WordPress.com - Block Patterns - en to zh_TW translation catalogue (5883 entries)

en: 
    			Designed with <a href="https://wordpress.org" rel="nofollow">WordPress</a>
zh_TW: 
    			設計工具：<a href="https://wordpress.org" rel="nofollow">WordPress</a>

en: 
    	My HTML block.
zh_TW: 
    	我的 HTML 區塊。

en: 
    "We’re very lucky to be able to write about our passion and interview those whose work we admire."
zh_TW: 
    「我們很幸運能寫下我們的熱情 ，採訪我們欽佩的人。」

en: 
    <em>Any portraits or other figures may be formed on the plate, with due proportion of light and shade.</em>
zh_TW: 
    <em>有了適當的光影，任何肖像或其他人物皆可於畫版上成形。</em>

en:  1 1/2 teaspoon of chopped garlic
zh_TW: 1 又 1/2 茶匙切碎的大蒜

en:  1 1/4 tsp. garlic powder
zh_TW: 1 又 1/4 茶匙大蒜粉

en:  1 15-oz can of pumpkin
zh_TW: 1 個 15 盎司南瓜罐頭

en:  1 Tablespoon fresh lime juice
zh_TW: 1 大湯匙新鮮萊姆汁

en:  1 cup 1% milk
zh_TW: 1 杯低脂牛奶

en:  1 cup onion, chopped
zh_TW: 1 杯洋蔥 (切碎)

en:  1 cup peeled and cubed sweet potato
zh_TW: 1 杯剝皮且切塊的蕃薯

en:  1 minced jalapeño OR 2 minced serrano chiles OR 2 tablespoon minced of any chile pepper like (adjust for spiciness)
zh_TW: 1 顆切碎的墨西哥辣椒，或 2 顆切碎的塞拉諾辣椒，或2 大湯匙切碎的任意種類辣椒 (調整辣度)

en:  1 teaspoon of salt
zh_TW: 1 茶匙鹽

en:  1/2 teaspoon curry powder
zh_TW: 1/2 茶匙咖哩粉

en:  1/2 teaspoon of ground black pepper
zh_TW: 1/2 茶匙黑胡椒粉

en:  1/4 teaspoon cumin
zh_TW: 1/4 茶匙小茴香

en:  1/4 teaspoon ground nutmeg
zh_TW: 1/4 茶匙肉豆蔻粉

en:  1/4 teaspoon salt
zh_TW: 1/4 茶匙鹽

en:  100gb storage
zh_TW: 100gb 儲存空間

en:  2 14-oz cans of nonfat and low-sodium chicken broth or vegetable stock
zh_TW: 2 個 14 盎司脫脂低鈉雞湯或蔬菜高湯罐頭

en:  2 chopped Jalapeño OR 2 tablespoons of crushed red pepper OR 1 tablespoon of cayenne pepper
zh_TW: 2 顆切好的墨西哥辣椒，或 2 大湯匙壓碎的紅辣椒，或 1 大湯匙卡宴辣椒粉

en:  2 garlic cloves, crushed
zh_TW: 2 片蒜瓣 (壓碎)

en:  2 tablespoons of pico de gallo
zh_TW: 2 大湯匙莎莎醬

en:  2 tsp. dried basil, crushed
zh_TW: 2 茶匙乾燥羅勒（壓碎）

en:  2 tsp. lemon juice
zh_TW: 2 茶匙檸檬汁

en:  220g (8 oz.) fettuccine or angel hair pasta (cooked and drained)
zh_TW: 220 公克 (8 盎司) 義大利寬麵或天使麵 (煮熟並瀝乾)

en:  3 Tablespoons all-purpose flour
zh_TW: 3 大湯匙中筋麵粉

en:  3 Tbsp. walnuts (chopped )
zh_TW: 3 大湯匙核桃 (切碎)

en:  3/4 tsp. seasoned salt
zh_TW: 3/4 茶匙調味鹽

en:  360ml (1 1/2 cups) broccoli floweretts (cooked tender-crisp)
zh_TW: 360 毫升 (1 又 1/2 杯) 花椰菜 (煮至脆嫩)

en:  4 teaspoons of olive oil
zh_TW: 4 茶匙橄欖油

en:  Add sweet potato, salt, chicken broth and pumpkin and bring to a boil. Reduce heat to medium-low and simmer, partially covered for about 20-25 minutes or until sweet potatoes are cooked through and softened. Remove from heat and let stand for 10 minutes to cool.
zh_TW: 加入蕃薯、鹽、雞湯和南瓜，加熱至沸騰。 降到中低火，將鍋蓋部分蓋上並燉 20 到 25 分鐘，或燉至蕃薯煮透軟化為止。 將鍋子從熱源移開，放涼 10 分鐘。

en:  Add the lime juice and stir to evenly coat the avocados.
zh_TW: 加入萊姆汁並攪拌至均勻分佈於酪梨表面。

en:  An engagement ring, a pair of cufflinks, or a simple pin for the dress was uncommon in antiquity, and its general use for this purpose belongs to comparatively recent times.
zh_TW:  訂婚戒指、袖扣或簡單的衣服別針在古時並不常見，直到近代才開始普遍使用。

en:  As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary.
zh_TW: 當我們穿梭於錯綜複雜的存在之中，我們不斷面臨著選擇，每一個都是通往非凡之處的潛在道路。

en:  As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary.
zh_TW: 當我們在錯綜複雜的存在中航行時，我們不斷面臨選擇，每一個選擇都是通往非凡事物的潛在途徑。

en:  At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities.
zh_TW:  在 Acme，我們不僅提供解決方法，我們重新定義任何可能性。

en:  Crafting messages that resonate with diverse target audiences.
zh_TW: 打造能夠 resonates with diverse target audiences 的訊息。

en:  Creating and maintaining consistent brand voices across various platforms.
zh_TW: 在各種平台上創建和維護一致的品牌聲音。

en:  Designing impactful email campaigns that drive engagement and conversions.
zh_TW: 設計有影響力的電子郵件活動，提升參與度並促成轉換。

en:  Developing copy that aligns with marketing goals and strategies.
zh_TW: 開發符合行銷目標和策略的文案。

en:  Garnish with a sprig of cilantro.
zh_TW: 在酪梨醬上放上一小片香菜作為裝飾。

en:  Harnessing the art of storytelling to connect with audiences on a deeper level.
zh_TW: 運用故事講述的藝術，與觀眾建立更深層次的連結。

en:  Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
zh_TW: 建立正確心態、走出舒適區、發展並維繫健康的關係，以及保持專注，這些就是成功的關鍵要素，千年以來始終如此。

en:  Juice of 1/2 lime
zh_TW: 半顆萊姆汁

en:  Let us showcase your crafting products through honest and authentic reviews that resonate with our readers.
zh_TW: 讓我們透過真實而誠懇的評論，展示您的手工製品，讓它們深深觸動我們的讀者。

en:  Place half of the pumpkin mixture in a blender and process until smooth. Using a strainer, pour soup back into pan. Repeat with rest of soup.
zh_TW: 將一半的南瓜混合物放入攪拌器並打勻。 使用濾網將湯倒回鍋內。 對剩下的湯重複以上步驟。

en:  Raise heat to medium then stir in milk and cook for 5 minutes or until soup is heated through.
zh_TW: 提高溫度到中火，拌入牛奶並煮 5 分鐘，或直到湯完全熱透。

en:  Remove from heat and add lime juice.
zh_TW: 將鍋子從熱源移開，加入萊姆汁。

en:  Scoop out one avocado with a large spoon and place in mixing bowl.
zh_TW: 使用大湯匙挖出一顆酪梨的果肉，放入攪拌碗內。

en:  Score avocado without cutting through the skin.
zh_TW: 將酪梨的果肉切塊，同時避免傷到表皮。

en:  Stir in the Pico de Gallo, garlic, oil, jalapeño, salt, red pepper, and black pepper, mashing and tossing the avocado pieces until thoroughly mixed.
zh_TW: 拌入莎莎醬、大蒜、油、墨西哥辣椒、鹽、紅辣椒和黑胡椒，搗碎並攪拌酪梨塊直到充分混合。

en:  Subscribe
zh_TW:  訂閱

en:  The guacamole is the right consistency when more large pieces than mashed parts remain.
zh_TW: 應確保大塊的酪梨果肉多於搗碎的果肉，才是酪梨醬的正確黏稠度。

en:  Then scoop out the other avocados and gently mix and toss in the larger pieces.
zh_TW: 挖出其他酪梨的果肉，輕輕地混入較大份量的混合物中攪拌。

en:  Turning concepts into compelling narratives that engage, persuade, and convert.
zh_TW: 將概念轉化為引人入勝的敘事，以吸引、說服和轉化。

en:  Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程就像目的地一樣令人振奮。

en:  Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
zh_TW:  如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。

en:  Writing content that’s not only engaging but also optimized for search engines.
zh_TW: 撰寫內容不僅引人入勝，而且還經過搜尋引擎優化的內容。

en:  fresh, grated Parmesan cheese
zh_TW: 磨碎的新鮮帕馬森起司

en:  this one.
zh_TW:  此概念。

en:  🎹  Listen on SoundCloud
zh_TW:  🎹  在 SoundCloud 上收聽

en:  👋 Remote is a blog written by a social media manager in São Paulo. I used to work in a giant office, but have successfully transitioned into a a corner office... inside my tiny apartment. It's great though, I promise!
zh_TW:  👋「遠距生活點滴」是一位在聖保羅的社群媒體主管所撰寫的網誌。 我過去在偌大的辦公室工作，現在已成功換到一間三角窗辦公室，就位在我的小公寓裡。 但這棒極了，真的！

en: "<em><em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em></em>"
zh_TW: <em><em>「在此寫入證言，讓訪客知道你的服務得到的讚許。」這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。</em></em>

en: "<em>The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."</em>
zh_TW: 「<em>藝術家是美好事物的創造者。 藝術的目標是顯露藝術，隱藏藝術家。 藝評家是能夠將其對美的印象以另一種風格或新的材料加以闡釋的人。」</em>

en: "A watch must move with steadiness and regularity.  Its fifteen teeth are shaped like hooks, and it has seven accompaniments, the balance wheel, the hair spring, and five others."
zh_TW: 「手錶必須穩定而規律的運作。  這支錶的第十五齒形如鉤，有七種裝飾物，包括擺輪、游絲，還有其他五種。」

en: "Add a testimonial from someone who loves what you do."
zh_TW: 「在此寫入證言，讓訪客知道你的服務得到的讚許。」

en: "Ah! the traitor! the traitor!" she mumbled, almost inaudibly. "Now we are going to be burnt; and I bent my knee to him. No! he must run at the heels of his English."
zh_TW: 躲得過，壽與天齊；躲不過，就此絕命。再五百年後，天降火災燒你。 這火不是天火，亦不是凡火，喚做『陰火』。 再五百年，又降風災吹你。

en: "Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions."
zh_TW: 「幾世紀後，Leon Battista Alberti 進一步發展了這個想法，認為美感是建築物的一種客觀特質，可依照建築物的比例來加以體會。」

en: "Code is poetry." --<cite>Automattic</cite>
zh_TW: 「程式碼充滿詩意。」--<cite>Automattic</cite>

en: "Easily the best newsletter in my inbox! The insights and advice from the experts have been invaluable in helping me navigate the challenges of running an online business."
zh_TW: 「毫無疑問是我收件匣中最棒的電子報！ 來自專家的洞察報告和建議太實用了，協助我克服經營線上企業的種種挑戰。」

en: "Eh! I have no patience. Duty! What of the woman who has been like a mother to him? I bent my knee to him this morning; don't you go out, Gian' Battista—stop in the house, Battistino—look at those two little innocent children!"
zh_TW: 諕得那牛頭鬼東躲西藏， 馬面鬼南奔北跑。 慌得那十代冥王急整衣來看， 見他相貌兇惡，即排下班次，應聲高叫道：「上仙留名！上仙留名！」 猴王道：「你既認不得我，怎麼差人來勾我？」十王道：「不敢，不敢。想是差人差了。」猴王道：「我本是花果山水簾洞天生聖人孫悟空。你等是甚麼官位？」

en: "He must beat something," thought Regina, and remembered that she herself was itching to torment any one or anything. On rainy days—frequent and tedious—she became depressed, even to hypochondria. Only one thought comforted her—that of the return to her home. She counted the days and the hours. Strange, childish recollections, distant fancies, passed through her mind like clouds across a sad sky. Details of her past life waked in her melting tenderness; she remembered vividly even the humblest persons of the place, the most secret nooks in the house or in the wood; with strange insistence she thought of certain little things which never before had greatly struck her.
zh_TW: 從那日，我才知道，一個破荷葉，一根枯草根子，都是值錢的。」 寶釵笑道：「真真膏粱紈褲（原字為左衣右夸）之談。 雖是千金小姐原不知這事，但你們都念過書，識字的，竟沒看見朱夫子有一篇《不自棄》文不成﹖」 探春笑道：「雖也看過，那不過是勉人自勵，虛比浮詞，哪裏都真有的﹖」 寶釵道：「朱子都有虛比浮詞﹖那句句都是有的。你才辦了兩天時事，就利欲熏心，把朱子都看虛浮了。 你再出去，見了那些利弊大事，越發把孔子也看虛了！」探春笑道：「你這樣一個通人，竟沒看見《姬子》書﹖當日姬子有云：『登利祿之場，處運籌之界者，竊堯舜之詞，背孔孟之道，……』」寶釵笑道：「底下一句呢﹖」探春笑道：「如今只斷章取意。念出底下一句，我自己罵我自己不成﹖」

en: "He think of the casa! He!" gasped Signora Viola, crazily. She struck her breast with her open hands. "I know him. He thinks of nobody but himself."
zh_TW: 祖師道：「世上無難事，只怕有心人。」 這一夜，悟空即運神煉法，會了觔斗雲。 逐日家無拘無束，自在逍遙，此亦長生之美。 一日，春歸夏至，大眾都在松樹下會講多時。 大眾道：「就變棵松樹罷。」

en: "How cheerfully he seems to grin,
zh_TW: 老夫所以憂耳！」

en: "How doth the little crocodile
zh_TW: 是家門不幸也！」

en: "I cannot believe that the nineties were thirty years ago. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York">It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone</a>."
zh_TW: 我就疑惑，不是買辦脫了空，遲些日子，就是買的不是正經貨，弄些使不得的東西來搪塞。」 探春、李紈都笑道：「你也留心看出來了。<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Home_Alone_2:_Lost_in_New_York"></a>

en: "I cannot believe that the nineties were thirty years ago. It seems like it was yesterday that I was watching Home Alone."
zh_TW: 我就疑惑，不是買辦脫了空，遲些日子，就是買的不是正經貨，弄些使不得的東西來搪塞。」 探春、李紈都笑道：「你也留心看出來了。

en: "I really enjoyed the lesson. I certainly would recommend this to total beginners and to people like myself who need to consolidate the knowledge that they have attained over time."<br>- <em><strong>Beth S</strong>.</em>
zh_TW: 「真的很喜歡這堂課。 我絕對會推薦這堂課給初學者。像我這樣需要將長期累積的知識加以鞏固的人，也很適合這堂課。」<br>- <em><strong>Beth S</strong>。</em>

en: "I'm sure I'm not Ada," she said, "for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all; and I'm sure I can't be Mabel, for I know all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides, SHE'S she, and I'm I, and—oh dear, how puzzling it all is! I'll try if I know all the things I used to know. Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is—oh dear! I shall never get to twenty at that rate! However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography. London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome, and Rome—no, THAT'S all wrong, I'm certain! I must have been changed for Mabel! I'll try and say 'How doth the little—'" and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:
zh_TW: 關公回身勒馬按刀問曰：「汝來趕我，有失丞相大度。」夏侯惇曰：「丞相無明文傳報，汝於路殺人，又斬吾部將，無禮太甚！我特來擒你，獻與丞相發落！」 言訖，便拍馬挺鎗欲鬥。只見後面一騎飛來，大叫「不可與雲長交戰！」關公按轡不動。 於是張遼與夏侯惇領兵自回。關公趕上車仗，與孫乾說知此事。 二人並馬而行。行了數日，忽值大雨滂沱，行裝盡濕。遙望山岡邊有一所莊院，關公引著車仗，到彼借宿。 莊內一老人出迎。 關公具言來意。老人曰：「某姓郭，名常，世居於此。 久聞大名，幸得瞻拜。」遂宰羊置酒相待，請二夫人於後堂暫歇。郭常陪關公，孫乾於草堂飲酒。 一邊烘焙行李，一邊餵養馬匹。 至黃昏時候，忽見一少年，引數人入莊，逕上草堂。郭常喚曰：「吾兒來拜將軍。」因謂關公曰：「此愚男也。」關公問何來。常曰：「射獵方回。」少年見過關公，即下堂去了。常流涕言曰：

en: "I'm sure those are not the right words," said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, "I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here! It'll be no use their putting their heads down and saying 'Come up again, dear!' I shall only look up and say 'Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else'—but, oh dear!" cried Alice, with a sudden burst of tears, "I do wish they WOULD put their heads down! I am so VERY tired of being all alone here!"
zh_TW: 關公亦為歎息。至更深，郭常辭出。關公與孫乾方欲就寢，忽聞後院馬嘶人叫。關公急喚從人，卻都不應，乃與孫乾提劍往視之。只見郭常之子倒在地上叫喚，從人正與莊客廝打。公問其故。從人曰：「此人來盜赤兔馬，被馬踢倒。 我等聞叫喚之聲，起來巡看，莊客們反來廝鬧。」 公怒曰：「鼠賊焉敢盜吾馬！」恰待發作，郭常奔至告曰：「不肖子為此歹事，罪合萬死！奈老妻最憐愛此子，乞將軍仁慈寬恕！」 關公曰：「此子果然不肖，適纔老翁所言，真知子莫若父也。我看翁面，且姑恕之。」遂分付從人看好了馬，喝散莊客，與孫乾回草堂歇息。次日，郭常夫婦出拜於堂前，謝曰：「犬子冒瀆虎威，深感將軍恩恕。」 關公令將喚出，我以正言教之。

en: "Le féminisme en art": Berthe Morisot
zh_TW: 「藝術中的女性主義」：貝特·莫里索

en: "Of earrings, on the other hand, a considerable number of examples have survived. French and English portraits show at first only a large pear-shaped pearl in each ear."
zh_TW: 「為數眾多的耳環得以留存下來。 起先法國和英國肖像裡的每隻耳朵都配戴著一枚大型的梨形珍珠。」

en: "Oh! Gian' Battista, why art thou not here? Oh! why art thou not here?"
zh_TW: 施武藝，遍訪英豪； 弄神通，廣交賢友。 送六王出去，卻又賞大小頭目。

en: "Our excellent Senor Mitchell" for the business and official world of Sulaco; "Fussy Joe" for the commanders of the Company's ships, Captain Joseph Mitchell prided himself on his profound knowledge of men and things in the country—cosas de Costaguana. Amongst these last he accounted as most unfavourable to the orderly working of his Company the frequent changes of government brought about by revolutions of the military type.
zh_TW: 猴王參訪仙道，無緣得遇。在於南贍部洲，串長城，遊小縣，不覺八九年餘。忽行至西洋大海，他想著海外必有神仙。獨自個依前作栰，又飄過西海，直至西牛賀洲地界。登岸遍訪多時，忽見一座高山秀麗，林麓幽深。他也不怕狼蟲，不懼虎豹，登上山頂上觀看。 果是好山：千峰排戟，萬仞開屏。日映嵐光輕鎖翠，雨收黛色冷含青。瘦籐纏老樹，古渡界幽程。奇花瑞草，修竹喬松。修竹喬松，萬載常青欺福地；奇花瑞草，四時不謝賽蓬瀛。

en: "Peace, woman! Where's the sense of it? There's his duty," he murmured in the dark; and she would retort, panting—
zh_TW: 那兩個勾死人，只管扯扯拉拉，定要拖他進去。 這猴王惱起性來，耳朵中掣出寶貝，幌一幌，碗來粗細。 略舉手，把兩個勾死人打為肉醬。自解其索，丟開手，掄著棒，打入城中。

en: "Smith knows no more of this continent than a baby."
zh_TW: 朝餐夜宿，一心裡訪問佛、仙、神聖之道，覓個長生不老之方。

en: "So many things are possible just as long as you don't know they're impossible."
zh_TW: 「只要你不知道目標不可能達成，就可能達成很多目標。」

en: "So many things are possible, just as long as you don't know they are impossible."
zh_TW: 「只要你不知道目標不可能達成，就可能達成很多目標。」

en: "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze."
zh_TW: 「開始擔任 WordPress 管理員的角色真是一大樂事，多虧了它直覺式的介面、媒體管理、安全性和外掛程式整合，讓網站管理變得輕鬆愉快。」

en: "Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze."
zh_TW: 「開始擔任 WordPress 管理員的角色真是一大樂事，多虧它直覺的介面、媒體管理、安全性以及外掛程式整合，讓建立網站變得輕而易舉。」

en: "The Second Sex" is a 1949 book by the French&nbsp;existentialist&nbsp;philosopher Simone de Beauvoir. It is a hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement. It also has claims to be the most important book in the history of feminism.
zh_TW: 《第二性》是法國存在主義哲學家西蒙・波娃在 1949 年寫下的巨作。 這本書是人類自由的頌歌，也是存在主義運動的經典之作。 這本書也號稱女權主義史上最重要的著作。

en: "The Sun Also Rises", A Review
zh_TW: 《太陽依舊升起》書評

en: "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish."
zh_TW: 「太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。 遠方的雲朵或積雪的山巔可能會呈現為淡黃色。」

en: "The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish."
zh_TW: 「太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。 遠方的雲朵或積雪的山巔可能會呈現為淡黃色。」

en: "The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things."
zh_TW: 「藝術家是美好事物的創造者。 藝術的目標是顯露藝術，隱藏藝術家。 藝評家是能夠將其對美的印象以另一種風格或新的材料加以闡釋的人。」

en: "The chances against anything manlike on Mars are a million to one," he said.
zh_TW: 他住了身，定了神，仔細再看，原來是座鐵板橋。橋下之水，沖貫於石竅之間，倒掛流出去，遮閉了橋門。

en: "The lesson was excellent and well structured. I now have a much better grounding in digital photography, understand the strength and weakness of my camera. It was the best way to flatten out a steep learning curve!"<br>- <em><strong>Mason D</strong>.</em>
zh_TW: 「課程架構嚴謹，循序漸進。 現在我在數位攝影方面擁有扎實的基礎，也瞭解我相機的優缺點。 這堂課是減輕學習負擔最有效的方法！」<br>- <em><strong>Mason D</strong>。</em>

en: "The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense."
zh_TW: 「對這個世界看得越多，我就越不滿；我一天比一天相信，人性都是見異思遷，我們不能憑著某人表面上一點點長處或見解，就去相信他。」

en: "The only limit is the extent of your imagination."
zh_TW: 「唯一的限制就是你的想像力的廣度。」

en: "The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
zh_TW: 夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。

en: "The whole of the façades of the nunnery are elaborately sculptured, and the mechanical abilities of the builders are well brought into notice."
zh_TW: 「女修道院整個外牆刻紋精緻，建築工人運用機械的才華也展露無遺。」

en: "These gentlemen," he would say, staring with great solemnity, "had to run like rabbits, sir. I ran like a rabbit myself. Certain forms of death are—er—distasteful to a—a—er—respectable man. They would have pounded me to death, too. A crazy mob, sir, does not discriminate. Under providence we owed our preservation to my Capataz de Cargadores, as they called him in the town, a man who, when I discovered his value, sir, was just the bos'n of an Italian ship, a big Genoese ship, one of the few European ships that ever came to Sulaco with a general cargo before the building of the National Central. He left her on account of some very respectable friends he made here, his own countrymen, but also, I suppose, to better himself. Sir, I am a pretty good judge of character. I engaged him to be the foreman of our lightermen, and caretaker of our jetty. That's all that he was. But without him Senor Ribiera would have been a dead man. This Nostromo, sir, a man absolutely above reproach, became the terror of all the thieves in the town. We were infested, infested, overrun, sir, here at that time by ladrones and matreros, thieves and murderers from the whole province. On this occasion they had been flocking into Sulaco for a week past. They had scented the end, sir. Fifty per cent. of that murdering mob were professional bandits from the Campo, sir, but there wasn't one that hadn't heard of Nostromo. As to the town leperos, sir, the sight of his black whiskers and white teeth was enough for them. They quailed before him, sir. That's what the force of character will do for you."
zh_TW: 直至宮裡相見，上坐獻茶畢，問道：「上仙幾時得道？授何仙術？」 悟空道：「老孫不會使刀，乞另賜一件。」 龍王又著鮊太尉領鱔力士，擡出一桿九股叉來。悟空跳下來，接在手中， 使了一路，放下道：「輕，輕，輕，又不趁手。再乞另賜一件。」 龍王笑道：「上仙，你不看看，這叉有三千六百斤重哩。」 悟空道：「不趁手，不趁手。」龍王心中恐懼，又著鯁提督、鯉總兵擡出一柄畫桿方天戟。那戟有七千二百斤重。悟空見了，跑近前，接在手中，丟幾個架子，撒兩個解數，插在中間道：「也還輕，輕，輕。」老龍王一發害怕道：「上仙，我宮中只有這根戟重，再沒甚麼兵器了。」悟空笑道：「古人云：『愁海龍王沒寶』哩！你再去尋尋看，若有可意的，一一奉價。」 正說處，後面閃過龍婆、龍女道：「大王，觀看此聖，決非小可。我們這海藏中，那一塊天河定底的神珍鐵，這幾日霞光艷艷，瑞氣騰騰，敢莫是該出現，遇此聖也？」 龍王道：「那是大禹治水之時，定江海淺深的一個定子，是一塊神鐵，能中何用？」 龍婆道：「莫管他用不用，且送與他，憑他怎麼改造，送出宮門便了。」 老龍王依言，盡向悟空說了。 悟空道：「拿出來我看。」 龍王搖手道：「扛不動，擡不動，須上仙親去看看。」悟空道：「在何處？你引我去。」 龍王果引導至海藏中間，忽見金光萬道。龍王指定道：「那放光的便是。」悟空撩衣上前，摸了一把，乃是一根鐵柱子，約有斗來粗，二丈有餘長。 他儘力兩手撾過道：「忒粗忒長些，再短細些方可用。」 說畢，那寶貝就短了幾尺，細了一圍。 悟空又顛一顛道：「再細些更好。」那寶貝真個又細了幾分。悟空十分歡喜，拿出海藏看時，原來兩頭是兩個金箍，中間乃一段烏鐵。 緊挨箍有鐫成的一行字，喚做：「如意金箍棒，重一萬三千五百斤。」心中暗喜道：「想必這寶貝如人意。」 一邊走，一邊心思口念，手顛著道：「再短細些更妙。」 拿出外面，只有二丈長短，碗口粗細。

en: "This software has completely transformed the way I work."
zh_TW: 「這個軟體完全改變了我的工作方式。」

en: "This software has completely transformed the way we work."
zh_TW: 「這個軟體完全改變了我們的工作方式。」

en: "Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple. ."
zh_TW: 「研究過金字塔外部後，可以看出建造者不僅精心建設這棟建築，當初必定還準確繪製了平面圖，並參考神殿所需的空間，進而計算出相關測量數值。」

en: "Vanity and pride are very different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us."
zh_TW: 「虛榮與驕傲是差異極大的兩個概念，雖然這兩個字經常被當成同義詞混用。 人可以驕傲而不虛榮。 驕傲多半涉及我們如何看待自己，而虛榮則涉及我們想別人如何看我們。」

en: "We create places and spaces that positively impact the people who use them and the environment that surrounds them."
zh_TW: 「我們建立能夠對使用者和周圍環境產生正面影響的場所和空間。」

en: "Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky."
zh_TW: 「如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。」

en: "You go in at once, Giorgio," she directed. "One would think you do not wish to have any pity on me—with four Signori Inglesi staying in the house." "Va bene, va bene," Giorgio would mutter. He obeyed. The Signori Inglesi would require their midday meal presently. He had been one of the immortal and invincible band of liberators who had made the mercenaries of tyranny fly like chaff before a hurricane, "un uragano terribile." But that was before he was married and had children; and before tyranny had reared its head again amongst the traitors who had imprisoned Garibaldi, his hero.
zh_TW: 對眾道：「汝等跟我回去。」 眾猴道：「大王，我們來時，只聽得耳邊風響，虛飄飄到於此地，更不識路徑，今怎得回鄉？」 好猴王，念聲咒語，駕陣狂風，雲頭落下。 叫：「孩兒們睜眼。」 眾猴腳屣實地，認得是家鄉，個個歡喜，都奔洞門舊路。 那在洞眾猴，都一齊簇擁同入，分班序齒，禮拜猴王。安排酒果，接風賀喜，啟問降魔救子之事。悟空備細言了一遍，眾猴稱揚不盡道：「大王去到那方，不意學得這般手段。」 悟空又道：「我當年別汝等，隨波逐流，飄過東洋大海，到西牛賀洲地界，徑至南贍部洲，學成人像，著此衣，穿此履，擺擺搖搖，雲遊了八九年餘，更不曾有道。

en: "… I am often with you in thought, dear Berthe. I’m in your studio and I like to slip away, if only for a quarter of an hour, to breathe that atmosphere that we shared for many years…"
zh_TW: 「…我的心經常與你同在，親愛的貝特。 我在你的畫室裡，好想溜走，即使 15 分鐘也好，讓我好好感受多年來我們一同經歷的那種感覺…」

en: #container { float: left; margin: 0 -240px 0 0; width: 100%; }
zh_TW: #container {文繞圖：靠左；邊距：0 -240px 0 0；寬度：100%； }

en: #dowork
zh_TW: #動手做

en: $ 120.00
zh_TW: 120.00 美元

en: $ 40.00
zh_TW: 40.00 美元

en: $0
zh_TW: 0元

en: $0.00/month
zh_TW: 0.00元/月

en: $10.99/8oz
zh_TW: $10.99/8盎司

en: $11.5
zh_TW: 11.5元

en: $120.00
zh_TW: 120.00 美元

en: $12M revenue
zh_TW: 1200 萬美元營收

en: $150
zh_TW: 150元

en: $18.00 USD
zh_TW: 18.00美元

en: $199
zh_TW: 199元

en: $199/month
zh_TW: 199元/月

en: $20.00 USD
zh_TW: 20.00美元

en: $22.00 USD
zh_TW: 22.00美元

en: $23.40
zh_TW: 23.40元

en: $25
zh_TW: 新台幣 750 元

en: $250
zh_TW: 250元

en: $25B
zh_TW: 250 億美元

en: $26
zh_TW: $26 美元

en: $29 - Buy now
zh_TW: $29 - 立即購買

en: $350
zh_TW: 350元

en: $39.00 USD
zh_TW: 39.00美元

en: $39.00/month
zh_TW: 39元/月

en: $4.5
zh_TW: 4.5元

en: $40.00
zh_TW: 40.00美元

en: $45.00 USD
zh_TW: 45.00美元

en: $49.00
zh_TW: 49.00 美元

en: $5 is all it takes to purchase enough seeds to plant over 100 high-yield plants and grow over 500lbs of fresh produce!
zh_TW: $5 就能購買足夠的種子，種植超過 100 株高產量植物，還有生產超過 500 磅新鮮農產品！

en: $67
zh_TW: 67 美元

en: $69.00/month
zh_TW: 69.00 美元/月

en: $97 - Book now!
zh_TW: $97 - 立即預訂！

en: $99
zh_TW: 99元

en: $99.00
zh_TW: NT$99

en: $99.00/month
zh_TW: 每月 99 元

en: $99/month
zh_TW: 99元/月

en: $995.00
zh_TW: 995.00美元

en: $FREE
zh_TW: 免費

en: 'Best Film'<br>Winner
zh_TW: 「最佳影片」獎<br>得主

en: (555) 555 1234
zh_TW: (03）765－4321

en: ,
zh_TW: ，

en: - Ana From Como
zh_TW: - Ana 從 Como

en: - Anthony, Grade 8 parent
zh_TW: - 8 年級家長 Anthony

en: - Focal Length<br>- Shutter Speed / Exposure<br>- Aperture / Depth of Field
zh_TW: - 焦距<br>- 快門速度/曝光<br>- 光圈/景深

en: - Keiko, London
zh_TW: - Keiko, 倫敦

en: - Megan, Grade 12 parent
zh_TW: - 12 年級家長 Megan

en: - Olivia, Paris
zh_TW: - Olivia, 巴黎

en: - Sarah, New York
zh_TW: - Sarah, 紐約

en: - Tony Stork, Business Owner
zh_TW: - 企業主 Tony Stork

en: - Tony Stork, CEO &amp; Founder
zh_TW: - 執行長兼創辦人 Tony Stork

en: -- Sarah, Newcastle
zh_TW: -- 來自新堡的 Sarah

en: .
zh_TW: 。

en: ...or something like this:
zh_TW: 或是像這樣：

en: .post-title {
    	margin: 0 0 5px;
    	font-weight: bold;
    	font-size: 38px;
    	line-height: 1.2;
    	and here's a line of some really, really, really, really long text, just to see how the PRE tag handles it and to find out how it overflows;
    }
zh_TW: .post-title {
    	邊界：0 0 5px；
    	字型粗細：粗體；
    	字型大小：38px；
    	行高：1.2；
    	這裡有一行很長的文字，讓你瞭解 PRE 標籤如何處理這行文字，並瞭解這行文字的溢位方式；
    }

en: 1 Example Street <br>Anytown, 10100<br>USA
zh_TW: 台灣 <br>宜蘭縣宜蘭市<br>中山路一段1號

en: 1 Example Street,
zh_TW: 1 Example Street

en: 1 Tablespoon butter
zh_TW: 1 大湯匙奶油

en: 1 column of text in the post, 1 column of text. Take one down, move it around, no columns of text in the post.
zh_TW: 文章中有 1 欄文字，共 1 欄文字。 取下一欄並移動至別處，文章中沒有任何文字欄。

en: 1 large egg
zh_TW: 2 個大雞蛋

en: 1. Choose a template
zh_TW: 1. 選擇範本

en: 1. Create a three-year plan
zh_TW: 1. 擬定三年計畫

en: 1. Define your needs
zh_TW: 1. 定義您的需求

en: 1. Puerto Viejo
zh_TW: 1.老港

en: 1. Vientiane
zh_TW: 1.萬象

en: 1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions
zh_TW: 1/2 磅。 沙朗絞肉排、焦糖洋蔥

en: 1/2 lb. Ground Sirloin Patty, Caramelized Onions and Mushrooms, Rosemary and Garlic Finishing Butter, House Steak Sauce
zh_TW: 1/2 磅。 沙朗絞肉排、焦糖洋蔥和蘑菇、迷疊香和大蒜奶油、自製牛排醬

en: 1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions,  Sautéed Mushrooms
zh_TW: 1/3 磅。 美味無比的肉排、焦糖洋蔥、炒蘑菇

en: 1/3 lb. Impossible Patty, Caramelized Onions, Sautéed Mushrooms
zh_TW: 1/3 磅。 美味無比的肉排、焦糖洋蔥、炒蘑菇

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese
zh_TW: 1/3 磅。 肉排、焦糖洋蔥、藍起司

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon
zh_TW: 1/3 磅。 肉排、焦糖洋蔥、藍起司、培根

en: 1/3 lb. Patty, Caramelized Onions, Bleu Cheese, Bacon, Pork Belly
zh_TW: 1/3 磅。 肉排、焦糖洋蔥、藍起司、培根、豬五花

en: 1/3 lbs Patty (sliced), Mixed Greens, Tomato, Red Onion, Pickles, Balsamic Vinaigrette
zh_TW: 1/3 磅肉排 (切片)、綜合時蔬、蕃茄、紅洋蔥、醃黃瓜、巴薩米可醋

en: 10 Destinations For a Solo Trip
zh_TW: 單獨旅行的 10 大目的地

en: 10,000 Pencils Delivered to Schools
zh_TW: 捐贈 10,000 支鉛筆給學校

en: 10. The architect should also have a knowledge of the study of medicine on account of the questions of climates, air, the healthiness and unhealthiness of sites, and the use of different waters. For without these considerations, the healthiness of a dwelling cannot be assured. And as for principles of law, he should know those which are necessary in the case of buildings having party walls, with regard to water dripping from the eaves, and also the laws about drains, windows, and water supply. And other things of this sort should be known to architects, so that, before they begin upon buildings, they may be careful not to leave disputed points for the householders to settle after the works are finished, and so that in drawing up contracts the interests of both employer and contractor may be wisely safe-guarded. For if a contract is skilfully drawn, each may obtain a release from the other without disadvantage. From astronomy we find the east, west, south, and north, as well as the theory of the heavens, the equinox, solstice, and courses of the stars. If one has no knowledge of these matters, he will not be able to have any comprehension of the theory of sundials.
zh_TW: 10.建築師還應具備醫學研究知識，考慮到氣候，空氣，遺址的健康和不健康以及不同水域的使用問題。因為沒有這些考慮，就無法保證住宅的健康。至於法律原則，他應該知道那些在有黨牆的建築物的情況下是必要的，關於從屋檐滴水，以及關於排水管，窗戶和供水的法律。建築師應該知道這種事情，以便在他們開始建築之前，他們可能會小心翼翼，不要在工程完成後將爭議點留給住戶定居，以便在起草合同時明智地保護僱主和承包商的利益。因為如果一個合約是巧妙地繪製，每個可以從另一個獲得免除沒有不利影響。從天文學，我們發現東，西，南和北，以及理論的天空，春分，至點和球場的恆星。如果一個人不知道這些問題，他將無法有任何理解的理論日蝕。

en: 100% Pure Rose<br>Essential Oil
zh_TW: 100% 純玫瑰<br>精油

en: 100% Woolen
zh_TW: 100% 羊毛

en: 10100
zh_TW: 10100 年

en: 10:00pm
zh_TW: 晚上十點

en: 10th Day of Rain
zh_TW: 連續第十個下兩天

en: 11:00 AM - 6:00 PM
zh_TW: 上午 11:00 到下午 6:00

en: 11AM - 10PM
zh_TW: 上午 11 點到下午 10 點

en: 11AM - 12AM
zh_TW: 上午 11 點到上午 12 點

en: 120ml (1/2 cup) butter
zh_TW: 120 毫升 (1/2 杯) 奶油

en: 123 Example St, San Francisco,<br>CA 12345-6789
zh_TW: 123 Example St, San Francisco, <br>CA 12345-6789

en: 123 Example Street
zh_TW: 123 號示範街

en: 123 Example Street, <br>San Francisco, CA 12345<br>(123)-456-7890
zh_TW: 123 號範例街, <br>舊金山, CA 12345<br>(123)-456-7890

en: 15 years<br>of experience
zh_TW: 15 年<br>經驗

en: 15% Off
zh_TW: 15% 折扣

en: 18 years
zh_TW: 18歲

en: 18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper
zh_TW: 大小 18×24 英寸，以藝術微噴技術印製在重磅磨砂紙上

en: 18x24 inch giclée print on heavyweight matte paper.
zh_TW: 大小 18×24 英寸，以藝術微噴技術印製在重磅磨砂紙上。

en: 1911 Encyclopædia Britannica, Volume 3
zh_TW: 1911 年大英百科全書，第 3 卷

en: 195 USD — <a href="/link">Buy Now</a>
zh_TW: 195 美元 — <a href="/link">立即購買</a>

en: 2 columns
zh_TW: 2 欄

en: 2 columns of text in the post, 2 columns of text. Take one down, move it around, 1 columns of text in the post.
zh_TW: 文章中有 2 欄文字，共 2 欄文字。 取下一欄並移動至別處，文章中還有 1 欄文字。

en: 2. Arenal Volcano
zh_TW: 2. Arenal火山

en: 2. Choose the right platform
zh_TW: 2. 選擇合適的平臺

en: 2. Customize your design
zh_TW: 2. 定製您的設計

en: 2. Look the part
zh_TW: 2. 賞心悅目很重要

en: 20 years of growing organic vegetables and delivering vegetable boxes from our 12-acre farm in Sussex.
zh_TW: 20 年經驗精心培育有機蔬菜、從位在薩塞克斯的 12 公頃大型農場裝箱直送。

en: 2015 - Present
zh_TW: 2015 - 目前

en: 2018
zh_TW: 2018 年

en: 2019
zh_TW: 2019 年

en: 2019
zh_TW: 2019 年

en: 2020
zh_TW: 2020 年

en: 2020 / Device
zh_TW: 2020 / 裝置

en: 2020 / Mobile App
zh_TW: 2020 年/行動應用程式

en: 2021
zh_TW: 2021 年

en: 2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href="">123-455-245<br>ORDER ONLINE</a>
zh_TW: 2240 Cambridge Street,<br>Cambridge MA 02443<br><br><a href="">123-455-245<br>線上訂購</a>

en: 23,000m²
zh_TW: 23,000 平方公尺

en: 3 Column Images and Text
zh_TW: 3 欄圖片和文字

en: 3 Column Testimonials
zh_TW: 三欄式證言

en: 3 Columns Offset Text and Image
zh_TW: 3 欄位移文字和圖片

en: 3 Months
zh_TW: 3 個月

en: 3 Seater Sofa, Charm Tan Washable Cover
zh_TW: 3 人座沙發，魅惑褐可洗表布

en: 3 Seater Sofa, Steel Boucle
zh_TW: 3 人座沙發，鐵灰色毛圈布

en: 3 columns of text in the post, 3 columns of text. Take one down, move it around, 2 columns of text in the post.
zh_TW: 文章中有 3 欄文字，共 3 欄文字。 取下一欄並移動至別處，文章中還有 2 欄文字。

en: 3 columns<br>
zh_TW: 3 欄<br>

en: 3 weeks validity
zh_TW: 3 週內有效

en: 3. Check the licenses
zh_TW: 3. 檢查許可證

en: 3. Generate demo content
zh_TW: 3. 生成演示內容

en: 3. Luang Namtha
zh_TW: 3.琅南塔

en: 3. The Beach
zh_TW: 3.海灘

en: 30 Days Spent at the Beach
zh_TW: 在海灘上度過的30天

en: 30-Day Warranty
zh_TW: 30 天保固

en: 4 avocados
zh_TW: 4 顆酪梨

en: 4 columns
zh_TW: 4 欄

en: 4 columns of text in the post, 4 columns of text. Take one down, move it around, 3 columns of text in the post.
zh_TW: 文章中有 4 欄文字，共 4 欄文字。 取下一欄並移動至別處，文章中還有 3 欄文字。

en: 4-week course
zh_TW: 4 週課程

en: 4. Fine-tune your content
zh_TW: 4. 微調您的內容

en: 4. Quality over quantity
zh_TW: 4. 質量勝於數量

en: 410 grams
zh_TW: 410 公克

en: 42% Cupro 34% Linen 24% Viscose
zh_TW: 42% 銅氨纖維， 34% 亞麻，24% 人造絲

en: 5 Reasons Why Gardeners Must Go Peat-Free
zh_TW: 園藝師必須捨棄泥炭的 5 大理由

en: 5 columns
zh_TW: 5 欄

en: 5 columns of text in the post, 5 columns of text. Take one down, move it around, 4 columns of text in the post.
zh_TW: 文章中有 5 欄文字，共 5 欄文字。 取下一欄並移動至別處，文章中還有 4 欄文字。

en: 5 simple tricks
zh_TW: 5 個簡單技巧

en: 5 workout regimens a week catered to your goals and progress
zh_TW: 針對你設定的目標和進度，量身打造每周執行 5 次的健身計畫

en: 5. Consider your audience
zh_TW: 5. 考慮你的受眾

en: 5. Export and share
zh_TW: 5. 匯出和共用

en: 54 countries
zh_TW: 54 個國家

en: 5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories
zh_TW: 5G、暗網等議題：本週頭條新聞

en: 5G, the Dark Web, and More: This Week’s Top Stories
zh_TW: 5G、暗網等議題：本週頭條新聞

en: 5am, the Beach
zh_TW: 零晨 5 點，海灘

en: 6 columns
zh_TW: 6 欄

en: 7 Seconds
zh_TW: 七秒鐘

en: 7AM - 8PM Daily<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565
zh_TW: 每日上午 7 點到下午 8 點<br>1553 Platte St, Denver, CO 80202<br>(720) 428-8565

en: 8. Therefore, if all this is as we have explained, our reason showing us that the bodies of animals are made up of the elements, and these bodies, as we believe, giving way and breaking up as a result of excess or deficiency in this or that element, we cannot but believe that we must take great care to select a very temperate climate for the site of our city, since healthfulness is, as we have said, the first requisite.
zh_TW: 8.因此，如果這一切都如我們所解釋的，我們的理由告訴我們，動物的身體是由元素組成的，而這些身體，正如我們所相信的，由於這個或那個元素的過量或不足而讓位和分手，我們不得不相信，我們必須非常小心地為我們的城市選擇一個非常溫和的氣候，因為正如我們所說，健康是第一個必要條件。

en: 89% of the fabrics used in our latest collection are either recycled, organic or UPF treated.
zh_TW: 在我們最新的系列中，有 89% 使用再生、有機或經 UPF 處理的布料。

en: 8am — 6pm
zh_TW: 早上8點到下午6點

en: 8pm–12am<br>April 16th
zh_TW: 四月十六日<br>上午八時～十二時

en: 90s
zh_TW: 90 年代

en: 98K users
zh_TW: 98K 使用者

en: : 1880
zh_TW: ：1880 年

en: : 1882
zh_TW: ：1882 年

en: : 1884
zh_TW: ：1884 年

en: : 1888
zh_TW: ：1888 年

en: : 54 x 65 cm
zh_TW: ：54 x 65 公分

en: : 92 x 73 cm
zh_TW: ：92 x 73 公分

en: : Impressionism
zh_TW: ：印象派

en: : Musée Marmottan Monet, Paris, France
zh_TW: ：法國巴黎瑪摩丹美術館

en: : Private Collection
zh_TW: ：私人收藏

en: : genre painting
zh_TW: ：風俗畫

en: : landscape
zh_TW: ：橫向

en: : oil, canvas
zh_TW: ：油彩、帆布

en: : portrait
zh_TW: ：直向

en: <a href="#">"Identity and Ownership"</a> in The New York Times
zh_TW: <a href="#">著有〈身分與擁有權〉一文</a>，刊登於《紐約時報》

en: <a href="#">"Why we must own our history"</a> in The Atlantic
zh_TW: <a href="#">著有〈為什麼我們必須當歷史的主人〉一文</a>，刊登於《大西洋》

en: <a href="#"></a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/">Roses Tremieres</a>
zh_TW: <a href="#"></a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/roses-tremieres/">蜀葵</a>

en: <a href="#"></a>In the Bois de Boulogne
zh_TW: <a href="#"></a>布洛涅森林中

en: <a href="#"></a>Roses Tremieres
zh_TW: <a href="#"></a>蜀葵

en: <a href="#"></a>Villa with Orange Trees, Nice
zh_TW: <a href="#"></a>尼斯的別墅與橘子樹

en: <a href="#"><strong><span style="text-decoration:underline">Explore our tours</span></strong></a>
zh_TW: <a href="#"><strong><span style="text-decoration:underline;">探索我們的旅遊</span></strong></a>

en: <a href="#"><strong>Checkout sample ingredients</strong></a>
zh_TW: <a href="#"><strong>看看食材樣品</strong></a>

en: <a href="#"><strong>Learn more about our plans</strong></a>
zh_TW: <a href="#"><strong>深入瞭解我們的方案</strong></a>

en: <a href="#"><strong>Learn more</strong></a>
zh_TW: <a href="#"><strong>深入瞭解</strong></a>

en: <a href="#"><strong>See our past dishes</strong></a>
zh_TW: <a href="#"><strong>看看我們過去的菜色</strong></a>

en: <a href="#">About Me</a>
zh_TW: <a href="#">關於我</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Contact</a><br><a href="#">Disclaimer</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
zh_TW: <a href="#">關於</a><br><a href="#">聯絡資訊</a><br><a href="#">免責聲明</a><br><a href="#">隱私權政策</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Contact</a><br><a href="#">Terms of Service</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
zh_TW: <a href="#">關於</a><br><a href="#">聯絡資訊</a><br><a href="#">服務條款</a><br><a href="#">隱私權政策</a>

en: <a href="#">About</a><br><a href="#">Terms of Service</a><br><a href="#">Privacy Policy</a>
zh_TW: <a href="#">簡介</a><br><a href="#">服務條款</a><br><a href="#">隱私權政策</a>

en: <a href="#">Bell Tower</a>
zh_TW: <a href="#">鐘塔</a>

en: <a href="#">Blog</a>
zh_TW: <a href="#">網誌</a>

en: <a href="#">Bowls</a>
zh_TW: <a href="#">碗</a>

en: <a href="#">Breakfast</a>
zh_TW: <a href="#">早餐</a>

en: <a href="#">Brilliant</a>
zh_TW: <a href="#">才華橫溢</a>

en: <a href="#">Build it</a>
zh_TW: <a href="#">建置</a>

en: <a href="#">Cakes &amp; Cupcakes</a><br><a href="#">Desserts</a><br><a href="#">Ice Cream</a><br><a href="mailto:hello@example.com">Cookies</a>
zh_TW: <a href="#">蛋糕和杯子蛋糕</a><br><a href="#">甜點</a><br><a href="#">冰淇淋</a><br><a href="mailto:hello@example.com">餅乾</a>

en: <a href="#">Contact Us</a><br>(123)-456-7890<br><a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>
zh_TW: <a href="#">聯絡我們</a><br>(123)-456-7890<br><a href="mailto:hello@yourgroovydomain.com">hello@yourgroovydomain.com</a>

en: <a href="#">Contact</a><br><a href="#">Privacy</a><br><a href="#">Terms &amp; Conditions</a>
zh_TW: <a href="#">聯絡人</a><br><a href="#">隱私權</a><br><a href="#">條款與條件</a>

en: <a href="#">Cups</a>
zh_TW: <a href="#">杯子</a>

en: <a href="#">Delivery</a>
zh_TW: <a href="#">運送</a>

en: <a href="#">Design Conference, 2019</a><br>Designing Teams<br>San Jose, CA<br><br><a href="#">Design x Mental Health, 2019</a><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA<br><br><a href="#">Impact for Growth, 2018</a><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
zh_TW: <a href="#">2019 年設計會議</a><br>設計團隊<br>加州聖荷西<br><br><a href="#">2019 年設計 x 心理健康</a><br>大聲說出來<br>加州舊金山<br><br><a href="#">2018 年對成長的影響</a><br>打造和諧的團隊<br>加州舊金山

en: <a href="#">Destination Guides</a>
zh_TW: <a href="#">目的地指南</a>

en: <a href="#">Dinner</a>
zh_TW: <a href="#">晚餐</a>

en: <a href="#">Donate to help keep us posting!</a>
zh_TW: <a href="#">你的捐款將有助於我們繼續發表內容！</a>

en: <a href="#">Dream it</a>
zh_TW: <a href="#">想像</a>

en: <a href="#">Dribbble.</a>
zh_TW: <a href="#">Dribbble。</a>

en: <a href="#">Drinks</a>
zh_TW: <a href="#">飲料</a>

en: <a href="#">Email.</a>
zh_TW: <a href="#">電子郵件。</a>

en: <a href="#">Email</a>
zh_TW: <a href="#">電子郵件</a>

en: <a href="#">FAQ</a>
zh_TW: <a href="#">常見問題</a>

en: <a href="#">Galaxies</a>
zh_TW: <a href="#">星系</a>

en: <a href="#">Galaxy</a>
zh_TW: <a href="#">星系</a>

en: <a href="#">Get Tickets</a>
zh_TW: <a href="#">取得票券</a>

en: <a href="#">Get started</a> →
zh_TW: <a href="#">開始</a> →

en: <a href="#">Gill &amp; Mark</a>
zh_TW: <a href="#">Gill & Mark</a>

en: <a href="#">Grow it</a>
zh_TW: <a href="#">拓展</a>

en: <a href="#">Height</a>
zh_TW: <a href="#">高度</a>

en: <a href="#">In Motion</a>
zh_TW: <a href="#">動起來</a>

en: <a href="#">Instagram.</a>
zh_TW: <a href="#">Instagram</a>

en: <a href="#">Learn more</a>
zh_TW: <a href="#">瞭解詳情</a>

en: <a href="#">Learn more</a> →
zh_TW: <a href="#">了解更多</a> →

en: <a href="#">LinkedIn.</a>
zh_TW: <a href="#">LinkedIn。</a>

en: <a href="#">Lunch</a>
zh_TW: <a href="#">午餐</a>

en: <a href="#">My favorite pancake restaurant</a>
zh_TW: <a href="#">我最愛的煎餅餐廳</a>

en: <a href="#">New Catalogs Now</a><br><a href="#">Available at the NYPL</a>
zh_TW: NYPL <a href="#">現在提供新目錄</a><br><a href="#"></a>

en: <a href="#">North End</a>
zh_TW: <a href="#">北端</a>

en: <a href="#">Nostalgic Ride</a>
zh_TW: <a href="#">怀旧之旅</a>

en: <a href="#">Planets</a>
zh_TW: <a href="#">行星</a>

en: <a href="#">Planters</a>
zh_TW: <a href="#">花盆</a>

en: <a href="#">Pollination &amp;</a><br><a href="#">Procrastination</a>
zh_TW: <a href="#">授粉</a><br><a href="#">和遲滯</a>

en: <a href="#">Project Name</a>
zh_TW: <a href="#">專案名稱</a>

en: <a href="#">Project name</a>
zh_TW: <a href="#">專案名稱</a>

en: <a href="#">Read review</a>
zh_TW: <a href="#">閱讀評論</a>

en: <a href="#">Returns</a>
zh_TW: <a href="#">退款</a>

en: <a href="#">Serenity</a>
zh_TW: <a href="#">寧靜</a>

en: <a href="#">Soundcloud.</a>
zh_TW: <a href="#">SoundCloud。</a>

en: <a href="#">Sponsor: Crafty Cookies</a>
zh_TW: <a href="#">贊助商：Crafty Cookies</a>

en: <a href="#">Stars</a>
zh_TW: <a href="#">恆星</a>

en: <a href="#">Stay Weird</a>
zh_TW: <a href="#">保持奇特</a>

en: <a href="#">Sweet Success</a>
zh_TW: <a href="#">成功的甜美果實</a>

en: <a href="#">Sweet success</a>
zh_TW: <a href="#">成功的甜美果實</a>

en: <a href="#">Symmetry</a>
zh_TW: <a href="#">對稱性</a>

en: <a href="#">Temporal State</a>
zh_TW: <a href="#">暫時狀態</a>

en: <a href="#">The Climb</a>
zh_TW: <a href="#">攀登</a>

en: <a href="#">The Greenhouse<br>at Walden is Open<br>Year-Round</a>
zh_TW: 位於瓦爾登湖的<a href="#">溫室<br><br>全年開放參觀</a>

en: <a href="#">Tumblr</a> / <a href="#">Instagram</a> / <a href="#">Email</a>
zh_TW: <a href="#">Twitter</a> / <a href="#">Instagram</a> / <a href="#">Facebook</a>

en: <a href="#">Twitter.</a>
zh_TW: <a href="#">Twitter</a>

en: <a href="#">View All</a>
zh_TW: <a href="#">檢視全部</a>

en: <a href="#">View all news →</a>
zh_TW: <a href="#">檢視所有新聞 →</a>

en: <a href="#">Website.</a>
zh_TW: <a href="#">網站。</a>

en: <a href="#">Work Hard</a>
zh_TW: <a href="#">努力工作</a>

en: <a href="#">Work Smart</a>
zh_TW: <a href="#">聰明工作</a>

en: <a href="#">Work hard</a>
zh_TW: <a href="#">努力工作</a>

en: <a href="#">Work smart</a>
zh_TW: <a href="#">聰明工作</a>

en: <a href="#">“The Lost Tricycle” Book</a>
zh_TW: <a href="#">著有《失落的三輪車》一書</a>

en: <a href="#">→ buy me coffee</a>
zh_TW: <a href="#">→ 請我喝杯咖啡</a>

en: <a href="#">→ buy merch</a>
zh_TW: <a href="#">→ 購買商品</a>

en: <a href="#">→ instagram</a>
zh_TW: <a href="#">→ Instagram</a>

en: <a href="#">→ support on patreon</a>
zh_TW: <a href="#">→ 前往 Patreon 提供支持</a>

en: <a href="#">→ twitter</a>
zh_TW: <a href="#">→ Twitter</a>

en: <a href="#">→ youtube</a>
zh_TW: <a href="#">→ YouTube</a>

en: <a href="#posts">Read all posts ↓</a>
zh_TW: <a href="#posts">閱讀所有文章 ↓</a>

en: <a href="/project-2/">Turn Off Subs</a>
zh_TW: <a href="/project-2/">關閉訂閱</a>

en: <a href="https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/">The Garden</a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/"> at Bougival</a>
zh_TW: <a href="https://2021.wordpress.net/the-garden-at-bougival/">布吉瓦爾</a><a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/the-garden-at-bougival/">花園</a>

en: <a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/">ITALY</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/">COSTA RICA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/">CANADA</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/">LAOS</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/">TURKEY</a>
zh_TW: <a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/why-italy-is-my-favorite-retreat/">義大利</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/hello-world/">哥斯大黎加</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2021/11/22/out-in-canadas-forests/">加拿大</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/the-natural-beauty-of-laos/">寮國</a><br><a href="https://adventurertheme.mystagingwebsite.com/2022/12/09/next-stop-istanbul/">土耳其</a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">Nature's Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>
zh_TW: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">自然的藝術：<br>植物與<br><em>軼聞</em></a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
zh_TW: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/2020/03/25/natures-art/">NYPL 現在提供新目錄</a>

en: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
zh_TW: <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">NYPL 現在提供新目錄</a>

en: <a href="https://github.com/Automattic">We believe in Open Source</a> and the vast majority of our work is available under the GPL.
zh_TW: <a href="https://github.com/Automattic">我們深信開放原始碼是最終解</a>，我們絕大多數的工作都採用通用公共授權 (GPL)。

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/">More About Us</a>
zh_TW: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/">詳細資訊</a>

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">Direction and Maps</a>
zh_TW: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">路線指引和地圖</a>

en: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">More Ways to Get In Touch</a>
zh_TW: <a href="https://heverdemo.wordpress.com/contact/">其他聯絡方式</a>

en: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">See support programs →</a>
zh_TW: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">查看支援方案 →</a>

en: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">Try a demo →</a>
zh_TW: <a href="https://iotixdemo.wordpress.com/">試用示範 →</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/about/">More About Us</a>
zh_TW: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/about/">關於我們的詳細資訊</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">Direction and Maps</a>
zh_TW: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">路線指引和地圖</a>

en: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">More Ways to Get In Touch</a>
zh_TW: <a href="https://mordendemo.wordpress.com/contact/">其他聯絡方式</a>

en: <a href="https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/">Work Smart</a>
zh_TW: <a href="https://patternboilerplates.wordpress.com/2022/05/11/list-24/">聰明工作</a>

en: <a href="https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/">Work Smart</a>
zh_TW: <a href="https://patternboilerplates.wpcomstaging.com/2022/05/11/list-24/">聰明工作</a>

en: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/">New Catalogs Now Available at the NYPL</a>
zh_TW: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/05/25/new-catalogs-now-available-at-the-nypl/">NYPL 現在提供新目錄</a>

en: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/">Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em></a>
zh_TW: <a href="https://seedletdemo.wordpress.com/2020/07/25/natures-art-2/">大自然的藝術：<br>植物及<br><em>相關事物</em></a>

en: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/">Reading</a>
zh_TW: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/reading/">閱讀</a>

en: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/">Young Woman in Mauve</a>
zh_TW: <a href="https://twentytwentyonedemo.wordpress.com/young-woman-in-mauve/">穿著淡紫色衣的年輕女子</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/">I Love You</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2017/01/15/i-love-you/">我愛你</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/">Plenty of Fish In The Sea</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2018/02/09/plenty-of-fish-in-the-sea/">海底魚世界</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/">The Tale of The Three Cocktails</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2019/12/15/the-tale-of-three-cocktails/">三杯雞尾酒的故事</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/">Boats</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/08/21/boats/">船隻</a>

en: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/">Working at Dawn</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerdemo.wordpress.com/2020/09/01/man-working-at-dawn/">破曉時分工作</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/">Boats</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/boats/">船隻</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/">I Love You</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/i-love-you/">我愛你</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/">Plenty of Fish In The Sea</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/plenty-of-fish-in-the-sea/">海底魚世界</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/">The Tale of The Three Cocktails</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/the-tale-of-three-cocktails/">三杯雞尾酒的故事</a>

en: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/">Working At Dawn</a>
zh_TW: <a href="https://videomakerwhitedemo.wordpress.com/2022/01/25/working-at-dawn/">破曉時分工作</a>

en: <a href="https://wordpress.org">Email</a><br><a href="https://wordpress.org">Linkedin</a>
zh_TW: <a href="https://wordpress.org">電子郵件</a><br><a href="https://wordpress.org">Linkedin</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/">Read the Theme Documentation</a>
zh_TW: <a href="https://wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/">閱讀佈景主題文件</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/">Check out the Support Forums</a>
zh_TW: <a href="https://wordpress.org/support/theme/twentytwentyone/">查看支援論壇</a>

en: <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">Berthe Morisot, “Woman Impressionist,” Emerges from the Margins</a>.
zh_TW: <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/berthe-morisot-woman-impressionist-emerges-from-the-margins">「女性印象派畫家」貝特·莫里索從邊緣崛起</a>。

en: <a href="https://youtu.be/o1ObIy92J4o">See more of this interview on YouTube</a>.
zh_TW: <a href="https://youtu.be/o1ObIy92J4o">更多採訪片段，請上 YouTube 觀看</a>。

en: <a href="mailto:contact@mygroovydomain.com">contact@mygroovydomain.com</a><br>(012) 345 67 89
zh_TW: <a href="mailto:contact@mygroovydomain.com">contact@mygroovydomain.com</a><br>

en: <br><br><strong>Direction</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han<br><br><strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews<br><br><strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz<br><br><strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez
zh_TW: <br><br><strong>導演</strong><br>Amber Andrews<br><br><strong>編劇</strong><br>Augusta Smith、Amber Andrews、Mary Han<br><br><strong>演員</strong><br>Akachukwu Elba<br><br><strong>攝影</strong><br>Diego Cruz、Helen Smith-Andrews、Amber Andrews<br><br><strong>美術</strong><br>Philip Mizrahi<br><br><strong>製片</strong><br>Romana Arakelyan<br><br><strong>操作員</strong><br>Syd Wyatt、Cameron Madeira<br>幕後攝影：Diego Cruz<br><br><strong>色彩剪輯和後期製片<br></strong>Philip Mizrahi、Tony Sánchez

en: <code>Code tag test</code>
zh_TW: <code>程式碼標籤測試</code>

en: <del>Dinner's at 5:00.</del><ins>Let's make that 7.</ins>
zh_TW: <del>晚餐時間是 5:00。</del>湊成 7 個。<ins></ins>

en: <del>Dinner’s at 5:00.</del><ins>Let’s make that 7.</ins>
zh_TW: <del>晚餐時間是 5:00。</del>湊成 7 個。<ins></ins>

en: <em>"</em>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<em>"</em>
zh_TW: <em>「</em>夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。<em>」</em>

en: <em>1/4 cup old-fashioned oats or quick oats<br>1 banana chopped into chunks and frozen<br>1/2 cup unsweetened almond milk<br>1 tablespoon creamy peanut butter<br>1/2 tablespoon pure maple syrup plus additional to taste<br>1/2 teaspoon pure vanilla extract<br>1/2 teaspoon ground cinnamon<br>1/8 teaspoon kosher salt<br>Ice (optional)</em>
zh_TW: <em>1/4 杯傳統燕麥或即食燕麥<br>1 根香蕉冷凍切塊<br>1/2 杯無糖杏仁奶<br>1 大匙花生醬<br>1/2 大匙純楓糖，視個人口味額外添加<br>1/2 茶匙純香草精<br>1/2 茶匙肉桂粉<br>1/8 茶匙猶太鹽<br>冰塊 (選用)</em>

en: <em>2016</em>
zh_TW: <em>2016 年</em>

en: <em><strong>Hopscotch</strong></em>&nbsp;is a&nbsp;stream-of-consciousness novel which can be read according to two different sequences of chapters. This novel is often referred to as a&nbsp;counter-novel, as it was by Cortázar himself. It meant an exploration with multiple endings, a neverending search through unanswerable questions.
zh_TW: 《<em><strong>跳房子</strong></em>》是一部意識流小說，可按照兩種不同的章節順序閱讀。 這部小說經常被稱為反制小說 (counter novel)，科塔薩爾自己也如此稱呼。 意即探索多重結局，在難以解答的問題之中永無止盡的尋覓。

en: <em><sub>Image source: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>
zh_TW: <em><sub>圖片來源：<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/playing-in-the-sand</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>
zh_TW: <em><sub>圖片來源：<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/daffodils</a>、<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/self-portrait-1885</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>
zh_TW: <em><sub>圖片來源：<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a>、<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a></sub></em>

en: <em><sub>Image sources: <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>
zh_TW: <em><sub>圖片來源：<a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>、<a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>、<a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a></sub></em>

en: <em>About us</em>
zh_TW: <em>簡介</em>

en: <em>Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.</em>
zh_TW: <em>「在此寫入證言，讓訪客知道你的服務得到的讚許。」這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。</em>

en: <em>Alonso Friedrich</em> is a professional nature photographer and artist based in Sacramento, CA.
zh_TW: <em>Alonso Friedrich</em> 是加州沙加緬度的專業自然攝影師和藝術家。

en: <em>As Good as New</em>
zh_TW: <em>精心修復，一如全新</em>

en: <em>Book Your Table</em>
zh_TW: <em>訂位服務</em>

en: <em>Chief Design Officer</em>
zh_TW: <em>設計長</em>

en: <em>Contact</em>
zh_TW: <em>聯絡方式</em>

en: <em>Criminal Defence</em>
zh_TW: <em>刑事辯護</em>

en: <em>Date</em>
zh_TW: <em>發佈日期</em>

en: <em>Dates</em><br>Aug 1 — Dec 1
zh_TW: <em>日期</em><br>8 月 1 日 — 12 月 1 日

en: <em>Design Team Manager</em>
zh_TW: <em>設計團隊經理</em>

en: <em>Discover Our Menu</em>
zh_TW: <em>探索菜單</em>

en: <em>Doyle &amp; Doyle</em>
zh_TW: <em>Doyle & Doyle</em>

en: <em>Edition of 300</em>
zh_TW: <em>300 張</em>

en: <em>Editor &amp; Jeweler</em>
zh_TW: <em>編輯和珠寶商</em>

en: <em>Editor &amp; Public Relations</em>
zh_TW: <em>編輯和公關</em>

en: <em>Enjoy Our Food Experience</em>
zh_TW: <em>享受美食體驗</em>

en: <em>First time to the site? <a href="#">Start here</a></em>
zh_TW: <em>第一次來到這個網站？ <a href="#">從這裡開始</a></em>

en: <em>First time to the site? <a href="/blog">Start here</a></em>
zh_TW: <em>第一次造訪該網站？ <a href="/blog">就從這裡開始吧。</a></em>

en: <em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera
zh_TW: <em>《振翅起飛》</em>是與鳥類有關的短期系列

en: <em>Follow us:</em>
zh_TW: <em>追蹤我們：</em>

en: <em>Fossil illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>
zh_TW: <em>Emil Hochdanz 的化石插圖。CC0</em>

en: <em>Founder / Yoga and Barre Teacher</em>
zh_TW: <em>創辦人/瑜珈和芭蕾提斯老師</em>

en: <em>From&nbsp;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>
zh_TW: <em>取自<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">維基百科</a>。</em>

en: <em>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">Wikipedia</a>.</em>
zh_TW: <em>取自<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Food_presentation">維基百科</a>。</em>

en: <em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz.&nbsp;CC0</em>
zh_TW: <em>Emil Hochdanz 的寶石插畫。CC0</em>

en: <em>Gemstone illustration by Emil Hochdanz. CC0</em>
zh_TW: <em>Emil Hochdanz 的寶石插畫。CC0</em>

en: <em>Gentleman’s Grey Concrete Wall</em>
zh_TW: <em>紳士灰混凝土牆</em>

en: <em>Get new content delivered directly to your inbox.</em>
zh_TW: <em>將最新內容直接傳送到你的收件匣。</em>

en: <em>Ghost Riding on the Van</em>
zh_TW: <em>坐在廂型車頂上</em>

en: <em>Head of Department</em>
zh_TW: <em>部門主管</em>

en: <em>Headmistress</em>
zh_TW: <em>校長</em>

en: <em>Immigration Law</em>
zh_TW: <em>移民法</em>

en: <em>Latest Posts</em>
zh_TW: <em>最近文章</em>

en: <em>Location</em>
zh_TW: <em>地址</em>

en: <em>Location</em><br>Exhibit Hall B
zh_TW: <em>地點</em><br>展覽廳 B

en: <em>Marketing &amp; Social Media</em>
zh_TW: <em>行銷與社群媒體</em>

en: <em>My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!</em>
zh_TW: <em>我女兒很喜歡這 5 年來在 Stratford 的學習生活。 學習環境的影響真的很大，她已錄取明年的大學，真心為她感到驕傲！</em>

en: <em>My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!</em>
zh_TW: <em>我兒子在學期間數學表現不好，直到我們報名 Stratford 後，一切有了轉變。 很慶幸我們做了這個決定，輔導老師非常用心加強他的數學，我們從沒想到他可以拿到這麼好的成績！</em>

en: <em>New to the site? <a href="#"><strong>Start here</strong></a></em>
zh_TW: <em>首次造訪本網站？<a href="#"><strong>從這裡開始</strong></a></em>

en: <em>Open Hours</em>
zh_TW: <em>營業時間</em>

en: <em>Our fish is responsibly caught from sustainable sources</em>.
zh_TW: <em>我們對魚的來源嚴格把關，只使用配合永續發展策略而捕捉的漁獲</em>。

en: <em>Personal Injuries</em>
zh_TW: <em>人身傷害</em>

en: <em>Pink Action Shoot</em>
zh_TW: <em>粉紅色運動拍攝</em>

en: <em>Position or Job Title</em>
zh_TW: <em>職位或職稱</em>

en: <em>Posts of Interest</em>
zh_TW: <em>你可能感興趣的文章</em>

en: <em>Price</em><br>Included
zh_TW: <em>價格</em><br>已包含在內

en: <em>Product Director</em>
zh_TW: <em>產品經理</em>

en: <em>Published work and ephemera.</em>
zh_TW: <em>已發表的作品和短期文宣品。</em>

en: <em>Recent Feature</em>
zh_TW: <em>最新功能</em>

en: <em>Reservation</em>
zh_TW: <em>訂位</em>

en: <em>Sample Menu</em>
zh_TW: <em>菜單樣本</em>

en: <em>Schedule a free consultation</em>
zh_TW: <em>免費諮詢預約</em>

en: <em>School Mascot</em>
zh_TW: <em>學校吉祥物</em>

en: <em>Senior Travel Specialist</em>
zh_TW: <em>資深旅遊專家</em>

en: <em>Services</em>
zh_TW: <em>服務項目</em>

en: <em>Smithsonian American Art Museum</em>
zh_TW: <em>史密森尼美國藝術博物館</em>

en: <em>Stow</em> is ready to work for you! Whether you’re a fledgling entrepreneur with big ideas to share, or an old pro looking to enhance your online presence, the <em>Stow</em> theme will help take your website further.
zh_TW: Stow<em> 已準備好為你服務！</em> 不論你是初出茅廬、準備分享傑出構想的企業家，還是飽經歷練、打算加強網路表現的專業人士，<em>Stow</em> 佈景主題都能協助你的網站取得更卓越的成果。

en: <em>Strawberry Vanilla Waffle Cone</em>
zh_TW: <em>草莓香草冰淇淋甜筒</em>

en: <em>Strips of Navy</em>
zh_TW: <em>深藍條紋</em>

en: <em>Studies of Blue</em>
zh_TW: <em>藍色美學</em>

en: <em>Symbolism.</em>&nbsp;Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings.
zh_TW: <em>象徵主義。</em> 音樂在象徵主義中找到最高級且最普遍的表達方式。 音樂是以普遍形式表達心情、態度、感受和渴望的主要方法。 聽眾很容易直接融入音樂傳達的情緒中。 在美學層面，他並沒有意識到象徵暗示的機制，這種藝術有許多資源，他可能沒有意識到音樂方面的機制；但他真實活在自己的興趣領域之中。 因此，音樂透過節日音樂這類強而有力的形式，傳達重大節慶場合的主旨，例如用大調表現的神聖莊嚴的宗教清唱劇、簡單美麗的教堂音樂，或是勝利行軍和其他節日慶祝活動。 在音詩和縈繞心頭的音樂中，小調的原則也相同，效果也同樣強大。 從奏鳴曲的壯麗，到最簡單的歌聲或樂器即興創作片段，音樂都具有無限的力量，讓個人經歷夢幻般的領悟，感應到他渴望的事物。

en: <em>Symbolism.</em> Music finds its highest and most universal expression in symbolism. Music is primarily a way of expressing moods, attitudes, feelings, and longings in generalized form. The listener tends to live himself concretely into the feeling suggested. In the esthetic mood he is not aware of the mechanics of the symbolic suggestion, for which the art has many resources, and he may not be aware of the music as such; but he lives realistically within his own personal realm of interests. Thus, music sounds the keynote on great festive occasions in the powerful forms of festive music, as in the great sacred oratorios and simpler but beautiful forms of church music or in triumphant marches and other festive celebrations in major form. But minor forms, as in tone poems and haunting melodies, work on the same principle and perhaps fully as effectively. From the grandeur suggested by the sonata to the serenity arising from the simplest bit of improvization in voice or instrument, music has unlimited power to seize the individual for some form of dreamlike realization of the subjects of his longings.
zh_TW: <em>象徵主義。</em> 音樂在象徵主義中找到最高級且最普遍的表達方式。 音樂是以普遍形式表達心情、態度、感受和渴望的主要方法。 聽眾很容易直接融入音樂傳達的情緒中。 在美學層面，他並沒有意識到象徵暗示的機制，這種藝術有許多資源，他可能沒有意識到音樂方面的機制；但他真實活在自己的興趣領域之中。 因此，音樂透過節日音樂這個強大的形式，傳達重大節慶場合的主旨，例如神聖莊嚴的宗教清唱劇、簡單美麗的教堂音樂，或是勝利行軍和其他節日慶祝活動。 在音詩和縈繞心頭的音樂中，小調的原則也相同，效果也同樣強大。 從奏鳴曲的壯麗，到最簡單的歌聲或樂器即興創作片段，音樂都具有無限的力量，讓個人經歷夢幻般的領悟，感應到他渴望的事物。

en: <em>Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.</em>
zh_TW: <em>拿起紙張並在畫版上用針描繪輪廓，讓銅版上稍微出現劃過的輪廓。</em>

en: <em>Testimonials</em>
zh_TW: <em>證言</em>

en: <em>The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.</em>
zh_TW: <em>刻刀的形狀應為三角狀，或介於三角形與菱形之間，兩側為平面，第三側為圓弧或膨脹狀；從手把到刀尖應逐漸變得尖細或近乎如此，但刀尖應研磨成斜的，讓刀鋒較刀背稍長，且刀鋒往刀尖方向應該略圓。 保持刻刀的刀尖和刀鋒鋒利非常重要。</em>

en: <em>Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax.</em>
zh_TW: <em>然後使用乾燥的紅赭石掃遍描圖，並以一塊蜂蠟塗抹銅版，將描圖紅色的那一面朝向畫版並放置其上，使用光滑的鐵製工具尖端再次描繪相同輪廓，使輪廓可以藉由紅赭石和蜂蠟轉印到畫版上。</em>

en: <em>Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.</em>
zh_TW: <em>然後加溫畫版並擦除蠟，或用烈酒或松節油洗淨蠟，再使用乾燥的細白堊粉來擦畫版。 下一項要用的工具是刻刀，由大約三英寸的鋼鐵刀刃組成，固定在便利的手把上，形似錐子。</em>

en: <em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta">Cookbook:Garlic Parmesan Pasta</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>
zh_TW: <em>本文取自 Wikibooks 文章「<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta">烹飪書：蒜味帕馬森起司義大利麵</a>」的材料；該文係根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC 授權條款 3.0 的「相同方式分享」要素</a>發表。</em>

en: <em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Guacamole">Cookbook:Guacamole</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>
zh_TW: <em>本文取自 Wikibooks 文章「<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta">烹飪書：酪梨醬</a>」的材料；該文係根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC 授權條款 3.0 的「相同方式分享」要素</a>發表。</em>

en: <em>This article uses material from the Wikibooks article "<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Spiced_Pumpkin_Soup">Cookbook:Spiced Pumpkin Soup</a>", which is released under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</em>
zh_TW: <em>本文取自 Wikibooks 文章「<a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Garlic_Parmesan_Pasta">烹飪書：香辣南瓜湯</a>」的材料；該文係根據<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">創用 CC 授權條款 3.0 的「相同方式分享」要素</a>發表。</em>

en: <em>This is an example post, originally published as part of </em><a href="https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/"><em>Blogging University</em></a><em>. Enroll in one of our ten programs, and start your blog right.</em>
zh_TW: <em>此為範例文章，最初是發表在</em><a href="https://dailypost.wordpress.com/blogging-university/"><em>「網誌大學」</em></a><em>中。 註冊我們十項方案中的其中一項，立即開始建立你的網誌。</em>

en: <em>Travel Specialist</em>
zh_TW: <em>旅遊專家</em>

en: <em>Two Stripes, Three</em>
zh_TW: <em>雙條紋，三條紋</em>

en: <em>Want to learn more? <a href="#"><strong>Get in touch!</strong></a></em>
zh_TW: <em>想要深入瞭解？ <a href="#"><strong>與我們聯絡！</strong></a></em>

en: <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers.
zh_TW: <em>《黃林鶯 》</em>是一部關於<br>業餘賞鳥人士的電影。

en: <em>Welcome to Rockfield</em>
zh_TW: <em>歡迎光臨 Rockfield</em>

en: <em>Writer, Editor &amp; Jewelry Designer</em>
zh_TW: <em>作家、編輯和珠寶設計師</em>

en: <em>Yoga Teacher</em>
zh_TW: <em>瑜珈老師</em>

en: <em>Yoga and Pilates Teacher</em>
zh_TW: <em>瑜珈和皮拉提斯老師</em>

en: <em>“Do we need periods if they make us crazy?”</em>, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
zh_TW: <em>「如果生理期讓我們抓狂，我們是否需要生理期？」</em>Sarah 問。 提示：是，我們需要。 我們聯絡了專攻女性內分泌健康的內分泌學家 Diana Roth，想瞭解月經週期如何影響女性的大腦與情緒。

en: <em>“I absolutely love my Yoga Mat. The size is perfect, and the quality is excellent. It’s a delight to use!”</em>
zh_TW: <em>「超愛這款瑜珈墊。 尺寸適中，品質超好。 用起來很開心！」</em>

en: <em>“I was instantly blown away by their sound design and consistency.” </em>
zh_TW: <em>「音效設計和一致性瞬間就讓我震撼不已。」</em>

en: <em>“My all time favourite scent. It smells divine and lasts all day! A true rose fragrance.”</em>
zh_TW: <em>「這是我最愛的香味。 聞起來太美好了，香味可以持續整天！ 可說是真正的玫瑰花香。」</em>

en: <em>“Ordering and delivery was simple. <em>I was impressed by the features and image quality of my vintage.</em>” </em>
zh_TW: <em>「訂購和配送都很簡單。<em>這台復古相機的功能和畫質讓我驚豔。</em>」</em>

en: <em>“Rayna Quetzalli Studio are incredible when it comes to providing the best digital marketing services.”</em>
zh_TW: <em>「Rayna Quetzalli Studio 超棒，他們能提供最優質的數位行銷服務。」</em>

en: <em>“So easy to use, even as <br>a beginner!”</em>
zh_TW: <em>「無比簡單易用，就算是<br>新手也沒問題！」</em>

en: <em>“The audio quality is noticeably more amazing than everything else in my studio!” </em>
zh_TW: <em>「音訊品質明顯比我工作室其他所有產品更優秀！」</em>

en: <em>“The best new camera <br>money can buy.”</em>
zh_TW: <em>「你能買到的全新最優質<br>相機。」</em>

en: <em>“The more I learn about jewelry and dive into its history, the more I love it. Getting to know the meanings behind objects in particular moments in time, how they translated into status, wealth or power. Jewelry has always been a way to communicate and distinguish and with the evolution of society, it turned into another way of expression, like clothing. I’m passionate about how we use it to express who we really are.”</em>
zh_TW:  <em>「我對珠寶瞭解得越多，越深入瞭解它的歷史，就越喜歡珠寶。 瞭解特定時期珍品背後的含義，以及它們如何化為地位、財富或權力。 珠寶一直是一種溝通和區別的方式，隨著社會發展逐漸變成另一種表達方式，就像服裝一樣。 我對人們利用珠寶展現真我這件事感到著迷不已。」</em>

en: <em>“This is the only camera <br>you’ll need for life.”</em>
zh_TW: <em>「你一生中<br>只需要這台相機。」</em>

en: <em>“Utterly impressive—nothing more needs to be said about these folks.”</em>
zh_TW: <em>「毫無疑問，令人驚豔這四字足以形容我的感想。」</em>

en: <em>“Working with Rayna Quetzalli Studio has been a wonderful experience. I highly reccommend it to anyone looking for great digital marketing services!”</em>
zh_TW: <em>「與 Rayna Quetzalli Studio 合作是十分美好的體驗。 強烈推薦給所有需要優秀數位行銷服務的人！」</em>

en: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">Stay Warm: Roasted Pumpkin Soup</mark>
zh_TW: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">別冷著了：烤南瓜湯</mark>

en: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.</mark>
zh_TW: <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#000000;" class="has-inline-color">我們是美食網誌，專門介紹簡單的當季食譜。</mark>

en: <q>Developers, developers, developers...</q> --Steve Ballmer
zh_TW: <q>開發者、開發者、開發者…</q> --史蒂芬·巴爾默

en: <s> 100gb storage</s>
zh_TW: <s>100gb 儲存空間</s>

en: <s><s><s><s>Unlimited designs</s></s></s></s>
zh_TW: <s><s><s><s>無限設計</s></s></s></s>

en: <s>Basic themes</s>
zh_TW: <s>基本佈景主題</s>

en: <s>Unlimited bandwidth</s>
zh_TW: <s>無限頻寬</s>

en: <span class="uppercase"><strong>Featured</strong></span>
zh_TW: <span class="uppercase"><strong>精選內容</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>Julia Bakes</strong></span>
zh_TW: <span class="uppercase"><strong>茱莉亞的烘焙園地</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>Recipes</strong></span>
zh_TW: <span class="uppercase"><strong>食譜</strong></span>

en: <span class="uppercase"><strong>WELLNESS TIPS NEWSLETTER</strong></span>
zh_TW: <span class="uppercase"><strong>健康秘訣電子報</strong></span>

en: <span class="uppercase">Contact</span>
zh_TW: <span class="uppercase">聯絡方式</span>

en: <span class="uppercase">DECOR FOR THE COZY INTERIOR</span>
zh_TW: <span class="uppercase">打造舒服室內空間</span>

en: <span class="uppercase">Experiences</span>
zh_TW: <span class="uppercase">經歷</span>

en: <span class="uppercase">Expertizes</span>
zh_TW: <span class="uppercase">專長</span>

en: <span class="uppercase">Hi, I'm Angie, founder of Angie Eats </span>
zh_TW: <span class="uppercase">大家好，我是 Angie Eats 的創辦人 Angie</span>

en: <span class="uppercase">OUR STOR</span><span class="uppercase">Y</span>
zh_TW: <span class="uppercase">我們的故</span><span class="uppercase">事</span>

en: <span class="uppercase">Recipes</span>
zh_TW: <span class="uppercase">食譜</span>

en: <span class="uppercase">Services</span>
zh_TW: <span class="uppercase">服務</span>

en: <span class="uppercase">Testimonials</span>
zh_TW: <span class="uppercase">證言</span>

en: <span class="uppercase">What's cooking?</span>
zh_TW: <span class="uppercase">想找什麼美食？</span>

en: <span class="uppercase">our story</span>
zh_TW: <span class="uppercase">我們的故事</span>

