viết trên trang web này có thể bao gồm nội dung được nhúng (ví dụ: video, hình ảnh, bài viết, v.v.). Nội dung được nhúng từ các trang web khác hoạt động theo cùng một cách chính xác như khi khách truy cập đã truy cập trang web khác.

en: Audio
vi_VN: Nhạc

en: Austria
vi_VN: Áo

en: Block Patterns
vi_VN: Mẫu khối

en: Blog Posts
vi_VN: Bài viết Blog

en: Bold
vi_VN: Bôi đậm

en: Browse Categories
vi_VN: Duyệt Thể loại

en: Build
vi_VN: Thiết kế

en: Buy now
vi_VN: Mua ngay

en: Calendar
vi_VN: Lịch

en: Call to Action
vi_VN: Nút bấm

en: Caption
vi_VN: Chú thích

en: Cart
vi_VN: Giỏ hàng

en: Category
vi_VN: Chuyên mục

en: Chapters
vi_VN: Các mục

en: Checkout
vi_VN: Thanh toán

en: Citation
vi_VN: Trích dẫn

en: City
vi_VN: Thành phố

en: Code
vi_VN: Mã

en: Coffee
vi_VN: Cà phê

en: Coming Soon
vi_VN: Sắp có

en: Coming soon
vi_VN: Sắp có

en: Comments
vi_VN: Bình luận

en: Company
vi_VN: Công ty

en: Connect
vi_VN: Kết nối

en: Contact
vi_VN: liên hệ

en: Contact Information
vi_VN: Thông tin liên lạc

en: Contact Us
vi_VN: Liên Lạc Với Chúng Tôi

en: Contact us
vi_VN: Liên hệ chúng tôi

en: Contact us.
vi_VN: Liên hệ chúng tôi

en: Continue reading
vi_VN: Xem tiếp

en: Create
vi_VN: Tạo ra

en: Custom Colors
vi_VN: Màu tùy biến

en: Custom Header
vi_VN: Tùy biến Header

en: Date
vi_VN: Ngày

en: Decoration
vi_VN: Trang trí

en: Description
vi_VN: Miêu tả

en: Design
vi_VN: Thiết kế

en: Details
vi_VN: Chi tiết

en: Digital Marketing
vi_VN: Tiếp thị kỹ thuật số

en: Dimensions
vi_VN: Kích thước

en: Discover
vi_VN: Khám phá

en: Download
vi_VN: Tải xuống

en: Education
vi_VN: Giáo dục

en: Email Address
vi_VN: Địa chỉ thư điện tử

en: Email:
vi_VN: Email

en: Embedded content from other websites
vi_VN: Nội dung nhúng từ website khác

en: Enter your email address
vi_VN: Nhập địa chỉ email của bạn

en: Example
vi_VN: Ví dụ

en: Explore
vi_VN: Khám phá

en: FAQs
vi_VN: FAQ

en: Favorites
vi_VN: Yêu thích

en: Featured
vi_VN: Được đề cử

en: Features
vi_VN: Tính năng

en: Font Sizes
vi_VN: Kích cỡ chữ

en: For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
vi_VN: Đối với người dùng đăng ký trên trang web của chúng tôi (nếu có), chúng tôi cũng lưu trữ thông tin cá nhân mà họ cung cấp trong hồ sơ người dùng của họ. Tất cả người dùng có thể xem, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin cá nhân của họ bất kỳ lúc nào (ngoại trừ họ không thể thay đổi tên người dùng của họ). Quản trị viên trang web cũng có thể xem và chỉnh sửa thông tin đó.

en: Form
vi_VN: Biểu mẫu

en: France
vi_VN: Pháp

en: Free
vi_VN: Miễn phí

en: Frequently Asked Questions
vi_VN: Câu hỏi thường gặp

en: Friday
vi_VN: Thứ Sáu

en: Full-Width Page
vi_VN: Trang đầy bể rộng

en: Galleries
vi_VN: Thư viện

en: Gallery
vi_VN: Thư viện của bài

en: Genre
vi_VN: Thể loại nhạc

en: Get In Touch
vi_VN: Liên lạc

en: Get Started
vi_VN: Bắt đầu

en: Get in Touch
vi_VN: Liên lạc

en: Get in Touch!
vi_VN: Liên lạc

en: Get in Touch.
vi_VN: Liên lạc

en: Get in touch
vi_VN: Liên lạc

en: Get in touch!
vi_VN: Liên lạc

en: Get in touch.
vi_VN: Liên lạc

en: Get started
vi_VN: Bắt đầu

en: Header
vi_VN: Ảnh bìa

en: Headers
vi_VN: đầu trang

en: Heading 1
vi_VN: Tiêu đề 1

en: Heading 2
vi_VN: Tiêu đề 2

en: Heading 3
vi_VN: Tiêu đề 3

en: Heading 4
vi_VN: Tiêu đề 4

en: Heading 5
vi_VN: Tiêu đề 5

en: Heading 6
vi_VN: Tiêu đề 6

en: Hello world!
vi_VN: Chào tất cả mọi người!