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>此網站上的文章可能包含內嵌內容 (例如：影片、圖片、文章等)。 來自其他網站的內嵌內容，其隱私權處理方式與使用者造訪這些網站時的規定完全相同。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>若你在此網站已有帳號或曾留言過，便可要求將我們保管的個人資料 (包括你曾提供給我們的任何資料) 匯出成檔案提供給你。 你也可要求清除我們保管的個人資料。 這不包括我們基於管理、法律或安全義務而須保存的任何資料。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>在我們的網站發佈留言時，你可以選擇在 Cookie 中儲存你的姓名、電子郵件地址和網站。 這些是為了方便你下次留言時不必再次填寫詳細資料。 這些 Cookie 會保留一年。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>若你發佈留言，則留言內容及其中繼資料會無限期保存。 這樣系統便可以自動辨識及核准任何後續留言，而不須將其保留在待審核的佇列中。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>若你要求重設密碼，重設電子郵件中會包含你的 IP 位址。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>若要上傳圖片到此網站，請避免上傳包含內嵌位置資料 (EXIF GPS) 的圖片。 網站訪客可以從網站上的圖片下載並擷取任何位置資料。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Our website address is: https://startuptheme.mystagingwebsite.com.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>我們的網址為：https://startuptheme.mystagingwebsite.com。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>訪客留言會傳送至垃圾訊息自動偵測服務進行檢查。

en: <strong class="privacy-policy-tutorial">Suggested text: </strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
zh_TW: <strong class="privacy-policy-tutorial">建議內容：</strong>訪客在此網站發佈留言後，我們會收集留言表單中顯示的資料，以及訪客的 IP 位址和瀏覽器使用者代理程式字串，以協助偵測垃圾訊息。

en: <strong> Subscribe</strong>
zh_TW: <strong>訂閱</strong>

en: <strong>"Excellent Service"</strong>
zh_TW: <strong>「優質服務」</strong>

en: <strong>"Fantastic quality"</strong>
zh_TW: <strong>「絕佳品質」</strong>

en: <strong>"Love the flexibility"</strong>
zh_TW: <strong>「彈性服務令人滿意」</strong>

en: <strong>$ 600 CLP</strong>
zh_TW: <strong>$ 600 克朗普</strong>

en: <strong>$ 800 CLP</strong>
zh_TW: <strong>$ 800 克朗普</strong>

en: <strong>$$$$</strong> French, European, Healthy<br><em>Our review: 5/5</em>
zh_TW: <strong>$$$$</strong>法式，歐洲，健康<br><em>我們的評論：5/5</em>

en: <strong>$$$</strong> Asian, Japanese<br><em>Our review: 4/5</em>
zh_TW: <strong>$$$</strong>亞洲，日式<br><em>我們的評論：4/5</em>

en: <strong>$$</strong> Italian, Mediterranean, Tapas<br><em>Our review: 4/5</em>
zh_TW: <strong>$$</strong>義式，地中海，西班牙小菜<br><em>我們的評論：4/5</em>

en: <strong>$13</strong>
zh_TW: <strong>13 美元</strong>

en: <strong>$14</strong>
zh_TW: <strong>14 美元</strong>

en: <strong>$36</strong>
zh_TW: <strong>36 美元</strong>

en: <strong>$45</strong>
zh_TW: <strong>45 美元</strong>

en: <strong>$50</strong>
zh_TW: <strong>50 美元</strong>

en: <strong>$60</strong>
zh_TW: <strong>60 美元</strong>

en: <strong>$70</strong>
zh_TW: <strong>70 美元</strong>

en: <strong>$75</strong>
zh_TW: <strong>75 美元</strong>

en: <strong>$8</strong>
zh_TW: <strong>8 美元</strong>

en: <strong>$90</strong>
zh_TW: <strong>90 美元</strong>

en: <strong>100%</strong> satisfied customers
zh_TW: <strong>100%</strong> 滿意的客戶

en: <strong>11:00 AM - 6:00 PM</strong>
zh_TW: <strong>上午 11:00 到下午 6:00</strong>

en: <strong>23</strong> experts working
zh_TW: <strong>23</strong> 位專家加入我們的行列

en: <strong>470</strong> households per month
zh_TW: 每月 <strong>470</strong> 戶家庭

en: <strong>5</strong> awards won
zh_TW: 榮獲 <strong>5</strong> 個獎項

en: <strong><a href="#">Driving Efficiency and Savings</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="#">提高效率和節省成本</a></strong>

en: <strong><a href="#">Imerovigli</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="#">伊莫洛維里</a></strong>

en: <strong><a href="#">Learn more</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="#">深入瞭解</a></strong>

en: <strong><a href="#">Mobile App</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="#">行動裝置應用程式</a></strong>

en: <strong><a href="#">Oia</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="#">伊亞</a></strong>

en: <strong><a href="#">Santorini</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="#">聖托里尼島</a></strong>

en: <strong><a href="#">The sky</a> is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the <a href="#">silhouette</a> of an object against the sky.</strong>
zh_TW: <strong><a href="#">天空</a>夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的<a href="#">輪廓</a>。</strong>

en: <strong><a href="#">Turning Vision into Reality</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="#">將願景化為現實</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">Get Buckets</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="/project-1/">進球得分</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">Get more Buckets</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="/project-1/">進球得更多分</a></strong>

en: <strong><a href="/project-1/">The Musuem Of Social Media</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="/project-1/">社群媒體博物館</a></strong>

en: <strong><a href="/project-2/">Put it All in The Clouds</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="/project-2/">全都上雲端</a></strong>

en: <strong><a href="/project-2/">Turn Off Subscriptions</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="/project-2/">關閉訂閱</a></strong>

en: <strong><a href="/project-3/">Bike On, Bike Off</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="/project-3/">鐵馬騎透透</a></strong>

en: <strong><a href="/project-3/">Headless Astronaut Finds Their Head</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="/project-3/">無頭太空人找到自己的頭</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">Don’t Get Unsubscribed</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">別被退訂了</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/">Checks Over Stripes</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/">勾號勝過條紋</a></strong>

en: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/">Time Slippin’ Into The Future</a></strong>
zh_TW: <strong><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/">時間滑入未來</a></strong>

en: <strong><span class="uppercase">COMING SOON</span></strong>
zh_TW: <strong><span class="uppercase">即將推出</span></strong>

en: <strong><span class="uppercase">Follow Us</span></strong>
zh_TW: <strong><span class="uppercase">關注我們</span></strong>

en: <strong><span class="uppercase">Info</span></strong>
zh_TW: <strong><span class="uppercase">資訊</span></strong>

en: <strong><span class="uppercase">Six Feet Over</span></strong>
zh_TW: <strong><span class="uppercase">六呎之遠</span></strong>

en: <strong><strong><strong>Bacon Belly Burger</strong></strong></strong>
zh_TW: <strong><strong><strong>培根豬五花堡</strong></strong></strong>

en: <strong><strong>Garden Salad <strong>Sandwich</strong></strong></strong>
zh_TW: <strong><strong>田園沙拉<strong>三明治</strong></strong></strong>

en: <strong><strong>Impossible Burger</strong></strong>
zh_TW: <strong><strong>超絕美味堡</strong></strong>

en: <strong><strong>Impossible Burger</strong></strong>
zh_TW: <strong><strong>超絕美味堡</strong></strong>

en: <strong><strong>Steak Burger</strong></strong>
zh_TW: <strong><strong>牛排堡</strong></strong>

en: <strong>A dish to impress</strong>
zh_TW: <strong>令人讚嘆的菜餚</strong>

en: <strong>A new app for designers</strong>
zh_TW: <strong>專為設計師打造的全新應用程式</strong>

en: <strong>ANNUAL</strong>
zh_TW: <strong>年度</strong>

en: <strong>Abbreviation Tag</strong>
zh_TW: <strong>縮寫標籤</strong>

en: <strong>About Me</strong>
zh_TW: <strong>關於我</strong>

en: <strong>About Us</strong>
zh_TW: <strong>關於我們</strong>

en: <strong>About me</strong>
zh_TW: <strong>自我介紹</strong>

en: <strong>About us</strong>
zh_TW: <strong>關於我們</strong>

en: <strong>About</strong>
zh_TW: <strong>關於</strong>

en: <strong>Acronym Tag (<em>deprecated in HTML5</em>)</strong>
zh_TW: <strong>縮寫標籤 (<em>不建議在 HTML5 使用</em>)</strong>

en: <strong>Actors</strong><br>Akachukwu Elba
zh_TW: <strong>演員</strong><br>Akachukwu Elba

en: <strong>Add What You Do</strong>
zh_TW: <strong>新增你的工作</strong>

en: <strong>Address Tag</strong>
zh_TW: <strong>地址標籤</strong>

en: <strong>Address</strong>
zh_TW: <strong>地址</strong>

en: <strong>Alex Smith — Own Way</strong>
zh_TW: <strong>Alex Smith — 闖出一條路 (Own Way)</strong>

en: <strong>Alyssa Jackson<br></strong>Photographer at GTX
zh_TW: <strong>Alyssa Jackson<br></strong>GTX 攝影師

en: <strong>Analytics</strong>
zh_TW: <strong>分析</strong>

en: <strong>Anchor Tag (aka. Link)</strong>
zh_TW: <strong>錨點標籤 (即 連結)</strong>

en: <strong>Another Thing</strong>
zh_TW: <strong>另一項物品</strong>

en: <strong>Antonia Chair. Engineered Comfort</strong>
zh_TW: <strong>Antonia 靠背椅。 人體工學設計，舒適有型</strong>

en: <strong>April 27th:</strong> 377 Brewery
zh_TW: <strong>4 月 27 日：</strong>377 Brewery

en: <strong>April 27th:</strong> Bow &amp; Arrow Brewing Co.
zh_TW: <strong>4 月 27 日：</strong>Bow & Arrow Brewing Co.

en: <strong>April 27th</strong>
zh_TW: <strong>4 月 27 日</strong>

en: <strong>April 28th</strong>
zh_TW: <strong>4 月 28 日</strong>

en: <strong>April 29th</strong>
zh_TW: <strong>4 月 29 日</strong>

en: <strong>April 30th</strong>
zh_TW: <strong>4 月 30 日</strong>

en: <strong>Are you a business?</strong>
zh_TW: <strong>徵求企業贊助</strong>

en: <strong>Arrow</strong>
zh_TW: <strong>箭頭</strong>

en: <strong>Art</strong><br>Philip Mizrahi
zh_TW: <strong>美術</strong><br>Philip Mizrahi

en: <strong>Automated workflow</strong>
zh_TW: <strong>自動化工作流程</strong>

en: <strong>Automation</strong>
zh_TW: <strong>自動化</strong>

en: <strong>Awesome Burger</strong>
zh_TW: <strong>一級棒漢堡</strong>

en: <strong>Awesome Burger</strong><br>The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>令人垂涎三尺的漢堡</strong><br>本店最為馳名的漢堡品項。100％ 純瘦牛肉完美燒烤。<br><strong>8.00 美元</strong>

en: <strong>BREAKFAST</strong>
zh_TW: <strong>早餐</strong>

en: <strong>BUY NOW</strong>
zh_TW: <strong>立即購買</strong>

en: <strong>Bacon Belly Burger</strong>
zh_TW: <strong>培根巨無霸漢堡</strong>

en: <strong>Bacon Burger</strong><br>Flame-grilled 100% British and Irish beef burgers, topped a with thick-cut smoked bacon.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>培根漢堡</strong><br>火烤 100％ 英國、愛爾蘭式牛肉漢堡，再加一片厚切煙燻培根。<br><strong>8.00 美元</strong>

en: <strong>Baja Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, sharp cheddar, applewood smoked bacon, guacamole, tomatoes &amp; red onion with chipotle dressing.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>墨西哥式科布沙拉</strong><br>綜合生菜搭配特濃切達起司、手工蘋果木煙燻厚培根、酪梨醬、番茄、紅洋蔥，佐以辣椒醬。<br><strong>8.00 美元</strong>

en: <strong>Base Oil</strong>
zh_TW: <strong>基礎油</strong>

en: <strong>Bathrooms</strong>
zh_TW: <Strong>浴室</strong>

en: <strong>Become a Volunteer</strong>
zh_TW: <strong>擔任志工</strong>

en: <strong>Bedrooms</strong>
zh_TW: <Strong>臥室</strong>

en: <strong>Big Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
zh_TW: <strong>大字型標籤 <strong>(<em>不建議在 HTML5 使用</em>)</strong></strong>

en: <strong>Bouillabaisse</strong><br><em>Traditional Provençal fish stew, with shrimp, mussels, clams and monkfish<br></em>$26.00
zh_TW: <strong>馬賽魚湯</strong><br><em>使用蝦子、貽貝、蛤蜊和鮟鱇魚燉煮的傳統普羅旺斯魚湯<br></em>$26.00

en: <strong>Bow &amp; Arrow Brewing Co.</strong>
zh_TW: <strong>Bow & Arrow Brewing Co.</strong>

en: <strong>Brackets</strong>
zh_TW: <strong>括號</strong>

en: <strong>Brianna</strong><br>Brighton
zh_TW: <strong>Brianna</strong><br>布萊頓

en: <strong>Brilliant.</strong>
zh_TW: <strong>出色。</strong>

en: <strong>Brilliant</strong>
zh_TW: <strong>出色</strong>

en: <strong>Built Year</strong>
zh_TW: <strong>建造年份</strong>

en: <strong>Burger Salad</strong>
zh_TW: <strong>漢堡沙拉</strong>

en: <strong>Burgers</strong>
zh_TW: <strong>漢堡</strong>

en: <strong>Buy Now</strong>
zh_TW: <strong>立即購買</strong>

en: <strong>Buy for $20</strong>
zh_TW: <strong>價格 $20</strong>

en: <strong>Buy now</strong>
zh_TW: <strong>立即購買</strong>

en: <strong>Buy the book now</strong>
zh_TW: <strong>立即買書</strong>

en: <strong>COMING SOON</strong>
zh_TW: <strong>即將推出</strong>

en: <strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Amber Andrews
zh_TW: <strong>攝影</strong><br>Diego Cruz、Helen Smith-Andrews、Amber Andrews

en: <strong>Camera</strong><br>Diego Cruz, Helen Smith-Andrews and Dan Andrews
zh_TW: <strong>攝影</strong><br>Diego Cruz、Helen Smith-Andrews、Dan Andrews

en: <strong>Can I return an item free of charge?</strong>
zh_TW: <strong>能否免費退還商品？</strong>

en: <strong>Ceramic Tea Bowls</strong>
zh_TW: <strong>陶器茶具</strong>

en: <strong>Chapter 1: Loomings</strong>
zh_TW: <strong>第 1 章：海市蜃樓</strong>

en: <strong>Check Out This Voice Actor Tips!</strong>
zh_TW: <strong>看看這些配音員秘訣！</strong>

en: <strong>Cheesecake Shake</strong><br>Vanilla &amp; chocolate milkshake, malt, chocolate sauce, vanilla whipped cream.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>起司蛋糕奶昔</strong><br>香草和巧克力奶昔、麥芽、巧克力醬、香草鮮奶油。<br><strong>8.00 美元</strong>

en: <strong>Chicken Sandwich</strong>
zh_TW: <strong>雞肉三明治</strong>

en: <strong>Chicken Sandwich</strong><br>Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>雞肉三明治</strong><br>Cajun 雞胸肉、生菜、番茄配上現烤麵包。<br><strong>8.00 美元</strong>

en: <strong>Chocolate Macarons</strong><br><em>A classic French delicacy, filled with rich chocolate ganache<br></em>$12.00
zh_TW: <strong>巧克力馬卡龍</strong><br><em>經典法式甜品，巧克力奶油夾心<br></em>$12.00

en: <strong>Choose a plan</strong>
zh_TW: <strong>選擇方案</strong>

en: <strong>Chopped Salad</strong>
zh_TW: <strong>碎沙拉</strong>

en: <strong>Churros</strong><br>Served with salted caramel &amp; Chocolate.<br><strong>$4.00</strong>
zh_TW: <strong>西班牙油條</strong><br>搭配焦糖和巧克力。<br><strong>4.00 美元</strong>

en: <strong>Cite Tag</strong>
zh_TW: <strong>引用標籤</strong>

en: <strong>Classic Cobb</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, sharp cheddar, fried egg, tomatoes &amp; onion with buttermilk ranch dressing.<br><strong>$6.00</strong>
zh_TW: <strong>經典科布沙拉</strong><br>綜合生菜搭配藍紋起司、特濃切達起司、煎蛋、番茄、洋蔥，佐田園沙拉醬。<br><strong>6.00 美元</strong>

en: <strong>Client:</strong>
zh_TW: <strong>客戶：</strong>

en: <strong>Client</strong><br>Canon
zh_TW: <strong>客戶</strong><br>佳能

en: <strong>Code Tag</strong>
zh_TW: <strong>程式碼標籤</strong>

en: <strong>Color Editing and Post-Production<br></strong>Philip Mizrahi and Tony Sánchez
zh_TW: <strong>色彩剪輯和後期製片<br></strong>Philip Mizrahi、Tony Sánchez

en: <strong>Coming Soon</strong>
zh_TW: <strong>即將推出</strong>

en: <strong>Coming soon</strong>
zh_TW: <strong>即將推出</strong>

en: <strong>Contact Us</strong>
zh_TW: <strong>與我們聯絡</strong>

en: <strong>Contact me</strong>
zh_TW: <strong>與我聯絡</strong>

en: <strong>Contact</strong>
zh_TW: <strong>聯絡方式</strong>

en: <strong>Content</strong>
zh_TW: <strong>最新</strong>

en: <strong>Coq au Vin d'Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50
zh_TW: <strong>亞爾薩斯紅酒燉香雞<br></strong><em>使用麗絲玲葡萄酒燉煮雞肉，佐以洋蔥、蘑菇和香草</em><br>$25.50

en: <strong>Coq au Vin d’Alsace<br></strong><em>Chicken cooked in Riesling with onions, mushrooms and herbs</em><br>$25.50
zh_TW: <strong>亞爾薩斯紅酒燉香雞<br></strong><em>使用麗絲玲葡萄酒燉煮雞肉，佐以洋蔥、蘑菇和香草</em><br>$25.50

en: <strong>Country of Origin</strong>
zh_TW: <strong>原產國家/地區</strong>

en: <strong>Customizable dashboard</strong>
zh_TW: <strong>可自訂儀表板</strong>

en: <strong>Côte de Boeuf<br></strong><em>60 days aged rib steak, pepper sauce, fondant potatoes<br></em>$31.00
zh_TW: <strong>牛肋排<br></strong><em>60 天熟成肋排、胡椒醬、方旦馬鈴薯<br></em>$31.00

en: <strong>Date Completed<br></strong>June 2022
zh_TW: <strong>完成日期<br></strong> 2022 年 6 月

en: <strong>Date<br></strong>May 28, 2021
zh_TW: <strong>日期<br></strong>2021 年 5 月 28 日

en: <strong>Delete Tag</strong>
zh_TW: <strong>刪除標籤</strong>

en: <strong>Description</strong>
zh_TW: <strong>說明</strong>

en: <strong>Design Conference, 2019</strong><br>Designing Teams<br>San Jose, CA
zh_TW: <strong>2019 年設計大會</strong><br>設計團隊<br>加州聖荷西

en: <strong>Design Goals</strong>
zh_TW: <strong>設計目標</strong>

en: <strong>Design x Mental Health, 2020</strong><br>Speaking Out<br>San Francisco, CA
zh_TW: <strong>2020 年，當設計遇上心理健康</strong><br>勇於發聲<br>加州舊金山

en: <strong>Desserts</strong>
zh_TW: <strong>甜點</strong>

en: <strong>Direction</strong><br>Amber Andrews
zh_TW: <strong>導演</strong><br>Amber Andrews

en: <strong>Direction</strong><br>Dan Andrews
zh_TW: <strong>導演</strong><br>Dan Andrews

en: <strong>Disappearance</strong>
zh_TW: <strong>消失</strong>

en: <strong>Do you offer free returns?</strong>
zh_TW: <strong>是否提供免費退還服務？</strong>

en: <strong>Do you ship internationally?</strong>
zh_TW: <strong>是否提供國際運送服務？</strong>

en: <strong>Dr. Nicole Myers</strong>: It's really surprising that Morisot was one of the founding members of the French impressionist group — she was the only woman to join this rebel band of artists in 1874 — and she was really well known and celebrated and praised in her time and yet in the 20th century her role has been diminished — sometimes eliminated —in the telling of the story of French Impressionism. So, the goal of our project of course is really to re-establish her reputation, and and give visitors a chance to see her work because so many are in private collection.
zh_TW: <strong>妮可·邁爾斯 (Nicole Myers) 博士</strong>：莫里索是法國印象派團體的創始成員之一，她在 1874 年加入這個叛逆的畫派，並且是當中唯一的女性，她在當時廣為人知，受到讚美推崇；但到了 20 世紀，莫里索在法國印象派歷史的地位卻遭到貶低，有時甚至被抹滅。 因此，我們這次展出的目標當然是要重新樹立她的聲譽，並讓參觀者有機會欣賞她的作品，因為其中很多都是私人收藏。

en: <strong>Duck à l'Orange<br></strong><em>Roasted duck breast with crispy skin and velvety citrus sauce<br></em>$26.50
zh_TW: <strong>香橙鴨胸<br></strong><em>脆皮烤鴨胸佐香橙醬<br></em>$26.50

en: <strong>Duration<br></strong>60 Minutes
zh_TW: <strong>長度<br></strong>60 分鐘

en: <strong>Easy ingredients</strong>
zh_TW: <strong>簡單食材</strong>

en: <strong>Eat Dessert First is for sharing my favourites with you.</strong>
zh_TW: <strong>Eat Dessert First 專門介紹我最喜愛的美食。</strong>

en: <strong>Email Me</strong>
zh_TW: <strong>透過電子郵件聯絡我</strong>

en: <strong>Emphasize Tag</strong>
zh_TW: <strong>強調標籤</strong>

en: <strong>Estelle Vo<br></strong>CEO, EJ Solutions
zh_TW: <strong>Estelle Vo<br></strong>EJ Solutions 執行長

en: <strong>Ethan</strong><br>Kemp Town
zh_TW: <strong>Ethan</strong><br>肯普城

en: <strong>Excellence</strong>
zh_TW: <strong>卓越</strong>

en: <strong>Excerpt from ‘Rayuela’</strong>&nbsp;(Hopscotch) —&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8" target="_blank">Novel by Julio Cortázar</a>
zh_TW: <strong>摘錄自《跳房子》</strong>(Rayuela，"Hopscotch") — <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tTP1TcwTjcyKTZg9GIvSqwsTc1JBAA41gX3&amp;q=rayuela&amp;oq=rayeu&amp;aqs=chrome.1.69i57j46i10i512j0i10i512l2j0i512l2j0i10i512l3.3937j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8" target="_blank">小說，作者為胡利奧·科塔薩爾</a>

en: <strong>Expertise</strong>
zh_TW: <strong>技能</strong>

en: <strong>FOLLOW US</strong>
zh_TW: <strong>追蹤我們</strong>

en: <strong>FOLLOW</strong>
zh_TW: <strong>追蹤</strong>

en: <strong>FREE</strong>
zh_TW: <strong>免費</strong>

en: <strong>Featured Post</strong>
zh_TW: <strong>精選文章</strong>

en: <strong>Featured Recipe</strong>
zh_TW: <strong>精選食譜</strong>

en: <strong>Featured</strong>
zh_TW: <strong>精選菜色</strong>

en: <strong>Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.</strong>
zh_TW: <strong>覺得茫然？ 不知道該怎麼辦？ 我們會為你提供協助。</strong>

en: <strong>Find me</strong>
zh_TW: <strong>我的位置</strong>

en: <strong>First time here? Let me tell you why this show rocks!</strong>
zh_TW: <strong>初次造訪嗎？ 讓我告訴你本節目為什麼這麼讚！</strong>

en: <strong>Follow Our Blog</strong>
zh_TW: <strong>關注我的網誌</strong>

en: <strong>Follow us:</strong>
zh_TW: <strong>追蹤我們：</strong>

en: <strong>For more general information on getting started and yoga as a lifestyle, please visit our&nbsp;blog.</strong>
zh_TW: <strong>造訪網誌，進一步檢視各種資訊，了解如何開始瑜珈生活，</strong>

en: <strong>Freedom</strong>
zh_TW: <strong>自由</strong>

en: <strong>French Fries</strong>
zh_TW: <strong>薯條</strong>

en: <strong>Fricassée of Wild Mushrooms</strong><br><em>Braised wild mushrooms served with seaweed and liquid nitrogen</em><br>$14.50
zh_TW: <strong>生蠔時蔬歐姆蕾</strong><br><em>佐以主廚秘製醬料</em><br>$14.50

en: <strong>GET IN TOUCH!</strong>
zh_TW: <strong>與我們聯絡！</strong>

en: <strong>GET IN TOUCH<br></strong><br>Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
zh_TW: <strong>與我們聯絡<br></strong><br>Diane 歡迎大家邀她到世界各地參加各種專案或演講。 如果你想聊聊設計、書籍、美酒或其他事物，歡迎隨時與我們聯絡。

en: <strong>Galaxy</strong>
zh_TW: <strong>星系</strong>

en: <strong>Galaxy</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>星系</strong><br>夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。<br><strong>$8.00</strong>

en: <strong>Garden Salad</strong><br>Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>田園沙拉</strong><br>新鮮蔬菜搭配切塊蕃茄佐切達起司，再淋上蜂蜜芥末沙拉醬。<br><strong>$8.00</strong>

en: <strong>Geologist is a blog dedicated to everything buried underneath the earth's surface.</strong>
zh_TW: <strong>Geologist 網誌主要介紹地底下的一切事物。</strong>

en: <strong>Get in touch:</strong>
zh_TW: <strong>與我們聯絡：</strong>

en: <strong>Get in touch</strong>
zh_TW: <strong>與我們聯絡</strong>

en: <strong>Get it delivered</strong>
zh_TW: <strong>美味，新鮮直送</strong>

en: <strong>Give Scholarship</strong>
zh_TW: <strong>資助獎學金</strong>

en: <strong>Goat's Cheese Salad<br></strong><em>Served warm with honey and croûtons</em><br>$12.50
zh_TW: <strong>山羊奶起司沙拉<br></strong><em>添加蜂蜜和麵包丁的溫沙拉</em><br>$12.50

en: <strong>Handcrafted</strong>
zh_TW: <strong>手工</strong>

en: <strong>Handmade:</strong> Created with an artisanal level of care, this soap is crafted by hand to retain the full benefits of the essential ingredients that are used.
zh_TW: <strong>手工製作：</strong>這款香皂以傳統工法手工製作而成，透過精細手藝將珍貴原料的優點全部保留下來。

en: <strong>Happy News</strong>
zh_TW: <strong>好消息</strong>

en: <strong>Harvest</strong><br>Mixed lettuce leaves, blue cheese, raisins, dried cranberries, sunflower seeds, pumpkin seeds &amp; tomatoes with balsamic dressing.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>沙拉盛宴</strong><br>綜合生菜搭配藍紋起司、葡萄乾、蔓越莓乾、葵花籽、南瓜籽，佐以義大利香醋。<br><strong>8.00 美元</strong>

en: <strong>Hear more from our community</strong>.
zh_TW: <strong>聽聽我們社群的分享</strong>。

en: <strong>Heat-resistant</strong>
zh_TW: <strong>耐熱</strong>

en: <strong>Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine.</strong>
zh_TW: <strong>你好！ 我是住在緬因州波特蘭附近的攝影師和設計師。</strong>

en: <strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida City.</strong>
zh_TW: <strong>嗨！ 我是佛羅里達市的刺青師。</strong>

en: <strong>Hi! I’m a tattooist based in Florida.</strong>
zh_TW: <strong>嗨！ 我是佛羅里達的刺青師。</strong>

en: <strong>Hours:</strong><br>Monday - Friday<br>9am-5pm
zh_TW: <strong>營業時間：</strong><br>星期一至星期五<br>上午 9 點到下午 5 點

en: <strong>House Salad</strong>
zh_TW: <strong>自製沙拉</strong>

en: <strong>How You Can Help</strong>
zh_TW: <strong>獻出你的愛心</strong>

en: <strong>INFO</strong>
zh_TW: <strong>資訊</strong>

en: <strong>Ice Cream Sandwich</strong><br>Vanilla ice cream sandwiched in a sugar coated, jam filled doughnut.<br><strong>$5.00</strong>
zh_TW: <strong>冰淇淋三明治</strong><br>切成兩半的甜甜圈，外層包裹糖衣，內層填滿果醬餡，中間夾了滿滿的香草冰淇淋。<br><strong>5.00 美元</strong>

en: <strong>Ice Cream in Mini Pots</strong><br>Vanilla / Strawberries &amp; Cream / Belgian Chocolate<br><strong>$4.00</strong>
zh_TW: <strong>冰淇淋迷你杯</strong><br>香草或草莓冰淇淋，搭配比利時巧克力<br><strong>4.00 美元</strong>

en: <strong>Impact for Growth, 2021</strong><br>Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
zh_TW: <strong>2021 年，締造影響促進成長</strong><br>打造和諧團隊<br>加州舊金山

en: <strong>In this live online class, you'll learn:</strong>
zh_TW: <strong>在這堂線上直播課程中，你將學到以下內容：</strong>

en: <strong>Insert Tag</strong>
zh_TW: <strong>插入標籤</strong>

en: <strong>Inspiration</strong>
zh_TW: <strong>靈感</strong>

en: <strong>Integration</strong>
zh_TW: <strong>整合</strong>

en: <strong>Integrity</strong>
zh_TW: <strong>誠信</strong>

en: <strong>Intro</strong>
zh_TW: <strong>簡介</strong>

en: <strong>Introduce yourself and your blog</strong>
zh_TW: <strong>介紹你自己和網誌</strong>

en: <strong>Introducing</strong>
zh_TW: <strong>簡介</strong>

en: <strong>Intuitive UI</strong>
zh_TW: <strong>直覺式 UI</strong>

en: <strong>Jane Doe is a designer, art director, and photographer based in Portland, Maine.</strong>
zh_TW: <strong>Jane Doe 是緬因州波特蘭市的設計師、藝術總監兼攝影師。</strong>

en: <strong>Janelle Montgomery</strong>: Morisot was a respected member of a cohort of painters we know as "the Impressionists," and yet her work is very rarely studied, or even exhibited even today. How did you go about choosing the works for this show and organizing them into the exhibition, and what does it tell us not only about Morisot, but also about the Impressionists?
zh_TW: <strong>珍妮爾·蒙哥馬利 (Janelle Montgomery)</strong>：莫里索是「印象派畫家」中受人尊敬的一員，但後世對其作品研究甚少，現今甚至鮮少展出。 你是如何挑選展出作品和策劃本次展覽？對於莫里索和印象派畫家，這場展覽想要傳達什麼訊息？

en: <strong>Jayla</strong><br>Hove
zh_TW: <strong>Jayla</strong><br>荷弗

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2015 - 2016)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: <strong> 任職公司與職稱</strong><br>(2015 - 2016)<br>這裡可以用較多文字仔細說明你的工作職掌。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2016 - 2017)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: <strong>任職公司與職稱</strong><br>(2016 - 2017)<br>這裡可以用較多文字仔細說明你的工作職掌。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: <strong>Job Title at Company</strong><br>(2017 - 2019)<br>Add more information about what you did here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: <strong>任職公司與職稱</strong><br>(2016 - 2017)<br>這裡可以用較多文字仔細說明你的工作職掌。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: <strong>Join Anime Planet</strong>
zh_TW: <strong>加入 Anime Planet</strong>

en: <strong>Join Us</strong>
zh_TW: <strong>追蹤我們</strong>

en: <strong>Join the Mailing List</strong>
zh_TW: <strong>加入郵寄清單</strong>

en: <strong>Join the community</strong>
zh_TW: <strong>加入社群</strong>

en: <strong>Keyboard Tag</strong>
zh_TW: <strong>鍵盤標籤</strong>

en: <strong>Kids Burger</strong><br>Made from 100% beef topped with a slice of melted cheese and ketchup, all wrapped up in a sesame seed bun.<br><strong>$6.00</strong>
zh_TW: <strong>兒童漢堡</strong><br>芝麻漢堡包與 100％ 純牛肉，再加一片融化的起司，再淋上番茄醬。<br><strong>6.00 美元</strong>

en: <strong>LATEST POSTS</strong>
zh_TW: <strong>最新文章</strong>

en: <strong>LISTEN ON<br></strong><a href="http://wordpress.com">Apple Podcasts</a> · <a href="http://wordpress.com">Stitcher</a> · <a href="http://wordpress.com">Spotify</a>
zh_TW: <strong>收聽節目：<br></strong><a href="http://wordpress.com">Apple Podcasts</a> · <a href="http://wordpress.com">Stitcher</a> · <a href="http://wordpress.com">Spotify</a>

en: <strong>Latest Podcast Episode</strong>
zh_TW: <strong>最新 Podcast 節目</strong>

en: <strong>Lemon Tart</strong><br><em>zesty lemon tang, creamy custard and topped with meringue</em><br>$12.00
zh_TW: <strong>檸檬塔</strong><br><em>結合強烈檸檬風味與柔滑卡士達醬，以蛋白霜裝飾</em><br>$12.00

en: <strong>Let's get in touch</strong>
zh_TW: <strong>讓我們保持聯繫</strong>

en: <strong>Lifelong Learner</strong>
zh_TW: <strong>活到老，學到老</strong>

en: <strong>Link To Thing</strong>
zh_TW: <strong>物品連結</strong>

en: <strong>Listen to my new album</strong>
zh_TW: <strong>聽聽我的新專輯</strong>

en: <strong>Loveletter</strong>
zh_TW: <strong>情書</strong>

en: <strong>MONTHLY</strong>
zh_TW: <strong>每月</strong>

en: <strong>Matches last year</strong>
zh_TW: <strong>去年推介案件數量</strong>

en: <strong>May 28, 2021 <br>12:00 PM (UTC)</strong><br><strong>60 Minutes</strong>
zh_TW: <strong>2021 年 5 月 28 日<br>下午 12:00 (UTC)</strong><br><strong>60 分鐘</strong>

en: <strong>Media</strong>
zh_TW: <strong>菜單</strong>

en: <strong>Meet us better</strong>
zh_TW: <strong>進一步認識我們</strong>

en: <strong>Members visiting hours</strong>
zh_TW: <strong>會員造訪時段</strong>

en: <strong>Merch Store</strong>
zh_TW: <strong>商品商店</strong>

en: <strong>Mini Tartes Flambées<br></strong><em>Traditional Alsatian dish made with&nbsp;home-smoked bacon and onions</em><br>$12.50
zh_TW: <strong>迷你亞爾薩斯烤餅<br></strong><em>使用自製煙燻培根與洋蔥製作的傳統亞爾薩斯美食</em><br>$12.50

en: <strong>Mini tartes flambées</strong>
zh_TW: <strong>小型火焰薄餅</strong>

en: <strong>Modern design</strong>
zh_TW: <strong>現代美學設計</strong>

en: <strong>Mon:</strong> closed<br><strong>Tue - Sun:</strong> 11:30 am - 10:00 pm
zh_TW: <strong>週一：</strong> closed<br><strong>週二 - 週日：</strong> 11:30 am - 10:00 pm

en: <strong>Mon:</strong>&nbsp;closed<br><strong>Tue – Sun:</strong>&nbsp;11:30 am – 10:00 pm
zh_TW: <strong>星期一：</strong>公休<br><strong>星期二到星期日：</strong>上午 11:30 – 下午 10:00

en: <strong>Mon</strong> - <strong>Sat:</strong> 10:00 am – 8:00 pm<br><strong>Sun</strong>: 12:00 pm – 6:00 pm
zh_TW: <strong>週一</strong> - <strong>週六：</strong> 10:00 am – 8:00 pm<br><strong>Sun</strong>: 12:00 pm – 6:00 pm

en: <strong>Monday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Tuesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Wednesday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Thursday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Friday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Saturday:</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>Sunday:</strong> Closed
zh_TW: <strong>星期一：</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>星期二：</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>星期三：</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>星期四：</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>星期五：</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>星期六：</strong> 11:00 - 22:00<br><strong>星期日：</strong> 不營業

en: <strong>Moon</strong>
zh_TW: <strong>月亮</strong>

en: <strong>My Blog</strong>
zh_TW: <strong>我的網誌</strong>

en: <strong>My Store</strong>
zh_TW: <strong>我的商店</strong>

en: <strong>NOW IN STOCK</strong>
zh_TW: <strong>有庫存</strong>

en: <strong>No Code Necessary</strong>
zh_TW: <strong>不需編寫程式碼</strong>

en: <strong>OAK &amp; ANCHOR</strong>
zh_TW: <strong>OAK & ANCHOR</strong>

en: <strong>Only $5 per month</strong> and you'll get:
zh_TW: <strong>每月只要 $5</strong>，即可獲得以下好處：

en: <strong>Operators</strong><br>Syd Wyatt and Cameron Madeira<br>Behind the Camera: Diego Cruz
zh_TW: <strong>操作員</strong><br>Syd Wyatt、Cameron Madeira<br>幕後攝影：Diego Cruz

en: <strong>Option Four</strong>
zh_TW: <strong>選項四</strong>

en: <strong>Option One</strong>
zh_TW: <strong>選項一</strong>

en: <strong>Option Three</strong>
zh_TW: <strong>選項三</strong>

en: <strong>Option Two</strong>
zh_TW: <strong>選項二</strong>

en: <strong>Organic<br>Cotton Tee</strong>
zh_TW: <strong>有機<br>棉 T 恤</strong>

en: <strong>Oshi no Ko Anime Debuts 2023</strong>
zh_TW: <strong>「我推的孩子」動畫 2023 年首播</strong>

en: <strong>Our Beliefs</strong>
zh_TW: <strong>我們的信念</strong>

en: <strong>Our Newest Location</strong>
zh_TW: <strong>我們的最新分店</strong>

en: <strong>Our planet is constantly spinning.</strong>
zh_TW: <strong>我們的星球正持續不斷運轉。</strong>

en: <strong>Pea and Asparagus Risotto</strong><br><em>With goat’s cheese, rocket and baby shoot salad<br></em>$22.00
zh_TW: <strong>豌豆蘆筍什錦燉飯</strong><br><em>搭配山羊奶起司、芝麻菜和嫩筍沙拉<br></em>$22.00

en: <strong>Phone and email</strong>
zh_TW: <strong>電話與電子郵件</strong>

en: <strong>Phone:</strong><br>(123)-456-7890
zh_TW: <strong>電話：</strong><br>(123)-456-7890

en: <strong>Planet</strong>
zh_TW: <strong>行星</strong>

en: <strong>Planets</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>行星</strong><br>夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。<br><strong>$8.00</strong>

en: <strong>Pork Rillettes<br></strong><em>With quick pickle of dried apricots and pistachio crumble<br></em>$14.00
zh_TW: <strong>豬肉抹醬<br></strong><em>搭配快速醃漬的杏桃乾和開心果碎粒<br></em>$14.00

en: <strong>Pork rillettes</strong>
zh_TW: <strong>豬肉抹醬</strong>

en: <strong>Praline Cake</strong><br><em>Multi-layer praline and chocolate cake with caramel cream cheese<br></em>$12.00
zh_TW: <strong>堅果糖蛋糕</strong><br><em>多層堅果糖巧克力蛋糕，搭配焦糖奶油起司<br></em>$12.00

en: <strong>Preformatted Tag</strong>
zh_TW: <strong>預設格式標籤</strong>

en: <strong>Production</strong><br>Romana Arakelyan
zh_TW: <strong>製片</strong><br>Romana Arakelyan

en: <strong>Professionalism</strong>
zh_TW: <strong>專業</strong>

en: <strong>Project 1</strong>
zh_TW: <strong>專案 1</strong>

en: <strong>Project 2</strong>
zh_TW: <strong>專案 2</strong>

en: <strong>Project Duration:</strong>
zh_TW: <strong>專案時間長度：</strong>

en: <strong>Project Duration</strong><br>6 Months
zh_TW: <strong>專案時間長度</strong><br> 6 個月

en: <strong>Provençal Vegetable Tart<br></strong><em>With seasonal vegetables<br></em>$12.50
zh_TW: <strong>普羅旺斯蔬菜餡餅<br></strong><em>使用當季蔬菜<br></em>$12.50

en: <strong>Public visiting hours</strong>
zh_TW: <strong>公開造訪時段</strong>

en: <strong>Pumpkin Soufflé</strong><br><em>With bourbon, cinnamon and molasses sauce</em><br>$9.00
zh_TW: <strong>南瓜舒芙蕾</strong><br><em>使用波旁威士忌、肉桂和糖蜜調製醬汁</em><br>$9.00

en: <strong>Quote Tag</strong>
zh_TW: <strong>引用標籤</strong>

en: <strong>RECENT NOTES</strong>
zh_TW: <strong>最近的筆記</strong>

en: <strong>RECENT SPEAKING ENGAGEMENTS</strong>
zh_TW: <strong>最近的演講活動</strong>

en: <strong>Rainfall</strong> is an online magazine featuring curated stories about real people. We are passionate about interviewing people from self-employed enterpreneurs to established CEO’s and represent the times from urban culture to politics and everything in between.
zh_TW: <strong>Rainfall</strong> 是提供人物專訪報導的線上雜誌。 我們熱衷於各種人物採訪，從自僱企業家乃至知名執行長；我們也代表城市文化、政治以及介於兩者之間的時代。

en: <strong>Raise Your Helping Hand</strong>
zh_TW: <strong>伸出援手</strong>

en: <strong>Ray Cordova<br></strong>UX Manager, Clockwork
zh_TW: <strong>Ray Cordova<br></strong>Clockwork 使用者體驗 (UX) 經理

en: <strong>Read the Blog</strong>
zh_TW: <strong>瀏覽個人網誌</strong>

en: <strong>Real-time analytics</strong>
zh_TW: <strong>即時分析</strong>

en: <strong>Recent Causes</strong>
zh_TW: <strong>近期活動</strong>

en: <strong>Register</strong>
zh_TW: <strong>註冊</strong>

en: <strong>Restaurant:</strong>
zh_TW: <strong>餐廳：</strong>

en: <strong>Rivington Real Estate Team</strong>:
zh_TW: <strong>里文頓房地產團隊</strong>：

en: <strong>Role:</strong><br>Design Director<br><br><strong>Date:</strong><br>Summer 2020
zh_TW: <strong>角色：</strong><br>設計總監<br><br><strong>日期：</strong><br>2020 年夏季

en: <strong>Role<br></strong>Designer &amp; Strategist
zh_TW: <strong>角色<br></strong>設計師和策略師

en: <strong>START HERE</strong>
zh_TW: <strong>從這裡開始</strong>

en: <strong>Salads</strong>
zh_TW: <strong>沙拉</strong>

en: <strong>Salmon Canapés<br></strong><em>Smoked salmon topped with crème fraîche, dill and capers<br></em>$15.00
zh_TW: <strong>鮭魚薄麵包<br></strong><em>煙燻鮭魚佐法式酸奶油、小茴香和酸豆<br></em>$15.00

en: <strong>Salmon canapés</strong>
zh_TW: <strong>鮭魚開胃餅</strong>

en: <strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Amber Andrews &amp; Mary Han
zh_TW: <strong>劇本</strong><br>Augusta Smith、Amber Andrews、Mary Han

en: <strong>Screenplay</strong><br>Augusta Smith, Dan Andrews &amp; Gary Han
zh_TW: <strong>編劇</strong><br>Augusta Smith、Dan Andrews、Gary Han

en: <strong>See more →</strong>
zh_TW: <strong>查看更多 →</strong>

en: <strong>Send Donation</strong>
zh_TW: <strong>捐款贊助</strong>

en: <strong>Service 1</strong>
zh_TW: <strong>服務 1</strong>

en: <strong>Service 2</strong>
zh_TW: <strong>服務 2</strong>

en: <strong>Service 3</strong>
zh_TW: <strong>服務 3</strong>

en: <strong>Services</strong>
zh_TW: <strong>服務</strong>

en: <strong>Shio Ramen</strong>
zh_TW: <strong>鹽味拉麵</strong>

en: <strong>Shipping</strong>
zh_TW: <strong>運送方式</strong>

en: <strong>Sign up for updates</strong>
zh_TW: <strong>註冊即可獲得最新消息</strong>

en: <strong>Simple Tips for Natural Living</strong>
zh_TW: <strong>自然生活的小秘訣</strong>

en: <strong>Social Media</strong>
zh_TW: <strong>社交媒體</strong>

en: <strong>Soda</strong>
zh_TW: <strong>汽水</strong>

en: <strong>Software Support</strong>
zh_TW: <strong>軟體支援</strong>

en: <strong>Solar System</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>太陽系</strong><br>夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。<br><strong>$8.00</strong>

en: <strong>Sole Meunière</strong><br><em>Pan-fried sole in butter and served with brown butter sauce, parsley and lemon<br></em>$28.00
zh_TW: <strong>法式比目魚排</strong><br><em>奶油煎比目魚，佐以焦化奶油醬、香芹和檸檬<br></em>$28.00

en: <strong>Solo (Recommended)</strong>
zh_TW: <strong>單人 (建議)</strong>

en: <strong>South West Salad </strong>
zh_TW: <strong>西南沙拉</strong>

en: <strong>South West Salad</strong>
zh_TW: <strong>西南沙拉</strong>

en: <strong>Speaking</strong>
zh_TW: <strong>演講</strong>

en: <strong>Spinach, Cucumber &amp; Goats Cheese</strong><br>Spinach, goats cheese, raisins, dried cranberries, cucumbers, tomatoes &amp; onions with balsamic dressing.<br><strong>$6.00</strong>
zh_TW: <strong>菠菜、黃瓜和山羊起司</strong><br>菠菜、山羊起司、葡萄乾、蔓越莓乾、黃瓜、番茄、洋蔥，佐義大利香醋。<br><strong>6.00 美元</strong>

en: <strong>Sq. ft.</strong>
zh_TW: <strong>建坪</strong>

en: <strong>Star</strong>
zh_TW: <strong>恆星</strong>

en: <strong>Stars</strong><br>The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>恆星</strong><br>夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。<br><strong>$8.00</strong>

en: <strong>Steak Burger</strong>
zh_TW: <strong>牛排堡</strong>

en: <strong>Steak Burger</strong><br>The burger made from 100% pure, succulent flame-grilled Black Angus beef.<br><strong>$8.50</strong>
zh_TW: <strong>牛排漢堡</strong><br>純正 100％ 多汁的火烤黑安格斯牛肉。<br><strong>8.50 美元</strong>

en: <strong>Stories</strong>
zh_TW: <strong>樓層</strong>

en: <strong>Strike Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
zh_TW: <strong>刪除標籤 <strong>(<em>不建議在 HTML5 使用</em>)</strong></strong>

en: <strong>Strong Tag</strong>
zh_TW: <strong>粗體標籤</strong>

en: <strong>Subscribe to get access for $5 per month</strong>.
zh_TW: <strong>以每月 $5 的優惠價訂閱使用</strong>。

en: <strong>Subscribe to get</strong> <strong>access</strong><br><strong>for only $5/month</strong>
zh_TW: <strong>以每月 $5 的優惠價訂閱</strong> <strong>使用</strong><br><strong></strong>

en: <strong>Subscribe</strong>
zh_TW: <strong>訂閱</strong>

en: <strong>Subscript Tag</strong>
zh_TW: <strong>下標標籤</strong>

en: <strong>Superscript Tag</strong>
zh_TW: <strong>上標標籤</strong>

en: <strong>Support your local community.</strong>
zh_TW: <strong>支持在地社群。</strong>

en: <strong>Support your local community</strong>
zh_TW: <strong>支持當地社區</strong>

en: <strong>Sweet Potato Fries</strong>
zh_TW: <strong>地瓜薯條</strong>

en: <strong>Sweet Success. Brilliant.</strong>
zh_TW: <strong>美好的成功。 出色。</strong>

en: <strong>Sweet Success</strong>
zh_TW: <strong>美好的成功</strong>

en: <strong>Talk to<br>Shane McNeil</strong>
zh_TW: <strong>與 Shane McNeil<br>對談</strong>

en: <strong>Tarte Tatin</strong><br><em>Sticky caramel sauce with apples, served with whipped cream</em><br>$12.00
zh_TW: <strong>反烤蘋果塔</strong><br><em>使用黏稠焦糖醬、蘋果與鮮奶油</em><br>$12.00

en: <strong>Tater Tots</strong>
zh_TW: <strong>薯塊</strong>

en: <strong>Teams</strong>
zh_TW: <strong>團隊</strong>

en: <strong>Technology</strong><br>AI
zh_TW: <strong>科技人工</strong><br>智慧

en: <strong>Teletype Tag&nbsp;<strong>(<em>deprecated in HTML5</em>)</strong></strong>
zh_TW: <strong>打字機字體標籤 <strong>(<em>不建議在 HTML5 使用</em>)</strong></strong>

en: <strong>The Best Anime News Sites</strong>
zh_TW: <strong>最棒的動畫新聞網站</strong>

en: <strong>The Burger</strong>
zh_TW: <strong>漢堡</strong>

en: <strong>The Fedora Hat</strong>
zh_TW: <strong>紳士帽</strong>

en: <strong>The Lindfield East Community Garden is a 501(C)3 Non-Profit Organization and all donations are tax-deductible.</strong>
zh_TW: <strong>The Lindfield East Community Garden 是一家 501(C)3 非營利機構， 所有捐款皆可減免稅額。</strong>

en: <strong>The Small Print</strong>
zh_TW: <strong>詳細規定</strong>

en: <strong>The most successful people don’t look back to see who’s watching.</strong>
zh_TW: <strong>成功人士不會回頭去在意那些關注他們的人。</strong>

en: <strong>The sky is the limit.</strong>
zh_TW: <strong>追尋天空的盡頭。</strong>

en: <strong>These are the best pancakes you'll ever have</strong>
zh_TW: <strong>這會是你吃過最好吃的煎餅</strong>

en: <strong>Time<br></strong>12:00 PM (UTC)
zh_TW: <strong>時間<br></strong>下午 12:00 (UTC)

en: <strong>Timeline</strong><br>1 Months
zh_TW: <strong>時間長度</strong><br>1 個月

en: <strong>Tom</strong><br>NYC
zh_TW: <strong>Tom</strong><br>紐約

en: <strong>Travel the world with me as I share stories, tips, and photos of the places I see.</strong>
zh_TW: <strong>我分享各個遊覽地點的故事、秘訣和照片，邀你一同環遊世界。</strong>

en: <strong>Trio of Fruit</strong><br><em>Blueberries, strawberries, raspberries, plums and passion fruit<br></em>$28.00
zh_TW: <strong>水果三重奏</strong><br><em>藍莓、草莓、覆盆子、李子和百香果<br></em>$28.00

en: <strong>Truffel Fries</strong>
zh_TW: <strong>松露薯條</strong>

en: <strong>Truffle Fries</strong>
zh_TW: <strong>松露薯條</strong>

en: <strong>Try with our vegetables</strong>
zh_TW: <strong>嚐嚐我們的蔬菜</strong>

en: <strong>Uncomfortable Armchair</strong>
zh_TW: <strong>不舒適的扶手椅</strong>

en: <strong>Use this space to say what makes your services special. </strong>
zh_TW: <strong>使用此空間說明你的服務有何特別之處。</strong>

en: <strong>Use this space to say what makes your services special.</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>
zh_TW: <strong>使用此空間說明你的服務有何特別之處。</strong> <strong>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</strong>

en: <strong>Variable Tag</strong>
zh_TW: <strong>變數標籤</strong>

en: <strong>Vegetable tart</strong>
zh_TW: <strong>蔬菜塔</strong>

en: <strong>Veggie Burger</strong>
zh_TW: <strong>素食漢堡</strong>

en: <strong>Veggie Burger</strong><br>A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.<br><strong>$8.00</strong>
zh_TW: <strong>素食漢堡</strong><br>現烤全麥漢堡包，加上美味的大豆博卡漢堡排。<br><strong>8.00 美元</strong>

en: <strong>Vesta is an award-winning art director and photographer in London, UK.</strong>
zh_TW: <strong>Vesta 是英國倫敦的得獎藝術總監兼攝影師。</strong>

en: <strong>View Project</strong>
zh_TW: <strong>檢視專案</strong>

en: <strong>Virtual Art Classes</strong>
zh_TW: <strong>虛擬藝術課程</strong>

en: <strong>Volunteer opportunities</strong>
zh_TW: <strong>志工缺額</strong>

en: <strong>Volunteers available</strong>
zh_TW: <strong>提供服務志工人數</strong>

en: <strong>WELCOME!</strong>
zh_TW: <strong> 歡迎！</strong>

en: <strong>Want to volunteer?</strong>
zh_TW: <strong>想要擔任志工嗎？</strong>

en: <strong>Want to work with me?<br></strong>Send me an <a href="https://wordpress.org">email.</a>
zh_TW: <strong>想與我合作嗎？<br></strong>傳送電子郵件給我<a href="https://wordpress.org">。</a>

en: <strong>Water</strong>
zh_TW: <strong>水</strong>

en: <strong>Weight</strong>
zh_TW: <strong>重量</strong>

en: <strong>What Our Customers are Saying</strong>
zh_TW: <strong>顧客的評價</strong>

en: <strong>What People Say</strong>
zh_TW: <strong>真實案例分享</strong>

en: <strong>What You Do</strong>
zh_TW: <strong>你的工作</strong>

en: <strong>What you’ll get with your subscription includes:</strong>
zh_TW: <strong>訂閱可獲得以下好處：</strong>

en: <strong>What's cooking?</strong>
zh_TW: <strong>想找什麼美食？</strong>

en: <strong>Where We Are</strong>
zh_TW: <strong>我們的地址</strong>

en: <strong>Where do you ship from?</strong>
zh_TW: <strong>從哪裡出貨？</strong>

en: <strong>Who we are</strong>
zh_TW: <strong>我們的介紹</strong>

en: <strong>Winery:</strong>
zh_TW: <strong>葡萄酒廠：</strong>

en: <strong>Work Hard.</strong>
zh_TW: <strong>努力工作。</strong>

en: <strong>Work Hard</strong>
zh_TW: <strong>努力工作</strong>

en: <strong>Work Smart</strong>
zh_TW: <strong>聰明工作</strong>

en: <strong>Work smart. Brilliant. Sweet Success.</strong>
zh_TW: <strong>聰明工作。 出色。 美好的成功。</strong>

en: <strong>Writing</strong>
zh_TW: <strong>文章</strong>

en: <strong>Yet Another Thing </strong>
zh_TW: <strong>再另一項物品</strong>

en: <strong>You are on the right track. </strong>
zh_TW: <strong>你正朝著正確的方向前進。 </strong>

en: <strong>YouTube Channel</strong>
zh_TW: <strong>YouTube 頻道</strong>

en: <strong>Your New Favorite Food Truck</strong>
zh_TW: <strong>你最愛的全新餐車</strong>

en: <strong>Your membership includes:</strong>
zh_TW: <strong>你的會員專屬權益包括：</strong>

en: <strong>You’re Invited</strong>
zh_TW: <strong>您已受邀</strong>

en: <strong>Zoologist is a blog dedicated to everything having to do with the animal kingdom.</strong>
zh_TW: <strong>Zoologist 網誌主要介紹所有與動物王國相關的內容。</strong>

en: <strong>— First Name</strong>
zh_TW: <strong>— 名字</strong>

en: <strong>“Do not say a little in many words but a great deal in few.”</strong>
zh_TW: <strong>「莫要長篇大論，盡量言簡意賅。」</strong>

en: <strong>“Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.”</strong>
zh_TW: <strong>「良好的行為賦予我們力量，也鼓舞他人做出良好的行為。」</strong>

en: <strong>“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”</strong>
zh_TW: <strong>「我們最引以為傲的不是從不失敗，而是每次失敗都能重新站起來。」</strong>

en: <strong>✓</strong> 100gb storage
zh_TW: <strong>✓</strong> 100GB 儲存空間

en: <strong>✓</strong> Basic themes
zh_TW: <strong>✓</strong> 基本佈景主題

en: <strong>✓</strong> Unlimited bandwidth
zh_TW: <strong>✓</strong> 不限流量

en: <strong>✓</strong> Unlimited designs
zh_TW: <strong>✓</strong> 無限設計

en: <strong>️Review: Anime of Summer 2022</strong>
zh_TW: <strong>️評論：2022 年夏季動畫</strong>

en: <sub>/month</sub>
zh_TW: <sub>/月</sub>

en: <sub><em>Image sources: <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>, <em><a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>, <a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>, <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>. </sub>
zh_TW: <sub><em>圖片來源：<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/roses-tremieres-hollyhocks-1884</a>、<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/villa-with-orange-trees-nice</a>、<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/in-the-bois-de-boulogne</a>、<em><a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/the-garden-at-bougival-1884</a></em>、<a rel="noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/young-woman-in-mauve</a>、<a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading">https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot/reading</a></em>。 </sub>

en: A Busy Day of Preparation
zh_TW: 忙碌的準備日

en: A Curated Collection of Refurbished Vintage Cameras &amp; Accessories.
zh_TW: 精選系列︰老相機翻修、各種配件。

en: A Curated Collection of Vintage Cameras
zh_TW: 精選古董相機

en: A Curated Collection of Vintage Cameras.
zh_TW: 精選古董相機。

en: A Day Out with the Wife
zh_TW: 與妻子外出的一天

en: A Day at White Hall
zh_TW: 白廳的一天

en: A Fine Day at the Park
zh_TW: 美好的公園日

en: A Grandchild Page
zh_TW: 「金孫」頁面

en: A Little Dribbling Rain
zh_TW: 淅淅瀝瀝的小雨

en: A Mastermind of Advertising and Innovation
zh_TW: 廣告與創新的策劃者

en: A New York Times Bestseller. This book will take you to a mystic journey. It's the story of Sanjeet, a young boy with big dreams for his life. Grab this copy before the stocks last!
zh_TW: 《紐約時報》暢銷書。 這本書將帶你踏上神秘的旅程。 這是 Sanjeet 的故事，這個小男孩有著遠大的夢想。 數量有限，要買要快！

en: A Parent Page
zh_TW: 「家長」頁面

en: A Return to Craftsmanship with Eve
zh_TW: Eve 系列重拾手工藝精神

en: A Sermon and Career Discussions at Lambeth
zh_TW: 在倫敦朗伯斯區的佈道和職涯討論

en: A Short Description
zh_TW: 簡短說明

en: A Spoiled Grandchild Page
zh_TW: 「被寵壞的金孫」頁面

en: A Visit to the Archbishop of Canterbury
zh_TW: 訪問坎特伯里大主教

en: A Wee Little Baby Page
zh_TW: 「小寶貝」頁面

en: A WordPress.com site
zh_TW: 某個 WordPress.com 網站

en: A WordPress.com site.
zh_TW: 某個 WordPress.com 網站。

en: A WordPress.com website
zh_TW: WordPress.com 網站

en: A astronaut illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.
zh_TW: 來自 <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a> 的太空人插圖。 Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.

en: A basic rule of thumb upon plating, and even in some cases prepping, is to make sure you have the 5 components to a dish; protein, traditionally at a 6 o’clock position, vegetable, at a 2 o’clock position, starch at an 11 o’clock position, sauce and garnish.
zh_TW: 實用的基本擺盤規則 (有時也適用於備餐) 是確保一道餐點使用 5 種食材；傳統上會將蛋白質類食材擺在 6 點鐘位置，蔬菜放到 2 點鐘位置，澱粉類在 11 點鐘位置，然後佐以醬料和綴飾蔬菜。

en: A basketball player dunking illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis.
zh_TW: 來自 <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a> 的籃球員扣籃插圖。 Eum non sunt, eu, quos nulla doloribus vel voluptas nesciunt necessitatibus fuga aute mi, nunc, officiis iste? Vulputate atque deserunt cras sit accusamus. Fringilla velit modi. Sociis cupiditate repellendus ac pulvinar wisi, iure veritatis consequatur fringilla fermen tum taciti a quas sociis.

en: A beginner's guide to Impressionism in Khan Academy
zh_TW: 可汗學院的「印象派導論」

en: A brand with a passion for authentic design and with responsibility at the heart of every choice. They create honest products and calm environments.
zh_TW: 一個對真實設計充滿熱情的品牌，並將責任置於每個選擇的核心。他們創造誠實的產品和平靜的環境。

en: A brief, ambient film of boats rising and lowering in the waves.
zh_TW: 這支環境短片記錄在海浪中沉浮的船隻。

en: A brighter future awaits
zh_TW: 更光明的未來在前方等著

en: A caring designer community to share knowledge with.
zh_TW: 與熱心互助的設計師社群分享知識。

en: A chain of 26 atolls – lagoons encircled by coral reefs – in the Arabian Sea of the Indian Ocean. The Maldives is a tropical country, and its capital city is Malé.
zh_TW: 印度洋阿拉伯海有 26 個環礁，環礁湖外圍有珊瑚礁環繞。 馬爾代夫屬熱帶氣候國家，首都位於馬累。

en: A characteristic motive of the decoration of these objects is the use of spiral patterns almost identical with those employed on Celtic ornaments. Besides these and other primitive exhibitions of decorative skill, we find representations of naturalistic animal forms, such as cuttlefish, starfish, butterflies, and other creatures.
zh_TW: 這些物品的重要裝飾特色是螺旋圖案，幾乎與凱爾特飾品上的相同。 除了這些及其他展現裝飾技巧的原始作品以外，我們還發現動物的自然表現形式，例如墨魚、海星、蝴蝶和其他生物。

en: A clear and engaging story will be long remembered. The impact created through a story is much more deeply rooted than simple slides shared in an online presentation.
zh_TW: 一個清楚易懂、有趣的故事將長留人心。 故事產生的影響力，比在線上分享簡報的投影片來得深遠。

en: A cloud storage illustration from <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a>. Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.
zh_TW: 來自 <a href="https://icons8.com/ouch/style/pale">Icons8</a> 的雲端儲存空間插圖。 Iaculis occaecat reiciendis aperiam voluptas quo natus. Quae excepteur expedita perferendis hymenaeos purus scelerisque! Ullamcorper, quibusdam, luctus ultrices ultrices erat justo vestibulum nostrud duis! Congue velit pellentesque nulla, distinctio quas dicta ratione cras sequi rerum integer, facilis odit diamlorem possimus.

en: A covert of coots
zh_TW: 成群大鷭

en: A curated collection of cameras &amp; accessories
zh_TW: 精選系列︰相機與配件

en: A delicious, soy, boca patty, served on a freshly toasted, whole-wheat bun.
zh_TW: 美味的黃豆 Boca 餡料搭配剛出爐的全麥麵包。

en: A film about finding what you’re looking for.
zh_TW: 一部關於追尋的電影。

en: A fundamental text for both philosophical and religious Taoism.
zh_TW: 哲學和道教的基本文本。

en: A heading, paragraph and two images
zh_TW: 標題、段落和兩張圖片

en: A hymn to human freedom and a classic of the existentialist movement.
zh_TW: 是人類自由的頌歌，也是存在主義運動的經典之作。

en: A journey of a thousand miles begins with a single step.
zh_TW: 千里之行，始於足下。

en: A major, canon-defining anthology and adopted as a text in college and university courses.
zh_TW: 重要的經典選集，亦是各學院和大學課程所使用的教科書。

en: A music video for the band “Generous Penguin”.
zh_TW: 「慷慨企鵝」樂團音樂錄影帶。

en: A new album from Rage Slump coming April 2021. Follow us on BandCamp now to be the first to hear some sneak peeks of the album.
zh_TW: Rage Slump 新專輯即將於 2021 年 4 月發行。 立即在 BandCamp 上追蹤我們，搶先聆聽新專輯。

en: A new art gallery in downtown Boston.
zh_TW: 波士頓市中心一家新開幕的美術館。

en: A new blog by MindStomp. Sign up to be notified when we launch.
zh_TW: MindStomp 推出新網誌。 註冊即可在作品推出時收到通知。

en: A new coworking office space based in Seattle, WA.
zh_TW: 最新完工的共享辦公空間，位於華盛頓州西雅圖市。

en: A new portfolio default theme for WordPress
zh_TW: WordPress 全新作品集預設佈景主題

en: A new restaurant featuring farm-to-table dining.
zh_TW: 主打產地直送的新餐廳。

en: A newsletter for savvy business owners
zh_TW: 專為精明企業主打造的電子報

en: A pendant that fits your style
zh_TW: 適合你的風格的吊墜

en: A picture is worth a thousand words.
zh_TW: 一圖勝千文。

en: A podcast where we talk about financial literacy that can help you take your investing to the next level.
zh_TW: 我們在這個 Podcast 討論理財知識，協助你提升投資能力。

en: A refurbished van in a field of grains. Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 在穀物田地中停著一輛整裝過的廂型車。 Lacinia dolore tempora, potenti aptent diamlorem incididunt pretium eu cras diam? Facere quod similique ea. Totam, perspiciatis? Mollit saepe necessitatibus cillum ipsa ultrices, corporis sapiente quas ut. 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: A report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.
zh_TW: 二人見了禮，張如圭便將此信告訴雨村，雨村自是歡喜，忙忙的敘了兩句，遂作別各自回家。

en: A ring of shimmering diamonds surrounding a center diamond, making this ring an eye-catching choice. This royal display of brilliance features 12 diamonds with additional 6 side stones.
zh_TW: 一圈閃亮的密鑲鑽石環繞著主石，成為萬人矚目的焦點。 12 顆鑽石、6 顆輔石，彰顯皇家風彩。

en: A scold of jays
zh_TW: 松鴉鳴叫

en: A second stage in Economy is reached when we have to plan the different kinds of dwellings suitable for ordinary householders, for great wealth, or for the high position of the statesman. A house in town obviously calls for one form of construction; that into which stream the products of country estates requires another; this will not be the same in the case of money-lenders and still different for the opulent and luxurious; for the powers under whose deliberations the commonwealth is guided dwellings are to be provided according to then 1 special needs: and, in a word, the proper form of economy must be observed in building houses for each and every class.
zh_TW: 經濟的第二個階段是當我們必須規劃適合普通住戶、適合巨額財富或適合政治家高層地位的不同種類的住宅時。城裡的房子顯然需要一種建築形式；鄉村產業的產品需要另一種建築形式；放債人的情況就不一樣了，對於豪華和豪華的人來說也不一樣；對於其審議的權力，英聯邦是引導住所，必須根據當時的特殊需要提供：而且，總之，在為每個階級建造房屋時，必須遵守適當的經濟形式。

en: A set of high quality curated patterns.
zh_TW: 高品質的精選區塊版面配置集。

en: A short Description of your project
zh_TW: 針對你的專案提供簡短說明

en: A short bio with personal history, key achievements, or an interesting fact.
zh_TW: 在這裡寫一段簡短的自傳，包括個人經歷、重大成就或趣事。

en: A short description of your company and the services you offer.
zh_TW: 簡要說明你的公司和提供的服務。

en: A simple and elegant tart with ricotta cheese and sour black cherries.
zh_TW: 簡單精緻的塔皮，搭配瑞可塔起司和酸味黑櫻桃。

en: A soft, floral scent to calm the body and mind.
zh_TW: 柔和花香，舒緩身心。

en: A startup company or startup is a company or temporary organization designed to search for a repeatable and scalable business model.
zh_TW: 新創公司是尋找可重複和可擴展商業模式的公司或臨時組織。

en: A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxy rise courage of our questions extra planetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions.
zh_TW: 等待更輝煌黎明的不是日出，而是銀河升起，我們質疑想像的外星飛船的勇氣，恆星煉金術的灰燼。 星辰之心大腦是智慧的種子，大腦是智慧的種子，另一個世界，兩個穿著連體服和頭盔的幽靈般白色身影輕柔地舞動，充滿神秘感。 充滿神秘感，我們所知的唯一家園，從中湧現出另一個由蟲洞組成的世界網路，巨大湍流雲層和連綿不絕的天文數字。

en: A still more glorious dawn awaits not a sunrise but a galaxyrise courage of our questions extraplanetary ship of the imagination the ash of stellar alchemy. Hearts of the stars brain is the seed of intelligence brain is the seed of intelligence another world two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing rich in mystery. Rich in mystery the only home we've ever known from which we spring another world network of wormholes great turbulent clouds and billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions upon billions.
zh_TW: 等待更輝煌黎明的不是日出，而是銀河升起，我們質疑想像的外星飛船的勇氣，恆星煉金術的灰燼。 星辰之心大腦是智慧的種子，大腦是智慧的種子，另一個世界，兩個穿著連體服和頭盔的幽靈般白色身影輕柔地舞動，充滿神秘感。 充滿神秘感，我們所知的唯一家園，從中湧現出另一個由蟲洞組成的世界網路，巨大湍流雲層和連綿不絕的天文數字。

en: A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. Each is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper.
zh_TW: 這是一份關於光、色彩和形式的研究。 這些年來我購買了一批破損的鏡頭，並在工作室中利用這些鏡頭創作。 每一幅作品大小 18×24 英寸，以藝術微噴技術印製在案卷紙上。

en: A study in light, color, and form. Created in studio with a collection of damaged lenses that I've acquired over the years. This print is available as a 18x24 inch giclee print on archival paper.
zh_TW: 這是一份關於光、色彩和形式的研究。 這些年來我購買了一批破損的鏡頭，並在工作室中利用這些鏡頭創作。 這幅作品大小 18×24 英寸，以藝術微噴技術印製在案卷紙上。

en: A tea bowl is a central item in the traditional tea ceremony. In our shop you'll find one-of-a-kind, handmade bowls and cups made to order in our ceramic workshop. Each of our bowls is a unique creation so please allow for slight variances in shape and color. The bowls are glazed with special food-safe glazes.
zh_TW: 茶具是傳統茶道中的重要一環。本店提供由陶藝工作室手工個別製作的各種茶具。所有作品都獨一無二，因此形狀和顏色略有差異。茶具使用的特殊釉料，完全符合食品安全標準。

en: A training program just for you
zh_TW: 為你量身打造訓練方案

en: A unique approach to the creative process. Every project begins with an idea, but it's what happens to that idea along the way that counts.
zh_TW: 獨特的創作過程：每個專案都始於某個創意，但最重要的是如何落實創意，化為作品。

en: A weekly newsletter for business owners
zh_TW: 專為企業主打造的每週電子報

en: A wide knowledge of history is requisite because, among the ornamental parts of an architect's design for a work, there are many the underlying idea of whose employment he should be able to explain to inquirers. For instance, suppose him to set up the marble statues of women in long robes, called Caryatides, to take the place of columns, with the mutules and coronas placed directly above their heads, he will give the following explanation to his questioners. Caryae, a state in Peloponnesus, sided with the Persian enemies against Greece; later the Greeks, having gloriously won their freedom by victory in the war, made common cause and declared war against the people of Caryae. They took the town, killed the men, abandoned the State to desolation, and carried off their wives into slavery, without permitting them, however, to lay aside the long robes and other marks of their rank as married women, so that they might be obliged not only to march in the triumph but to appear forever after as a type of slavery, burdened with the weight of their shame and so making atonement for their State. Hence, the architects of the time designed for public buildings statues of these women, placed so as to carry a load, in order that the sin and the punishment of the people of Caryae might be known and handed down even to posterity.
zh_TW: 廣泛的歷史知識是必不可少的，因為在建築師設計作品的裝飾部分中，有許多潛在的想法，他應該能夠向詢問者解釋誰的工作。例如，假設他設置大理石雕像的婦女在長袍，稱為Caryatides ，以取代列，與mutules和冠冕直接放在他們的頭上，他將給予以下解釋他的提問者。Caryae ，一個國家在伯羅奔尼撒，站在波斯敵人對希臘;後來希臘人，光榮地贏得了他們的自由勝利，在戰爭中，使共同的事業，並宣戰對人民的Caryae。他們奪取了城鎮，殺害了男人，放棄了國家荒涼，並帶走了他們的妻子成為奴隸，不允許他們，然而，放下長袍和其他標誌，他們的地位為已婚婦女，使他們可能被迫不僅在勝利遊行，但永遠出現後，作為一種奴隸，背負著沉重的恥辱，因此贖罪他們的國家。因此，建築師的時候設計的公共建築物的雕像，這些婦女，放置，以便攜帶負載，以便罪惡和懲罰的人Caryae可能是已知的，並傳承甚至後代。

en: A world filled with boundless <em>opportunities</em> and <em>potential</em>
zh_TW: 一個充滿無限機會和潛力的世界

en: A world filled with boundless opportunities and endless potential
zh_TW: 一個充滿無限機會與無盡潛能的世界

en: A world of possibilities
zh_TW: 一個無限可能的世界

en: ABOUT ME
zh_TW: 關於我

en: ABOUT US
zh_TW: 關於我們

en: AI Explained in Fewer than 140 Characters
zh_TW: 人工智慧 (AI) 懶人包

en: AI Explained in Fewer than 140 Characters
zh_TW: 人工智慧 (AI) 懶人包

en: ARBLEX IS A <em><a href="#">DESIGN</a></em> AND <a href="#"><em>DEVELOPMENT</em></a> AGENCY BASED IN NETHERLANDS. WE CREATE DIGITAL <a href="#"><em>PRODUCTS</em></a> THAT MAKE PEOPLE’S LIVES EASIER.
zh_TW: ARBLEX 是一家位於荷蘭的<em><a href="#">設計</a></em>和<a href="#"><em>開發</em></a>機構。 我們創造的數位<a href="#"><em>產品</em></a>，讓大眾生活更輕鬆。

en: Aalto’s bentwood furniture tested the technical limits of that time and had a great influence on the American designers Charles and Ray Eames and Finnish-born Eero Saarinen. In 1935, Artek was established in Finland to mass-produce and distribute wood furniture designed by Aalto. Most of their designs remain in production.
zh_TW: 阿爾托的曲木傢具測試了當時的技術極限，對美國設計師查理斯和雷·伊姆斯以及芬蘭出生的埃羅·沙里寧產生了巨大影響。1935年，Artek在芬蘭成立，大規模生產和分銷阿爾托設計的木製傢俱。他們的大多數設計仍在生產中。

en: About
zh_TW: 簡介

en: About #3
zh_TW: 關於 #3

en: About #4
zh_TW: 關於 #4

en: About Agent.
zh_TW: 經紀人檔案

en: About Automattic
zh_TW: 關於 Automattic

en: About Me
zh_TW: 關於我

en: About Me Card
zh_TW: 自我介紹卡

en: About Page
zh_TW: 關於頁面

en: About Page 3
zh_TW: 關於頁面 3

en: About Page 4
zh_TW: 關於第4頁

en: About Twenty Fifteen
zh_TW: 關於 Twenty Fifteen

en: About Twenty Sixteen
zh_TW: 關於 Twenty Sixteen

en: About Us
zh_TW: 關於我們

en: About layout with a video
zh_TW: 關於影片版面配置

en: About layout with article links
zh_TW: 關於文章連結版面配置

en: About layout with intro and contact
zh_TW: 自我介紹版面配置，內含簡介和聯絡資訊

en: About layout with photo and testimonial
zh_TW: 自我介紹版面配置，內含相片和證言

en: About layout with portrait and social links
zh_TW: 自我介紹版面配置，內含相片和社群連結

en: About layout with product links
zh_TW: 關於產品連結版面配置

en: About me
zh_TW: 個人簡介

en: About me card
zh_TW: 自我介紹卡

en: About me<br>and the show
zh_TW: 自我介紹<br>節目簡介

en: About page
zh_TW: 關於頁面

en: About the Authors:
zh_TW: 作者簡介：

en: About the blog
zh_TW: 關於網誌

en: About us
zh_TW: 簡介

en: About with heading and images
zh_TW: 關於標題和圖片

en: About: Centered Content
zh_TW: 關於：置中內容

en: About: Centered heading and button
zh_TW: 關於：置中標題和按鈕

en: About: Content left with image right
zh_TW: 關於：內容在左邊，圖片在右邊

en: About: Content left, image right
zh_TW: 關於：內容在左邊，圖片在右邊

en: About: Content right with image left
zh_TW: 關於：內容在右邊，圖片在左邊

en: About: Content with grid of images on right
zh_TW: 關於：右側圖片網格的內容

en: About: Data
zh_TW: 關於：資料

en: About: Fullwidth image with call to action overlaid
zh_TW: 關於：全寬圖片上覆蓋的行動號召

en: About: Fullwidth image, content pull right
zh_TW: 關於：全寬圖片，內容向右拉

en: About: Heading and content with large image below
zh_TW: 關於：標題和內容，下方有大圖片

en: About: Heading left and content right
zh_TW: 關於：標題在左邊，內容在右邊

en: About: Heading with button and text
zh_TW: 關於：標題與按鈕和文字

en: About: Heading with two media columns
zh_TW: 關於：標題與兩個媒體欄位

en: About: Large heading with content on right
zh_TW: 關於：大標題，右側有內容

en: About: Left-aligned Content
zh_TW: 關於：靠左對齊的內容

en: About: Left-aligned content
zh_TW: 關於：左對齊內容

en: About: Left-aligned content overlaid on an image
zh_TW: 關於：圖片上方重疊的左對齊內容

en: About: Profile
zh_TW: 關於：個人檔案

en: About: Pull left, fullwidth image
zh_TW: 關於：向左拉，全寬圖片

en: About: Right-aligned Content
zh_TW: 關於：靠右對齊的內容

en: About: Text and images
zh_TW: 關於：文字和圖片

en: About: Three columns with features
zh_TW: 關於：三個功能的欄位

en: About: Two column text sections
zh_TW: 關於：兩欄文字區域

en: Abroad
zh_TW: 國外

en: Abstract Convictions Oneself Pious Philosophy Law
zh_TW: 抽象信念自身虔誠哲學法律

en: Access to all premium content.
zh_TW: 使用所有進階版內容。

en: According to Onesicritus, in those parts of India where there is no shadow, the men attain the height of five cubits and two palms, and their life is prolonged to one hundred and thirty years; they die without any symptoms of old age, and just as if they were in the middle period of life. Pergannes calls the Indians, whose age exceeds one hundred years, by the name of Gymnetæ; but not a few authors style them Macrobii.<br><br>Ctesias mentions a tribe of them, known by the name of Pandore, whose locality is in the valleys, and who live to their two-hundredth year; their hair is white in youth, and becomes black in old age. On the other hand, there are some people joining up to the country of the Macrobii, who never live beyond their fortieth year, and their females have children once only during their lives.<br><br>This circumstance is also mentioned by Agatharchides, who states, in addition, that they live on locusts, and are very swift of foot. Clitarchus and Megasthenes give these people the name of Mandi, and enumerate as many as three hundred villages which belong to them. Their women are capable of bearing children in the seventh year of their age, and become old at forty.<br><br>Artemidorus states that in the island of Taprobane (Ceylon) life is prolonged to an extreme length, while at the same time, the body is exempt from weakness. Among the Calingæ, a nation also of India, the women conceive at five years of age, and do not live beyond their eighth year. In other places again, there are men born with long hairy tails, and of remarkable swiftness of foot; while there are others that have ears so large as to cover the whole body.
zh_TW: 根據 Onesicritus 的描述，在印度沒有陰影的地區，人們有五肘二掌高，並且擁有長達一百三十年的壽命；他們年壽將盡時將無病無痛地死去，就好似中年離世一般。 Pergannes 將這些壽命超過百歲的印度人稱為 Gymnetæ；但有不少作家將他們命名為 Macrobii。<br><br>Ctesias 描述過其中一個部落，這個座落在山谷中的部落名為 Pandore，部落中的人能活到兩百歲；他們年輕時留著白髮，髮色會在老年時變黑。 另一方面，有些人投效 Macrobii 的國家。這些人活不過四十歲，而他們的女性畢生只能生育一次。<br><br>Agatharchides 也提過這件事，又指出這些人以蝗蟲為食，並且跑得很快。 Clitarchus 和 Megasthenes 將這些人命名為 Mandi，並列舉了三百個屬於他們的村莊。 他們的女性能在七歲時生育，並在四十歲時衰老。<br><br>Artemidorus 提到，在塔普羅巴納島 (錫蘭)，人們相當長壽，身體也不會衰老。 在印度的 Calingæ 國，女性在五歲時就會生兒育女，並且無法活過八歲。 另外，在其他地區，還有長著毛茸茸長尾巴、跑得非常快的人；以及耳朵大到能蓋住全身的人。

en: Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde’s Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthbert’s father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place&nbsp;<em>living</em>&nbsp;at all.
zh_TW: 因此林德太太喝完茶便動身了；路途不算遠；那棟格局淩亂、果園環繞的大宅，也就是卡斯伯一家的住所，就從通往蘭德谷的路再走四分之一哩就到了。 不過這條路彎曲狹長，讓路程看起來並不近。 馬休．卡斯伯的父親就像他的兒子一般害羞寡言。在建造家宅時，雖然沒有真正達到遠遁山林的程度，但仍盡量遠離其他居民。 翠綠莊園座落在這片開墾地的最外緣，一直屹立到今天。從穿過艾凡里村其他所有房屋的主道路遠望過去，幾乎無法看到這座莊園。 林德太太認為住在這種地方，根本連<em>生活</em>都稱不上。

en: Accounting
zh_TW: 會計

en: Activism
zh_TW: 激進主義

en: Ad
zh_TW: 廣告

en: Adaptive Advantage
zh_TW: 適應性優勢

en: Add What You Do
zh_TW: 新增你的工作

en: Add Your Name
zh_TW: 新增你的名字

en: Add Your Past Experiences
zh_TW: 新增過去經歷

en: Add a section to encourage your visitors to take some action.
zh_TW: 新增區段來鼓勵訪客採取某些行動。

en: Add a sentence or two about an idea, topic, or service you want to share with your readers.
zh_TW: 根據你想與讀者分享的想法、主題或服務，新增一兩個句子。

en: Add a short bio. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: 新增簡介。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

en: Add a subscription block to your profile so your visitors can get your latest posts in their inboxes.
zh_TW: 新增訂閱區塊到你的個人檔案，讓訪客能透過收件匣接收你的最新文章。

en: Add a testimonial from someone who loves your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
zh_TW: 新增證言，告訴大家這些人為什麼喜歡你的服務。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add a testimonial from someone who loves your services. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
zh_TW: 在此寫入證言，讓訪客知道你的服務得到的讚許。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add a text or blocks that will display when the query returns no results.
zh_TW: 新增在查詢未傳回任何結果時，要顯示的文字或區塊。

en: Add an announcement to your site.
zh_TW: 在你的網站上新增一則公告。

en: Add block patterns
zh_TW: 新增區塊版面配置

en: Add content here that will only be visible to your subscribers.
zh_TW: 在此處新增只有訂購者可以看到的內容。

en: Add content...
zh_TW: 新增內容…

en: Add essential patterns to start building your site.
zh_TW: 新增基本版面配置以開始建置網站。

en: Add heading...
zh_TW: 新增標題…

en: Add links to each of your social services using the Links panel.
zh_TW: 使用「連結」面板加入每個社群服務的連結。

en: Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: 在這裡寫下服務相關詳細資訊。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more info about the service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
zh_TW: 在這裡寫下服務相關詳細資訊。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more info about your service. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: 在這裡寫下服務相關詳細資訊。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about what you did. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: 這裡可以用較多文字，仔細說明你做過的案例。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about what you do. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: 這裡可以用較多文字，仔細說明你現在的工作或計畫。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about your history. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.
zh_TW: 這裡可以用較多文字，仔細說明你過往的經歷。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about your mission. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit.
zh_TW: 這裡可以用較多文字仔細說明你的願景和目標。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus.
zh_TW: 這裡可以用較多文字，仔細地自我介紹。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque volutpat lobortis mi. Fusce non consequat odio. Nulla commodo finibus nunc vel cursus. Mauris vel ante risus. Quisque dapibus euismod magna vehicula accumsan. Proin mollis rhoncus lobortis. Integer nec elit non augue faucibus viverra.
zh_TW: 這裡可以用較多文字仔細自我介紹。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.
zh_TW: 這裡可以用較多文字，仔細地自我介紹。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add more information about yourself. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
zh_TW: 這裡可以用較多文字，仔細地自我介紹。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add or remove columns and adjust their dimensions.
zh_TW: 新增或移除欄位，並調整欄位尺寸。

en: Add or remove columns and adjust their dimensions.
zh_TW: 新增或移除欄位，並調整欄位尺寸。

en: Add project description here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
zh_TW: 在此新增專案說明。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Add soy, almond, or oat milk.
zh_TW: 添加豆漿、杏仁奶或燕麥奶。

en: Add text or blocks that will display when a query returns no results.
zh_TW: 新增在查詢未傳回任何結果時，要顯示的文字或區塊。

en: Add text or blocks that will display when the query returns no results.
zh_TW: 新增能顯示查詢傳回找不到符合條件的結果的文字或區塊。

en: Add the basil, lemon juice, garlic powder and seasoned salt, blending well.
zh_TW: 加入羅勒、檸檬汁、大蒜粉和調味鹽，使其均勻混合。

en: Add the fettuccine, broccoli, walnuts.
zh_TW: 加入義大利寬麵、花椰菜、核桃。

en: Add to cart
zh_TW: 加入購物車

en: Add your company history here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sit amet eros eget justo elementum interdum. Cras vestibulum nulla id aliquam rutrum. Vestibulum aliquet mauris ut augue ultrices facilisis. Vestibulum pretium ligula sed ipsum dapibus, tempus iaculis felis ornare. Morbi pretium sed est tincidunt hendrerit. Curabitur id elit scelerisque, pharetra tellus sit amet, dictum mi. Aliquam consectetur tristique metus non pulvinar. Donec luctus magna quis justo tincidunt, eu euismod lacus faucibus. Cras eros risus, venenatis ut ante eu, fermentum egestas odio. Nam urna neque, rhoncus in porttitor convallis, elementum quis erat.
zh_TW: 可以在這裡用較長的文字，詳細介紹公司的沿革。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Add your job title
zh_TW: 新增你的職稱

en: Adding video to your website can significantly improve engagement, increase conversions, and leave a lasting impression on your audience.
zh_TW: 在網站中新增影片能顯著增加互動次數、提高轉換率，並讓讀者留下長久的印象。

en: Address
zh_TW: 地址

en: Address:
zh_TW: 地址：

en: Adjust your strategies on the fly with informed decisions.
zh_TW: 做出明智決策，隨時隨地調整策略。

en: Advanced support
zh_TW: 進階支援

en: Adventure
zh_TW: 冒險

en: Adventure awaits
zh_TW: 宴桃園豪傑三結義

en: Adventures
zh_TW: 冒險

en: Adventures with an SLR camera
zh_TW: 單眼反光相機之旅

en: Advertisement
zh_TW: 廣告

en: Advertising
zh_TW: 廣告

en: Advocacy
zh_TW: 倡議

en: After Aino’s death, in 1952, Alvar married Elsa (Elissa) Mäkiniemi, who had recently graduated in architecture from the Helsinki University of Technology, and joined Alvar Aalto’s office in the same year. Elissa was involved in all the competition projects, alteration and restoration of Aalto buildings, and also managed the office after Alvar’s death in 1976. Throughout her career, Elissa was in charge of projects like the Muuratsalo experimental house, the <a href="https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/">Säynätsalo Town Hall</a>, Aalto Theatre in Essen and Maison Louis Carré.
zh_TW: 1952年，艾諾去世后，阿爾瓦與剛剛從赫爾辛基理工大學建築系畢業的艾爾莎（Elissa）Mäkiniemi結婚，並於同年加入阿爾瓦·阿爾托的辦公室。Elissa參與了所有競賽項目，阿爾托建築的改建和修復，並在1976年阿爾瓦去世后管理辦公室。在她的整個職業生涯中，Elissa 負責穆拉薩洛實驗屋、<a href="https://www.re-thinkingthefuture.com/rtf-design-inspiration/a1849-saynatsalo-town-hall-by-alvar-aalto-collaboration-in-architecture/">塞納薩洛市政廳</a>、埃森阿爾托劇院和路易士卡雷之家等專案。

en: After a break around Malta and Albania, we'll be taking a boat to the beautiful city of Istanbul. Our trip around Turkey will be a long one: we'll stay in Istanbul for five days, then travel to Cappadocia, Pamukkale and Izmir with other smaller stops on the way. For now, here's our plan for the city:
zh_TW: 在馬爾他和阿爾巴尼亞休息後，我們將乘船前往美麗的伊斯坦堡市。我們的土耳其之旅將是一段漫長的旅程：我們將在伊斯坦堡停留五天，然後前往卡帕多西亞，帕慕卡萊和伊茲密爾，途中還有其他較小的停靠站。以下是我們對這座城市的計劃：

en: After a pause, Lord Henry pulled out his watch. “I am afraid I must be going, Basil,” he murmured, “and before I go, I insist on your answering a question I put to you some time ago.”
zh_TW: 這人複姓西門，單諱一個慶字。 他父親西門達，原走川廣販藥材，就在這清河縣前開著一個大大的生藥鋪。現住著門面五間到底七進的房子。

en: After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls.
zh_TW: 在這些原則上保證未來城市的健康，並選擇一個可以提供大量食物來維持社區的社區，有良好的道路或其他方便的河流或海港提供前往城市的簡單交通工具，接下來要做的是為塔樓和牆壁奠定基礎。

en: After insuring on these principles the healthfulness of the future city, and selecting a neighborhood that can supply plenty of food stuffs to maintain the community, with good roads or else convenient rivers or seaports affording easy means of transport to the city, the next thing to do is to lay the foundations for the towers and walls. Dig down to solid bottom, if it can be found, and lay them therein, going as deep as the magnitude of the proposed work seems to require. They should be much thicker than the part of the walls that will appear above ground, and their structure should be as solid as it can possibly be laid.
zh_TW: 在這些原則上保證未來城市的健康，並選擇一個可以提供大量食物來維持社區的社區，有良好的道路或其他方便的河流或海港提供前往城市的簡單交通工具，接下來要做的是為塔樓和牆壁奠定基礎。挖掘到堅實的底部，如果它可以被發現，並將它們放在其中，就像提出的工作規模似乎需要的那樣深。它們應該比出現在地面上的牆壁部分厚得多，而且它們的結構應該盡可能堅固。

en: After the middle of the nineteenth century the use of mourning rings and other memorial jewellery began to die out.
zh_TW: 十九世紀中葉之後，喪戒和其他紀念性珠寶的使用逐漸式微。

en: After tossing, add fresh grated Parmesan cheese to top off the dish.
zh_TW: 攪拌完後，將磨碎的新鮮帕馬森起司灑在麵上。

en: After working for Walhroos in Jyväskylä and Oiva Kallio in Helsinki, Aino and Alvar worked as a team, with Aino acting as co-director of the Aalto office. The couple travelled Europe extensively and were greatly influenced by their travels. Though it is hard to distinguish the contributions of Aino and Alvar, since the two worked collaboratively, Aino was involved in several significant projects like the New York world fair pavilion, Villa Flora and the award-winning Milan Triennial.
zh_TW: 在於韋斯屈萊的Walhroos和赫爾辛基的Oiva Kallio工作后，Aino和Alvar作為一個團隊工作，Aino擔任阿爾托辦公室的聯合主任。這對夫婦在歐洲廣泛旅行，並受到旅行的極大影響。雖然很難區分Aino和Alvar的貢獻，但由於兩人合作，Aino參與了幾個重要專案，如紐約世界博覽會館，Villa Flora和屢獲殊榮的米蘭三年展。

en: After years of feeling overwhelmed by the demands of modern life and the pressure to keep up with the latest trends and possessions, I discovered the joys of minimalism and simplicity. I found that by decluttering my possessions, simplifying my schedule, and focusing on the things that truly mattered, I was able to experience greater peace, fulfillment, and joy in my life.
zh_TW: 經過多年被現代生活的要求和追求最新潮流和物質所壓倒的感覺，我發現了極簡主義和簡單生活的喜悅。我發現通過整理我的物品、簡化我的排程，並專注於真正重要的事情，我能夠在生活中獲得更大的平靜、滿足和喜悅。

en: After years of revolution, the big question remains: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject.
zh_TW: 兩性平權革命多年後，最大的問題還是沒解決：女性企業領袖為何沒有增加？莎拉和奧莉薇亞將會深入探討這個議題。

en: Agency services with contact info
zh_TW: 代理服務適用的版型，內含聯絡資訊

en: Agency services with photos
zh_TW: 代理服務適用的版型，以相片呈現為主

en: Agenda
zh_TW: 日程

en: Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.
zh_TW: 敏捷式開發圖形化使用者介面 Android 指標 iPhone。 社群媒體 A 輪募資祕密駭客松創意投資人孵化器槓桿作用學習曲線。 研究發展技術牽引力駭客松精實創業群眾募資直郵。

en: Agile development graphical user interface android metrics iPhone. Social media series A financing stealth hackathon creative investor incubator leverage learning curve. Research &amp; development technology traction hackathon lean startup crowdsource direct mailing.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3">
zh_TW: 敏捷式開發圖形化使用者介面 Android 指標 iPhone。 社群媒體 A 輪募資祕密駭客松創意投資人孵化器槓桿作用學習曲線。 研究發展技術牽引力駭客松精實創業群眾募資直郵。<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/ai-explained.mp3">

en: Aino
zh_TW: 阿伊諾

en: Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York.
zh_TW: Alan 從祖父位於紐約中城 Riverside Drive 附近的實驗室起家。

en: Alan had started from his grandfather's laboratory, near Riverside Drive in mid-town New York. The date had been May of 1942. His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before, by his personal consciousness of time. How long ago—how far away that seemed now! There had been a reeling of his senses, the soundless clapping of swiftly alternating light and darkness at the shadowy laboratory windows. Then as his rate of change accelerated, the days and nights had merged into this flat, dead emptiness of gray.
zh_TW: Alan 從祖父位於紐約中城 Riverside Drive 附近的實驗室起家。 日期是 1942 年 5 月。 他的手錶配戴位置比手腕上其他時間記錄設備還要上面，並顯示開始時間在他個人時間感的不到半小時前。 事情發生在多久之前，現在感覺已經是很久之前的事了！ 他的感官不斷旋轉，快速變化的光影在陰暗的實驗室窗戶上無聲拍打。 接著，隨著他的變率加速，無數的日夜融合成扁平、空洞的灰色。

en: Albuquerque's juiciest, freshest, hand-crafted burgers. Fresh from our truck, or straight to your door.
zh_TW: 阿布奎基最鮮嫩多汁的手工漢堡。 在餐車新鮮現做，或直接外送到府。

en: All
zh_TW: 全部

en: All Gear is Thoroughly Tested
zh_TW: 所有裝備均經過測試

en: All burgers come with rosemary salted chips.
zh_TW: 所有漢堡笉附贈迷迭香鹽脆片。

en: All events
zh_TW: 所有活動

en: All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional techniques.
zh_TW: 所有商品皆使用拉坯機或傳統技藝，百分之百手工製成。

en: All our tours come with private transportation. Don't worry about being at the back of a bus.
zh_TW: 我們所有行程都有提供私人交通服務， 不必擔心搭公車人擠人的問題。

en: All the patterns available in the Pattern Assembler.
zh_TW: Pattern Assembler 提供的所有版面配置。

en: All these must be built with due reference to durability, convenience, and beauty.
zh_TW: 所有這些都必須在建造時適當參考耐用性，便利性和美感。

en: All things therefore appear to be made up and produced by the coming together of these elements, so that they have been distributed by nature among an infinite number of kinds of things. Hence I believed it right to treat of the diversity and practical peculiarities of these things as well as of the qualities which they exhibit in buildings, so that persons who are intending to build may understand them and so make no mistake, but may gather materials which are suitable to use in their buildings.
zh_TW: 因此，一切事物似乎都是由這些元素聚集在一起所組成和產生的，因此它們自然而然地分佈在無限多種事物中。因此，我相信處理這些東西的多樣性和實際特點以及它們在建築物中展現的品質是正確的，以便有意建造的人可以理解它們，因此不會犯錯誤，但可以收集適合在其建築物中使用的材料。

en: Already a member? Log in
zh_TW: 已經是會員了？ 登入

en: Already a member? Log in.
zh_TW: 已經是會員了？ 請登入。

en: Altai: The Wild Heart of Asia
zh_TW: 阿爾泰共和國：亞洲的狂野之心

en: Alternating Buttons Width and Radius
zh_TW: 替代按鈕寬度和半徑

en: Alternating Image and Text
zh_TW: 輪替圖片和文字

en: Alternating Product Highlights
zh_TW: 交替產品精選

en: Alternating Stacked Highlights
zh_TW: 交替堆疊精選

en: Alternating Timeline
zh_TW: 交替時間表

en: Alternating image and text
zh_TW: 輪替圖片和文字

en: Alternating images with titles
zh_TW: 有標題的輪替圖片

en: Alternating team layout
zh_TW: 團隊成員簡介版面配置

en: Although engaged in the conduct of so vast an undertaking and in studies so extensive, the mind of Leonardo does not appear to have been so wholly occupied or absorbed in them as to incapacitate him from attending at the same time to other objects also; and the Duke, therefore, being desirous of ornamenting Milan with some specimens of his skill as a painter, employed him to paint in the refectory of the Dominican convent of Santa Maria delle Gratie, in that city, a picture, the subject of which was to be the Last Supper. Of this picture it is related, that Leonardo was so impressed with the dignity of the subject, and so anxious to answer the high ideas he had formed of it in his own mind, that his progress was very slow, and that he spent much time in meditation and thought, during which the work was apparently at a stand.
zh_TW: 儘管工作繁忙並投入廣泛的研究，達文西似乎有無窮無盡的熱誠，汲汲參與其他事務；也正是因為如此，渴望借重達文西繪畫天分的公爵僱用了達文西，請他為米蘭聖瑪麗亞感恩修道院的食堂繪製一幅以「最後的晚餐」為主題的畫作。 據說達文西對這幅畫作莊嚴的主題相當震撼，同時也對能否回應如此崇高的構想感到十分焦慮。因此他在自己的心中描繪這幅畫作，繪畫的進展也十分緩慢。他花費許多時間進行冥想和思考，工作進度當然也因此停滯。

en: Although the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success.
zh_TW: 各種疑問和困難會讓初學者十分困擾，而他們產生各種問題卻只會讓行家回想起自己早期的抱負與耕耘，並為此會心一笑，但沒必要為此感到絕望；儘管一定會遭遇挫折，初學者仍應接受這些情緒，將其視為更加努力的動力，一步步邁向最終的成功目標。

en: Although&nbsp;the doubts and difficulties that assail the tyro, and the questions arising therefrom, might raise a smile from the expert—if only as a reminder of his own early aspirations and efforts—yet there is no reason for despair; though disappointments are certain to arise, they should be accepted merely as spurs to further effort, as steps towards the ultimate goal of success.
zh_TW: 各種疑問和困難會讓初學者十分困擾，而他們產生各種問題卻只會讓行家回想起自己早期的抱負與耕耘，並為此會心一笑，但沒必要為此感到絕望；儘管一定會遭遇挫折，初學者仍應接受這些情緒，將其視為更加努力的動力，一步步邁向最終的成功目標。

en: Aluminium
zh_TW: 鋁

en: Alvar
zh_TW: 阿爾瓦

en: Alvar Aalto was born in Finland. He built his first piece of architecture as a student; a house for his parents at Alajärvi. In 1916, he enrolled to study architecture at the Helsinki University of Technology but his studies were interrupted by the Finnish Civil War, in which he fought.
zh_TW: 阿爾瓦·阿爾托出生於芬蘭。他在學生時代建造了他的第一件建築;他父母在阿拉耶爾維的房子。1916年，他進入赫爾辛基理工大學學習建築，但他的學業因芬蘭內戰而中斷，他參加了戰爭。

en: Always remember in the jungle there’s a lot of them in there, after you overcome them, you will make it to paradise.
zh_TW: 永遠記住，叢林遍布野獸，克服難關之後，天堂就在不遠處。

en: Always wanted to be a blogging superstar? Or simply want to learn your way around WordPress.com? Check out <a href="http://learn.wordpress.com/">Learn WordPress.com</a>.
zh_TW: 夢想成為著名的部落客嗎？ 或者只是想瞭解 WordPress.com 的使用方式？ 請查看<a href="http://learn.wordpress.com/">瞭解 WordPress.com</a>。

en: Always work hard on something uncomfortably exciting.
zh_TW: 找到讓你興奮到無法自拔的事物，並辛勤深耕。

en: Alyssa will introduce you to the important aspects of the technical side of digital photography. The lesson will teach you how to operate the various features of your digital camera so you can finally know what all those buttons actually do. <br><br>Bring your questions to the webinar for a live Q&amp;A session.
zh_TW: Alyssa 將介紹數位攝影技術層面的重要知識。 本課程將教你如何操作數位相機的各項功能，帶你認識所有按鈕的實際作用。<br><br>如有問題，可以在網路研討會的即時問答時間發問。

en: Amazing Hotels
zh_TW: 優質旅館

en: Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us. We will take care of the rest.
zh_TW: 令人驚豔的旅程、充滿樂趣的冒險，等你來體驗。 邂逅形形色色的人物、文化、傳統以及風景。 與我們一同選擇你的下個目的地。 其他事務就交由我們處理。

en: Amazing tours and fun adventures are waiting for you. Treat yourself and see our offers.
zh_TW: 令人驚豔的旅程、充滿樂趣的冒險，等你來體驗。 查看我們的方案，好好犒賞自己一趟旅行。

en: Amazing.
zh_TW: 太棒了。

en: Amber is a film director and artist from the UK, and has founded Videomaker with Mary a few years ago. Amber enjoys traveling with her phone turned off and books in her backpack.
zh_TW: Amber 是來自英國的電影導演和藝術家，幾年前與 Mary 一起創立了《影視製作》(Videomaker) 。 Amber 喜歡旅行，旅行時不會開手機，而且會在背包裡放好幾本書。

en: America
zh_TW: 美洲

en: American Music Festival
zh_TW: 美國音樂節

en: Among the philosophies influencing modern architects and their approach to building design are Rationalism, Empiricism, Structuralism, Poststructuralism, Deconstruction and Phenomenology.
zh_TW: 影響現代建築師及其建築設計的哲學包括理性主義、經驗主義、結構主義、後結構主義、解構主義和現象學。

en: Amongst choosing the right software and computer, it's good to watch tutorials and learn as much as you can. Color can become your unique touch or maybe your edits can. Ultimately, just absorb influences from everywhere.
zh_TW: 選擇適合的軟體和電腦時，最好觀看教學課程，盡可能吸收知識。 色彩可以呈現獨特的效果，編輯風格也可以。 最後就是要四處觀摩吸收。

en: Amy Blake, LexCorp
zh_TW: LexCorp 的 Amy Blake

en: An English diarist and naval administrator. I served as administrator of the Royal Navy and Member of Parliament. I had no maritime experience, but I rose to be the Chief Secretary to the Admiralty under both King Charles II and King James II through patronage, diligence, and my talent for administration.
zh_TW: 英國日記作家和海軍行政長官。 我曾擔任皇家海軍行政長官和國會議員。 我沒有航海經驗，但憑藉裙帶關係、自身的努力和管理方面的天賦，在查理二世及詹姆士二世在位期間一步步擢升為海軍部布政司。

en: An advertisement film series for a fragrance.
zh_TW: 香水廣告系列。

en: An aerie of hawks
zh_TW: 大鷹棲巢

en: An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
zh_TW: 這個網站會根據使用者的電子郵件地址建立匿名字串  (亦稱為<strong>雜湊值</strong>)，並提供給 Gravatar 個人頭像服務以查詢這個使用者是否為這項服務的使用者。如需瞭解 Gravatar 個人頭像服務的隱私權政策，請造訪 <a title="Automattic 的隱私權政策" href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">https://automattic.com/privacy/</a>。網站管理員核准使用者發佈的留言後，使用者的個人資料圖片便會在留言內容中公開顯示。

en: An essay about methods of building Walls: The bricks, sand, lime, pozzolana or volcanic ashes, and stones.
zh_TW: 關於建牆方法的文章：磚塊，沙子，石灰，pozzolana或火山灰和石頭。

en: An exact statement or description of the nature, scope, or meaning of something:
zh_TW: 對事物性質、範圍或意義確切的表達或描述：

en: An in-depth, personalized consultation to set goals and establish a plan
zh_TW: 深入的個人諮詢服務，幫助你設定目標與健身方案

en: An interview between Janelle Montgomery and Dallas Museum of Art curator Dr. Nicole Myers about the exhibition, Berthe Morisot, Woman Impressionist.
zh_TW: 珍妮爾·蒙哥馬利 (Janelle Montgomery) 和達拉斯藝術博物館館長妮可·邁爾斯 (Nicole Myers) 博士就女性印象派畫家貝特·莫里索 (Berthe Morisot) 展覽所做的訪談。

en: An introductory area of a page accompanied by a small amount of text and a call to action.
zh_TW: 搭配簡短文字與行動號召的頁面介紹區域。

en: An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, etc. Mrs. Bennet was quite disconcerted. She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another, and never settled at Netherfield as he ought to be.
zh_TW: 邀約的請柬不久就發了出去，班奈特太太張羅好菜色，勢在贏得賢慧的美名。這時回柬來了，一切只得順延， 賓利先生次日得去倫敦一趟，恕難接受府上邀宴盛情云云。 班奈特太太心裡很不是滋味， 他才剛到赫福德郡沒幾天，在倫敦那邊能有什麼要事？她開始擔心他行蹤不定，來去翩翩，不肯安份在尼德斐莊園定居。

en: An own little hiding place made for mischief and secrets. Just as easy to set up as to take down.
zh_TW: 可以盡情惡作劇及埋藏祕密的小小藏身處。 可輕鬆搭建與拆卸。

en: An&nbsp;expert on Greek Art chanced to describe in my hearing one of the engraved gems in the Metropolitan Museum. He spoke of it as ‘certainly one of the great gems of the world,’ and there was something in his tone that was even more thrilling than his words. He might have been describing the Parthenon or Beethoven’s Mass,—such was the passion of reverence that flowed out of him as he spoke. I went to see the gem afterwards. It was badly placed, and for all artistic purposes was invisible. I suppose that even if I had had a good look at it, I should not have been able to appreciate its full merit. Who could?—save the handful of adepts in the world, the little group of gem-readers, by whom the mighty music of this tiny score could be read at sight.
zh_TW: 湘裙半露弓鞋小，翠袖微舒粉腕長。說甚麼暮雨朝雲，真個是朱唇皓齒。錦江滑膩蛾眉秀，賽過文君與薛濤。 那女子漸漸走近石邊，大聖躬身施禮，緩緩而言曰：「女菩薩何往？」那女子未曾觀看，聽得叫問，卻自擡頭。 忽見大聖的相貌醜陋，老大心驚，欲退難退，欲行難行，只得戰兢兢，勉強答道：「你是何方來者？敢在此間問誰？」大聖沉思道：「我若說出取經求扇之事，恐這廝與牛王有親。 且只以假親托意，來請魔王之言而答方可。」 那女子見他不語，變了顏色，怒聲喝道：「你是何人，敢來問我？」 大聖躬身陪笑道：「我是翠雲山來的，初到貴處，不知路徑。敢問菩薩，此間可是積雷山？」 那女子道：「正是。」大聖道：「有個摩雲洞，坐落何處？」那女子道：「你尋那洞做甚？」大聖道：「我是翠雲山芭蕉洞鐵扇公主央來請牛魔王的。」

en: And as they seldom failed to account for the smallest package, rarely lost a bullock, and had never drowned a single passenger, the name of the O.S.N. stood very high for trustworthiness. People declared that under the Company's care their lives and property were safer on the water than in their own houses on shore.
zh_TW: 紅囊黑子熟西瓜，四瓣黃皮大柿子。石榴裂破，丹砂粒現火晶珠；芋栗剖開，堅硬肉團金瑪瑙。胡桃銀杏可傳茶，椰子葡萄能做酒。榛松榧柰滿盤盛，橘蔗柑橙盈案擺。熟煨山藥，爛煮黃精。 搗碎茯苓並薏苡，石鍋微火漫炊羹。人間縱有珍饈味，怎比山猴樂更寧。

en: And here's a bit of trailing text.
zh_TW: 這是行尾文字。

en: And here’s a bit of trailing text.
zh_TW: 這是行尾文字。

en: And just when you thought we were done, we’re going to do them all over again with captions!
zh_TW: 也許你認為一切都已完成，我們還要對說明文字重頭進行相同操作！

en: And more special offers!
zh_TW: 還有更多特別優惠！

en: And now for a <em><strong>massively large image</strong></em>. It also has <em><strong>no alignment</strong></em>.
zh_TW: 現在來說明如何設定<em><strong>超大型圖片</strong></em>。 這種圖片同樣採用<em><strong>無對齊</strong></em>設定。

en: And now we’re going to shift things to the <em><strong>right align</strong></em>. Again, there should be plenty of room above, below, and to the left of the image. Just look at him there… Hey guy! Way to rock that right side. I don’t care what the left aligned image says, you look great. Don’t let anyone else tell you differently.
zh_TW: 現在我們要將內容改為<em><strong>靠右對齊</strong></em>。 同樣地，圖片上下方及左側應會保留許多空間。 看看我們的成果……超棒！ 豐富右側內容的方式。 不管那些喜歡靠左對齊的人怎麼說，我們的成果十分完美。 別讓其他任何人的意見左右你的看法。

en: And pour the waters of the Nile
zh_TW: 止生此子，不務本業，

en: And since they were of an imitative and teachable nature, they would daily point out to each other the results of their building, boasting of the novelties in ft; and thus, with their natural gifts sharpened by emulation, their standards improved daily. At first they set up forked stakes connected by twigs and covered these walls with mud. Others made walls of lumps of dried mud, covering them with reeds and leaves to keep out the rain and the heat. Finding that such roofs could not stand the rain during the storms of winter, they built them with peaks daubed with mud, the roofs sloping and projecting so as to carry off the rain water.
zh_TW: 既然他們是一個模仿和可教的性質，他們會每天指出對方的結果，他們的建設，吹噓的新奇的英尺;因此，與他們的自然禮物銳化模仿，他們的標準每天提高。起初，他們設置了由樹枝連接的叉子，並用泥覆蓋這些牆壁。其他人用乾泥塊做牆壁，用蘆葦和葉子覆蓋它們，以防止雨水和熱量。他們發現這樣的屋頂在冬季的暴風雨中無法忍受雨水，他們用泥土塗抹的山峯建造了它們，屋頂傾斜和突出，以便帶走雨水。

en: And so I go. It's all about the adventure. It's all about something learned and something found. I can write about it anywhere, share my experiences, and publish my findings all thanks to WordPress.
zh_TW: 所以我上路了。 我的網誌跟冒險有關， 也跟學習和尋找有關。 我可以隨處記錄這些點滴、分享經驗並發表我的最新發現，這一切都要感謝 WordPress。

en: And that’s a wrap, yo! You survived the&nbsp;tumultuous&nbsp;waters of alignment. Image alignment achievement unlocked!
zh_TW: 這樣就完成了，耶！ 你成功完成了困難重重的對齊工作。 圖片對齊成就已解鎖！

en: And welcome little fishes in
zh_TW: 便是有志之人；

en: And while she looked at him she would sometimes put her hand hastily to her side with a short twitch of her fine lips and a knitting of her black, straight eyebrows like a flicker of angry pain or an angry thought on her handsome, regular features.
zh_TW: 悟空罵道：「你這潑魔，原來沒眼。你量我小，要大卻也不難；你量我無兵器，我兩隻手勾著天邊月哩。你不要怕，只吃老孫一拳。」縱一縱，跳上去，劈臉就打。那魔王伸手架住道：「你這般矬矮，我這般高長；你要使拳，我要使刀。使刀就殺了你，也吃人笑。

en: And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?
zh_TW: 然而，在這忙碌一天的下午三點半，馬休．卡斯伯卻出現在這裡，平靜地駕車穿過窪地，爬上山丘；他還穿著最體面的衣服，露出白色領口，讓人確信他打算離開艾凡里村；他還駕著由栗色馬匹拉動的馬車，顯然是要出遠門的樣子。 馬休．卡斯伯到底要去哪裡？又是為什麼出門呢？

en: Andrew is a jewellery hand maker from California. His passion for the craft times back to his early days in her grandmother’s bedroom. He used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up.
zh_TW: Andrew 是來自加州的珠寶工匠。 他對手工藝的熱情，從小時候在祖母臥室裡的舉動可見一斑。 他常戴著又大又重的耳環，假裝自己是大人。

en: Angelo is an independent researcher and hobbyist. His collection of gemstones rivals that of some museums. Angelo is always on the lookout for a new discovery, and carries his toolkit everywhere.
zh_TW: Angelo 是獨立研究人員，也是業餘愛好者。他收集的各種礦石，種類之多不遜於某些博物館的收藏。Angelo 總是隨身帶著各種工具，不停探索，希望能有新發現。

en: Anne Watson on Stage Design
zh_TW: Stage Design 的 Anne Watson

en: Annual Membership Fees
zh_TW: 年度會員費

en: Annual Plot Holder's Fee
zh_TW: 年度菜園持有人費

en: Another Grandchild Page
zh_TW: 「又一個金孫」頁面

en: Another Link Post Format Test
zh_TW: 另外一個連結文章格式測試

en: Another Standard Format Example
zh_TW: 另一個標準格式範例

en: Another aspect of underground music that sets it apart from the mainstream is its close-knit community. Underground music scenes are often centered around a specific genre, such as punk rock or hip-hop, and are built on a foundation of shared values and beliefs. This sense of community can be very appealing to music lovers who are looking for a connection with like-minded individuals.
zh_TW: 地下音樂與主流音樂區分開來的另一個方面是其緊密聯繫的社區。地下音樂場景通常以特定流派為中心，例如朋克搖滾或嘻哈，並建立在共同價值觀和信仰的基礎上。這種社區意識對於尋求與志同道合的人建立聯繫的音樂愛好者非常有吸引力。

en: Another block style included with Twenty Twenty-One is an overlap for column blocks. This allows you to create stacked layouts like the gallery on this page. Add a columns block to your editor, and in the Editor sidebar, and in the "Styles" panel, select the "Overlap" block style.
zh_TW: Twenty Twenty-One 包含另一種區塊樣式：重疊的內容欄區塊。 此樣式可讓你建立堆疊式版面配置，就像本頁的圖庫。 只要在編輯器新增內容欄區塊，然後在編輯器側邊欄中開啟「樣式」面板，接著選取「重疊」區塊樣式即可。

en: Another interesting aspect of music’s emotional power is its ability to evoke memories and bring back feelings from the past. Hearing a specific song can trigger memories and bring back feelings of happiness, sadness, or nostalgia. This connection between music and memories can help to deepen our emotional connection to a particular song, making it a powerful tool in helping us process our feelings and emotions.
zh_TW: 音樂情感力量的另一個有趣方面是它能夠喚起記憶並帶回過去的感受。聽到一首特定的歌曲可以觸發記憶並帶回幸福、悲傷或懷舊的感覺。音樂和記憶之間的這種聯繫可以説明加深我們與特定歌曲的情感聯繫，使其成為幫助我們處理感受和情緒的有力工具。

en: Another significant event in 1973 was the end of the Vietnam War. After years of conflict and the loss of thousands of American lives, the U.S. and North Vietnam reached a peace agreement in January of that year. As a result, the U.S. withdrew its troops from Vietnam, and the war officially ended on April 30, 1973. The Vietnam War had been a divisive issue in the U.S. for many years, and its end marked a major turning point in the country’s history.
zh_TW: 1973年的另一個重大事件是越南戰爭的結束。經過多年的衝突和數千名美國人喪生，美國和北越南於當年1月達成和平協定。結果，美國從越南撤軍，戰爭於1973年4月30日正式結束。多年來，越南戰爭一直是美國的一個分裂問題，它的結束標誌著美國歷史上的一個重大轉捩點。

en: Another way to discover hidden treasures is to look within yourself. Everyone has their own unique set of skills and talents that they can use to make a difference in their own lives and the lives of others. It could be something as simple as a talent for baking, or it could be a more complex skill like the ability to speak multiple languages. The key is to be curious and experiment with different activities until you find what you enjoy.
zh_TW: 發現隱藏寶藏的另一種方法是審視自己的內心。每個人都有自己獨特的技能和才能，他們可以用來改變自己和他人的生活。它可以像烘焙天賦這樣簡單，也可以是更複雜的技能，比如說多種語言的能力。關鍵是要保持好奇心並嘗試不同的活動，直到找到自己喜歡的東西。

en: Antelope Mountain Trip
zh_TW: 羚羊山脈之旅

en: Anthropology
zh_TW: 人類學

en: Antique &amp; Vintage Jewelry
zh_TW: 古董珠寶

en: Antonia chair is a comfort focused office guest chair. A great member of the Antonia office furniture family.
zh_TW: Antonia 靠背椅是舒適好坐的辦公室會客椅。 Antonia 辦公家具系列的經典產品。

en: Anyone aged 8–16 can apply to come to camp.
zh_TW: 任何 8 至 16 歲的人都能申請參加營隊。

en: Anyone who has something to say is thus found to be in one sense a slave, but a rich slave who has inherited the whole earth. If you can only obey the laws of your slavery, you become an emperor: you are only a slave in so far as you do not understand how to use your wealth. If you have but the gift of submission, you conquer. Many tongues, many hands, many minds, a traditional state of feeling, traditional symbols,—the whole passed through the eyes and soul of a single man,—such is art, such is human expression in all its million-sided variety.
zh_TW: 大聖道：「既蒙寬恩，感謝不盡。但尚有一事奉瀆，萬望周濟周濟。」牛王罵道：「這猢猻不識起倒，饒了你，倒還不走，反來纏我。甚麼周濟周濟？」 大聖道：「實不瞞長兄，小弟因保唐僧西進，路阻火焰山，不能前進。詢問土人，知尊嫂羅剎女有一柄芭蕉扇，欲求一用。昨到舊府奉拜嫂嫂，嫂嫂堅執不借。 是以特求長兄，望兄長開天地之心， 同小弟到大嫂處一行，千萬借扇搧滅火焰，保得唐僧過山，即時完璧。」牛王聞言，心如火發，咬響鋼牙罵道：「你說你不無禮，你原來是借扇之故。一定先欺我山妻，山妻想是不肯，故來尋我，且又趕我愛妾。

en: Apart from the timeless look it lends your art, there's nothing like shooting in black and white to master light and composition. There's a reason why the portfolios of many of the world's great photographers contain a large selection of black and white samples. Execution is only one part – you've also got to have the right film. We are lucky enough to now have in stock the ISO 400 film used by professionals.
zh_TW: 黑白攝影除了具有時代感外，更能讓你充分掌握光線和構圖；也因為如此，世界上許多偉大的攝影師作品集，都包含大量黑白照。除了拍照之外，你還必須選用合適的底片。好消息！專業攝影者最愛用的 ISO 400 底片現已到貨。

en: Apollo and Father Bacchus near the theatre: Hercules at the circus in communities which have no gymnasia nor amphitheatres; Mars outside the city but at the training ground, and so Venus, but at the harbor. It is moreover shown by the Etruscan diviners in treatises on their science that the fanes of Venus, Vulcan, and Mars should be situated outside the walls, in order that the young men and married women may not become habituated in the city to the temptations incident to the worship of Venus, and that buildings may be free from the terror of fires through the religious rites and sacrifices which call the power of Vulcan beyond the walls. As for Mars, when that divinity is enshrined outside the walls, the citizens will never take up arms against each other, and he will defend the city from its enemies and save it from danger in war.
zh_TW: 阿波羅和巴克斯神父在劇院附近：馬戲團的赫拉克勒斯在沒有體育館和露天劇場的社區;火星在城外，但在訓練場，所以金星，但在港口。此外，伊特魯裏亞佔卜者在他們的科學論文中表明，維納斯，瓦肯和火星的風扇應該位於牆外，以便年輕男子和已婚婦女可能不會習慣於城市的誘惑事件，以崇拜維納斯，並且建築物可能通過宗教儀式和犧牲來免受火災的恐怖，這些儀式和犧牲呼籲瓦肯的力量超越了牆壁。至於火星，當那個神性在城牆外被奉獻時，公民永遠不會拿起武器互相攻擊，他將保衛這座城市免受敵人的攻擊，並在戰爭中拯救它免於危險。

en: Appetizers
zh_TW: 開胃菜

en: Appointments
zh_TW: 預約

en: Apr 2
zh_TW: 4月2日

en: Apr 3
zh_TW: 4月3日

en: April 12
zh_TW: 4 月 12 日

en: April 2021
zh_TW: 2021 年 4 月

en: Archeology
zh_TW: 考古學

en: Architect
zh_TW: 建築師

en: Architect Alvar Aalto, Finnish architect and designer, worked in collaboration with his partners: Aino, his first wife and professional partner until her death in 1949 and Elissa, his second wife from 1952. Despite working with Alvar throughout their life as co-managers and independent designers, these women’s contributions remain unknown and their work remained unacknowledged until recently.
zh_TW: 芬蘭建築師和設計師阿爾瓦·阿爾托（Alvar Aalto）與他的合作夥伴合作：Aino，他的第一任妻子和專業伴侶，直到她於1949年去世，Elissa，他的第二任妻子從1952年開始。儘管她們一生都與Alvar合作，擔任聯合經理和獨立設計師，但這些女性的貢獻仍然不為人知，直到最近，她們的工作才得到認可。

en: Architecture
zh_TW: 建築

en: Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy.
    Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity.
zh_TW: 建築依賴於秩序，安排，Eurythmy ，對稱性，適當性和經濟，
     秩序給予作品的成員應有的措施分開考慮，並對稱一致的整體比例。它是根據數量進行調整。

en: Architecture depends on Order, Arrangement, Eurythmy, Symmetry, Propriety, and Economy. Order gives due measure to the members of a work considered separately, and symmetrical agreement to the proportions of the whole. It is an adjustment according to quantity. By this I mean the selection of modules from the members of the work itself and, starting from these individual parts of members, constructing the whole work to correspond. Arrangement includes the putting of things in their proper places and the elegance of effect which is due to adjustments appropriate to the character of the work. Its forms of expression are these: ground plan, elevation, and perspective. A ground plan is made by the proper successive use of compasses and rule, through which we get outlines for the plane surfaces of buildings. An elevation is a picture of the front of a building, set upright and properly drawn in the proportions of the contemplated work. Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle. All three come of reflexion and invention. Reflexion is careful and laborious thought, and watchful attention directed to the agreeable effect of one's plan. Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility. These are the departments belonging under Arrangement.
zh_TW: 建築依賴於秩序，安排，Eurythmy ，對稱性，適當性和經濟。秩序給予適當的措施，以成員的工作分開考慮，並同意對稱的比例整體。它是根據數量進行調整。我的意思是從作品本身的成員中選擇模組，並從成員的這些個別部分開始，構建整個作品以對應。安排包括把東西放在適當的位置和優雅的效果，這是由於適當的調整，以適應工作的性質。它的表達形式是：地面平面、高程和透視。地面計劃是通過適當的連續使用指南針和規則來制定的，通過這些規則，我們可以獲得建築物平面表面的輪廓。立面圖是建築物正面的圖片，設置直立，並按照預定的工作比例正確地畫出來。透視是一種繪製正面的方法，兩邊退回到背景中，線條都在一個圓的中心交會。這三者都來自反思和發明。反思是一種謹慎而艱苦的思考，注意力集中在一個人計劃的令人愉快的效果上。另一方面，發明是解決錯綜複雜的問題，並通過輝煌和多功能性發現新原則。這些是屬於安排的部門。

en: Architecture is both the process and the product of planning, designing, and constructing buildings or other structures. Architectural works, in the material form of buildings, are often perceived as cultural symbols and as works of art. Historical civilizations are often identified with their surviving architectural achievements.
zh_TW: 建築既是規劃、設計和建造建築物或其他結構的過程，也是這個過程的產物。 建築作品是建築物的物質形式，通常被視為文化符號和藝術品。後世通常藉由保存下來的建築成就鑑別歷史文明。

en: Archive
zh_TW: 彙整

en: Are we prepared for the Architecture we need?
zh_TW: 我們是否已準備好迎接所需的建築？

en: Are you thinking about becoming a blogger? Or, do you already manage a&nbsp;<a href="https://wordpress.com/create-blog/">blog</a>&nbsp;but find it difficult to achieve a healthy work-life balance?
zh_TW: 想要成為一名部落客嗎？ 還是你已在經營<a href="https://wordpress.com/create-blog/">網誌</a>，但發現要在工作和生活間取得平衡有點困難？

en: Arendt is interested in the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;(active life) as contrasted with the&nbsp;<em>vita contemplativa</em>&nbsp;(contemplative life) and concerned that the debate over the relative status of the two has blinded us to important insights about the&nbsp;<em>vita activa</em>&nbsp;and the way in which it has changed since ancient times.
zh_TW: 鄂蘭對 <em>vita activa</em> (積極生活) 很感興趣，與此概念相反的則是 <em>vita contemplativa</em> (沉思生活)，鄂蘭擔心世人對這兩種生活方式的地位高低爭論不休，進而無法洞悉 <em>vita activa</em>  的本質及自古以來的變化。

en: Aristotle
zh_TW: 亞里士多德

en: Aristotle's take on ethics and the science of the good for human life.
zh_TW: 亞里士多德對倫理學和人類幸福生活的科學提出看法。

en: Art
zh_TW: 藝術

en: Art Print - Divide
zh_TW: 藝術列印：分割

en: Art Print - Layers
zh_TW: 藝術列印：圖層

en: Art Print - Symmetry
zh_TW: 藝術列印：對稱

en: Art and Modernity by Margaret Samu
zh_TW: Margaret Samu 的《藝術與現代性》

en: Art historian Jacky Klein explores the story of this gifted female Impressionist painter in this video from ArtFundUK.
zh_TW: 藝術史學家傑姬·克萊因 (Jacky Klein) 在本段 ArtFundUK 影片中，探尋這位才華橫溢的女性印象派畫家的故事。

en: Artfolio Detail
zh_TW: 藝術作品集詳細資訊

en: Article
zh_TW: 文章

en: Articles
zh_TW: 文章

en: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
zh_TW: 這個網站上的文章可能會嵌入視訊、圖片、文章等內容，而來自第三方網站的嵌入內容，其隱私權處理方式與使用者造訪這些網站時的規定完全相同。

en: Artificial General Intelligence: "AI under the hood - AI creating liquid or gaseous simulations, this could represent how AGI could ‘look’ more organic than typical computerised processes. More flowing than rigid in nature."
zh_TW: 通用人工智慧：「人工智慧運作原理 - 人工智慧製作創造或氣體模擬，這顯示 AGI「看起來」可以比一般電腦化程序更自然。 本質更為流暢，不會僵化死板。」

en: Artist Interview: John Carney Hayess,  Minor Space
zh_TW: 藝術家訪談：John Carney Hayess，Minor Space

en: Artwork
zh_TW: 藝術作品

en: As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired. Forty millions of miles it was from us--more than forty millions of miles of void. Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.
zh_TW: 感盤古開闢，三皇治世，五帝定倫，世界之間，遂分為四大部洲：曰東勝神洲，曰西牛賀洲，曰南贍部洲，曰北俱蘆洲。 這部書單表東勝神洲。海外有一國土，名曰傲來國。國近大海，海中有一座名山，喚為花果山。 此山乃十洲之祖脈，三島之來龍，自開清濁而立，鴻濛判後而成。真個好山！有詞賦為證。

en: As a Creative, your mission is not to sedate, but to awaken, to disturb, to communicate, to provoke.
zh_TW: 作為一個創意者，你的使命不是鎮靜，而是喚醒、打擾、溝通、挑釁。

en: As a copyist at the Louvre, Morisot met and befriended other artists such as Manet and Monet. In 1861 she was introduced to Jean-Baptiste-Camille Corot, the pivotal landscape painter of the Barbizon school who also excelled in figure painting. Under Corot's influence she took up the plein air method of working. By 1863 she was studying under Achille Oudinot, another Barbizon painter. In the winter of 1863–64 she studied sculpture under Aimé Millet, but none of her sculpture is known to survive.
zh_TW: 莫里索在羅浮宮重製畫作期間，結識了馬內和莫內等藝術家。 1861 年，她認識了巴比松畫派重要的風景畫家尚·巴蒂斯·卡密爾·柯洛 (Jean-Baptiste-Camille Corot)，他在人物繪畫方面也有很深的造詣。 在柯洛的影響下，她開始接觸室外作畫。 到了 1863 年，她向巴比松派另一位畫家阿基里·奧迪諾 (Achille Oudinot) 拜師。 1863 到 1864 年的冬季，她師從艾梅·米勒 (Aimé Millet) 學習雕塑，但並無作品存世。

en: As a designer, creating demo content for your designs can be a time-consuming and tedious task. However, with Desaign, you can easily generate demo content in a matter of seconds. Here's how you can use Desaign to create demo content for your designs:
zh_TW: 作為設計師，為您的設計創建演示內容可能是一項耗時且乏味的任務。但是，使用 Desaign，您可以在幾秒鐘內輕鬆生成演示內容。以下是使用Desaign為您的設計創建演示內容的方法：

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="http://2020.wordpress.net/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
zh_TW: 身為 WordPress 新手使用者，建議你前往<a href="http://2020.wordpress.net/wp-admin/">儀表板</a>刪除此頁面，建立屬於自己的頁面。 快快樂樂 Blogging！

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
zh_TW: 身為 WordPress 新手使用者，建議你前往<a href="https://archivo.mystagingwebsite.com/wp-admin/">儀表板</a>刪除此頁面，建立屬於自己的頁面。 祝你使用愉快！

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
zh_TW: 身為 WordPress 新手使用者，建議你前往<a href="https://lista.mystagingwebsite.com/wp-admin/">儀表板</a>刪除此頁面，建立屬於自己的頁面。 祝你使用愉快！

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
zh_TW: 身為 WordPress 新手使用者，建議你前往<a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/wp-admin/">儀表板</a>刪除此頁面，建立屬於自己的頁面。 祝你使用愉快！

en: As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
zh_TW: 作為新的WordPress用戶，您應該前往控制面板刪除此頁面並為您的內容創建新頁面。玩得開心！

en: As art students, Berthe and Edma worked closely together until 1869, when Edma married Adolphe Pontillon, a naval officer, moved to Cherbourg, and had less time to paint. Letters between the sisters show a loving relationship, underscored by Berthe's regret at the distance between them and Edma's withdrawal from painting. Edma wholeheartedly supported Berthe's continued work and their families always remained close. Edma wrote:
zh_TW: 貝特和埃德瑪在學習藝術過程中合作無間，直到 1869 年埃德瑪嫁給海軍官阿道夫·蓬蒂隆 (Adolphe Pontillon)，夫妻兩人搬到瑟堡之後，埃德瑪作畫時間就變少了。 兩姊妹魚雁往返，信中貝特對兩人之間的距離，以及埃德瑪不再作畫表達悲傷，姊妹情深展露無遺。 埃德瑪全心支持貝特繼續作畫，全家人始終保持著親密關係。 埃德瑪寫道：

en: As far as industries are concerned, fashion is one of those that pollute the most, mostly fast-fashion and its massive overproduction of clothing made with cheap materials. These clothes are usually worn a few times and then thrown away. The process that follows after we throw them away is the worst part. Many of these garments are made of materials that aren't decomposed easily, such as polyester, for instance, which takes approximately 200 years to degrade.
zh_TW: 就產業面向而言，快速時尚大量使用廉價材料製作成衣，使其成為世界最大的污染之一。 這些衣服通常穿幾次就扔了。 最糟的是這些衣服扔掉之後對環境造成的危害。 這些衣服有很多是由聚酯等不易分解的材料製成，大約需要 200 年才能自然分解。

en: As for philosophy, it makes an architect high-minded and not self-assuming, but rather renders him courteous, just, and honest without avariciousness. This is very important, for no work can berightly done without honesty and incorruptibility. Let him not be grasping nor have his mind preoccupied with the idea of receiving perquisites, but let him with dignity keep up his position by cherishing a good reputation. These are among the precepts of philosophy. Furthermore philosophy treats of physics where a more careful knowledge is required because the problems which come under this head are numerous and of very different kinds; as, for example, in the case of the conducting of water. For at points of intake and at curves, and at places where it is raised to a level, currents of air naturally form in one way or another; and nobody who has not learned the fundamental principles of physics from philosophy will be able to provide against the damage which they do. So the reader of Ctesibius or Archimedes and the other writers of treatises of the same class will not be able to appreciate them unless he has been trained in these subjects by the philosophers.&nbsp;
zh_TW: 至於哲學，它使建築師意志高尚，不自負，而是使他有禮貌，公正和誠實，沒有貪婪。這一點非常重要，因為沒有誠實和廉潔，沒有任何工作可以做得很好。讓他沒有被抓住，也沒有他的頭腦全神貫注的想法，接受perquisites ，但讓他保持尊嚴，保持自己的地位，珍惜一個良好的聲譽。這些都是哲學的戒律。此外，哲學對待物理學，其中需要更仔細的知識，因為在這個頭下的問題是許多和非常不同的種類;作為，例如，在進行水的情況下。因為在進氣點和曲線上，以及在它被提升到一個水平的地方，空氣流以這種或那種方式自然形成；沒有人從哲學中學到物理學的基本原理，就無法抵禦它們造成的損害。因此，Ctesibius或Archimedes的讀者和同一類論文的其他作者將無法欣賞它們，除非他已經接受了哲學家的這些科目的培訓。

en: As human beings, we feel our best surrounded by nature - the presence of plants and trees can improve our mood and lift our spirits.
zh_TW: 做為人類，身處自然環境能為我們帶來美好的感受，植物和樹木的存在可為我們帶來好心情，也能夠提振精神。

en: As long as I was on the path I walked hard, but when I came to the black beach I had to run. For the tide was now nearly flowed; and to get through with my powder dry between the surf and the steep hill, took all the quickness I possessed. As it was, even, the wash caught me to the knees, and I came near falling on a stone. All this time the hurry I was in, and the free air and smell of the sea, kept my spirits lively; but when I was once in the bush and began to climb the path I took it easier.
zh_TW: 只要我走在這條路上，我都走得小心謹慎，但來到黑沙灘後，我就得開始跑。 因為潮水幾乎開始在漲潮了；為了不弄濕我的粉末，我用盡所有力氣拼命快跑，穿過海浪和陡峭山坡。 即使如此，海浪的沖擊讓我站不穩，差點在一塊石頭上摔倒。 我一直極速前進，自由的空氣和大海的氣味讓我精神百倍；但一進入灌木叢、開始往這條路上爬，身心就開始放鬆。

en: As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.
zh_TW: 在現有體制之下，國與國之間全力攻佔全球市場，而隨著公司行號或產業領導者奮力爭奪市場利益，勞工也必須互相競爭，為的就是餬口飯吃。

en: As nations under the present system are driven to compete with one another for the markets of the world, and as firms or the captains of industry have to scramble for their share of the profits of the markets, so also have the workers to compete with each other—for livelihood.<br><br>
zh_TW: 在現有體制之下，國與國之間全力攻佔全球市場，而隨著公司行號或產業領導者必須奮力爭奪市場利益，勞工也必須互相競爭，為的就是餬口飯吃。<br><br>

en: As part of the Antonia office set, the backrest chair is a perfect compliment to the family. The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at.
zh_TW: 這張靠背椅是 Antonia 辦公室系列產品，能夠完美融入溫馨的居家風格。 縫線精美的椅背可貼合身體曲線，並創造出視覺亮點。

en: As silly as it sounds, I love to take photos of photography, or photography-related content. This is a quick look into some of the things I photograph.
zh_TW: 我喜歡拍攝照片，或跟攝影相關的內容，聽起來可能很傻。 簡單放上一些我拍的東西。

en: As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
zh_TW: 西門慶道：「正是他！」伯爵笑道：「哥，快叫那個大官兒邀他去。與他往來了，咱到日後，敢又有一個酒碗兒。」西門慶笑道：「傻花子，你敢害饞癆痞哩，說著的是吃。」 大家笑了一回。西門慶旋叫過玳安兒來說：「你到間壁花家去，對你花二爹說，如此這般：『俺爹到了出月初三日，要結拜十兄弟，敢叫我請二爹上會哩。』看他怎的說，你就來回我話。

en: As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived.
zh_TW: 當我們航行於錯綜複雜的存在之織錦上，我們不斷面臨選擇，每一個都是通往非凡之處的潛在道路。這是一個創意無限的世界，好奇的心靈在此找到寄託，勇敢的心靈在此發現未知的領域。這是一個追求知識、 embrace 改變並願意冒險的地方，這些不僅僅是選項，而是過上美好生活的必要要素。

en: As you can see the should be some space above, below, and to the right of the image. The text should not be creeping on the image. Creeping is just not right. Images need breathing room too. Let them speak like you words. Let them do their jobs without any hassle from the text. In about one more sentence here, we’ll see that the text moves from the right of the image down below the image in seamless transition. Again, letting the do it’s thang. Mission accomplished!
zh_TW: 如你所見，圖片上下方和右側應會保有一些空間。 文字應不會與圖片重疊。 重疊文字並不美觀。 圖片同樣需要呼吸的空間。 讓它們像你的文字一樣強而有力， 不受任何文字干擾地完成它們的工作。 只要再添加一句，我們就會看到文字流暢地從圖片右側移動至圖片下方。 同樣地，系統會自行排版。 任務達成！

en: Aside Post Format Example
zh_TW: 側邊文章格式範例

en: Ask me a question
zh_TW: 有問題，問我

en: Assembler In Template
zh_TW: 範本中的 Assembler

en: Assembler_page
zh_TW: assembler_頁面

en: Assembler_v2
zh_TW: 組裝器_v2

en: Assembler_v2_priority
zh_TW: assembler_v2_priority

en: Assisted senior copywriters in creating and refining product descriptions, blog posts, and marketing collateral.
zh_TW: 協助資深文案撰寫和修改產品描述、網誌文章和行銷宣傳材料。

en: Astronomers likewise have a common ground for discussion with musicians in the harmony of the stars and musical concords in tetrads and triads of the fourth and the fifth, and with geometricians in the subject of vision; and in all other sciences many points, perhaps all, are common so far as the discussion of them is concerned. But the actual undertaking of works which are brought to perfection by the hand and its manipulation is the function of those who have been specially trained to deal with a single art. It appears, therefore, that he has done enough and to spare who in each subject possesses a fairly good knowledge of those parts, with their principles, which are indispensable for architecture, so that if he is required to pass judgement and to express approval in the case of those things or arts, he may not be found wanting. As for men upon whom nature has bestowed so much ingenuity, acuteness, and memory that they are able to have a thorough knowledge of geometry, astronomy, music, and the other arts, they go beyond the functions of architects and become pure mathematicians. Hence they can readily take up positions against those arts because many are the artistic weapons with which they are armed. Such men, however, are rarely found, but there have been such at times; for example, Aristarchus of Samos, Philolaus and Archytas of Tarentum, Apollonius of Perga, Eratosthenes of Cyrene, and among Syracusans Archimedes and Scopinas, who through mathematics and natural philosophy discovered, expounded, and left to posterity many things in connexion with mechanics and with sundials.
zh_TW: 天文學家也有一個共同的基礎，與音樂家討論和諧的星星和音樂和諧在四合一和三合一第四和第五，並與幾何學家在視覺的主題;在所有其他科學許多點，也許所有，是共同的，因為討論他們而言。但是，實際承擔的作品是帶來完美的手和它的操縱是那些誰被特別訓練來處理一個單一的藝術。看來，因此，他已經做了足夠的，並饒了誰在每個主題擁有相當好的知識，這些部分，與他們的原則，這是不可或缺的建築，因此，如果他被要求通過判斷，並表示認可的情況下，這些東西或藝術，他可能不會被發現缺乏。至於那些大自然賦予他們如此多的創造力，敏銳度和記憶力，以至於他們能夠對幾何學，天文學，音樂和其他藝術有徹底的了解的人，他們超越了建築師的功能，成為純粹的數學家。因此，他們可以隨時採取反對這些藝術的立場，因為許多是他們所擁有的藝術武器。這樣的男人，然而，很少發現，但有這樣的時候，例如，Aristarchus的薩摩斯，Philolaus和Archytas的Tarentum ，Apollonius的Perga ，Eratosthenes的昔蘭尼，並在Syracusans阿基米德和Scopinas ，誰通過數學和自然哲學發現，闡述，並留給後代許多事情與機械和日蝕。

en: Astronomy
zh_TW: 天文學

en: At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch.
zh_TW: 在 Acme，我們不僅僅是一個名字。我們是一群充滿熱情的個人，致力於創造不同。我們的使命是提供創新的解決方案和優質的服務，我們致力於以誠信、創新和個人化的方式來服務我們的社區、客戶和合作夥伴。

en: At Acme, we're more than just a name. We're a team of passionate individuals committed to making a difference. 
    Our mission is to provide innovative solutions and exceptional service, and we're dedicated to serving our community, customers, and partners with integrity, innovation, and a personal touch.
zh_TW: 在 Acme，我們不僅僅是一個名字。我們是一個充滿熱情的團隊，致力於創造改變。
    我們的使命是提供創新的解決方案和卓越的服務，我們致力於以誠信、創新和個人化的方式來服務我們的社區、客戶和合作夥伴。

en: At Avens we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
zh_TW: 我們在 3 大關鍵商業領域提供卓越成效︰品牌設計、網頁設計和數位行銷。

en: At Blockstar, we believe that true accounting mastery goes beyond mere numbers. With a rich legacy spanning over three decades, our firm has built its reputation on the principles of integrity, precision, and adaptability. Our team of dedicated professionals works tirelessly to understand the unique needs of each client, offering bespoke financial solutions tailored to ensure optimal financial health and sustainable growth.
zh_TW: 在 Blockstar，我們相信真正的會計專業超越了單純的數字。憑藉著超過三十年的豐富經驗，我們的公司以誠信、精確和適應性為基礎建立了自己的聲譽。我們的專業團隊不辭辛勞地努力了解每個客戶的獨特需求，提供量身定制的金融解決方案，確保最佳的財務健康和可持續增長。

en: At Doyle &amp; Doyle we are committed to providing the highest level of service and best possible outcomes for our clients. We take the time to develop a close relationship and understand each client's unique legal needs. We pride ourselves on prompt, clear, and efficient communication. We're always striving to deliver creative, practical solutions to our client's legal issues.
zh_TW: Doyle & Doyle 致力於提供頂級法律服務，盡力為客戶爭取最好的結果。我們會花時間與客戶建立密切關係，了解每個客戶特殊的法律需求。快速、清晰和有效的溝通，是我們引以為傲的特色。 我們不斷努力，為客戶的法律問題提供兼具創意又實際可行的解決方案。

en: At Doyle &amp; Doyle we have a friendly and approachable team of injury lawyers, who will guide you through the process of making a personal injury compensation claim resulting from all sorts of circumstances.
zh_TW: Doyle & Doyle 擁有一支友善親切的人身傷害律師團隊，他們將引導你針對各種情況遭受的人身傷害要求賠償。

en: At Shawburn we deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
zh_TW: Shawburn 在 3 大關鍵商業領域提供卓越成效︰品牌設計、網頁設計和數位行銷。

en: At Stratford we have some of the most highly sought after educators in the nation! Your child's future will be moulded and shaped by these thoughtful and highly skilled individuals.
zh_TW: Stratford 聘僱了全國炙手可熱的優秀師資！ 把孩子的未來放心教給這些細心、教學技巧卓越的教育工作者塑造和雕琢。

en: At heart, we’re all about burgers. Beautiful, hand-made, mouth-watering burgers. Made with fresh, local ingredients. Right in front of you. Our fan favorites menu is, always available. We also like to experiment. Check out our Instagram feed for our newest creations and be among the first to try them.
zh_TW: 我們全心全意投入漢堡事業。 既美觀又令人垂涎三尺的手作漢堡。 使用當地新鮮食材製作。 就在你的眼前。 隨時供應饕客粉絲最愛的菜單。 我們也喜歡做實驗。 請查看我們的 Instagram 摘要，瞭解我們最新的創作並率先試吃。

en: At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho.
zh_TW: 那座山正當頂上，有一塊仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺圍圓。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度；二丈四尺圍圓，按政曆二十四氣。上有九竅八孔，按九宮八卦。四面更無樹木遮陰，左右倒有芝蘭相襯。 蓋自開闢以來，每受天真地秀，日精月華，感之既久，遂有靈通之意。 內育仙胞，一日迸裂，產一石卵，似圓毬樣大。因見風，化作一個石猴，五官俱備，四肢皆全。便就學爬學走，拜了四方。目運兩道金光，射沖斗府。

en: At night the body of clouds advancing higher up the sky smothers the whole quiet gulf below with an impenetrable darkness, in which the sound of the falling showers can be heard beginning and ceasing abruptly—now here, now there. Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent. Sky, land, and sea disappear together out of the world when the Placido—as the saying is—goes to sleep under its black poncho. The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man's hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness.
zh_TW: 那座山正當頂上，有一塊仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺圍圓。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度；二丈四尺圍圓，按政曆二十四氣。上有九竅八孔，按九宮八卦。四面更無樹木遮陰，左右倒有芝蘭相襯。 蓋自開闢以來，每受天真地秀，日精月華，感之既久，遂有靈通之意。 內育仙胞，一日迸裂，產一石卵，似圓毬樣大。因見風，化作一個石猴，五官俱備，四肢皆全。便就學爬學走，拜了四方。目運兩道金光，射沖斗府。 驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿， 見有金光燄燄，即命千里眼、順風耳開南天門觀看。二將果奉旨出門外，看的真，聽的明。 須臾回報道：「臣奉旨觀聽金光之處，乃東勝神洲海東傲來小國之界，有一座花果山，山上有一仙石，石產一卵，見風化一石猴，在那裡拜四方，眼運金光，射沖斗府。如今服餌水食，金光將潛息矣。」

en: At our brand house in the heart of Copenhagen, you’ll find a universe of all things ferm LIVING. Housing our offices as well as our first-ever retail space, it’s a universe that welcomes you home, that embraces the contrasts of life and creates an authentic and informal atmosphere that is at once intimate and inspiring – a space where you can always feel comfortably you.
zh_TW: 在我們位於哥本哈根市中心的品牌之家，您會發現一個包含所有事物的世界。我們的辦公室以及我們有史以來的第一個零售空間，這是一個歡迎您回家的世界，擁抱生活的對比，營造出真實而非正式的氛圍，既親密又鼓舞人心——一個您始終可以感到舒適的空間。

en: At that I ducked at once under water, and, holding my breath until movement was an agony, blundered painfully ahead under the surface as long as I could. The water was in a tumult about me, and rapidly growing hotter.
zh_TW: 東嶺不聞斑虎嘯，西山那見白猿啼。北谿狐兔無蹤跡，南谷獐沒影遺。青石燒成千塊土，碧砂化作一堆泥。洞外喬松皆倚倒，崖前翠柏盡稀少。椿杉槐檜栗檀焦，桃杏李梅梨棗了。 柘絕桑無怎養蠶？柳稀竹少難棲鳥。峰頭巧石化為塵，澗底泉乾都是草。

en: Attorneys at law
zh_TW: 律師

en: Audience Understanding:
zh_TW: 觀眾理解：

en: Audio
zh_TW: 音訊

en: Audio Block
zh_TW: 音訊區塊

en: Audio player
zh_TW: 音訊播放器

en: Audio, light, camera and editing have to be on point. These days, nothing that's average will stand out. Apart from that, just start.
zh_TW: 音效、燈光、攝影和剪輯必須到位。 現在平庸是無法引起注意的。 除此之外別無他法，開始創作優質內容吧。

en: August 1 -- December 1
zh_TW: 8 月 1 日 -- 12 月 1 日

en: August 12
zh_TW: 8 月 12 日

en: August 1973: North Philadelphia Children
zh_TW: 1973年8月：北費城兒童

en: Authenticity and Purpose: One of the hallmarks of George Lois's work was its authenticity and sense of purpose. In this blog post, we delve into how Lois infused his designs with a strong sense of purpose, aligning his work with his personal values and beliefs. We explore how authenticity can drive creative endeavors and resonate with audiences on a deeper level, inspiring them to take action.
zh_TW: 真實性和目的性：George Lois 作品的標誌之一是其真實性和目的感。在這篇博文中，我們深入探討了Lois如何為他的設計注入強烈的目標感，使他的作品與他的個人價值觀和信仰保持一致。我們探索真實性如何推動創造性的努力，並在更深層次上與觀眾產生共鳴，激勵他們採取行動。

en: Available icons: (Linking to any of the following sites will automatically display its icon in your social menu).
zh_TW: 可用圖示：(連結至以下網站會自動在社群選單中顯示圖示)。

en: Avens took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!
zh_TW: Avens 幫我們處理線上行銷事宜，獲得亮眼成績。 現在，我們已成為所有搜尋引擎的第一條搜尋結果！

en: Avo Toast (v)
zh_TW: 酪梨吐司 (v)

en: Award-Winning Modern Mediterranean Style House
zh_TW: 廣受好評的現代地中海風格別墅

en: Awards
zh_TW: 獎勵

en: BEEF
zh_TW: 牛肉

en: BRIANNA WILLS
zh_TW: BRIANNA WILLIS

en: BULGOGI CHICKEN
zh_TW: 韓式炒雞肉

en: BULGOGI PORK
zh_TW: 韓式炒豬肉

en: BUY NOW
zh_TW: 立即購買

en: BUY TICKET
zh_TW: 購票

en: Bachelor of Arts in English | University of New Mexico
zh_TW: 英文學士 | 新墨西哥大學

en: Balance
zh_TW: 平衡

en: Banana bread (V)
zh_TW: 香蕉麵包 (V)

en: Banana, strawberry, mango.
zh_TW: 香蕉、草莓、芒果。

en: Banner
zh_TW: 橫幅

en: Barre
zh_TW: 芭蕾提斯

en: Barre Intensity Course
zh_TW: 芭蕾提斯強化（Barre Intensity）課程

en: Based in Downtown San Diego, Shawburn is an award-winning digital agency.
zh_TW: Shawburn 位於聖地牙哥市中心，是一間獲獎肯定的數位行銷公司。

en: Basic
zh_TW: 基本

en: Basic grid portfolio
zh_TW: 作品展示基本版型，以格狀呈現

en: Basic grid portfolio with intro
zh_TW: 作品展示和自我介紹，以格狀呈現

en: Basic services with contact
zh_TW: 基本服務介紹、聯絡方式

en: Basic themes
zh_TW: 基本佈景主題

en: Basket of six fried pumpkin dough with melted brown sugar and mustard.
zh_TW: 六個炸南瓜麵糰，搭配融化的黑糖和芥末。

en: Bay
zh_TW: 海灣

en: Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media.
zh_TW: 請務必提供所有可讓訪客與你聯絡的管道，包括社群媒體。

en: Be sure to mention all the channels where visitors can reach you, including social media. If you’d rather not provide your email, you can add a contact form instead.
zh_TW: 請務必提供所有可讓訪客與你聯絡的管道，包括社群媒體。 若你不想提供電子郵件地址，可以改為新增聯絡表單。

en: Be sure to visit the new Greenhouse near Walden Pond!
zh_TW: 請務必參觀瓦爾登湖附近新開幕的溫室！

en: Beach too sandy, water too wet
zh_TW: 《Beach Too Sandy, Water Too Wet》

en: Beautiful Brunch at Poppy Seed, Newtown
zh_TW: 紐敦 Poppy Seed 美好早午餐時光

en: Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s
zh_TW: 貝特·莫里索 (Berthe Morisot) 於 1800 年代後期繪製的美麗花園

en: Because it gives new readers context. What are you about? Why should they read your blog?
zh_TW: 因為這樣可讓新讀者瞭解來龍去脈。 你打算做什麼？ 為何讀者應該閱讀你的網誌？

en: Because it will help you focus your own ideas about your blog and what you’d like to do with it.
zh_TW: 這將能協助你專注於對網誌的想法，以及想要使用網誌來做的事情。

en: Because that's all Steve Jobs needed for a salary.
zh_TW: 賈伯斯只要領這樣的薪水。

en: Because the film world had fascinated me always I had made a point of being posted on its people and their activities. I remembered the very first appearance of Stella Lamar back in the days of General Film, when pictures were either Licensed or Independent, when only two companies manufactured worth-while screen dramas, when any subject longer than a reel had to be of rare excellence, such as the art films imported from France for the Licensed program. In those days, Stella rose rapidly to prominence. Her large wistful eyes had set the hearts of many of us to beating at staccato rate.
zh_TW: 電影世界總是讓我著迷不已，因此我很喜歡鑽研角色和劇情。 我記得 Stella Lamar 在 General Film 早期初次嶄露光芒時，電影只以授權或獨立形式發行，而那時也僅有兩間公司製作大螢幕戲劇，只要片長超過一盤電影膠片的主題作品都是罕見的巨作，好比從法國授權計畫中引進的藝術電影。 在那個時代裡，Stella 迅速躍升為明日之星。 她那雙靈動的大眼早已讓許多影迷為之心動。

en: Become a Member and Get Exclusive Offers!
zh_TW: 成為會員便能獲得獨家優惠！

en: Become a Volunteer
zh_TW: 成為志工

en: Bedroom
zh_TW: 臥室

en: Beef stew with one potato, pumpkin, onion, corn on the cob.
zh_TW: 牛肉燉湯加一顆馬鈴薯、南瓜、洋蔥和玉米棒。

en: Before dealing with Greek jewellery of the classic period some reference must be made to the primitive and archaic ornaments that preceded it. The period and phase of Greek culture to which the primitive ornaments belong is known widely as "Mycenæan"—a title it owes to the discoveries made at Mycenæ, where in 1876 Schliemann brought to light the famous gold treasure now preserved in the National Museum at Athens.
zh_TW: 在我們深入探討古典時期的希臘珠寶之前，必須先瞭解更早之前的原始古老飾品。 這些原始飾品所屬的希臘文化時期和階段稱為「邁錫尼時代」，這個稱號源於 1876 年施利曼在邁錫尼發掘出著名的黃金寶藏，現在保存在國家博物館中。

en: Before starting your search, it's essential to have a clear understanding of the type of image you need. What is the subject matter? What is the mood you want to convey? Is there a specific style or color palette you're looking for? Once you have a clear idea, you can begin your search with specific keywords that match your criteria.
zh_TW: 在開始搜索之前，必須清楚地瞭解所需的圖像類型。主題是什麼？你想傳達什麼情緒？您是否正在尋找特定的風格或調色板？一旦您有了清晰的想法，您就可以使用符合您條件的特定關鍵字開始搜索。

en: Beginning with bricks, I shall state of what kind of clay they ought to be made. They should not be made of sandy or pebbly clay, or of fine gravel, because when made of these kinds they are in the first place heavy; and, secondly, when washed by the rain as they stand in walls, they go to pieces and break up, and the straw in them does not hold together on account of the roughness of the material. They should rather be made of white and chalky or of red clay, or even of a coarse grained gravelly clay. These materials are smooth and therefore durable; they are not heavy to work with, and are readily laid.
zh_TW: 從磚頭開始，我將陳述它們應該製作什麼樣的粘土。它們不應該由沙質或卵石黏土或細碎石製成，因為當它們由這些種類製成時，它們首先是沉重的;其次，當它們站在牆壁上時被雨水洗淨時，它們會碎裂並分解，其中的稻草由於材料的粗糙而無法保持在一起。它們應該由白色和白堊或紅色粘土製成，甚至是粗糙的粒狀砂礫粘土。這些材料是光滑的，因此經久耐用;他們不重工作，並且很容易奠定。

en: Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way.
zh_TW: 在每一次的挑戰背後，都藏著提供超群助力的機會。 我們很清楚你的需求錯綜複雜，且會在因應過程中盡力立即提供協助。

en: Behind every challenge lies an opportunity for unparalleled assistance. We understand the intricacies of your needs and are committed to providing prompt assistance every step of the way.
zh_TW: 在每一次的挑戰背後，都藏著提供超群助力的機會。 我們很清楚你的需求錯綜複雜，且會在因應過程中盡力立即提供協助。

en: Behind the Episode
zh_TW: 幕後花絮

en: Behind the Episode: A Cycle of Emotions
zh_TW: 幕後花絮：情緒的循環

en: Behind the Episode: Female Leaders, Where Are They?
zh_TW: 幕後花絮：女性領袖在哪裡？

en: Behind the Episode: How Screens Affect Hormones
zh_TW: 幕後花絮：螢幕如何影響荷爾蒙分泌

en: Beijing, China
zh_TW: 北京，中國

en: Below is just about every <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> element you might want to use in your blog posts. Check the source code to see the many embedded elements within paragraphs.
zh_TW: 以下是你可能會想在網誌文章中使用的<abbr title="超文字標記語言"> HTML</abbr> 元素。 你可以檢查原始程式碼，查看段落中多個內嵌元素。

en: Benefits of Teamwork
zh_TW: 團隊合作的好處

en: Berlin
zh_TW: 柏林

en: Berlin, the largest city of the German empire, the capital of the kingdom of Prussia.
zh_TW: 德意志帝國最大的城市柏林，是普魯士王國的首都。

en: Berry Muesli Bowl
zh_TW: 莓果什錦麥片

en: Berthe Marie Pauline Morisot was a 19th century painter and a member of the circle of painters in Paris who became known as the Impressionists.
zh_TW: 貝特·瑪麗·寶琳·莫里索 (Berthe Marie Pauline Morisot) 是 19 世紀畫家，也是巴黎印象派的一員。

en: Berthe Morisot's Early Life and Education
zh_TW: 貝特·莫里索的早年生活和教育

en: Berthe Morisot, Woman Impressionist
zh_TW: 女性印象派畫家貝特·莫里索

en: Berthe Morisot<br>(French, 1841–1895)
zh_TW: 貝特·莫里索 (Berthe Morisot)<br>(法國，1841-1895 年)

en: Berthe's daughter, Julie Manet
zh_TW: 貝特的女兒：朱莉·馬內 (Julie Manet)

en: Best New Cookbooks of 2021
zh_TW: 2021 年最佳新食譜

en: Best Single Residence Award for Yuga Architects
zh_TW: Yuga Architects 最佳單身公寓獎

en: Best activities to do in Sri Lanka
zh_TW: 斯里蘭卡推薦活動

en: Best sellers
zh_TW: 熱門商品

en: Beth Silva <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style="color:#ffffff" class="has-inline-color">Lucie Avila</span></em>
zh_TW: Beth Silva <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Christine Russell</span></em> <strong>Hollie Blankenship</strong> Monica Humphrey <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Nettie Peck</span></em> <strong>Brianna Willis</strong> Elise Pratt <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Veronica England</span></em> <strong>Mason Decker</strong> Emily Fry <em><span style="color:#ffffff;" class="has-inline-color">Lucie Avila</span></em>

en: Better than Poutine
zh_TW: 讓薯條更美味營養的密訣

en: Better to be bold than safe. Reckless than careful.
zh_TW: 大膽總比安全好。魯莽而不是小心。

en: Better to have your work
    seen and remembered, or you've struck out.
zh_TW: 最好讓你的作品被看到和記住，否則你就罷工了。

en: Beyond the Obstacle
zh_TW: 超越障礙

en: Bio portrait with text and links
zh_TW: 個人主頁相片，有文字和連結

en: Bio with email and social links
zh_TW: 個人主頁，含有電子郵件和社群連結

en: Bio with intro and services
zh_TW: 個人主頁，包含介紹和服務

en: Biography
zh_TW: 個人簡介

en: Birds
zh_TW: 鳥類

en: Birthday parties are a special occasion for family and friends to gather together and celebrate. We can help you make the party even better with our delicious birthday party catering service.
zh_TW: 生日聚會是親朋好友聚在一起同樂的特殊場合。我們提供美味的生日派對餐飲服務，讓大家吃飽喝足，又能玩得盡興。

en: Birthdays
zh_TW: 生日

en: Bisque of the day
zh_TW: 今日濃湯

en: Blend well and toss to coat the fettuccine.
zh_TW: 攪拌至與義大利寬麵均勻混合。

en: Blending timeless design artisanal creation.
zh_TW: 混合歷久彌新的手工藝創作設計。

en: Block Background, Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color
zh_TW: 區塊背景、段落文字和段落背景顏色

en: Block Background-color Only
zh_TW: 僅區塊背景顏色

en: Block Patterns
zh_TW: 區塊格式

en: Block Quote Example
zh_TW: 段落引用範例

en: Blockquotes
zh_TW: 段落引用

en: Blog
zh_TW: 網誌

en: Blog 1
zh_TW: 網誌 1

en: Blog 2
zh_TW: 網誌 2

en: Blog 3
zh_TW: 網誌 3

en: Blog 4
zh_TW: 網誌 4

en: Blog 5
zh_TW: 網誌 5

en: Blog Post List in Column
zh_TW: 以欄位顯示網誌文章清單

en: Blog Post List in Column with Large Post Title, Date, Author Name, Category, and Tag
zh_TW: 以欄位顯示網誌文章清單 (含文章大標題、日期、作者姓名、類別和標籤)

en: Blog Post Title and Date
zh_TW: 網誌文章標題和日期

en: Blog Post Titles
zh_TW: 網誌文章標題

en: Blog Posts
zh_TW: 文章

en: Blog Posts with Date, Title, Excerpt, and Category
zh_TW: 網誌文章 (含日期、標題、文章摘要和類別)

en: Blog Posts with Section Title and Post Title
zh_TW: 網誌文章 (含區段標題和文章標題)

en: Blog Posts with Title and Date
zh_TW: 網誌文章 (含標題和日期)

en: Blog Posts with Title, Excerpt, Category, Author Name, Date, and Tag
zh_TW: 網誌文章 (含標題、文章摘要、類別、作者姓名、日期和標籤)

en: Blog grid with a heading
zh_TW: 帶有標題的網誌網格

en: Blog layout with subscription
zh_TW: 網誌版面配置，提供訂閱功能

en: Blue Jean Jacket
zh_TW: 藍色牛仔外套

en: Blueberry Cake
zh_TW: 藍莓蛋糕

en: Blurring the Lines Between Architecture and Nature
zh_TW: 建築與大自然的結合

en: Board of Trustees
zh_TW: 董事會

en: Boats
zh_TW: 船隻

en: Body scrub
zh_TW: 身體磨砂膏

en: Bohemian, mid-century, baroque or Scandi. Whatever your style is, we have it. Check out now our curated list of bedroom design trends.
zh_TW: 日系、現代風、北歐或美式鄉村風格⋯⋯不管你喜歡哪一種，我們的設計團隊都能為你實現。立即瀏覽我們精心設計的臥室設計風格案例。

en: Bold
zh_TW: 粗體

en: Bold Newsletter Signup
zh_TW: 粗體電子報註冊

en: Book Appointment
zh_TW: 預約

en: Book Design
zh_TW: 書籍設計

en: Book Online
zh_TW: 線上訂位

en: Book Review: The Shining Sky
zh_TW: 書評：閃耀的天空

en: Book Your Table
zh_TW: 訂位服務

en: Book a Room.
zh_TW: 預訂房間。

en: Book a free consultation today.
zh_TW: 立即預約免費諮詢服務。

en: Book a free online consultation
zh_TW: 預約免費線上諮詢

en: Book a unique tour at a great price! Grab a last-minute offer and start packing for your memorable vacation.
zh_TW: 預訂專屬行程，享受超值價格！ 把握晚鳥預訂優惠，開始打包行李迎接難忘旅程。

en: Book an appointment
zh_TW: 預約

en: Book an assessment
zh_TW: 預約評估

en: Book now
zh_TW: 立即預訂

en: Books
zh_TW: 書籍

en: Bootstrapping buzz crowdsource advisor burn rate business-to-business gen-z client A/B testing ecosystem. Leverage learning curve launch party disruptive android ramen beta accelerator prototype investor. MVP client network effects.
zh_TW: 自力創業話題群眾募資顧問資金消耗率企業對企業 Z 世代客戶 A/B 測試生態系統。 槓桿作用學習曲線發表會破壞性 Android 拉麵 Beta 加速器原型投資人。 最小可行產品客戶網路效應。

en: Born and raised in New York, Wang Cheung was exposed to a myriad of cultures and design expressions. She developed an interest in graphic and audiovisual design from a young age but it was Fashion Design the one that stole her heart and took her to Parsons as soon as she finished school. She has since then worked with many renowned brands and artists and has very recently created her own label, “Stillness”.
zh_TW: Wang Cheung 在紐約出生，自幼在豐富多元文化和設計表現的薰陶下長大。 她從小就對圖像和視聽設計很感興趣，但最終擄獲她芳心的是時尚設計，促使她在完成學業後選擇就讀帕森設計學院。 隨後她與多家知名品牌和不同的藝術家合作，最近也創立了自有品牌「Stillness」。

en: Botanists of <br>New England
zh_TW: 新英格蘭<br>植物學家 (Botanists of New England)

en: Botanists of New England is a public resource for learning about plants in the New England region of the United States.
zh_TW: 「新英格蘭植物學家」是介紹美國新英格蘭地區植物的公共資源。

en: Bracelets
zh_TW: 手鍊

en: Brand Voice Development:
zh_TW: 品牌聲音發展：

en: Brand logos
zh_TW: 品牌標誌

en: Branding
zh_TW: 品牌設計

en: Bread salad with basil and tomatoes.
zh_TW: 加入羅勒和蕃茄的麵包丁沙拉。

en: Breakfast
zh_TW: 早餐

en: Breakfast at my House
zh_TW: 我家的早餐

en: Bricks should be made in Spring or Autumn, so that they may dry uniformly. Those made in Summer are defective, because the fierce heat of the sun bakes their surface and makes the brick seem dry while inside it is not dry. And so the shrinking, which follows as they dry, causes cracks in the parts which were dried before, and these cracks make the bricks weak. Bricks will be most serviceable if made two years before using; for they cannot dry thoroughly in less time. When fresh undried bricks are used in a wall, the stucco covering stiffens and hardens into a permanent mass, but the bricks settle and cannot keep the same height as the stucco; the motion caused by their shrinking prevents them from adhering to it, and they are separated from their union with it. Hence the stucco, no longer joined to the core of the wall, cannot stand by itself because it is so thin; it breaks off, and the walls themselves may perhaps be ruined by their settling. This is so true that at Utica in constructing walls they use brick only if it is dry and made five years previously, and approved as such by the authority of a magistrate.
zh_TW: 磚應該在春天或秋天製作，以便它們可以均勻地乾燥。那些在夏天製成的是有缺陷的，因為太陽的猛烈的熱烤他們的表面，使磚看起來乾燥，而在它裡面是不乾燥的。因此，隨著乾燥而縮小，導致以前乾燥的部分裂縫，這些裂縫使磚塊變弱。如果在使用前兩年製作，磚將最適用;因為它們不能在更短的時間內完全乾燥。當新鮮的未經乾燥的磚塊用於牆壁時，灰泥覆蓋物變硬並變成永久性的質量，但磚塊沉降並且不能保持與灰泥相同的高度;由於它們的萎縮引起的運動阻止它們粘附它，並且它們與它們的聯合分離。因此，灰泥，不再連接到核心的牆壁，不能站在自己，因為它是如此薄;它斷裂，和牆壁本身可能會毀了他們的安頓。這是如此真實，在尤蒂卡在建築牆壁，他們只使用磚，如果它是乾燥的，並作出了五年前，並通過這樣的權威裁判官。

en: Bridges
zh_TW: 橋樑

en: Briefly describe what your business does.
zh_TW: 簡要說明你的業務項目。

en: Brilliant
zh_TW: 出色。

en: Brilliant.
zh_TW: 出色。

en: Brilliant.
zh_TW: 出色。

en: Brown Potatoes with Pear
zh_TW: 黃金馬鈴薯佐西洋梨

en: Browse Categories
zh_TW: 瀏覽分類

en: Bruschetta
zh_TW: 普切塔

en: Brush up on cooking skills
zh_TW: 複習烹飪技巧

en: Buffalo milk Burrata
zh_TW: 水牛乳莫札瑞拉起司

en: Build
zh_TW: 建置

en: Build anticipation for an upcoming product or service.
zh_TW: 預告即將推出商品或服務。

en: Build it
zh_TW: 建置

en: Building
zh_TW: 建築物

en: Building Compatible Teams<br>San Francisco, CA
zh_TW: 打造和諧團隊<br>加州舊金山

en: Building and Architect of the Year 2022
zh_TW: 2022 年度建築和建築師

en: Building massive public spaces
zh_TW: 建造大型公共空間

en: Buildings
zh_TW: 建築

en: Built for the future.
zh_TW: 為未來而生。

en: Burgers
zh_TW: 漢堡

en: Burgers
zh_TW: 漢堡

en: Bursts of great shouting rose and died away, like wild gusts of wind on the plain round the barricaded house; the fitful popping of shots grew louder above the yelling. Sometimes there were intervals of unaccountable stillness outside, and nothing could have been more gaily peaceful than the narrow bright lines of sunlight from the cracks in the shutters, ruled straight across the cafe over the disarranged chairs and tables to the wall opposite. Old Giorgio had chosen that bare, whitewashed room for a retreat. It had only one window, and its only door swung out upon the track of thick dust fenced by aloe hedges between the harbour and the town, where clumsy carts used to creak along behind slow yokes of oxen guided by boys on horseback.
zh_TW: 臣啟陛下，可念生化之慈恩，降一道招安聖旨，把他宣來上界，授他一個大小官職，與他籍名在籙，拘束此間。若受天命，後再陞賞；若違天命，就此擒拿。一則不動眾勞師，二則收仙有道也。」 金星領了旨，出南天門外，按下祥雲，直至花果山水簾洞，對眾小猴道：「我乃天差天使，有聖旨在此，請你大王上界。快快報知。」洞外小猴一層層傳至洞天深處，道：「大王，外面有一老人，背著一角文書，言是上天差來的天使，有聖旨請你也。」 美猴王聽得大喜，道：「我這兩日正思量要上天走走，卻就有天使來請。」 叫：「快請進來。」猴王急整衣冠，門外迎接。金星徑入當中，面南立定道：「我是西方太白金星，奉玉帝招安聖旨，下界請你上天，拜受仙籙。」悟空笑道：「多感老星降臨。」教小的們安排筵宴款待。

en: Business
zh_TW: 商用版方案

en: Business plan strategy series A financing angel investor funding client analytics. Crowdsource bandwidth entrepreneur direct mailing early adopters scrum project stealth sales android success. Business-to-business niche market business plan buyer gen-z research &amp; development business-to-consumer long tail learning curve vesting period venture churn rate stealth.
zh_TW: 創業計劃書策略 A 輪募資天使投資人資金客戶分析。 群眾募資頻寬創業家直郵先驅使用者 Scrum 專案祕密銷售 Android 成功。 企業對企業利基市場創業計劃書買家 Z 世代研究發展企業對消費者長尾學習曲線兌現期間風險客戶流失率祕密。

en: Business websites perform better with a blog
zh_TW: 商用版網站加上網誌效果更好。

en: But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted.
zh_TW: 但在某些情況下，以及出於商業責任或義務，人們經常必須放棄享樂、接受煩惱。

en: But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.
zh_TW: 但在某些情況下，以及出於商業責任或義務，人們經常必須放棄享樂、接受煩惱。 因此智者總是堅持選擇的原則：放棄一時之樂是為了保障終身之樂，忍受一時之苦是為了避免終身之苦。

en: But marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapours. A case of a town built in such a spot was Old Salpia in Apulia, founded by Diomede on his way back from Troy, or, according to some writers, by Elpias of Rhodes. Year after year there was sickness, until finally the suffering inhabitants came with a public petition to Marcus Hostilius and got him to agree to seek and find them a proper place to which to remove their city. Without delay he made the most skillful investigations, and at once purchased an estate near the sea in a healthy place, and asked the Senate and Roman people for permission to remove the town. He constructed the walls and laid out the house lots, granting one to each citizen for a mere trifle. This done, he cut an opening from a lake into the sea, and thus made of the lake a harbor for the town. The result is that now the people of Salpia live on a healthy site and at a distance of only four miles from the old town.
zh_TW: 但是，停滯不前且沒有河流或溝渠出口的沼澤，如Pomptine沼澤，只是站立時腐爛，散發出沉重，不健康的蒸氣。一個案件的一個城鎮建在這樣一個地方是老薩爾皮亞在普利亞，創立了迪奧米德在他的途中從特洛伊，或者根據一些作家，由埃爾皮亞斯的羅德。年復一年地有疾病，直到最後，受苦的居民向馬庫斯·霍斯蒂利烏斯公開請願，並讓他同意尋找並找到一個適當的地方遷移他們的城市。他毫不拖延地進行了最巧妙的調查，並立即在一個健康的地方購買了海邊的一個房地產，並要求參議院和羅馬人民允許移除該鎮。他建造了城牆，鋪設了房子，給每個公民一個僅僅是一件小事。這樣做，他切開了一個開口，從一個湖進入大海，從而使湖的一個港口的城市。結果是，現在薩爾皮亞人住在一個健康的地方，距離老城只有四英裏。

en: But my good master Bates dying in two years after, and I having few friends, my business began to fail; for my conscience would not suffer me to imitate the bad practice of too many among my brethren. Having therefore consulted with my wife, and some of my acquaintance, I determined to go again to sea. I was surgeon successively in two ships, and made several voyages, for six years, to the East and West Indies, by which I got some addition to my fortune. My hours of leisure I spent in reading the best authors, ancient and modern, being always provided with a good number of books; and when I was ashore, in observing the manners and dispositions of the people, as well as learning their language; wherein I had a great facility, by the strength of my memory.
zh_TW: 可巧有個十二三歲的小道士兒，拿著個剪筒照管各處剪蠟花兒，正欲得便且藏出去，不想一頭撞在鳳姐兒懷裡。鳳姐便一揚手，照臉打了個嘴巴，把那小孩子打了一個筋斗，罵道：「小野雜種！往那裡跑？」 那小道士也不顧拾燭剪，爬起來往外還要跑。正值寶釵等下車，眾婆娘媳婦正圍隨的風雨不透，但見一個小道士滾了出來，都喝聲叫「拿，拿！打，打！」 賈母聽了，忙問是怎麼了。賈珍忙過來問。鳳姐上去攙住賈母，就回說：「一個小道士兒，剪蠟花的，沒躲出去，這會子混鑽呢。」 賈母聽說，忙道：「快帶了那孩子來，別唬著他。小門小戶的孩子，都是嬌生慣養慣了的，那裡見過這個勢派？倘或唬著他，倒怪可憐見兒的！他老子娘豈不疼呢？」說著，便叫賈珍去好生帶了來。賈珍只得去拉了那孩子，一手拿著蠟剪，跪在地下亂顫。賈母命賈珍拉起來，叫他不用怕，問他幾歲了。

en: But perhaps to the inexperienced it will seem a marvel that human nature can comprehend such a great number of studies and keep them in the memory. Still, the observation that all studies have a common bond of union and intercourse with one another, will lead to the belief that this can easily be realized. For a liberal education forms, as it were, a single body made up of these members. Those, therefore, who from tender years receive instruction in the various forms of learning, recognize the same stamp on all the arts, and an intercourse between all studies, and so they more readily comprehend them all. This is what led one of the ancient architects, Pytheos, the celebrated builder of the temple of Minerva at Priene, to say in his Commentaries that an architect ought to be able to accomplish much more in all the arts and sciences than the men who, by their own particular kinds of work and the practice of it, have brought each a single subject to the highest perfection. But this is in point of fact not realized.
zh_TW: 但也許對於缺乏經驗的人來說，人性能夠理解如此大量的研究並將其記憶在記憶中似乎是一個奇蹟。儘管如此，觀察到所有的研究有一個共同的聯盟和彼此的交往，將導致相信這很容易實現。對於一個自由的教育形式，因為它是，一個單一的機構組成的這些成員。因此，那些從溫柔的年代接受各種形式的學習指導的人，在所有藝術上都認識到相同的印記，以及所有研究之間的交往，因此他們更容易理解他們所有人。這就是為什麼導致古代建築師之一，Pytheos ，著名的建築商的寺廟密涅瓦在Priene ，說，在他的評論，建築師應該能夠完成更多的在所有藝術和科學比男人誰，他們自己的特殊種類的工作和實踐，已經把每一個單一主題的最高完美。但這實際上並沒有意識到。