en: Help
vi_VN: Trợ giúp

en: Highlights
vi_VN: Điểm nhấn

en: History
vi_VN: Lịch sử

en: Home
vi_VN: Trang chủ

en: Homepage
vi_VN: Trang chủ

en: Hours
vi_VN: Giờ

en: How long we retain your data
vi_VN: Dữ liệu của bạn tồn tại bao lâu

en: If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
vi_VN: Nếu bạn sửa hoặc công bố bài viết, một bản cookie bổ sung sẽ được lưu trong trình duyệt. Cookie này không chứa thông tin cá nhân và chỉ đơn giản bao gồm ID của bài viết bạn đã sửa. Nó tự động hết hạn sau 1 ngày.

en: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
vi_VN: Nếu bạn có tài khoản trên trang web này hoặc đã để lại nhận xét, bạn có thể yêu cầu nhận tệp xuất dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn, bao gồm mọi dữ liệu bạn đã cung cấp cho chúng tôi. Bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi xóa mọi dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn. Điều này không bao gồm bất kỳ dữ liệu nào chúng tôi có nghĩa vụ giữ cho các mục đích hành chính, pháp lý hoặc bảo mật.

en: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
vi_VN: Nếu bạn viết bình luận trong website, bạn có thể cung cấp cần nhập tên, email địa chỉ website trong cookie. Các thông tin này nhằm giúp bạn không cần nhập thông tin nhiều lần khi viết bình luận khác. Cookie này sẽ được lưu giữ trong một năm.

en: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
vi_VN: Nếu bạn để lại bình luận, bình luận và siêu dữ liệu của nó sẽ được giữ lại vô thời hạn. Điều này là để chúng tôi có thể tự động nhận ra và chấp nhận bất kỳ bình luận nào thay vì giữ chúng trong khu vực đợi kiểm duyệt.

en: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
vi_VN: Nếu bạn tải hình ảnh lên trang web, bạn nên tránh tải lên hình ảnh có dữ liệu vị trí được nhúng (EXIF GPS) đi kèm. Khách truy cập vào trang web có thể tải xuống và giải nén bất kỳ dữ liệu vị trí nào từ hình ảnh trên trang web.

en: If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
vi_VN: Nếu bạn vào trang đăng nhập, chúng tôi sẽ thiết lập một cookie tạm thời để xác định nếu trình duyệt cho phép sử dụng cookie. Cookie này không bao gồm thông tin cá nhân và sẽ được gỡ bỏ khi bạn đóng trình duyệt.

en: Images
vi_VN: Hình ảnh

en: Info
vi_VN: Thông tin

en: Instructions
vi_VN: Hướng dẫn

en: Interests
vi_VN: Sở thích

en: Join the Conversation
vi_VN: Tham gia bình luận

en: Language
vi_VN: Ngôn ngữ

en: Latest Posts
vi_VN: Các bài viết mới nhất

en: Layout
vi_VN: Sơ đồ trình bày

en: Learn More
vi_VN: Xem thêm

en: Learn more
vi_VN: Xem thêm

en: Light
vi_VN: Màu nhẹ

en: Link
vi_VN: Đường dẫn

en: Links
vi_VN: Khác

en: List
vi_VN: Danh sách

en: Lists
vi_VN: Các danh sách

en: Location
vi_VN: Nơi ở

en: Main
vi_VN: Chính

en: Media
vi_VN: Đa phương tiện

en: Membership
vi_VN: Thành viên

en: Monday
vi_VN: Thứ Hai

en: More Details
vi_VN: Thêm thông tin

en: More details
vi_VN: Chi tiết

en: My account
vi_VN: Tài khoản của tôi

en: Need help?
vi_VN: Cần giúp đỡ?

en: News
vi_VN: tin tức

en: No results found.
vi_VN: Không tìm thấy kết quả.