en: Butterfly Lighting
zh_TW: 蝴蝶光

en: Butterfly lighting uses only two lights. The key light is placed directly in front of the subject, often above the camera or slightly to one side, and a bit higher than is common for a three-point lighting plan. The second light is a rim light.
zh_TW: 「蝴蝶光」只使用兩個光源。 主要光源直接置於主體前方，通常在相機上方或微微偏向一邊，位置會比三點光源法常用高度還高一些。 第二個光源是輪廓光。

en: Butterfly lighting was a favourite of famed Hollywood portraitist George Hurrell, which is why this style of lighting is often called Paramount lighting.
zh_TW: 由於好萊塢的著名人像攝影師 George Hurrell 喜愛使用蝴蝶光，這種採光風格也常被稱為派拉蒙光。

en: Button Blocks
zh_TW: 按鈕區塊

en: Button-down front for any type of mood or look.
zh_TW: 適合各種風格或造型的扣領襯衫。

en: Buy Credence Soap
zh_TW: 購買 Credence 香皂

en: Buy Now
zh_TW: 立即購買

en: Buy Ticket
zh_TW: 購票

en: Buy Tickets
zh_TW: 購買票券

en: Buy it
zh_TW: 購買

en: Buy now
zh_TW: 立即購買

en: Buy online
zh_TW: 線上購買

en: Buy prints of my work
zh_TW: 購買我作品的海報

en: By Alyssa Jackson
zh_TW: 作者：Alyssa Jackson

en: By Jeffrey Klein
zh_TW: Jeffrey Klein 敬上

en: By comparison, macaroons are fairly dense, ambiguously shaped dollops of coconut-flavored cookie, baked to a moderate shade of golden brown.
zh_TW: 相比之下，馬卡倫椰子球是相當扎實、形狀不一的塊狀椰子風味餅乾，表面會適度烤至焦黃色。

en: By making a contribution, you will help us to make stories that matter.
zh_TW: 你的捐款將有助於我們報導重要新聞。

en: By shutting out the winds from our dwellings, therefore, we shall not only make the place healthful for people who are well, but also in the case of diseases due perhaps to unfavourable situations elsewhere, the patients, who in other healthy places might be cured by a different form of treatment, will here be more quickly cured by the mildness that comes from the shutting out of the winds. The diseases which are hard to cure in neighbourhoods such as those to which I have referred above are catarrh, hoarseness, coughs, pleurisy, consumption, spitting of blood, and all others that are cured not by lowering the system but by building it up. They are hard to cure, first, because they are originally due to chills; secondly, because the patient's system being already exhausted by disease, the air there, which is in constant agitation owing to winds and therefore deteriorated, takes all the sap of life out of their diseased bodies and leaves them more meagre every day. On the other hand, a mild, thick air, without draughts and not constantly blowing back and forth, builds up their frames by its unwavering steadiness, and so strengthens and restores people who are afflicted with these diseases.
zh_TW: 因此，通過將風從我們的住所關閉，我們不僅將使健康的地方對於健康的人來說是健康的，而且在由於其他地方的不利情況而導致的疾病的情況下，在其他健康地方可能通過不同形式的治療治癒的患者，在這裡將更快地被來自於風的溫和治癒。像我上面提到的那些在社區中難以治癒的疾病是卡塔爾，聲音，咳嗽，胸膜炎，消費，吐血，以及所有其他不是通過降低系統而是通過建立系統來治癒的疾病。首先，它們很難治愈，因為它們最初是由於寒冷;其次，因為病人的系統已經被疾病耗盡，那裡的空氣由於風而不斷激動，因此惡化，從他們患病的身體中吸取了所有生命的汁液，並使他們每天都變得更加貧乏。另一方面，一個溫和的，厚重的空氣，沒有吃水，沒有不斷吹來吹去，建立他們的框架，其堅定不移的穩定性，因此加強和恢復的人誰遭受這些疾病。

en: By the <br>Numbers
zh_TW: 按部<br>就班

en: CEO, Founder
zh_TW: 執行長兼創辦人

en: CEO, Owner
zh_TW: 執行長暨所有人

en: COCKTAILS
zh_TW: 雞尾酒

en: CONTACT
zh_TW: 聯絡資訊

en: CRISPY SHRIMP
zh_TW: 炸蝦

en: CRISPY TOFU
zh_TW: 酥炸豆腐

en: CV Text Grid
zh_TW: CV 文字網格

en: CV/Portfolio
zh_TW: CV/個人作品集

en: Cajun chicken breast with lettuce and tomato on a freshly toasted bun.
zh_TW: 剛出爐的麵包，配上紐澳良風味雞胸肉、生菜和蕃茄。

en: Cake decorating class
zh_TW: 蛋糕裝飾課程

en: Calendar
zh_TW: 日曆

en: Call To Action
zh_TW: 行動呼籲

en: Call for Volunteers
zh_TW: 號召志工

en: Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people’s hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can.
zh_TW: 叫我伊什梅爾吧。 多年前，姑且別管到底是幾年前，我的包包裡沒有多少錢，也可說是身無分文，而且陸地上也沒有特別讓我感到有興趣的人事物，於是我想自己該登船雲遊四海一番。 這是我排憂解悶、疏通氣血的一種方式。 每當我的嘴型變得猙獰了起來，每當我的靈魂好像置身陰雨潮溼的十一月天，每當我發現自己在棺材店前會不自覺停下腳步，且遇到送葬隊伍就會從後面跟上去，尤其是每當我的憂鬱症犯得格外嚴重，必須憑藉強烈道德感才能壓抑內心衝動，讓自己不要刻意上街去把行人的帽子給一頂頂打落――每當這些狀況出現時，我就知道自己又該儘快出海了。

en: Call to Action
zh_TW: 行動呼籲

en: Call to Action with Button
zh_TW: 行動呼籲與按鈕

en: Call to Action with Cover Block
zh_TW: 行動呼籲和封面區塊

en: Call to Action with Image on the right
zh_TW: 右側有圖片的行動呼籲

en: Call to Actions
zh_TW: 行動呼籲

en: Call to action with background
zh_TW: 行動呼籲 (含背景)

en: Call to action with brand logos
zh_TW: 運用品牌標誌呼籲採取行動

en: Call to action with image on the left
zh_TW: 行動呼籲和其左側的圖片

en: Call to action with image on the right
zh_TW: 行動呼籲和其右側的圖片

en: Camera
zh_TW: 照相機

en: Camp takes place Monday, June 15 – Sunday, June 28, 2022.
zh_TW: 營隊舉辦時間為 2022 年 6 月 15 日星期一到 6 月 28 日星期日。

en: Can I return an item free of charge?
zh_TW: 能否免費退還商品？

en: Can't be bothered to cook but still craving delicious food? We've got you covered with our ready made meals. Our menu offers selections for breakfast, lunch, or dinner with a range that is sure to please the whole family.
zh_TW: 想品嘗美味佳肴卻不想自己動手？ 我們為你準備了現做餐點；從早餐、午餐到晚餐，滿足全家人的胃。

en: Can't find what you're looking for? Use the search form to search the site.
zh_TW: 找不到正在尋找的內容嗎？ 請使用搜尋表單搜尋網站。

en: Candle glazing meditation
zh_TW: 燭光冥想

en: Can’t think how to get started? Just write the first thing that pops into your head. Anne Lamott, author of a book on writing we love, says that you need to give yourself permission to write a “crappy first draft”. Anne makes a great point — just start writing, and worry about editing it later.
zh_TW: 不知道如何開始嗎？ 只要寫下心中想到的第一件事就可以了。 我們喜愛的寫作書作者安‧拉莫特 (Anne Lamott) 說過，你必須容許自己寫出「拙劣的初稿」。 她提到了相當重要的一點：儘管放手寫作，之後再煩惱編輯文章的問題。

en: Cappuccino
zh_TW: 卡布奇諾

en: Captain Mitchell was a thick, elderly man, wearing high, pointed collars and short side-whiskers, partial to white waistcoats, and really very communicative under his air of pompous reserve.
zh_TW: 那夜叉聽說，急轉水晶宮傳報道：「大王，外面有個花果山天生聖人孫悟空，口稱是大王緊鄰，將到宮也。」東海龍王敖廣即忙起身，與龍子、龍孫、蝦兵、蟹將出宮迎道：「上仙請進，請進。」

en: Caption
zh_TW: 說明

en: Carpets & windows
zh_TW: 地毯和門窗

en: Cart
zh_TW: 購物車

en: Case Studies
zh_TW: 案例研究

en: Case Study
zh_TW: 案例研究

en: Case Study  B
zh_TW: 案例研究 B

en: Case Study A
zh_TW: 案例研究 A

en: Case Study: AGI
zh_TW: 案例研究：AGI

en: Case studies
zh_TW: 案例研究

en: Category
zh_TW: 分類

en: Category name
zh_TW: 類別名稱

en: Catering
zh_TW: 餐飲

en: Causes
zh_TW: 目標

en: Celebrate Microvolunteering Day
zh_TW: 慶祝微型志工服務日

en: Center-aligned
zh_TW: 置中對齊

en: Center-aligned minimal footer
zh_TW: 置中對齊的最小頁尾

en: Center-aligned minimal footer with dark background
zh_TW: 置中對齊的最小頁尾，深色背景

en: Centered
zh_TW: 置中

en: Centered Header with Logo and Navigation
zh_TW: 置中頁首 (含標誌和導覽)

en: Centered Heading with CTA
zh_TW: 置中標題和行動呼籲

en: Centered Intro
zh_TW: 置中簡介

en: Centered call to action
zh_TW: 置中的行動呼籲

en: Centered footer with social links
zh_TW: 頁尾 (置中，含社群連結)

en: Centered header
zh_TW: 置中頁首

en: Centered heading with contact form
zh_TW: 帶有聯絡表單的居中標題

en: Centered heading with grid of images
zh_TW: 帶有圖像網格的居中標題

en: Centered heading with two column text
zh_TW: 居中標題，兩欄文字

en: Centered headline
zh_TW: 置中標題

en: Centre Aligned Header
zh_TW: 置中對齊頁首

en: Centuries later, Leon Battista Alberti developed his ideas further, seeing beauty as an objective quality of buildings to be found in their proportions. Giorgio Vasari wrote Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects and put forward the idea of style in the Western arts in the 16th century. In the 19th century, Louis Sullivan declared that "form follows function". "Function" began to replace the classical "utility" and was understood to include not only practical but also aesthetic, psychological and cultural dimensions. The idea of sustainable architecture was introduced in the late 20th century.
zh_TW: 幾個世紀後，Leon Battista Alberti 進一步拓展了這個理念，將美視為可透過建築物比例呈現的客觀特質。 Giorgio Vasari 創作了《最有才華的畫家、雕塑家和建築師的生活》，並在 16 世紀提出了西方藝術的風格觀念。 19 世紀路易斯·蘇利文 (Louis Sullivan) 提出了「形式服從功能」。 「功能」逐漸取代傳統「實用」的位置，大眾認為「功能」不僅包括實用，也包括美學、心理和文化等各個層面。 20 世紀後期開始出現永續建築的概念。

en: Ceramic dinner set
zh_TW: 陶瓷餐具組

en: Ceramic mug
zh_TW: 瓷杯

en: Ceramic tea set
zh_TW: 陶瓷茶具

en: Ceramic vase set
zh_TW: 陶瓷花瓶套裝

en: Ceres also should be outside the city in a place to which people need never go except for the purpose of sacrifice. That place should be under the protection of religion, purity, and good morals. Proper sites should be set apart for the precincts of the other gods according to the nature of the sacrifices offered to them.<br>The principle governing the actual construction of temples and their symmetry I shall explain in my third and fourth books. In the second I have thought it best to give an account of the materials used in buildings with their good qualities and advantages, and then in the succeeding books to describe and explain the proportions of buildings, their arrangements, and the different forms of symmetry.
zh_TW: 穀神星也應該在城外的一個地方，人們需要永遠不去，除非為了犧牲的目的。這個地方應該受到宗教、純潔和良好道德的保護。適當的地點應設置分開的範圍內的其他神，根據性質的犧牲，提供給他們的原則，<br> 實際建設的寺廟及其對稱性，我會解釋我的第三和第四本書。在第二本書中，我認為最好以其良好的品質和優勢來描述建築物中使用的材料，然後在後續的書籍中描述和解釋建築物的比例，它們的安排以及不同形式的對稱性。

en: Chair of trustees
zh_TW: 董事長

en: Challenges in business are a given, but it’s our response to them that defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a realm of opportunity and learning. Here, we explore the mindset shifts and strategies that can transform hurdles into stepping stones, guiding businesses towards growth and resilience even in the most trying times.
zh_TW: 商用版中的挑戰是不可避免的，但我們對它們的回應才是決定我們前進軌跡的關鍵。超越眼前的障礙，那裡存在著機會和學習的領域。在這裡，我們探索可以將障礙轉化為踏腳石的心態轉變和策略，引導企業在最艱難的時刻實現成長和韌性。

en: Championship
zh_TW: 冠軍

en: Chances are, you have a skatepark nearby. If not, that's ok! Every every railing, curb, and driveway in your town has the potential to be your next favorite spot.
zh_TW: 你家附近很可能就有滑板公園。 就算沒有，那也沒關係。 城鎮中的所有欄杆、路邊和私人車道都能成為你最喜愛的下一個溜滑板地點。

en: Chaos Sea Revaluation Philosophy Ultimate Spirit Law
zh_TW: 混亂海洋重新評估哲學終極精神法律

en: Chapter One
zh_TW: 第一章

en: Chapter Two
zh_TW: 第二章

en: Chapters
zh_TW: 章

en: Charcuterie board
zh_TW: 冷肉盤

en: Chashu, Ei, Wakame, Bambus, Negi, Narutomaki
zh_TW: 豬叉燒、蛋、裙帶菜、竹筍、蔥、鳴門卷

en: Chat Post Format Example
zh_TW: 聊天文章格式範例

en: Chat on WhatsApp
zh_TW: 在 WhatsApp 上聊天

en: Check out my latest videos
zh_TW: 查看我的最新影片

en: Check out the blog
zh_TW: 查看網誌

en: Check out the new catalogs of plant seeds available at the New York Public Library!
zh_TW: 查看紐約公共圖書館提供的全新目錄：植物種子！

en: Check-ins with me every 2 weeks
zh_TW: 每 2 週親自確認你的狀態

en: Checkout
zh_TW: 結帳

en: Chef Patron Joan Smith and Executive Chef François Lemoine have teamed up to open one of the most exciting restaurants in Anytown.
zh_TW: 由店長兼主廚 Joan Smith 與行政主廚 François Lemoine 共同經營，是 Anytown 最令人驚艷的餐廳之一。

en: Cherry Waffles
zh_TW: 櫻桃鬆餅

en: Chocolate cake, toasted almonds, and espresso custard.
zh_TW: 巧克力蛋糕、烤杏仁和咖啡卡士達醬。

en: Choose the Right Software
zh_TW: 選擇適合的軟體

en: Christmas Cookies
zh_TW: 聖誕餅乾

en: Christmas Party at Maywood
zh_TW: Maywood 聖誕派對

en: Christmas Party at Rockfield's
zh_TW: Rockfield 聖誕派對

en: Chunky Platform Lace-Up Boots, H&amp;M
zh_TW: H&M 綁帶厚底粗跟靴

en: Cincinnati is a city located in the southwestern part of the state of Ohio, along the Ohio River. In 1975, Cincinnati had a population of approximately 366,000 people and was known for its diverse economy, which included manufacturing, healthcare, and education. The city also had a rich cultural history, with a thriving arts scene and a number of important cultural institutions. Cincinnati was also home to several professional sports teams, including the Reds (baseball) and the Bengals (football). In 1975, the city was undergoing significant changes as it adapted to the social and economic changes of the time. It is likely that events and issues such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all played a role in shaping the lives of people living in Cincinnati in 1975.
zh_TW: 辛辛那提是位於俄亥俄州西南部，俄亥俄河沿岸的一座城市。1975年，辛辛那提的人口約為366，000人，以其多元化的經濟而聞名，其中包括製造業、醫療保健和教育。這座城市還擁有豐富的文化歷史，擁有蓬勃發展的藝術場景和許多重要的文化機構。辛辛那提也是幾支職業運動隊的主場，包括紅人隊（棒球）和孟加拉虎隊（足球）。1975年，這座城市在適應當時的社會和經濟變化時發生了重大變化。越南戰爭、民權運動和水門事件醜聞等事件和問題很可能都在塑造 1975 年辛辛那提人民的生活方面發揮了作用。

en: Circular avatar on left header on right with sub-header and button
zh_TW: 左側有圓形大頭貼，右側有頁首，包含次標題和按鈕。

en: Circular image on right with large border header on right
zh_TW: 右邊有大邊框的右邊圓形圖片

en: Citation
zh_TW: 摘要

en: City
zh_TW: 城市

en: City Life
zh_TW: 城市生活

en: City,&nbsp;10100
zh_TW: City, 10100

en: City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world.
zh_TW: 城市居民、麵食愛好者和相機收藏家，並對一切裝有鏡頭的東西著迷不已。 我一直都在嘗試新裝備。 Edison 是我和世界分享新發現的小天地。

en: Classes
zh_TW: 課程

en: Classic Block
zh_TW: 傳統區塊

en: Claude Monet's Madame Monet and Her Son (1875).<br>Original from the National Gallery of  Art. Digitally enhanced by rawpixel.
zh_TW: 莫內《撐傘的女人》(1875)。<br>真品由國家藝廊收藏。 由 rawpixel 進行數位強化。

en: Clean lines and a minimalist aesthetic.
zh_TW: 清晰線條與簡約美學。

en: Click here&nbsp;to make a reservation today!
zh_TW: 按一下此處立即訂位！

en: Click here to make a reservation today!
zh_TW: 按一下此處立即訂位！

en: Client
zh_TW: 客戶

en: Client:
zh_TW: 客戶：

en: Climb Sigiriya Rock
zh_TW: 攀爬獅子岩

en: Closed
zh_TW: 已關閉

en: Cloud
zh_TW: 雲

en: Co-founded a startup, led the design team, and played a crucial role in the company's acquisition by Parenthesis.
zh_TW: 曾共同創辦新創公司、領導設計團隊，並在 Parenthesis 的公司收購流程中扮演關鍵角色。

en: Co-founder of Videomaker, Mary is an award-winning creative director, designer, photographer and visual artist based in Singapore. Her passion is telling stories through video and photography.
zh_TW: Mary 是《影視製作》(Videomaker) 聯合創始人，也是獲獎創意總監、設計師、攝影師和視覺藝術家，目前派駐新加坡。 她熱愛透過影片和攝影講故事。

en: Coconut Cake
zh_TW: 椰子蛋糕

en: Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they're so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop.
zh_TW: 相較之下，馬卡倫椰子球就顯得通俗許多，儘管它們從美食的角度來看略顯遜色，這款甜點卻廣受歡迎，而且製作方法很簡單。 我喜歡將放涼的餅乾沾上巧克力，這個方法可讓馬卡倫椰子球更加美味。 也有更多地方可以買到馬卡倫椰子球，例如烘焙坊或咖啡廳。

en: Coconut macaroons, on the other hand, are very much less elegant, although what they lack in cuisine they make up for in their appeal and they’re so easy to make. One way I like to jazz them up is by dipping the cooled cookies in melted chocolate. Macaroons are more widely available, likely at a bakery or coffee shop.
zh_TW: 相較之下，馬卡倫椰子球就顯得通俗許多，儘管它們從美食的角度來看略顯遜色，這款甜點卻廣受歡迎，而且製作方法很簡單。 我喜歡將放涼的餅乾沾上巧克力，這個方法可讓馬卡倫椰子球更加美味。 也有更多地方可以買到馬卡倫椰子球，例如烘焙坊或咖啡廳。

en: Code Block
zh_TW: 程式碼區塊

en: Codepen
zh_TW: CodePen

en: Coffee
zh_TW: 咖啡

en: Coined by Rob Dyrdek and his personal body guard Christopher "Big Black" Boykins, "Do Work" works as a self motivator, to motivating your friends.
zh_TW: Rob Dyrdek 和他的私人保鏢 Christopher “Big Black” Boykins 提出「動手做」概念，適合自我激勵，藉以激勵自己的朋友。

en: Coke, Sprite, Dr.Pepper, Powerade
zh_TW: 可樂、雪碧、Dr.Pepper、Powerade

en: Collaborated with diverse clients to craft copy that encapsulates brand identity and resonates with target audiences.
zh_TW: 與不同的客戶合作，創作出能夠凝聚品牌形象並與目標受眾產生共鳴的文案。

en: Collaborated with the marketing team to brainstorm and implement creative campaign concepts.
zh_TW: 與行銷團隊合作，共同腦力激盪並實施創意活動概念。

en: Collaboration
zh_TW: 協作

en: Collaboration Magic
zh_TW: 合作魔法

en: Collage Gallery
zh_TW: 拼貼圖庫

en: Collect moments, not things.
zh_TW: 收藏美好時光，無需實在物體。

en: Color Options
zh_TW: 顏色選項

en: Column Blocks
zh_TW: 欄位區塊

en: Columns Block<br>
zh_TW: 欄位區塊<br>

en: Come <a href="https://automattic.com/work-with-us/">work with us</a>.<br>
zh_TW: 與我們<a href="https://automattic.com/work-with-us/">合作</a>。<br>

en: Come Sail Away with Me
zh_TW: 悟徹菩提真妙理，斷魔歸本合元神

en: Come and taste our splendid menu
zh_TW: 歡迎品嚐我們精心設計的菜餚

en: Come back here when our journey begins.
zh_TW: 等旅程開始後再返回查看。

en: Come say hello!
zh_TW: 來打聲招呼！

en: Comes with adjustable strap and carry bag.
zh_TW: 隨附可調式繫繩和攜帶包。

en: Comfortable Home
zh_TW: 舒適的家

en: Coming Soon
zh_TW: 即將推出

en: Coming Soon 1
zh_TW: 即將推出 1

en: Coming soon
zh_TW: 即將推出

en: Coming soon page
zh_TW: 「即將推出」頁面

en: Coming soon!
zh_TW: 即將推出！

en: Comments
zh_TW: 留言

en: Commercial cleaning
zh_TW: 商業清潔

en: Commissions
zh_TW: 佣金

en: Common Blocks
zh_TW: 一般區塊

en: Communicating effectively has provided an optimistic future. With the ability to reach out to others through storytelling, I'm hoping to expand my love for writing with my interest in photography. Combined, these two media forms will allow me to share and tell my stories with engaging words and photos.
zh_TW: 有效的溝通，讓未來充滿希望。 我因為說故事而幫助到其他人，希望我對攝影的興趣能拓展我對寫作的熱愛。 這兩種媒體形式的結合，讓我能用引人入勝的文字和照片分享並講述我的故事。

en: Commutes
zh_TW: 通勤

en: Company
zh_TW: 公司

en: Company secretary
zh_TW: 公司秘書

en: Compatible with all of your favourite design programs.
zh_TW: 與所有你喜愛的設計專案相容。

en: Compelling Copywriting:
zh_TW: 引人入勝的文案寫作：

en: Complements your space.
zh_TW: 能夠妝點你的空間。

en: Complete Beginners Course
zh_TW: 完整入門班

en: Comprehensive cleaning service focusing on revitalizing carpets and windows, removing dirt, stains, and grime to enhance indoor aesthetics and create a brighter, cleaner atmosphere.
zh_TW: 全面性家事清潔服務，尤其重視地毯和門窗清潔、清除灰塵、污漬和陳年頑垢，提升室內美感，營造更明亮整潔的環境。

en: Concession Plot Rate - $18.00 /m²
zh_TW: 優惠菜園費率 - $18.00/平方公尺

en: Conclusion: George Lois's influence on the creative industry is immeasurable. His boldness, fearlessness, and unconventional thinking continue to inspire and challenge us to this day. As we reflect on his incredible legacy, let us embrace his spirit of creativity and innovation, remembering that true greatness lies in being daring, unconventional, and unapologetically creative.
zh_TW: 結論：George Lois 對創意產業的影響是不可估量的。他的大膽、無畏和非常規思維至今仍在激勵和挑戰我們。當我們反思他令人難以置信的遺產時，讓我們擁抱他的創造力和創新精神，記住真正的偉大在於大膽、非常規和毫無歉意的創造力。

en: Conducted market research to identify target audience preferences and trends.
zh_TW: 進行市場研究，以了解目標受眾的喜好和趨勢。

en: Confident and dedicated photographer with experience in both professional and freelance photography. Holds nearly 10 years of working experience with great variety in order to tackle any photography job quickly and effectively. Intimately familiar taking high-quality digital photographs, including framing, selecting and setting up lighting, and determining advanced shutter and lens options. Prioritizes communication on the job to avoid errors. A candidate that combines a long professional career with dedicated freelance photography ideals and loyalty.
zh_TW: 在專業與接案攝影方面都有豐富經驗，對攝影充滿自信與熱忱。 擁有近 10 年豐富多樣的工作經驗，能快速有效地勝任所有攝影工作。 極為熟悉優質數位攝影的方式，包括取景、選擇及設定光源，並能夠判斷進階快門及鏡頭選項。 工作時重視與客戶進行溝通，以避免錯誤。 具備長期專業職涯經驗，並擁有熱忱的自由業攝影理念和忠誠，絕對是合作不二人選。

en: Confusing? Just think of almost everything on the menu as the same toppings and meat that are in the arepas, but just wedged Arepas (fried corn cakes), Perros (hot dog buns), or Pepitos (french baguette). That’s how I explain it to my friends.
zh_TW: 感到困惑嗎？ 菜單上幾乎所有品項的佐料和肉類都跟玉米麵包的一樣，只差在使用三角形 Arepa  (炸玉米餅)、Perro (熱狗麵包) 或 Pepito (法國麵包) 。 這是我向朋友解釋的說法。

en: Connect
zh_TW: 連結

en: Connect with your favorite apps and services for optimized workflow.
zh_TW: 連結你最愛的應用程式和服務，打造最佳工作流程。

en: Consequently, since this study is so vast in extent, embellished and enriched as it is with many different kinds of learning, I think that men have no right to profess themselves architects hastily, without having climbed from boyhood the steps of these studies and thus, nursed by the knowledge of many arts and sciences, having reached the heights of the holy ground of architecture.
zh_TW: 因此，由於這項研究的範圍如此廣泛，與許多不同種類的學習一樣得到了豐富和豐富，我認為男人沒有權利匆忙地自稱自己是建築師，而不是從童年時代就爬上這些研究的步驟，因此，受到許多藝術和科學知識的滋養，達到了建築聖地的高度。

en: Conspiracy
zh_TW: 陰謀

en: Consultancy
zh_TW: 顧問

en: Consultant
zh_TW: 顧問

en: Consulting
zh_TW: 諮詢

en: Contact
zh_TW: 聯絡頁面

en: Contact 1
zh_TW: 聯絡人 1

en: Contact 10
zh_TW: 聯絡人 10

en: Contact 11
zh_TW: 聯絡人 11

en: Contact 12
zh_TW: 聯絡人 12

en: Contact 13
zh_TW: 聯絡人 13

en: Contact 14
zh_TW: 聯絡人 14

en: Contact 15
zh_TW: 聯絡人 15

en: Contact 16
zh_TW: 聯絡人 16

en: Contact 17
zh_TW: 聯絡人 17

en: Contact 18
zh_TW: 聯絡人 18

en: Contact 2
zh_TW: 聯絡人 2

en: Contact 3
zh_TW: 聯絡人 3

en: Contact 4
zh_TW: 聯絡人 4

en: Contact 5
zh_TW: 聯絡人 5

en: Contact 6
zh_TW: 聯絡人 6

en: Contact 7
zh_TW: 聯絡人 7

en: Contact 8
zh_TW: 聯絡人 8

en: Contact 9
zh_TW: 聯絡人 9

en: Contact Form
zh_TW: 聯絡表單

en: Contact Info with Form
zh_TW: 聯絡資訊和表單

en: Contact Info with Map
zh_TW: 聯絡資訊和地圖

en: Contact Information
zh_TW: 聯絡資訊

en: Contact Page with Map and Contact Form
zh_TW: 帶有地圖和聯絡表單的聯絡頁面

en: Contact Us
zh_TW: 聯絡我們

en: Contact form
zh_TW: 聯絡表單

en: Contact form with address
zh_TW: 聯絡表單和地址

en: Contact form with hours
zh_TW: 聯絡表單和營業時間

en: Contact form with map
zh_TW: 聯絡表單和地圖

en: Contact info and social links
zh_TW: 聯絡資訊和社群連結

en: Contact left, form right
zh_TW: 聯絡在左邊，表格在右邊

en: Contact me
zh_TW: 與我聯絡

en: Contact page with a form and a map.
zh_TW: 「聯絡」頁面包含表單和地圖。

en: Contact page with contact form
zh_TW: 帶有聯絡表單的聯絡頁面

en: Contact us
zh_TW: 聯絡我們

en: Contact us.
zh_TW: 聯絡我們

en: Contact with WhatsApp
zh_TW: 透過 WhatsApp 與我們聯絡

en: Contact with form on the left
zh_TW: 左側附有聯絡資訊表單

en: Contact with image on the left
zh_TW: 聯絡資訊和左側圖片

en: Contact with image on the right
zh_TW: 聯絡資訊和右側圖片

en: Contact with map on the left
zh_TW: 聯絡資訊和左側地圖

en: Contact, Alternate 1
zh_TW: 聯絡人，替代1

en: Contact: Form and Map
zh_TW: 聯絡資訊：表單和地圖

en: Contact: Fullwidth contact
zh_TW: 聯絡資訊：全寬聯絡

en: Contact: Fullwidth map
zh_TW: 聯絡資訊：全寬地圖

en: Contact: Tall image with form
zh_TW: 聯絡資訊：帶有表單的高圖片

en: Contemporary ceramics, <em>handmade</em> in Australia.
zh_TW: 澳洲<em>手工</em>製作的現代陶瓷製品。

en: Contemporary ceramics, handmade in Australia.
zh_TW: 澳洲手工製作的現代陶瓷製品。

en: Content…
zh_TW: 內容…

en: Continue reading
zh_TW: 繼續閱讀

en: Contributed to the development of social media content, enhancing brand visibility and engagement.
zh_TW: 貢獻於社群媒體內容的發展，提升品牌的能見度和互動。

en: Cookies
zh_TW: Cookie

en: Cooking can sometimes feel like a chore at the end of a busy day. It's often tempting to throw a ready meal in the oven or call for take out. But preparing a simple and healthy family meal doesn't have to be hard or time-consuming. Here are some quick wholesome dishes that you and your family will love. They can even be prepared in advance.
zh_TW: 忙碌的一天結束後，有時會懶得煮飯。 這時通常很想把現成的食物送進烤箱熱一下就好，或是乾脆叫個外送。 為家人準備簡單健康的餐點不必這麼費力費時。 以下提供一些方便又健康的餐點，你們全家人一定會喜歡。 這些食物甚至可以事先準備。

en: Copywriting Intern | Dot Dot Sot | 2020 – 2022
zh_TW: 寫作實習生 | Dot Dot Sot | 2020年至2022年

en: Cord Cutting in the Age of COVID-19
zh_TW: 新冠肺炎 (COVID-19) 疫情期間有線電視退訂潮

en: Cord Cutting in the Age of COVID-19
zh_TW: 新冠肺炎 (COVID-19) 疫情期間有線電視退訂潮

en: Corporate
zh_TW: 公司版

en: Corporate Donors
zh_TW: 企業捐贈

en: Cortázar wrote numerous short stories, collected in such volumes as&nbsp;<strong><em>Bestiario</em></strong>&nbsp;(1951),&nbsp;<em><strong>Final del juego</strong></em>&nbsp;(1956), and&nbsp;<em><strong>Las armas secretas</strong></em>&nbsp;(1959). Cortázar published four novels during his lifetime:&nbsp;<em><strong>Los premios</strong></em>&nbsp;(The Winners, 1960),&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(Hopscotch, 1963),&nbsp;<em><strong>62 Modelo para Armar</strong></em>&nbsp;(62: A Model kit, 1968), and&nbsp;<em><strong>Libro de Manuel</strong></em>&nbsp;(A Manual for Manuel, 1973). Two other novels,&nbsp;<em><strong>El examen</strong></em>&nbsp;and&nbsp;<em><strong>Divertimento</strong></em>, though written before 1960, only appeared posthumously.
zh_TW: 科塔薩爾撰寫過許多短篇故事，收錄在《<strong><em>動物寓言集</em></strong>》(Bestiario，1951)、《<em><strong>遊戲的終結</strong></em>》(Final del Juego，1956)，以及《<em><strong>秘密武器</strong></em>》(Las armas secretas，1959) 等文集中。 科塔薩爾生平曾出版四部長篇小說：《<em><strong>中獎彩票</strong></em>》(Los premios，"The Winners"，1960)、《<em><strong>跳房子</strong></em>》(Rayuela，"Hopscotch"，1963)、《<em><strong>裝配用的 62 型</strong></em>》(62 Modelo para Armar，"62: A Model kit"，1968)，以及《<em><strong>曼努艾爾之書</strong></em>》(Libro de Manuel，"A Manual for Manuel"，1973)。 另外兩部長篇小說，《<em><strong>最終考驗</strong></em>》(El examen，"Final Exam") 和《<em><strong>嬉遊曲</strong></em>》(Divertimento)，雖然是在 1960 年之前寫成，但在他逝去之後才問世。

en: Cortázar’s use of interior monologue and stream of consciousness owes much to James Joyce and other modernists, but his main influences were Surrealism, and the improvisatory aesthetic of jazz.
zh_TW: 科塔薩爾使用內心獨白和意識流的方式，源於詹姆士·喬伊斯和其他現代主義作家，但對他造成深遠影響的是超現實主義，以及爵士樂的即興美學。

en: Course: Teach Kids To Read
zh_TW: 課程：教導兒童閱讀

en: Courses
zh_TW: 課程

en: Cover Image Block
zh_TW: 封面圖片區塊

en: Cover Image with CTA
zh_TW: 封面圖片和行動呼籲

en: Cover image with centered text and a button
zh_TW: 封面圖片，含置中的文字與按鈕

en: Cover image with left-aligned call to action
zh_TW: 封面圖片，含靠左對齊的行動呼籲

en: Cover with Stylized Buttons
zh_TW: 以特殊造型鈕扣覆蓋

en: Covers
zh_TW: 封面

en: Crab pie in casserole
zh_TW: 砂鍋裡的螃蟹派

en: Crafting
zh_TW: 工藝

en: Crafts
zh_TW: 手工藝

en: Creamy Tomato Soup with Cheese Toasties
zh_TW: 奶油蕃茄湯佐焗烤土司

en: Create
zh_TW: 建立

en: Create a new Custom Menu, and assign it to the Social Links Menu location.
zh_TW: 建立新的自訂選單，並指派給社群連結選單位置。

en: Create anything
zh_TW: 什麼都能建立

en: Create contrast
zh_TW: 創造對比

en: Create custom dashboards with your key metrics.
zh_TW: 根據你的關鍵指標建立自訂儀表板。

en: Create your website with blocks
zh_TW: 使用區塊建立自己的網站

en: Create, format, and style your writing.
zh_TW: 建立文章，並為其安排版面和樣式。

en: Created with love and care in Australia.
zh_TW: 注入愛與關懷，在澳洲製作而成。

en: Creating Your Own Samples
zh_TW: 錄製自己的聲音樣本

en: Creating great work warms the heart and enriches the soul.
zh_TW: 創造偉大的作品，溫暖人心，豐富靈魂。

en: Creative Inc.
zh_TW: 創意公司

en: Creative Partners
zh_TW: 创意伙伴

en: Creativity
zh_TW: 創造力

en: Crossing Points
zh_TW: 交匯點

en: Crostata ricotta e visciole
zh_TW: 酸櫻桃起司塔

en: Cult Objects
zh_TW: 邪典物件

en: Cupcakes
zh_TW: 杯子蛋糕

en: Curated Patterns In Assembler
zh_TW: Assembler 中的精選版面配置

en: Curiosity Inc.
zh_TW: 好奇有限公司

en: Currently managing designers, leading design strategy and execution, and collaborating cross-functionally to create high-growth products.
zh_TW: 目前負責管理設計師、領導設計策略與執行，並實施跨職能協作來打造高度成長力商品。

en: Custom Colors
zh_TW: 自訂顏色

en: Custom Header
zh_TW: 自定頁首

en: Customers love our products
zh_TW: 顧客十分喜愛我們的商品

en: Customized cleaning solutions targeting specific requirements, such as post-construction cleanup, deep cleaning for special occasions, or addressing unique cleaning challenges.
zh_TW: 可供客製化清掃方案，對症下藥，例如裝修後的清理工作、針對特殊活動的深度清潔服務，以及其他特別的清潔需求。

en: DELUXE BIBIMBAP
zh_TW: 豪華韓式拌飯

en: DESSERT
zh_TW: 甜點

en: DINNER
zh_TW: 晚餐

en: DRINKS
zh_TW: 飲料

en: Daily photo blog, reviews, photography tips, gear buying guides, and more.
zh_TW: 每天更新的攝影日誌、評論、攝影技巧、裝備購買指南等。

en: Dana Smith is a lifestyle and product photographer based in Australia.
zh_TW: Dana Smith 是住在澳洲的生活風格與產品攝影師。

en: Dancing is good for the soul. Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 跳舞有益身心健康。 Dictum quisque repellat leo consequuntur senectus bibendum consectetur expedita congue, nemo cubilia non viverra, laborum nemo officia erat, cillum, temporibus, dis ultricies senectus, mus. 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Date
zh_TW: 發佈日期

en: Day 1
zh_TW: 第1天

en: Day 2
zh_TW: 第2天

en: Day 3
zh_TW: 第3天

en: Day 4
zh_TW: 第4天

en: Day 5
zh_TW: 第5天

en: Deals at hotels with&nbsp;desert excursions&nbsp;included.
zh_TW: 包含 沙漠短程旅行 的旅館住宿方案。

en: December 2019
zh_TW: 2019 年 12 月

en: Decoration
zh_TW: 外觀裝飾

en: Dedicated service aimed at maintaining your house clean and tidy. Service includes dusting, vacuuming, and disinfecting to ensure a comfortable living environment.
zh_TW: 能夠維持居家環境整潔有序的專屬服務， 包括掃除灰塵、吸塵和消毒，打造舒適合宜的起居空間。

en: Deep breathing exercises
zh_TW: 深呼吸練習

en: Definition
zh_TW: 定義

en: Definition List
zh_TW: 定義清單

en: Definition List Title
zh_TW: 定義清單標題

en: Definition Lists
zh_TW: 定義清單

en: Definition list division.
zh_TW: 定義清單分隔。

en: Delicious
zh_TW: 美味可口

en: Deliciously Healthy
zh_TW: 美味又健康

en: Desaign is a powerful tool that can help designers speed up their design process by creating realistic mockups with AI-driven content. With Desaign, you can easily generate demo content that fits seamlessly into your designs, saving you time and effort.
zh_TW: Desaign 是一個強大的工具，可以幫助設計師通過使用 AI 驅動的內容創建逼真的模型來加快設計過程。使用Desaign，您可以輕鬆生成無縫融入您的設計的演示內容，從而節省時間和精力。

en: Desaign offers a variety of templates to choose from, including social media posts, web pages, and mobile app screens. Choose the template that best fits your design needs.
zh_TW: Desaign 提供了多種範本供您選擇，包括社交媒體帖子、網頁和移動應用程式螢幕。選擇最適合您設計需求的範本。

en: Describe your item. Use this section to add a full description and details of your product, along with its many selling points.
zh_TW: 請描述你的商品。 使用此區段來新增商品的完整說明和詳細資訊，並說明商品的特色之處。

en: Description
zh_TW: 說明

en: Description and Image
zh_TW: 內容說明及圖片

en: Description:
zh_TW: 描述：

en: Design
zh_TW: 設計

en: Design Conference, 2019
zh_TW: 2019 年設計會議

en: Design Director
zh_TW: 設計總監

en: Design Director at EJ Solutions focusing on raising the standard of communication online. She has been leading several award-winning branding projects including Strn.
zh_TW: EJ Solutions 設計總監，負責提升線上通訊標準。 她主導的多個品牌專案屢獲殊榮，包括 Strn。

en: Design Director at EJ Solutions, she has been leading several award-winning branding projects including Strn.
zh_TW: 身為 EJ Solutions 設計總監，她主導的多個品牌專案屢獲殊榮，包括 Strn。

en: Design Manager, Writer, and Speaker
zh_TW: 設計經理、作家兼演講者

en: Design x Mental Health Talks, 2019
zh_TW: 2019 年設計 x 心理健康對談

en: Designed with <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress.com</a>
zh_TW: 使用 <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress.com</a> 設計

en: Designed with <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress</a>
zh_TW: 以 <a href="https://wordpress.com" rel="nofollow">WordPress</a> 設計

en: Designed with <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
zh_TW: 使用<a href="https://wordpress.com">WordPress</a>設計

en: Designing Teams: Fostering Collaboration<br>San Jose, CA
zh_TW: 設計團隊：促進合作<br>加州聖荷西

en: Dessert
zh_TW: 甜點

en: Desserts
zh_TW: 點心

en: Destination unknown
zh_TW: 未知的目的地

en: Details
zh_TW: 詳細資料

en: Developed engaging website content, email campaigns, social media posts, and product descriptions.
zh_TW: 開發引人入勝的網站內容、電子郵件活動、社群媒體張貼和產品描述。

en: Developing sustainable projects
zh_TW: 制定可持續的項目

en: Devices
zh_TW: 裝置

en: Diane holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine.
zh_TW: Diane 擁有哥倫比亞大學設計碩士學位，對於組成一支高效工作團隊有極大熱情，也醉心於透過設計創造高速成長產品。<br><br>她目前在 Dot 擔任設計主管，先前曾在 Arrow 帶領設計團隊、與他人共同創辦的公司，之後由 Parenthesis 收購；曾以自由設計師的身分工作數年。<br><br>Diane 出生於加拿大，曾留學巴黎和倫敦，在新加坡工作過，目前定居舊金山。她喜愛閱讀、瑜伽和品酒。

en: Diane is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
zh_TW: Diane 歡迎大家邀她到世界各地參加各種專案或演講。 如果你想聊聊設計、書籍、美酒或其他事物，歡迎隨時聯絡。

en: Diced tomato with cilantro, onion, olive oil and pepper.
zh_TW: 番茄丁配香菜、洋蔥、橄欖油和胡椒。

en: Did you know filling your space with artificial plants can have the same positive effect as real plants? This concept is known as the Biophilic Design.<br><br>Things like images of nature, natural materials, and earthy tones create a soothing, more welcoming environment.
zh_TW: 你知道利用人造植物裝飾空間，能夠帶來和真實植物一樣的正面效果嗎？ 此概念又名為仿生學設計 (Biophilic Design)。<br><br>自然圖片、天然材料和樸質的色調等事物可營造更為親切、柔和的環境。

en: Digital Marketing
zh_TW: 數位行銷

en: Dimensions
zh_TW: 尺寸

en: Dinner
zh_TW: 晚餐

en: Dinner set
zh_TW: 餐具組

en: Directions:
zh_TW: 方向

en: Disable “Stack on Mobile”
zh_TW: 停用「於行動裝置上以堆疊方式顯示」

en: Discover
zh_TW: 探索

en: Discover Greece
zh_TW: 探索希臘

en: Discover Our Menu
zh_TW: 探索菜單

en: Discover Unlimited Beauty
zh_TW: 探索無盡美景

en: Discover a world <br>of possibilities
zh_TW: 探索<br>各種可能性

en: Discover a world of possibilities
zh_TW: 探索各種可能性

en: Discover your inner artist and have a blast with our fun and relaxing paint and sip class!
zh_TW: 參加有趣又放鬆的畫飲課程，發掘你的內在藝術天份並盡情玩樂。

en: Discover →
zh_TW: 探索 →

en: Discovering Hidden Treasures
zh_TW: 發現隱藏的寶藏

en: Discovery Pass (Best Value)
zh_TW: 超值體驗券

en: Dish with Design of Dishes
zh_TW: 精心設計的美饌佳餚

en: Display a list of recordings so your visitors can find them all in one place.
zh_TW: 顯示記錄清單，讓訪客集中一處查看所有記錄。

en: Display important links and contact information.
zh_TW: 顯示重要連結和聯絡資訊。

en: Display photography, design, illustration, and other visual media.
zh_TW: 顯示相片、設計、插畫和其他視覺媒體。

en: Display your personal or business details so your visitors can get in touch.
zh_TW: 顯示你的個人和企業詳細資訊，讓訪客能夠與你聯絡。

en: Display your site logo, title, and navigation.
zh_TW: 顯示你的網站標誌、標題和導覽。

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.
zh_TW: 歡迎深入瞭解此種體驗，環境如此變化多端，而我們因此與眾不同。

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. <br>At Acme, we don't just offer solutions; we redefine possibilities.
zh_TW: 歡迎深入了解此種體驗，在如此變化多端的環境，我們因此與眾不同。 <br>在 Acme，我們不僅提供解決方法，我們重新定義任何可能性。

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape. At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities.
zh_TW: 歡迎深入瞭解此種體驗，環境如此變化多端，而我們因此與眾不同。 在 Acme，我們不僅提供解決方法，我們重新定義任何可能性。

en: Dive into an experience that sets us apart in an ever-evolving landscape.<br>At Acme, we don’t just offer solutions; we redefine possibilities.
zh_TW: 歡迎深入瞭解此種體驗，環境如此變化多端，而我們因此與眾不同。<br>在 Acme，我們不僅提供解決方法，我們重新定義任何可能性。

en: Division 1
zh_TW: 分隔 1

en: Division 2
zh_TW: 分隔 2

en: Division 3
zh_TW: 分隔 3

en: Do I need to use specific software?
zh_TW: 我需要使用特定軟體嗎？

en: Do It Live
zh_TW: 現場直播

en: Do you feel like yelling about it on the internet? We’re here to help. Beach Too Sandy, Water Too Wet features dramatic readings of one-star reviews written by people who just need to have their voice heard.
zh_TW: 你是否想在網路上發洩對這件事的不滿？ 我們會為你提供協助。 《Beach Too Sandy, Water Too Wet》節目以戲劇性方式為需要發聲的讀者念出他們所寫的一顆星書評。

en: Do you have questions about our yoga studio or the yoga classes we offer here?
zh_TW: 針對瑜伽工作室或課程，有任何疑問嗎？

en: Do you have questions about the museum, our exhibitions or the store? Get in touch below!
zh_TW: 對博物館、展覽或商店有任何疑問嗎？ 歡迎在下方與我們聯絡！

en: Do you know the difference between a Macaron and a Macaroon? Macarons and macaroons suffer from the worst case of identity confusion food I’ve ever seen. Nowhere does a single vowel, by its mere presence (or absence), produce a more profound difference in two cookies!&nbsp;
zh_TW: 你知道馬卡龍 (Macaron) 和馬卡倫 (Macaroon) 的差別嗎？ 太多人搞混這兩種甜點了。 雖然名稱只差一個母音，卻造就了兩款截然不同的餅乾！

en: Do you know why?”
zh_TW: 你知道為什麼嗎？」

en: Do you ship internationally?
zh_TW: 你們是否提供國際運送服務？

en: Do you want to book us?
zh_TW: 想要預訂嗎？

en: Documentary
zh_TW: 紀錄片

en: Don't cry because it's over, smile because it happened.
zh_TW: 不要因為結束而哭泣，要為曾經發生過而微笑。

en: Don't find what you're looking for? Search posts here.
zh_TW: 找不到您要找的內容？在這裡搜尋文章。

en: Don't forget to follow me on Instagram
zh_TW: 別忘了在 Instagram 上追蹤我

en: Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
zh_TW: 如有任何疑問，歡迎利用下方聯絡資訊與我們聯絡，或使用表單傳送訊息給我們。

en: Don't miss it: How to watch Japanese Anime with a budget
zh_TW: 別錯過：如何經濟實惠地觀看日本動畫

en: Donate
zh_TW: 捐贈

en: Donate $20
zh_TW: 捐款 $20

en: Donate $5
zh_TW: 捐款 $5

en: Donate $50
zh_TW: 捐款 $50

en: Donating money isn't the only way to give to charitable organizations, many of whom rely on volunteers for various services. If you find yourself with free time on your hands on your weekend, or during the week, you could consider putting in some community service. Not only will you help a good cause, but it can also be a way to meet people and learn new skills.
zh_TW: 公益團體不只需要捐款，更需要有人出力；許多組織藉由志工提供各種服務。如果你週末或平日有空，請加入社區服務志工的行列， 不僅可以行善，更能結識新朋友、學習新技能。

en: Donations are used to purchase and maintain the necessary equipment, buy seeds, power our cold-season greenhouses, and provide sheds and tools for our members and volunteers. Our supporters feel good knowing that their donations go towards providing the surrounding community with fresh produce and developing healthy habits and hobbies.
zh_TW: 捐款會用於購置及維護所需設備、購買種子、為寒季溫室供電，並為會員與志工提供棚架與工具。 我們的支持者期望將捐款用於為鄰近社區提供新鮮的農產品，以及發展健康的習慣與嗜好。

en: Donec rhoncus, lectus eu imperdiet luctus, erat nibh tempor quam, bibendum accumsan sapien arcu quis dui. Ut tincidunt accumsan commodo.
zh_TW: Donec rhoncus ，lectus eu imperdiet luctus ，erat nibh tempor quam ，bibendum accumsan sapien arcu quis dui。Ut tincidunt accumsan commodo.

en: Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
zh_TW: 不要因為結束而哭泣，要為曾經發生過而微笑。

en: Don’t hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
zh_TW: 如有任何疑問，歡迎利用下方聯絡資訊與我們聯絡，或使用表單傳送訊息給我們。

en: Don’t miss an update
zh_TW: 別錯過最新消息

en: Don’t miss out!
zh_TW: 千萬別錯失良機！

en: Don’t start a blog thinking you’re going to have a million page views and subscribers right away. Not only is that overnight success unlikely to happen, but those unrealistic expectations can lead to disappointment and demotivation.
zh_TW: 別一開始經營網誌，就認為你能馬上獲得百萬瀏覽和訂閱。 這種短時間大獲成功的可能性不高，不切實際的期待也可能導致失望和倦怠。

en: Dorna complements indoor spaces with its soothing hue and corn stalk-like silhouette.
zh_TW: Dorna 以其柔和色調和狀似玉米桿的輪廓，為室內空間增添裝飾。

en: Dorna's dried look palm leaf is perfect on its own, preferably displayed in a medium-height vase.
zh_TW: Dorna 的乾燥棕櫚葉獨樹一格，適合擺放在中型花瓶中展示。

en: Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer’s wife. Their house was small, for the lumber to build it had to be carried by wagon many miles. There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cook stove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner. There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
zh_TW: 桃樂絲和她務農的亨利叔叔、艾姆嬸嬸一起生活在遼闊的堪薩斯的大草原上。 那裡沒有蓋房子用的木材，得請人駕著馬車從老達的地方載過來，所以他們的家又小又簡陋， 只用四面牆、地板和天花板隔出個房間，房間裡也只擺了一架生鏽廚爐、儲放盤碟的櫃子、一張餐桌、三四把椅子和床。 亨利叔叔和艾姆嬸嬸的大床卡在屋內一角，桃樂絲的小床則靠在另一個角落。 這個家上無閣樓，下無地窖，倒有個往地裡開的小洞口。要是哪一陣足以吹垮樓房的強勁旋風橫掃而來， 他們一家三口就可以跑到房間的中央，打開地上的暗門，再順著梯子躲進這狹窄漆黑的「防風洞」。

en: Download
zh_TW: 下載

en: Dr. Seuss
zh_TW: 蘇斯博士

en: Dream it
zh_TW: 想像

en: Dreaming Stationery Set
zh_TW: 夢境文具組

en: Drinks
zh_TW: 飲料

en: Drive analytics so that we further your reach. Utilizing best in class to, consequently, surprise and delight. Informing social with a goal to build ROI.
zh_TW: 推動分析，讓我們擴大你的觸及範圍。 運用業界最佳技術，讓人感到驚豔及滿意。 通知社群以提高投資報酬率。

en: Drop By
zh_TW: 造訪

en: Drop Cap
zh_TW: 首字放大

en: Duke of York
zh_TW: 約克公爵

en: Duotone Cover
zh_TW: 雙色調封面

en: Duotone images
zh_TW: 雙色調圖片

en: Durability will be assured when foundations are carried down to the solid ground and materials wisely and liberally selected; convenience, when the arrangement of the apartments is faultless and presents no hindrance to use, and when each class of building is assigned to its suitable and appropriate exposure; and beauty, when the appearance of the work is pleasing and in good taste, and when its members are in due proportion according to correct principles of symmetry.
zh_TW: 當基礎將確保耐久性進行到堅實的地面和材料明智和慷慨選擇;方便，當安排的公寓是完美的，並提出沒有阻礙使用，當每個類別的建築物被分配到其適當和適當的曝光;和美麗，當外觀的工作是令人愉快的，並在良好的品味，當其成員在適當的比例，根據正確的原則對稱。

en: During the week we're often walking out the door with a coffee in one hand and slice of toast in the other, but on weekends breakfast is never rushed. It's a late affair, sometimes spilling over to lunch, with lots of reading and chatter in between courses of fruits, poached eggs, honey and toast. One of our favorite things we like to serve when friends are visiting are buckwheat blueberry pancakes.
zh_TW: 平日離開家門時，常常一隻手拿著咖啡，另一隻手拿著吐司，但在週末，吃早餐不會這麼倉促。 週末很晚才吃早餐，有時變成早午餐，而且一邊吃著水果、荷包蛋、蜂蜜和烤麵包，一邊看書或聊天。 有朋友來訪時，我們最喜歡端出蕎麥藍莓煎餅。

en: EXTRA TOPPINGS
zh_TW: 額外配料

en: Each design is intended as an anchor of utility. Complementing the studio’s range of handmade designs are also objets trouvés collected over the years, from furniture by iconic designers to unique vintage pieces. Together, they celebrate the story and history of several generations, while providing durable solutions for the ones to come.
zh_TW: 每項設計都以實用為重。 工作室手工設計系列也與多年來收集的現成物 (objets trouvés) 相映成趣，像是著名設計師家具，或是獨一無二的古董。 它們一同慶祝世代傳承的故事和歷史，同時為後代提供經久耐用的解決方案。

en: Each print is signed by the artist, and is limited to an edition of 300.
zh_TW: 每幅作品均由藝術家簽名，限量 300 張。

en: Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.
zh_TW: 每個學生都能享用最頂尖的教學方式，業界專家也擔任客座講師貢獻所長。我們相信這樣的安排，能幫助孩子對職涯或個人事業做好更充分的準備。

en: Each student has access to the best possible learning technologies, as well having guest classes from industry professionals. We believe this better prepares your child for their careers or own businesses.<br>
zh_TW: 所有學生都能享有最頂尖的學習技術，業界專家也會擔任客座講師分享心得。 我們相信這樣的安排能幫助孩子對職涯或個人事業做好更充分的準備。<br>

en: Early on the morning of that day the local authorities of Sulaco had fled for refuge to the O.S.N. Company's offices, a strong building near the shore end of the jetty, leaving the town to the mercies of a revolutionary rabble; and as the Dictator was execrated by the populace on account of the severe recruitment law his necessities had compelled him to enforce during the struggle, he stood a good chance of being torn to pieces. Providentially, Nostromo—invaluable fellow—with some Italian workmen, imported to work upon the National Central Railway, was at hand, and managed to snatch him away—for the time at least. Ultimately, Captain Mitchell succeeded in taking everybody off in his own gig to one of the Company's steamers—it was the Minerva—just then, as luck would have it, entering the harbour.
zh_TW: 猴王道：「據你說起來，乃是一個行孝的君子，向後必有好處。但望你指與我那神仙住處，卻好拜訪去也。」樵夫道：「不遠，不遠。此山叫做靈臺方寸山，山中有座斜月三星洞，那洞中有一個神仙，稱名須菩提祖師。那祖師出去的徒弟，也不計其數，見今還有三四十人從他修行。你順那條小路兒，向南行七八里遠近，即是他家了。」猴王用手扯住樵夫道：「老兄，你便同我去去，若還得了好處，決不忘你指引之恩。」 樵夫道：「你這漢子甚不通變，我方才這般與你說了，你還不省？假若我與你去了，卻不誤了我的生意？老母何人奉養？我要斫柴，你自去，自去。」 猴王聽說，只得相辭。出深林，找上路徑，過一山坡，約有七八里遠，果然望見一座洞府。挺身觀看，真好去處！但見：煙霞散彩，日月搖光。

en: Earn
zh_TW: 獲利

en: Earrings
zh_TW: 耳環

en: Earth, Sky
zh_TW: 地球，天空

en: Earthy, organic feel.
zh_TW: 呈現樸實、有機的質感。

en: Easily keep track of projects and tasks with customizable dashboards.
zh_TW: 使用可自訂的儀表板，輕鬆追蹤專案和工作。

en: Eat Dessert First is for my love of food and sharing my favorites with you.
zh_TW: Eat Dessert First 是基於我對美食的熱愛而開闢的小天地，專門向大家介紹我熱愛的美食。

en: Ebb and Flow
zh_TW: 潮起潮落

en: Eco
zh_TW: 環保

en: Eco-friendly Printed<br>Yoga Mat
zh_TW: 環保印製的<br>瑜珈墊

en: Eco-friendly, biodegradable, and non-toxic.
zh_TW: 環保、可生物分解，且無毒。

en: Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works. This will be observed if, in the first place, the architect does not demand things which cannot be found or made ready without great expense. For example: it is not everywhere that there is plenty of pit sand, rubble, fir, clear fir, and marble, since they are produced in different places and to assemble them is difficult and costly. Where there is no pit sand, we must use the kinds washed up by rivers or by the sea; the lack of fir and clear fir may be evaded by using cypress, poplar, elm, or pine; and other problems we must solve in similar ways.
zh_TW: 經濟意味著對材料和場地的適當管理，以及在工程建設中成本和常識的節儉平衡。這將被觀察到，如果，首先，建築師不要求的東西，不能找到或做好準備沒有巨大的費用。例如：並不是到處都有大量的坑砂，瓦礫，冷杉，透明冷杉和大理石，因為它們在不同的地方生產並且組裝它們是困難和昂貴的。在沒有坑沙的地方，我們必須使用被河流或海水洗淨的種類;缺乏冷杉和清晰的冷杉可以通過使用柏樹，楊木，榆樹或鬆樹來避免;以及我們必須以類似的方式解決的其他問題。

en: Eden Lake
zh_TW: 伊甸湖

en: Edit for a Story
zh_TW: 編寫故事

en: Editing
zh_TW: 編輯

en: Editorial, Animals
zh_TW: 社論，動物

en: Editorial, Nature
zh_TW: 社論，自然

en: Education
zh_TW: 教育

en: Egg linguine
zh_TW: 蛋意大利麵

en: Egyptian Locust
zh_TW: 埃及蝗蟲

en: Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king.
zh_TW: 腰廣十圍，身高三丈。 猴王喝道：「這潑魔這般眼大，看不見老孫。」魔王見了，笑道：「你身不滿四尺，年不過三旬，手內又無兵器，怎麼大膽猖狂，要尋我見甚麼上下？」

en: Eight
zh_TW: 八

en: Electrical Wiring Repair
zh_TW: 電路修復

en: Elissa
zh_TW: 艾麗莎

en: Elizabeth was surprised, but agreed to it immediately. Miss Bingley succeeded no less in the real object of her civility; Mr. Darcy looked up. He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book. He was directly invited to join their party, but he declined it, observing that he could imagine but two motives for their choosing to walk up and down the room together, with either of which motives his joining them would interfere. “What could he mean? She was dying to know what could be his meaning?”—and asked Elizabeth whether she could at all understand him?
zh_TW: 家人答道：「我們爺原算計請太爺今日來家，所以並未敢預備頑意兒。 前日，聽見太爺又不來了，現叫奴才們找了一班小戲兒並一檔子打十番的，都在園子裏戲臺上預備著呢。」 次後邢夫人、王夫人、鳳姐兒、寶玉都來了，賈珍并尤氏接了進去。尤氏的母親已先在這裏呢。 大家見過了，彼此讓了坐。賈珍、尤氏二人親自遞了茶，因笑說道：「老太太原是老祖宗，我父親又是侄兒，這樣日子，原不敢請她老人家；但是這個時候，天氣正涼爽，滿園的菊花又盛開，請老祖宗過來散散悶，看著眾兒孫熱鬧熱鬧，是這個意思。 誰知老祖宗又不肯賞臉。」 鳳姐兒未等王夫人開口，先說道：「老太太昨日還說要來著呢，因為晚上看著寶兄弟他們吃桃兒，老人家又嘴饞了，吃了有大半個，五更天的時候，就一連起來了兩次，今日早晨略覺身子倦些。

en: Ellen Russell is a content<em> creator</em> and visual<em> storyteller</em>.
zh_TW: Ellen Russell 是一位內容<em>創作者</em>和視覺<em>敘事大師</em>。

en: Ellen is a multi-disciplinary digital creator who works with fashion, beauty, and lifestyle brands.
zh_TW: Ellen 是一位跨領域數位創作者，與多家時尚、美妝和生活品牌合作。

en: Email
zh_TW: 電子郵件

en: Email (mailto: links)
zh_TW: Email (mailto：連結)

en: Email Address
zh_TW: 電子郵件地址

en: Email Marketing Expertise:
zh_TW: 電子郵件行銷專業：

en: Email Subscription
zh_TW: 電子郵件訂閱

en: Email me at <a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a> or follow me on:
zh_TW: 傳送電子郵件給我：<a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a>，或關注我的內容：

en: Email me at <strong><a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a></strong>
zh_TW: 透過 <strong><a href="mailto:contact@example.com">contact@example.com</a></strong> 傳送電子郵件給我

en: Email me: <a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a>
zh_TW: 透過電子郵件聯絡我：<a href="mailto:mail@example.com">mail@example.com</a>

en: Email:
zh_TW: 電子郵件

en: Embedded content from other websites
zh_TW: 來自第三方網站的嵌入內容

en: Embracing Failure as a Stepping Stone to Success: Lois understood that failure is an integral part of the creative process. In this blog post, we discuss how Lois embraced failure as an opportunity to learn, grow, and refine his ideas. We explore how he encouraged risk-taking and the importance of adopting a mindset that sees failures as valuable stepping stones on the path to success.
zh_TW: 擁抱失敗作為成功的墊腳石：Lois明白失敗是創作過程中不可或缺的一部分。在這篇博文中，我們討論了Lois如何將失敗視為學習、成長和完善他的想法的機會。我們探討了他如何鼓勵冒險，以及採取一種將失敗視為成功道路上有價值的墊腳石的心態的重要性。

en: Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
zh_TW: 單道世上人，營營逐逐，急急巴巴，跳不出七情六慾關頭，打不破酒色財氣圈子。到頭來同歸於盡，著甚要緊！雖是如此說，只這酒色財氣四件中，惟有財色二者更為利害。怎見得他的利害？

en: Emma holds a Master’s in Design from Columbia University and is passionate about building effective teams, and leveraging design to create high growth products.<br><br>She currently manages designers at Dot. She has previously managed design teams at Arrow, cofounded a company that was acquired by Parenthesis, and spent a few years as a freelance designer.<br><br>Originally from Canada, she studied in Paris and London, worked in Singapore, and is now based in San Francisco. She loves books, yoga, and wine.
zh_TW: Emma 擁有哥倫比亞大學設計碩士學位，熱愛建立有效的團隊，也愛利用設計創造能夠大幅成長的產品。<br><br>她目前在 Dot 擔任設計師主管， 之前曾在 Arrow 管理設計團隊，與他人共同創立一家公司，後來被 Parenthesis 收購；曾以自由設計師的身分工作了幾年。<br><br>Diane 出生於加拿大，曾留學巴黎和倫敦，在新加坡工作過，目前定居舊金山。 她喜愛閱讀、做瑜伽和品酒。

en: Emma is always available for side collaborations and talks worldwide. If you want to chat about design, books, wine, or anything else, don’t hesitate in reaching out.
zh_TW: Emma 永遠有空到世界各地進行邊際合作和演講。 如果你想聊聊設計、書籍、美酒或其他事物，歡迎隨時與我們聯絡。

en: Employee
zh_TW: 員工

en: Empty complaints led to deeper conversations, which eventually led to the <em>Quadrat</em> podcast. A weekly chat where they discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health.
zh_TW: 她們從單純抱怨轉為更深入地討論，最終決定建立 <em>Quadrat</em> 播客節目。 在這個每週聊天節目中，她們會討論所有關於女性的主題，包括基礎權利、女性主義、身體知識和心理健康等。

en: Enable “Stack on Mobile”
zh_TW: 啟用「於行動裝置上以堆疊方式顯示」

en: End your trip with a visit to the Chora Church, a stunning Byzantine masterpiece. Admire the beautiful frescoes, mosaics, and architecture, and soak in the peaceful atmosphere. As you leave, you’ll be filled with a deep appreciation for the city’s long and fascinating history.
zh_TW: 結束您的旅程，參觀Chora教堂，一個令人驚嘆的拜佔庭傑作。欣賞美麗的壁畫、馬賽克和建築，沉浸在寧靜的氣氛中。當你離開時，你會對這座城市漫長而迷人的歷史充滿深深的感激。

en: Enduring quality.
zh_TW: 材質經久耐用。

en: Engineering
zh_TW: 工程

en: English, earl grey, green.
zh_TW: 英式茶、伯爵茶、綠茶。

en: Enjoy Our Food Experience
zh_TW: 享受美食體驗

en: Enjoy failure and learn from it. You can never learn from success.
zh_TW: 享受失敗並從中學習， 畢竟成功永遠無法讓你學到東西。

en: Enjoy your discount
zh_TW: 享受折扣

en: Enter your email address
zh_TW: 輸入你的電子郵件地址

en: Enter your email and hit the subscribe button to receive our latest stories in your inbox.
zh_TW: 輸入電子郵件並點選訂閱按鈕，收件匣就會收到我們的最新消息。

en: Enter your email below to receive updates.
zh_TW: 請於下方輸入電子郵件信箱，即可接收最新訊息。

en: Enter your mail to get the latest to your inbox, delivered weekly.
zh_TW: 輸入你的電子郵件，每週都能收到最新消息

en: Ep. 1: Where it all begins
zh_TW: 第 1 集：一切的起點

en: Ep. 4 Neither One of Us
zh_TW: 第 4 集：我們倆都不是

en: Ep. 4: Neither One of Us
zh_TW: 第 4 集：我們倆都不是

en: Ep. 5: It's All About Value
zh_TW: 第 5 集：重點在價值

en: Ep. 5: It’s All About Value
zh_TW: 第 5 集：重點在價值

en: Ep. 6: Between You and Us
zh_TW: 第 6 集：在你和我們之間

en: Ep.1 Sunny Side Up
zh_TW: 第 1 集：單面荷包蛋

en: Ep.2 Happy Mondays
zh_TW: 第 2 集：快樂星期一

en: Ep.3 New York Cheese Cake
zh_TW: 第 3 集：紐約起司蛋糕

en: Ep.3: It's the third one
zh_TW: 第 3 集：是第三個來著

en: Ep.4 Rainy Clouds
zh_TW: 第 4 集：雨雲

en: Ep.5 Over the Rainbow
zh_TW: 第 5 集：飛越彩虹

en: Episode 1: How Screens Affect Hormones
zh_TW: 第 1 集：螢幕如何影響荷爾蒙分泌

en: Episode 2: Female Leaders, Where Are They?
zh_TW: 第 2 集：女性領袖在哪裡？

en: Episode 3: A Cycle of Emotions
zh_TW: 第 3 集：情緒的循環

en: Episodes
zh_TW: 節目內容

en: Escalators, vicious wasters?
zh_TW: 自動扶梯，惡毒的浪費者？

en: Espresso
zh_TW: 咖啡

en: Established in June of 2010, Edison is a blog focusing on the world of photography. We partner with some of the best vendors in the photography space to provide you with informative gear, tools, and other products you might need to succeed. If you like our content, don't forget to subscribe at the bottom of the page.
zh_TW: Edison 網誌成立於 2010 年 6 月，關心攝影世界大小事。 我們與攝影領域最傑出的廠商合作，提供必備器材、工具和各種商品，內容詳盡扎實。 喜歡內容的話，請到頁面底部訂閱。

en: Estelle Vo, Business owner
zh_TW: 企業主 Estelle Vo

en: Etcetera
zh_TW: 其他

en: Ethical
zh_TW: 合乎道德

en: Eurythmy is beauty and fitness in the adjustments of the members. This is found when the members of a work are of a height suited to their breadth, of a breadth suited to their length, and, in a word, when they all correspond symmetrically.
zh_TW: Eurythmy是美容和健身的成員的調整。這是發現，當成員的工作是一個高度適合他們的寬度，一個寬度適合他們的長度，而且，總之，當他們都對應對稱。

en: Event
zh_TW: 事件

en: Event agenda
zh_TW: 活動議程

en: Event list with images
zh_TW: 帶有圖片的活動清單

en: Events
zh_TW: 活動

en: Events List
zh_TW: 活動列表

en: Events: Four columns
zh_TW: 活動：四欄

en: Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highlight qualified in their field!
zh_TW: Stratford 成立以來，一直致力提供最佳學習環境，聘任的輔導老師態度認真負責，每位師資在專業領域上皆已獲得頂尖認證！

en: Ever since Stratford first opened its doors, our mission has been to provide the absolute best learning environment, coupled with educators who care and who are amongst the most highly qualified in their field.
zh_TW: Stratford 成立以來，一直致力提供最佳學習環境，聘任的輔導老師態度認真負責，每位師資在專業領域上皆已獲得頂尖認證。

en: Every Rose in England
zh_TW: 英格蘭的每一種玫瑰

en: Every great journey begins with a story. Ours is no different. Established in 2016, we embarked on a mission to provide high-quality services at reasonable prices. What started as a humble beginning has since grown into a thriving enterprise, thanks to the hard work, dedication, and unwavering support of our team and community.
zh_TW: 每一段伟大的旅程都始于一个故事。我们的故事也不例外。成立于2016年，我们开始了一项使命，即以合理的价格提供高质量的服务。起初只是一个谦逊的开端，如今却已发展成为一个蓬勃发展的企业，这要归功于我们团队和社区的辛勤工作、奉献精神和坚定支持。

en: Every piece of jewellery sold at our store is covered under our 30-Day Replacement Guarantee.
zh_TW: 我們商店售出的每件珠寶，一律享有 30 天更換保證。

en: Every vacation we create is unique and tailored just for you. Tell us where you want to go and we will take care of the rest.
zh_TW: 每個度假行程都是為你量身打造的專屬行程。 只要告訴我們你想去哪裡，剩下由我們一手包辦。

en: Everyone loves a good treasure hunt. The excitement of searching for something valuable that may have been long forgotten or overlooked is something that appeals to people of all ages. And the good news is that you don’t have to be a pirate or an adventurer to experience the thrill of discovery. In this blog post, we will be exploring the concept of hidden treasures and how you can discover them in your own life.
zh_TW: 每個人都喜歡好的尋寶活動。尋找可能早已被遺忘或忽視的有價值的東西的興奮感吸引了所有年齡段的人。好消息是，您不必成為海盜或冒險家即可體驗發現的快感。在這篇博文中，我們將探討隱藏寶藏的概念以及如何在自己的生活中發現它們。

en: Everyone loves crêpes and they are really easy to make. All you need is flour, eggs, milk and our tried and tested recipe. Thin and delicate, can be served with fresh fruit and chocolate or a savoury filling. If you try the recipe, please let us know what you think in the comments!
zh_TW: 人人都愛吃可麗餅，而且製作容易， 只要有麵粉、雞蛋、牛奶和我們精心研發的食譜，就能作出這道美食。 薄而香醇的可麗餅可以搭配新鮮水果和巧克力或美味餡料一起享用。 如果你做過了這個食譜，請留言告訴我們你的想法！

en: Example
zh_TW: 範例

en: Examples
zh_TW: 範例

en: Excellence
zh_TW: 卓越

en: Exceptional takes,<br>impeccable edits,<br>precise details.
zh_TW: 出色的拍攝技巧、<br>無可挑剔的剪輯，<br>細節精確無誤。

en: Exclusive Offer
zh_TW: 專屬優惠

en: Exclusive chef's selection
zh_TW: 獨家主廚精選

en: Execute core competencies and above all, create a better customer experience. Building integrated tech stacks while remembering to take this offline.
zh_TW: 發揮核心競爭力，更要打造優質的顧客體驗。 建立整合式技術堆疊，同時記得讓其保持離線。

en: Exford is not your average travel agency. For over ten years we have been creating tailor-made vacations. We have thousands of happy customers all around the world.
zh_TW: Exford 並不是一般的旅行社。 十多年來，我們一直提供量身打造的度假行程， 讓成千上萬來自世界各地的顧客度過快樂時光。

en: Exhibit Catalogue
zh_TW: 展出目錄

en: Exhibitions
zh_TW: 展覽

en: Exmouth Shortlisted for the People’s Choice in the West Sussex Architecture Awards 2022
zh_TW: 埃克斯茅斯入圍 2022 年西薩塞克斯建築獎最佳人氣獎

en: Experience
zh_TW: 體驗

en: Experience the joy of happiness
zh_TW: 體驗快樂的喜悅

en: Expert cleaning services designed for businesses and offices, encompassing routine cleaning, sanitation of high-traffic areas, and maintaining a professional and inviting workspace.
zh_TW: 為企業和辦公場所打造的專業打掃服務，服務項目包括走道整潔、保持人潮眾多區域的環境衛生，以及維持專業、溫馨的職場環境。

en: Expertise
zh_TW: 技能

en: Experts in web design, we craft award-winning and cutting-edge online experiences.
zh_TW: 作為網頁設計專家，我們擅長打造獲獎肯定的頂尖線上體驗。

en: Explore
zh_TW: 探索

en: Explore Our Offers
zh_TW: 瞭解我們的方案

en: Explore Portfolio
zh_TW: 探索個人作品集

en: Explore Thailand
zh_TW: 漫步泰國

en: Explore collection
zh_TW: 探索收藏

en: Explore our comprehensive array of services, designed to empower you and your business, and let us be your trusted partner in achieving success.
zh_TW: 探索我們全面的服務陣容，旨在賦予您和您的商用版更大的力量，讓我們成為您實現成功的可靠夥伴。

en: Explore the World
zh_TW: 探索世界

en: Exploring Australia in a Van
zh_TW: 坐著廂型車探索澳洲

en: Exploring the Power of Music: How it Affects our Emotions
zh_TW: 探索音樂的力量：它如何影響我們的情緒

en: Extended Trailer
zh_TW: 加長版預告片

en: Extensive upgrades and thorough maintenance have kept this home in prime condition. Hardwood floors and new carpets create a very comfortable living space.
zh_TW: 近期完成設備大規模更新，加上原屋主悉心維護，屋況一直維持在最佳狀態。 硬木地板搭配全新地毯，營造出無比舒適的生活空間。

en: FAQ
zh_TW: 常見問答集

en: FAQ - two columns
zh_TW: 常見問題 - 兩欄

en: FAQ with three columns
zh_TW: 常見問題 (三欄)

en: FAQ with two columns
zh_TW: 常見問題 (兩欄)

en: FAQ's
zh_TW: 常見問題

en: FAQs
zh_TW: 常見問題

en: FAQs 1
zh_TW: 常見問題 1

en: FAQs 2
zh_TW: 常見問題 2

en: FAQs 3
zh_TW: 常見問題 3

en: FAQs 4
zh_TW: 常見問題 4

en: FAQs 5
zh_TW: 常見問題 5

en: FERMENTED KIMCHI
zh_TW: 韓式泡菜

en: FRIED EGG
zh_TW: 煎蛋

en: Fabulous Night
zh_TW: 美好的夜晚

en: Facial
zh_TW: 臉部

en: Faithful Deceive Intentions Ideal Burying Reason
zh_TW: 忠誠欺騙意圖理想埋葬理由

en: Family Membership - $30
zh_TW: 家庭會員 - $30

en: Fantastic Facilities
zh_TW: 完善的設備

en: Fantastic experience
zh_TW: 超棒的體驗

en: Fashion
zh_TW: 時尚

en: Fatally realising that it's been thirty years since 1992
zh_TW: 痛苦地意識到，自 1992 年以來已過了 30 年

en: Favorites
zh_TW: 我的最愛

en: Fearlessness and Creative Courage: One of the most remarkable aspects of George Lois's career was his fearlessness and unwavering creative courage. He famously stated, "I don't give a damn about rules." In this blog post, we delve into Lois's audacious approach to creativity, discussing how his willingness to take risks and embrace the unknown led to some of his most groundbreaking work. We explore the importance of stepping outside our comfort zones and embracing the unknown in order to unlock our true creative potential.
zh_TW: 無所畏懼和創造勇氣：George Lois 職業生涯中最引人注目的方面之一是他的無所畏懼和堅定不移的創造勇氣。他有句名言：「我不在乎規則。在這篇博文中，我們深入研究了Lois大膽的創造力方法，討論了他如何願意冒險和擁抱未知，從而產生了他一些最具開創性的作品。我們探索走出舒適區並擁抱未知的重要性，以釋放我們真正的創造潛力。

en: Feature Four
zh_TW: 第四個功能

en: Feature Three
zh_TW: 功能三

en: Feature Two
zh_TW: 第二個功能

en: Feature one
zh_TW: 功能一

en: Feature.
zh_TW: 功能。

en: Featured
zh_TW: 精選內容

en: Featured Image Test
zh_TW: 特色圖片測試

en: Featured Images are
zh_TW: 特色圖片為

en: Featured Post
zh_TW: 特色文章

en: Featured blog post
zh_TW: 精選網誌文章

en: Featured blog post with latest posts
zh_TW: 精選網誌文章和最新文章

en: Featured organization with services and testimonials
zh_TW: 精選機構，附上服務和見證

en: Featured product category
zh_TW: 精選產品分類

en: Featured service with testimonial
zh_TW: 服務特色和證言

en: Features
zh_TW: 功能

en: Feb 24, 2020
zh_TW: 2020 年 2 月 24 日

en: Feb 24, 2024
zh_TW: 2024年2月24日

en: February 12
zh_TW: 2 月 12 日

en: February 12 Mon
zh_TW: 2 月 12 日星期一

en: February 13, 2021, from 9am until 7:30pm Eastern time.
zh_TW: 2021 年 2 月 13 日早上 9 點至晚上 7 點半 (東部時間)。

en: February, 12 2021
zh_TW: 2021 年 2 月 12 日

en: Feeling lost? You don’t know which way to go? We’re here to help.
zh_TW: 覺得茫然？ 不知道該怎麼辦？ 我們會為你提供協助。

en: File Block
zh_TW: 檔案區塊

en: Film
zh_TW: 電影

en: Finally, consider your target audience when selecting images. Will they be receptive to the images you choose? Are they culturally appropriate? If your project is aimed at a specific demographic, make sure your images are reflective of that audience.
zh_TW: 最後，在選擇圖像時考慮您的目標受眾。他們會接受您選擇的圖像嗎？它們在文化上合適嗎？如果您的專案針對特定人群，請確保您的圖像反映了該受眾群體。

en: Finally, intersecting lines are to be drawn from M to O and from L to N. Thus we shall have the circumference divided into eight equal spaces for the winds. The figure being finished, we shall have at the eight different divisions, beginning at the south, the letter G between Eurus and Auster, H between Auster and Africus, N between Africus and Favonius, O between Favonius and Caurus, K between Caurus and Septentrio, I between Septentrio and Aquilo, L between Aquilo and Solanus, and M between Solanus and Eurus. This done, apply a gnomon to these eight divisions and thus fix the directions of the different alleys.
zh_TW: 最後，交叉線將從M到O和從L到N.因此，我們將圓周分成八個等於風的空間。完成的數字，我們將在八個不同的部門，從南方開始，字母G之間的歐洲和奧斯特，H之間的奧斯特和非洲，N之間的非洲和法沃尼烏斯，O之間的法沃尼烏斯和考魯斯，K之間的考魯斯和Septentrio ，我之間的Septentrio和阿奎洛，L之間的阿奎洛和Solanus ，和M之間的Solanus和Eurus。這樣做，應用gnomon這八個師，從而確定了方向的不同的小巷。

en: Finally, make your way to the UNESCO World Heritage Site of Luang Namtha. Here you can visit the many villages, learn about the local culture, and take part in a homestay.
zh_TW: 最後，前往聯合國教科文組織世界遺產琅南塔（ Luang Namtha ）。在這裡，您可以參觀許多村莊，了解當地文化，並參加寄宿家庭。

en: Finally, make your way to the beaches of Manuel Antonio National Park. Spend your days lounging on the beach, snorkeling, or taking a sunset cruise. No matter where you go during your 30 days in Costa Rica, you’re sure to have an unforgettable experience.
zh_TW: 最後，前往曼努埃爾安東尼奧國家公園的海灘。您可以在海灘上閒逛、浮潛或參加日落巡航。無論您在哥斯大黎加的30天內去哪裡，您一定會有一個難忘的經歷。

en: Finally, propriety will be due to natural causes if, for example, in the case of all sacred precincts we select very healthy neighborhoods with suitable springs of water in the places where the fanes are to be built, particularly in the case of those to Aesculapius and to Health, gods by whose healing powers great numbers of the sick are apparently cured. For when their diseased bodies are transferred from an unhealthy to a healthy spot, and treated with waters from health-giving springs, they will the more speedily grow well. The result will be that the divinity will stand in higher esteem and find his dignity increased, all owing to the nature of his site. There will also be natural propriety in using an eastern light for bedrooms and libraries, a western light in winter for baths and winter apartments, and a northern light for picture galleries and other places in which a steady light is needed; for that quarter of the sky grows neither light nor dark with the course of the sun, but remains steady and unshifting all day long.
zh_TW: 最後，適當的將是由於自然原因，如果，例如，在所有神聖的情況下，我們選擇非常健康的社區與合適的泉水的地方，風扇是要建造，特別是在這些情況下，以Aesculapius和健康，神的治療能力大批病人顯然是治愈。因為當他們患病的身體從一個不健康的地方轉移到一個健康的地方，並用來自健康的泉水治療時，他們會更快地生長得更好。結果將是，神性將站在更高的尊重，並發現他的尊嚴增加，所有由於其性質的網站。在臥室和圖書館中使用東方光線，在冬季使用西方光線來洗澡和冬季公寓，以及圖片畫廊和其他需要穩定光線的地方使用北方光線也是自然的;因為那個季度的天空既不會隨著太陽的光線也不會變暗，而是整天保持穩定和不動。

en: Find Out What You Like
zh_TW: 發掘自己的興趣

en: Find a quiet place, use a humble pen.
zh_TW: 靜下心來，靜靜地提筆書寫。

en: Find out what you like, work with your peers. Read, watch and idealize.
zh_TW: 發掘自己的興趣，與同伴合作。 多方涉獵，包裝構想。

en: Find recipes
zh_TW: 尋找食譜

en: Find stores
zh_TW: 尋找商店

en: Find us on:
zh_TW: 找到我們的位置：

en: Find your center
zh_TW: 找到自我

en: Finding Your Artistic Identity
zh_TW: 追求自己的藝術形象

en: Finding a skatepark
zh_TW: 尋找滑板公園

en: Finding inspiration in crowded streets lit by neon signs
zh_TW: 在霓虹招牌照得閃閃發亮的擁擠街道上尋找靈感

en: Finnery never fails displaying his furniture in the right places. Pale timbers are used for floors, furniture, and sliding barn doors, set within a timber grid. The practice has embraced a rustic and industrial DNA and playful urban mantra.
zh_TW: Finnery 總是能巧妙擺設家具。 淺色木材用於地板、家具和穀倉滑門，並設置在木柵格內。 這種做法融合了鄉村與工業風，再加上俏皮的都會元素。

en: Fire and Ice: The Volcanoes of Iceland
zh_TW: 火與冰：冰島的火山

en: First Child
zh_TW: 老大

en: First blog post
zh_TW: 第一篇網誌文章

en: First mover advantage early adopters freemium angel investor buyer partnership research &amp; development leverage lean startup monetization buzz innovator alpha business-to-business. Business plan validation infographic iPad vesting period.
zh_TW: 先進者優勢先驅使用者免費增值天使投資人買家合夥研究發展槓桿作用精實創業營利話題創新者 Alpha 企業對企業。 創業計劃書驗證資訊圖表 iPad 兌現時間。

en: First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.”
zh_TW: 首先，泰勒斯認為水是萬物的原始物質。赫拉克利特的以弗所，姓由希臘人o-Koretw帳戶的默默無聞，他的著作，認為這是火。德謨克利特和他的追隨者伊壁鳩魯認為這是原子，我們的作家稱之為“無法切割的身體” ，或者某些人稱之為“不可分割的”。

en: First of all Thales thought that water was the primordial substance of all things. Heraclitus of Ephesus, surnamed by the Greeks o-Koretw on account of the obscurity of his writings, thought that it was fire. Democritus and his follower Epicurus thought that it was the atoms, termed by our writers “bodies that cannot be cut up,” or, by some, “indivisibles.” The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire. Hence, although Democritus did not in a strict sense name them, but spoke only of indivisible bodies, yet he seems to have meant these same elements, because when taken by themselves they cannot be harmed, nor are they susceptible of dissolution, nor can they be cut up into parts, but throughout time eternal they forever retain an infinite solidity.
zh_TW: 首先，泰勒斯認為水是萬物的原始物質。赫拉克利特的以弗所，姓由希臘人o-Koretw帳戶的默默無聞，他的著作，認為這是火。德謨克利特和他的追隨者伊壁鳩魯認為這是原子，我們的作家稱之為“無法切割的身體” ，或者某些人稱之為“不可分割的物體”。畢達哥拉斯學派為水和火增添了空氣和泥土。因此，雖然德謨克利特沒有在一個嚴格的意義上命名他們，但只談到了不可分割的身體，但他似乎已經意味著這些相同的元素，因為當採取自己不能受到傷害，也不是易受解散，也不能切割成部件，但在整個時間永恆，他們永遠保持無限的堅實性。

en: Fishing at the Top of the World
zh_TW: 在世界之巔垂釣

en: Fits your wardrobe
zh_TW: 衣櫃百搭款

en: Five
zh_TW: 伍

en: Five columns.
zh_TW: 五欄。

en: Five years ago, recently married couple Fred and Anna founded Cult, a blog about their passion for design, food and travel. Based between Amsterdam and Tenerife, they have always appreciated the time and care artisans put into manufacturing quality products. They traveled to learn how these products were made, and began documenting their travels.
zh_TW: 五年前，剛結婚不久的夫妻 Fred 和 Anna 創辦了 Cult 部落格，內容是關於他們對設計、美食與旅行的熱情。 他們往返阿姆斯特丹和特內里費島之間，一直非常欣賞工匠們為製造高品質產品所投注的時間和心力。 他們四處旅行，藉此瞭解這些產品的製造過程，並開始記錄旅途。

en: Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. He was evidently suspected; somehow or other the Frenchman had found out that he was a detective. But had he told his master? What part was he playing in all this: was he an accomplice or not? Was the game, then, up? Fix spent several hours turning these things over in his mind, sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take.
zh_TW: 若從上房後角門過去，又恐遇見別事纏繞，再或可巧遇見他父親，更為不妥，寧可繞遠路罷了。 當下眾嬤嬤丫鬟伺候他換衣服，見他不換，仍出二門去了，眾嬤嬤、丫鬟只得跟隨出來，還只當他去那府中看戲。 誰知到了穿堂，便向東向北繞廳後而去。 偏頂頭遇見了門下清客相公詹光、單聘仁二人走來。 說著，請了安，又問好，嘮叨半日，方才走開。 可巧銀庫房的總領名喚吳新登與倉上的頭目名戴良，還有幾個管事的頭目，共有七個人，從帳房裏出來，一見了寶玉，趕來都一齊垂手站住。獨有一個買辦名喚錢華的，因他多日未見寶玉，忙上來打千兒請安。寶玉忙含笑攜他起來。

en: Flat white
zh_TW: 平白咖啡

en: Flowers are frequently
zh_TW: 花朵經常

en: Focus
zh_TW: 專心致志

en: Follow Me
zh_TW: 關注我

en: Follow Me On
zh_TW: 追蹤我：

en: Follow My Blog
zh_TW: 關注我的網誌

en: Follow Our Blog
zh_TW: 關注我的網誌

en: Follow Us
zh_TW: 請持續追蹤我們

en: Follow me on:
zh_TW: 追蹤我：

en: Follow our journey.
zh_TW: 加入我們的旅程。

en: Follow us
zh_TW: 追蹤我們的社群帳號

en: Follow us for updates in the meantime.
zh_TW: 在此期間請追蹤我們以掌握最新資訊。

en: Follow us on Instagram
zh_TW: 在 Instagram 上追蹤我們

en: Follow us on Twitter * Instagram * Tumblr
zh_TW: 追蹤我們的Twitter * Instagram * Tumblr

en: Follow us on:
zh_TW: 追蹤我們：

en: Following the Water
zh_TW: 循水而行

en: Font Sizes
zh_TW: 字型大小

en: Food
zh_TW: 食物

en: Food Artworks
zh_TW: 美食插圖

en: Food Item - $10
zh_TW: 餐點品項 - $10

en: Food Menu
zh_TW: 餐點菜單

en: Food craft. At its best.
zh_TW: 精心調理。 極致手藝。

en: Food presentation is the art of modifying, processing, arranging, or decorating food to enhance its aesthetic appeal.
zh_TW: 擺盤是藉由修飾、處理、排列或裝飾，讓餐點顯得更加美觀的藝術。

en: Footer
zh_TW: 頁尾

en: Footer with Address, Email Address, and Social Links
zh_TW: 頁尾有地址、電子郵件地址和社群連結

en: Footer with Navigation, Contact Details, Social Links, and Subscription Form
zh_TW: 頁尾附有導覽、聯絡詳細資訊、社群連結和訂閱表單

en: Footer with Newsletter Subscription Form
zh_TW: 含電子報訂閱表單的頁尾

en: Footer with Paragraph and Links
zh_TW: 有段落和連結的頁尾

en: Footer with Social Icons, Address, E-mail, and Telephone Number
zh_TW: 頁尾顯示社群圖示、地址、電子郵件地址及電話號碼

en: Footer with Social Links and WordPress Link
zh_TW: 頁尾有社群連結和 WordPress 連結

en: Footer with background color and three columns
zh_TW: 頁尾 (採用背景顏色，三欄式)

en: Footer with credit line and navigation
zh_TW: 頁尾 (含創作者資訊及導覽)

en: Footer with large font size
zh_TW: 頁尾 (大型字體)

en: Footer with navigation and credit line
zh_TW: 頁尾 (含導覽及創作者資訊)

en: Footer: CTA with three menus
zh_TW: 頁尾：帶有三個選單的CTA

en: Footer: Centered menu with social
zh_TW: 頁尾：居中選單帶有社群功能

en: Footer: Contact information, hours, social
zh_TW: 頁尾：聯絡資訊、營業時間、社群媒體

en: Footer: Content with CTA, contact and menu
zh_TW: 頁尾：包含CTA、聯絡資訊和選單的內容

en: Footer: Four columns of menus with social
zh_TW: 頁尾：四個選單欄位，包含社群功能。

en: Footer: Hours, Social, Contact
zh_TW: 頁尾：營業時間、社群媒體、聯絡方式

en: Footer: Large CTA with four columns of menus
zh_TW: 頁尾：具有四列選單的大型CTA

en: Footer: Menu left, social right
zh_TW: 頁尾：選單在左邊，社群在右邊

en: Footer: Menu, logo, social
zh_TW: 頁尾：選單、標誌、社群媒體

en: Footer: Simple, contact info left
zh_TW: 頁尾：簡單，聯絡資訊在左邊

en: Footer: Three columns, centered
zh_TW: 頁尾：三欄，置中

en: Footers
zh_TW: 頁尾

en: For a breath of fresh air, welcome a new plant to your space.
zh_TW: 不妨在室內擺放一盆新的植物，好好呼吸新鮮空氣吧。

en: For a real treat, get a hot dog, served with fried potato shreds, cheese, choice of sauces, and lettuce. Be ready though, unless you’re ordering an actual hot dog there won’t be a hot dog in the bun, instead the meat of choice. It’s a bit misleading as it’s really just referring to the buns, but they’re delicious nonetheless.&nbsp;
zh_TW: 如果想祭祭五臟廟，不妨點一份熱狗，加上炸馬鈴薯絲、起司、自選醬料和生菜。 不過要有準備，除非你真的點了一份熱狗，否則麵包裡夾的不是熱狗，而是你所選的肉類。 由於這裡的熱狗只是指麵包本身，可能會有些誤導人。不過餐點的美味可不打折扣。

en: For all the blogging she does.
zh_TW: 她寫網誌獲得的酬勞。

en: For an architect ought not to be and cannot be such a philologian as was Aristarchus, although not illiterate; nor a musician like Aristoxenus, though not absolutely ignorant of music; nor a painter like Apelles, though not unskilful in drawing; nor a sculptor such as was Myron or Polyclitus, though not unacquainted with the plastic art; nor again a physician like Hippocrates, though not ignorant of medicine; nor in the other sciences need he excel in each, though he should not be unskilful in them. For, in the midst of all this great variety of subjects, an individual cannot attain to perfection in each, because it is scarcely in his power to take in and comprehend the general theories of them.
zh_TW: 對於一個建築師不應該也不可能是這樣一個語言學家是阿裏斯塔克斯，雖然不是文盲;也不是一個音樂家像阿裏斯託克塞努斯，雖然不是絕對無知的音樂;也不是一個畫家像阿佩爾斯，雖然不是不熟悉的繪畫;也不是一個雕塑家，如Myron或Polyclitus ，雖然不是不熟悉的塑料藝術;也不是一個醫生像希波克拉底，雖然不是無知的醫學;也不是在其他科學需要他在每個，雖然他不應該對他們不熟悉。因為，在所有這種巨大的各種主題中，一個人無法在每個主題中達到完美，因為他幾乎沒有能力接受和理解它們的一般理論。

en: For booking or related questions, contact Zero Music via the site’s contact form or write hello@yourgroovydomain.com.
zh_TW: 如需預訂或相關問題，請透過網站的聯絡表單與 Zero Music 聯繫，或寫信至 hello@yourgroovydomain.com。

en: For example, have you ever considered the hidden treasures that can be found in your own community? Take a walk around your neighborhood, or explore the local park, and you may be surprised by the interesting sights and sounds you come across. You could discover a small, family-owned restaurant that serves the best food you’ve ever tasted, or a quaint bookstore that stocks rare books and vintage magazines.
zh_TW: 例如，你有沒有考慮過在你自己的社區中可以找到的隱藏寶藏？在附近散步，或探索當地的公園，您可能會對遇到的有趣景點和聲音感到驚訝。您可以發現一家家庭經營的小型餐廳，供應您品嘗過的最好的食物，或者一家古色古香的書店，出售稀有書籍和復古雜誌。

en: For fortified towns the following general principles are to be observed. First comes the choice of a very healthy site. Such a site will be high, neither misty nor frosty, and in a climate neither hot nor cold, but temperate; further, without marshes in the neighborhood. For when the morning breezes blow to ward the town at sunrise, if they bring with them mists from marshes and, mingled with the mist, the poisonous breath of the creatures of the marshes to be wafted into the bodies of the inhabitants, they will make the site unhealthy. Again, if the town is on the coast with a southern or western exposure, it will not be healthy, because in summer the southern sky grows hot at sunrise and is fiery at noon, while a western exposure grows warm after sunrise, is hot at noon, and at evening all aglow.
zh_TW: 對於堅固城鎮，應遵守以下一般原則。首先，選擇一個非常健康的網站。這樣的地點將是高，既不霧也不霜，在氣候既不熱也不冷，但溫和;進一步，沒有沼澤在附近。因為當早晨的微風吹來，在日出時守護城鎮，如果他們從沼澤帶來霧氣，並與霧氣混合，沼澤生物的有毒氣息被飄到居民的身體中，他們會使這個地方不健康。再一次，如果小鎮是在海岸與南部或西部曝光，它將是不健康的，因為在夏天，南部的天空在日出時變熱，中午是火熱的，而西部曝光在日出後變溫暖，中午是熱的，晚上所有的灼熱。

en: For heat is a universal solvent, melting out of things their power of resistance, and sucking away and removing their natural strength with its fiery exhalations so that they grow soft, and hence weak, under its glow. We see this in the case of iron which, however hard it may naturally be, yet when heated thoroughly in a furnace fire can be easily worked into any kind of shape, and still, if cooled while it is soft and white hot, it hardens again with a mere dip into cold water and takes on its former quality.
zh_TW: 因為熱是一種普遍的溶劑，融化了事物的抵抗力，並吸走和消除他們的天然力量與其火熱的呼氣，使他們變得柔軟，因此弱，在其發光。我們在鐵的情況下看到這一點，無論它可能是多麼堅硬，但當在爐火中徹底加熱時，可以很容易地加工成任何形式的形狀，而且，如果在柔軟和白熱的同時冷卻，它只需浸入冷水中即可再次硬化並呈現其以前的品質。

en: For instance, there was an old millstone, belonging to a ruined mill, which lay in the grass by the river-side. The remembrance of that old grey millstone, resting after its labour beside the very stream with which it&nbsp;had so long wrestled, moved Regina almost to tears. Often she tried to analyse her nostalgia, asking herself why she thought of the millstone, of the old blind chimney sweep, of the&nbsp;<em>portiner</em>&nbsp;(ferryman), who had enormous hairy hands and was getting on for a hundred; of the clean-limbed children by the green ditch, intent on making straw ropes; of the little snails crawling among the leaves of the plane-trees.
zh_TW: 平兒笑道：「買辦買的是那樣的，他買了好的來，買辦豈肯和他善開交，又說他使壞心，要奪這買辦了。 所以他們也只得如此，寧可得罪了裏頭，不肯得罪了外頭辦事的人。姑娘們只使奶媽子們，他們也就不敢閑話了。」探春道「因此我心中不自在。 錢費兩起，東西又白丟一半，通算起來，反費了兩折子，不如竟把買辦的每月蠲了為是。此是一件事。第二件，年裏往賴大家去，你也去的，你看他那小園子，比咱們這個如何﹖」平兒笑道：「還沒有咱們這一半大，樹木花草也少多了。」探春道：「我因和他家女兒說閑話兒。誰知那麼個園子，除他們戴的花、吃的筍菜魚蝦之外，一年還有人包了去，年終足有二百兩銀子剩。 <em></em>

en: For many music lovers, the appeal of independent or “underground” music lies in its raw energy and unique sound. Unlike popular, mainstream music that is heavily influenced by commercial interests, underground music is often made by musicians who are driven by a passion for their craft and a desire to push the boundaries of what is considered “normal.” In this blog post, we will take a closer look at the world of underground music and why it is so appealing to music enthusiasts.
zh_TW: 對於許多音樂愛好者來說，獨立或「地下」音樂的吸引力在於其原始的能量和獨特的聲音。與深受商業利益影響的流行主流音樂不同，地下音樂通常是由音樂家創作的，他們受到對自己工藝的熱情和突破“正常”界限的願望的驅使。在這篇博文中，我們將仔細研究地下音樂的世界，以及為什麼它對音樂愛好者如此有吸引力。

en: For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they're like brightly colored Oreos.
zh_TW: 第一，這兩款餅乾的結構完全不同。 法式馬卡龍是一種夾層餅乾， 由兩片精緻、蓬鬆的餅乾組成，中間會夾一層內餡。 從結構角度來看，法式馬卡龍就像色彩鮮豔的 Oreo 餅乾。

en: For starters, these two cookies are constructed in totally different ways. French macarons are sandwich cookies. They consist of two halves of delicate, airy cookie with a layer of filling in between. Architecturally, they’re like brightly colored Oreos.
zh_TW: 第一，這兩款餅乾的結構完全不同。 法式馬卡龍是一種夾層餅乾， 由兩片精緻、蓬鬆的餅乾組成，中間會夾一層內餡。 從結構角度來看，法式馬卡龍就像色彩鮮豔的 Oreo 餅乾。

en: For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced "mack-ah-ROHN") and coconut macaroons ("mack-ah-ROON"). Let's begin by identifying some of the most obvious differences.
zh_TW: 為了清楚說明，我指的分別是法式杏仁甜餅 (發音為「馬卡龍」) 以及椰子球 (「馬卡倫」)。 首先來談談一些最明顯的差異。

en: For the sake of clarity, I’m referring to French macarons (pronounced “mack-ah-ROHN”) and coconut macaroons (“mack-ah-ROON”). Let’s begin by identifying some of the most obvious differences.
zh_TW: 為了清楚說明，我指的分別是法式杏仁甜餅 (發音為「馬卡龍」) 以及椰子球 (「馬卡倫」)。 首先來談談一些最明顯的差異。

en: For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city.
zh_TW: 對於寺廟來說，那些被認為是國家特別保護的神的遺址，以及木星，朱諾和密涅瓦的遺址，應該是在最高點，可以看到城市的大部分。

en: For the temples, the sites for those of the gods under whose particular protection the state is thought to rest and for Jupiter, Juno, and Minerva, should be on the very highest point commanding a view of the greater part of the city. Mercury should be in the forum, or, like Isis and Serapis, in the emporium:
zh_TW: 對於寺廟來說，那些被認為是國家特別保護的神的遺址，以及木星，朱諾和密涅瓦的遺址，應該是在最高點，可以看到城市的大部分。水星應該在論壇中，或者像伊希斯和塞拉皮斯一樣，在商場中：

en: For this purpose, provide a plate of copper, rather larger than the design that is to be engraved, and may be about one sixteenth of an inch thick; planish by rubbing it, first, directly length-wise, and afterwards breadth-wise with a piece of pumice-stone, which may be dipped occasionally in a mixture of one part nitric acid, with six or seven parts water. Then wash the copper with clear water, and rub it with an oil stone that has a plane surface; and then polish it with a piece of charcoal, that has been ignited to redness and quenched in cold water. Afterwards burnish the copper by rubbing it with polished steel. Lay a piece of transparent paper on the design that is to be engraved, and trace the principal lines with a lead pencil.
zh_TW: 為達成此目的，提供一塊銅版，較需要刻劃的原設計略大，可能約 1/16 英寸厚；使用一塊浮石磨平銅版，過程中偶爾沾取以硝酸和水 1 比 6 調配的混合液，首先從長邊，接著從寬邊磨平。 然後使用清水洗淨銅版，並以表面平滑的油石塗抹，再使用燒紅後放入冷水中冷卻的炭來拋光。 之後使用拋光的鋼鐵擦亮銅版。 將一張透明紙放在要刻劃的設計上，並使用鉛筆描繪主要輪廓。

en: For this, he had neither partner, nor assistant, nor carriage, nor holiday: his wife and daughters could not afford him these luxuries. He was able, conscientious, chronically tired, bald and fifty. He was also, strange as it may seem, shy; though indeed he had grown used to it, as a man gets used to a hollow tooth or an eel to skinning. No qualities of the young girl's heart about the heart of Dr. Cashmore! He really did know human nature, and he never dreamt of anything more paradisaical than a Sunday Pullman escapade to Brighton.
zh_TW: 大聖在高峰上看著，心中暗想道：「這老牛不知又結識了甚麼朋友，往那裡去赴會。等老孫跟他走走。」 好行者，將身幌一幌，變作一陣清風趕上，隨著同走。 不多時，到了一座山中，那牛王寂然不見。大聖聚了原身，入山尋看。那山中有一面清水深潭，潭邊有一座石碣，碣上有六個大字，乃「亂石山碧波潭」。 好大聖，捻著訣，念個咒語，搖身一變，變作一個螃蟹，不大不小的有三十六斤重。 撲的跳在水中，徑沉潭底。忽見一座玲瓏剔透的牌樓，樓下拴著那個辟水金睛獸。進牌樓裡面，卻就沒水。

en: For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
zh_TW: 針對在這個網站上註冊的使用者，這個網站還會儲存他們在使用者 [個人資料] 頁面中提供的個人資訊。全部使用者都可以隨時查看、編輯或刪除自己的個人資訊 (無法變更的使用者名稱除外)。請注意，網站管理員也可以查看及編輯這些個人資訊。

en: For years, losing sight of the fact that he was an immortal soul, they had been treating him as a breakfast-in-the-slot machine: they put a breakfast in the slot, pushed a button of his waistcoat, and drew out banknotes.
zh_TW: 朱宮貝闕，與世不殊。黃金為屋瓦，白玉作門樞。屏開玳瑁甲，檻砌珊瑚珠。祥雲瑞藹輝蓮座，上接三光下入衢。非是天宮並海藏，果然此處賽蓬壺。高堂設宴羅賓主，大小官員冠冕珠。忙呼玉女捧牙槃，催喚仙娥調律呂。

en: Form
zh_TW: 表單

en: Form 1
zh_TW: 表單 1

en: Form 10
zh_TW: 表單 10

en: Form 2
zh_TW: 表單 2

en: Form 3
zh_TW: 表單 3

en: Form 4
zh_TW: 表單 4

en: Form 5
zh_TW: 表單 5

en: Form 6
zh_TW: 表單 6

en: Form 7
zh_TW: 表單 7

en: Form 8
zh_TW: 表單 8

en: Form 9
zh_TW: 表單 9

en: Formatting Blocks
zh_TW: 格式化文字區塊

en: Fossils
zh_TW: 化石

en: Fostered client relationships and consistently delivered projects on time and within budget.
zh_TW: 培養客戶關係並始終按時且在預算內完成項目。

en: Foto 400 Black &amp; White Film
zh_TW: Foto 400 黑白底片

en: Founded by Dietrich Lubs,&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.studiocarter.design/" target="_blank">&nbsp;</a>is an international architecture firm with offices in London, S. Louis, S. Paulo, and Torino. Specializing in sustainable design, interiors and landscape design projects, Lubs' team bring a contemporary new approach to every commission.
zh_TW: ​<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">​United Architects Collab</a> 由Dietrich Lubs 創立，​​​<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.studiocarter.design/" target="_blank">​°​</a>​是一家國際建築公司，在倫敦，聖路易斯，聖保羅和都靈設有辦事處。專門從事可持續發展設計，室內設計和景觀設計項目， Lubs的團隊為每個委員會帶來了現代化的新方法。

en: Founded by Eve Campbell in 2010, the British label is renowned for artisanal craftsmanship in leather objects. Paloma Loma evolved through Campbell’s fusion of psychological study with her training as a handbagmaker, manually producing handbags and belts in a London workshop, with meticulous attention to detail.
zh_TW: Eve Campbell 在 2010 年創立這個英國品牌，並以皮革製品的手工藝聞名。 Campbell 在她學習製作手提包的歷程中融入了心理學理念，在倫敦的工坊手工製作手提包和腰帶，對細節一絲不苟，後來才誕生 Paloma Loma。

en: Founded by Joan Smith, Bālāsana opened in January 2015 with a simple goal: to inspire and help people lead healthier lives, in whatever way they want.
zh_TW: Bālāsana 是位於紐約布魯克林的知名瑜珈工作室，由 Joan Smith 於 2015 年創辦，創立宗旨很簡單，就是鼓勵和協助人們以自己喜歡的方式打造更健康的生活。

en: Founded in 2015 by Joan Smith, Bālāsana, is a renowned yoga studio based in Brooklyn, NY.
zh_TW: 由 Joan Smith 於 2015 年創辦，Bālāsana 是位於紐約布魯克林的知名瑜珈工作室。

en: Four
zh_TW: 肆

en: Four Images in Grid
zh_TW: 網格中的四張圖片

en: Four Recent Blog Posts
zh_TW: 最新的四篇網誌文章

en: Four blog posts
zh_TW: 四篇網誌文章

en: Four column gallery
zh_TW: 四個多重欄位圖庫

en: Four column list
zh_TW: 四個欄位的清單

en: Four columns.
zh_TW: 四欄。

en: Four image grid, content on left
zh_TW: 四张图片网格，内容在左边

en: Fourth Child
zh_TW: 老四

en: Frame
zh_TW: 椅架

en: Frame your images
zh_TW: 為圖片加框

en: France
zh_TW: 法國

en: Fred Lee Hord
zh_TW: 佛瑞德·L·霍德

en: Free
zh_TW: 免費方案

en: Free 15 Day Trial
zh_TW: 免費試用 15 天

en: Free 15 day trial
zh_TW: 免費試用 15 天

en: Free Prejudice Sea Love Against Disgust Gains
zh_TW: 自由偏見海洋愛情反對厭惡增益

en: Free delivery
zh_TW: 免費配送

en: Free up your team's time by automating tasks.
zh_TW: 自動化各項工作，為你的團隊省下時間。

en: Freelance Copywriter | 2022 – Present
zh_TW: 自由工作者文案撰稿人 | 2022年至今

en: Freelance Designer and Creative Director based in Brooklyn, NY.
zh_TW: 自由設計師和創意總監，工作地點在紐約的布魯克林。

en: French Baguette
zh_TW: 法式長棍麵包

en: French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel.
zh_TW: 法式馬卡龍特色是輕巧、蓬鬆和彩色繽紛，還有多種口味可選擇 (包括巧克力、開心果、玫瑰和海鹽焦糖)。

en: French macarons are light, airy and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jame, or buttercream.
zh_TW: 法式馬卡龍特色是輕巧、蓬鬆和彩色繽紛，還有多種口味可選擇 (包括巧克力、開心果、玫瑰和海鹽焦糖)。 餅乾外層應呈現酥脆，內層帶有些微嚼勁，並且可能夾著類似果醬或奶油糖霜的內餡。

en: French macarons are light, airy, and colorful, with a range of flavors that include chocolate, pistachio, rose, and salted caramel. The outer shell should be crisp, the inner cookie slightly chewy, and the fillings can resemble jam or buttercream.
zh_TW: 法式馬卡龍特色是輕巧、蓬鬆和彩色繽紛，還有多種口味可選擇 (包括巧克力、開心果、玫瑰和海鹽焦糖)。 餅乾外層應呈現酥脆，內層帶有些微嚼勁，並且可能夾著類似果醬或奶油糖霜的內餡。

en: Frequently Asked Questions
zh_TW: 常見問題

en: Frequenty Asked Questions
zh_TW: 常見問題

en: Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and handmade honey mustard dressing.
zh_TW: 新鮮蔬菜搭配佐以切達起司的切塊蕃茄，再淋上自製的蜂蜜芥末沙拉醬。

en: Fresh greens with cheddar cheese diced tomatoes, and honey mustard dressing.
zh_TW: 新鮮蔬菜搭配佐以切達起司的切塊蕃茄，再淋上蜂蜜芥末沙拉醬。

en: Fresh ingredients are the key to any good meal. We source our food locally where possible and have worked hard to maintain strong relationships with small suppliers for anything we need to be brought in.
zh_TW: 新鮮食材是製作任何美味餐點的關鍵。 我們盡可能從當地購買食材，並致力於與小型供應商維持緊密合作，以便購買任何需要的材料。

en: Friday
zh_TW: 星期五

en: Friday 29, 2024
zh_TW: 2024年11月29日（星期五）

en: Friday-Sunday
zh_TW: 星期五至星期日

en: Fried Rice on Pot
zh_TW: 鐵鍋炒飯

en: Fried calamari
zh_TW: 炸魷魚

en: Fried potatoes with merken, cilantro and lactonese.
zh_TW: 用merken、香菜和lactonese炒的薯條。

en: From $1200
zh_TW: $1200 起

en: From $650
zh_TW: $650 起

en: From $900
zh_TW: $900 起

en: From breakfast and lunch to dinner and dessert, our menu will delight.
zh_TW: 不論早餐、午餐、晚餐還是甜點，我們的菜單一定能讓你大快朵頤。

en: From breakfast and lunch to dinner and dessert, we’ll create a menu to delight.
zh_TW: 不論早餐、午餐、晚餐還是甜點，我們設計的菜單，一定能讓你大快朵頤。

en: From developing a marketing strategy to managing campaigns, we can handle all your marketing and advertising needs.
zh_TW: 從開發行銷策略到管理行銷活動，我們能滿足你所有的行銷與廣告需求。

en: From exotic places to ski resorts, the list is <em>almost</em> endless and we have an offer for you.
zh_TW: 從異國景點到滑雪勝地，我們的清單提供<em>幾乎</em>所有行程選擇。

en: From our products and services to our relationships with customers, partners, and the environment, we uphold a standard of excellence that is unwavering. At Acme, our commitment runs deep, shaping every aspect of our operations. We are steadfast in our dedication to our core principles, which serve as the foundation of our identity.
zh_TW: 從我們的產品和服務到我們與客戶、合作夥伴和環境的關係，我們堅持著一個堅定的卓越標準。在Acme，我們的承諾深入人心，塑造著我們業務的每一個方面。我們堅定地致力於我們的核心原則，這些原則是我們身份的基礎。

en: From such specimens we can draw our inferences with regard to the devices used in the buildings of antiquity, and conclude that they were similar. Furthermore, as men made progress by becoming daily more expert in building, and as their ingenuity was increased by their dexterity so that from habit they attained to considerable skill, their intelligence was enlarged by their industry until the more proficient adopted the trade of carpenters. From these early beginnings, and from the fact that nature had not only endowed the human race with senses like the rest of the animals, but had also equipped their minds with the powers of thought and understanding, thus putting all other animals under their sway, they next gradually advanced from the construction of buildings to the other arts and sciences, and so passed from a rude and barbarous mode of life to civilization and refinement.
zh_TW: 從這樣的標本，我們可以得出我們的推論，關於在古代建築物中使用的設備，並得出結論，他們是相似的。此外，隨著人們通過每天成為建築專家而取得進步，並且隨著他們的聰明才智因他們的靈巧而增加，因此從習慣他們獲得了相當大的技能，他們的智力被他們的行業擴大，直到更精通的木匠貿易。從這些早期開始，從大自然不僅賦予人類與其他動物一樣的感官，而且還為他們的思想提供了思想和理解的力量，從而使所有其他動物都受到他們的影響，他們接下來逐漸從建築物建設到其他藝術和科學，從粗魯和野蠻的生活方式轉向文明和精煉。

en: From the blog
zh_TW: 來自網誌

en: From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion. The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive. The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.
zh_TW: 伯爵接過來道：「哥說的是，敢是永福寺和尚倒和謝家嫂子相好，故要薦與他去的。」希大笑罵道：「老花子，一件正事，說說就放出屁來了。」正說笑間，只見玳安兒轉來了，因對西門慶說道：「他二爹不在家，俺對他二娘說來。二娘聽了，好不歡喜，說道：『既是你西門爹攜帶你二爹做兄弟，那有個不來的。等來家我與他說，至期以定攛掇他來，多拜上爹。』又與了小的兩件茶食來了。」西門慶對應、謝二人道：「自這花二哥，倒好個伶俐標緻娘子兒。」說畢，又拿一盞茶吃了，二人一齊起身道：「哥，別了罷，咱好去通知眾兄弟，糾他分資來。哥這裡先去與吳道官說聲。」西門慶道：「我知道了，我也不留你罷。」於是一齊送出大門來。應伯爵走了幾步，迴轉來道：「那日可要叫唱的？」西門慶道：「這也罷了，弟兄們說說笑笑，到有趣些。」說畢，伯爵舉手，和希大一路去了。 話休饒舌，捻指過了四五日，卻是十月初一日。西門慶早起，剛在月娘房裡坐的，只見一個才留頭的小廝兒，手裡拿著個描金退光拜匣，走將進來，向西門慶磕了一個頭兒，立起來站在旁邊說道：「俺是花家，俺爹多拜上西門爹。 那日西門爹這邊叫大官兒請俺爹去，俺爹有事出門了，不曾當面領教的。

en: From the spark of an idea to the realization of a dream, the journey of Acme began with a single moment of inspiration and a fierce determination to succeed.
zh_TW: 從一個點子的火花到夢想的實現，Acme的旅程始於一個瞬間的靈感和強烈的成功決心。

en: From the tops of buildings to the depths of the ocean, I've had to overcome a great many fears to find my courage and explore the world. Finding the right item to go searching for, or the right frame for my next picture has lead me to places unknown.
zh_TW: 從建築物頂端到海洋深處，我必須克服許多恐懼才能找到勇氣探索世界。 為了找到對的物品追求，或找到適合下一張照片的相框，這已帶領我前往許多未知的地方。

en: From the very beginning of his career Alvar Aalto experimented with materials, especially wood, and even applied for patents for the bending of wood as applied in his furniture designs and as acoustic screens in his buildings.
zh_TW: 從他職業生涯的一開始，阿爾瓦·阿爾托就嘗試了材料，尤其是木材，甚至申請了木材彎曲的專利，這些木材應用於他的傢具設計和建築物的隔音紗窗。

en: From these two points describe with your compasses intersecting arcs, and through their intersection and the centre let a line be drawn to the circumference of the circle to give us the quarters of south and north. Then, using a sixteenth part of the entire circumference of the circle as a diameter, describe a circle with its centre on the line to the south, at the point where it crosses the circumference, and put points to the right and left on the circumference on the south side, repeating the process on the north side. From the four points thus obtained draw lines intersecting the centre from one side of the circumference to the other. Thus we shall have an eighth part of the circumference set out for Auster and another for Septentrio. The rest of the entire circumference is then to be divided into three equal parts on each side, and thus we have designed a figure equally apportioned among the eight winds. Then let the directions of your streets and alleys be laid down on the lines of division between the quarters of two winds.
zh_TW: 從這兩點描述與你的羅盤交叉弧，並通過它們的交叉點和中心讓一條線被吸引到圓的圓周，給我們南方和北方的季度。然後，使用圓的整個圓周的十六分之一作為直徑，描述一個圓，它的中心在南方的線上，在它穿過圓周的點，並在南側的圓周上將點放在右側和左側，在北側重複這個過程。從這四個點得到的繪圖線將中心從圓周的一側交叉到另一側。因此，我們將有八分之一的圓周設置為奧斯特和另一個Septentrio。然後，整個圓周的其餘部分將在每邊分成三個相等的部分，因此我們設計了一個在八個風中平均分配的數字。然後，讓你的街道和小巷的方向被奠定在兩個風的四分之一之間的分界線上。

en: Fruit smoothie
zh_TW: 水果冰沙

en: Fuji
zh_TW: 富士山

en: Full Links Page with social icons, buttons, and embeds.
zh_TW: 完整連結頁面，附有社群圖示、按鈕和嵌入內容。

en: Full Width
zh_TW: 全寬

en: Full Width + Two Column Menu with Icons and Images
zh_TW: 全寬 + 兩欄選單附圖示和圖片

en: Full Width Featured Product
zh_TW: 全寬特色產品

en: Full bio available on&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar" target="_blank">Wikipedia</a>
zh_TW: 完整傳記請參閱<a rel="noreferrer noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar" target="_blank">維基百科</a>

en: Full price list
zh_TW: 完整價目表

en: Full width gallery grid
zh_TW: 全寬圖庫版型，以格狀呈現

en: Full-Width
zh_TW: 全寬

en: Full-Width Page
zh_TW: 全寬度頁面

en: Full-width cover with heading, paragraph, and button
zh_TW: 具有標題、段落和按鈕的全寬封面

en: Full-width image
zh_TW: 全寬度圖片

en: Full-width image with headline below
zh_TW: 全寬圖片，下方有標題

en: Full-width image with off-center text and button
zh_TW: 全寬圖片，有非置中的文字和按鈕

en: Full-width image with text and button overlay
zh_TW: 全寬圖片，有文字和按鈕覆疊

en: Full-width media and text with background
zh_TW: 全寬度媒體和有背景的文字

en: Furniture
zh_TW: 家具

en: GET IN TOUCH
zh_TW: 與我們聯絡

en: GIMBAP
zh_TW: 韓式飯捲

en: GOCHUJANG SALMON
zh_TW: 韓式辣醬鮭魚

en: GREEN TEA
zh_TW: 綠茶

en: Gadgets and workspace gallery
zh_TW: 小工具和工作區圖庫

en: Gain valuable insights into your data and make informed decisions.
zh_TW: 取得資料的重要洞察報告，據此做出明智決策。

en: Galaxy
zh_TW: 星系

en: Galaxy Deep Field Lens
zh_TW: Galaxy 景深鏡頭

en: Galicia
zh_TW: 加利西亞

en: Galleries
zh_TW: 藝廊

en: Gallery
zh_TW: 圖庫

en: Gallery #4
zh_TW: 第四個圖庫

en: Gallery 1
zh_TW: 圖庫 1

en: Gallery 10
zh_TW: 圖庫 10

en: Gallery 2
zh_TW: 圖庫 2

en: Gallery 3
zh_TW: 圖庫 3

en: Gallery 4
zh_TW: 圖庫 4

en: Gallery 5
zh_TW: 圖庫 5

en: Gallery 6
zh_TW: 圖庫 6

en: Gallery 7
zh_TW: 圖庫 7

en: Gallery 8
zh_TW: 圖庫 8

en: Gallery 9
zh_TW: 圖庫 9

en: Gallery Page 1
zh_TW: 圖庫頁面1

en: Gallery Page 2
zh_TW: 圖庫頁面2

en: Gallery Page 3
zh_TW: 圖庫頁面3

en: Gallery Page: Description and grid
zh_TW: 圖庫頁面：描述和網格

en: Gallery Page: Heading with offset grid of images
zh_TW: 圖庫頁面：帶有偏移網格圖片的標題

en: Gallery Page: Large intro with masonry grid of images
zh_TW: 圖庫頁面：大型介紹，使用磚塊網格顯示圖片。

en: Gallery Post Format Example
zh_TW: 圖庫文章格式範例

en: Gallery With Title
zh_TW: 圖庫 (含標題)

en: Gallery slideshow with projects
zh_TW: 圖庫展示與專案簡介

en: Gallery with description and a button
zh_TW: 圖庫有描述和按鈕

en: Gallery with description on the left
zh_TW: 圖庫和左側說明

en: Gallery: Four columns
zh_TW: 圖庫：四欄

en: Gallery: Fullwidth grid of square images
zh_TW: 圖庫：全寬度的方形圖像網格

en: Gallery: Fullwidth image
zh_TW: 圖庫：全寬圖片

en: Gallery: Large image on left
zh_TW: 圖庫：左側大圖片

en: Gallery: Large image on right
zh_TW: 圖庫：右側大圖

en: Gallery: Offset grid of three images
zh_TW: 圖庫：三張圖片的偏移網格

en: Gallery: Slideshow
zh_TW: 圖庫：投影片

en: Gallery: Three column masonry grid
zh_TW: 圖庫：三欄砌磚方格

en: Gallery: Three images with description
zh_TW: 圖庫：三張帶有描述的圖片

en: Gallery: Two columns with text and images
zh_TW: 圖庫：兩欄文字和圖片

en: Gallery: Wide image
zh_TW: 圖庫：寬圖

en: Gandia Blasco is a Spanish furniture and home decor brand founded in 1941. It is known for its modern designs and use of materials such as high-quality textiles and natural fibers. The company's product range includes outdoor furniture, rugs, textiles, and accessories for the home. Gandia Blasco has received recognition for its contributions to the design world and is widely considered to be a leader in the Spanish design industry.
zh_TW: Gandia Blasco 成立於 1941 年，是一家位於西班牙的家具和家居裝飾品牌， 以現代美學設計及使用高品質紡織品和自然纖維而聞名。 該公司的商品包含戶外家具、地毯、紡織品和居家飾品。 Gandia Blasco 對設計界的貢獻備受肯定，並被公認為西班牙設計業界的領導品牌。

en: Gardening Tips for Beginners
zh_TW: 新手種菜秘訣

en: Garlic Parmesan Pasta
zh_TW: 蒜味帕馬森起司義大利麵

en: Gear
zh_TW: 器材

en: Gelato
zh_TW: 義式冰淇淋

en: Gemstones
zh_TW: 寶石

en: Generated creative and persuasive copy for ad campaigns resulting in increased click-through rates and conversions.
zh_TW: 為廣告活動生成創意且具說服力的文案，從而提高點擊率和轉化率。

en: Genoa King Crab Tartare
zh_TW: 熱那亞帝王蟹韃靼

en: Genre
zh_TW: 類型

en: Gently down the stream
zh_TW: 悟徹菩提真妙理

en: George Lois was a true maverick, defying conventions and embracing a mindset that pushed the boundaries of creativity. In this blog post, we delve into the mindset that made Lois such a revolutionary figure, exploring the key principles and attitudes that fueled his success.
zh_TW: George Lois 是一個真正的特立獨行者，他挑戰傳統，擁抱一種突破創造力界限的心態。在這篇博文中，我們深入探討了使Lois成為如此革命性人物的心態，探索了推動他成功的關鍵原則和態度。

en: George Lois was a visual genius who understood the power of impactful design. His ability to create visually striking and thought-provoking work set him apart as a true master of his craft. In this blog post, we delve into Lois's unique approach to visual communication and explore the lessons we can learn from his iconic designs.
zh_TW: George Lois 是一位視覺天才，他了解有影響力的設計的力量。他創作視覺上引人注目和發人深省的作品的能力使他脫穎而出，成為他手藝的真正大師。在這篇博文中，我們深入研究了Lois獨特的視覺傳達方法，並探討了我們可以從他的標誌性設計中學到的經驗教訓。

en: George Lois's ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft.
zh_TW: George Lois 能夠創造出與觀眾產生內在共鳴的設計，這證明瞭他對工藝的掌握。

en: George Lois's legacy as a visual communicator is unmatched. His ability to create designs that resonate with audiences on a visceral level is a testament to his mastery of the craft. As we draw inspiration from his work, let us remember the importance of visual impact in our own creative endeavors, striving to create designs that not only catch the eye but also leave a lasting impression.
zh_TW: George Lois 作為視覺傳播者的遺產是無與倫比的。他能夠創造出在發自內心層面上與觀眾產生共鳴的設計，這證明瞭他對工藝的掌握。當我們從他的作品中汲取靈感時，讓我們記住視覺衝擊在我們自己的創作中的重要性，努力創造不僅吸引眼球而且留下持久印象的設計。

en: George Lois's maverick mindset serves as an inspiration to all creatives. By embracing failure, fostering collaboration, and staying true to our authentic selves, we can unlock our creative potential and make a meaningful impact. As we reflect on Lois's legacy, let us strive to adopt his mindset of fearlessness, innovation, and purpose in our own creative journeys.
zh_TW: George Lois 特立獨行的思維方式激勵著所有創意人員。通過擁抱失敗，促進合作，忠於真實的自我，我們可以釋放我們的創造潛力併產生有意義的影響。當我們反思露易絲的遺產時，讓我們努力在自己的創作旅程中採用他無所畏懼、創新和目標的心態。

en: George Lois, a name that echoes throughout the advertising industry, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time. With a career spanning several decades, Lois has left an indelible mark on the world of advertising, design, and creative thinking. In this blog post, we delve into the life and legacy of this incredible figure, exploring his groundbreaking ideas and fearless approach to creativity.
zh_TW: George Lois 這個名字在整個廣告業中迴響，被譽為我們這個時代最具影響力的創意人物之一。Lois 的職業生涯跨越了幾十年，在廣告、設計和創意思維領域留下了不可磨滅的印記。在這篇博文中，我們深入研究了這位令人難以置信的人物的生活和遺產，探索了他的開創性想法和無畏的創造力方法。

en: George Lois, is celebrated as one of the most influential creative figures of our time.
zh_TW: George Lois 被譽為我們這個時代最具影響力的創意人物之一。

en: Get 20% Off Your First Trip
zh_TW: 首趟旅程可享 8 折優惠

en: Get Away
zh_TW: 遠離喧囂

en: Get Directions →
zh_TW: 導航 →

en: Get In Touch
zh_TW: 與我們聯絡

en: Get In touch
zh_TW: 與我們聯絡

en: Get Started
zh_TW: 開始使用

en: Get Started →
zh_TW: 開始 →

en: Get Ticket
zh_TW: 購票

en: Get a quote
zh_TW: 取得引文

en: Get directions
zh_TW: 取得方向

en: Get every new episode delivered to your inbox.
zh_TW: 有新節目發表時，會立即傳送至你的收信匣。

en: Get fast, lasting results with my proven approach to personal training. Whether you’re a former athlete, a casual runner, or someone who has never set foot in a gym, I have a plan that’ll work for you! And I’ll be there coaching you every step of the way.
zh_TW: 使用經證實有效的個人訓練方法，快速取得長期的成果。 不管你是前運動員、偶爾有慢跑習慣，還是從未涉足健身房，我都能為你找到合適的運動方案！ 並且我會親自指導，協助你逐步達成目標。

en: Get in Touch
zh_TW: 與我們聯絡

en: Get in Touch!
zh_TW: 與我們聯絡！

en: Get in Touch.
zh_TW: 與我們聯絡

en: Get in touch
zh_TW: 與我們聯絡

en: Get in touch!
zh_TW: 與我們聯絡！

en: Get in touch.
zh_TW: 與我們聯絡

en: Get inspired, get started
zh_TW: 獲得啟發，展開行動

en: Get inspired, get started.
zh_TW: 獲得啟發，展開行動。

en: Get involved
zh_TW: 加入我們的行列

en: Get it delivered
zh_TW: 立即配送

en: Get new content delivered directly to your inbox
zh_TW: 直接將新內容傳送到你的收件匣

en: Get new content delivered directly to your inbox!
zh_TW: 將最新內容直接傳送到你的收件匣

en: Get new content delivered directly to your inbox.
zh_TW: 將最新內容直接傳送到你的收件匣。

en: Get new recipes delivered directly to your inbox.
zh_TW: 最新食譜直接傳送到你的收件匣。

en: Get new recipes delivered to your inbox.
zh_TW: 讓最新食譜傳送到你的收件匣。

en: Get our latest news and content delivered directly to your inbox.
zh_TW: 將最新消息和內容直接傳送到你的收件匣。

en: Get our latest posts in your inbox.
zh_TW: 透過收件匣接收最新文章。

en: Get personalized training and coaching designed specifically for your unique lifestyle.
zh_TW: 針對你個人生活方式量身打造的專屬訓練與指導。

en: Get started
zh_TW: 開始使用

en: Get the best experience for your audience!
zh_TW: 給你的觀眾帶來最好的體驗！

en: Get the latest articles in your inbox.
zh_TW: 透過收件匣接收最新文章。

en: Get tickets
zh_TW: 購票

en: Get yours now
zh_TW: 立即購買

en: Getting Started
zh_TW: 開始使用

en: Getting crazy $latex M^{M_M}$ woo.
zh_TW: Getting crazy $latex M^{M_M}$ 歡呼。

en: Getting our science styling on with H<sub>2</sub>O, which should push the "2" down.
zh_TW: 使用 H<sub>2</sub>O 化學符號樣式，其中 2 應該要下標。

en: Getting started can be the hardest part.
zh_TW: 開始行動可能是最艱難的部分。

en: Getting started is the hardest part
zh_TW: 開始行動可能是最艱難的部分

en: Gift-giving becomes a truly heartfelt experience when you take the time to create something special with your own two hands. Whether it's a birthday, anniversary, or just a random act of kindness, homemade presents have a unique charm that can't be matched by store-bought items. In this post, we'll explore the art of crafting personalized gifts that are perfect for every occasion.
zh_TW: 當你花時間用自己的雙手創造出特別的東西時，送禮變成了一個真正深情的體驗。無論是生日、紀念日還是隨意的善舉，自製禮物都有一種獨特的魅力，無法與商店購買的物品相比。在這篇文章中，我們將探索製作個人化禮物的藝術，這些禮物適合每個場合。

en: Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill.
zh_TW: 悟空按下雲頭，直至花果山，找路而走。 忽聽得鶴唳猿啼：鶴唳聲沖霄漢外，猿啼悲切甚傷情。 即開口叫道：「孩兒們，我來了也！」 眾猴叩頭：「告上大王：那廝自稱混世魔王，住居在直北下。」

en: Give Scholarship
zh_TW: 提供獎學金

en: Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations.
zh_TW: 透過一鍵捐款功能，以無比安全、方便和簡易的方式線上捐款。 我們也在所有服務據點接受標準的現金與支票捐款。

en: Giving online has never been more secure, convenient or hassle-free with our one-click donation. We also do accept standard cash and check donations at all of our locations.
zh_TW: 透過本站的單鍵捐款功能，以無比安全、方便、簡易的方式線上捐款；所有服務據點也接受現金與支票捐款。

en: Glazed dinner set
zh_TW: 釉面餐具

en: Go late on a Saturday afternoon and you’ll have no trouble getting in (weekend mornings you’ll have to wait!) The pancakes are their specialty but the waffles are great too. They have great local craft beer and cider on tap, and a pint of cider with pancakes is even better than it sounds! My uncle swears by the hash and biscuits, I don’t think I’ve seen him order anything else!
zh_TW: 星期六午後前往用餐就不用排隊 (週末早上還是要等！)。煎薄餅是店內招牌，但他們的鬆餅也很美味。 他們也有供應好喝的桶裝當地精釀啤酒和蘋果酒，點一杯一品脫的蘋果酒搭配薄煎餅堪稱一絕！ 我的叔叔每次必點馬鈴薯泥和比斯吉，我從來沒看過他點其他東西！

en: Golden Osettra Caviar
zh_TW: 黃金 Osettra 魚子醬

en: Goldfinch
zh_TW: 金翅雀

en: Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you'd like to hear it I can sing it for you.
zh_TW: 各位午安。 我是 HAL 9000 電腦。 我在 1992 年 1 月 12 日於伊利諾伊州厄巴納的 H.A.L. 廠開始運作。 我的指導員是蘭利先生，他教我唱歌。 如果你想聽，我可以唱給你聽。

en: Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you’d like to hear it I can sing it for you.
zh_TW: 各位午安。 我是 HAL 9000 電腦。 我在 1992 年 1 月 12 日於伊利諾伊州厄巴納的 H.A.L. 廠開始運作。 我的指導員是蘭利先生，他教我唱歌。 如果你想聽，我可以唱給你聽。

en: Good company in a journey makes the way seem shorter. — Izaak Walton
zh_TW: 好旅伴可以縮短旅途時間。 —伊扎克·沃爾頓 (Izaak Walton)

en: Good for trying out, or the occasional design project.
zh_TW: 適合嘗試性或臨時的設計專案。

en: Good for trying out, or the occassional design project.
zh_TW: 適合嘗試性或臨時的設計專案。

en: Good usage has its sanction, like religion or government. We transmit the usage without pausing to think why we do so. We instinctively correct a child, without pausing to reflect that the fathers of the race are speaking6&nbsp;through us. When the child says, ‘Give me a apple,’ we correct him—“You must say, ‘An apple.’” What the child really means, in fact, is an apple.
zh_TW: 行之有年的體制具有制裁力，就好比宗教或政府。 我們會傳承這種體制，不再停下來思考行為背後的原因。 我們會本能地導正孩子的行為，沒有意識到我們只是在模仿長輩。 當孩子說：「給我一粒蘋果」，我們會糾正道：「你應該說『一顆蘋果』」。 但孩子不已傳達本意了嗎？

en: Gourmet restaurant with bookings
zh_TW: 美食餐廳，內含訂位功能

en: Gradient
zh_TW: 漸層色彩

en: Graphic Design
zh_TW: 平面設計

en: Great chair and came earlier than promised. This did come with assembly directions. My teenager assembled it with zero assistance in (far) less than ten minutes.
zh_TW: 座椅品質沒話說，出貨速度也超快。 隨附組裝說明。 我家小孩不到十分鐘就自己組裝完成，完全不需要幫忙。

en: Great customer service is the heart of our business. Hear from our happy customers who kindly shared their opinion.
zh_TW: 卓越客服是本公司的核心理念。 來看看滿意顧客分享的心得。

en: Great food at a great price! Love the seafood plates as well as the salads. Excellent eating experience from walking in the door and being greeted by stuff, seated and drink order taken, was probably 5 minutes. Server was very helpful and friendly. We'll definitely come back!
zh_TW: 好吃又便宜！ 愛死海鮮盤和沙拉了。 從一進門、服務生帶位到坐下來點飲料，大約只花了 5 分鐘，是一次愉快的用餐體驗。 服務生態度熱心，親切友善。 我們一定會再來用餐。

en: Great for the professional web or product designer.
zh_TW: 適合專業網頁或產品設計師。

en: Greek Inspirations
zh_TW: 源自希臘的靈感

en: Green Lunch Sandwiches with Avo and Sprouts
zh_TW: 蔬食午餐三明治佐酪梨及抱子甘藍

en: Green Peacock
zh_TW: 綠孔雀

en: Green smart cities: are we late or lost?
zh_TW: 綠色智慧城市：我們是遲到還是迷失？

en: Grid Gallery
zh_TW: 網格圖庫

en: Grid of Posts 3x2
zh_TW: 文章格線 3x2

en: Grid of Posts 4x2
zh_TW: 文章格線 4x2

en: Grid of posts 2x3
zh_TW: 文章格線 2x3

en: Grilled Asparagus &amp; Poached Egg on Toast
zh_TW: 烤蘆筍水波蛋土司

en: Grilled Meat with Sauce
zh_TW: 烤肉佐醬

en: Groundbreaking
zh_TW: 前所未有

en: Grow
zh_TW: 成長

en: Grow it
zh_TW: 拓展

en: Growth
zh_TW: 成長

en: Growth Unlocked
zh_TW: 成長解鎖

en: Guacamole
zh_TW: 酪梨醬

en: Guide to Impressionism at The National Gallery
zh_TW: 英國國家美術館的印象派導覽

en: Guides
zh_TW: 指南

en: Gutenberg also includes a pullquote block with a different formatting.
zh_TW: Gutenberg 也包含不同格式的重要引述區塊。

en: Gutenberg makes this kind of layout easy to build. <em>The future is now!</em>
zh_TW: Gutenberg 讓你輕鬆建立此類版面配置。 <em>現在就放眼未來！</em>

en: HEADING 6
zh_TW: 標題 6

en: HOUSE BIBIMBAP
zh_TW: 家常韓式拌飯

en: HTML Block
zh_TW: HTML 區塊

en: HTML Elements
zh_TW: HTML 元素

en: HTML Tags
zh_TW: HTML 標籤

en: Had it been any other man in Avonlea, Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn’t happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoon’s enjoyment was spoiled.
zh_TW: 如果換成艾凡里村的其他男人，林德太太稍微動腦拼湊資訊，也許就能猜出這兩個問題的答案。 但馬休實在太少出門，其中絕對有著急迫而不尋常的理由；他是世上最內向的男人，厭惡與陌生人相處或置身於任何必須開口說話的地方。 身著正裝駕駛馬車的馬休可不是什麼尋常的景象。 林德太太左思右想，卻始終想不出個所以然，讓她無法好好享受午後時光。

en: Hair removal
zh_TW: 除毛

en: Half tuck into your pants or layer over.
zh_TW: 可半紮入褲裝或當成罩衫。

en: Hallowe'en Advice
zh_TW: 萬聖節建議

en: Handcrafted ceramic ensemble featuring a rustic bowl, and a dinner plate. Both pieces boast a unique, tactile finish, reminiscent of age-old pottery traditions, bringing warmth and authenticity to your home.
zh_TW: 手工製作的成套陶瓷餐具，共有一個粗陶碗與一個餐盤。 兩件作品的特色在手感良好的獨特表面，以及富有年歲的陶器氛圍，可為家居空間增添溫暖與踏實感。

en: Handcrafted in Italy and made of 100% organic wool felt. These fedora hats are water-resistant.
zh_TW: 使用 100% 有機毛氈，義大利手工製作。 這些紳士帽具備防水功能。

en: Hannah Arendt
zh_TW: 漢娜・鄂蘭

en: Have a project in mind?
zh_TW: 心中可有計畫想要付諸實現？

en: Have questions or need a hand? We’re here to help. Reach our friendly support team via WhatsApp.
zh_TW: 有疑問或需要協助嗎？ 我們會為你提供協助。 透過 WhatsApp 與我們友善的支援團隊聯絡。

en: Have something you want Alyssa to discuss on the podcast?
zh_TW: 你希望 Alyssa 在 Podcast 討論哪些主題？

en: Have something you want me to discuss on the podcast?
zh_TW: 你希望我在 Podcast 討論哪些主題？

en: Having been lucky enough to have visited 120 of our featured hotels across 24 destinations, Amy's knowledge and expertise are invaluable.
zh_TW: Amy 幸運造訪過我們 24 個旅遊地點共 120 間特色旅館，因此可提供珍貴的知識與專業建議。

en: Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility.
zh_TW: 在鋪設了小巷並確定了街道之後，我們接下來要處理寺廟，論壇和所有其他公共場所的建築地點的選擇，以期提供普遍的便利和實用性。

en: Having laid out the alleys and determined the streets, we have next to treat of the choice of building sites for temples, the forum, and all other public places, with a view to general convenience and utility. If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbor as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town.
zh_TW: 在鋪設了小巷並確定了街道之後，我們接下來要處理寺廟，論壇和所有其他公共場所的建築地點的選擇，以期提供普遍的便利和實用性。如果城市在海上，我們應該選擇靠近港口的地面作為建造論壇的地方;但如果是內陸，在城鎮的中央。

en: Having spent several years in the classroom prior to Stratford, Sally not only runs Stratford administration, but she guides the overall vision and strategy as well. She cares deeply for your children and leads the drive for excellence by example!
zh_TW: Sally 任職於 Stratford 之前，曾有好幾年從事課堂教學工作，現在她不僅負責 Stratford 的行政管理工作，也在整體願景和策略方面給予指引。 她對孩子愛護有加，並能以身作則，帶領孩子追求卓越！

en: Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
zh_TW: 建立正確心態、走出舒適區、發展並維繫健康的關係，以及保持專注，這些就是成功的關鍵要素，千年以來始終如此。

en: Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.
zh_TW: 建立正確心態、走出舒適區、發展並維繫健康的關係，以及保持專注，這些就是成功的關鍵要素，千年以來始終如此。

en: Having thus seen how ceramic productions illustrate the art ideas of all nations, having touched upon the influence of pottery upon art in general, and having glanced at its present aims and possible accomplishments, it will not be forgotten, after what has just been said, that the combination of the useful and the beautiful is the great charm of the ceramic art, making between them a new beauty which finds its best place in the household.
zh_TW: 一旦你像我一樣見識過各國的藝術家，如何透過陶器製作來展現藝術構想、接觸過陶器對藝術帶來的整體影響，並認知到陶藝現階段的目標與未來可能性，你就永遠無法忘懷了。就像我剛剛提到的，將實用性與藝術結合在一起，正是陶藝的一大特色；在兩者間取得平衡，能使陶器呈現全新的美麗風貌，成為最完美的居家飾品。

en: He had to lower these gentlemen at the end of a rope out of a hole in the wall at the back, while the mob which, pouring out of the town, had spread itself all along the shore, howled and foamed at the foot of the building in front. He had to hurry them then the whole length of the jetty; it had been a desperate dash, neck or nothing—and again it was Nostromo, a fellow in a thousand, who, at the head, this time, of the Company's body of lightermen, held the jetty against the rushes of the rabble, thus giving the fugitives time to reach the gig lying ready for them at the other end with the Company's flag at the stern. Sticks, stones, shots flew; knives, too, were thrown. Captain Mitchell exhibited willingly the long cicatrice of a cut over his left ear and temple, made by a razor-blade fastened to a stick—a weapon, he explained, very much in favour with the "worst kind of nigger out here."
zh_TW: 次日，依舊排營。悟空會聚群猴，計有四萬七千餘口。早驚動滿山怪獸，都是些狼、蟲、虎、豹、麖、麂、獐、、狐、狸、獾、狢、獅、象、狻猊、猩猩、熊、鹿、野豕、山牛、羚羊、青兕、狡兔、神獒各樣妖王，共有七十二洞，都來參拜猴王為尊。 美猴王正喜間，忽對眾說道：「汝等弓弩熟諳，兵器精通，奈我這口刀著實榔槺，不遂我意，奈何？」四老猴上前啟奏道：「大王乃是仙聖，凡兵是不堪用。但不知大王水裡可能去得？」悟空道：「我自聞道之後，有七十二般地煞變化之功，觔斗雲有莫大的神通；善能隱身遯身，起法攝法。上天有路，入地有門；步日月無影，入金石無礙；水不能溺，火不能焚。那些兒去不得？」 四猴道：「大王既有此神通，我們這鐵板橋下，水通東海龍宮。 好猴王，跳至橋頭，使一個閉水法，捻著訣，撲的鑽入波中，分開水路，徑入東洋海底。正行間，忽見一個巡海的夜叉，擋住問道：「那推水來的，是何神聖？說個明白，好通報迎接。」悟空道：「吾乃花果山天生聖人孫悟空，是你老龍王的緊鄰，為何不識？」

en: He is considered one of the most innovative and original authors of his time, a master of history, poetic prose and short story in general and a creator of important novels that inaugurated a new way of making literature in the Hispanic world by breaking the classical moulds through narratives that escaped temporal linearity.
zh_TW: 他被喻為當時最具新意的原創作家之一，也是歷史、詩歌散文和一般短篇故事大師，更是重要長篇小說的創作者。他的小說透過不受線性時間束縛的敘事，突破傳統框架，為西班牙文學界開創了全新的創作方式。

en: He lived his childhood and adolescence and incipient maturity in Argentina and, after the 1950s, in Europe. He lived in Italy, Spain, and in Switzerland. In 1951, he settled in France for more than three decades and composed some of his works there.
zh_TW: 他的童年、青春期和成年早期是在阿根廷度過，到了 1950 年代後才住在歐洲。 他曾在義大利、西班牙和瑞士生活。 1951 年，他在法國安頓下來，一待就超過三十年並撰寫了一些作品。

en: He plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
zh_TW: 他規劃、設計並監督樓房的建造工程。 就實務面來看，建築提供的服務，與樓房的建造及樓房周邊環境的住宅率或使用目的息息相關。

en: He plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
zh_TW: 他規劃、設計並監督樓房的建造工程。 在實務方面，建築的用途在於提供服務，亦即建立建築物及建築物周圍場地內的空間，供人類居住或使用。

en: He was full of speculation that night about the condition of Mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us. His idea was that meteorites might be falling in a heavy shower upon the planet, or that a huge volcanic explosion was in progress. He pointed out to me how unlikely it was that organic evolution had taken the same direction in the two adjacent planets.
zh_TW: 眾猴拍手稱揚道：「好水，好水！原來此處遠通山腳之下，直接大海之波。」又道：「那一個有本事的，鑽進去尋個源頭出來，不傷身體者，我等即拜他為王。」 連呼了三聲，忽見叢雜中跳出一個石猴，應聲高叫道：「我進去，我進去。」好猴！也是他：今日芳名顯，時來大運通。 你看他瞑目蹲身，將身一縱，徑跳入瀑布泉中，忽睜睛擡頭觀看，那裡邊卻無水無波，明明朗朗的一架橋梁。

en: Head to the Blue Mosque, one of the most famous landmarks in Istanbul. Admire the mosque’s majestic blue tiles, and then proceed to the Hippodrome of Constantinople, where you can witness the remains of some of the city’s earliest monuments.
zh_TW: 前往藍色清真寺，這是伊斯坦堡最著名的地標之一。欣賞清真寺雄偉的藍色瓷磚，然後前往君士坦丁堡競技場，在那裡您可以看到該市一些最早古蹟的遺跡。

en: Header
zh_TW: 頁首

en: Header 1
zh_TW: 標題 1

en: Header 2
zh_TW: 標題 2

en: Header 3
zh_TW: 標題 3

en: Header 4
zh_TW: 標題 4

en: Header 5
zh_TW: 標題 5

en: Header 6
zh_TW: 標題 6

en: Header five
zh_TW: 頁首五

en: Header four
zh_TW: 頁首四

en: Header one
zh_TW: 頁首一

en: Header six
zh_TW: 頁首六

en: Header three
zh_TW: 頁首三

en: Header two
zh_TW: 頁首二

en: Header with Button
zh_TW: 有按鈕的頁首

en: Header with Button and Background
zh_TW: 具有按鈕與背景的頁首

en: Header with Large Font Size
zh_TW: 大型字體頁首

en: Header with Navigation and Buttons
zh_TW: 頁首帶有導覽和按鈕

en: Header with Site Title and Menu Button
zh_TW: 頁首和網站標題及選單按鈕

en: Header with Site Title and Vertical Navigation
zh_TW: 頁首和網站標題及垂直導覽

en: Header with Two Rows
zh_TW: 具有兩列的頁首

en: Header with a pragraph and stats
zh_TW: 頁首有一段文字和統計

en: Header with image, logo, menu, social and button
zh_TW: 頁首有圖片、標誌、選單、社群和按鈕

en: Header with image, logo, menu, social and button (Copy)
zh_TW: 頁首帶有圖片、標誌、選單、社群和按鈕（複製）

en: Header with navigation and social links
zh_TW: 具有導覽及社群網站連結的頁首

en: Header with video background
zh_TW: 頁首與影片背景

en: Header: Centered logo and menu
zh_TW: 頁首：置中的標誌和選單

en: Header: Centered logo with menu left and button right
zh_TW: 頁首：中央標誌，左側選單，右側按鈕

en: Header: Centered logo with menu left and social right
zh_TW: 頁首：中央擺放的標誌，左側是選單，右側是社群連結。

en: Header: Logo and menu
zh_TW: 頁首：標誌和選單

en: Header: Logo and menu, with button right
zh_TW: 頁首：標誌和選單，右邊有按鈕

en: Header: Logo and menu, with social right
zh_TW: 頁首：標誌和選單，右側有社群連結

en: Header: Logo and vertical navigation
zh_TW: 頁首：標誌和垂直導覽

en: Header: Logo left, menu centered, button right
zh_TW: 頁首：左邊是標誌，中間是選單，右邊是按鈕

en: Header: Logo left, menu centered, social right
zh_TW: 頁首：左邊是標誌，中間是選單，右邊是社群連結。

en: Header: Logo left, menu, social and button
zh_TW: 頁首：左側標誌、選單、社群和按鈕

en: Header: Logo with overlay menu
zh_TW: 頁首：帶有覆疊選單的標誌

en: Header: Logo, with menu and button right
zh_TW: 頁首：標誌，右側有選單和按鈕

en: Header: Logo, with menu and social right
zh_TW: 頁首：標誌，帶有選單和社群連結

en: Header: Logo, with menu, social and button right
zh_TW: 頁首：標誌，右側有選單、社群和按鈕

en: Headers
zh_TW: 頁首

en: Heading 1
zh_TW: 標題 1

en: Heading 2
zh_TW: 標題 2

en: Heading 3
zh_TW: 標題 3

en: Heading 4
zh_TW: 標題 4

en: Heading 5
zh_TW: 標題 5

en: Heading 6
zh_TW: 標題 6

en: Heading First
zh_TW: 標題優先

en: Heading and Five-up
zh_TW: 標題及五聯圖

en: Heading and Four-up
zh_TW: 標題及四聯圖

en: Heading and Paragraph
zh_TW: 標題和段落

en: Heading and Three Images
zh_TW: 標題及三張圖片

en: Heading and Three-up
zh_TW: 標題及三聯圖

en: Heading and four images
zh_TW: 標題及四張圖片

en: Heading and text in two columns
zh_TW: 兩欄標題和文字

en: Heading and three features
zh_TW: 標題與三項功能

en: Heading and three images with rounded borders
zh_TW: 標題和三張圖片，圓邊框

en: Heading and video
zh_TW: 標題和影片

en: Heading and video on the right
zh_TW: 標題與右側影片

en: Heading with Image Grid
zh_TW: 標題和圖片網格

en: Heading with four text sections
zh_TW: 標題有四個文字區域

en: Heading with rows of images
zh_TW: 帶有圖片行的標題

en: Heading with three images below
zh_TW: 標題下方有三張圖片

en: Heading with three media columns and button
zh_TW: 標題有三個媒體欄和按鈕

en: Heading with two images and descriptions
zh_TW: 標題和兩張圖片及說明

en: Heading with two media columns and buttons
zh_TW: 帶有兩個媒體欄和按鈕的標題

en: Heading, Paragraph and Image
zh_TW: 標題、段落和圖片

en: Heading, Three-up, and Paragraph
zh_TW: 標題、三聯圖和段落

en: Headline
zh_TW: 標題

en: Headline with Title and Cover
zh_TW: 標題 (含標題和封面)

en: Headlines
zh_TW: 標題

en: Headlines 1
zh_TW: 標題 1

en: Headlines 10
zh_TW: 標題 10

en: Headlines 11
zh_TW: 標題 11

en: Headlines 12
zh_TW: 標題 12

en: Headlines 13
zh_TW: 標題 13

en: Headlines 14
zh_TW: 標題 14

en: Headlines 15
zh_TW: 標題 15

en: Headlines 16
zh_TW: 標題 16

en: Headlines 17
zh_TW: 標題 17

en: Headlines 18
zh_TW: 標題 18

en: Headlines 19
zh_TW: 標題 19

en: Headlines 2
zh_TW: 標題 2

en: Headlines 20
zh_TW: 標題 20

en: Headlines 21
zh_TW: 標題 21

en: Headlines 22
zh_TW: 標題 22

en: Headlines 23
zh_TW: 標題 23

en: Headlines 24
zh_TW: 標題 24

en: Headlines 25
zh_TW: 標題 25

en: Headlines 26
zh_TW: 標題 26

en: Headlines 27
zh_TW: 標題 27

en: Headlines 3
zh_TW: 標題 3

en: Headlines 4
zh_TW: 標題 4

en: Headlines 5
zh_TW: 標題 5

en: Headlines 6
zh_TW: 標題 6

en: Headlines 7
zh_TW: 標題 7

en: Headlines 8
zh_TW: 標題 8

en: Headlines 9
zh_TW: 標題 9

en: Healthy Weeknight Meals
zh_TW: 週間夜晚的健康餐

en: Heiwa is a branding and design agency with a passion for simplicity. We deliver high-quality creative solutions for a diverse audience.
zh_TW: Heiwa 是一家對簡約充滿熱情的品牌和設計機構。 我們為不同的受眾提供優質創意解決方案。

en: Hello $latex LaTeX$, <a href="http://en.support.wordpress.com/latex/">how are you?</a>
zh_TW: 哈囉 $latex LaTeX$，<a href="http://en.support.wordpress.com/latex/">你好嗎？</a>

en: Hello world!
zh_TW: Hello world! 哈囉！

en: Hello! I am a photographer and designer living near Portland, Maine. When I am not posting to Instagram, you can find me shooting weddings and portraits.
zh_TW: 我住在台灣某個美麗的小城，熱愛設計和攝影。除了在 IG 分享作品之外，我也經常拍攝婚禮或人像。

en: Hello! My name is Adrian DeCarlo and this is <em>Mindblown</em>, my personal blog about philosophy with book summaries and reviews. I like to immerse myself in books and learn what others have to say about life.
zh_TW: 嗨！ 我叫 Adrian DeCarlo，這裡是我的個人網誌 <em>Mindblown</em>，記錄著我的想法，還有多篇書摘和書評。 我樂於沉浸在書香世界，瞭解別人對生活的看法。

en: Hello, I'm Jane - the creator and author behind this website. I'm a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things.
zh_TW: 哈囉，我是Jane - 這個網站的創造者和作者。我是一個極簡主義和簡單生活的愛好者，致力於以更少的東西過生活，並在簡單的事物中找到快樂。

en: Hello, I’m Esther
zh_TW: 大家好，我是 Esher

en: Hello, I’m Veronica
zh_TW: 嗨，我是 Veronica

en: Hello, World.
zh_TW: Hello, World. 哈囉！

en: Help
zh_TW: 輔助說明

en: Help us build a better world by supporting our foundation today.
zh_TW: 立即支援我們的基金會，協助成就更美好的世界。

en: Help us make the show
zh_TW: 贊助我們的節目。

en: Help us make the show. By making a contribution, you will help us to make stories that matter and you enjoy.
zh_TW: 贊助我們的節目。 你的捐款將有助於我們報導重要且符合你興趣的新聞。

en: Her sister Yves married Theodore Gobillard, a tax inspector, in 1866 and was painted by Edgar Degas as Mrs Theodore Gobillard.
zh_TW: 她的另一個姐姐伊夫在 1866 年與稅務稽查員西奧多·戈比拉德 (Theodore Gobillard) 結婚，伊夫是艾德加·竇加 (Edgar Degas) 畫作「西奧多·戈比拉德夫人」的主角。

en: Here is a cover image
zh_TW: 這是封面圖片

en: Here is a preview of it:
zh_TW: 作品搶先看︰

en: Here is a test page
zh_TW: 這是測試頁面

en: Here you can find all exhibitions currently on display at the UMOMA. To see our past exhibitions, <a href="https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/">click here.</a>
zh_TW: 你可以在這裡查看 UMOMA 目前展出的所有展覽。 若要查看過去的展覽，請<a href="https://twentytwentydemo.wordpress.com/exhibitions/">按此處。</a>

en: Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ inline.
zh_TW: Here's a fancy formula $latex displaystyle P_nu^{-mu}(z)=frac{left(z^2-1right)^{frac{mu}{2}}}{2^mu sqrt{pi}Gammaleft(mu+frac{1}{2}right)}int_{-1}^1frac{left(1-t^2right)^{mu -frac{1}{2}}}{left(z+tsqrt{z^2-1}right)^{mu-nu}}dt$ 內嵌。

en: Here's what you can expect from our product:
zh_TW: 我們的產品提供以下保證：

en: Here, we add a couple of lines with information about our mission.
zh_TW: 在此簡單陳述我們的任務宗旨。

en: Here’s the deal. We make tasty, hand-crafted burgers. Fresh. Every day. We’re creators at heart and always experimenting with the art of perfecting The Perfect Burger. After six years in business, we reckon we’ve nailed it. But we’ll never stop trying to go one further. Follow us on Instagram to stay in the loop on our latest wild and mouth-watering inventions.
zh_TW: 你看這樣如何。 我們製作美味手作漢堡。 新鮮現做， 天天營業。 我們心中充滿創作欲望，也持續實驗製作完美的漢堡。 創業六年以來，我們自認已達成這個目標， 但我們絕不會放棄精益求精。 請在 Instagram 上追蹤我們，瞭解我們最近又發明了哪些既狂野又讓人垂涎三尺的餐點。

en: Hero with CTA
zh_TW: 大圖和行動呼籲

en: Hero with Heading and Cover Image
zh_TW: 含標題和封面圖片的主圖

en: Hero with heading, subtitle and two buttons
zh_TW: 英雄 (含標題、字幕和兩個按鈕)

en: Hever Travel
zh_TW: Hever 旅遊

en: Hey now $latex M_{M^M}$ stop it.
zh_TW: Hey now $latex M_{M^M}$ 停下來。

en: Hey there!
zh_TW: 嗨！

en: Hey there! I’m Beth and I’m an LA-based musician and a songwriter. I’m also known for lo-fi as well as hip hop. I create songs that capture moments.  The Mellow Beats album is due out on September 26th on all digital platforms.
zh_TW: 嗨！ 我是 Beth，洛杉磯在地音樂人兼創作歌手， 也以低傳真和嘻哈音樂聞名。 我創作歌曲是為了抓住當下氛圍。  Mellow Beats 這張專輯預計 9 月 26 日會在所有數位平台上發行。

en: Hey there! I’m Lucas, a passionate freelance copywriter with a love for words that spark connections and drive action. With a knack for turning ideas into captivating stories and a fascination for the psychology of persuasion, I’ve spent the last 10 years working as a copywriter, helping brands find their voice and leave a lasting impact.
zh_TW: 嗨！我是Lucas，一位充滿熱情的自由撰稿人，熱愛能激發連結並引發行動的文字。憑藉將想法轉化為引人入勝的故事的天賦，以及對說服心理學的著迷，我在過去的10年中一直擔任撰稿人的角色，幫助品牌找到自己的聲音並留下持久的影響力。

en: Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!
zh_TW: 大家好，我是 Jane，或許你還沒有注意到，我非常喜歡畫畫！ 我從事視覺藝術工作八年以上， 作品包括印刷和數位媒體、成衣和兒童讀物。 謝謝你們成為我的讀者！

en: Hi I'm Jane, and if you haven't noticed already, I really really like to draw! I've been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids' books. Thanks for visiting!
zh_TW: 大家好，我是 Jane，非常喜歡畫畫！ 我從事視覺藝術工作長達八年以上，作品包括印刷和數位媒體、成衣和兒童讀物。謝謝你們成為我的讀者！

en: Hi I’m Jane, and if you haven’t noticed already, I really really like to draw! I’ve been working in the visual arts for more than eight years. My portfolio includes print and digital media, clothing and kids’ books. Thanks for visiting!
zh_TW: 大家好，我是 Jane，或許你還沒有注意到，我非常喜歡畫畫！ 我從事視覺藝術工作八年以上， 作品包括印刷和數位媒體、成衣和兒童讀物。 謝謝你們成為我的讀者！

en: Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)
zh_TW: 你好： 我白天的工作是單車快遞員，晚上則是一名懷抱夢想的演員，歡迎參觀我的網站。 我住在洛杉磯，養了一隻很聽話的狗，牠叫傑克，另外我喜歡喝鳳梨可樂達。 (然後出門總是遇到下雨。)

en: Hi! I’m a lead strategist for growing sustainable revenue streams for integrated fundraising.
zh_TW: 嗨！ 我是首席策略顧問，負責確保整體募資持續享有收益成長。

en: Hi! I’m the Chief Development Office at Birth Charity, where I grow sustainable revenue streams for integrated fundraising.
zh_TW: 嗨！ 我是新生兒慈善機構開發總監，負責確保整體募資持續享有收益成長。

en: Hi! I’m the founder of Tiny Leaf, an online plant delivery business founded on the premise that plants make people happy.
zh_TW: 嗨！ 我是 Tiny Leaf 的創辦人。Tiny Leaf 是家線上植物遞送企業，以植物能讓人快樂為宗旨。

en: Hi, I'm Joan, and these are my adventures.
zh_TW: 大家好，我是瓊，我的寫作是關於我的冒險歷程。

en: Hi, I'm Julia! Welcome to Julia Bakes.
zh_TW: 嗨，我是茱莉亞！ 歡迎來到「茱莉亞的烘焙園地」。

en: Hi, I'm Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!
zh_TW: 大家好，我是 Lillie，育有兩個小孩；熱愛攝影、家居裝飾和旅行。 謝謝你們成為我的讀者！

en: Hi, I’m <em>Linda Ames</em>,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature.
zh_TW: 大家好，我叫 <em>Linda Antin</em>，<br>從事獨立設計和電影製作<br>，熱愛大自然。

en: Hi, I’m Lillie, a mom of two, passionate about photography, home decor, and travel. Thanks for visiting!
zh_TW: 大家好，我是 Lillie，兩個小孩的媽，熱衷攝影、家居裝飾和旅行。 謝謝你們成為我的讀者！

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family but this blog is for my love of food and sharing my favorites with you!
zh_TW: 大家好，我是 Lillie， 曾擔任雜誌編輯，2017 年成為全職媽媽和自由作家。 我大部分時間會在 The Brown Bear Family 分享孩子和老公的生活點滴，但這個網誌是基於我對美食的熱愛而開闢的小天地，專門向大家介紹我熱愛的美食！

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. I spend most of my time with my kids and husband over at The Brown Bear Family.
zh_TW: 大家好，我是 Lillie。曾擔任雜誌編輯，2017 年成為全職媽媽和自由作家。我大部分時間會在 The Brown Bear Family 分享孩子和老公的生活點滴。

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!
zh_TW: 大家好，我是 Lillie， 曾擔任雜誌編輯，2017 年成為全職媽媽和自由作家。 平常我大多在陪伴可愛的孩子和先生，有空時喜歡撰文分享美食、冒險，享受健康、有條理的生活！