en: Notes
vi_VN: Ghi chú

en: Numbers
vi_VN: Số

en: On Sale Products
vi_VN: Các sản phẩm giảm giá

en: Order
vi_VN: Thứ tự

en: Other
vi_VN: Khác

en: Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
vi_VN: Giao diện mặc định 2015 của chúng tôi gọn gàng, hướng về nội dung, và được thiết kế tập trung vào sự rõ ràng. Twenty Fifteen có phông chữ đơn giản có thể đọc được trên các loại kích thước màn hình khác nhau, thích hợp với nhiều loại ngôn ngữ khác nhau. Chúng tôi thiết kế giao diện này sử dụng cách tiếp cận ưu tiên cho điện thoại, có nghĩa là nội dung trang của bạn được đặt ở trung tâm, cho dù những người vào thăm trang web của bạn truy cập qua smartphone, tablet, laptop hay desktop.

en: Pages
vi_VN: Trang

en: Pattern
vi_VN: Hoạ tiết

en: People
vi_VN: Mọi người

en: Photography
vi_VN: Nhiếp ảnh

en: Photos
vi_VN: Hình ảnh

en: Poland
vi_VN: Phần Lan

en: Portfolio
vi_VN: Danh mục

en: Post Formats
vi_VN: Định dạng bài viết

en: Post Title
vi_VN: Tựa đề bài viết

en: Posts
vi_VN: Các bài viết

en: Premium
vi_VN: Trả phí

en: Pricing
vi_VN: Giá

en: Privacy Policy
vi_VN: Chính sách bảo mật

en: Product
vi_VN: Sản phẩm

en: Product name
vi_VN: Tên sản phẩm

en: Product title
vi_VN: Tiêu đề sản phẩm

en: Productivity
vi_VN: Năng suất

en: Products
vi_VN: Sản phẩm

en: Projects
vi_VN: Dự án

en: Purchase
vi_VN: Mua ngay

en: Questions?
vi_VN: Câu hỏi

en: Quote
vi_VN: Trích dẫn

en: Quotes
vi_VN: Trích dẫn

en: Read More
vi_VN: Đọc thêm

en: Reading
vi_VN: Đọc

en: Recent Posts
vi_VN: Bài viết mới

en: Register
vi_VN: Đăng ký

en: Register now
vi_VN: Đăng ký

en: Registration Form
vi_VN: Form đăng ký

en: Research
vi_VN: Nghiên cứu

en: Responsive Layout
vi_VN: Khung tự động điều chỉnh

en: Resume
vi_VN: Tiếp tục

en: Reviews
vi_VN: Đánh giá

en: Sample Page
vi_VN: Trang Mẫu

en: Saturday
vi_VN: Thứ Bảy

en: Schedule
vi_VN: Lên lịch

en: Seasonal
vi_VN: Theo mùa

en: See more
vi_VN: Xem thêm

en: Send
vi_VN: Gửi

en: Send Message
vi_VN: Gửi

en: Services
vi_VN: Dịch vụ

en: Shadow
vi_VN: Hiệu ứng đổ bóng

en: Share reviews and feedback about your brand/business.
vi_VN: Chia sẻ đánh giá và phản hồi về thương hiệu/doanh nghiệp của bạn.

en: Shop
vi_VN: Cửa hàng

en: Shop Now
vi_VN: Mua sắm ngay

en: Shop now
vi_VN: Mua sắm ngay

en: Sign Up
vi_VN: Đăng kí

en: Sign up
vi_VN: Đăng ký

en: Single Product
vi_VN: Sản phẩm

en: Size
vi_VN: Kích cỡ

en: Social
vi_VN: Mạng xã hội

en: Social Links
vi_VN: Liên kết mạng xã hội

en: Start
vi_VN: Bắt đầu

en: Store
vi_VN: Cửa hàng

en: Submit
vi_VN: Gửi đi

en: Subscribe
vi_VN: Theo dõi

en: Support
vi_VN: Hỗ trợ

en: Table
vi_VN: Bảng

en: Tag
vi_VN: Thẻ

en: Terms
vi_VN: Thuật ngữ

en: Testimonial
vi_VN: Nhận xét của khách hàng

en: Testimonials
vi_VN: Nhận xét của khách hàng

en: Text
vi_VN: Văn bản

en: The Team
vi_VN: Đội nhóm

en: The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.
vi_VN: Công ty chúng tôi được thành lập năm 2010, và cung cấp dịch vụ chất lượng cho rất nhiều sự kiện tại khắp Việt Nam. Với văn phòng đặt tại Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh cùng hơn 40 nhân sự, chúng tôi là nơi nhiều đối tác tin tưởng giao cho tổ chức các sự kiện lớn.