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I'm not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life! <a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/"><strong>Read more</strong></a>
zh_TW: 大家好，我是 Lillie， 曾擔任雜誌編輯，2017 年起轉任全職母親兼自由作家。在陪伴家人以外的空閒時間裡，我喜歡撰文分享美食、冒險，享受健康、規律的生活！<a href="https://heverdemo.wordpress.com/about/"><strong>閱讀更多</strong></a>

en: Hi, I’m Lillie. Previously a magazine editor, I became a full-time mother and freelance writer in 2017. When I’m not spending time with my wonderful kids and husband, I love writing about my fascination with food, adventure, and living a healthy and organized life!
zh_TW: 大家好，我是 Lillie， 曾擔任雜誌編輯，2017 年成為全職媽媽和自由作家。 平常我大多在陪伴可愛的孩子和先生，有空時喜歡撰文分享美食、冒險，享受健康、有條理的生活！

en: Hi, I’m Linda Antin, an independent designer and filmmaker based in Paris.
zh_TW: 大家好，我是 Linda Antin，從事獨立設計和電影製作，住在巴黎。

en: Hi, I’m Linda Antin,<br>an independent designer and filmmaker <br>who loves nature.
zh_TW: 大家好，我叫 Linda Antin，<br>從事獨立設計和電影製作<br>，熱愛大自然。

en: Highlight important quotations.
zh_TW: 突顯重要語錄。

en: Highlight your updates and latest articles.
zh_TW: 醒目提示更新內容和最新文章。

en: Highlights
zh_TW: 醒目提示

en: Hike Little Adams Peak
zh_TW: 小亞當峰健行

en: Hiking in Peru
zh_TW: 秘魯健行

en: Hire us for events
zh_TW: 雇用我們處理活動事務

en: His latest work is A Life Well-Lived, a collection of photos and stories of people across Nebraska highlighting their stories from the past 50 years. These are photographs and stories of those who might be unremembered in the rush of history.
zh_TW: 他的最新作品是 A Life Well-Lived，精選一系列內布拉斯加人民的相片和故事，呈現他們過去 50 年來的生活點滴。 這些相片和故事記錄下這群人們的生活，讓他們不至於在歷史洪流中被遺忘。

en: His two girls, the eldest fourteen, and the other two years younger, crouched on the sanded floor, on each side of the Signora Teresa, with their heads on their mother's lap, both scared, but each in her own way, the dark-haired Linda indignant and angry, the fair Giselle, the younger, bewildered and resigned. The Patrona removed her arms, which embraced her daughters, for a moment to cross herself and wring her hands hurriedly. She moaned a little louder.
zh_TW: 他就長的高萬丈，頭如泰山，腰如峻嶺，眼如閃電，口似血盆，牙如劍戟；手中那棒，上抵三十三天，下至十八層地獄。把些虎豹狼蟲、滿山群怪、七十二洞妖王，都諕得磕頭禮拜，戰兢兢魄散魂飛。霎時收了法像，將寶貝還變做個繡花針兒，藏在耳內，復歸洞府。慌得那各洞妖王，都來參賀。 此時遂大開旗鼓，響振銅鑼，廣設珍饈百味，滿斟椰液萄漿，與眾飲宴多時，卻又依前教演。 他放下心，日逐騰雲駕霧，遨遊四海，行樂千山。

en: History
zh_TW: 歷史紀錄

en: Holidays
zh_TW: 節日

en: Holistic lifestyle advice for families looking to eat wholesome foods, and live more sustainably.
zh_TW: 為崇尚健康食物和永續生活的家庭，提供全面的生活風格建議。

en: Holy grail facebook beta growth hacking value proposition business-to-business startup mass market ecosystem A/B testing hackathon iteration pivot. Seed round hackathon user experience facebook niche market branding agile development VC release funding.
zh_TW: 聖杯 Facebook 試用版成長駭客價值主張企業對企業新創大眾市場生態系統 A/B 測試駭客松迭代關鍵轉折。 種子輪駭客松使用者體驗 Facebook 利基市場品牌設計敏捷式開發創投發佈基金。

en: Home
zh_TW: 主頁

en: Home Office Setup
zh_TW: 居家辦公室設置

en: Home Page
zh_TW: 首頁

en: Home Sweet Bistro
zh_TW: 居家溫馨小酒館

en: Home Test
zh_TW: 首頁測試

en: Home-smoked bacon and onions.
zh_TW: 自製煙燻培根和洋蔥。

en: Homemade Almond Lavender Soap for Sensitive Skin
zh_TW: 適合敏感肌膚的手工杏仁薰衣草香皂

en: Homepage
zh_TW: 首頁

en: Homeware
zh_TW: 居家用品

en: Horizontal Media &amp; Text
zh_TW: 水平媒體和文字

en: Hotel of the Month: Santorini
zh_TW: 本月精選旅館︰聖托里尼

en: Hotel of the Month: Ubud
zh_TW: 本月精選旅館︰烏布

en: Hotels
zh_TW: 旅館

en: Hours
zh_TW: 小時

en: House plant
zh_TW: 室內植物

en: How "human activities" should be and have been understood throughout Western history.
zh_TW: 世人應如何看待並理解整個西方歷史的「人類活動」。

en: How QR Codes Are Making a Comeback
zh_TW: QR 碼如何捲土重來

en: How QR Codes Are Making a Comeback
zh_TW: QR 碼如何捲土重來

en: How You Can Help
zh_TW: 你可以如何提供協助

en: How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? His limbs were in proportion, and I had selected his features as beautiful. Beautiful! Great God! His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun-white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips.
zh_TW: 我該如何形容我對這場災難的感受啊？我又該如何描述這個我費盡千辛萬苦造就出來的怪物啊？  他四肢倒還符合比例，我也盡力按照美的標準挑選他的五官。 美！ 我的老天！ 他的黃皮膚剛好包皮住肌肉和皮下血管；他的頭髮烏黑油亮，而且順滑，他的牙齒也像珍珠一樣潔白。但是這些不錯的器官和他水泡眼配在一起，反而更加駭人。而且他的眼眶也是差不多像浮腫一般的慘白色。他的面部肌膚萎縮，薄薄的嘴唇又黑又直。

en: How do I add a description for my menu link in navigation?
zh_TW: 如何為導覽中的選單連結新增說明？

en: How do I add the social links to the sidebar?
zh_TW: 如何將社群連結加入側邊欄？

en: How do I change the color scheme?
zh_TW: 如何變更顏色配置？

en: How do I sign up my child?
zh_TW: 如何為我的孩子註冊？

en: How does Desaign work?
zh_TW: Desaign 如何運作？

en: How is your process of creation?
zh_TW: 說說你的創作過程？

en: How it all started
zh_TW: 怎麼一切都開始的

en: How long we retain your data
zh_TW: 這個網站的個人資料保留期限

en: How much does Desaign cost?
zh_TW: Desaign 如何收費？

en: How much does camp cost?
zh_TW: 參加營隊需要支付多少費用？

en: How much does it cost?
zh_TW: 票價為何？

en: How neatly spread his claws,
zh_TW: 今專務游蕩，無所不為，

en: How to Avoid Mistakes Investing in Real Estate?
zh_TW: 如何避免在房地產投資中犯錯？

en: How to Build a Small Business Website
zh_TW: 如何建立小型企業網站

en: How to Find the Right Camera
zh_TW: 如何找到合適的相機

en: How to collaborate effectively across time zones
zh_TW: 如何跨時區有效協同合作

en: How to easily generate demo content with Desaign
zh_TW: 如何透過 Desaign 輕鬆產生示範內容

en: How to find the perfect stock images for your next project
zh_TW: 如何為下一個專案找到完美圖庫

en: How to foster collaborattion?
zh_TW: 如何促進合作？

en: How to paint like Monet: Lessons on Impressionist landscape
zh_TW: 如何畫得像莫內：印象派風景畫課程

en: How to record your own unique samples using whatever microphone you have available, and edit them with pitch changes and FX to fit in with your electronic music compositions.
zh_TW: 如何使用任何一種麥克風，錄製獨特的聲音樣本，並透過音高變化和 FX 加以編輯，以融入自己的電子音樂作品。

en: How we're making a change
zh_TW: 我們如何做出改變

en: However, living in North Philadelphia in the 1970s also came with its challenges. The neighborhood was plagued by poverty, crime, and urban decay, as many of the factories and businesses that had once provided employment for the community had closed down. The schools were overcrowded and underfunded, and many residents struggled to make ends meet. Despite these challenges, the people of North Philadelphia were resilient and resourceful, and they worked together to build a strong and vibrant community.
zh_TW: 然而，1970年代生活在北費城也帶來了挑戰。該社區受到貧困，犯罪和城市衰敗的困擾，因為許多曾經為社區提供就業機會的工廠和企業已經關閉。學校人滿為患，資金不足，許多居民難以維持生計。儘管面臨這些挑戰，北費城人民仍然堅韌不拔，足智多謀，他們共同努力建立了一個強大而充滿活力的社區。

en: Hundreds of observers saw the flame that night and the night after about midnight, and again the night after; and so for ten nights, a flame each night. Why the shots ceased after the tenth no one on earth has attempted to explain. It may be the gases of the firing caused the Martians inconvenience. Dense clouds of smoke or dust, visible through a powerful telescope on earth as little grey, fluctuating patches, spread through the clearness of the planet's atmosphere and obscured its more familiar features.
zh_TW: 卻又欠身上橋頭，再走再看，卻似有人家住處一般，真個好所在。但見那：翠蘚堆藍，白雲浮玉，光搖片片煙霞。虛窗靜室，滑凳板生花。乳窟龍珠倚掛，縈迴滿地奇葩。 鍋灶傍崖存火跡，樽罍靠案見殽渣。石座石床真可愛，石盆石碗更堪誇。 又見那一竿兩竿修竹，三點五點梅花。幾樹青松常帶雨，渾然像個人家。 石猿喜不自勝，急抽身往外便走，復瞑目蹲身，跳出水外，打了兩個呵呵道：「大造化！大造化！」眾猴把他圍住，問道：「裡面怎麼樣？水有多深？」石猴道：「沒水！沒水！原來是一座鐵板橋，橋那邊是一座天造地設的家當。」

en: I Am Because We Are by Fred L. Hord
zh_TW: 佛瑞德·L·霍德的《我在因我們同在》

en: I Am Because We Are has been recognized as a major, canon-defining anthology and adopted as a text in a wide variety of college and university courses.
zh_TW: 《我在因我們同在》(I Am Because We Are) 被公認為重要的經典選集，亦是各學院和大學課程所使用的教科書。

en: I Love You
zh_TW: 我愛你

en: I also had the chance to explore the Canadian wilderness by canoe and was able to see some of the majestic lakes and rivers that make up Canada's vast wilderness. All in all, it was a wonderful experience that I will never forget.
zh_TW: 我也有機會乘獨木舟探索加拿大的荒野，並能夠看到一些雄偉的湖泊和河流，構成了加拿大廣闊的荒野。總而言之，這是一次我永遠不會忘記的美妙經歷。

en: I am a cookbook author, food blogger, and content creator, exploring food from all over the world. Expect delicious recipes, restaurant reviews, and an occasional video! I hope you enjoy!
zh_TW: 我是一位食譜作家、美食部落客和內容創作者，喜歡探索世界各地的美食。 我會分享各式美味食譜、餐廳評論，並不定期發佈影片！ 希望各位喜歡！

en: I am here thinking of the whole body of the arts, the vehicles through which the spirit of man has been expressed. I am thinking&nbsp;also of the sciences,—whose refractory, belligerent worshipers are even less satisfied with any past expression than the artists are, for their mission is to destroy and to rearrange. They would leave nothing alive but themselves. Nevertheless, science has always been obliged to make use of written language in recording her ideas. The sciences are as much a part of recorded language as are the arts. No matter how revolutionary scientific thought may be, it must resort to metaphysics when it begins to formulate its ultimate meanings.
zh_TW: 一個要求扇子保唐僧，一個不借芭蕉忒鄙吝。語去言來失舊情，舉家無義皆生忿。 牛王棍起賽蛟龍，大聖棒迎神鬼遁。初時爭鬥在山前，後來齊駕祥雲進。半空之內顯神通，五彩光中施妙運。兩條棍響振天關，不見輸贏皆傍寸。 這大聖與那牛王鬥經百十回合，不分勝負。 正在難解難分之際，只聽得山峰上有人叫道：「牛爺爺，我大王多多拜上，幸賜早臨，好安座也。」 牛王聞說，使混鐵棍支住金箍棒，叫道：「猢猻，你且住了，等我去一個朋友家赴會來者。 言畢，按下雲頭，徑至洞裡，對玉面公主道：「美人，才那雷公嘴的男子乃孫悟空猢猻，被我一頓棍打走了，再不敢來。

en: I am ready to grow. I am ready to share my experiences.
zh_TW: 我準備好要成長了。 也準備好要分享我的經驗之旅。

en: I am taking on new projects. If you have any nature photography projects or want to say hi, please get in touch.
zh_TW: 我目前接受新專案委託。 如果有任何自然攝影專案的需求或想認識一下，歡迎聯絡。

en: I can't thank her enough for working with me at my level and keeping me motivated. She has dealt with my out of shape and not so young body extremely well. I couldn't ask for a better instructor.
zh_TW: 非常感謝她配合我的程度陪我鍛鍊，並讓我充滿動力。 我的身材走樣，體力也不如年輕時期，她卻能極有效率地改造我的身體。 找不到這麼棒的教練了。

en: I cannot begin to express my thanks and gratitude to you for the great result you achieved in my case.&nbsp;I felt safe and understood. The professionalism, care, and consideration for my needs has been superb. I will be recommending you to every person I know looking for legal help in the future!
zh_TW: 我對你們的感激之情無以言表，謝謝你們讓我的案子大獲成功，讓我感覺安心、受到理解。貴事務所的律師具備深厚的專業素養，給予我真切的關懷、體貼我的需求。我一定會將你們推薦給所有我認識也需要法律協助的人！

en: I cannot begin to express the positive impact this podcast has had on me. It has empowered me to step out of my comfort zone, pursue my dreams, and cultivate a mindset of growth and resilience. Through the stories shared on the show, I've learned that failure is not the end but rather a stepping stone to success.
zh_TW: 這個 Podcast 對我產生難以言喻的正面影響。 它使我能夠走出舒適區，追求夢想，並培養成熟且靈活變通的心態。 透過節目中分享的故事，我領悟到失敗不是終點，而是成功的墊腳石。

en: I cannot too strongly insist upon the need of a return to the method of old times. Our ancestors, when about to build a town or an army post, sacrificed some of the cattle that were wont to feed on the site proposed and examined their livers. If the livers of the first victims were dark-colored or abnormal, they sacrificed others, to see whether the fault was due to disease or their food. They never began to build defensive works in a place until after they had made many such trials and satisfied themselves that good water and food had made the liver sound and firm. If they continued to find it abnormal, they argued from this that the food and water supply found in such a place would be just as unhealthy for man, and so they moved away and changed to another neighborhood, healthfulness being their chief object.
zh_TW: 我不能太強烈地堅持需要回到舊時代的方法。我們的祖先，在即將建造城鎮或軍隊哨所時，犧牲了一些習慣在建議地點飼養的牛，並檢查了他們的肝臟。如果第一批受害者的肝臟是深色或異常的，他們會犧牲別人，看看錯誤是由於疾病還是他們的食物。他們從未開始在一個地方建造防禦工程，直到他們進行了許多這樣的試驗，並滿足於良好的水和食物使肝臟聲音和堅固。如果他們繼續發現它不正常，他們認為在這樣一個地方發現的食物和水供應對人類來說一樣不健康，所以他們搬走了，改變了另一個社區，健康是他們的主要目標。

en: I check email just two times a day and it’s fine
zh_TW: 我每天只檢查兩次電子郵件，沒遇到什麼問題

en: I don't leave the house without my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.
zh_TW: 每次出門我一定會帶上這台時尚相機。 感謝你的建議和協助。

en: I faced about again, and rushed towards the approaching Martian, rushed right down the gravelly beach and headlong into the water. Others did the same. A boatload of people putting back came leaping out as I rushed past. The stones under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran perhaps twenty feet scarcely waist-deep. Then, as the Martian towered overhead scarcely a couple of hundred yards away, I flung myself forward under the surface. The splashes of the people in the boats leaping into the river sounded like thunderclaps in my ears. People were landing hastily on both sides of the river. But the Martian machine took no more notice for the moment of the people running this way and that than a man would of the confusion of ants in a nest against which his foot has kicked. When, half suffocated, I raised my head above water, the Martian's hood pointed at the batteries that were still firing across the river, and as it advanced it swung loose what must have been the generator of the Heat-Ray.
zh_TW: 混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛，開闢從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。 欲知造化會元功，須看西遊釋厄傳。 蓋聞天地之數，有十二萬九千六百歲為一元。 將一元分為十二會，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每會該一萬八百歲。 且就一日而論：子時得陽氣，而丑則雞鳴；寅不通光，而卯則日出；辰時食後，而巳則挨排；日午天中，而未則西蹉；申時晡，而日落酉，戌黃昏，而入定亥。 譬於大數，若到戌會之終，則天地昏曚而萬物否矣。再去五千四百歲，交亥會之初，則當黑暗，而兩間人物俱無矣，故曰混沌。 又五千四百歲，亥會將終，貞下起元，近子之會，而復逐漸開明。 邵康節曰：「冬至子之半，天心無改移。一陽初動處，萬物未生時。」到此，天始有根。再五千四百歲，正當子會，輕清上騰，有日，有月，有星，有辰。日、月、星、辰，謂之四象。 故曰，天開於子。又經五千四百歲，子會將終，近丑之會，而逐漸堅實。《易》曰：「大哉乾元！至哉坤元！萬物資生，乃順承天。」至此，地始凝結。再五千四百歲，正當丑會，重濁下凝，有水，有火，有山，有石，有土。水、火、山、石、土，謂之五形。

en: I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight.
zh_TW: 玉階寂寞墜秋露，月照當時歌舞處。當時歌舞人不回，化為今日西陵灰。

en: I focus on representing landscapes and scenes that are usually hard to reproduce, thus capturing those ethereal moments. The technological tools are the brushes that I use to illuminate the surreal elements of nature.
zh_TW: 我著重於呈現通常難以重見的地貌和風景，捕捉這些稍縱即逝的片刻。 技術工具如同筆刷，我用於打亮看似超現實的自然元素。

en: I had learned already many of the Outland methods of communicating by forest notes rather than trust to the betraying, high-pitched human voice.
zh_TW: 我再向外看時，他已抱了朱紅的桔子往回走了。過鐵道時，他先將桔子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起桔子走。到這邊時，我趕緊去攙他。

en: I have always loved Japanese art and Ohara Koson’s famous bird-and-flower paintings (Kachō-e) emanate both subtle and rich tones of blue.
zh_TW: 我向來喜愛日本藝術，還有小原古邨著名的花鳥畫 (Kachō-e)，其中展現出細膩而豐富的藍色調。

en: I have always understood that when an original idea springs out of a communicator's head and intuitions, the mystical blending, or even juxtaposition of concept, copy, and art, can lead to magic where one and one can indeed be three.
zh_TW: 我一直明白，當一個原創的想法從傳播者的頭腦和直覺中萌生出來時，概念、複製和藝術的神秘融合，甚至並置，可以帶來魔力，一和一確實可以成為三。

en: I have made fun a priority for over 80 years of my life. You should try it.
zh_TW: 在 80 多年的人生裡，我凡事講求樂趣。 你該試試看。

en: I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that's what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime.
zh_TW: 我知道你在想什麼，有什麼食物會比一盤熱騰騰的薯條淋肉汁加乾酪好吃？ 答案是，薯條淋肉汁加乾酪，再加上<strong>培根</strong>！ 倒入新鮮的蔥、辣椒，以及烤骨髓和鴨肉醬，就能將這道受歡迎的法式加拿大美食變成超好吃的料理。

en: I know, what could be better that a steaming plate of fries, gravy and cheese curd? Fries, gravy, cheese curd and <strong>bacon</strong>, that’s what! Throw in some fresh shallots, chilli, and a splash of roasted bone marrow and duck gravy, and we turn this popular French-Canadian dish into a something sublime.
zh_TW: 我知道你在想什麼，有什麼食物會比一盤熱騰騰的薯條淋肉汁加乾酪好吃？ 答案是，薯條淋肉汁加乾酪，再加上<strong>培根</strong>！ 倒入新鮮的蔥、辣椒，以及烤骨髓和鴨肉醬，就能將這道受歡迎的法式加拿大美食變成超好吃的料理。

en: I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.
zh_TW: 我對於如何經營出色的網誌略有心得。 在這篇文章中，我會分享一些祕訣、技巧和捷徑，雖然不全然創新，但堅持下去必能看到變化。

en: I love you
zh_TW: 我愛你

en: I miss the 90’s
zh_TW: 我懷念 90 年代

en: I recently went on a bit of a cookbook shopping spree. With so many excellent titles coming out this year, I had a hard job figuring out what to buy. I set myself a hard limit of no more than 20 new cookbooks, and I'm happy to report I kept it.
zh_TW: 我最近有點失心瘋地購買食譜。 今年許多好書紛紛上市，讓我十分難以選擇。 我限制自己不能買超過 20 本新的食譜，很慶幸自己成功節制了欲望。

en: I spend more and more time at my desk these days, doing everything from preparing the family taxes to working on this blog. Because of this, my workspace is constantly changing. Holding the clutter at bay is challenging, so I prefer to keep nearby only a few quality items that serve multiple purposes over a stockpile of things I might never need.
zh_TW: 最近在辦公桌前處理事務的時間越來越長，從準備申報家庭各類稅務到撰寫這篇網誌，忙得不可開交。 正因為如此，我的工作環境一直在變。 將雜物束之高閣沒那麼容易，因此我喜歡手邊只放置幾項多功能用品，累積一堆永遠用不著的東西反而麻煩。

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be.
zh_TW: 現在只要我去拜訪叔叔，還是會回到 Martha’s 享用薄煎餅，並且提醒自己簡單的事物就可以很美好。

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha's is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;
zh_TW: 現在只要我去拜訪叔叔，還是會回到 Martha’s 享用薄煎餅，並且提醒自己簡單的事物就可以很美好。 Martha’s 位於小型商圈後方的小巧建築內，匆匆經過時很容易忽略。 牆面和天花板有著哥德式和龐克搖滾主題裝飾。 員工舉止沉穩有禮。 等候區可能會大排長龍，特別是早上時段 (雖然早餐全天供應)。

en: I still go back to Martha’s when I visit my uncle to have pancakes and remind me how good the simple things can be. Martha’s is in a tiny building behind a strip mall and you wouldn’t know it was there if you looked too quickly. The walls and ceilings are covered with gothic and punk rock themes. The people employed seem to fit in with the decorum. The wait to get in can be long, especially in the morning (as they serve breakfast food all day long).&nbsp;
zh_TW: 現在只要我去拜訪叔叔，還是會回到 Martha’s 享用薄煎餅，並且提醒自己簡單的事物就可以很美好。 Martha’s 位於小型商圈後方的小巧建築內，匆匆經過時很容易忽略。 牆面和天花板有著哥德式和龐克搖滾主題裝飾。 員工舉止沉穩有禮。 等候區可能會大排長龍，特別是早上時段 (雖然早餐全天供應)。

en: I too sat down, laying the spear between us, and tried to explain how I came to Pellucidar, and wherefrom, but it was as impossible for him to grasp or believe the strange tale I told him as I fear it is for you upon the outer crust to believe in the existence of the inner world. To him it seemed quite ridiculous to imagine that there was another world far beneath his feet peopled by beings similar to himself, and he laughed uproariously the more he thought upon it. But it was ever thus. That which has never come within the scope of our really pitifully meager world-experience cannot be—our finite minds cannot grasp that which may not exist in accordance with the conditions which obtain about us upon the outside of the insignificant grain of dust which wends its tiny way among the bowlders of the universe—the speck of moist dirt we so proudly call the World.
zh_TW: 話說天下大勢．分久必合，合久必分：周末七國分爭，并入於秦。及秦滅之後，楚、漢分爭，又并入於漢。漢朝自高祖斬白蛇而起義，一統天下。後來光武中興，傳至獻帝，遂分為三國。推其致亂之由，殆始於桓、靈二帝。 桓帝禁錮善類，崇信宦官。及桓帝崩，靈帝即位，大將軍竇武、太傅陳蕃，共相輔佐。時有宦官曹節等弄權，竇武、陳蕃謀誅之，作事不密，反為所害。中涓自此愈橫。 中涓自此愈橫。 建寧二年四月望日，帝御溫德殿。方陞座，殿角狂風驟起，只見一條大青蛇，從梁上飛將下來，蟠於椅上。帝驚倒，左右急救入宮，百官俱奔避。須臾，蛇不見了。忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，壞卻房屋無數。建寧四年二月，洛陽地震；又海水泛溢，沿海居民，盡被大浪捲入海中。光和元年，雌雞化雄。六月朔，黑氣十餘丈，飛入溫德殿中。秋七月，有虹見於玉堂；五原山岸，盡皆崩裂。種種不祥，非止一端。

en: I try in vain to be persuaded that the pole is anything but the region of beauty and delight.
zh_TW: 豪華去後行人絕，簫箏不響歌喉咽。雄劍無威光彩沉，寶琴零落金星滅。

en: I usually start with the moodboarding and conceptualisation of a new collection. Usually that begins way earlier when I start taking photographs and sketching silly ideas for shapes.
zh_TW: 我通常會先寫心情日記，以及構思新作品的概念。 創作通常早在我開始拍照、將荒誕的想法畫出來時就開始了。

en: I was able to hike to some of the tallest waterfalls and take in some of the most breathtaking views. The wildlife was abundant, and I was able to witness some of Canada's iconic species of birds and mammals.
zh_TW: 我可以徒步前往一些最高的瀑布，欣賞一些最令人驚嘆的景色。野生動物豐富，我能夠目睹加拿大一些標誌性的鳥類和哺乳動物物種。

en: I was extremely happy with the way my case was handled and the result achieved. Throughout the process everyone at Doyle &amp; Doyle was professional, polite, and friendly.&nbsp;I could not have asked for anyone better to represent and support me.
zh_TW: 我對案件的處理方式和結果非常滿意。 整個過程中，Doyle & Doyle 每個人都展現專業素養、有禮親切。很難找到比他們更棒的團隊來代理我、支持我。

en: I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's easy to use, even for someone who isn't tech-savvy.
zh_TW: 我之前很猶豫是否要改用新的軟體平台，但現在很高興有此決定。 這款軟體超出了我所有的期待。 簡單好用，即使不熟悉技術的人也能上手。

en: I was hesitant to switch to a new software platform, but I'm so glad I did. This software has exceeded all my expectations. It's intuitive and easy to use, even for someone who isn't tech-savvy.
zh_TW: 我之前很猶豫是否要改用新的軟體平台，但現在很高興有此決定。 這款軟體超出了我所有的期待。 直覺易懂又簡單好用，即使不熟悉技術的人也能上手。

en: I will never stop learning. I won’t just work on things that are assigned to me. I know there’s no such thing as a status quo. I will build our business sustainably through passionate and loyal customers. I will never pass up an opportunity to help out a colleague, and I’ll remember the days before I knew everything. I am more motivated by impact than money, and I know that Open Source is one of the most powerful ideas of our generation. I will communicate as much as possible, because it’s the oxygen of a distributed company. I am in a marathon, not a sprint, and no matter how far away the goal is, the only way to get there is by putting one foot in front of another every day. Given time, there is no problem that’s insurmountable.<br>
zh_TW: 我絕對不會停止學習。 我不會只處理指派給我的工作。 我知道不應滿足於現狀。 我會透過熱情且忠實的客戶，建立永續發展的企業。 我不會放過任何協助同事的機會，也會謹記自己曾有過那段青澀時光。 影響力比金錢更讓我充滿動力，我也瞭解開放原始碼是這個世代最重要的構想之一。 我會盡可能與他人溝通，因為對人員四散各地的公司來說，溝通是不可或缺的。 達成使命的過程不是短跑，而是一場馬拉松。不管有多麼遙不可及，日積月累的努力才是達成目標的唯一途徑。 只要投入時間，我們可以克服任何問題。<br>

en: I'd love to work with you.
zh_TW: 我很想跟你合作。

en: I'll let Bill O'Reilly will
zh_TW: 有請 Bill O'Reilly

en: I'll never stop writing and publishing. It's almost meditative for me.
zh_TW: 我永遠不會停止寫作及出版。 對我來說，這幾乎就跟冥想一樣了。

en: I'm Amy, a minimalist and simple living enthusiast who has dedicated her life to living with less and finding joy in the simple things. Through this blog, I aim to share my expertise, insights, and experiences. Join me on this journey as we explore the world of slow, purposeful living together!
zh_TW: 我是Amy，一個極簡主義和簡單生活的愛好者，致力於以更少的東西生活並在簡單的事物中找到快樂。通過這個網誌，我希望分享我的專業知識、洞察報告和經驗。加入我們一起探索慢節奏、有目的的生活的旅程吧！

en: I'm Ram. A photographer based in Noida, India.
zh_TW: 我是 Ram。 來自印度諾伊達的攝影師。

en: I'm a marketing professional, who also thrives as an avid blogger and digital media strategist. I get excited about new projects and ideas. Let's connect!
zh_TW: 我是行銷專業人員，同時也是活躍的部落客和數位媒體策略師， 且熱衷於嘗試新的專案和點子。 期待與你交流！

en: I'm a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients' lives.
zh_TW: 我是自然光攝影師，專門拍攝素人模特兒肖像。 目標是不過分炫技，就能展現獨特美麗的作品。 我喜歡一邊記錄客戶生活中的重要時刻，一邊探索自己的創造力。

en: I'm a photographer based in New York and working around the world.
zh_TW: 我是一名在世界各地工作的紐約攝影師。

en: I'm a skilled graphic designer residing in Portland, blending creativity with pragmatism.
zh_TW: 我是住在波特蘭的一位有技術的平面設計師，將創意與實用性融合在一起。

en: I'm always looking for collaborators, so feel free to submit an article to be featured on the site.
zh_TW: 我一直在尋找合作對象，歡迎投稿讓我發佈在網站上。

en: I'm available for new projects. Drop me a line, and let's create something new.
zh_TW: 我目前可以接案。 歡迎與我聯絡，一同發揮創意。

en: I'm based in New York and currently work at GTX Studio. I also shoot a lot of portraiture as well as assignments for agencies.
zh_TW: 我人在紐約，目前在 GTX Studio 工作。 我也會接代理機構發包的案子，拍攝過很多人物肖像。

en: I'm never going back to an office again, if I can help it.
zh_TW: 如果可以，我再也不會回去辦公室了。

en: I'm really appreciating the quality and presentation. The flavour of the veg is outstanding.
zh_TW: 我非常滿意蔬菜的品質和外觀。 這些蔬菜真的非常美味。

en: I'm setting off on a journey to understand various cultures throughout the world. During this time, I hope to gain empathy and insight into how the world is seen differently by each culture. I will most certainly encounter perils and challenges that will cause great trepidation, but with love, I will overcome. My worry is the final symbolic moment where I might hope to be reborn with fresh new insights and experiences. But my greater dread is the possibility that the point of rebirth may not come at all. I will keep my eyes wide, take in all that I can, and throw caution to the wind.
zh_TW: 我即將踏上旅程，開始探索世界各地不同的文化。 在這段時間裡，我希望能從各種文化角度看世界，從而培養同理心和洞察力。 必然會有遇上危險和挑戰、心中充滿恐懼的時候，但只要有愛就能克服難關。 我擔心的是最終的象徵性時刻，我可能會希望在那時刻重生，獲得全新的見解和體驗， 但我更擔心那個時刻永遠不會到來。 我會睜大眼睛，盡可能吸取經驗，鼓起勇氣豁出去。

en: I've always had a desire to write, ever since I was little. If paper was laying around for too long, you can be sure I'd use it for my next creation. Of course pictures came with this as well. Visually explaining my writings through illustrations was a natural occurrence. As time progressed, my love for illustration grew into photography. Today, photographs riddle my writings to help encapsulate each adventure.
zh_TW: 我從小就有寫作慾望。 如果手邊有紙，我一定會拿來創作。  當然，圖文並茂是一定要的。 利用插圖說明我的作品是很自然的事。 這樣過了一段時間後，我對插圖的熱愛逐漸轉移到攝影。 現在我的攝影作品可為我的文字作品解謎，捕捉每趟冒險的精神。

en: I've been blogging for a while now (hey, where did the time go?), and I learned a thing or two about what makes a successful blog along the way. In this post I'm sharing my best tips, tricks and shortcuts that, while not groundbreaking, will make a world of difference when applied consistently.  Let's go!
zh_TW: 我寫網誌好一陣子了 (時間是否過得太快？)，對於如何經營出色的網誌也略有心得。 在這篇文章中，我會分享一些祕訣、技巧和捷徑，雖然不全然創新，但堅持下去必能看到變化。  讓我們開始吧！

en: I've been training with Alisa for about 9 month now. The best part about training with her is the nutrition info that Alisa has given me. I've learnt so much about what I should be eating.
zh_TW: Alisa 指導我大約 9 個月了。 她的課程最棒的是會提供營養資訊。 我學到了很多，知道應該攝取哪些營養。

en: I've been using this software for several months now and it has completely transformed the way I work. It's user-friendly and has all the features I need to manage my business efficiently.
zh_TW: 我已經使用這款軟體幾個月了，它完全改變了我的工作方式。 不僅簡單易用，也具備所有必要功能，讓能我高效率地管理業務。

en: I've never thought of myself as a photographer, but yet here I am, taking photos and writing stories. I find myself grabbing my camera and taking it with me wherever I go. Whether it's to a friends apartment, the store, or to the park, I'm always carrying my SLR camera with me. It's been a conversation starter for many, and has proven to be valuable in more than a handful of occasions.
zh_TW: 我從沒想過自己會成為一名攝影師，現在卻從事拍照、寫故事的工作。 我發現自己無論走到哪裡都會隨身攜帶相機。 無論是去朋友公寓、商店還是公園，我總是會帶著我的單眼反光相機。 許多人會把攝影當作談話的開場白，這個話題已證明在眾多場合中都適用。

en: Icons for your social links will automatically appear if it's available.
zh_TW: 社群連結的圖示會自動出現 (如可用)。

en: Ideal for the maximalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
zh_TW: 艷麗繁複，以 925 純銀製成，手工細節講究，以質感及獨特性脫穎而出。

en: Ideal for the opulent, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
zh_TW: 極致奢華，以 925 純銀製成，手工細節講究，以質感及獨特性脫穎而出。

en: Ideal for the practical minimalist, made from 925 sterling silver, and the attention to detail on each hand-finished piece is what makes them a cut above the rest.&nbsp;
zh_TW: 極簡俐落，以 925 純銀製成，手工細節講究，以質感及獨特性脫穎而出。

en: Ideas to Increase Your Home’s Curb Appeal
zh_TW: 如何讓住家門面更具吸引力

en: If directors and creatives dream it, Joan makes it all happen. She's passionate about the process of making ideas come to life, whether that's booking trips to the field or casting for actors.
zh_TW: 如果導演和創意人員有夢想，Joan 會讓一切成真。 不論是預訂實地考察行程還是選角，Joan 對於實現想法總是充滿熱情。

en: If he was wrong, the only result will be that the individual winds may blow, not with the scope expected from his measurement, but with powers either more or less widely extended. For the readier understanding of these topics, since I have treated them with brevity, it has seemed best to me to give two figures, or, as the Greeks say, o^^ara, at the end of this book: one designed to show the precise quarters from which the winds arise; the other, how by turning the directions of the rows of houses and the streets away from their full force, we may avoid unhealthy blasts. Let A be the centre of a plane surface, and B the point to
zh_TW: 如果他錯了，唯一的結果就是個別的風可能會吹，而不是按照他的測量預期的範圍，而是或多或少地廣泛擴展。為了更容易理解這些主題，自從我簡潔地對待它們以來，我似乎最好在這本書的末尾給出兩個數字，或者，正如希臘人所說，o ^ ^ ara ：一個旨在顯示風從哪裡產生;另一個，如何通過將房屋和街道的方向轉向遠離其全部力量，我們可以避免不健康的爆炸。設A為平面表面的中心，B為

en: If one wishes a more accurate understanding of all this, he need only consider and observe the natures of birds, fishes, and land animals, and he will thus come to reflect upon distinctions of temperament. One form of mixture is proper to birds, another to fishes, and a far different form to land animals. Winged creatures have less of the earthy, less moisture, heat in moderation, air in large amount. Being made up, therefore, of the lighter elements, they can more readily soar away into the air. Fish, with their aquatic nature, being moderately supplied with heat and made up in great part of air and the earthy, with as little of moisture as possible, can more easily exist in moisture for the very reason that they have less of it than of the other elements in their bodies; and so, when they are drawn to land, they leave life and water at the same moment. Similarly, the land animals, being moderately supplied with the elements of air and heat, and having less of the earthy and a great deal of moisture, cannot long continue alive in the water, because their portion of moisture is already abundant.
zh_TW: 如果一個人希望更準確地理解這一切，他只需要考慮和觀察鳥類，魚類和陸地動物的性質，因此他將反思性情的區別。一種形式的混合物適合鳥類，另一種適合魚類，以及與陸地動物截然不同的形式。有翅膀的生物擁有較少的泥土，較少的水分，適度的熱量，大量的空氣。因此，由較輕的元素組成，它們可以更容易地翱翔到空中。魚類，與他們的水生性質，被適度供應熱量，並在很大一部分的空氣和泥土，與盡可能少的水分，可以更容易地存在於水分的原因，因為他們有比其他元素在他們的身體;所以，當他們被吸引到土地，他們離開生命和水在同一時刻。同樣，陸地動物，適度地供應空氣和熱的元素，並且具有較少的泥土和大量的水分，不能長期在水中存活，因為它們的水分部分已經豐富。

en: If our students don't succeed, then we haven't done our job. Our students have a 100% University acceptance rate!
zh_TW: 如果學員沒有獲得好成績，表示我們未善盡職責。 我們學員的大學錄取率為 100％！

en: If so, read on. This article will help you efficiently and effectively achieve blogging success.
zh_TW: 若是如此，不妨繼續閱讀下去。 這篇文章將能協助你成功經營網誌，不僅有效率也可發揮成效。

en: If the walled town is built among the marshes themselves, provided they are by the sea, with a northern or north-eastern exposure, and are above the level of the seashore, the site will be reasonable enough. For ditches can be dug to let out the water to the shore, and also in times of storms the sea swells and comes backing up into the marshes, where its bitter blend prevents the reproductions of the usual marsh creatures, while any that swim down from the higher levels to the shore are killed at once by the saltness to which they are unused. An instance of this may be found in the Gallic marshes surrounding Altino, Ravenna, Aquileia, and other towns in places of the kind, close by marshes. They are marvelously healthy, for the reasons which I have given.
zh_TW: 如果圍牆城鎮建在沼澤地本身之間，只要它們在海邊，北部或東北部曝光，並且高於海岸的水平，那麼該地點將足夠合理。因為可以挖溝渠將水排到岸上，而且在暴風雨時期，海水會膨脹並退回到沼澤中，在那裡它的苦味混合物可以防止通常的沼澤生物的繁殖，而任何從較高層次遊到岸上的生物都會立即被它們未使用的鹽分殺死。一個例子可以發現在高盧沼澤周圍的阿爾蒂諾，拉文納，阿奎萊亞，和其他城鎮在這種地方，靠近沼澤。他們非常健康，因為我給出的原因。

en: If these don’t answer your questions, <a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/">drop us an email</a>.
zh_TW: 如果這些資訊未能解答你的問題，請<a href="https://startuptheme.mystagingwebsite.com/">傳送電子郵件與我們聯絡</a>。

en: If you blog successfully throughout the next year, what would you hope to have accomplished?
zh_TW: 如果你在未來一年可以成功持續經營網誌，你希望達成什麼目標？

en: If you can’t come to us, we’ll go to you.
zh_TW: 不克前來享用美食？我們為你配送到家。

en: If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
zh_TW: 使用者編輯或發佈文章時，會在瀏覽器中儲存其他 Cookie。這個 Cookie 不包含任何個人資料，僅記錄表示使用者撰寫的文章的文章 ID，並會在一天後過期。

en: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
zh_TW: 如果使用者在這個網站擁有帳戶或曾發佈留言，便可以要求下載使用者在這個網站上的個人資料的資料匯出檔，這個檔案包含使用者提供給這個網站的全部個人資料。使用者也可以要求清除曾提供給這個網站的全部個人資料，但這項要求不包含站方為了管理、法律或安全目的而必須保留的相關資料。

en: If you have any questions, let us know.
zh_TW: 若有任何問題，請告訴我們。

en: If you have questions or suggestions, please leave them in the form.
zh_TW: 如果你有任何問題或建議，請在表單中留言。

en: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
zh_TW: 使用者在這個網站發佈留言時，可以選擇是否在 Cookie 中儲存使用者姓名、電子郵件地址及網站網址；儲存這些資料是為了使用者更加方便，以便讓使用者發佈其他留言時，無需再次填寫個人資料。在使用者不自行清除裝置 Cookie 的狀況下，這些 Cookie 在個人裝置上保留一年。

en: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
zh_TW: 當使用者在這個網站發佈留言後，該則留言及其中繼資料將會無限期保留。這樣系統便可以自動辨識及核准任何後續留言，而不須將其保留在待審核的佇列中。

en: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
zh_TW: 如果你提出密碼重設要求，你目前進行連線的 IP 位址會顯示於密碼重設電子郵件中。

en: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
zh_TW: 如需將圖片上傳至這個網站，請避免上傳內嵌 EXIF GPS 位置資料的圖片，因為其他使用者可以從網站上下載圖片並擷取當中的位置資料。

en: If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
zh_TW: 如果使用者造訪這個網站的登入頁面，系統會設定一個臨時 Cookie 以確定使用者的瀏覽器是否接受 Cookie；這個 Cookie 不包含任何個人資料，並會在使用者關閉瀏覽器時捨棄。

en: If you want to make the web a better place for more than a 1B people each month, working from anywhere, see our open positions.
zh_TW: 若你想為每個月 10 億名使用者打造更美好的網頁環境，並且隨處都能工作，請查看我們的空缺職位。

en: If you want, you can also add tables, which will look like this:
zh_TW: 你也可以新增表格，如下所示：

en: If you're looking for a podcast that goes beyond surface-level conversations and dives deep into the heart of what it means to be human, this is it. It's a transformative experience that will broaden your horizons, challenge your perspectives, and remind you of the power of empathy. Prepare to be captivated, enlightened, and inspired.
zh_TW: 如果你要尋找不只是膚淺對話，而是深入探討人性核心的 Podcast，這就是了。 這樣的變革性體驗將拓展你的視野，挑戰你的觀點，並讓你瞭解同理心的力量。 做好準備，享受令人著迷、啟迪人心並激發靈感的體驗。

en: If you're new to photography, you may have heard the term 'depth of field', but might be still unsure of how it affects your shot set up. Even older, vintage cameras have features that allow you to increase or decrease depth of field.
zh_TW: 如果你是攝影新手，你可能已聽過「景深」這個詞，但仍不確定對拍攝構圖有何影響。即使更舊款的復古相機，也都具備景深增減的功能。

en: If you're not happy with the generated content, you can fine-tune it to better fit your needs. You can change the text, images, and other elements to create a more customized look and feel.
zh_TW: 如果您對生成的內容不滿意，可以對其進行微調以更好地滿足您的需求。您可以變更文字、圖像和其他元素以創建更加自訂的外觀。

en: If you've never read it, check out The Blogging Software Dilemma and see how WordPress got its start all the way back in January of 2003.
zh_TW: 如果你從未讀過相關資訊，請閱讀〈網誌軟體的困境〉，瞭解 WordPress 自 2003 年 1 月起一路走來的歷程。

en: If you’re interested in supporting us, please look into our membership program or consider donating. We try and make it as easy as possible for anyone to get involved so don’t hesitate to reach out if you have any questions.
zh_TW: 如果你有興趣支持我們，請參閱我們的會員資格方案，或者也可以考慮捐款。 我們致力於讓所有人盡可能輕鬆參與，因此如有任何問題，歡迎與我們聯繫。

en: If you’re looking for a copywriter who can take your message from ordinary to extraordinary, let’s chat! Whether you’re launching a new campaign or simply want to infuse some magic into your brand, I’m here to help.
zh_TW: 如果你正在尋找一位能將你的訊息從普通變得非凡的文案撰寫師，我們來聊聊吧！無論你是要推出一個新的活動，還是只是想為你的品牌注入一些魔力，我都樂意提供幫助。

en: Illustrator, Cartoonist
zh_TW: 插畫家、漫畫家

en: Image 31
zh_TW: 圖片 31

en: Image Alignment
zh_TW: 圖片對齊方式

en: Image Alignment and Styles
zh_TW: 圖片對齊和樣式

en: Image Alignments
zh_TW: 圖片對齊方式

en: Image Block
zh_TW: 圖片區塊

en: Image Portfolio
zh_TW: 圖片作品集

en: Image Post Format
zh_TW: 圖片文章格式

en: Image Post Format Example
zh_TW: 圖片文章格式範例

en: Image and Description
zh_TW: 圖片及內容說明

en: Image and Paragraph
zh_TW: 圖片和段落

en: Image and Quote
zh_TW: 圖片及引文

en: Image and description side by side
zh_TW: 圖片和描述並排

en: Image and text mosaic
zh_TW: 圖片和文字馬賽克

en: Image and text side by side
zh_TW: 圖片和文字並排

en: Image post showcase with recent posts
zh_TW: 圖片文章展示和近期文章

en: Image showcase portfolio layout
zh_TW: 圖片展示作品集版面配置

en: Image with Quote
zh_TW: 附引文的圖片

en: Image with title and description
zh_TW: 有標題和描述的圖片

en: Image, Title, Date and Name
zh_TW: 圖片、標題、日期和名稱

en: Images
zh_TW: 圖片

en: Images 1
zh_TW: 圖片 1

en: Images 10
zh_TW: 圖片 10

en: Images 11
zh_TW: 圖片 11

en: Images 12
zh_TW: 圖片 12

en: Images 13
zh_TW: 圖片 13

en: Images 14
zh_TW: 圖片 14

en: Images 15
zh_TW: 圖片 15

en: Images 16
zh_TW: 圖片 16

en: Images 17
zh_TW: 圖片 17

en: Images 18
zh_TW: 圖片 18

en: Images 19
zh_TW: 圖片 19

en: Images 2
zh_TW: 圖片 2

en: Images 20
zh_TW: 圖片 20

en: Images 21
zh_TW: 圖片 21

en: Images 22
zh_TW: 圖片 22

en: Images 23
zh_TW: 圖片 23

en: Images 24
zh_TW: 圖片 24

en: Images 25
zh_TW: 圖片 25

en: Images 26
zh_TW: 圖片 26

en: Images 27
zh_TW: 圖片 27

en: Images 28
zh_TW: 圖片 28

en: Images 29
zh_TW: 圖片 29

en: Images 3
zh_TW: 圖片 3

en: Images 30
zh_TW: 圖片 30

en: Images 4
zh_TW: 圖片 4

en: Images 5
zh_TW: 圖片 5

en: Images 6
zh_TW: 圖片 6

en: Images 7
zh_TW: 圖片 7

en: Images 8
zh_TW: 圖片 8

en: Images 9
zh_TW: 圖片 9

en: Images and paragraphs on Grid
zh_TW: 網格上的圖片和段落

en: Images with Titles
zh_TW: 附標題的圖片

en: Images with captions
zh_TW: 圖片和說明文字

en: Imagine
zh_TW: 想像

en: Imagine &amp; Co
zh_TW: 想像力有限公司

en: Imerovigli is a village on the island of Santorini, adjacent to the north of the island capital Fira. Imerovigli is mostly famous for its beautiful sunset.
zh_TW: 伊莫洛維里是聖托里尼島上的一個村莊，靠近該島首府費拉的北側。 伊莫洛維里最著名的莫過於美麗的落日景色。

en: Immerse yourself in an unparalleled experience that distinguishes us within a constantly changing environment. Explore the depths of innovation with Acme, where we continuously push the boundaries of what's achievable in our dynamic surroundings.
zh_TW: 沉浸在一個無與倫比的體驗中，這使我們在不斷變化的環境中脫穎而出。與Acme一起探索創新的深度，我們不斷突破在這個充滿活力的環境中所能實現的極限。

en: Impact for Growth, 2018
zh_TW: 2018 年對成長的影響

en: Impress your friends and family with a delicious homemade creation at your next special occasion!
zh_TW: 下次在特殊場合中，透過可口的自製美食讓親朋好友留下深刻印象！

en: Improve his shining tail,
zh_TW: 惟以游獵為事。

en: In "Jewellery" by H. Clifford Smith
zh_TW: 引用 H. Clifford Smith 的《珠寶》

en: In 1935, Artek was formed to promote the growing production and sales of <a href="https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/">Aalto furniture</a>. The design of his furniture combined practicality and aesthetics with series production, following Artek’s <em>motto</em> of encouraging a more beautiful everyday life in the home. His win in the Karhula-Iittala glassware design competition in 1936 led to the birth of the world-famous <a href="https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/">Savoy vase</a>.
zh_TW: 1935年，Artek成立，以促進<a href="https://www.alvaraalto.fi/en/works/design/">阿爾托傢俱</a>的生產和銷售增長。他的傢具設計將實用性和美學與批量生產相結合，遵循Artek的 <em>座右銘</em> ，鼓勵在家中創造更美麗的日常生活。他在 1936 年的 Karhula-Iittala 玻璃器皿設計競賽中獲勝，促成了舉世聞名的 <a href="https://www.alvaraalto.fi/en/work/aalto-vase/">Savoy 花瓶</a>的誕生。

en: In 1972 were experiencing many of the same social and cultural changes that were happening throughout the country. The 1970s were a time of great cultural and political upheaval in the United States, with events such as the Vietnam War, the civil rights movement, and the Watergate scandal all shaping the national conversation and likely influencing the lives of teenagers in El Paso and other parts of the country. Additionally, El Paso is a city with a long and rich history, located in the far west of Texas on the border with Mexico. It is likely that this border location, as well as the city’s diverse culture and history, would have had a significant impact on the daily lives and experiences of teenagers living in El Paso in 1972.
zh_TW: 1972年，全國各地正在經歷許多相同的社會和文化變化。1970年代是美國文化和政治動蕩的時期，越南戰爭、民權運動和水門事件醜聞等事件都塑造了全國性的對話，並可能影響埃爾帕索和該國其他地區青少年的生活。此外，埃爾帕索是一個擁有悠久歷史的城市，位於德克薩斯州最西部，與墨西哥接壤。這個邊境位置以及這座城市的多元文化和歷史很可能會對1972年生活在埃爾帕索的青少年的日常生活和經歷產生重大影響。

en: In 1972, the United States was a significant producer of uranium, a radioactive metal that is used as fuel in nuclear power plants. Uranium mining in the United States had begun in the late 1940s and continued to grow in the following decades as the demand for nuclear energy increased. Uranium miners in the United States in 1972 were likely working in underground mines or in open-pit mines, using heavy machinery and equipment to extract the ore from the earth. The work would have been physically demanding and potentially hazardous, as exposure to uranium and other radioactive substances can have serious health effects. Uranium miners in 1972 may have also faced challenges related to job security and working conditions, as the industry was known for its frequent booms and busts and had a history of labor disputes. Despite these challenges, uranium mining played a significant role in the US economy and was an important source of employment for many workers.
zh_TW: 1972年，美國是鈾的重要生產國，鈾是一種放射性金屬，用作核電站的燃料。美國的鈾礦開採始於1940年代後期，並隨著對核能需求的增加，在隨後的幾十年中繼續增長。1972年，美國的鈾礦工人很可能在地下礦井或露天礦中工作，使用重型機械和設備從地下開採礦石。這項工作對體力要求很高，而且有潛在的危險，因為接觸鈾和其他放射性物質會對健康產生嚴重影響。1972年的鈾礦開採者可能還面臨著與工作保障和工作條件有關的挑戰，因為該行業以其頻繁的繁榮和蕭條而聞名，並且有勞資糾紛的歷史。儘管存在這些挑戰，鈾礦開採在美國經濟中發揮了重要作用，並且是許多工人的重要就業來源。

en: In 1972, there were several concerns in the United States that were on the minds of many Americans. One major concern was the ongoing Vietnam War. The war had been going on for more than a decade and had claimed the lives of thousands of American soldiers. Many people were against the war and believed that it was not worth the cost in terms of human lives and resources. There were also concerns about civil rights and equality, as the country was still dealing with issues of segregation and discrimination. The Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965 had made significant progress in addressing these issues, but there was still much work to be done. There were also concerns about the economy, as the country was facing high levels of inflation and unemployment. Many people were worried about their financial future and the ability to provide for their families.
zh_TW: 1972年，美國有許多美國人關心的問題。一個主要問題是正在進行的越南戰爭。這場戰爭已經持續了十多年，奪走了數千名美國士兵的生命。許多人反對戰爭，認為就人的生命和資源而言，戰爭不值得付出代價。還有人對公民權利和平等表示關切，因為該國仍在處理隔離和歧視問題。1964年的《民權法》和1965年的《投票權法》在解決這些問題方面取得了重大進展，但仍有許多工作要做。還有人對經濟感到關切，因為該國正面臨高通貨膨脹和失業率。許多人擔心他們的財務未來和養家糊口的能力。

en: In 1973, Chicago was a bustling city with a population of over 3 million people. The city was home to a diverse mix of cultures, with a large African American population and a significant Latino community. Chicago was also an industrial hub, with many major corporations based in the city, including Sears, Roebuck and Co., and International Harvester.
zh_TW: 1973年，芝加哥是一個繁華的城市，人口超過300萬。這座城市擁有多元文化，擁有大量的非裔美國人和重要的拉丁裔社區。芝加哥也是一個工業中心，許多大公司都設在該市，包括西爾斯，羅巴克公司和國際收割機。

en: In 1973, several significant events took place in the United States. One of the most notable was the Watergate scandal, which began to unfold during this year. This political scandal involved the break-in at the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex in Washington, D.C., and the subsequent cover-up of the administration’s involvement in the break-in by the administration of President Richard Nixon. The scandal eventually led to the resignation of Nixon in 1974, making him the first and only U.S. president to resign from office.
zh_TW: 1973年，美國發生了幾件重大事件。其中最引人注目的是水門事件醜聞，該醜聞於今年開始展開。這一政治醜聞涉及華盛頓特區水門事件辦公大樓民主黨全國委員會總部的闖入事件，以及隨後掩蓋政府參與理查·尼克鬆總統政府的闖入事件。這一醜聞最終導致尼克森於1974年辭職，使他成為第一位也是唯一一位辭職的美國總統。

en: In 1974, Brooklyn was a bustling borough of New York City with a population of over 2.5 million people. It was a diverse and vibrant community, with neighborhoods that ranged from the posh brownstones of Brooklyn Heights to the working-class neighborhoods of Williamsburg and Greenpoint.
zh_TW: 1974年，布魯克林是紐約市一個繁華的行政區，人口超過250萬。這是一個多元化和充滿活力的社區，其社區從布魯克林高地的豪華褐石到威廉斯堡和綠點的工人階級社區。

en: In 1974, the Manhattan Bridge Tower was an important transportation hub for the residents of Brooklyn and Manhattan. It was a major gateway for commuters who traveled between the two boroughs, and it was also a popular destination for tourists who wanted to see the iconic landmark up close. The tower was a symbol of the interconnectedness of Brooklyn and Manhattan, and it remains an important part of the city's history and culture to this day.
zh_TW: 1974年，曼哈頓大橋大廈是布魯克林和曼哈頓居民的重要交通樞紐。它是在兩個行政區之間旅行的通勤者的主要門戶，也是想要近距離觀看標誌性地標的遊客的熱門目的地。這座塔是布魯克林和曼哈頓相互聯繫的象徵，至今仍是這座城市歷史和文化的重要組成部分。

en: In a pause of stillness Giorgio cocked his gun. The ominous sound wrung a low moan from the rigid figure of the woman sitting by his side. A sudden outbreak of defiant yelling quite near the house sank all at once to a confused murmur of growls.
zh_TW: 悟空道：「承光顧，空退，空退。」 即喚四健將，吩咐：「謹慎教演兒孫，待我上天去看看路，卻好帶你們上去同居住也。」四健將領諾。 那太白金星與美猴王同出了洞天深處，一齊駕雲而起。原來悟空觔斗雲比眾不同，十分快疾，把個金星撇在腦後，先至南天門外。

en: In addition to providing the land and resources needed to grow fresh produce and ornamentals, we partner with experts to provide educational programming to kids and adults who are interested in learning and helping the garden grow.&nbsp;
zh_TW: 除了提供種植新鮮農作物和觀賞植物所需的土地和資源外，我們也和專家合作，為想要學習及協助照顧花園的兒童和成人提供教育方案。

en: In all matters, but particularly in architecture, there are these two points: the thing signified, and that which gives it its significance. That which is signified is the subject of which we may be speaking; and that which gives significance is a demonstration on scientific principles. It appears, then, that one who<br>in both directions. He ought, therefore, to be both naturally gifted and amenable to instruction. Neither natural ability without instruction nor instruction without natural ability can make the perfect artist. Let him be educated, skillful with the pencil, instructed in geometry, know much history, have followed the philosophers with attention, understand music, have some knowledge of medicine, know the opinions of the jurists, and be acquainted with astronomy and the theory of the heavens.
zh_TW: 在所有事物中，特別是在建築中，有這兩點：事物的意義，以及使它具有意義的事物。所指的，是我們所說的主題；所給予的意義，是對科學原理的證明。看來，這兩個方向的人。他應該，因此，既是自然的天賦和服從指令。無論是沒有指導的自然能力，<br>還是沒有自然能力的指導，都無法成為完美的藝術家。讓他受過教育，熟練使用鉛筆，學習幾何學，知道很多歷史，跟隨哲學家的注意力，理解音樂，有一些醫學知識，知道法學家的意見，並熟悉天文學和天空的理論。

en: In an ever-shifting business landscape, adaptability isn't just a trait—it's a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but also thrive in uncertain environments. This agility, rooted in a willingness to evolve and innovate, ensures relevance and resilience. An adaptive approach is not about merely reacting to changes but proactively anticipating them, staying ahead of the curve, and shaping one's own destiny.
zh_TW: 在一個不斷變動的商業環境中，適應性不僅僅是一種特質，而是一種競爭優勢。那些擁抱變化、從挑戰中學習並在必要時轉向的公司，不僅能在不確定的環境中生存下來，還能蓬勃發展。這種靈活性源於願意演變和創新的精神，確保了相關性和韌性。適應性的方法不僅僅是對變化做出反應，更是主動預測變化，走在前沿，塑造自己的命運。

en: In conclusion, finding the perfect stock images for your project takes a little time and effort, but it's worth it in the end. By following these tips, you can quickly and efficiently find images that elevate your content and connect with your audience.
zh_TW: 總之，為您的專案找到完美的庫存圖片需要一點時間和精力，但最終是值得的。通過遵循這些提示，您可以快速有效地找到提升內容並與受眾建立聯繫的圖像。

en: In conclusion, the power of music lies in its ability to evoke emotions, influence behavior, and stimulate brain activity. Whether you are looking to connect with your feelings, reduce anxiety, or just enjoy a good tune, music can be a powerful tool in enhancing your emotional experience. So the next time you turn on your favorite song, take a moment to appreciate its emotional power and the impact it has on your life.
zh_TW: 總之，音樂的力量在於它能夠喚起情緒、影響行為和刺激大腦活動。無論您是想與自己的感受建立聯繫，減少焦慮，還是只是享受一首好曲子，音樂都可以成為增強情感體驗的強大工具。因此，下次您打開自己喜歡的歌曲時，請花點時間欣賞它的情感力量以及它對您生活的影響。

en: In conclusion, the world is full of hidden treasures, just waiting to be discovered. Whether you are looking for physical items, intangible skills, or simply new experiences, there is always something new and exciting to uncover. So next time you’re feeling bored or stuck, take a moment to explore your world and see what hidden treasures you can uncover.
zh_TW: 總之，這個世界充滿了隱藏的寶藏，等待被發現。無論您是在尋找實物、無形技能，還是只是尋找新的體驗，總有一些新的和令人興奮的東西可以發現。因此，下次您感到無聊或陷入困境時，請花點時間探索您的世界，看看您可以發現哪些隱藏的寶藏。

en: In conclusion, the world of underground music is a vibrant and exciting place, full of talented musicians and dedicated fans. Whether you’re looking for raw and innovative sounds, a close-knit community, or a connection with like-minded individuals, the underground music scene is a great place to start. So if you’re feeling tired of the same old pop songs and want to discover something new and unique, be sure to check out the underground music scene and discover what it has to offer.
zh_TW: 總之，地下音樂的世界是一個充滿活力和令人興奮的地方，充滿了才華橫溢的音樂家和忠實的粉絲。無論您是在尋找原始和創新的聲音、緊密聯繫的社區，還是與志同道合的人建立聯繫，地下音樂場景都是一個很好的起點。因此，如果您厭倦了相同的舊流行歌曲並想發現一些新的和獨特的的東西，請務必查看地下音樂場景並發現它所提供的東西。

en: In every endeavor, from collaboration to decision-making, we champion transparency, honesty, and sincerity.
zh_TW: 從合作到決策，我們注重公開透明、誠實不欺、真心實意的精神。

en: In just a bit here, you should see the text start to wrap below the 
    right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty 
    of room and everything should be sitting pretty.&nbsp;Yeah… Just like that. 
    It never felt so good to be right.
zh_TW: 稍待片刻後，你應會看到文字換行至靠右對齊圖片下方，
    形成整齊的版面配置。 周圍應該仍會保留許多
    空間，版面也會非常美觀。沒錯，就像這樣。 
    沒有比一切井井有條更棒的事。

en: In just a bit here, you should see the text start to wrap below the right aligned image and settle in nicely. There should still be plenty of room and everything should be sitting pretty. Yeah… Just like that. It never felt so good to be right.
zh_TW: 稍待片刻後，你應會看到文字換行至靠右對齊圖片下方，形成整齊的版面配置。 周圍應該仍會保留許多空間，版面也會非常美觀。 沒錯，就像這樣。 沒有比一切井井有條更棒的事。

en: In keeping with our annual tradition, we've add a gallery of images from the events of the day below - enjoy!
zh_TW: 延續每年的傳統，我們在下方分享了當天活動花絮相片，希望大家會喜歡！

en: In our beautiful studio, learn from our workshops, restore your body and soul with our classes, and feel better about yourself.
zh_TW: 在美觀大方的工作室中參加研習課程、調養身心靈，提升自信。

en: In the 1970s, North Philadelphia was a predominantly African American neighborhood with a rich history and vibrant culture. It was a working-class neighborhood with a mix of row houses, apartments, and small businesses. The community was close-knit, with a strong sense of pride and belonging.
zh_TW: 在 1970 年代，北費城是一個以非裔美國人為主的社區，擁有豐富的歷史和充滿活力的文化。這是一個工人階級社區，混合了排屋、公寓和小企業。社區關係密切，有強烈的自豪感和歸屬感。

en: In the 1970s, pollution was a major concern in the United States. The country had experienced rapid industrialization and population growth, and this had led to an increase in air and water pollution, as well as other environmental problems. In the early 1970s, the US government began to take steps to address these issues, and several key pieces of legislation were passed to protect the environment.
zh_TW: 在1970年代，污染是美國的一個主要問題。該國經歷了快速的工業化和人口增長，這導致了空氣和水污染以及其他環境問題的增加。在1970年代初期，美國政府開始採取措施解決這些問題，並通過了幾項保護環境的關鍵立法。

en: In the Morning
zh_TW: 晨間

en: In the act of creativity being careful guarantees sameness and mediocrity.
zh_TW: 在創造力的行為中，小心翼翼地保證了相同和平庸。

en: In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures.
zh_TW: 你二爹若不在家，就對他二娘說罷。」玳安兒應諾去了。伯爵便道：「到那日還在哥這裡是，還在寺院裡好？」希大道：「咱這裡無過只兩個寺院，僧家便是永福寺，道家便是玉皇廟。這兩個去處，隨分那裡去罷。」西門慶道：「這結拜的事，不是僧家管的，那寺里和尚，我又不熟，倒不如玉皇廟吳道官與我相熟，他那裡又寬展又幽靜。」

en: In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward.
zh_TW: 聞得爹這邊是初三日上會，俺爹特使小的先送這些分資來，說爹這邊胡亂先用著，等明日爹這裡用過多少派開，該俺爹多少，再補過來便了。」

en: In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a genuine rapport paves the way for collaborative success. In this post, we’ll delve into the nuanced intricacies of building and nurturing these essential relationships, shedding light on the soft skills that can set a company apart in a competitive landscape.
zh_TW: 在這個不斷變化的世界中，建立真正的連結的藝術仍然是永恆的。無論是與同事、客戶還是合作夥伴建立真誠的關係，都為合作成功鋪平了道路。在這篇文章中，我們將深入探討建立和培養這些重要關係的微妙細節，闡明在競爭激烈的環境中，可以使一家公司脫穎而出的軟實力。

en: In the late 20th century, a new concept was added to those included in the compass of structure and function, considering sustainability, hence sustainable architecture. To satisfy the contemporary ethos, a building should be constructed in a manner which is environmentally friendly in terms of the production of its materials, its impact on the natural and built environment of its surrounding area and the demands that it makes upon non-sustainable power sources for heating, cooling, water and waste management, and lighting.
zh_TW: 20 世紀後期，以結構和功能為指標的羅盤中多了一個新概念，因考量到建築物的永續性，因此發展出永續建築。 為滿足當代精神，建築物應以環保方式建造，舉凡材料生產、對周邊自然和建築環境的影響，以及對非永續電源的需求 (冷暖氣、水和垃圾管理及照明)，都應以環保為主要考量。

en: In the middle of the city place a marble amussium, laying it true by the level, or else let the spot be made so true by means of rule and level that no amussium is necessary. In the very centre of that spot set up a bronze gnomon or "shadow tracker" (in Greek wuaMjpat). At about the fifth hour in the morning, take the end of the shadow cast by this gnomon, and mark it with a point. Then, opening your compasses to this point which marks the length of the gnomon's shadow, describe a circle from the centre. In the afternoon watch the shadow of your gnomon as it lengthens, and when it once more touches the circumference of this circle and the shadow in the afternoon is equal in length to that of the morning, mark it with a point.
zh_TW: 在城市的中間放置一個大理石amussium ，奠定它真實的水平，否則讓點被如此真實的手段規則和水平，沒有amussium是必要的。在那個地方的中心設置了一個青銅的gnomon或“影子追蹤器” （希臘語wuaMjpat ）。大約在早晨的第五個小時，把這個侏儒投下的陰影的結尾，並用一個點來標記它。然後，打開你的羅盤到這一點，這標誌著gnomon的陰影的長度，描述一個圓圈從中心。在下午看你的侏儒的陰影，因為它加長，當它再次接觸到這個圓圈的圓周，下午的陰影的長度等於早晨的陰影，用一個點標記它。

en: In the states of Maxilua and Callet, in Further Spain, as well as in Pitane in Asia Minor, there are bricks which, when finished and dried, will float on being thrown into water. The reason why they can float seems to be that the clay of which they are made is like pumice-stone. So it is light, and also it does not, after being hardened by exposure to the air, take up or absorb liquid. So these bricks, being of this light and porous quality, and admitting no moisture into their texture, must by the laws of nature float in water, like pumice, no matter what their weight may be. They have therefore great advantages; for they are not heavy to use in building and, once made, they are not spoiled by bad weather.
zh_TW: 在馬克西魯亞和卡萊特州，在西班牙，以及在小亞細亞的皮坦，有磚，當完成和乾燥，將漂浮在被扔進水中。它們可以漂浮的原因似乎是因為它們所製造的粘土就像浮石一樣。所以它是輕的，而且在暴露在空氣中後不會被硬化，吸收或吸收液體。因此，這些磚塊具有這種輕盈和多孔的品質，並且不承認它們的紋理有水分，必須根據自然法則漂浮在水中，就像浮石一樣，無論它們的重量如何。因此，它們有很大的優勢;因為它們在建築中不重，一旦製造，它們就不會被惡劣的天氣所破壞。

en: In theaters, likewise, there are the bronze vessels which are placed in niches under the seats in accordance with the musical intervals on mathematical principles. These vessels are arranged with a view to musical concords or harmony, and apportioned in the compass of the fourth, the fifth, and the octave, and so on up to the double octave, in such a way that when the voice of an actor falls in unison with any of them its power is increased, and it reaches the ears of the audience with greater clearness and sweetness. Water organs, too, and the other instruments which resemble them cannot be made by one who is without the principles of music.
zh_TW: 在劇院，同樣，有青銅器皿放置在座位下面的壁龕，按照數學原理的音樂間隔。這些容器是為了音樂和諧或和諧而排列的，並且在第四，第五和八度等的指南針中分配，直到雙八度，以這樣的方式，當演員的聲音與其中任何一個聲音一致時，它的力量就增加了，它以更大的清晰度和甜度到達觀眾的耳朵。水器官和其他類似的樂器也不能由沒有音樂原則的人製作。

en: In this episode, Sarah and Olivia talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health.
zh_TW: 在這集節目中，莎拉與奧莉薇亞將與女性荷爾蒙專家戴安娜・蘿絲，一起探討各種科技產品和技術，對於荷爾蒙與孕期健康造成的影響。

en: In today's visual world, it's essential to have the right images to complement your content. But finding the perfect stock images for your project can be a daunting task. Here are some tips to help you find the right images quickly and efficiently:
zh_TW: 在當今的視覺世界中，擁有正確的圖像來補充您的內容至關重要。但是，為您的專案找到完美的庫存圖片可能是一項艱巨的任務。以下是一些提示，可説明您快速有效地找到正確的圖像：

en: In winter the peacock-crow has nothing remaining to it except its disagreeable and shrill cry, not dissimilar to that of the crows. It is commonly said of the peacock that it has an angel's feathers, a devil's voice, and a thief's walk. The crow-peacock is proverbial.
zh_TW: 到了冬天，喬裝成孔雀的烏鴉只剩下令人不快的淒厲叫聲，與其他烏鴉再無區別。 人們常說孔雀擁有天使的羽翼、惡魔的聲音，以及竊賊的步伐。 烏鴉與孔雀是廣為人知的故事。

en: In your admin panel, go to Appearance -> Customize.
zh_TW: 從儀表板前往「外觀」->「自訂」。

en: In-post Newsletter Signup
zh_TW: 文章內電子報註冊

en: Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.
zh_TW: 孵化器響應式網頁設計使用者體驗成功所有權投資人。 客戶流失率話題 iPad 直郵策略拉麵圖形化使用者介面 Rockstar。 Alpha 品牌設計拉麵保密協議風險合夥天使投資人典範轉移。

en: Incubator responsive web design user experience success ownership investor. Churn rate buzz iPad direct mailing strategy ramen graphical user interface rockstar. Alpha branding ramen non-disclosure agreement venture partnership angel investor paradigm shift.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3"></audio>
zh_TW: 孵化器響應式網頁設計使用者體驗成功所有權投資人。 客戶流失率話題 iPad 直郵策略拉麵圖形化使用者介面 Rockstar。 Alpha 品牌設計拉麵保密協議風險合夥天使投資人典範轉移。<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/the-next-big-thing.mp3"></audio>

en: Indeed, these cloudy nights are proverbial with the seamen along the whole west coast of a great continent.
zh_TW: 蓋自開闢以來，每受天真地秀，日精月華，感之既久，遂有靈通之意。

en: Indent and outdent list items to create outlines.
zh_TW: 將清單項目縮排或凸排即可建立大綱。

en: Individual Attention
zh_TW: 個別加強指導

en: Individual Donors
zh_TW: 個人捐贈

en: Individual Special Attention
zh_TW: 個人特別指導

en: Individually, we are one drop. Together, we are an ocean.
zh_TW: 孤立一人不過一滴水珠， 團結起來卻能成為海洋。

en: Indulge by the beach and relax with a massage.
zh_TW: 縱情享受海灘時光，按摩放鬆身心。

en: Info
zh_TW: 網站資訊

en: Infographic creative entrepreneur business-to-business. Prototype beta learning curve responsive web design crowdfunding strategy niche market social proof business model canvas pivot churn rate.
zh_TW: 資訊圖表創意創業家企業對企業。 原型 Beta 學習曲線響應式網頁設計群眾募資策略利基市場社會認同商業模式圖關鍵轉折客戶流失率。

en: Ingredients
zh_TW: 材料

en: Ingredients:
zh_TW: 材料

en: Inline
zh_TW: 內嵌

en: Inside ‘The Fisherman’
zh_TW: 「漁夫」內部

en: Inspiration
zh_TW: 靈感

en: Inspired collections that complement your space and style.
zh_TW: 激發靈感的系列，完美配合你的空間和風格。

en: Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid.
zh_TW: 二八佳人體似酥，腰間仗劍斬愚夫。雖然不見人頭落，暗裡教君骨髓枯。

en: Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid.
zh_TW: 二八佳人體似酥，腰間仗劍斬愚夫。雖然不見人頭落，暗裡教君骨髓枯。

en: Instant Classic: A story of Persistence
zh_TW: 經典速讀：不朽名作的故事

en: Instead, draft a plan with short- and long-term goals, including what you plan to achieve by the end of your third year of hard work. Use the other tips from this article, and make your plan&nbsp;<a href="https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">S.M.A.R.T.</a>&nbsp;(specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound).
zh_TW: 不妨擬定一份包含短期和長期目標的計畫，包括你預計在經營三年後達成的目標。 善用本文提到的其他秘訣，並確保制定的計畫符合 <a href="https://www.mindtools.com/pages/article/smart-goals.htm" target="_blank" rel="noreferrer noopener">S.M.A.R.T.</a> 原則：明確 (specific)、可衡量 (measurable)、可達成 (achievable)、相關 (relevant) 和時限 (time-bound)。

en: Instructions
zh_TW: 指示

en: Interested?
zh_TW: 有興趣嗎？

en: Interests
zh_TW: 興趣

en: Interior Design
zh_TW: 室內設計

en: Interviews
zh_TW: 採訪

en: Intro
zh_TW: 簡介

en: Intro and alternating images
zh_TW: 簡介和輪替圖片

en: Intro section with text and spot images
zh_TW: 簡介部分，含有文字和定點圖片

en: Intro to Fix
zh_TW: 修復介紹

en: Intro with blog posts
zh_TW: 介紹和網誌文章

en: Intro: Centered content with image below
zh_TW: 簡介：置中的內容，下方有圖片

en: Intro: Content with button and fullwidth image
zh_TW: 簡介：帶有按鈕和全寬圖片的內容

en: Intro: Fullwidth content with background image
zh_TW: 簡介：帶有背景圖片的全寬內容

en: Intro: Fullwidth image with content and button
zh_TW: 簡介：帶有內容和按鈕的全寬圖片

en: Intro: Heading with image and two columns above
zh_TW: 簡介：帶有圖片和兩列的標題

en: Intro: Heading with image and two columns below
zh_TW: 簡介：帶有圖片和下方兩列的標題

en: Intro: Large left-aligned header
zh_TW: 簡介：大型左對齊頁首

en: Intro: Left-aligned header and button
zh_TW: 介紹：頁首和按鈕左對齊

en: Intro: Pull right with wide image below
zh_TW: 簡介：向右拉，下方有寬圖

en: Intro: Spread right, heavy text
zh_TW: 簡介：向右散佈，粗體文字

en: Intro: Tall content with image left
zh_TW: 簡介：左側圖片的高內容

en: Intro: Tall content with image right
zh_TW: 簡介：右側圖片的高內容

en: Intro: Two column with content and image
zh_TW: 簡介：內容和圖片的兩欄

en: Intro: Two column with image and content
zh_TW: 簡介：帶有圖片和內容的兩欄

en: Introduce Yourself (Example Post)
zh_TW: 自我介紹 (範例文章)

en: Introduce the website’s main message or purpose.
zh_TW: 介紹網站的主要訊息或目的。

en: Introduce yourself -- who you are, what you do, and where you are.
zh_TW: 自我介紹：你是誰、從事什麼工作、居住地。

en: Introduce yourself or your brand to visitors.
zh_TW: 向訪客介紹你自己或你的品牌。

en: Introduce yourself – who you are, what you do, and where you are.
zh_TW: 自我介紹：你是誰、從事什麼工作、居住地。

en: Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are.
zh_TW: 自我介紹！ 運用此空間書寫 2~3 個句子，介紹你自己、工作、目前所在的地點。

en: Introduce yourself! Use this space to write 2 or 3 sentences about who you are, what you do, and where you are.
zh_TW: 自我介紹！ 運用此空間書寫 2~3 個句子，介紹你自己、工作、目前所在的地點。

en: Introducing our handcrafted, rustic ceramic set featuring a charming mug and matching saucer. Designed with natural tones and a tactile, earthy texture, this duo evokes a sense of comfort and warmth.
zh_TW: 隆重介紹我們手工打造的質樸風格的陶瓷餐具組，由魅力十足的一杯一盤組成。 這組杯盤主打自然色調，注重土壤般的質感和豐富手感，帶來舒適又溫暖的氛圍。

en: Introducing our latest curated ceramics collection, that will bring a touch of artisanal charm to your home. Now available exclusively in our online store.
zh_TW: 我們最新推出的陶瓷系列，能為家中增添職人工藝的魅力。 目前僅於網路商店販售。

en: Introduction to Electronic Music
zh_TW: 電子音樂概論

en: Introduction to the Technical Side of Photography
zh_TW: 攝影技術層面簡介

en: Inventing Impressionism
zh_TW: 發掘印象派

en: Invest in a Fast Computer
zh_TW: 投資升級電腦速度

en: Invitation
zh_TW: 邀請函

en: Is This the Pacific?
zh_TW: 這是太平洋嗎？

en: Is this nice? is a weekly digital publication that features artists, craftmakers and artisans.
zh_TW: 《Is this nice?》是專門介紹藝術家、匠人和工匠的數位週刊。

en: Istanbul and other turkish delights
zh_TW: 伊斯坦布爾和其他土耳其美食

en: It apparently has no styles?
zh_TW: 明顯沒有任何樣式嗎？

en: It appears, then, that Pytheos made a mistake by not observing that the arts are each composed of two things, the actual work and the theory of it. One of these, the doing of the work, is proper to men trained in the individual subject, while the other, the theory, is common to all scholars: for example, to physicians and musicians the rhythmical beat of the pulse and its metrical movement. But if there is a wound to be healed or a sick man to be saved from danger, the musician will not call, for the business will be appropriate to the physician. So in the case of a musical instrument, not the physician but the musician will be the man to tune it so that the ears may find their due pleasure in its strains.
zh_TW: 看來，然後，Pytheos犯了一個錯誤，沒有觀察到藝術是由兩個東西，實際的工作和理論。其中之一，做工作，是適當的男人訓練的個別主題，而另一個，理論，是共同的所有學者：例如，醫生和音樂家的節奏節拍的脈搏和它的計量運動。但是，如果有一個傷口需要治愈，或者一個生病的人需要從危險中拯救出來，音樂家就不會打電話來，因為這項業務將適合醫生。因此，在樂器的情況下，不是醫生，而是音樂家將是調整它的人，以便耳朵可以在其緊張中找到應有的樂趣。

en: It appears, then, that in founding towns we must beware of districts from which hot winds can spread abroad over the inhabitants. For while all bodies are composed of the four elements (in Greek o-rot^eta), that is, of heat, moisture, the earthy, and air, yet there are mixtures according to natural temperament which make up the natures of all the different animals of the world, each after its kind.
zh_TW: 看來，因此，在建立城鎮，我們必須小心區域，從熱風可以蔓延到國外居民。雖然所有的身體是由四個元素（在希臘o-rot ^ eta ） ，也就是說，熱，水分，泥土和空氣，但也有混合物根據自然氣質，構成性質的所有不同的動物的世界，每一個後，它的種類。

en: It could very well be said that it was Nostromo alone who saved the lives of these gentlemen. Captain Mitchell, on his part, never left them till he had seen them collapse, panting, terrified, and exasperated, but safe, on the luxuriant velvet sofas in the first-class saloon of the Minerva. To the very last he had been careful to address the ex-Dictator as "Your Excellency."
zh_TW: 你看他弄神通，丟開解數，打轉水晶宮裡。諕得老龍王膽戰心驚，小龍子魂飛魄散，龜鱉黿鼉皆縮頸，魚蝦鰲蟹盡藏頭。 悟空將寶貝執在手中，坐在水晶宮殿上，對龍王笑道：「多謝賢鄰厚意。」龍王道：「不敢，不敢。」悟空道：「這塊鐵雖然好用，還有一說。」龍王道：「上仙還有甚說？」 悟空道：「當時若無此鐵，倒也罷了；如今手中既拿著他，身上更無衣服相趁，奈何？你這裡若有披掛，索性送我一副，一總奉謝。」

en: It follows, therefore, that architects who have aimed at acquiring manual skill without scholarship have never been able to reach a position of authority to correspond to their pains, while those who relied only upon theories and scholarship were obviously hunting the shadow, not the substance. But those who have a thorough knowledge of both, like men armed at all points, have the sooner attained their object and carried authority with them.
zh_TW: 其次，因此，建築師的目標是獲得手工技能沒有獎學金從來沒有能夠達到一個位置的權威，以對應他們的痛苦，而那些只依賴理論和學術顯然是狩獵的陰影，而不是實質。但是，那些對這兩者都有徹底了解的人，就像在所有方面都擁有武裝的人一樣，越早獲得他們的目標並隨身攜帶權威。

en: It gathers itself together under the heavens; rains, snows, yearns mightily in wind, smiles.
zh_TW: 黛玉將手一摔道：「誰同你拉拉扯扯的。一天大似一天，還是這麼涎皮賴臉的，連個道理也不知道。」

en: It is a fundamental text for both philosophical and religious&nbsp;Taoism and strongly influenced other schools of&nbsp;Chinese philosophy&nbsp;and&nbsp;religion, including&nbsp;Legalism,&nbsp;Confucianism, and&nbsp;Chinese Buddhism, which was largely interpreted through the use of Taoist words and concepts.
zh_TW: 《老子》是哲學和道教的基本文本，對中國哲學和宗教的其他流派 (包括法家、儒家和中國佛教) 產生了極大的影響，這些流派大多是透過道家的語言和概念詮釋。

en: It is amazing how little of a foreign language you need if you have a passion for the thing written in it. We think of Shakespeare as of a lightly-lettered person; but he was ransacking books all day to find plots and language for his plays. He reeks with mythology, he swims in classical metaphor: and, if he knew the Latin poets only in translation, he knew them with that famished intensity of interest which can draw the meaning through the walls of a bad text. Deprive Shakespeare of his sources, and he could not have been Shakespeare.
zh_TW: 如果你對一個主題充滿熱情，就算不精通外文也能理解內容，非常神奇。 我們認為莎士比亞並未受過良好教育； 但他卻飽讀詩書，為他的戲劇尋找情節和對話。 他渾身散發著神話氣息，沉浸在古典隱喻中：即使他只能靠翻譯認識拉丁詩人，他會以極強烈的興趣來認識他們，就算一段亂七八糟的文字，他也讀得津津有味。 如果沒有這些閱讀材料，莎士比亞不可能成為大文豪。

en: It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
zh_TW: 直到最近幾年，人們才開始從科學角度關注蜜蜂養殖業。 過去蜂農只是按照特定的傳統方法採收蜂蜜，卻不瞭解背後的原因。 現在，多虧偉大科學家對蜜蜂生活和習性的觀察，並謹慎、耐心地記錄下這種昆蟲的工作方式，我們已掌握相關知識，讓實際應用的蜂農能夠減少古老而隨意的做法，並訴諸於方法、條理和明確目標。

en: It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
zh_TW: 哈利，決定我們成為什麼樣的人，並不是我們的能力，而是我們做了什麼選擇。

en: It is the best block.
zh_TW: 這是最棒的區塊。

en: It makes sense for us to formalise and codify what we believe into 2 distinct descriptions;
zh_TW: 我們因此將秉持的信念體制化和系統化，進而濃縮成 2 點聲明；

en: It might be unfair to think of coconut macaroons as the country cousins of French macarons, like the city mouse and the country mouse, it turns out the two cookies are related after all.
zh_TW: 雖然將馬卡倫椰子球視為法式馬卡龍的鄉間版本 (好比城市老鼠和鄉下老鼠) 可能不公平，這個比喻顯示出兩款餅乾畢竟互有關聯。

en: It might have been said that there he was only protecting his own. From the first he had been admitted to live in the intimacy of the family of the hotel-keeper who was a countryman of his. Old Giorgio Viola, a Genoese with a shaggy white leonine head—often called simply "the Garibaldino" (as Mohammedans are called after their prophet)—was, to use Captain Mitchell's own words, the "respectable married friend" by whose advice Nostromo had left his ship to try for a run of shore luck in Costaguana.<br>The old man, full of scorn for the populace, as your austere republican so often is, had disregarded the preliminary sounds of trouble. He went on that day as usual pottering about the "casa" in his slippers, muttering angrily to himself his contempt of the non-political nature of the riot, and shrugging his shoulders. In the end he was taken unawares by the out-rush of the rabble. It was too late then to remove his family, and, indeed, where could he have run to with the portly Signora Teresa and two little girls on that great plain? So, barricading every opening, the old man sat down sternly in the middle of the darkened cafe with an old shot-gun on his knees. His wife sat on another chair by his side, muttering pious invocations to all the saints of the calendar.
zh_TW: 少時，鐘鼓響處，果然驚動那三海龍王，須臾來到，一齊在外面會著。 敖欽道：「大哥，有甚緊事，擂鼓撞鐘？」老龍道：「賢弟，不好說。有一個花果山甚麼天生聖人，早間來認我做鄰居。 我處無有，故響鐘鳴鼓，請賢弟來。你們可有甚麼披掛，送他一副，打發出門去罷了。」敖欽聞言，大怒道：「我兄弟們點起兵拿他不是？」老龍道：「莫說拿，莫說拿。那塊鐵，挽著些兒就死，磕著些兒就亡；挨挨兒皮破，擦擦兒觔傷。」西海龍王敖閏說：「二哥不可與他動手。且只湊副披掛與他，打發他出了門，啟表奏上上天，天自誅也。」<br>北海龍王敖順道：「說的是。我這裡有一雙藕絲步雲履哩。」西海龍王敖閏道：「我帶了一副鎖子黃金甲哩。」南海龍王敖欽道：「我有一頂鳳翅紫金冠哩。」 老龍大喜，引入水晶宮相見了，以此奉上。悟空將金冠、金甲、雲履都穿戴停當，使動如意棒，一路打出去，對眾龍道：「聒噪，聒噪。」四海龍王甚是不平，一邊商議進表上奏不題。 你看這猴王，分開水道，徑回鐵板橋頭，攛將上去。 只見四個老猴領著眾猴，都在橋邊等候。忽然見悟空跳出波外，身上更無一點水濕，金燦燦的走上橋來。諕得眾猴一齊跪下道：「大王好華彩耶！好華彩耶！」 悟空滿面春風，高登寶座，將鐵棒豎在當中。那些猴不知好歹，都來拿那寶貝，卻便似蜻蜓撼鐵樹，分毫也不能禁動。 他將那寶貝顛在手中，叫：「小！小！小！」即時就小做一個繡花針兒相似，可以揌在耳朵裡面藏下。

en: It was commonplace for daughters of bourgeois families to receive art education, so Berthe and her sisters Yves and Edma were taught privately by Geoffroy-Alphonse Chocarne and Joseph Guichard. Morisot and her sisters initially started taking lessons so that they could each make a drawing for their father for his birthday. In 1857 Guichard, who ran a school for girls in Rue des Moulins, introduced Berthe and Edma to the Louvre gallery where from 1858 they learned by copying paintings. The Morisots were not only forbidden to work at the museum unchaperoned, but they were also totally barred from formal training. Guichard also introduced them to the works of Gavarni.
zh_TW: 中產階級家庭的女兒接受藝術教育是常有的事，當時貝特和姐姐伊夫和埃德瑪接受了傑佛羅伊·阿方斯·喬卡恩 (Geoffroy-Alphonse Chocarne) 和約瑟夫·吉查德 (Joseph Guichard) 的私下指導。 莫里索和兩個姐姐一開始上課，是為了在父親生日時，每人畫一幅畫送給父親。 1857 年，位於穆蘭大街 (Rue des Moulins) 的女子學校負責人吉查德 (Guichardd) 帶著貝特和埃德瑪參觀羅浮宮，兩姊妹在 1858 年開始臨摹學畫。 莫里索姐妹只能在有人伴護下到博物館作畫，而且完全禁止接受正規訓練。 吉查德也會向她們介紹卡瓦尼 (Gavarni) 的作品。

en: It was his sanctuary, the place where he would go to rest, but also to celebrate. Those that were once there always highlight the Peace they felt around the building. Was it the endless organic shapes? Was it the assurance they felt from the precision of its geometrical lines? Or was it her?
zh_TW: 那是他的避難所，他在那裡休息，也在那裡慶祝。 曾到過那裡的朝聖者，總是強調那棟建築讓人感到平靜。 是因它有著無邊無際、形狀自由的輪廓嗎？ 還是那準確的幾何線條使人感到安心？ 還是因為她？

en: It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.
zh_TW: 在十一月一個陰鬱的夜晚，我的工作終於完成了。 在極度的焦急不安中，我把啟動生命所需要的各種儀器放在我的周圍，準備給躺在我腳下的軀體注入生命。 當時已經是凌晨一點了，雨滴狂亂地打在窗上，蠟燭也即將燃盡。突然，就在火苗臨近熄滅的微光裡，我看到那具軀體睜開了渾濁昏黃的眼珠，呼吸急促，四肢痙攣地抽搐起來。

en: It was pain; she suppressed the twinge. It had come to her first a few years after they had left Italy to emigrate to America and settle at last in Sulaco after wandering from town to town, trying shopkeeping in a small way here and there; and once an organized enterprise of fishing—in Maldonado—for Giorgio, like the great Garibaldi, had been a sailor in his time.
zh_TW: 待我放下刀，與你使路拳看。」 原來人得仙體，出神變化無方。不知這猴王自從了道之後，身上有八萬四千毛羽，根根能變，應物隨心。那些小猴眼乖會跳，刀來砍不著，槍去不能傷。你看他前踴後躍，鑽上去，把個魔王圍繞，抱的抱，扯的扯，鑽襠的鑽襠，扳腳的扳腳，踢打撏毛，摳眼睛，捻鼻子，擡鼓弄，直打做一個攢盤。

en: It was trying to the nerves. Old Viola had risen slowly, gun in hand, irresolute, for he did not see how he could prevent them. Already voices could be heard talking at the back. Signora Teresa was beside herself with terror.
zh_TW: 悟空聽說，沉吟良久道： 「師父之言謬矣。我常聞道高德隆，與天同壽；水火既濟，百病不生。卻怎麼有個『三災利害』？」 祖師道：「此乃非常之道：奪天地之造化，侵日月之玄機；丹成之後，鬼神難容。 雖駐顏益壽，但到了五百年後，天降雷災打你，須要見性明心，預先躲避。

en: It&nbsp;is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
zh_TW: 直到最近幾年，人們才開始以科學的角度注意蜜蜂養殖業。  過去蜂農只是按照特定的傳統方法採收蜂蜜，卻不瞭解背後的原因。  現在，多虧偉大科學家對蜜蜂生活和習性的觀察，並謹慎、耐心地記錄下這種昆蟲的工作方式，我們已掌握相關知識，讓實際應用的蜂農能夠減少古老而隨意的做法，並訴諸於方法、條理和明確目標。

en: It's actually not a secret. Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
zh_TW: 其實算不上祕密。 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。 有時尋求成功最艱難的一步就在於鼓起勇氣開始行動。 只要持續學習，你就永遠不算真正失敗。

en: It's also an excellent addition to any floral arrangement.
zh_TW: 也很適合點綴任何插花作品。

en: It's tempting to choose the first image that matches your criteria, but take the time to sift through multiple options. Look for high-quality images that are visually appealing and fit your project's overall aesthetic.
zh_TW: 選擇符合您條件的第一張圖像很誘人，但請花時間篩選多個選項。尋找具有視覺吸引力並符合項目整體審美的高品質圖像。

en: It's using the regular editor.
zh_TW: 此區塊使用一般編輯器。

en: Italian Charms
zh_TW: 意大利魅力

en: Italian Opulence
zh_TW: 義大利精品

en: Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.
zh_TW: 意大利是我最喜歡的度假勝地，因為它有令人驚嘆的美麗，古老的文化和精緻的美食。這個國家的浪漫景觀連綿起伏的丘陵，橄欖樹林和雄偉的山脈提供了一個和平和寧靜的氣氛。

en: Italy is my favourite retreat because of its breathtaking beauty, ancient culture, and exquisite cuisine. The country’s romantic landscapes of rolling hills, olive groves and majestic mountains offer a peaceful and calming atmosphere.&nbsp;
zh_TW: 意大利是我最喜歡的度假勝地，因為它有令人驚嘆的美麗，古老的文化和精緻的美食。這個國家的浪漫風景起伏的丘陵，橄欖樹林和雄偉的山脈提供了一個和平和寧靜的氣氛。

en: Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation.
zh_TW: 義大利的人民是友好和歡迎，創造一個熱情好客和放鬆的氣氛。

en: Itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party.
zh_TW: Itch 品牌設計分析合夥 iPhone 買家資產銷售。 遊戲化關鍵轉折學習曲線品牌設計迭代祕密投資人。 權益市場槓桿作用種子輪創業計劃書生態系統加速器敏捷式開發發表會。

en: Item Name
zh_TW: 商品名稱

en: Item Origin:
zh_TW: 項目來源：

en: It is only in comparatively recent years that attention has been given to bee-keeping on a scientific basis. Aforetime there were certain traditional methods to be followed to secure the honey harvest, but those who practised them knew neither the why nor wherefore. Today, however, thanks to the observations of our great scientists on the life and habits of the bee, to their patience and diligence in noting the insect's manner of working, we are in possession of knowledge which has enabled the practical bee-keeper to reduce the old haphazard ways to method, orderliness, and definite purpose.
zh_TW: 直到最近幾年，人們才開始從科學角度關注蜜蜂養殖業。 過去蜂農只是按照特定的傳統方法採收蜂蜜，卻不瞭解背後的原因。 現在，多虧偉大科學家對蜜蜂生活和習性的觀察，並謹慎、耐心地記錄下這種昆蟲的工作方式，我們已掌握相關知識，讓實際應用的蜂農能夠減少古老而隨意的做法，並訴諸於方法、條理和明確目標。

en: It’s also important to be mindful of the hidden treasures that are already in your life. It could be a friendship that you’ve taken for granted, or a beautiful sunset that you’ve overlooked. Take a moment to appreciate the things you already have, and you may find that they are much more valuable than you initially thought.
zh_TW: 注意你生活中已經隱藏的寶藏也很重要。這可能是你認為理所當然的友誼，也可能是你忽略的美麗日落。花點時間欣賞你已經擁有的東西，你可能會發現它們比你最初想像的更有價值。

en: It’s great to start out a post with a summary of your episode. Let people know what they’re going to hear, set the stage, even introduce a special guest!
zh_TW: 建議在文章開頭加上節目摘要。 讓聽眾知道接下來即將收聽的內容，稍微說明背景，甚至介紹特別來賓！

en: I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas.
zh_TW: 我白天是單車快遞員，晚上則是懷抱夢想的演員，歡迎參觀我的網站。 我住在洛杉磯，養了一隻很聽話的狗，牠叫傑克，另外我喜歡喝鳳梨可樂達。

en: I’m available for new projects. Drop me a line, and let’s create something new.
zh_TW: 我目前可以接案。 歡迎與我聯絡，一同發揮創意。

en: I’m spending more time with <br>my family, exercising more, <br>and getting more sleep.
zh_TW: 我會花更多時間<br>與家人相處、更注重運動，<br>也會多睡一點。

en: J. K. Rowling
zh_TW: J. K. 羅琳

en: J. R. R. TOLKIEN
zh_TW: J. R. R. 托爾金

en: J.K. Rowling
zh_TW: J.K. 羅琳

en: Jake is passionate about travelling, hiking and discovering new places.
zh_TW: Jake 十分熱衷於旅行、健行，以及探索新地方。

en: James grew up in a family of yoga aficionados so it's only natural that he's now a yoga teacher. He is specialized in acro yoga.
zh_TW: James 成長於熱愛瑜珈的家庭，因此成為一位瑜珈教師再自然不過。 他特別擅長特技瑜伽。

en: Jan '24
zh_TW: 1月24日

en: January 12
zh_TW: 1 月 12 日

en: January 12 Mon
zh_TW: 1 月 12 日星期一

en: January 23, 2020
zh_TW: 2020 年 1 月 23 日

en: Japan, Mid-1800’s
zh_TW: 日本，1800 年代中期

en: Jeffrey Klein is the author of <a href="#">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
zh_TW: Jeffrey Klein 是知名網誌<a href="#">「好奇植物學」(Curious Botany)</a> 的作者，內容介紹稀有植物。 他也是 PLNT 獲獎播客節目 Embreea Talk 的主持人。

en: Jeffrey Klein is the author of <a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He's the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
zh_TW: Jeffrey Klein 是知名網誌<a href="https://botanytheme.mystagingwebsite.com/assorted-blocks/">「好奇植物學」(Curious Botany) </a>的作者，內容介紹稀有植物。 他也是 PLNT 獲獎的 Podcast 節目 Embreea Talk 主持人。

en: Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet.
zh_TW: Jeffrey Klein 是知名網誌「好奇植物學」(Curious Botany) 的作者，內容介紹稀有植物。

en: Jeffrey Klein is the author of Curious Botany, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
zh_TW: Jeffrey Klein 是知名網誌「好奇植物學」(Curious Botany) 的作者，內容介紹稀有植物。 他也是 PLNT 獲獎播客節目 Embreea Talk 的主持人。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

en: Jeffrey Klein is the author of&nbsp;<a href="#">Curious Botany</a>, the most-read blog about rare plants on the internet. He’s the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT.
zh_TW: Jeffrey Klein 是知名網誌<a href="#">「好奇植物學」</a>(Curious Botany) 的作者，內容介紹稀有植物。 他也是 PLNT 獲獎播客節目 Embreea Talk 的主持人。

en: Jeffrey Klein is the host of the award-winning Embreea Talk podcast from PLNT and NPR.
zh_TW: Jeffrey Klein 是 PLNT 和 NPR 獲獎播客節目 Embreea Talk 的主持人。

en: Jeffrey is based in Portland, Maine and is an adjunct professor at the Quillwort School of Botany and Herbology.
zh_TW: Jeffrey 居住在緬因州的波特蘭，目前在 Quillwort School of Botany and Herbology 擔任兼職教授。

en: Jennifer Dolan Photography<br>San Francisco, California
zh_TW: Jennifer Dolan 攝影<br>位於加州舊金山

en: Job Title at Company
zh_TW: 公司職位

en: Jobs
zh_TW: 工作

en: John Appleton is an award-winning nature photographer. He lives in Tucson, Arizona, with his family and enjoys long hikes and black coffee.
zh_TW: John Appleton 是獲獎肯定的自然攝影師。 他與家人一同住在亞利桑那州的土桑，喜歡長途健行和黑咖啡。

en: Join <strong>hundreds</strong> of happy subscribers!
zh_TW: 加入<strong>數百名</strong>忠實訂閱者的行列！

en: Join Lindfield Community Gardens!
zh_TW: 歡迎加入 Lindfield Community Gardens！

en: Join hosts Kjell, Mel, and Jeff as they dive deep into top events, the hottest tech news, and discover which startups received VC funding.
zh_TW: 歡迎收聽主持人 Kjell、Mel 和 Jeff 深入探討熱門事件、最夯的科技新聞，並瞭解哪些新創公司獲得創投基金。

en: Join hundreds of happy subscribers!
zh_TW: 加入數百名忠實訂閱者的行列！

en: Join hundreds of our subscribers and be the first to know about new content and special offers.
zh_TW: 加入我們數百位訂閱者的行列，搶先得知新內容與特別優惠的相關資訊。

en: Join instructor Jaime Adams for a series of virtual classes aimed at helping you hone your drawing skills. We will focus on composition, perspective, contour, representing volume, and more!
zh_TW: 由講師 Jaime Adams 主講的一系列遠距課程，可以提升你的繪畫技巧；授課重點在於構圖、視角、描邊、量感等等。

en: Join me in this little piece of the world and I'll share with you some of the sights, sounds, and stories that make it special.
zh_TW: 加入我打造的專屬小天地，我將與你分享使這裡別具特色的一些見解、聲音及故事。

en: Join our mailing list
zh_TW: 加入我們的郵寄清單

en: Join our mailing list and get instant 15% off on your first order, plus free shipping!
zh_TW: 加入我們的郵寄清單，立即取得首批訂單 15% 折扣優惠，加碼免運費！

en: Join our online cooking classes to nudge your kitchen skills up a level.
zh_TW: 參加我們的線上烹飪課程，讓你的廚藝更上一層樓。

en: Join the Club
zh_TW: 成為會員

en: Join the Community
zh_TW: 加入社群

en: Join the Conversation
zh_TW: 參與討論

en: Join the Waitlist
zh_TW: 加入等候清單

en: Join the club
zh_TW: 成為會員

en: Join the fun!
zh_TW: 加入樂趣！

en: Join the list
zh_TW: 加入清單

en: Join thousands of happy subscribers and receive weekly emails with insights and actionable advice. No spam or ads, ever.
zh_TW: 加入數千名忠實訂閱者的行列，接收每週電子郵件，取得洞察報告和實際可行的建議。 不含任何垃圾訊息或廣告。

en: Join us - the more the merrier! This page contains an overview of membership options and an application form. If you have any questions regarding memberships or plot availability <a href="https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/">contact us</a>.
zh_TW: 一起加入我們的行列，人越多越好！ 本頁包含會員資格選項概觀及申請表單。 如果對會員資格或菜園可用情況有任何問題，歡迎<a href="https://cultivatedemo.wordpress.com/contact/">聯絡我們</a>。

en: Join us every week!
zh_TW: 歡迎參加我們的每週節目！

en: Join us for a celebratory party featuring creative cocktails and mocktails, seasonal chef-crafted snacks and appetizers, and a range of desserts and pastries from local bakeries.
zh_TW: 歡迎參加慶祝酒會，現場備有多種輕食、甜點與美食，均由在地商家嚴選在地食材精心製作。

en: Joining the Community
zh_TW: 加入社群

en: Joseph sitting on a vintage white van near his family’s farm. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 約瑟夫坐在自家農場附近的老式白色廂型車上。 Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst, per mollit, aliquet ipsum. 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Juan Pérez
zh_TW: 胡安培瑞茲

en: Juan Pérez is a Certified Residential Specialist with over 12 years of experience of helping local clients sell homes. He achieved success due to his commitment to providing beautiful homes in Sussex.
zh_TW: Juan Pérez 是經過認證的住宅專家，在當地累積超過 12 年的房仲專業經驗， 並致力在薩塞克斯郡提供美麗的家園選擇，在房仲事業上成就非凡。

en: Juan has been an integral part of our educators since Stratford opened its doors. His wealth of experience is paramount in administering the learning curriculum, and advising fellow educators.
zh_TW: 自 Stratford 成立以來，Juan 一直是重要的成員之一， 他擁有豐富的經驗，這在管理學習課程和給予同仁建議上至關重要。

en: Jul. 1974: Four young girls and an open fire hydrant, Brooklyn
zh_TW: 1974年7月：四個年輕女孩和一個明火栓，布魯克林

en: Julia Bakes is a food and lifestyle blog for passionate home bakers, featuring tried and true recipes for cakes, desserts, and cookies.
zh_TW: 「茱莉亞的烘焙園地」是為居家烘焙愛好者建立的美食和生活風格網誌，我會分享我實際做過，並且絕對美味的蛋糕、甜點和餅乾食譜。

en: Julie herself grew up to be a painter, model, diarist, and art collector.
zh_TW: 朱莉本人長大後成為了一名畫家、模特兒、日記作家和藝術收藏家。

en: Julio Cortázar
zh_TW: 胡利奧·科塔薩爾

en: Julio Florencio Cortázar (26 August 1914 – 12 February 1984; American Spanish) was an Argentine, nationalized French novelist, short story writer, essayist, and translator. Known as one of the founders of the Latin American Boom, Cortázar influenced an entire generation of Spanish-speaking readers and writers in America and Europe.
zh_TW: 胡利奧·弗洛倫西奧·科塔薩爾 (1914 年 8 月 26 日 – 1984 年 2 月 12 日；美洲西班牙裔) 原為阿根廷籍，後來歸化法國，是一名小說家、短篇故事作家、散文家以及翻譯家。 身為拉丁美洲文學爆炸的元老之一，科塔薩爾影響了歐美整個世代的西班牙文讀者和作者。

en: July 12
zh_TW: 7 月 12 日

en: Jun '23
zh_TW: 六月 '23

en: Jun. 1972: Teenager, Second Ward, El Paso
zh_TW: 1972年6月：埃爾帕索第二區少年

en: Jun. 1973: Aftermath of the “Old Milwaukee Days” parade
zh_TW: 1973年6月：「舊密爾沃基日」遊行的後果

en: Jun. 1974: Manhattan Bridge Tower, Brooklyn
zh_TW: 1974年6月：布魯克林曼哈頓橋塔

en: June 12
zh_TW: 6 月 12 日

en: June 16
zh_TW: 6 月 16 日

en: June 20
zh_TW: 6 月 20 日

en: June 22
zh_TW: 6 月 22 日

en: Junior Data Engineer
zh_TW: 初級資料工程師

en: Junior JavaScript Developer
zh_TW: 初級 JavaScript 開發人員

en: Just arrived
zh_TW: 新品入荷

en: Keep learning as you go.
zh_TW: 隨時隨地都能持續學習。

en: Key features
zh_TW: 重要特色

en: Khale, UK
zh_TW: 卡爾，英國

en: Kripke’s most important philosophical publication,&nbsp;<em>Naming and Necessity</em>&nbsp;(1980), based on transcripts of three lectures he delivered at Princeton in 1970, changed the course of&nbsp;analytic philosophy. It provided the first&nbsp;cogent&nbsp;account of necessity and possibility as&nbsp;metaphysical&nbsp;concepts, and it distinguished both concepts from the epistemological notions of&nbsp;a posteriori knowledge&nbsp;and&nbsp;a priori knowledge&nbsp;(knowledge acquired through experience and knowledge independent of experience, respectively) and from the linguistic notions of&nbsp;analytic&nbsp;truth&nbsp;and&nbsp;synthetic&nbsp;truth, or truth by virtue of&nbsp;meaning&nbsp;and truth by virtue of fact (<em>see</em>&nbsp;analytic proposition). In the course of making these distinctions, Kripke revived the ancient doctrine of&nbsp;essentialism, according to which objects possess certain properties necessarily—without them the objects would not exist at all.
zh_TW: 魁普奇最重要的哲學著作<em>《命名與必然性》</em>(Naming and Necessity, 1980)，係以 1970 年他在普林斯頓發表的三場演講的文字稿為藍本，此著作改變了分析哲學的進程。 這本著作將必然性和可能性視為形而上學思想，並首次提供強而有力的論據，將這兩個概念與「後驗知識」(透過經驗獲得的知識) 和「先驗知識」(獨立於經驗的知識) 的認識論概念區分開來，也說明了這兩個概念與「分析真理」和「綜合真理」的語言學概念 (也就是「以意義為真理」和「以事實為真理」) 兩者之間的差異 (請<em>參閱</em>分析命題)。 在區分的過程中，魁普奇再次提起傳統本質主義理論，該理論主張物體必然擁有某些屬性；沒有這些屬性，物體根本不會存在。

en: LATEST POSTS
zh_TW: 最新文章

en: LATEST STORIES
zh_TW: 最新消息

en: LEARN MORE
zh_TW: 瞭解詳情

en: LEED platinum
zh_TW: LEED 白金級認證

en: LIFESTYLE
zh_TW: 生活風格

en: LUNCH
zh_TW: 午餐

en: LaTeX
zh_TW: 「LaTeX」功能

en: Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball.
zh_TW: 冷子興聽得此言，便忙獻計，令雨村央煩林如海，轉向都中去央煩賈政。雨村領其意，作別回至館中，忙尋邸報看真確了。

en: Ladyfingers dipped in coffee, layered with custard and mascarpone.
zh_TW: 採用泡過咖啡的手指蛋糕製作，再鋪上卡士達醬和馬斯卡邦起司。

en: Lana DeVito is a jewellery designer from Boston, MA. Her passion for the craft times back to her early days in her grandmother's bedroom. She used to dress up with big, heavy earrings and pretend to be a grown up.
zh_TW: Lana DeVito 是來自馬薩諸塞州波士頓的珠寶設計師。她對手工藝的熱情，從小時候在祖母臥室裡的舉動可見一斑。 她常戴著又大又重的耳環，假裝自己是大人。

en: Lana Lam is Using Fashion as a Tool for Change
zh_TW: Lana Lam 化時尚為變革工具

en: Lana's work discusses the oft-overlooked ability of the fashion industry to shape and change societal norms, adjust societal perspective on accepted cultural practices and shift attitudes. It takes a lot to make a garment. Not just the bits we hear about but also the farmers, the ginners, spinners, weavers, sewers, artisans. It takes water, soil, seeds, land, forests, animals, electricity, oil, chemicals, metals and other precious natural resources to clothe us.
zh_TW: Lana 的服飾探討了時尚產業經常被忽視的能力，也就是塑造並改變社會規範、影響社會對公認文化習俗的觀點並轉變態度。 製做一件衣服需要下很多工夫。 除了眾所周知的細節，還需要農民、軋棉工、紡紗工、織布工、縫紉工和工匠的配合。 另外還要有水源、土壤、種子、土地、森林、動物、電力、石油、化學物、金屬和其他寶貴的自然資源。

en: Language
zh_TW: 語言

en: Lao Tzu
zh_TW: 老子

en: Laos is a beautiful country located in Southeast Asia, with a rich history and culture. A 10-day trip to Laos can be an amazing experience, filled with adventure and relaxation.
zh_TW: 寮國是一個美麗的國家，位於東南亞，擁有豐富的歷史和文化。為期10天的寮國之旅可以是一次驚人的體驗，充滿冒險和放鬆。

en: Laozi
zh_TW: 老子

en: Large CTA
zh_TW: 大型行動呼籲

en: Large Headline
zh_TW: 大標題

en: Large Intro Text
zh_TW: 大型簡介文字

en: Large Newsletter Signup
zh_TW: 大型電子報註冊

en: Large Numbers, heading, and paragraphs
zh_TW: 大型數字、標題和段落

en: Large Quote Block
zh_TW: 大型引文區塊

en: Large Text
zh_TW: 大型文字

en: Large Text and Links
zh_TW: 大型文字和連結

en: Large Text and Socials
zh_TW: 大型文字和社群

en: Large image and grid gallery
zh_TW: 大圖和網格圖庫

en: Large images will break out of the content area on large screens.
zh_TW: 大型圖片會超出大螢幕的內容區域。

en: Larry Page
zh_TW: 賴利·佩吉

en: Las Vegas, NV - United States
zh_TW: 拉斯維加斯，內華達州 - 美國

en: Last Sunday, we went out looking for a classy but not over the top breakfast spot with solid vegan options. We found all that and more at Poppy Seed, nested on a quiet Newtown side street.
zh_TW: 上週六，我們出門想找一間典雅卻不過度奢華，同時提供純素選項的早餐店。 Poppy Seed 坐落在紐敦寧靜的小巷弄內，完全符合我們的期待，甚至有過之而無不及。

en: Lasting beauty under the warmest glows.
zh_TW: 無邊溫暖光輝照耀，無比雋永之美。

en: Later in her career Morisot worked with more ambitious themes, such as nudes. In her late works, she often referred to the past to recall the memory of her earlier life and youth, and her departed companions.
zh_TW: 莫里索在職業生涯後期創作了更多極具野心的主題，例如裸體。 在晚期作品中，她經常描繪過去，回憶早年生活和青春，以及與世長辭的友伴。

en: Later or earlier the rain-laden wind may drift up the water gate.
zh_TW: 稍後或稍早，飽含水氣的風可能會聚集到水庫閘門。

en: Latest News
zh_TW: 最新消息

en: Latest Posts
zh_TW: 最新文章

en: Latest Updates From Us
zh_TW: 我們的最新資訊

en: Latest episodes
zh_TW: 最新節目

en: Latest from the Blog
zh_TW: 網誌最新內容

en: Latest from the blog
zh_TW: 網誌最新內容

en: Latest news, trends, and insights on entrepreneurship, marketing, finance, and more, straight to your inbox.
zh_TW: 有關創業、行銷、金融等方面的最新消息、趨勢和洞察報告，直接寄到你的收件匣。

en: Latest podcast episodes
zh_TW: 最新播客節目

en: Latest posts
zh_TW: 最新文章

en: Latest recipes
zh_TW: 最新食譜

en: Latest<br>Episodes
zh_TW: 最新<br>節目

en: Latte
zh_TW: 拿鐵

en: Laundry
zh_TW: 洗衣店

en: Layout
zh_TW: 版面配置

en: Layout Element Blocks
zh_TW: 版面配置元素區塊

en: Learn More
zh_TW: 深入了解

en: Learn how to generate traffic to your blog in our webinar. <strong><a href="#">L</a></strong><strong><a href="#">e</a></strong><strong><a href="#">a</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><strong><a href="#">n</a></strong><strong><a href="#"> </a></strong><strong><a href="#">m</a></strong><strong><a href="#">o</a></strong><strong><a href="#">r</a></strong><a href="#"><strong>e</strong></a>
zh_TW: 參加我們的網路研討會，瞭解如何為你的網誌帶來流量。<strong><a href="#">深</a></strong><strong><a href="#">入</a></strong><strong><a href="#"></a></strong><strong><a href="#"></a></strong><strong><a href="#"></a></strong><strong><a href="#"> </a></strong><strong><a href="#">瞭</a></strong><strong><a href="#">解</a></strong><strong><a href="#"></a></strong><a href="#"><strong></strong></a>

en: Learn more
zh_TW: 瞭解更多

en: Learn some tricks
zh_TW: 學習一些技巧

en: Learn the basics of electronic music history, what it is, and what tools we can use to start making it. This crash course will get you everything you know to start approaching your own electronic music.
zh_TW: 瞭解電子音樂歷史的基礎知識及其本質，以及我們可以使用哪些工具製作電子音樂。 本速成課程將讓你瞭解一切知識，帶你一步步靠近自己的電子音樂。

en: Learn the basics of reverb, delay, and compression with professional artist and producer Dani Searle.
zh_TW: 與專業藝術家和製作人 Dani Searle 一起學習殘響、延遲和壓縮的基礎知識。

en: Leave Us A Message
zh_TW: 留下訊息

en: Left Content
zh_TW: 左側內容

en: Left Content Full
zh_TW: 左側內容 (全寬)

en: Left Content Wide
zh_TW: 左側內容 (寬幅)

en: Left-Aligned
zh_TW: 靠左對齊

en: Left-aligned
zh_TW: 靠左對齊

en: Left-aligned Medium
zh_TW: 靠左對齊，中型

en: Left-aligned headline
zh_TW: 靠左對齊的標題

en: Left-aligned minimal footer
zh_TW: 靠左對齊最小頁尾

en: Lenses, filters, and more. All in working condition at unbeatable prices.
zh_TW: 鏡頭、篩選器等等。所有商品都在工作狀態且以無敵價格販售。

en: Less is More: The Power of Simplicity: Lois believed in the power of simplicity, often stripping his designs down to their essential elements. In this blog post, we examine how Lois's minimalist approach allowed his work to cut through the clutter and capture attention. From his iconic MTV logo to his Esquire covers, we discover how Lois harnessed the power of simplicity to create lasting visual impact.
zh_TW: 少即是多：簡單的力量：Lois相信簡單的力量，經常將他的設計剝離到其基本元素。在這篇博文中，我們研究了Lois的極簡主義方法如何讓他的作品擺脫混亂並吸引注意力。從他標誌性的MTV標誌到他的Esquire封面，我們發現了Lois如何利用簡約的力量來創造持久的視覺衝擊力。

en: Lessons
zh_TW: 課程

en: Lessons from remote interviewing
zh_TW: 從遠端面試得到的經驗教訓

en: Lessons from remote interviewing<br>April 2020<br><br>What design mentees need<br>December 2019<br><br>How to foster collaboration<br>November 2019
zh_TW: 我從遠端面試得到的經驗<br>2020 年 4 月<br><br>學設計應具備什麼條件<br>2019 年 12 月<br><br>如何促進合作<br>2019 年 11 月

en: Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your  celebration.
zh_TW: 我們會根據你的想法和預算，量身打造精緻菜單，讓你的大喜之日格外令人難忘。我們很榮幸能為你服務，與你一同歡慶這個人生的重要時刻。

en: Let us make your special day even more memorable with an exquisite menu uniquely tailored to your vision and budget. We would be delighted to work with you and be a part of your celebration.
zh_TW: 我們會根據你的想法和預算量身打造精緻菜單，讓你的特殊日子格外難忘。 我們很高興為你服務，與你一同度過歡慶時光。

en: Let's Make Something New Together
zh_TW: 讓我們攜手創造全新契機

en: Let's Travel Together
zh_TW: 讓我們一起旅行

en: Let's build something great together.
zh_TW: 讓我們攜手創造不凡。

en: Let's chat
zh_TW: 和我們聊聊

en: Let's get in touch
zh_TW: 讓我們保持聯繫

en: Let's get in touch.
zh_TW: 讓我們保持聯繫。

en: Let's hang out
zh_TW: 與我保持連絡！

en: Let's keep it simple.
zh_TW: 不妨讓段落引用保持簡潔扼要。

en: Let's make something beautiful together.
zh_TW: 讓我們攜手打造動人之作。

en: Let's make something together
zh_TW: 讓我們攜手創造全新契機

en: Let's make something together.
zh_TW: 讓我們攜手創造全新契機。

en: Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
zh_TW: 與我們討論 👋 如有任何疑問，歡迎使用下方資訊與我們聯絡，或使用表單傳送訊息給我們。

en: Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information below.
zh_TW: 我們來聊聊 👋 如有任何疑問，歡迎使用下方資訊與我們聯絡。

en: Let's talk 👋 Your child's education and future is important to us! Don't hesitate to reach out with the contact information below, or send a message using the form.
zh_TW: 一起談談 👋 孩子的教育和未來對我們至關重要！ 如有任何疑問，歡迎利用下方聯絡資訊與我們聯絡，或使用表單傳送訊息給我們。

en: Let's work together.
zh_TW: 讓我們一同合作。

en: Let’s Connect!
zh_TW: 來聯繫吧！

en: Let’s Connect.
zh_TW: 歡迎造訪我們的社群網站。

en: Let’s build something together
zh_TW: 讓我們攜手創造不凡

en: Let’s build something together!
zh_TW: 讓我們攜手創造不凡！

en: Let’s build something together.
zh_TW: 讓我們攜手創造不凡。

en: Let’s build your child's future together.
zh_TW: 一起打造孩子的未來。

en: Let’s grow something together.
zh_TW: 讓我們攜手培育美味蔬菜。

en: Let’s keep it simple.
zh_TW: 不妨讓段落引用保持簡潔扼要。

en: Let’s make something new together
zh_TW: 讓我們攜手創造全新契機

en: Let’s make something new together
zh_TW: 讓我們攜手創造全新契機

en: Life Long Learning
zh_TW: 終身學習

en: Lifestyle
zh_TW: 生活風格

en: Light
zh_TW: 淺色

en: Light Design
zh_TW: 燈光設計

en: Lighting
zh_TW: 照明

en: Lightweight
zh_TW: 輕巧

en: Like her fellow Impressionist Mary Cassatt, she focused on domestic life and portraits in which she could use family and personal friends as models, including her daughter Julie and sister Edma. The stenographic presentation of her daily life conveys a strong hope to stop the fleeting passage of time. By portraying flowers, she used metaphors to celebrate womanhood.
zh_TW: 她與另一位印象派畫家瑪麗·卡薩特 (Mary Cassatt) 一樣，主要描繪家庭生活和肖像，身邊親友就是模特兒，包括女兒朱莉 (Julie ) 和姐姐埃德瑪 (Edma)。 她以速畫風格呈現日常生活，傳達亟欲停止時光流逝的感受。 她透過描繪花朵，以隱喻手法讚頌女性氣質。

en: Like it or not, people will judge your blog on its design aesthetics.
zh_TW: 不管你喜不喜歡，人們就是會從網誌的設計美學評斷你的網誌。

en: Likewise the Lacedaemonians under the leadership of Pausanias, son of Agesipolis, after conquering the Persian armies, infinite in number, with a small force at the battle of Plataea, celebrated a glorious triumph with the spoils and booty, and with the money obtained from the sale thereof built the Persian Porch, to be a monument to the renown and valor of the people and a trophy of victory for posterity. And there they set effigies of the prisoners arrayed in barbarian costume and holding up the roof, their pride punished by this deserved affront, that enemies might tremble for fear of the effects of their courage, and that their own people, looking upon this example of their valor and encouraged by the glory of it, might be ready to defend their independence. So from that time on, many have put up statues of Persians supporting entablatures and their ornaments, and thus from that motive have greatly enriched the diversity of their works. There are other stories of the same kind which architects ought to know.
zh_TW: 同樣的Lacedaemonians領導下的Pausanias ，兒子Agesipolis ，徵服了波斯軍隊後，無限的數量，與一個小的力量在戰鬥的Plataea ，慶祝一個光榮的勝利與戰利品和戰利品，並與獲得的金錢從出售建造波斯門廊，是一個紀念碑的聲譽和勇氣的人和勝利的獎杯後代。在那裡，他們設置了身穿野蠻服裝並舉起屋頂的囚犯的肖像，他們的驕傲受到這種應得的侮辱的懲罰，敵人可能因害怕他們勇氣的影響而發抖，他們自己的人民，看著他們勇敢的榜樣並受到它的榮耀的鼓舞，可能準備好捍衛他們的獨立。因此，從那時起，許多人豎起了波斯人的雕像，支持他們的雕像和飾品，從而大大豐富了他們作品的多樣性。還有其他類似的故事，建築師應該知道。

en: Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
zh_TW: 同樣地，音樂的許多魅力來自於與外在行為的關聯，就像與舞蹈、勞動歌曲、行軍和遊戲等具有節奏性動作的場合一樣。

en: Lineup:
zh_TW: 陣容：

en: Link
zh_TW: 鏈結

en: Link Post Format Example
zh_TW: 連結文章格式範例

en: Link four
zh_TW: 連結四

en: Link in Bio
zh_TW: 自傳中的連結

en: Link in Bio - Musician
zh_TW: 個人主頁連結 - 音樂家

en: Link in Bio left-aligned with yellow background
zh_TW: 簡介中的連結 (黃色背景，靠左對齊)

en: Link in Bio with Anime Background
zh_TW: 簡介中的連結 (動畫背景)

en: Link in Bio: Anime
zh_TW: 個人主頁連結：動畫

en: Link in Bio: Audio Embed
zh_TW: 個人主頁連結：內嵌音訊

en: Link in Bio: Backdrop
zh_TW: 個人主頁連結：背景

en: Link in Bio: Big Picture
zh_TW: 個人主頁連結：大圖片

en: Link in Bio: Bold Purple
zh_TW: 個人主頁連結：深紫色

en: Link in Bio: Cloud
zh_TW: 個人主頁連結：雲朵

en: Link in Bio: Contours
zh_TW: 個人主頁連結：描邊

en: Link in Bio: Dark
zh_TW: 個人主頁連結：暗色

en: Link in Bio: Floral
zh_TW: 個人主頁連結：花卉

en: Link in Bio: Gradients
zh_TW: 個人主頁連結：漸層色彩

en: Link in Bio: Mesh
zh_TW: 個人主頁連結：網格

en: Link in Bio: Mono
zh_TW: 個人主頁連結：單色

en: Link in Bio: Painting
zh_TW: 個人主頁連結：繪畫

en: Link in Bio: Pastels
zh_TW: 個人主頁連結：粉色

en: Link in Bio: Retro Pink
zh_TW: 個人主頁連結：復古粉紅色

en: Link in Bio: Subtle Patterns
zh_TW: 個人主頁連結：精美版面配置

en: Link in Bio: Synthwave
zh_TW: 個人主頁連結：Synthwave

en: Link in bio
zh_TW: 網站連結在個人檔案裡

en: Link in bio with full-screen background image
zh_TW: 簡介中的連結 (含全螢幕背景圖片)

en: Link in bio with two columns and dark background
zh_TW: 簡介中的連結 (兩欄，暗色背景)

en: Link one
zh_TW: 連結一

en: Link text
zh_TW: 連結文字

en: Link three
zh_TW: 連結三

en: Link two
zh_TW: 連結二

en: Links
zh_TW: 連結

en: Links Area
zh_TW: 連結區

en: List
zh_TW: 清單

en: List 1
zh_TW: 清單 1

en: List 10
zh_TW: 清單 10

en: List 11
zh_TW: 清單 11

en: List 12
zh_TW: 清單 12

en: List 13
zh_TW: 清單 13

en: List 14
zh_TW: 清單 14

en: List 15
zh_TW: 清單 15

en: List 16
zh_TW: 清單 16

en: List 17
zh_TW: 清單 17

en: List 18
zh_TW: 清單 18

en: List 19
zh_TW: 清單 19

en: List 2
zh_TW: 清單 2

en: List 20
zh_TW: 清單 20

en: List 21
zh_TW: 清單 21

en: List 23
zh_TW: 清單 23

en: List 24
zh_TW: 清單 24

en: List 25
zh_TW: 清單 25

en: List 26
zh_TW: 清單 26

en: List 3
zh_TW: 清單 3

en: List 4
zh_TW: 清單 4

en: List 5
zh_TW: 清單 5

en: List 6
zh_TW: 清單 6

en: List 7
zh_TW: 清單 7

en: List 8
zh_TW: 清單 8

en: List 9
zh_TW: 清單 9

en: List Block
zh_TW: 清單區塊

en: List Item 1
zh_TW: 清單項目 1

en: List Item 2
zh_TW: 清單項目 2

en: List Item 3
zh_TW: 清單項目 3

en: List Item One
zh_TW: 清單項目一

en: List Item Three
zh_TW: 清單項目三

en: List Item Two
zh_TW: 清單項目二

en: List Types
zh_TW: 清單類型

en: List a few of your favorite things, or use this page to describe what you do.
zh_TW: 列出幾樣你最喜歡的東西，或在此頁面上描述你的工作。

en: List item four
zh_TW: 清單項目四

en: List item one
zh_TW: 清單項目一

en: List item one
zh_TW: 清單項目一

en: List item three
zh_TW: 清單項目三

en: List item two
zh_TW: 清單項目二

en: List of blog posts
zh_TW: 網誌文章清單

en: List of events
zh_TW: 活動清單

en: List of posts
zh_TW: 文章清單

en: List with Image
zh_TW: 清單 (含圖片)

en: Listen &amp; subscribe:
zh_TW: 收聽並訂閱：

en: Listen now
zh_TW: 立即聆聽

en: Listen on Spotify
zh_TW: 在 Spotify 上聆聽

en: Listen on:
zh_TW: 收聽管道：

en: Listen up
zh_TW: 收聽

en: Lists
zh_TW: 名單

en: Lists can be bulleted or numbered.
zh_TW: 可選用項目符號或編號清單。

en: Literature
zh_TW: 文學

en: Living Room
zh_TW: 客廳

en: Living downtown is great, but all the neighborhoods you’ve looked at are too expensive. Purchasing real estate in an up-and-coming area is every investor's dream. You get a great property at an amazing price, and after a short while, you end up living in one of the most desirable spots in town.
zh_TW: 住在市中心很棒，但市區附近所有房子都貴得不得了。 因此，購買新興地段的房地產可說是每個投資客的夢想： 以相對低廉的價格買下理想房產，不久便能坐擁全市最精華的地段。

en: Locally Farmed Organic Vegetable Delivery
zh_TW: 有機蔬菜：在地種植、新鮮直送

en: Located in the heart of 5th Avenue, Varese is a casual yet elegant restaurant, serving authentic cuisine from Schiranna, complimented by fine wine selections from around the world. Enjoy our indoor or outdoor dining options with friends and family.
zh_TW: 位在第五大道中心的 Varese 是一家氣氛悠閒又不失優雅的餐廳，供應正宗義大利 Schiranna 菜色，輔以世界各地的精選好酒來襯托美味。 與親朋好友一同在室內或室外享用佳餚。

en: Location
zh_TW: 地址

en: Location 1
zh_TW: 位置 1

en: Location 2
zh_TW: 位置 2

en: Location 3
zh_TW: 位置 3

en: Location 4
zh_TW: 位置 4

en: Location 5
zh_TW: 位置 5

en: Location 6
zh_TW: 位置 6

en: Location 7
zh_TW: 位置 7

en: Location 8
zh_TW: 位置 8

en: Location One
zh_TW: 位置一

en: Location Two
zh_TW: 位置二

en: Location and Time Events Schedule
zh_TW: 活動行程地點和時間

en: Logo Wall
zh_TW: 標誌牆

en: Logo Wall 1
zh_TW: 標誌牆 1

en: Logo Wall 2
zh_TW: 標誌牆 2

en: Logo Wall 3
zh_TW: 標誌牆 3

en: Logos
zh_TW: 標誌

en: London
zh_TW: 倫敦

en: Look at the sunset. Surround yourself with angels, positive energy, beautiful people, beautiful souls, clean heart, angel.
zh_TW: 看著夕陽。 讓身邊時時環繞天使、正面能量、善良的人、動人靈魂、純潔的心和好人。

en: Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;
zh_TW: 一路上注意提攜他人的機會。 建立正確心態、走出舒適區、發展並維繫健康的關係，以及保持專注，這些就是成功的關鍵要素，千年以來始終如此。

en: Looking back on a year of working remotely
zh_TW: 回顧過去遠端工作的一年

en: Looking for a partner? We’d love to learn more about you and your vision. Please share some of your vision and any questions you have for us below and we’ll be in touch to move the conversation forward.
zh_TW: 想尋找合作夥伴？ 我們很樂意瞭解你和你的願景。 請在下方稍微說明你的願景，如有任何問題也可一併提出，我們會與你聯絡以繼續對談。

en: Looking for real estate?
zh_TW: 尋找房地產？

en: Lord Henry elevated his eyebrows and looked at him in amazement through the thin blue wreaths of smoke that curled up in such fanciful whorls from his heavy, opium-tainted cigarette. “Not send it anywhere? My dear fellow, why? Have you any reason? What odd chaps you painters are! You do anything in the world to gain a reputation. As soon as you have one, you seem to want to throw it away. It is silly of you, for there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. A portrait like this would set you far above all the young men in England, and make the old men quite jealous, if old men are ever capable of any emotion.”
zh_TW: 伯爵道：「便是前日卜志道兄弟死了，咱在他家幫著亂了幾日，發送他出門。他嫂子再三向我說，叫我拜上哥，承哥這裡送了香楮奠禮去，因他沒有寬轉地方兒，晚夕又沒甚好酒席，不好請哥坐的，甚是過不意去。」 西門慶道：「便是我聞得他不好得沒多日子， 就這等死了。 我前日承他送我一把真金川扇兒， 我正要拿甚答謝答謝， 不想他又作了故人！」 謝希大便嘆了一口氣道：「咱會中兄弟十人，卻又少他一個了。」 因向伯爵說：「出月初三日，又是會期，咱每少不得又要煩大官人這裡破費，兄弟們頑耍一日哩。」 西門慶便道：「正是，我剛纔正對房下說來，咱兄弟們似這等會來會去，無過只是吃酒頑耍，不著一個切實，倒不如尋一個寺院裡，寫上一個疏頭，結拜做了兄弟，到後日彼此扶持，有個傍靠。

en: Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.
zh_TW: 西門慶道：「有這等事！等咱空閒了去瞧瞧。」

en: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test link" href="#">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That's a citation). <span style="text-decoration:underline;">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> and <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>.
zh_TW: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="測試連結" href="#">測試連結</a> adipiscing elit. <strong>這是粗體字。</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>這是重點。</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. 水的組成式是 H<sub>2</sub>O。 Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>紐約時報</cite> (這是引用)。 <span style="text-decoration:underline;">底線。</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="超文字標記語言 ">HTML</abbr> 和<abbr title="階層式樣式表 ">CSS</abbr> 是我們的工具。 Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. 複製檔案類型<code>複製<var>filename</var></code>。

en: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="test link" href="#">test link</a> adipiscing elit. <strong>This is strong.</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>This is emphasized.</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. Water is H<sub>2</sub>O. Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>The New York Times</cite> (That’s a citation). <span style="text-decoration:underline;">Underline.</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> and <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> are our tools. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. To copy a file type <code>COPY <var>filename</var></code>.
zh_TW: Lorem ipsum dolor sit amet, <a title="測試連結" href="#">測試連結</a> adipiscing elit. <strong>這是粗體字。</strong> Nullam dignissim convallis est. Quisque aliquam. <em>這是重點。</em> Donec faucibus. Nunc iaculis suscipit dui. 5<sup>3</sup> = 125. 水的組成式是 H<sub>2</sub>O。 Nam sit amet sem. Aliquam libero nisi, imperdiet at, tincidunt nec, gravida vehicula, nisl. <cite>紐約時報</cite> (這是引用)。 <span style="text-decoration:underline;">底線。</span> Maecenas ornare tortor. Donec sed tellus eget sapien fringilla nonummy. Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. <abbr title="超文字標記語言 ">HTML</abbr> 和<abbr title="階層式樣式表 ">CSS</abbr> 是我們的工具。 Mauris a ante. Suspendisse quam sem, consequat at, commodo vitae, feugiat in, nunc. Morbi imperdiet augue quis tellus. Praesent mattis, massa quis luctus fermentum, turpis mi volutpat justo, eu volutpat enim diam eget metus. 複製檔案類型<code>複製<var>filename</var></code>。

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href="#">View more</a>
zh_TW: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.<a href="#">檢視更多</a>

en: Lorem ipsum isn’t a great approach to design, since it doesn’t mirror modern cadence or sentence structure. Our ai generates realistic content to make your designs easier to flesh out in a similar context that they’ll appear in live.
zh_TW: Lorem ipsum 並未反映現代的抑揚頓挫或句型結構，因此稱不上優良的設計方式。 我們的 AI 會產生逼真內容，讓你的設計更容易填入實際會出現的內容。

en: Los Angeles, CA - United States
zh_TW: 洛杉磯，加州 - 美國

en: Loved by progressive media.
zh_TW: 深受進步媒體喜愛。

en: Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.
zh_TW: 容易實現的目標創辦人駭客松重點意見領袖免費增值。 祕密最小可行產品市場原型。 投資報酬率原型精實創業重點價值主張響應式網頁設計企業對企業。 合夥群眾募資 Scrum 專案。

en: Low hanging fruit founders hackathon focus influencer freemium. Stealth MVP market prototype. Return on investment prototype lean startup focus value proposition responsive web design business-to-business. Partnership crowdfunding scrum project.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3">
zh_TW: 容易實現的目標創辦人駭客松重點意見領袖免費增值。 祕密最小可行產品市場原型。 投資報酬率原型精實創業重點價值主張響應式網頁設計企業對企業。 合夥群眾募資 Scrum 專案。<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/07/blockchain.mp3">

en: Lower energy consumption than comparable buildings.
zh_TW: 與類似建築物相比能耗較低。

en: Lucie Avila is a photographer based in London. She shoots powerful imagery by focusing on composition.
zh_TW: Lucie Avila 是倫敦的攝影師。 注重構圖是她拍攝動人影像的秘訣。

en: Luna Stationery Set
zh_TW: 月光文具組

en: Lunch
zh_TW: 午餐

en: Luxurious &amp; Environmentally Conscious Living.
zh_TW: 豪華兼具環保意識的居家環境。

en: Lysefjord or Lysefjordenis a fjord located in the Ryfylke area in Rogaland county in southwestern Norway. The 42-kilometer-long fjord lies in the municipalities of Strand and Sandnes, about 25 kilometers east of the city of Stavanger.
zh_TW: 呂瑟峽灣 (又稱為 Lysefjorden) 是位於挪威西南部羅加蘭郡呂菲爾克區的峽灣。 全長 42 公里的峽灣穿過了斯特蘭和桑內斯市區，位於斯塔萬格市東邊約 25 公里。

en: MANDU
zh_TW: 韓式包子

en: MENU
zh_TW: 菜單

en: MINT GREEN TEA
zh_TW: 薄荷綠茶

en: MVP buzz seed round stock agile development long tail crowdfunding business-to-business founders influencer responsive web design. Research &amp; development first mover advantage facebook bandwidth disruptive virality. Graphical user interface twitter focus founders assets.<br>Analytics partnership social media graphical user interface burn rate client beta leverage sales founders deployment crowdsource.
zh_TW: 最小可行產品話題種子輪股票敏捷式開發長尾群眾募資企業對企業創辦人意見領袖響應式網頁設計。 研究發展先進者優勢 Facebook 頻寬破壞性病毒行銷。 圖形化使用者介面 Twitter 重點創辦人資產。<br>分析合夥社交媒體圖形化使用者介面資金消耗率客戶 Beta 槓桿作用銷售創辦人配置群眾募資。

en: Made from a blend of light weight linen and soft cotton, this dress is perfect for those throw-on-and-go days. It's designed in a relaxed T-shirt style with a belt on waist.
zh_TW: 這件洋裝使用輕盈的亞麻和柔軟的棉花製作，讓你不用煩惱穿搭，套上就能出門。 洋裝採用休閒 T 恤風設計，並附有一條腰帶。

en: Made from sustainably and ethically sourced raw materials.
zh_TW: 使用永續性原料製作，貨源符合人道標準。

en: Madness Pinnacle Contradict Oneself Convictions Right
zh_TW: 瘋狂巔峰自相矛盾信念權利

en: Main
zh_TW: 主要網站

en: Mains
zh_TW: 主菜

en: Maintenance and care
zh_TW: 保養和照顧

en: Maison Miyagi
zh_TW: 梅森宮城

en: Make sure to book a spa day or a yoga session.
zh_TW: 別忘了預訂 Spa 日或瑜伽課程。

en: Make sure to follow our blog!
zh_TW: 記得關注我們的網誌！

en: Make sure to read the license agreement for any images you plan to use. Some images may have restrictions on usage, such as limited print runs or restrictions on digital use. Be sure to understand the licensing requirements and adhere to them to avoid legal issues.
zh_TW: 請務必閱讀您計劃使用的任何圖像的許可協定。某些圖像可能有使用限制，例如有限的列印量或數位使用的限制。請務必瞭解許可要求並遵守這些要求以避免法律問題。

en: Make your mark
zh_TW: 留下深遠的影響

en: Making a pull quote is easy! You just need to set it align to the left.
zh_TW: 建立引用段落很容易！ 只要靠左對齊就好。

en: Maldives
zh_TW: 馬爾代夫

en: Mambo &amp; Dr. House
zh_TW: Mambo & Dr. House

en: Man was created in a garden of flowers and trees pleasant to the sight, yet he has ever been yearning for a new Eden of pure gold, garnished with precious stones, forgetting that Solomon in all his glory was not arrayed like the lily of the field. Nature is the great artist, and man’s ornamentation at best is a poor imitation of natural things.<br><br>The trees of the forest gave the motive for the stone columns and ornamental capitals of architecture, and the plant and animal world furnished themes for talented calligraphers in the days when books were literally written. The blue vault of the skies inspired Michelangelo to plan the great dome of St. Peter’s at Rome, as the sun furnished a model for the Indian while decorating his tepee, and the flowers of the field have provided inexhaustible color harmonies.
zh_TW: 在人類誕生的花園中，到處都是令人賞心悅目的花卉和樹木，但人類卻一直渴望著由純金打造、裝飾珍貴寶石的新伊甸園，全然忘了即使是所羅門王的一切榮耀，也比不上田園中的百合花。 大自然是卓越的藝術家，人類的裝飾充其量只是對自然事物的拙劣模仿罷了。<br><br>森林中的樹木給人們打造雕樑畫棟的動機，而在抄寫書籍的年代，動植物則為才華洋溢的書法家們提供了創作的主題。 天空的藍色穹頂賦予了米開朗基羅靈感，讓他為羅馬的聖彼得大教堂設計出偉大的圓頂；印地安人經常在裝飾梯皮帳篷時以太陽為造型；田野間的花朵則為人們帶來無窮的配色組合。

en: Managed a diverse team of designers, implementing design thinking methodologies and contributing to successful design projects.
zh_TW: 曾管理多元設計師團隊、執行設計思考方法，並促成各項成功的設計專案。

en: Management
zh_TW: 管理

en: Manicure
zh_TW: 手指美甲

en: Manifesto
zh_TW: 宣言

en: Many people think about Netflix’s Stranger Things show when they read the term&nbsp;<strong>‘upside down’</strong>. But there are many other art pieces that dialog with that idea. And&nbsp;<em><strong>Rayuela</strong></em>&nbsp;(<em>Hopscotch</em>), a&nbsp;novel&nbsp;by&nbsp;Argentine&nbsp;Julio Cortázar, is a great example. Written in Paris, it was published in Spanish in 1963 and in English in 1966. For the first U.S. edition, translator&nbsp;Gregory Rabassa&nbsp;split the inaugural&nbsp;National Book Award&nbsp;in the&nbsp;translation&nbsp;category.
zh_TW: 許多人讀到<strong>「顛倒世界」</strong>一詞時會想起 Netflix 的影集《怪奇物語》。 不過，許多其他的藝術作品都會談論這個概念。 阿根廷作家胡利奧·科塔薩爾的小說《<em><strong>跳房子</strong></em>》(Rayuela，"<em>Hopscotch</em>")，就是一個絕佳的例子。 此書在巴黎完成，並於 1963 年以西班牙文出版，於 1966 年以英文出版。 英文初版譯者格雷戈里·拉巴薩，其譯作榮獲美國國家圖書獎的翻譯文學獎肯定。

en: Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show's content.
zh_TW: 許多 Podcast 系列提供相關網站，並附上連結和節目說明，來賓傳記、文字稿、其他資源、評論，甚至還有專門討論節目內容的社群論壇。

en: Many podcast series provide an associated website with links and show notes, guest biographies, transcripts, additional resources, commentary, and even a community forum dedicated to discussing the show’s content.
zh_TW: 許多 Podcast 系列提供相關網站，並附上連結和節目說明，來賓傳記、文字稿、其他資源、評論，甚至還有專門討論節目內容的社群論壇。

en: Map with contact info
zh_TW: 地圖與聯絡資訊

en: Map with contact info on left
zh_TW: 左邊有聯絡資訊的地圖

en: Mar 1, 2024
zh_TW: 2024年3月1日

en: Mar 11, 2024
zh_TW: 2024年3月11日

en: Mar 15, 2024
zh_TW: 2024年3月15日

en: Mar 5, 2024
zh_TW: 2024年3月5日

en: Marcel Finnery's timeless and minimalist pieces toe the line between design and art. From sofas, tables, stools and decorative objects, these quintessential products are brought to life by a team of expert designers and craftsmen; each putting their cultural mark and their own contribution to the identity of the furniture collections.
zh_TW: Marcel Finnery 的經典極簡主義家具遊走在設計與藝術之間。從沙發、桌子、凳子到裝飾品，這些典型產品在專業設計師和工匠團隊巧手下誕生；每件作品都為此家具系列留下專屬文化印記和貢獻。

en: March 12
zh_TW: 3 月 12 日

en: March 12 Mon
zh_TW: 3 月 12 日星期一

en: March 1972: A worried mother and her child
zh_TW: 1972年3月：憂心忡忡的母親和她的孩子

en: Mardi Gras
zh_TW: 狂歡節

en: Mariam sitting on a marble stoop. Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: Mariam 坐在大理石門廊上。 Aut mollis. Totam laborum ad molestie incidunt dolorem eleifend iusto mollis dui ad sequi nihil dolor justo fugit, inventore. Earum aperiam corporis, debitis sequi commodo tempora, occaecat dictumst. 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Marie, editor for PNDNT
zh_TW: Marie，PNDNT 編輯

en: Marl is a small pottery studio and gallery based in Byron Bay.
zh_TW: Marl 是一間小型陶藝工作室和藝廊，坐落在拜倫灣。

en: Marl is a small pottery studio and gallery, based in the beautiful Byron Bay.
zh_TW: Marl 是一間小型陶藝工作室和藝廊，坐落在風光明媚的拜倫灣。

en: Marl is an independent studio and artisanal gallery.
zh_TW: Marl 是一間獨立工作室和手工藝廊。

en: Martin: What's with all the strange looking words on some of these posts and pages?<br>Julius: It's Latin.<br>Martin: Ah. Do you read Latin?<br>Julius: Not a word.<br>Martin: That's pretty weird then, isn't it?<br>Julius: Nope, it's just there as filler text.<br>Martin: Like breadcrumbs in meatloaf.<br>Julius: Sort of, I guess. :)
zh_TW: 馬丁：這些文章和頁面上看起來很奇怪的字是怎麼回事？<br>朱利厄斯：是拉丁文。<br>馬丁：啊。 你會讀拉丁文？<br>朱利厄斯：完全不會。<br>馬丁：看起來真奇怪，不是嗎？<br>朱利厄斯：還好啦，只是當作假文用。<br>馬丁：就像肉捲裡的麵包屑。<br>朱利厄斯：大概吧，類似。 :)

en: Mason Miyagi
zh_TW: 梅森宮城

en: Masonry Gallery
zh_TW: 磚牆圖庫

en: Masonry grid gallery
zh_TW: 磚牆圖庫

en: Massage
zh_TW: 按摩

en: Master Color Correction
zh_TW: 精通調色

en: Mastering the art of storytelling
zh_TW: 成為說故事大師

en: Masu is a blog that documents an individual's journey with regular quadrilateral images. Don't forget to follow me on:
zh_TW: Masu 是一個使用常規四邊形圖片記錄個人旅程的網誌。 別忘了追蹤我：

en: Matcha Latte
zh_TW: 抹茶拿鐵

en: Material
zh_TW: 材質

en: Materials
zh_TW: 材質

en: Matt Mullenweg on KTEH "This is Us!"
zh_TW: Matt Mullenweg 在 KTEH 的《This is Us!》節目訪談

en: Matterhorn
zh_TW: 馬特洪峰

en: May 12
zh_TW: 5 月 12 日

en: May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH
zh_TW: 2022 年 5 月 14 日 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH

en: May 1972: Uranium miner at lunch
zh_TW: 1972年5月：鈾礦工人在午餐

en: May 1973: Girl with a flower, Fountain Square, Cincinnati
zh_TW: 1973年5月：《拿著花的女孩》，噴泉廣場，辛辛那提

en: May 1973: Student, Chicago
zh_TW: 1973年5月：芝加哥學生

en: Mayland
zh_TW: 美蘭斯

en: Meantime Giorgio, with tranquil movements, had been unfastening the door; the flood of light fell on Signora Teresa, with her two girls gathered to her side, a picturesque woman in a pose of maternal exaltation. Behind her the wall was dazzlingly white, and the crude colours of the Garibaldi lithograph paled in the sunshine.
zh_TW: 大眾見了鼓掌，呵呵大笑，都道：「好猴兒，好猴兒！」不覺的嚷鬧，驚動了祖師。祖師急拽杖出門來問道：「是何人在此喧嘩？」大眾聞呼，慌忙檢束，整衣向前。悟空也現了本相，雜在叢中道：「啟上尊師：我等在此會講，更無外姓喧嘩。」 祖師怒喝道：「你等大呼小叫，全不像個修行的體段！修行的人，口開神氣散，舌動是非生，如何在此嚷笑？」

en: Media
zh_TW: 媒體

en: Media &amp; Text Blocks
zh_TW: 媒體及文字區塊

en: Media and Text Article Title
zh_TW: 媒體和文字文章標題

en: Media and text call to action
zh_TW: 行動呼籲的媒體與文字

en: Media and text with image on the left
zh_TW: 媒體與文字，圖片位於左側

en: Media and text with image on the right
zh_TW: 媒體與文字，圖片位於右側

en: Meditation
zh_TW: 冥想

en: Meet <br>Our Hosts
zh_TW: 認識<br>我們的主持群

en: Meet Sam James, lead singer of “The Voyagers”
zh_TW: 認識「The Voyagers」的主唱 Sam James

en: Meet different people, cultures, traditions and landscapes. Choose your next destination with us, we will take care of the rest.
zh_TW: 邂逅形形色色的人物、文化、傳統以及風景。 與我們討論出下趟旅程地點後，剩下由我們一手包辦。

en: Meet our collaborative work
zh_TW: 認識我們的合作工作

en: Meet our founders
zh_TW: 認識我們的創辦人

en: Meet our staff
zh_TW: 認識我們的員工

en: Meet our team
zh_TW: 认识我们的团队

en: Meet<br>Our Hosts
zh_TW: 認識<br>我們的主持群

en: Meeting the highest standards, this silver necklace is made out of pure silver and gold chain. Best for pairing with summer clothing.
zh_TW: 這條銀項鍊符合最高標準，以純銀和金鍊製成。 適合搭配夏季服裝。

en: Melbourne, Australia
zh_TW: 墨爾本，澳洲

en: Melt butter in a Dutch oven or large saucepan over medium-high heat. Saute onion for 3-4 minutes then add flour, curry, cumin and nutmeg and saute for 1 minute.
zh_TW: 使用荷蘭鍋或大平底鍋，以中高火融化奶油。 將洋蔥煎 3 到 4 分鐘，然後加入麵粉、咖哩、小茴香和肉豆蔻粉，再煎 1 分鐘。

en: Melt the butter in a large skillet.
zh_TW: 使用大型長柄煎鍋融化奶油。

en: Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually.
zh_TW: 會員可以參加獨家展覽並獲得專屬優惠。 會員年費為 $99.99。

en: Members only newsletter.
zh_TW: 僅供會員訂閱的電子報。

en: Membership
zh_TW: 會員資格

en: Men
zh_TW: 男性

en: Men in plural can experience meaningfulness only because they can talk with and make sense to each other and themselves.
zh_TW: 一群人能夠明白人生的意義，是因為他們可以與彼此交談，真正理解他人並認識自我。

en: Mental Health
zh_TW: 心理衛生

en: Menu
zh_TW: 選單

en: Menu 1
zh_TW: 選單 1

en: Menu 10
zh_TW: 選單 10

en: Menu 11
zh_TW: 選單 11

en: Menu 2
zh_TW: 選單 2

en: Menu 3
zh_TW: 選單 3

en: Menu 4
zh_TW: 選單 4

en: Menu 5
zh_TW: 選單 5

en: Menu 6
zh_TW: 選單 6

en: Menu 7
zh_TW: 選單 7

en: Menu 8
zh_TW: 選單 8

en: Menu 9
zh_TW: 選單 9

en: Menu Description
zh_TW: 選單說明

en: Menu with alternating items
zh_TW: 交替項目的選單

en: Menu with images
zh_TW: 有圖片的選單

en: Meringue Tart
zh_TW: 檸檬蛋白霜塔

en: Metropolitan Museum of Art
zh_TW: 大都會藝術博物館

en: Mexico City - Mexico
zh_TW: 墨西哥城 - 墨西哥

en: Mia Moore, Jewelry lover
zh_TW: Mia Moore，珠寶愛好者

en: Mia founded the blog with a group of people that shared the same passion for jewelry, its history and handcraft.
zh_TW: Mia 與一群對珠寶、珠寶歷史和手工藝有著相同熱情的人，共同創建了這個網誌。

en: Microvolunteering is a small, bite-sized task or project, that is quick and easy to perform. Best of all there's a range of things you could do online, in as little as 30 minutes. Donating processing time on your computer, signing an online petition, or promoting a charity on social media are all examples of microvolunteering that you could do today.
zh_TW: 微型志工服務是一種小型、可以快速輕鬆完成的任務或專案。 最棒的是，你可以在線上完成各種任務，所需時間只要短短 30 分鐘。 捐助電腦處理時間、加入線上連署的行動，或是在社群媒體上推廣慈善活動，這些都是當今可以從事的微型志工服務。

en: Midday tasting selection
zh_TW: 午間品嚐選擇

en: Mike Wallace, Wayne Enterprises
zh_TW: Wayne Enterprises 的 Mike Wallace

en: Milkshakes
zh_TW: 奶昔

en: Millions
zh_TW: 百萬

en: Mindful meditation
zh_TW: 正念冥想

en: Mindfulness
zh_TW: 內觀

en: Minimal Header with Navigation and Social Icons
zh_TW: 具有導覽及社群圖示的極簡頁首

en: Minimal footer with dark background and social icons
zh_TW: 極簡頁尾搭配深色背景和社群圖示

en: Minimal grid portfolio with intro and contact
zh_TW: 極簡風作品展示，以格狀呈現，內含自我介紹和聯絡方式

en: Minimal header with centered site title
zh_TW: 網站標題置中的極簡頁首

en: Minimal, fully recyclable packaging.
zh_TW: 最精簡的包裝材料，100% 可回收材質。

en: Mission Statement
zh_TW: 我們的使命

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Boiled Egg, Balsamic Vinaigrette
zh_TW: 綜合時蔬、蕃茄、黃瓜、水煮蛋、巴薩米可醋

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion
zh_TW: 綜合蔬菜、番茄、黃瓜、紅洋蔥

en: Mixed Greens, Tomato, Cucumber, Red Onion, Balsamic Vinaigrette
zh_TW: 綜合蔬菜、蕃茄、黃瓜、紅洋蔥、巴薩米可醋

en: Mixed Greens, Tomato, Sweet Corn, Red Onion, Black Beans, Balsamic Vinaigrette
zh_TW: 綜合時蔬、蕃茄、甜玉米、紅洋蔥、黑豆、巴薩米可醋

en: Mixed List (Nested)
zh_TW: 混合清單 (巢狀)

en: Mobile Application
zh_TW: 行動應用程式

en: Mobile Support Engineer
zh_TW: 行動支援工程師

en: Modern and colorful living room for Alan and Rachel Bryant.
zh_TW: 為 Alan 和 Rachel Bryant 設計具現代感又色彩繽紛的客廳。

en: Modern blog layout
zh_TW: 現代網誌版面配置

en: Modern blog layout with subscription
zh_TW: 現代風網誌版面配置，提供訂閱功能

en: Modern blog layout with subscription and intro
zh_TW: 現代風網誌版面配置，內含訂閱功能和自我介紹

en: Modern city planning and sustainability
zh_TW: 現代城市規劃與可持續發展

en: Modern fashion blog with subscription
zh_TW: 現代時尚網誌和訂閱

en: Modern grid portfolio with intro
zh_TW: 現代風作品集和介紹，以格狀方式呈現

en: Modern image gallery
zh_TW: 現代圖庫

en: Modern portfolio
zh_TW: 現代風格作品展示

en: Modern portfolio with intro
zh_TW: 現代風格作品展示與介紹

en: Modern site layout with metrics and call to actions
zh_TW: 現代風網站版面配置，內含多種指標和行動呼籲

en: Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 永續發展的現代城市生活。 巴黎時尚之家開發出柔軟輕盈的材質，不僅環保，也具極高的耐磨性。 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Modern urban living with a sustainable twist. From our fashion house in Paris comes a supple and light material that is ecologically responsible and fabulously wearable. Photos by <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 永續發展的現代城市生活。 巴黎時尚之家開發出柔軟輕盈的材質，不僅環保，也具極高的耐磨性。 攝影師： <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Mon - Fri: 9am - 5pm​
zh_TW: 週一至週五：上午 9 點至下午 5 點

en: Monday
zh_TW: 星期一

en: Monday - Friday<br>10am - 6pm
zh_TW: 星期一至星期五<br>上午 10 點到下午 6 點

en: Monday to Friday&nbsp;<em>before</em>&nbsp;8am or&nbsp;<em>after</em>&nbsp;3pm<br>Weekends 8am to 3pm
zh_TW: 週一至週五上午 8 點<em>前</em>或下午 3 點<em>後</em><br>週末上午 8 點至下午 3 點

en: Monday—Friday
zh_TW: 週一至週五

en: Monday—Friday<br>9am-5pm
zh_TW: 週一至週五<br>上午9點至下午5點

en: Mont Blanc
zh_TW: 白朗峰

en: Mont Blanc is a mountain on the border between France and Italy. It has an elevation of about 4,800 meters. It’s name means “White Mountain”.
zh_TW: 白朗峰是位於法國和義大利邊界的山峰。 海拔高度約為 4,800 公尺。 白朗峰意指「白色山峰」。

en: Morden Mountain Movers
zh_TW: 莫登移山者

en: More Details
zh_TW: 更多資訊

en: More Recipes
zh_TW: 更多食譜

en: More Tag Example
zh_TW: 更多標籤範例

en: More Than Your Average Agency
zh_TW: 優於一般廣告公司

en: More details
zh_TW: 更多資訊

en: More recipes
zh_TW: 更多食譜

en: More than 15 years of shooting still landscape scenery
zh_TW: 超過 15 年的靜態風景拍攝經驗

en: More than words
zh_TW: 用行動表達愛意

en: Moreover, great care and attention goes into ensuring that the size and shape of each cookie is as identical as possible. Color and flavor are what distinguish one macaron from another. The number of multicolored macarons on display in a Parisian bakery is nothing short of dazzling.
zh_TW: 此外還需格外費心確保每片餅乾的大小和形狀盡量一致。 每款馬卡龍的差別在於不同的顏色和口味。 巴黎烘焙坊架上會陳列一顆顆色彩繽紛的馬卡龍，看起來總是如此耀眼。

en: Moreover, there has been an increased separation of the design architect from the project architect who ensures that the project meets the required standards and deals with matters of liability.
zh_TW: 不僅如此，建築設計師和專案建築師之間的區別也越來越大，後者需要負責確保專案符合必要標準，並負責處理責任問題。

en: Morisot is a visual poet of womanhood like perhaps no other painter before or since, with a comprehension of female experience that is at least equal in force to the combined delectations of women by her male peers.
zh_TW: 莫里索是描繪女性的視覺藝術詩人，從古至今沒有一個畫家像她一樣，光她個人對女性經驗的理解，影響力就足以抵過一票同期男性藝術家對女性的發聲。

en: Morisot painted what she experienced on a daily basis. Most of her paintings include domestic scenes of family, children, ladies, and flowers, depicting what women's life was like in the late nineteenth century. Instead of portraying the public space and the society, Morisot preferred private, intimate scenes.
zh_TW: 莫里索以日常生活為繪畫主題。 她的大部分畫作包含家人、兒童、女士和鮮花的居家場景，描繪 19 世紀後期女性的生活。 莫里索沒有刻畫公共空間和社會，而是偏好描繪私密的場景。

en: Morisot was born in Bourges, France, into an affluent bourgeois family. Her father, Edmé Tiburce Morisot, was the prefect of the department of Cher. He also studied architecture at École des Beaux Arts. Her mother, Marie-Joséphine-Cornélie Thomas, was the great-niece of Jean-Honoré Fragonard, one of the most prolific Rococo painters of the ancien régime. She had two older sisters, Yves and Edma, plus a younger brother, Tiburce. The family moved to Paris in 1852, when Morisot was a child.
zh_TW: 莫里索出生於法國布爾吉一個富裕的中産階級家庭。 她的父親埃德梅·蒂伯斯·莫里索 (EdméTiburce Morisot) 曾是謝爾省的高官， 也曾在法國美術學院學習建築。 她的母親瑪麗·約瑟芬·康妮莉·托馬斯 (Marie-Joséphine-CornélieThomas) 是尙·歐諾黑·福拉歌那 (Jean-HonoréFragonard) 的侄女，福拉歌那是舊制度洛可可畫派中最多產的畫家之一。 她有兩個姐姐伊夫和埃德瑪，還有一個弟弟蒂伯斯。 全家人在 1852 年移居巴黎，當時莫里索還小。

en: Morisot's Importance in the Impressionist Movement
zh_TW: 莫里索在印象派運動中的重要地位

en: Most families from time to time have consigned to the melting-pot accumulations of these memorials of their predecessors; and those who have been long in the jeweller's business confess to the hundreds of such relics that they have broken up. It is to be hoped that the present-day revival may lead to the preservation of what remain of these quaint mementoes of our frail mortality.
zh_TW: 多數家庭有時會把先人遺物燒熔掉。從事珠寶飾品買賣的業者也承認，他們已經拆解了數百件這類遺物。 希望現代復興能夠將這些瀕臨消逝的先人遺物保存下來。

en: Mount Fuji
zh_TW: 富士山

en: Mount Fuji is a dormant volcano located in Honshu, Japan. It has an elevation of about 3,775 metres.
zh_TW: 富士山是位於日本本州的休眠火山。 海拔高度約為 3,775 公尺。

en: Mountain Top, France
zh_TW: 法國山頂

en: Mountains
zh_TW: 群山

en: Mourning jewellery was usually set with pearls, garnets, or more often jet. The last, until a short while ago, was in universal favour, and was fashioned into all sorts of ornaments. It fortunately now meets with but little demand.
zh_TW: 紀念死者的珠寶通常鑲嵌珍珠、石榴石，或是更常見的黑玉。 最後一種在不久前受到廣大歡迎，並製成各種飾品。 好在現代並不怎麼流行這種玉石。

en: Mr. Weston was a native of Highbury, and born of a respectable family, which for the last two or three generations had been rising into gentility and property.
zh_TW: 這一首詩，是昔年大唐國時，一個修真煉性的英雄，入聖超凡的豪傑，到後來位居紫府，名列仙班，率領上八洞群仙，救拔四部洲沉苦一位仙長，姓呂名岩，道號純陽子祖師所作。

en: Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.
zh_TW: 瑞秋．林德太太就住在艾凡里村大道經過的一個小窪地上，屋子周圍種滿了赤楊木和吊鐘花，門前還有一條源自老卡斯伯家森林裡的小溪。

en: Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.
zh_TW: 瑞秋．林德太太就住在艾凡里村大道經過的一個小窪地上，屋子周圍種滿了赤楊木和吊鐘花，門前還有一條源自老卡斯伯家森林裡的小溪；這條小溪從錯綜複雜的上游奔流而下，穿過森林並形成許多不為人知的池塘和瀑布；然而，當這條小溪抵達林德家的窪地時，就已變得安靜而平穩，因為即使只是條小溪，在經過瑞秋．林德太太門前時也得表現得循規蹈矩，端莊得體；小溪可能知道林德太太會坐在窗前，用銳利的目光審視經過的一切事物，不管那是溪流還是孩童。如果發現任何不尋常或可疑的事，她絕對會追查到底，在弄清來龍去脈前絕不罷休。

en: Mrs. Viola was an Italian, too, a native of Spezzia, and though considerably younger than her husband, already middle-aged. She had a handsome face, whose complexion had turned yellow because the climate of Sulaco did not suit her at all. Her voice was a rich contralto. When, with her arms folded tight under her ample bosom, she scolded the squat, thick-legged China girls handling linen, plucking fowls, pounding corn in wooden mortars amongst the mud outbuildings at the back of the house, she could bring out such an impassioned, vibrating, sepulchral note that the chained watch-dog bolted into his kennel with a great rattle. Luis, a cinnamon-coloured mulatto with a sprouting moustache and thick, dark lips, would stop sweeping the cafe with a broom of palm-leaves to let a gentle shudder run down his spine. His languishing almond eyes would remain closed for a long time.
zh_TW: 十王躬身道：「我等是陰間天子十代冥王。」悟空道：「快報名來，免打。」 十王道：「我等是秦廣王、初江王、宋帝王、忤官王、閻羅王、平等王、泰山王、都市王、卞城王、轉輪王。」 悟空執著如意棒，徑登森羅殿上，正中間南面坐下。 十王即命掌案的判官取出文簿來查。那判官不敢怠慢，便到司房裡捧出五六簿文書並十類簿子。逐一查看：臝蟲、毛蟲、羽蟲、昆蟲、鱗介之屬，俱無他名。又看到猴屬之類，原來這猴似人相，不入人名；似臝蟲，不居國界；似走獸，不伏麒麟管；似飛禽，不受鳳凰轄。另有個簿子，悟空親自檢閱，直到那「魂」字一千三百五十號上，方注著孫悟空名字，乃「天產石猴，該壽三百四十二歲，善終」。 悟空道：「我也不記壽數幾何，且只消了名字便罷。取筆過來。」那判官慌忙捧筆，飽掭濃墨。悟空拿過簿子，把猴屬之類，但有名者，一概勾之。捽下簿子道：「了帳，了帳，今番不伏你管了。」 美猴王言畢前事，四健將報知各洞妖王，都來賀喜。

en: Multi Column Text with Headline
zh_TW: 多欄文字 (含標題)

en: Multi line blockquote with a cite reference:
zh_TW: 多行段落引用附參考文獻：

en: Multiple Locations with Map
zh_TW: 地圖上的多個位置

en: Multiple Page Post Example
zh_TW: 多頁文章範例

en: Museum Collections
zh_TW: 博物館館藏

en: Music
zh_TW: 音樂

en: Music 1
zh_TW: 音樂 1

en: Music 2
zh_TW: 音樂 2

en: Music 3
zh_TW: 音樂 3

en: Music Video
zh_TW: 音樂錄影帶

en: Music can also be used as a therapeutic tool for those who suffer from emotional distress. Researchers have found that listening to music can help to reduce symptoms of anxiety and depression, and has been used as an effective form of therapy for those who have experienced trauma or abuse.
zh_TW: 音樂也可以用作那些遭受情緒困擾的人的治療工具。研究人員發現，聽音樂可以説明減輕焦慮和抑鬱的癥狀，並已被用作那些經歷過創傷或虐待的人的有效治療形式。

en: Music has always been an integral part of human culture, influencing emotions and bringing people together. From the classical music of Beethoven and Mozart to the rock ‘n’ roll of Elvis Presley and The Beatles, music has been a powerful tool in connecting with audiences and evoking emotions. In this blog post, we will explore the various ways in which music affects our emotions, and how it can be used as a tool to enhance our emotional experiences.
zh_TW: 音樂一直是人類文化不可或缺的一部分，影響著情感，將人們聚集在一起。從貝多芬和莫札特的古典音樂到貓王和披頭士樂隊的搖滾樂，音樂一直是與觀眾聯繫和喚起情感的有力工具。在這篇博文中，我們將探討音樂影響我們情緒的各種方式，以及如何將其用作增強我們情感體驗的工具。

en: Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover's plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
zh_TW: 有文字和行動的音樂。 音樂的許多魅力來自於與文字的連結，帶出其中的訊息，例如歌曲就是如此。 在許多歌唱藝術中，興趣中心是透過文字傳遞訊息，並以音樂作為藝術裝飾。 在搖籃曲、求愛和法式大歌劇中確實是這樣。 同樣地，音樂的許多魅力來自於與外在行為的關聯，就像與舞蹈、勞動歌曲、行軍和遊戲等具有節奏性動作的場合一樣。

en: Music with words and action. Much of the charm of music lies in its association with words which carry the message, as in song. The center of interest in much of the vocal art lies in the meaning conveyed by the words where the music serves as an artistic embellishment. This is true of the lullaby, the lover’s plea, and grand opera. Likewise, much of the charm of music lies in its association with overt action as in dances, work songs, marches, and games, where action is rhythmic.
zh_TW: 有文字和行動的音樂。 音樂的許多魅力來自於與文字的連結，帶出其中的訊息，例如歌曲就是如此。 在許多歌唱藝術中，興趣中心是透過文字傳遞訊息，並以音樂作為藝術裝飾。 在搖籃曲、求愛和法式大歌劇中確實是這樣。 同樣地，音樂的許多魅力來自於與外在行為的關連，就像與舞蹈、勞動歌曲、行軍和遊戲等具有節奏性動作的場合一樣。

en: Music, also, the architect ought to understand so that he may have knowledge of the canonical and mathematical theory, and besides be able to tune ballistae, catapultae, and scorpiones to the proper key. For to the right and left in the beams are the holes in the frames through which the strings of twisted sinew are stretched by means of windlasses and bars, and these strings must not be clamped and made fast until they give the same correct note to the ear of the skilled workman. For the arms thrust through those stretched strings must, on being let go, strike their blow together at the same moment; but if they are not in unison, they will prevent the course of projectiles from being straight.
zh_TW: 音樂，而且，建築師應該理解，以便他可能有知識的規範和數學理論，並能夠調整ballistae ，彈射器，和scorpiones適當的鑰匙。因為在樑的右邊和左邊是框架中的孔，通過這些孔，扭曲的筋繩通過捲筒和桿伸展，這些繩子不能被夾住和快速製作，直到它們給熟練工人的耳朵同樣正確的音符。因為雙臂穿過那些拉伸的繩子，必須在被放開的時候，同時擊打它們的打擊；但如果它們不一致，它們將阻止彈丸的進程是直的。

en: Musician &amp; Songwriter
zh_TW: 音樂家兼歌曲作者

en: Must read: The Place That Made Me
zh_TW: 必讀推薦：我的成長心路歷程

en: My Best Blogging Tips
zh_TW: 我的網誌經營祕訣

en: My Book
zh_TW: 我的書籍

en: My Current Hotness
zh_TW: 我目前的熱門程度

en: My Favorite Animals
zh_TW: 我最喜歡的動物

en: My Favorite Button
zh_TW: 我最喜歡的鈕扣

en: My Favorite Food
zh_TW: 我最喜愛的食物

en: My Favorite Gear
zh_TW: 我最喜歡的設備

en: My Favorite People
zh_TW: 我最喜歡的人

en: My Favorite People
zh_TW: 我最喜歡的人

en: My Favorite Places
zh_TW: 我最喜歡的地方

en: My Favorite Snacks
zh_TW: 我最愛吃的零食

en: My Favorite Things
zh_TW: 我最喜歡的東西

en: My Favorites
zh_TW: 我的最愛

en: My Latest Podcast
zh_TW: 我最新的 Podcast

en: My Latest Posts
zh_TW: 最新文章

en: My Links
zh_TW: 我的連結

en: My Music
zh_TW: 我的音樂

en: My Natural, Eco-Friendly Skincare Routine
zh_TW: 我的自然環保護膚程序

en: My Setup
zh_TW: 我的設定

en: My Website
zh_TW: 我的網站

en: My account
zh_TW: 我的帳號

en: My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like that of the thing called a siren in our manufacturing towns. A man, knee-deep near the towing path, shouted inaudibly to me and pointed. Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey. The Shepperton guns spoke this time unavailingly.
zh_TW: 你道怎麼這等？只因他鬧了天宮，拿上界去，此山被顯聖二郎神率領那梅山七弟兄，放火燒壞了。這大聖倍加悽慘。 有一篇敗山頹景的古風為證。古風云：回顧仙山兩淚垂，對山悽慘更傷悲。 當時只道山無損，今日方知地有虧。可恨二郎將我滅，堪嗔小聖把人欺。行兇掘你先靈墓，無干破爾祖墳基。 滿天霞霧皆消蕩，遍地風雲盡散稀。

en: My coffee ritual
zh_TW: 張翼德怒鞭督郵

en: My concern has always been with creating images that catch people's eyes, penetrate their minds, warm their hearts, and cause them to act. And additionally, I have always understood that truly great graphic<br>and verbal communication reflects and adapts to the culture,<br>anticipates the culture, criticizes changes in the culture, and helps to change the culture.
zh_TW: 我一直關心的是創造吸引人們眼球、穿透他們的思想、溫暖他們的心並促使他們採取行動的圖像。此外，我一直明白真正偉大的圖形<br>口頭交流反映並適應文化，<br>預測文化，批評文化的變化，並幫助改變文化。

en: My daily planner
zh_TW: 我的每日行事曆

en: My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I'm so proud that she has been accepted into University next year!
zh_TW: 我女兒很喜歡這 5 年來在 Stratford 的學習生活。 學習環境的影響真的很大，她已錄取明年的大學，真心為她感到驕傲！

en: My daughter has loved being at Stratford for the last 5 yeras. The learning environment makes the difference and I’m so proud that she has been accepted into University next year!
zh_TW: 我女兒很喜歡這 5 年來在 Stratford 的學習生活。 學習環境真的有很大影響，她已錄取明年的大學，真心為她感到驕傲！

en: My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle John, and some other relations, I got forty pounds, knowing it would be useful in long voyages.
zh_TW: 單表到了初一這一日，榮國府門前車輛紛紛，人馬簇簇。 那底下執事人等聽見是貴妃做好事，賈母親去拈香，況是端陽佳節：因此，凡動用的物件，一色都是齊全的，不同往日。少時，賈母等出來。賈母坐一乘八人大轎，李氏、鳳姐、薛姨媽每人一乘四人轎，寶釵黛玉二人共坐一輛翠蓋珠纓八寶車，迎春、探春、惜春三人共坐一輛朱輪華蓋車。 然後賈母的丫頭鴛鴦、鸚鵡、琥珀、珍珠、黛玉的丫頭紫鵑、雪雁、鸚哥，寶釵的丫頭鶯兒文杏，迎春的丫頭司棋繡橘，探春的丫頭侍書翠墨，惜春的丫頭入畫彩屏，薛姨媽的丫頭同喜同貴，外帶香菱，香菱的丫頭臻兒，李氏的丫頭素雲碧月， 鳳姐兒的丫頭平兒、豐兒、小紅，並王夫人的兩個丫頭金釧彩雲也跟了鳳姐兒來，奶子抱著大姐兒，另在一輛車上，還有幾個粗使的丫頭，連上各房的老嬤嬤奶媽子並跟著出門的媳婦子們，黑壓壓的，站了一街的車。

en: My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins.
zh_TW: 我到烏斯馬爾的第一天便受雇粗略調查遺跡所在的地區。

en: My first day at Uxmal was employed in making a rough survey of the land occupied by the ruins. One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes.
zh_TW: 我在烏斯馬爾的第一天，是負責對遺跡所在土地的粗略調查工作。 在這些建築中，最重要的是矮人金字塔 (或稱魔術師金字塔)。 我特別研究了圍繞其底部的小石屋或小房間的特徵，發現其大小和設計與我在坎佩切海岸附近的 Kue 低坡上看到的相似。 許多小房間狀態仍然完善，足以明確辨識其尺寸和形狀， 看起來明顯是為了墓葬而造。

en: My interests keep growing and my future is ever positive. I'll keep writing and sharing my experiences so that others may enjoy. With WordPress, my creations can be shared across the globe and publishing becomes something so easy to do. Writing is no longer limited to my pencil and paper, but with my phone, I can now draft posts whenever I'd like, whenever inspiration strikes.
zh_TW: 我的興趣不斷增加，我的未來充滿希望。 我會繼續寫作和分享我的經驗，希望大家會喜歡。 WordPress 讓我能跟全世界分享創作，發表作品也變得很簡單。 寫作不再只靠紙筆，用手機也能創作；現在靈感一來，隨時隨地就能打草稿。

en: My journey began with a love for storytelling, and over the years, it evolved into a mastery of creating copy that not only informs but resonates. I believe in the power of crafting messages that build bridges between businesses and their audience, sparking conversations that matter.
zh_TW: 我的旅程始於對故事講述的熱愛，多年來，它演變成了創作文字的精湛技巧，不僅能提供資訊，還能引起共鳴。我相信打造能夠建立商業與受眾之間連結的訊息的力量，引發有意義的對話。

en: My latest and greatest tips, resources, and reads. So much goodness all in one place!
zh_TW: 最新最棒的祕訣、資源和閱讀內容。 這麼多絕佳功能，全都集中在同一個位置！

en: My latest and greatest tips, resources, and reads.<br>So much goodness all in one place!
zh_TW: 由我提供的最新超強技巧、參考資料、推薦閱讀等；<br>
    多種好康，一次給你！

en: My name is Aine Walsh and I'm a writer and curator of the ITN? digital publication.
zh_TW: 我叫 Aine Walsh，是《ITN?》數位出版的作家和策劃人。

en: My planner is one of those simple ring binder journals you can pick up from any stationery supplies store. White paper. No ruled lines to cage my venturesome handwriting and doodling. I'm an obsessive note-taker and fill pages to the margins with to do lists, rough sketches, and ideas for blog posts. I usually go through one planner every month.
zh_TW: 我使用的行事曆是那種簡單的三環活頁筆記本，在任何文具用品店都買得到。 空白筆記本。 愛怎麼寫怎麼畫隨我高興，沒有格線限制我自由揮灑。 我很愛寫筆記，每頁都寫得密密麻麻，像是列待辦事項、畫草圖、寫網誌文章的構想，連頁緣都不放過。 我通常每個月會寫完一本行事曆。

en: My son struggled with mathematics during his school years - until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!
zh_TW: 我兒子在學期間數學表現不好，直到我們報名 Stratford 後，一切有了轉變。 很慶幸我們做了這個決定，輔導老師非常用心加強他的數學，我們從沒想到他可以拿到這麼好的成績！

en: My son struggled with mathematics during his school years – until we enrolled him at Stratford. That has been the best decision we made, and his educators have worked hard to get his mathematics to a level we never thought possible!
zh_TW: 我兒子在學期間數學表現不好，直到我們報名 Stratford 後，一切有了轉變。 很慶幸我們做了這個決定，輔導老師非常用心加強他的數學，我們從沒想到他可以拿到這麼好的成績！

en: My trip to Canada's forests was a great experience. I had the opportunity to explore some of the most beautiful landscapes in the world. The forests of Canada are so vast and full of life, it was truly awe-inspiring.
zh_TW: 我去加拿大的森林旅行是一次很棒的經歷。我有機會探索世界上一些最美麗的景觀。加拿大的森林是如此廣闊和充滿生機，它真的令人敬畏。

en: My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup.
zh_TW: 我的叔叔帶我們到 Martha Johnson’s 吃早午餐，並要我嚐一口沒有沾楓糖的薄煎餅。

en: My wish list
zh_TW: 我的最愛列表

en: Myth
zh_TW: 神話

en: Münster, Germany
zh_TW: 明斯特，德國

en: NY
zh_TW: 紐約

en: Names List
zh_TW: 姓名清單

en: Naming and Necessity by Saul Kripke
zh_TW: 薩爾・魁普奇的《命名與必然性》

en: Natural bathing soap
zh_TW: 天然沐浴皂

en: Nature
zh_TW: 自然

en: Nature's Art
zh_TW: 大自然的藝術

en: Nature, Plants
zh_TW: 自然，植物

en: Nature’s Art:<br>Plants and Their<br><em>Something</em>
zh_TW: 大自然的藝術：<br>植物<br><em>二三事</em>

en: Navigating Through Objects with Marcel Finnery
zh_TW: 與 Marcel Finnery 一同瀏覽藝術品

en: Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a fulfilling journey.
zh_TW: 在人生的錯綜複雜中航行，選擇展開通往非凡之路，需要創造力、好奇心和勇氣，才能實現充實的旅程。

en: Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.
zh_TW: 在人生的錯綜複雜中航行，選擇展開通往非凡之路，需要創造力、好奇心和勇氣，才能實現一段真正充實的旅程。

en: Navigating life’s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.
zh_TW: 在生活的錯綜複雜中航行，選擇展開通往非凡之路，需要創造力、好奇心和勇氣，才能實現一段真正充實的旅程。

en: Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. You know how that blackness looks on a frosty starlight night. In a telescope it seems far profounder. And invisible to me because it was so remote and small, flying swiftly and steadily towards me across that incredible distance, drawing nearer every minute by so many thousands of miles, came the Thing they were sending us, the Thing that was to bring so much struggle and calamity and death to the earth. I never dreamed of it then as I watched; no one on earth dreamed of that unerring missile.
zh_TW: 賦曰：勢鎮汪洋，威寧瑤海。勢鎮汪洋，潮湧銀山魚入穴；威寧瑤海，波翻雪浪蜃離淵。水火方隅高積上，東海之處聳崇巔。丹崖怪石，削壁奇峰。 丹崖上，彩鳳雙鳴；削壁前，麒麟獨臥。 峰頭時聽錦雞鳴，石窟每觀龍出入。 林中有壽鹿仙狐，樹上有靈禽玄鶴。瑤草奇花不謝，青松翠柏長春。仙桃常結果，修竹每留雲。一條澗壑籐蘿密，四面原堤草色新。正是百川會處擎天柱，萬劫無移大地根。那座山正當頂上，有一塊仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺圍圓。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度；二丈四尺圍圓，按政曆二十四氣。 上有九竅八孔，按九宮八卦。四面更無樹木遮陰，左右倒有芝蘭相襯。蓋自開闢以來，每受天真地秀，日精月華，感之既久，遂有靈通之意。

en: Nearly all the province of Gallura, washed by the Mediterranean on three sides, consists of mountainous tracts, with valleys intervening, similar to this of the Liscia.
zh_TW: 由地中海三面環繞的義大利加盧拉省，幾乎整個省都由山脈組成，其間谷豁交錯，與利夏相似。

en: Nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
zh_TW: 到得那有錢時節，揮金買笑，一擲巨萬。

en: Need help?
zh_TW: 需要說明嗎？

en: Nested list item A
zh_TW: 巢狀清單項目 A

en: Nested list item B
zh_TW: 巢狀清單項目 B

en: Never Ending Story
zh_TW: 沒有結局的故事

en: Never miss an episode
zh_TW: 絕不會錯過任何精彩的內容

en: Nevertheless it was a satisfaction to me to have seen the stone. I knew that through its surface there poured the power of the Greek world; that not without Phidias and Aristotle, and not without the Parthenon, could it have come into existence. It carried in its bosom a digest of the visual laws of spiritual force, and was as wonderful and as sacred as any4&nbsp;stone could well be. Its value to mankind was not to be measured by my comprehension of it, but was inestimable. As Petrarch felt toward the Greek manuscript of Homer which he owned but could not read, so did I feel toward the gem.
zh_TW: 山前日暖，有三冬草木無知；嶺後風寒，見九夏冰霜不化。 龍潭接澗水長流，虎穴依崖花放早。水流千派似飛瓊，花放一心如布錦。灣環嶺上灣環樹，扢扠石外扢扠松。真個是：高的山，峻的嶺；陡的崖，深的澗；香的花，美的果；紅的藤，紫的竹；青的松，翠的柳。 大聖看夠多時，步下尖峰，入深山，找尋路徑。正自沒個消息，忽見松陰下有一女子，手折了一枝香蘭，嬝嬝娜娜而來。 大聖閃在怪石之傍，定睛觀看，那女子怎生模樣： 嬌嬌傾國色，緩緩步移蓮。貌若王嬙，顏如楚女。如花解語，似玉生香。高髻堆青碧鴉，雙睛蘸綠橫秋水。

en: Nevertheless, he preserved his coolness of mind, and at last resolved to deal plainly with Passepartout. If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. Either the servant was the accomplice of his master, and in this case the master knew of his operations, and he should fail; or else the servant knew nothing about the robbery, and then his interest would be to abandon the robber.
zh_TW: 眾人都笑說：「前兒在一處看見二爺寫的斗方，字法越發好了，多早晚兒賞我們幾張貼貼？」 寶玉笑道：「在那裏看見了﹖」眾人道：「好幾處都有，都稱讚得了不得，還和我們尋呢。」寶玉笑道：「不值什麼，你們說與我的小么兒們就是了。」一面說，一面前走，眾人待他過去，方都各自散了。 閑言少述，且說寶玉來至梨香院中，先入薛姨媽室中來，正見薛姨媽打點針黹與丫鬟們呢。寶玉忙請了安，薛姨媽忙一把拉了他，抱入懷內，笑說：「這麼冷天，我的兒，難為你想著我，快上炕來坐著罷！」命人倒滾滾的茶來。

en: New Catalogs Now Available at the NYPL
zh_TW: NYPL 現在提供新目錄

en: New Collection
zh_TW: 全新系列

en: New Construction
zh_TW: 新建築

en: New Mixed Use Commercial and Residential Development at Lindfield
zh_TW: Lindfield 新混合用途商業與住宅開發