en: These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
vi_VN: Những website này có thể thu thập dữ liệu về bạn, sử dụng cookie, nhúng các trình theo dõi của bên thứ ba và giám sát tương tác của bạn với nội dung được nhúng đó, bao gồm theo dõi tương tác của bạn với nội dung được nhúng nếu bạn có tài khoản và đã đăng nhập vào trang web đó.

en: This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:
vi_VN: Đây là trang mẫu. Nó khác với bài viết bởi vì nó thường cố định và hiển thị trong menu của bạn. Nhiều người bắt đầu với trang Giới thiệu nơi bạn chia sẻ thông tin cho những ai ghé thăm. Nó có thể bắt đầu như thế này:

en: Three
vi_VN: Ba.

en: Thursday
vi_VN: Thứ Năm

en: Tools
vi_VN: Công cụ

en: Tuesday
vi_VN: Thứ Ba

en: Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
vi_VN: Twenty Sixteen là một giao diện hiện đại dựa trên cách bố cục trang web phổ biến của WordPress — ảnh bìa ở đầu trang với thanh điều hướng bên phải, rất phù hợp với các blog và trang web. Giao diện này cho phép bạn tùy chỉnh màu sắc của trang web với những mẫu màu được phối sẵn. Nó cũng được tối ưu cho các thiết bị di động với bố cục bài đăng hài hòa, linh hoạt và được chăm chút hoàn hảo đến từng chi tiết. Twenty Sixteen sẽ giúp bạn có một trang WordPress đẹp và xem tốt trên mọi thiết bị.

en: Type / to add a hidden block
vi_VN: Gõ / để thêm một khối ẩn

en: Uncategorized
vi_VN: Không phân loại

en: United States
vi_VN: Hoa Kỳ

en: Unknown
vi_VN: Không hiểu

en: Upcoming Events
vi_VN: Sự kiện sắp tới

en: Update
vi_VN: Cập nhật

en: Venue
vi_VN: Hội họp

en: Videos
vi_VN: Video

en: View Blog
vi_VN: Xem các bài viết

en: View products
vi_VN: Xem sản phẩm

en: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
vi_VN: Các bình luận của khách (không phải là thành viên) có thể được kiểm tra thông qua dịch vụ tự động phát hiện spam.

en: Websites
vi_VN: Những trang web

en: Wednesday
vi_VN: Thứ Tư

en: Weight
vi_VN: Trọng lượng

en: Welcome
vi_VN: Chào bạn

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
vi_VN: Chúc mừng đến với WordPress. Đây là bài viết đầu tiên của bạn. Hãy chỉnh sửa hay xóa bài viết này, và bắt đầu viết blog!

en: What rights you have over your data
vi_VN: Các quyền nào của bạn với dữ liệu của mình

en: Where your data is sent
vi_VN: Dữ liệu của bạn được gửi đến đâu

en: Who we share your data with
vi_VN: Chúng tôi chia sẻ dữ liệu của bạn với ai

en: Write title…
vi_VN: Viết tiêu đề…

en: Writing
vi_VN: Viết

en: Year
vi_VN: Năm

en: all
vi_VN: tất cả

en: blog
vi_VN: Blog

en: category
vi_VN: Chuyên mục

en: contact
vi_VN: liên hệ

en: cookies
vi_VN: Cookies

en: dark
vi_VN: Tối

en: design
vi_VN: Thiết kế

en: education
vi_VN: Giáo dục

en: family
vi_VN: gia đình

en: home
vi_VN: Trang chủ

en: images
vi_VN: ảnh

en: location
vi_VN: Nơi ở

en: menu
vi_VN: Menu

en: music
vi_VN: nhạc

en: poetry
vi_VN: thơ

en: portfolio
vi_VN: Danh mục

en: posts
vi_VN: bài

en: professional
vi_VN: nghề nghiệp

en: projects
vi_VN: Dự án

en: quote
vi_VN: Trích dẫn

en: seasonal
vi_VN: Theo mùa

en: social
vi_VN: mạng xã hội

en: space
vi_VN: dấu cách,

en: subscribe
vi_VN: Theo dõi

en: testimonials
vi_VN: Nhận xét của khách hàng

en: uncategorized
vi_VN: Không phân loại

en: upcoming events
vi_VN: Sự kiện sắp tới

en: update
vi_VN: Cập nhật