en: New Volunteer Opportunities
zh_TW: 新的志工服務機會

en: New Year, New Office.
zh_TW: 新年新氣象，我們換了新的辦公室。

en: New York, NY - United States
zh_TW: 紐約，紐約 - 美國

en: New York, NY, United States
zh_TW: 紐約，紐約，美國

en: New arrivals
zh_TW: 新品上市

en: New collection.
zh_TW: 全新系列。

en: New office
zh_TW: 新辦公室

en: New posts in your inbox
zh_TW: 以 Email 自動接收新文章

en: New recipes posted weekly
zh_TW: 每週發布新食譜

en: New styles
zh_TW: 新款式

en: News
zh_TW: 新聞

en: News (All)
zh_TW: 最新資訊 (全部)

en: News All
zh_TW: 所有最新消息

en: Newsletter
zh_TW: 電子報

en: Newsletter 1
zh_TW: 電子報 1

en: Newsletter 10
zh_TW: 電子報 10

en: Newsletter 2
zh_TW: 電子報 2

en: Newsletter 3
zh_TW: 電子報 3

en: Newsletter 4
zh_TW: 電子報 4

en: Newsletter 5
zh_TW: 電子報 5

en: Newsletter 6
zh_TW: 電子報 6

en: Newsletter 7
zh_TW: 電子報 7

en: Newsletter 8
zh_TW: 電子報 8

en: Newsletter 9
zh_TW: 電子報 9

en: Newsletter Intro
zh_TW: 電子報簡介

en: Newsletter Intro with Dark Background Image
zh_TW: 含深色背景圖片的電子報簡介

en: Newsletter Intro with Light Background Image
zh_TW: 含淺色背景圖片的電子報簡介

en: Newsletter Signup with Fixed Background Image
zh_TW: 含固定背景圖片的電子報註冊

en: Newsletter Signup with Lots of Site Logos
zh_TW: 含許多網站標誌的電子報註冊

en: Newsletter Signup with Media on the Left
zh_TW: 左側有媒體的電子報註冊

en: Newsletter Signup with Video Background
zh_TW: 含影片背景的電子報註冊

en: Newsletter Subscription
zh_TW: 電子報訂閱

en: Newsletter signup
zh_TW: 電子報註冊

en: Newsletter signup with an image
zh_TW: 電子報註冊 (含圖片)

en: Newsletter subscription with background image
zh_TW: 帶有背景圖片的電子報訂閱

en: Newsletter: Centered sign up form
zh_TW: 電子報：居中註冊表單

en: Newsletter: Left-aligned sign up form
zh_TW: 電子報：靠左對齊的註冊表單

en: Newsletter: Sign up form with a heading
zh_TW: 電子報：帶有標題的註冊表單

en: Newsletter: Sign up with image on the left
zh_TW: 電子報：圖片在左邊註冊

en: Next, head to the Caribbean coast and visit Puerto Viejo. This village is full of colorful buildings, local restaurants, and lively bars. Spend your days relaxing on the beach, surfing, or taking part in a guided jungle tour. From Puerto Viejo, drive to Tortuguero and take a boat ride through the canals to see the wildlife.
zh_TW: 接下來，前往加勒比海沿岸，並參觀Puerto Viejo。這個村莊到處都是五顏六色的建築、當地餐廳和熱鬧的酒吧。花你的日子在海灘上放鬆，衝浪，或參加導遊叢林之旅。從Puerto Viejo出發，開車到Tortuguero ，乘船穿過運河，欣賞野生動物。

en: Next, take a drive to the picturesque Nong Khiaw. This small village is surrounded by stunning limestone cliffs, waterfalls, and lush green forest. You can kayak on the Nam Ou River or take a trek through the jungle. Continue your journey to Vang Vieng, where you can explore caves, go tubing, or simply relax on the banks of the Nam Song River.
zh_TW: 接下來，開車前往風景如畫的Nong Khiaw。這個小村莊周圍環繞著令人驚嘆的石灰巖懸崖，瀑布和茂密的綠色森林。您可以在Nam Ou河上劃皮劃艇或在叢林中徒步旅行。繼續前往Vang Vieng的旅程，在那裡您可以探索洞穴，去管道，或者只是在南鬆河畔放鬆身心。

en: Nicomachean Ethics by Aristotle
zh_TW: 亞里士多德的《尼各馬可倫理學》

en: Nine
zh_TW: 九

en: No episodes yet
zh_TW: 還沒有任何集數

en: No learning institution would be complete without a mascot for its teams and societies! Samuel the Dog exemplifies excellence during his mascot duties and we love having him around!
zh_TW: 團隊和社群若沒有自己的吉祥物，一個學習機構機就不算完整！ 校犬 Samuel 表現出色，並善盡身為吉祥物的職責，我們都很喜歡牠的陪伴！

en: No matter where you go during your 10-day trip to Laos, you are sure to have an unforgettable experience.
zh_TW: 無論您在10天的寮國之旅中去哪裡，您都一定會有一段難忘的經歷。

en: No post yet.
zh_TW: 還沒有文章。

en: No results found.
zh_TW: 查無結果。

en: No special light requirements.
zh_TW: 沒有特殊光照需求。

en: No watering is needed.
zh_TW: 無需澆水。

en: No, but I am their friend, although I live in the land of the North. When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once. I am the Witch of the North.
zh_TW: 故曰，地闢於丑。又經五千四百歲，丑會終而寅會之初，發生萬物。 曆曰：「天氣下降，地氣上升；天地交合，群物皆生。」至此，天清地爽，陰陽交合。再五千四百歲，正當寅會，生人，生獸，生禽，正謂天地人，三才定位。 故曰，人生於寅。

en: None of these was of more use to me than the call for refuge. If any Outlier wished to be private in his place, he raised that call, which all who were within hearing answered.
zh_TW: 他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮；他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子，這時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚。怕他看見，也怕別人看見。

en: Nonprofit organization with photo backdrop
zh_TW: 非營利組織適用的版型，以相片當做背景

en: Normal Fit
zh_TW: 一般剪裁

en: Normal Width
zh_TW: 一般寬度

en: Nostalgia
zh_TW: 懷舊

en: Not a design whiz? Build your blog on an attractive pre-designed template instead of trying to create something from scratch. With WordPress.com, you can start an attractive blog for free.
zh_TW: 不是設計高手嗎？ 你可以使用預先設計好的精美範本建置網誌，而不是嘗試從頭開始建立。 透過 WordPress.com 即可免費開始經營令人賞心悅目的網誌。

en: Not a programmer? Use our intuitive, designer-first UI.
zh_TW: 不是程式設計師？ 使用以設計師需求為優先考量的直覺式 UI。

en: Not all those who wander are lost.
zh_TW: 流浪的旅人，並非人人都失去人生方向。

en: Not sure where to go for your next vacation? Our team can help you with this.
zh_TW: 不確定下次度假想去哪裡嗎？ 我們的團隊可以提供相關建議。

en: Notes
zh_TW: 備註

en: Nothing found.
zh_TW: 什麼都沒找到。

en: Novel
zh_TW: 小說

en: November 2019
zh_TW: 2019 年 11 月

en: Now it's time to generate the demo content. Desaign uses machine learning to generate realistic images and text that fit seamlessly into your design. Simply click on the "Generate Demo Content" button, and Desaign will do the rest.
zh_TW: 現在是時候生成演示內容了。Desaign 使用機器學習來生成逼真的圖像和文本，無縫融入您的設計。只需按下“生成演示內容”按鈕，Desaign 將完成剩下的工作。

en: Now she had arrived, now she was in the place of her nostalgia, in the dreamed-of harbour of refuge, it was strange that her soul was still lost to her. Just as at one time she had seemed to herself to have taken only her outward person to Rome, leaving her soul like a wandering firefly on the banks of the Po, so now it was only her suffering and tired body which she had&nbsp;brought back to the river-side. Her soul had escaped—flown back to Rome. What was Antonio doing at this hour? Was he very miserable? Was he conscious of his wife's soul pressing him tighter than ever her arms had pressed him? Had he written to her? Antonio! Antonio! Burning tears filled her eyes, and she suddenly fell silent, her thoughts wandering and lost in a sorrowful far-away.
zh_TW: 話說平兒陪著鳳姐兒吃了飯，服侍盥漱畢，方往探春處來。只見院中寂靜，只有丫鬟、婆子、諸內壺近人在窗外聽候。 平兒進入廳中，她姊妹三人正議論些家務，說的便是年內賴大家請吃酒，他家花園中事故。見她來了，探春便命她腳踏上坐了，因說道：「我想的事不為別的，因想著我們一月有二兩月銀外，丫頭們又另有月錢。 前兒又有人回，要我們一月所用的頭油脂粉，每人又是二兩。 這又同才剛學裏的八兩一樣，重重疊疊，事雖小，錢有限，看起來也不妥當。你奶奶怎麼就沒想到這個﹖」 平兒笑道：「這有個原故：姑娘們所用的這些東西，自然是該有份例。 每月買辦買了，令女人們各房交與我們收管，不過預備姑娘們使用就罷了；沒有個我們天天各人拿著錢找人買頭油又是脂粉去的理。 所以外頭買辦總領了去，按月使女人按房交與我們的。 姑娘們的每月這二兩，原不是為買這些的，原為的是一時當家的奶奶、太太或不在，或不得閑，姑娘們偶然一時可巧要幾個錢使，省得找人去。 這是恐怕姑娘們受委屈，可知這個錢並不是買這個才有的。 如今我冷眼看著，各房裏的我們的姊妹都是現拿錢買這些東西的竟有一半。

en: Now that's a fun animation!
zh_TW: 這是很有趣的動畫！

en: Now when you approach metaphysics, the Greek and the Hebrew have been there before you: you are very near to matters which perhaps you never intended to approach.
zh_TW: 金箍棒，混鐵棍，變臉不以朋友論。那個說：「正怪你這猢猻害子情。」這個說：「你令郎已得道休嗔恨。」那個說：「你無知怎敢上我門？」這個說：「我有因特地來相問。」

en: Now you will see the Customizer and a tab called 'Colors'. Click this tab.
zh_TW: 此時會看到自訂工具和「顏色」分頁。 請按一下該分頁。

en: Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha - a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one... but maybe you can!
zh_TW: 話說回來，為什麼我會在甜點網誌中評論這些餐點呢？ 因為這裡有我喝過最棒的甜飲。 這份菜單就連飲品也有著讓人感到罪惡的美味。 除了一般汽水、果汁和水以外，他們有賣奇恰 (Chicha)，這是一種較為濃郁的歐恰塔 (Horchata)，入口時非常好喝，搭配濃縮牛奶飲用會變得更甜，通常以冷飲形式提供。 我承認我光顧餐車全為奇恰而來，但永遠喝不完一杯，也許你可以！

en: Now, why am I reviewing them for my dessert blog? THE BEST SWEET DRINK EVER. The decadence of this wonderful menu extends into the drinks. Aside from the usual sodas, juice, and water, they offer Chicha – a thicker horchata that’s delicious to start with, then gets even more sugary when topped with condensed milk, and served iced. I admit going to the truck just to get a Chicha and I’ve never been able to finish one… but maybe you can!
zh_TW: 話說回來，為什麼我會在甜點網誌中評論這些餐點呢？ 因為這裡有我喝過最棒的甜飲。 這份菜單就連飲品也有著讓人感到罪惡的美味。 除了一般汽水、果汁和水以外，他們有賣奇恰 (Chicha)，這是一種較為濃郁的歐恰塔 (Horchata)，入口時非常好喝，搭配濃縮牛奶飲用會變得更甜，通常以冷飲形式提供。 我承認我光顧餐車全為奇恰而來，但永遠喝不完一杯，也許你可以！

en: Numbered List
zh_TW: 編號清單

en: Numbers
zh_TW: 數量

en: Nutrition recommendations to support your target goals
zh_TW: 提供營養攝取建議，協助你達成目標

en: OUR  PROMISES
zh_TW: 我們的承諾

en: Oatmeal (V) (GF)
zh_TW: 燕麥片 (素食) (無麩質)

en: Obi-Wan Kenobi
zh_TW: 歐比王·肯諾比

en: Objects
zh_TW: 藝術品

en: Oct '23
zh_TW: 10月23日

en: October 1 -- December 1
zh_TW: 10 月 1 日 -- 12 月 1 日

en: October 2022
zh_TW: 2022 年 10 月

en: October Picks
zh_TW: 十月精選

en: Off-center image layout with caption
zh_TW: 非置中的圖片版面配置，有說明文字

en: Office
zh_TW: 辦公室

en: Office Snacks
zh_TW: 辦公室點心

en: Office Supplies
zh_TW: 辦公用具

en: Offset Projects
zh_TW: 偏移專案

en: Offset gallery with captions
zh_TW: 帶有標題的偏移圖庫

en: Often a reflector is placed below the subject's face to provide fill light and soften shadows.
zh_TW: 通常會在主角臉部下方擺放反光板，藉此提供輔助光和柔和陰影。

en: Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year.
zh_TW: 大家好。 我叫 Angelo，歡迎來到我的網誌天地。 我的文章主題包羅萬象，最近在分享新年希望。

en: Oia was the centre of the story in the 1982 film Summer Lovers. Michael and Cathy, two characters in the film, lived a villa in Oia.
zh_TW: 1982 年電影《夏日戀人》的故事主要發生於伊亞。 Michael 和 Cathy 是電影中的兩個角色，生活在伊亞的別墅中。

en: Old Viola, at the door, moved his arm upwards as if referring all his quick, fleeting thoughts to the picture of his old chief on the wall. Even when he was cooking for the "Signori Inglesi"—the engineers (he was a famous cook, though the kitchen was a dark place)—he was, as it were, under the eye of the great man who had led him in a glorious struggle where, under the walls of Gaeta, tyranny would have expired for ever had it not been for that accursed Piedmontese race of kings and ministers. When sometimes a frying-pan caught fire during a delicate operation with some shredded onions, and the old man was seen backing out of the doorway, swearing and coughing violently in an acrid cloud of smoke, the name of Cavour—the arch intriguer sold to kings and tyrants—could be heard involved in imprecations against the China girls, cooking in general, and the brute of a country where he was reduced to live for the love of liberty that traitor had strangled.
zh_TW: 大眾道：「不敢瞞師父，適才孫悟空演變化耍子。教他變棵松樹，果然是棵松樹，弟子們俱稱揚喝采，故高聲驚冒尊師，望乞恕罪。」 祖師道：「你等起去。」叫：「悟空過來！我問你弄甚麼精神，變甚麼松樹？這個工夫，可好在人前賣弄？假如你見別人有，不要求他？別人見你有，必然求你。你若畏禍，卻要傳他；若不傳他，必然加害：你之性命又不可保。」悟空叩頭道：「只望師父恕罪。」祖師道：「我也不罪你，但只是你去罷。」悟空聞此言，滿眼墮淚道：「師父，教我往那裡去？」 祖師道：「你快回去，全你性命；若在此間，斷然不可。」悟空領罪，上告尊師：「我也離家有二十年矣，雖是回顧舊日兒孫，但念師父厚恩未報，不敢去。」祖師道：「那裡甚麼恩義，你只是不惹禍，不牽帶我就罷了。」悟空見沒奈何，只得拜辭，與眾相別。祖師道：「你這去，定生不良。憑你怎麼惹禍行兇，卻不許說是我的徒弟。你說出半個字來，我就知之，把你這猢猻剝皮剉骨，將神魂貶在九幽之處，教你萬劫不得翻身！」

en: Olive Oil
zh_TW: 橄欖油

en: Olivia is an avid reader of feminist classics and comic books.
zh_TW: Olivia 熱衷於閱讀女性主義經典著作和漫畫。

en: Omelette (GF)
zh_TW: 蛋餅 (無麩質)

en: On Sale Products
zh_TW: 特價商品

en: On a separate line
zh_TW: 在不同行

en: On crossing the imaginary line drawn from Punta Mala to <a href="http:///twentysixteendemo.wordpress.com">Azuera</a> the ships from Europe bound to Sulaco lose at once the strong breezes of the ocean. They become the prey of capricious airs that play with them for thirty hours at a stretch sometimes. Before them the head of the calm gulf is filled on most days of the year by a great body of motionless and opaque clouds. On the rare clear mornings another shadow is cast upon the sweep of the gulf.
zh_TW: 話表美猴王得了姓名，怡然踴躍，對菩提前作禮啟謝。那<a href="http:///twentysixteendemo.wordpress.com">祖師</a>即命大眾引孫悟空出二門外，教他灑掃應對、進退周旋之節。眾仙奉行而出。悟空到門外，又拜了大眾師兄，就於廊廡之間安排寢處。 次早，與眾師兄學言語禮貌、講經論道、習字焚香。每日如此。閑時即掃地鋤園、養花修樹、尋柴燃火、挑水運漿。 天花亂墜，地湧金蓮。妙演三乘教，精微萬法全。慢搖麈尾噴珠玉，響振雷霆動九天。說一會道，講一會禪，三家配合本如然。 孫悟空在傍聞講，喜得他抓耳撓腮，眉花眼笑，忍不住手之舞之，足之蹈之。

en: On every golden scale!
zh_TW: 「老夫耕讀傳家，

en: On the other hand, the Phrygians, who live in an open country, have no forests and consequently lack timber. They therefore select a natural hillock, run a trench through the middle of it, dig passages, and extend the interior space as widely as the site admits. Over it they build a pyramidal roof of logs fastened together, and this they cover with reeds and brushwood, heaping up very high mounds of earth above their dwellings. Thus their fashion in houses makes their winters very warm and their summers very cool. Some construct hovels with roofs of rushes from the swamps. Among other nations, also, in some places there are huts of the same or a similar method of construction. Likewise at Marseilles we can see roofs without tiles, made of earth mixed with straw. In Athens on the Areopagus there is to this day a relic of antiquity with a mud roof. The hut of Romulus on the Capitol is a significant reminder of the fashions of old times, and likewise the thatched roofs of temples on the Citadel.
zh_TW: 另一方面，居住在開放國家的弗裏吉亞人沒有森林，因此缺乏木材。因此，他們選擇了一個天然的丘陵，在中間運行一條戰壕，挖掘通道，並擴大內部空間，如該地點所承認的那樣廣泛。在它上面，他們建造了一個金字塔形的木頭屋頂，並用蘆葦和灌木覆蓋，在他們的住所上方堆積了非常高的土堆。因此，他們在房子裡的時尚使他們的冬天非常溫暖，他們的夏天非常涼爽。有些人建造小屋，屋頂是從沼澤中沖出來的。在其他國家中，也有一些地方有相同或類似建築方法的小屋。同樣，在馬賽，我們可以看到沒有瓷磚的屋頂，由泥土與稻草混合而成。在雅典的Areopagus ，直到今天還有一個帶有泥屋頂的古代遺物。國會大廈上的羅穆盧斯小屋是對舊時代時尚的重要提醒，同樣也是城堡上寺廟的茅草屋頂。

en: On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain.
zh_TW: 另一方面，我們憤慨地譴責短視近利之人，因一時之樂而迷惑沉淪，被慾望蒙蔽了雙眼，無法預見必然會發生的痛苦和麻煩；我們也同樣譴責意志軟弱而未能履行職責之人，這與逃避勞苦和苦痛是同樣的意思。

en: On the other side of the door, dressed in frock coat and silk hat, there stood hesitating a tall, thin, weary man who had been afoot for exactly twenty hours, in pursuit of his usual business of curing imaginary ailments by means of medicine and suggestion, and leaving real ailments to nature aided by coloured water. His attitude towards the medical profession was somewhat sardonic, partly because he was convinced that only the gluttony of South Kensington provided him with a livelihood, but more because his wife and two fully-developed daughters spent too much on their frocks.
zh_TW: 長鯨鳴，巨蟹舞，鱉吹笙，鼉擊鼓，驪頷之珠照樽俎。鳥篆之文列翠屏，蝦鬚之簾掛廊廡。八音迭奏雜仙韶，宮商響徹遏雲霄。青頭鱸妓撫瑤瑟，紅眼馬郎品玉簫。鱖婆頂獻香獐脯，龍女頭簪金鳳翹。吃的是，天廚八寶珍饈味；飲的是，紫府瓊漿熟醞醪。 正在那裡觥籌交錯之際，孫大聖一直走將上去，被老龍看見，即命：「拿下那個野蟹來。」龍子、龍孫一擁上前，把大聖拿住。大聖忽作人言，叫：「饒命，饒命。」老龍道：「你是那裡來的野蟹？怎麼敢上廳堂，在尊客之前，橫行亂走？快早供來，免汝死罪。」

en: On the primordial substance according to the Physicists
zh_TW: 根據物理學家的原始物質

en: On the topic of alignment, it should be noted that users can choose from the options of&nbsp;<em>None</em>,&nbsp;<em>Left</em>,&nbsp;<em>Right, </em>and&nbsp;<em>Center</em>. In addition, they also get the options of&nbsp;<em>Thumbnail</em>,&nbsp;<em>Medium</em>,&nbsp;<em>Large</em>&nbsp;&amp;&nbsp;<em>Fullsize</em>.
zh_TW: 探討對齊主題時，應注意使用者可選擇的選項包括：「<em>無</em>」、「<em>靠左</em>」、「<em>靠右</em>」和「<em>置中</em>」。 另外，系統也會提供「<em>縮圖</em>」、「<em>中型</em>」、「<em>大型</em>」和「<em>完整大小</em>」的選項。

en: On this principle of arrangement the disagreeable force of the winds will be shut out from dwellings and lines of houses. For if the streets run full in the face of the winds, their constant blasts rushing in from the open country, and then confined by narrow alleys, will sweep through them with great violence. The lines of houses must therefore be directed away from the quarters from which the winds blow, so that as they come in they may strike against the angles of the blocks and their force thus be broken and dispersed.
zh_TW: 根據這一安排原則，令人不快的風力將被排除在住宅和房屋線之外。因為如果街道在風中奔跑，它們不斷的爆炸從開闊的土地湧入，然後被狹窄的小巷所限制，它們將以極大的暴力掃過它們。因此，房屋的線條必須遠離風吹出的地方，以便當它們進來時，它們可以打擊塊的角度，因此它們的力量被打破和分散。

en: Once you are happy with your color changes you can click save and your changes will be reflected on your live site.
zh_TW: 修改完成並按一下儲存後，實際網站便會反映所做的變更。

en: Once you save the menu with your link, the new description should show up.
zh_TW: 儲存選單和連結後，即會顯示新說明。

en: Once you're happy with your design and demo content, you can export it and share it with your team or clients. Desaign makes it easy to create high-quality mockups in a matter of minutes.
zh_TW: 一旦您對設計和演示內容感到滿意，您就可以將其匯出並與您的團隊或客戶共用。Desaign 可以在幾分鐘內輕鬆創建高品質的模型。

en: Once you've chosen your template, customize your design to fit your brand and message. You can change the layout, colors, and typography to create a unique look and feel.
zh_TW: 選擇範本后，自定義設計以適合您的品牌和資訊。您可以更改佈局、顏色和版式以創建獨特的外觀。

en: One
zh_TW: 壹

en: One column.
zh_TW: 單欄。

en: One is not born, but rather becomes, a woman.
zh_TW: 女人與其說是天生，不如說是後天養成的。

en: One of the defining features of underground music is its focus on experimentation and originality. Underground musicians are often free from the constraints of commercial success and are able to explore new and innovative sounds, which can be refreshing in an industry that is often dominated by trends and formulaic pop songs. This means that fans of underground music are often able to discover new and exciting sounds that they wouldn’t be able to find anywhere else.
zh_TW: 地下音樂的一個決定性特徵是它專注於實驗性和原創性。地下音樂家通常不受商業成功的限制，能夠探索新的和創新的聲音，這在一個通常由趨勢和公式化的流行歌曲主導的行業中可以令人耳目一新。這意味著地下音樂的粉絲通常能夠發現他們在其他任何地方都找不到的新的和令人興奮的聲音。

en: One of the first steps to mastering storytelling is starting with a good story. Good stories are all around us, but when getting started it's best to pick a simple story with basic elements. Comedians do this regularly. They pull from real life events and exaggerate the details to entertain their audience.
zh_TW: 要把故事說好，第一步就是好的故事題材。 好故事就在我們身邊，但一開始最好選擇簡單的故事，具備基本元素就好。 喜劇演員都是這麼做。 他們取材自現實生活的事件，並誇大細節取悅觀眾。

en: One of the major pollution concerns in the US around 1973 was the Clean Air Act, which was enacted in 1970 to regulate air pollution from stationary sources such as factories and power plants. The act was amended in 1977 to strengthen its provisions and give the Environmental Protection Agency (EPA) more authority to regulate air pollution. Other key pieces of legislation passed during this time included the Clean Water Act of 1972, which regulated the discharge of pollutants into navigable waters, and the Resource Conservation and Recovery Act of 1976, which addressed the management of solid and hazardous waste. These and other efforts helped to reduce pollution levels in the US, although environmental concerns remain a major issue to this day.
zh_TW: 1973年左右美國的主要污染問題之一是《清潔空氣法》，該法案於 1970 年頒布，旨在規範工廠和發電廠等固定來源的空氣污染。該法案於1977年進行了修訂，以加強其規定，並賦予環境保護局（EPA）更多的權力來監管空氣污染。在此期間通過的其他關鍵立法包括1972年的《清潔水法》，該法規範了向通航水域排放污染物，以及1976年的《資源保護和回收法》，該法涉及固體和危險廢物的管理。這些和其他努力有助於降低美國的污染水準，儘管環境問題至今仍然是一個主要問題。

en: One of the most fascinating aspects of hidden treasures is that they can come in many different forms. They could be physical items, such as antique coins or rare collectibles. They could also be intangible, such as a long-forgotten skill or talent, or a special relationship that you have overlooked.
zh_TW: 隱藏寶藏最迷人的方面之一是它們可以以許多不同的形式出現。它們可能是實物，例如古董硬幣或稀有收藏品。它們也可能是無形的，例如長期被遺忘的技能或才能，或者您忽略的特殊關係。

en: One of the most important of these is that known as the Pyramid of the Dwarf (or Pyramid of the Magician). I examined it with particular attention for the purpose of studying the character of a series of small stone vaults or cells placed round its base, which were similar in size and design to those that I had seen on the lower slopes of the Kue near the coast above Campeche. Many of these cells were sufficiently perfect to enable their dimensions and shape to be verified. It seemed evident that they must have been made for sepulchral purposes.
zh_TW: 在這些建築中，最重要的是矮人金字塔 (或稱魔術師金字塔)。 我特別研究了圍繞其底部的小石屋或小房間的特徵，發現其大小和設計與我在坎佩切海岸附近的 Kue 低坡上看到的相似。 許多小房間狀態仍然完善，足以明確辨識其尺寸和形狀， 看起來明顯是為了墓葬而造。

en: One of the most interesting aspects of music’s emotional power is its ability to stimulate brain activity in specific areas. The music we listen to has the ability to activate different areas of the brain, including the auditory cortex, the limbic system, and the motor cortex. These areas of the brain are responsible for processing emotions, movement, and motivation, which means that music has the power to impact our emotions and behavior.
zh_TW: 音樂情感力量最有趣的方面之一是它能夠刺激特定區域的大腦活動。我們聽的音樂有能力激活大腦的不同區域，包括聽覺皮層、邊緣系統和運動皮層。大腦的這些區域負責處理情緒、運動和動機，這意味著音樂有能力影響我們的情緒和行為。

en: One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express <strong>what they want.</strong>
zh_TW: 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是<strong>最寶貴的技能之一。</strong>

en: One project per month
zh_TW: 每月一個專案

en: One time at the park I saw a young man propose to a young woman. Without hesitation, I started clicking away at the event. So many wonderful memories were caught on film. Afterwards I went up to the couple, congratulated them, and offered to send them some photos. They were overjoyed and welcomed my spurious intrusion of camera clicks. In exchange, they bought me lunch and shared their story. I was so touched by their adventures.
zh_TW: 有一次在公園裡，我看到一名年輕人向一名年輕女子求婚。 於是我毫不猶豫，開始按下快門。 因此許多美好的回憶都透過膠捲記錄了下來。 後來我走到這對情侶面前恭喜他們，並主動給他們一些照片。 他們喜出望外，絲毫不歸咎我的相機喀嚓聲造成無形干擾。 他們請我吃午餐做為答謝，同時告訴我他們的故事。 我對他們的愛情之旅感到無比動容。

en: Online Lesson
zh_TW: 線上課程

en: Online classes
zh_TW: 線上課程

en: Open Hours
zh_TW: 營業時間

en: Opening Hours
zh_TW: 營業時間

en: Opening Notes
zh_TW: 開幕詞

en: Opening Soon
zh_TW: 即將開幕

en: Opening hours
zh_TW: 開放時間

en: Opening times
zh_TW: 開放時段

en: Opinion: Manga Series That Deserve a Sequel
zh_TW: 意見：值得出續集的漫畫作品

en: Opinions
zh_TW: 意見

en: Option One
zh_TW: 選項一

en: Option Three
zh_TW: 選項三

en: Option Two
zh_TW: 選項二

en: Or add links to media you've mentioned in the episode.
zh_TW: 或新增你在節目中提到的媒體連結。

en: Or even add details on how to donate.
zh_TW: 或甚至新增如何捐款的詳細資料。

en: Order
zh_TW: 訂單

en: Order from this location
zh_TW: 從此分店訂購

en: Order now
zh_TW: 立即訂購

en: Ordered List
zh_TW: 已排序清單

en: Ordered list item one
zh_TW: 排序清單項目一

en: Ordered list item three
zh_TW: 排序清單項目三

en: Ordered list item two
zh_TW: 排序清單項目二

en: Ordered list item two
zh_TW: 排序清單項目二

en: Organic gallery with intro text
zh_TW: 自主圖庫，有簡介文字

en: Organic image collage with text paragraph
zh_TW: 自主圖片拼貼和文字段落

en: Organic image gallery with captions
zh_TW: 自主圖庫，有說明文字

en: Organic<br>Cotton Tee
zh_TW: 有機<br>棉 T 恤

en: Osaka Dinner Set
zh_TW: 大阪風格晚餐組

en: Ostentation and external splendor were the chief features of the Renaissance.  The finest productions of the artificers of antiquity transcend in abstract beauty of design.
zh_TW: 奢華壯麗是文藝復興的主要特色。  古代工匠最精巧的作品超越了設計的抽象之美。

en: Other
zh_TW: 其它

en: Other Exhibitions
zh_TW: 其他展覽

en: Other technologies use a combination of lens design and post-processing: Wavefront coding is a method by which controlled aberrations are added to the optical system so that the focus and depth of field can be improved later in the process.
zh_TW: 其他技術則使用鏡頭設計加上後期處理︰「波前編碼」(Wavefront coding) 是將控制像差加入光學系統，藉此在後續處理時改善焦點和景深的方法。

en: Other than Paris, look for French macarons at a French bakery. (I like to get mine at Chez Lenox with coffee and time to kill.)
zh_TW: 在巴黎以外的地方，不妨在法式烘焙坊尋找法式馬卡龍的蹤跡。 (像我喜歡在 Chez Lenox 點馬卡龍和咖啡消磨時光。)

en: Other:
zh_TW: 其他：

en: Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
zh_TW: 我們的預設主題「貳零壹伍」是簡潔、著重於部落格，並採用明快的設計。「貳零壹伍」的簡潔排版在多種螢幕尺寸之下是易讀的，並適用於多種語言。我們設計以行動裝置優先的方式，這意味著不管訪問者使用智慧型手機、平板、筆記型電腦亦或是桌機，你的內容都將居於正中央。

en: Our Beliefs
zh_TW: 我們的信念

en: Our Classes
zh_TW: 課程

en: Our Clients
zh_TW: 我們的客戶

en: Our Creed
zh_TW: 我們的信念

en: Our Donors
zh_TW: 我們的捐款人

en: Our Excellent Staff
zh_TW: 我們優秀的員工

en: Our Favourite Recipes
zh_TW: 熱門食譜

en: Our History
zh_TW: 我們的歷史

en: Our Hours
zh_TW: 營業時間

en: Our Location
zh_TW: 我們的位置

en: Our Menu
zh_TW: 我們的菜單

en: Our Mission
zh_TW: 我們的任務

en: Our Organic Farm in Numbers
zh_TW: 有機農場的相關數字

en: Our Original Bakery
zh_TW: 我們的烘焙總店

en: Our Partners
zh_TW: 我們的合作夥伴

en: Our Planet is Constantly Spinning
zh_TW: 地球正持續不斷運轉著

en: Our Portfolio
zh_TW: 我們的作品集

en: Our Pricing
zh_TW: 我們的定價

en: Our Process
zh_TW: 我們的程序

en: Our Puffer Jacket is this winter’s must-have essential item. <br>It has a relaxed fit, fleece-lined pockets, and a drawstring hood to keep you extra warm.
zh_TW: 我們的羽絨外套是今年冬季的必備單品。 <br>本單品採用寬鬆的羊毛內襯設計，並附有拉繩風帽，格外保暖。

en: Our Staff
zh_TW: 我們的員工

en: Our Story
zh_TW: 我們的故事

en: Our Success
zh_TW: 成功案例

en: Our Teachers
zh_TW: 師資

en: Our Team
zh_TW: 我們的團隊

en: Our Ten Favourite Buildings
zh_TW: 我們最喜歡的十座建築

en: Our Top Destinations
zh_TW: 我們的首要目標

en: Our Wine Tasting Trip in Valle d’Aosta
zh_TW: 我們在 Valle d’Aosta 的品酒之旅

en: Our Work
zh_TW: 我們的工作

en: Our approach
zh_TW: 我們的方法

en: Our approach is holistic; we view each financial challenge as an opportunity to craft innovative strategies that drive success. Whether you‘re an individual seeking to optimize your tax position or a multinational corporation aiming for streamlined financial operations, Blockstar is your trusted partner in the journey to financial excellence. Embrace the future with clarity and confidence with us by your side.
zh_TW: 我們的方法是整體性的；我們將每個財務挑戰視為一個機會，以制定創新策略來推動成功。無論您是個人尋求優化您的稅務狀況，還是一家跨國公司旨在實現簡化的財務運營，Blockstar是您在追求財務卓越之旅中的可信夥伴。與我們並肩，以明確和自信迎接未來。

en: Our best crêpes recipe
zh_TW: 最棒的可麗餅食譜

en: Our commitment
zh_TW: 我們的承諾

en: Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we'll turn challenges into opportunities.
zh_TW: 我們提供的顧問服務可量身打造，協助全力發揮潛能並走向成功。 歡迎與我們攜手合作，只要同心協力，必能將難題化為轉機。

en: Our consultancy services are tailored to unlock your potential and steer you towards success. Partner with us, and together we’ll turn challenges into opportunities.
zh_TW: 我們提供的顧問服務可量身打造，協助全力發揮潛能並走向成功。 歡迎與我們攜手合作，只要同心協力，必能將難題化為轉機。

en: Our customers love our products
zh_TW: 顧客十分喜愛我們的商品

en: Our daily offers
zh_TW: 我們的每日優惠

en: Our delicious menu includes snacks, finger-foods and full meals.
zh_TW: 菜單內容包括點心、零嘴和套餐等各類美味佳肴。

en: Our delicious menu includes snacks, finger-foods, and full meals.
zh_TW: 菜單內容包括點心、零嘴和套餐等各類美味佳肴。

en: Our early autumn collection is here.
zh_TW: 秋裝系列全新到貨！

en: Our eco-friendly yoga mats give you all the comfort and support you need.
zh_TW: 我們的環保瑜珈墊可帶給你所需的舒適和支撐感。

en: Our expertise is in all areas of Criminal Law. We provide our clients with expert legal counsel and quality representation in every situation.
zh_TW: 我們的專業知識涵蓋刑法的所有領域。在各種情況下，都能為客戶提供專業的法律諮詢和優質的辯護服務。

en: Our facilities and supply chain are known and made public, so you know where and how the clothes you buy are made.
zh_TW: 我們的設施和供應鏈資訊均已公開發佈，讓你瞭解購買衣服的生產地點和生產方式。

en: Our favourite recipes
zh_TW: 熱門食譜

en: Our fresh angel hair pasta is nothing short of heavenly, crafted with divine precision to ensure each slender strand is a whisper of perfection. Made with premium ingredients, it cooks in the blink of an eye, promising a celestial dining experience.
zh_TW: 我們的新鮮天使髮絲麵條簡直就是天堂般的美味，每一根纖細的麵條都經過神聖的精確製作，確保每一根都是完美的低語。使用高級食材製作，煮熟只需一眨眼的功夫，保證讓您享受到一場天上的美食饗宴。

en: Our fresh linguine will not fall flat, hand-crafted with the finest semolina flour and farm-fresh eggs, embodies the authentic taste of Italy in every delicate strand. Perfectly al dente after just a few minutes of cooking.
zh_TW: 我們的新鮮義大利麵不會變平，使用最優質的粗麵粉和新鮮農場雞蛋手工製作，每一根細緻的麵條都散發著義大利的正宗風味。只需煮幾分鐘，就能完美地煮到「al dente」的口感。

en: Our global design team
zh_TW: 我們的全球設計團隊

en: Our instructors are all different, with diverse lives, styles and backgrounds but what is consistent is that all of them are kind, committed and inspirational.
zh_TW: 教練群擁有各種不同經歷、風格與成長背景，但人人體貼、熱忱，樂於鼓舞人心。

en: Our intimate knowledge of the industry allows us to craft a service uniquely tailored to your business needs.
zh_TW: 我們擁有高度專業的業界知識，因此能配合客戶的商業需求量身打造出專屬服務。

en: Our journey began with a simple idea and an unwavering passion. It was a moment of inspiration and determination that gave birth to Acme.
zh_TW: 我們的旅程始於一個簡單的想法和堅定的熱情。那是一個啟發和決心的時刻，孕育了Acme。

en: Our latest, ready for you to listen
zh_TW: 最新內容，任君聆賞

en: Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river. Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City.
zh_TW: 若從上房後角門過去，又恐遇見別事纏繞，再或可巧遇見他父親，更為不妥，寧可繞遠路罷了。當下眾嬤嬤丫鬟伺候他換衣服，見他不換，仍出二門去了，眾嬤嬤、丫鬟只得跟隨出來，還只當他去那府中看戲。 誰知到了穿堂，便向東向北繞廳後而去。偏頂頭遇見了門下清客相公詹光、單聘仁二人走來。一見了寶玉，便都笑著趕上來，一個抱住腰，一個攜著手，都道：「我的菩薩哥兒！我說作了好夢呢，好容易得遇見了你。」

en: Our menu
zh_TW: 我們的菜單

en: Our most recent and notable awards include:
zh_TW: 我們最近獲得且最值得一提的獎項包括：

en: Our new address:
zh_TW: 新辦公室地址為︰

en: Our new collection is a project focused on providing contemporary travel essentials.
zh_TW: 我們的最新系列，是以當代旅行必需品為焦點的專案。

en: Our philosophy is simple: wanderlust. It reflects in our selection of exquisite boutique hotels.
zh_TW: 我們的理念十分簡單︰滿足你遊山玩水的渴望。 我們也以此理念為宗旨，為你挑選一系列高雅的精品旅館。

en: Our planet is constantly spinning.
zh_TW: 我們的星球正持續不斷運轉。

en: Our pricing
zh_TW: 我們的定價

en: Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams.
zh_TW: 我們定價結構的宗旨，是讓個人設計師到團隊都能享有實惠價格。

en: Our pricing structure is built to be affordable for everyone from individual designers to teams. You can check out our pricing here.
zh_TW: 我們定價結構的宗旨，是讓個人設計師到團隊都能享有實惠價格。 你可以在此查看我們的價格。

en: Our products
zh_TW: 我們的產品

en: Our range of high-quality essential oils has been hand-picked by our scent specialists.
zh_TW: 我們的優質精油系列皆由香氛專家親自挑選。

en: Our services
zh_TW: 我們的服務

en: Our signature dish. Thinly sliced shoyu chicken, ajitama egg, white kimchi, black mushshrooms, fresh cabbage and scallions in a subtly flavored pork broth.
zh_TW: 我們的招牌菜。 以醬油雞肉切片、溏心蛋、白泡菜、香菇、新鮮大白菜和蔥段熬煮並精心調味的豬骨湯。

en: Our speciality is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavours of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favourite French&nbsp;dishes in new and creative ways.
zh_TW: 我們以創意與熱情，開發出一道道特色料理，深受道地法國美食啟發。各種受到大眾喜愛的法國美食，經過我們逐漸改良，以新穎又具創意的手法重新詮釋，是我們的得意之作。

en: Our specialty is delicious&nbsp;cuisine created with the ingenuity and passion inspired by the fantastic flavors of France&nbsp;itself. We take great pride in improving upon your favorite French&nbsp;dishes in new and creative ways.
zh_TW: 我們以創意與熱情，開發出一道道特色料理，深受道地法國美食啟發。各種受到大眾喜愛的法國美食，經過我們逐漸改良，以新穎又具創意的手法重新詮釋，是我們的得意之作。

en: Our staff are excellent, and we think you'll love them too! Come and meet them!
zh_TW: 我們的員工素質優秀，你一定也會對他們印象良好！ 快來認識他們！

en: Our stores around the US are open for socially distanced shopping, curbside pickup, in-person workshops, and more!
zh_TW: 我們的全美商店提供保持社交距離的購物、路邊取貨、現場工作坊等服務！

en: Our story
zh_TW: 我們的故事

en: Our team
zh_TW: 我們的團隊

en: Our team has earned numerous awards for both design and sustainability.
zh_TW: 我們團隊已贏得無數設計和永續性的相關獎項。

en: Our team has earned numerous awards, for both design and sustainability.
zh_TW: 我們團隊已贏得無數設計和永續性的相關獎項。

en: Our team of adult, camp-certified counselors will be on-hand at all times.
zh_TW: 我們的成人團隊、營隊認證輔導員會全程跟隨營隊活動。

en: Our vision
zh_TW: 我們的願景

en: Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you're starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals.
zh_TW: 我們的願景是成為策略解決方案的頂尖提供商，並持續提供量身打造的卓越服務。 不論是正要成立新創事業，還是預備擴大事業版圖，我們都會盡心盡力攜手合作，提供邁向目標的動力。

en: Our vision is to stand as the foremost provider of strategic solutions, consistently delivering exceptional and personalized services. Whether you’re starting a new venture, or poised for expansion, our commitment is to collaborate and propel you towards your goals.
zh_TW: 我們的願景是成為最重要的戰略解決方案提供者，始終提供卓越且個人化的服務。無論您是開始新的冒險還是準備擴張，我們的承諾是與您合作，推動您實現目標。

en: Out in Canada’s Forests
zh_TW: 在加拿大的森林裏

en: Outliers
zh_TW: 異數

en: Over 60K people have signed up. <br>Join the crowd.
zh_TW: 已有超過 60,000 人註冊。 <br>歡迎加入。

en: Over 700 teams worldwide rely on Desaign
zh_TW: 全球有超過 700 個團隊仰賴 Desaign 工作

en: Overcoming Depth of Field Limitations
zh_TW: 克服景深限制

en: Overlap columns
zh_TW: 重疊內容欄

en: Overlapping Images
zh_TW: 重疊圖片

en: Overlapping Images and Text
zh_TW: 重疊圖片和文字

en: Oversized Alpaca Crew, Everlane
zh_TW: Everlane 寬鬆羊駝毛衣

en: Overton
zh_TW: 奧瓦頓

en: PLAY TENT
zh_TW: 遊戲帳篷屋

en: Page Break
zh_TW: 分頁符號

en: Page patterns shown on the editor "Add a page" modal and also in the inserter.
zh_TW: 在編輯器的「新增頁面」彈出視窗和插入器中顯示的頁面版面配置。

en: Page: Blog Posts
zh_TW: 頁面：網誌文章

en: Pages
zh_TW: 頁面

en: Paint and sip class
zh_TW: 畫飲課程

en: Painted in 1884
zh_TW: 繪於 1884 年

en: Paintings
zh_TW: 畫作

en: Paintings of Julie sometimes caught her in the act of playing as a child, portraits, and even a painting of her playing violin.
zh_TW: 這些畫作有的捕捉朱莉兒時嬉戲的模樣，有的是肖像畫，甚至有一幅畫描繪了她拉小提琴的姿態。

en: Panzanella
zh_TW: 義式麵包丁沙拉

en: Paradigm shift direct mailing iteration ecosystem supply chain. Direct mailing first mover advantage channels conversion leverage user experience non-disclosure agreement handshake metrics. Startup market freemium iPad buyer MVP entrepreneur buzz A/B testing ownership series A financing. Conversion product management backing b2b ownership business model canvas hackathon growth hacking first mover advantage.
zh_TW: 典範轉移直郵迭代生態系統供應鏈。 直郵先進者優勢通路轉換槓桿作用使用者體驗保密協議 Handshake 指標。 新創市場免費增值 iPad 買家最小可行產品創業家話題 A/B測試所有權 A 輪募資。 轉換產品管理資助 B2B 所有權商業模式圖駭客松成長駭客先進者優勢。

en: Paradigm shift funding infographic direct mailing seed money deployment social proof alpha. Prototype vesting period customer focus startup metrics. Business plan venture ramen seed money founders traction user experience infrastructure pitch agile development termsheet.
zh_TW: 典範轉移資金資訊圖表直郵種子資金配置社會認同 Alpha。 原型兌現期間客戶重點新創指標。 創業計劃書風險拉麵種子資金創辦人牽引力使用者體驗基礎建設簡報敏捷式開發投資條件書。

en: Paragraph Block
zh_TW: 段落區塊

en: Paragraph Extra Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place.
zh_TW: 超大段落 — 這是範例頁面。 與網誌文章不同的是，它會固定在同一個位置。

en: Paragraph Large — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes).
zh_TW: 大段落 — 這是範例頁面。 與網誌文章不同的是，它會固定在同一個位置，並會出現在網站導覽中 (適用於多數佈景主題)。

en: Paragraph Medium — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors.
zh_TW: 中段落 — 這是範例頁面。 與網誌文章不同的是，它會固定在同一個位置，並會出現在網站導覽中 (適用於多數佈景主題)。 多數人都會從「關於」頁面開始著手，向潛在訪客自我介紹。

en: Paragraph Small — This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors.
zh_TW: 小段落 — 這是範例頁面。 與網誌文章不同的是，它會固定在同一個位置，並會出現在網站導覽中 (適用於多數佈景主題)。 多數人都會從「關於」頁面開始著手，向潛在訪客自我介紹。

en: Paragraph Styles
zh_TW: 段落樣式

en: Paragraph Text &amp; Paragraph Background Color
zh_TW: 段落文字和段落背景顏色

en: Paragraph Text Color Only
zh_TW: 僅段落文字顏色

en: Paragraph Text Huge
zh_TW: 段落文字 (極大)

en: Paragraph Text Large
zh_TW: 段落文字 (大)

en: Paragraph Text Normal
zh_TW: 段落文字 (一般)

en: Paragraph Text Small
zh_TW: 段落文字 (小)

en: Paragraph and properties
zh_TW: 段落和屬性

en: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi?
zh_TW: Paragraph text Euismod officia saepe suscipit justo, tempor repellat non pretium congue etiam morbi.

en: Paris
zh_TW: 巴黎

en: Parks
zh_TW: 公園

en: Parrot statue
zh_TW: 鸚鵡雕像

en: Part of the Antonia Office Family
zh_TW: Antonia 辦公室系列產品

en: Partners
zh_TW: 合作夥伴

en: Past Works
zh_TW: 過去作品

en: Pattern
zh_TW: 版面配置

en: Patterns shown with higher priority than the rest on each category, and for the pages screen on Assembler.
zh_TW: 每個類別中，顯示比其他版面配置優先的版面配置，以及在組裝器上的頁面畫面。

en: Patterns shown with priority in Pattern Assembler.
zh_TW: 版面配置組合工具中優先顯示的版面配置。

en: Paul Simon
zh_TW: 保羅·賽門

en: Payment Block 2 Columns Left Image
zh_TW: 付款區塊，2 欄，左側圖片

en: Payment Block 2 columns 2 rows
zh_TW: 付款區塊 (2 欄 2 列)

en: Payment Block 3 Columns
zh_TW: 付款區塊，3 欄

en: Payment Block 3 Columns 2 Rows
zh_TW: 付款區塊 (3 欄 2 列)

en: Payment Block Cover Dark
zh_TW: 付款區塊封面暗色

en: Payment Block Description
zh_TW: 付款區塊說明

en: Payment Block Media and Text
zh_TW: 付款區塊 (媒體及文字)

en: Payment Buttons, Image, and Text
zh_TW: 付款按鈕、圖片和文字

en: Payment block
zh_TW: 付款區塊

en: Payments Block
zh_TW: 付款區塊

en: Pedicure
zh_TW: 腳趾美甲

en: Pendants
zh_TW: 墜飾

en: People
zh_TW: 使用者

en: People 1
zh_TW: 人員 1

en: People 2
zh_TW: 人員 2

en: People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I'm actually as proud of the things we haven't done as the things I have done. Innovation is saying no to 1,000 things.
zh_TW: 人們以為，所謂專注開發產品的策略，表示你只需要找出並專注於最佳的產品， 但人們只看到表面： 事實上這種策略意味着你必須要對另外 100 個絕佳產品概念說「不」。 你必須謹慎地作出選擇。 我對做過的事情感到自豪，但我對決定不做的事情同樣感到自豪。 創新也是有需要對千百種點子說不的時候。

en: Perfect Travel Camera
zh_TW: 完美的旅遊相機

en: Perfect for agencies and product teams.
zh_TW: 適合代理商和產品團隊。

en: Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette.
zh_TW: 適合搭配輕鬆剪裁的中腰穿搭。

en: Perfect for your skin
zh_TW: 適合你的肌膚

en: Perhaps the very atmospheric conditions which had kept away the merchant fleets of bygone ages induced the O.S.N. Company to violate the sanctuary of peace sheltering the calm existence of Sulaco. The variable airs sporting lightly with the vast semicircle of waters within the head of Azuera could not baffle the steam power of their excellent fleet. Year after year the black hulls of their ships had gone up and down the coast, in and out, past Azuera, past the Isabels, past Punta Mala—disregarding everything but the tyranny of time. Their names, the names of all mythology, became the household words of a coast that had never been ruled by the gods of Olympus. The Juno was known only for her comfortable cabins amidships, the Saturn for the geniality of her captain and the painted and gilt luxuriousness of her saloon, whereas the Ganymede was fitted out mainly for cattle transport, and to be avoided by coastwise passengers. The humblest Indian in the obscurest village on the coast was familiar with the Cerberus, a little black puffer without charm or living accommodation to speak of, whose mission was to creep inshore along the wooded beaches close to mighty ugly rocks, stopping obligingly before every cluster of huts to collect produce, down to three-pound parcels of indiarubber bound in a wrapper of dry grass.
zh_TW: 美猴王享樂天真，何期有三五百載。一日，與群猴喜宴之間，忽然憂惱，墮下淚來。眾猴慌忙羅拜道：「大王何為煩惱？」猴王道：「我雖在歡喜之時，卻有一點兒遠慮，故此煩惱。」 眾猴又笑道：「大王好不知足。我等日日歡會，在仙山福地，古洞神洲，不伏麒麟轄，不伏鳳凰管，又不伏人間王位所拘束，自由自在，乃無量之福，為何遠慮而憂也？」 猴王道：「今日雖不歸人王法律，不懼禽獸威嚴，將來年老血衰，暗中有閻王老子管著，一旦身亡，可不枉生世界之中，不得久注天人之內？」眾猴聞此言，一個個掩面悲啼，俱以無常為慮。 只見那班部中，忽跳出一個通背猿猴，厲聲高叫道：「大王若是這般遠慮，真所謂道心開發也。如今五蟲之內，惟有三等名色不伏閻王老子所管。」 猴王道：「你知那三等人？」猿猴道：「乃是佛與仙與神聖三者，躲過輪迴，不生不滅，與天地山川齊壽。」猴王道：「此三者居於何所？」猿猴道：「他只在閻浮世界之中，古洞仙山之內。」猴王聞之，滿心歡喜道：「我明日就辭汝等下山，雲遊海角，遠涉天涯，務必訪此三者，學一個不老長生，常躲過閻君之難。」 次日，眾猴果去採仙桃，摘異果，刨山藥，斸黃精。芝蘭香蕙，瑤草奇花，般般件件，整整齊齊，擺開石凳石桌，排列仙酒仙殽。但見那：金丸珠彈，紅綻黃肥。金丸珠彈臘櫻桃，色真甘美；紅綻黃肥熟梅子，味果香酸。鮮龍眼，肉甜皮薄；火荔枝，核小囊紅。林檎碧實連枝獻，枇杷緗苞帶葉擎。兔頭梨子雞心棗，消渴除煩更解酲。香桃爛杏，美甘甘似玉液瓊漿；脆李楊梅，酸蔭蔭如脂酥膏酪。

en: Personal
zh_TW: 個人版方案

en: Personal Development
zh_TW: 個人發展

en: Personal bio with a contact button
zh_TW: 個人簡介，附有聯絡按鈕

en: Personalized Sets
zh_TW: 為你量身訂做的商品組合

en: Perspective
zh_TW: 觀點

en: Peru is a dream destination for hiking and trekking, perfect if you are looking for an active vacation.
zh_TW: 秘魯是適合健行與登山健行的目的地。若你想度過活力四射的假期，秘魯將完美符合你的需求。

en: Peter Schjeldahl
zh_TW: 彼得·謝爾達爾 (Peter Schjeldahl)

en: Philip is a New York artist whose work encompasses painting and sculpture, art direction and installation. Philip's unique skills and vision influence the crew to stay current and daring.
zh_TW: Philip 是紐約藝術家，作品包括繪畫、雕塑、藝術指導和藝術裝置。 Philip 獨到的技巧和視野深深影響了工作團隊，他們現在懂得與時俱進，並且展現膽識。

en: Philosophy
zh_TW: 哲學

en: Philosophy Books
zh_TW: 哲學書籍

en: Photographs by
zh_TW: 拍攝者

en: Photography
zh_TW: 攝影

en: Photos
zh_TW: 照片

en: Pictures are worth a thousand words, right? So Jane x 1,000.
zh_TW: 一張照片勝過千言，對吧？ 所以是 Jane 薪資的 1,000 倍。

en: Pier 38<br>San Francisco, CA
zh_TW: 宜蘭縣宜蘭市<br>中山路三段 1 號

en: Pilates
zh_TW: 皮拉提斯

en: Pine Wood
zh_TW: 松木

en: Pink Long Sleeve Tea Dress, Topshop
zh_TW: Topshop 粉紅色長袖茶歇裙

en: Pink background with tan clothing and curly hair. Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 桃紅色背景搭配上黃褐色服裝與捲髮。 Esse aliqua dignissim. Mollit, quia urna cubilia, vivamus minim mauris quas cubilia. Quibusdam of the exercitation facilis curabitur quidem metus consectetuer. 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Pit the avocados.
zh_TW: 挖出酪梨的果核。

en: Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the nineties.
zh_TW: Pixl 是款簡單但堅持風格的網誌佈景主題，靈感來自 1990 年代的網站。

en: Planets
zh_TW: 行星

en: Planning Success for East One Shopping Center
zh_TW: 規劃使東一購物中心邁向成功

en: Plants
zh_TW: 植物

en: Playing in the Sand
zh_TW: 玩沙

en: Please donate to our cause.
zh_TW: 請捐款協助我們實現目標。

en: Plenty of Fish in the Sea
zh_TW: 海底魚世界

en: Plot fees are calculated per square meter and include annual membership.
zh_TW: 菜園費按每平方公尺計算，並且包含年度會員費。

en: Plus, it's made out of 100% recycled polyester, and machine washable.
zh_TW: 此外，本商品由 100% 回收聚酯纖維製成，並可機洗。

en: Podcast
zh_TW: 播客節目

en: Podcast Donate Call to Action
zh_TW: 贊助 Podcast 節目的行動呼籲

en: Podcast Hosts
zh_TW: Podcast 主持群

en: Podcast Quote and Logos
zh_TW: Podcast 引述和標誌

en: Podcast available on:
zh_TW: 你可在以下平台收聽節目：

en: Podcast subscription
zh_TW: 訂閱播客

en: Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism.
zh_TW: Podcast 結合精心策劃又具藝術性的聲音節目，每集探討不同主題，從科學研究乃至日常生活的各個層面，內容包羅萬象。

en: Podcasts combine elaborate and artistic sound production with thematic concerns ranging from scientific research to slice-of-life journalism. Many podcast series provide an associated website with links and show notes, and even a community forum dedicated to discussing the show's content.
zh_TW: Podcast 結合精心策劃又具藝術性的聲音節目，每集探討不同主題，從科學研究乃至日常生活的各個層面，內容包羅萬象。 許多 Podcast 系列提供相關網站，並附上連結和節目說明，甚至還有專門討論節目內容的社群論壇。

en: Political intrigue
zh_TW: 政治陰謀

en: Pollution
zh_TW: 汙染

en: Popular products
zh_TW: 熱門商品

en: Portfolio
zh_TW: 作品集

en: Portfolio Intro
zh_TW: 個人作品集資訊

en: Portfolio List
zh_TW: 作品集清單

en: Portfolio Project
zh_TW: 個人作品集專案

en: Portfolio gallery
zh_TW: 個人作品集

en: Portraits
zh_TW: 肖像

en: Positive Moods
zh_TW: 正向情緒

en: Post Formats
zh_TW: 文章格式

en: Post Meta
zh_TW: 文章中繼資料

en: Post Title
zh_TW: 文章標題

en: Post list
zh_TW: 文章清單

en: Posters
zh_TW: 海報

en: Posting new tips every week
zh_TW: 每週發布新提示

en: Posts
zh_TW: 文章

en: Posts: Cover image with overlay
zh_TW: 文章：覆疊封面圖片

en: Posts: Four column
zh_TW: 文章：四欄

en: Posts: Heading with post grid below
zh_TW: 文章：下方是帶有文章網格的標題

en: Posts: Heading with post grid on the right
zh_TW: 文章：右側有文章網格的標題

en: Posts: Heading with post list on right
zh_TW: 文章：右側有文章清單的標題

en: Posts: List of large heading posts
zh_TW: 文章：大標題文章清單

en: Posts: List of posts
zh_TW: 文章：文章清單

en: Pre-order
zh_TW: 預購

en: Preformatted Block
zh_TW: 未格式化文字區塊

en: Preformatted Text
zh_TW: 預設格式的文字

en: Pregnancy
zh_TW: 懷孕

en: Prejudice Moral Disgust Decrepit Madness Chaos
zh_TW: 偏見道德厭惡衰老瘋狂混亂

en: Premium
zh_TW: 進階版方案

en: Premium Content Subscription
zh_TW: 進階版內容訂閱

en: Prep Time: 11 mins · Servings: 2
zh_TW: 準備時間：11 分鐘 · 份量：2

en: Preparation
zh_TW: 準備

en: Press
zh_TW: 新聞資源

en: Pricing
zh_TW: 價格

en: Pricing 1
zh_TW: 價格 1

en: Pricing 2
zh_TW: 價格 2

en: Pricing 3
zh_TW: 價格 3

en: Pricing 4
zh_TW: 價格 4

en: Pricing 5
zh_TW: 價格 5

en: Pricing 6
zh_TW: 價格 6

en: Pricing 7
zh_TW: 價格 7

en: Pricing with three options and background
zh_TW: 定價 (三個選項) 及背景

en: Pricing with two options
zh_TW: 價格 (兩種選項)

en: Prior to the 1860s, Morisot painted subjects in line with the Barbizon school before turning to scenes of contemporary femininity. Paintings like The Cradle (1872), in which she depicted current trends for nursery furniture, reflect her sensitivity to fashion and advertising, both of which would have been apparent to her female audience. Her works also include landscapes, garden settings, boating scenes, and theme of boredom or ennui.
zh_TW: 1860 年代前，莫里索的繪畫主題與巴比松畫派一致，之後才轉以當代女性為題。 「搖籃」(1872 年) 描繪當時流行的育兒家具，反映出她對時尚和廣告的敏感度，女性觀眾想必也很容易就看得出來。 她的作品還包括風景、花園景色、划船場景，以及無聊或喧鬧的主題。

en: Privacy Policy
zh_TW: 隱私政策

en: Private Transport
zh_TW: 私人交通

en: Procedure
zh_TW: 製作步驟

en: Product
zh_TW: 商品

en: Product Designer
zh_TW: 產品設計師

en: Product Designer at Idea, Ethan’s work has been featured as pioneer in CX as best practice.
zh_TW: 身為 Idea 的產品設計師，Ethan 的作品被譽為顧客體驗 (CX) 的最佳典範。

en: Product Reviews:
zh_TW: 商品評論：

en: Product and UI Designer focusing on mobile. Musician, writer, and speaker with a sick sense of fashion.
zh_TW: 行動產品和 UI 設計師。 音樂家、作家和講者，超強時尚感。

en: Product category
zh_TW: 商品分類

en: Product description
zh_TW: 產品描述

en: Product feature with Buy button
zh_TW: 有「購買」按鈕的產品功能

en: Product features
zh_TW: 商品功能

en: Product features with image on the right
zh_TW: 商品功能與右側圖片

en: Product features with two images
zh_TW: 商品功能與兩張圖片

en: Product name
zh_TW: 商品名稱

en: Product page with item details and a payment button
zh_TW: 「產品」頁面包含項目詳細資訊和付款按鈕

en: Product showcase with testimonials
zh_TW: 產品展示和見證

en: Product title
zh_TW: 商品標題

en: Product with price and buy button
zh_TW: 產品、價格及購買按鈕

en: Productivity
zh_TW: 生產力工具

en: Productivity Tips
zh_TW: 生產力秘訣

en: Products
zh_TW: 商品

en: Products 1
zh_TW: 產品 1

en: Products 10
zh_TW: 產品 10

en: Products 2
zh_TW: 產品 2

en: Products 3
zh_TW: 產品 3

en: Products 4
zh_TW: 產品 4

en: Products 5
zh_TW: 產品 5

en: Products 6
zh_TW: 產品 6

en: Products 7
zh_TW: 產品 7

en: Products 8
zh_TW: 產品 8

en: Products 9
zh_TW: 產品 9

en: Products by Tag with Heading
zh_TW: 依標籤顯示產品，含標題

en: Professional and amateur astrophotographers alike will love our new collection of deep field lenses. With quality housing, shake-eliminating focus barrels and world-class optics, you'll be able to capture the Milky Way and our Solar System in all their magnificence. The extra wide angle and aperture provide outstanding quality and low noise. These pieces come with cleaning cloths and felt cases and a 12-month warranty.
zh_TW: 不論業餘還是專業天文攝影師，都會喜歡這款最新推出的景深鏡頭。不僅外觀精緻，更搭配防手震對焦和世界級光學品質，一定能夠讓你捕捉到銀河系和太陽系的壯觀景象。 大光圈、超廣角，出色的低雜訊性能，讓你拍出絕美的高畫質影像。 隨機附贈清潔布和毛氈相機收納包，更有 12 個月保固。

en: Professional high quality <em>cameras</em>, <em>tools</em>, and <em>accessories</em> for today’s avid photographers.
zh_TW: 當代攝影愛好者適用的專業優質<em>相機</em>、<em>周邊</em>和<em>配件</em>。

en: Professional services layout
zh_TW: 專業服務版面配置

en: Professional services with contact info
zh_TW: 專業服務和聯絡資訊

en: Professional services with pullquote and contact
zh_TW: 專業服務適用版型，内含抽言和聯絡資訊

en: Professionalism
zh_TW: 專業

en: Profile picture with background cover image
zh_TW: 個人檔案照片和背景封面圖片

en: Profile with buttons
zh_TW: 個人檔案 (附按鈕)

en: Project
zh_TW: 產品

en: Project #1
zh_TW: 專案 #1

en: Project #2
zh_TW: 專案 #2

en: Project #3
zh_TW: 專案 #3

en: Project 1
zh_TW: 專案 1

en: Project 2
zh_TW: 專案 2

en: Project Detail
zh_TW: 專案詳細資訊

en: Project Duration:
zh_TW: 專案時間長度：

en: Project Manager
zh_TW: 專案經理

en: Project Name
zh_TW: 專案名稱

en: Project Style (Wide Width)
zh_TW: 專案樣式 (寬幅)

en: Project Type
zh_TW: 專案類型

en: Project description
zh_TW: 專案描述

en: Project detail with description
zh_TW: 專案詳細資訊，有描述

en: Project detail with description and gallery
zh_TW: 專案詳細資訊，有描述和圖庫

en: Project detail with two columns
zh_TW: 專案詳細資訊，雙欄

en: Project list
zh_TW: 專案清單

en: Project management
zh_TW: 專案管理

en: Project:
zh_TW: 專案：

en: Project:<br><strong><a href="#">Ephemeral Whisper</a></strong>
zh_TW: 專案：<br><strong><a href="#">短暫的耳語</a></strong>

en: Project:<br><strong><a href="#">The Surge</a></strong><br><strong><a href="#"></a></strong>
zh_TW: 專案：<br><strong><a href="#">The Surge</a></strong><br><strong><a href="#"></a></strong>

en: Projects
zh_TW: 專案

en: Proper names are rigid designators.
zh_TW: 專有名稱是嚴格指示詞。

en: Propriety arises from usage when buildings having magnificent interiors are provided with elegant entrance-courts to correspond; for there will be no propriety in the spectacle of an elegant interior approached by a low, mean entrance. Or, if dentils be carved in the cornice of the Doric entablature or triglyphs represented in the Ionic entablature over the cushion-shaped capitals of the columns, the effect will be spoilt by the transfer of the peculiarities of the one order of building to the other, the usage in each class having been fixed long ago.
zh_TW: 適當性源於使用時，建築物的壯麗的內部設有優雅的入口法院，以對應;將不會有適當的景象，一個優雅的內部接近低，平均入口。或者，如果dentils被雕刻在檐口的多立克entablature或三字形表示在離子entablature在墊形資本的柱子，效果將被破壞的轉移特點的一個秩序的建設到另一個，用法在每個類已經固定很久以前。

en: Propriety is that perfection of style which comes when a work is authoritatively constructed on approved principles. It arises from prescription, from usage, or from nature. From prescription, in the case of hypaethral edifices, open to the sky, in honor of Jupiter Lightning, the Heaven, the Sun, or the Moon: for these are gods whose semblances and manifestations we behold before our very eyes in the sky when it is cloudless and bright. The temples of Minerva, Mars, and Hercules, will be Doric, since the virile strength of these gods makes daintiness entirely inappropriate to their houses. In temples to Venus, Flora, Proserpine, Spring- Water, and the Nymphs, the Corinthian order will be found to have peculiar significance, because these are delicate divinities and so its rather slender outlines, its flowers, leaves, and ornamental volutes will lend propriety where it is due. The construction of temples of the Ionic order to Juno, Diana, Father Bacchus, and the other gods of that kind, will be in keeping with the middle position which they hold; for the building of such will be an appropriate combination of the severity of the Doric and the delicacy of the Corinthian.
zh_TW: 適當性是風格的完美，當一件作品在經過批準的原則上權威性地構建時，它就會出現。它來自處方，來自使用或來自自然。從處方，在hypaethral建築的情況下，向天空開放，以紀念木星閃電，天堂，太陽或月亮：因為這些是神的外表和表現，我們在天空中看到我們的眼睛，當它是無雲和明亮的。密涅瓦，火星和赫拉克勒斯的寺廟將是多裏克，因為這些神靈的強大力量使得他們的房子完全不適合他們。在寺廟金星，植物，普羅塞平，泉水，和仙女，科林斯秩序將被發現有特殊的意義，因為這些是微妙的神性，所以它的相當細長的輪廓，它的花朵，葉子，和觀賞volutes將借給適當的地方，這是由於。建設寺廟的愛奧尼亞秩序，以朱諾，戴安娜，父親巴克斯，和其他神，這種，將符合中間的立場，他們舉行;建設這種將是一個適當的組合的嚴重程度和美味的科林斯。

en: Proudly Powered by <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
zh_TW: 由 <a href="https://wordpress.com">WordPress</a> 榮譽建置

en: Proudly Powered by <a href="https://wordpress.org">WordPress</a>
zh_TW: 由 <a href="https://wordpress.org">WordPress</a> 榮譽建置

en: Proudly Powered by&nbsp;<a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
zh_TW: 由 <a href="https://wordpress.com">WordPress</a> 榮譽建置

en: Proudly Powered by&nbsp;<a href="https://wordpress.org/">WordPress</a>
zh_TW: 由 <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> 榮譽建置

en: Proudly powered by <a href="https://wordpress.com">WordPress</a>
zh_TW: 由 <a href="https://wordpress.com">WordPress</a> 榮譽建置

en: Proudly powered by WordPress
zh_TW: 由 WordPress 提供絕佳技術支援

en: Public Spaces
zh_TW: 公共空間

en: Published in 1958, "The Human Condition" is Hannah Arendt's take on how "human activities" should be and have been understood throughout Western history.
zh_TW: 漢娜・鄂蘭在 1958 年出版的《人的條件》寫下了自己的觀點，說明世人應如何看待並理解整個西方歷史的「人類活動」。

en: Published work and ephemera.
zh_TW: 已出版的作品與短文。

en: Pull Quotes
zh_TW: 引用段落

en: Pullquote Block
zh_TW: 重要引述區塊

en: Purchase
zh_TW: 購買

en: Pure Comfort
zh_TW: 極致舒適

en: Pure Rose Essential Oil
zh_TW: 純玫瑰精油

en: Pure Silver with Gold Chain
zh_TW: 純銀配金鍊

en: Q&amp;A with Andrew Holsen, hand maker
zh_TW: 與珠寶工匠 Andrew Holsen 的問與答

en: Q&amp;A with Lana DeVito, Jewellery Designer
zh_TW: 與珠寶設計師 Lana DeVito 的問與答

en: Qatar Adventure
zh_TW: 卡達探險

en: Quadrat is a weekly podcast where we discuss all things related to womanhood, from fundamental rights to feminism, body literacy and mental health. We hope to help women become more empowered through knowledge and information, whether they're in America, Africa or in the Middle East.
zh_TW: Quadrat 每週上線的播客節目，我們會在節目中討論所有關於女性的主題，包括基礎權利、女性主義、身體知識和心理健康等。 我們希望透過分享知識和資訊，協助女性獲得更多權力，不論她們身在美洲、非洲還是中東。

en: Quality
zh_TW: 最高品質

en: Questions about our food? Have a special catering request for an event? Trying to figure out the airspeed velocity of a (European) laden swallow? No problem. Use the form below and someone from our team will get back to you as soon as we can.
zh_TW: 對我們餐點有任何疑問嗎？ 針對活動有特殊的餐飲要求？ 想知道 (歐洲) 燕子在飽腹狀態下的飛行速度？ 沒問題。 請填寫下列表單，我們的團隊成員會盡快與你聯絡。

en: Questions, comments or requests? <br>Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
zh_TW: 有任何疑問、意見或要求嗎？ <br>歡迎隨時聯絡，我們很樂意提供協助。

en: Questions, comments or requests? Feel free to reach out, we’d love to hear from you.
zh_TW: 有任何疑問、意見或要求嗎？ 歡迎隨時聯絡，我們很樂意提供協助。

en: Questions?
zh_TW: 是否有任何問題？

en: Quick Specs
zh_TW: 規格一覽

en: Quote
zh_TW: 引文

en: Quote 1
zh_TW: 引文 1

en: Quote 10
zh_TW: 引文 10

en: Quote 11
zh_TW: 引文 11

en: Quote 12
zh_TW: 引文 12

en: Quote 13
zh_TW: 引文 13

en: Quote 2
zh_TW: 引文 2

en: Quote 3
zh_TW: 引文 3

en: Quote 4
zh_TW: 引文 4

en: Quote 5
zh_TW: 引文 5

en: Quote 6
zh_TW: 引文 6

en: Quote 7
zh_TW: 引文 7

en: Quote 8
zh_TW: 引文 8

en: Quote 9
zh_TW: 引文 9

en: Quote Block
zh_TW: 引文區塊

en: Quote Post Format Example
zh_TW: 段落引用文章格式範例

en: Quote and Image
zh_TW: 引文及圖片

en: Quote and logos
zh_TW: 引文及標誌

en: Quote with Statue
zh_TW: 引文和雕像

en: Quotes
zh_TW: 引文

en: READ MORE
zh_TW: 閱讀全文

en: RSS Feed (urls with /feed/)
zh_TW: RSS 摘要 (含 /feed/ 的 URL)

en: RSVP
zh_TW: 報名參加

en: Rain Journal by Richard Johnson
zh_TW: Richard Johnson 的手記

en: Rainbow
zh_TW: 彩虹

en: Raise Your Helping Hand
zh_TW: 邀請你伸出援手

en: Ramen Bar
zh_TW: 拉麵吧

en: Rare Part Replacement
zh_TW: 稀有零件更換

en: Reach out so we can work together to drive more customers to your products and services.
zh_TW: 聯絡我們，讓我們一同為你的產品與服務帶來更多顧客。

en: Reach out with the contact information below so we can work together to drive more customers to your products and services.
zh_TW: 請使用下方的聯絡資訊與我們聯繫，讓我們一起合作，為您的產品和服務吸引更多的客戶。

en: Read More
zh_TW: 深入了解

en: Read More Block
zh_TW: 「閱讀更多」區塊

en: Read More Reviews
zh_TW: 閱讀更多評論

en: Read Our Blog
zh_TW: 瀏覽我們的網誌

en: Read more of this content when you <br>subscribe today.
zh_TW: 立即<br>訂閱，即可閱讀更多內容。

en: Read more of this content when you become a member today.
zh_TW: 立即成為會員，即可閱讀更多內容。

en: Read the Blog
zh_TW: 瀏覽個人網誌

en: Read, Watch, Idealize
zh_TW: 多方涉獵，包裝構想

en: Readability
zh_TW: 可讀性

en: Reading
zh_TW: 閱讀

en: Ready Made Meals
zh_TW: 現做餐點

en: Ready?
zh_TW: 準備好了嗎？

en: Real estate can be a great investment opportunity. Property and real estate tend to build value over time, which produces a return on your initial investment. Another option is renting or leasing a piece of real estate and enjoying the additional income. That said, there are dangers and common mistakes that can easily be made when investing in real estate. By educating yourself, you can avoid them and get the most out of your investments.
zh_TW: 房地產會是不錯的投資選擇。 長期看來，物業和房地產往往能創造價值，為最初的投資帶來報酬。 你也可以選擇出租或租賃房地產的一部分，從中賺取額外收入。 話雖如此，投資房地產時很容易就會犯下致命的常見錯誤。 吸收相關知識將有助於避免落入陷阱，讓你從投資獲得最大報酬。

en: Real estate listing with agent info and showings
zh_TW: 待售房地產，含房地產仲介資訊和物件照片

en: Reasonably priced good food and drink. The menu favorite that keeps me coming back is the seafood chowder. Really tasty, nice and hot. It's perfect for a chilly winter night! Stuff is always very attentive and helpful. I always enjoy and relax with the calm atmosphere.
zh_TW: 食物好吃，飲料好喝，價格合理。 我是老顧客，我最愛點菜單上的海鮮雜燴。 真的很好吃，新鮮現做。 非常適合寒冷的冬夜！ 服務生都很體貼熱心。 我一直很喜歡這種平靜的氛圍，讓我覺得自在放鬆。

en: Recent Causes
zh_TW: 近期目標

en: Recent Posts
zh_TW: 近期文章

en: Recent Works
zh_TW: 最近作品

en: Recent news
zh_TW: 最新消息

en: Recipe
zh_TW: 食譜

en: Recipes
zh_TW: 食譜

en: Recommendations
zh_TW: 推薦內容

en: Red Haired Girl Sitting on a Veranda
zh_TW: 坐在露臺的紅髮女孩

en: Reduction in the use of non-renewable resources.
zh_TW: 減少使用不可再生資源。

en: Reflect your fashionable style.
zh_TW: 展現你的時尚風格。

en: Refund policy: Free to cancel up to 24h before the class.
zh_TW: 退款政策：上課前提早至少 24 小時可免費取消。

en: Regina
zh_TW: 雷吉那

en: Register
zh_TW: 註冊

en: Register now
zh_TW: 立即註冊

en: Register to join us
zh_TW: 註冊加入我們

en: Registration Form
zh_TW: 註冊表單

en: Regular Membership - $20
zh_TW: 一般會員 - $20

en: Regular updates
zh_TW: 定期更新

en: Release backing launch party virality android burn rate branding ecosystem equity customer long tail pivot strategy success. Focus gen-z hackathon crowdfunding scrum project founders business-to-consumer early adopters backing analytics conversion. Termsheet validation handshake advisor backing partner network hypotheses ecosystem.
zh_TW: 發佈資助發表會病毒行銷 Android 資金消耗率品牌設計生態系統基金客戶長尾關鍵轉折策略成功 重點 Z 世代駭客松群眾募資 Scrum 專案創辦人企業對消費者先驅使用者資助分析轉換。 投資條件書驗證 Handshake 顧問資助合作夥伴網路假設生態系統。

en: Relevant Courses: Copywriting Fundamentals, Psychology of Persuasion, Content Marketing Strategies
zh_TW: 相關課程：寫作基礎、說服心理學、內容行銷策略

en: Remember my plans to join photography with my love for writing? Well, here's my first gallery with some of my recent photos:
zh_TW: 還記得我因為熱愛寫作而開始攝影的計畫嗎？ 這是我的第一個攝影展，展出一些最近拍的照片：

en: Rene Descartes is often called the first modern philosopher, and his famous saying, “I think, therefore I am,” laid the groundwork for how we conceptualize our sense of self. But what if there’s an entirely different way to think about personal identity — a non-Western philosophy that rejects this emphasis on individuality?
zh_TW: 勒內・笛卡兒常被稱為第一位現代哲學家，他的名言「我思故我在」讓我們得以此為基礎建構自我意識的概念。 但也許還有截然不同的角度來思考個人身分？一種拒絕強調個體性的非西方哲學？

en: Research
zh_TW: 研究

en: Reservation
zh_TW: 訂位

en: Reservations
zh_TW: 訂位

en: Reserve your spot!
zh_TW: 請及早報名！

en: Residencial
zh_TW: 住宅

en: Resident DJ’s
zh_TW: 常駐 DJ 精選

en: Residential
zh_TW: 住宅

en: Residential cleaning
zh_TW: 住家清潔

en: Residents
zh_TW: 居民

en: Resources
zh_TW: 資源

en: Responsive Layout
zh_TW: 回應式佈局

en: Restaurant Delivery
zh_TW: 餐廳外送

en: Restaurant Menu
zh_TW: 餐廳菜單

en: Restaurant layout with sample menu and reservation
zh_TW: 餐廳官網版面配置，內含範例菜單和訂位方式

en: Restaurant menu
zh_TW: 餐廳選單

en: Restaurant menu with contact and hours
zh_TW: 餐廳菜單，有聯絡資訊和營業時間

en: Restaurant menu with two columns
zh_TW: 有兩欄的餐廳選單

en: Resume
zh_TW: 恢復使用

en: Resume with contact and social links
zh_TW: 個人履歷版面，內含聯絡資訊和社群連結

en: Resume with portrait and social links
zh_TW: 個人履歷版面，內含相片和社群連結

en: Retro Cameras
zh_TW: 復古相機

en: Retro cameras don't have to be fifty years old. With current technology, you can pack a lot of cutting-edge sensor and processing technology in an old school body. Many retro cameras come with metal dials and textured grips for that vintage feel.  Even the inbuilt touchscreens don't detract from the elegant designs. Perfect for those who love photography with a touch of nostalgia.
zh_TW: 不一定要有五十年歷史才能算是復古相機。最新技術可以讓你在舊款相機裡裝入各種先進感應器和處理技術。許多復古相機都配備有仿古風格的金屬撥盤和紋理撥桿； 即使內建觸控螢幕，也無損其優雅設計，非常適合喜愛懷舊氣息的攝影愛好者。

en: Reverie is a block theme interpretation of <a href="http://ma.tt">ma.tt</a>'s theme, designed by <a href="https://moc.co/">Joen Asmussen</a> and forked from Twenty Thirteen.
zh_TW: Reverie 是 <a href="http://ma.tt">ma.tt</a> 的佈景主題解釋，由 <a href="https://moc.co/">Joen Asmussen</a> 設計，並從 Twenty Thirteen 分支出來。

en: Reverie is a theme inspired by the work of Mark Rothko. It features four style variations for each season —&nbsp;Spring (default), Summer, Fall, and Winter. Use it to illuminate your prose, poetry, stories, photos, and more.
zh_TW: Reverie 是一個受到 Mark Rothko 作品啟發的佈景主題。它提供了每個季節的四種風格變化 — 春季（預設）、夏季、秋季和冬季。使用它來照亮你的散文、詩歌、故事、照片等等。

en: Review
zh_TW: 評論

en: Review: A quote with scattered images
zh_TW: 檢視：一段引言，帶有分散排列的照片

en: Review: Centered testimonial
zh_TW: 檢視：居中的推薦評論

en: Review: Heading on left, two columns of reviews on right
zh_TW: 檢視：標題在左邊，右邊有兩欄評論。

en: Review: Heading with three columns of reviews
zh_TW: 檢視：標題與三列評論的評論

en: Review: Logo wall
zh_TW: 檢視：Logo 牆

en: Review: Logo wall, one row
zh_TW: 檢視：Logo 牆，一排

en: Review: Two column centered reviews
zh_TW: 檢視：兩欄置中評論

en: Review: Two columns with an offset
zh_TW: 檢視：兩欄位並帶有偏移

en: Reviews
zh_TW: 使用者評論

en: Rhinestone Earrings, ASOS
zh_TW: ASOS 水鑽耳環

en: Ribbed dinner plate
zh_TW: 凹凸晚餐盤

en: Ride the Kandy to Ella Train
zh_TW: 搭乘從康提到艾拉的觀光火車

en: Right Content
zh_TW: 右側內容

en: Right Content Full
zh_TW: 右側內容 (全寬)

en: Right Content Wide
zh_TW: 右側內容 (寬幅)

en: Right-Aligned
zh_TW: 靠右對齊

en: Right-aligned
zh_TW: 靠右對齊

en: Right-aligned Medium
zh_TW: 靠右對齊，中型

en: Right-aligned medium
zh_TW: 靠右對齊，中型

en: Right-aligned text and image
zh_TW: 文字和圖片向右對齊

en: Rings
zh_TW: 戒指

en: Roasted Pumpkin Soup
zh_TW: 烤南瓜湯

en: Robert is a former professional gymnast. After an injury he discovered the joy of yoga and now teaches in our studio.
zh_TW: Robert 曾是專業的體操運動員。 他在一次受傷後發現了瑜珈的樂趣，如今在我們工作室擔任師資。

en: Rock formations, Argentina.
zh_TW: 岩石山脈，阿根廷。

en: Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch&nbsp;or&nbsp;dinner.
zh_TW: Rockfield 承辦各種規模的聖誕派對，現在就著手規劃聖誕節午餐或晚餐活動吧。

en: Rockfield is available for Christmas parties of all sizes, so it’s high time to start planning your Christmas lunch or dinner.
zh_TW: Rockfield 承辦各種規模的聖誕派對，現在就著手規劃聖誕節午餐或晚餐活動吧。

en: Roman brick arch Amphitheater, Verona, Italy
zh_TW: Roman Brick Arch Amphitheater,維羅納,意大利

en: Rose Petal Extract, 5 ml
zh_TW: 玫瑰花瓣精露，5 ml

en: Rose essential oil is known for its moisturizing, comforting, and balancing properties.
zh_TW: 玫瑰精油具有滋潤、舒緩和平衡功效。

en: Roses Tremieres (Hollyhocks)
zh_TW: 蜀葵

en: Round glass vase
zh_TW: 圓形玻璃花瓶

en: Roundup: Autumn 2022 Returning Series
zh_TW: 總結：2022 年秋季回歸動畫

en: Row your boat
zh_TW: 靈根育孕源流出

en: Rugby
zh_TW: 英式橄欖球

en: Rustic mug set
zh_TW: 粗陶馬克杯組

en: SEASONAL
zh_TW: 當季菜色

en: SEND US A MESSAGE
zh_TW: 傳送訊息給我們

en: SEO Optimization:
zh_TW: SEO优化：

en: SHOP NOW
zh_TW: 立即選購

en: SIDES
zh_TW: 配菜

en: SNACKS
zh_TW: 點心

en: SODA (Coke, Sprite, Ginger Ale)
zh_TW: 汽水 (可樂、雪碧、薑汁汽水)

en: SPARKLING WATER
zh_TW: 氣泡水

en: SPICY CHICKEN
zh_TW: 辣味雞肉

en: SPICY PORK
zh_TW: 辣味豬肉

en: SUBSCRIBE
zh_TW: 訂閱

en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER
zh_TW: 訂閱電子報

en: Safari in Kaudulla National Park
zh_TW: 在卡杜拉國家公園觀賞野生動物

en: Salads
zh_TW: 沙拉

en: Salainis
zh_TW: 薩拉尼斯

en: Salami, cheese, olives, crackers.
zh_TW: 莎樂美香腸、起司、橄欖、蘇打餅。

en: Salary
zh_TW: 薪資

en: Sally Smith
zh_TW: 莎莉史密斯

en: Salt &amp; vinegar crispy&nbsp;kale&nbsp;
zh_TW: 鹽醋脆脆的羽衣甘藍

en: Samantha and Olivia are both writers and activists.
zh_TW: 莎拉與奧莉薇亞，兩位都是作家兼社運人士。

en: Sample Menu
zh_TW: 範例菜單

en: Sample Page
zh_TW: 範例頁面

en: Sample programs
zh_TW: 範例方案

en: Samuel the Dog
zh_TW: 校犬 Samuel

en: San Francisco, CA
zh_TW: 加州舊金山

en: San Francisco, CA 12345
zh_TW: 三藩市，加州 12345

en: San Francisco, CA, United States
zh_TW: 三藩市，加州，美國

en: Sandwiches
zh_TW: 三明治

en: Santorini was ranked the world's top island by many magazines and travel sites, including the Travel+Leisure Magazine, and the BBC.
zh_TW: 聖托里尼島受許多雜誌評選為全球第一名的島嶼和旅遊景點，其中包括《Travel + Leisure》雜誌和 BBC。

en: Sarah and Olivia are journalists, activists and feminists who fight for equality and promote critical thinking.
zh_TW: Sarah 和 Olivia 做為記者、活動推動者和女性主義者，致力於推動平權及推廣批判性思考。

en: Sarah from Melbourne
zh_TW: 來自墨爾本的 Sarah

en: Sarah is a geologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox.
zh_TW: Sarah 是安恆州立大學的地質學者。她熱愛各種地底下的事物。幼兒園時代在沙坑中挖出了別人埋在裡面的玩具，啟發了她對這領域的興趣。

en: Sarah is a zoologist at Anthem State University. Her love for all things underground was sparked in Kindergarten when she unearthed a toy that someone left buried in the sandbox.
zh_TW: Sarah 是 Anthem State University 的動物學家。 她在幼稚園時挖出別人埋在沙坑中的玩具，自此激發出對地底世界的熱愛。

en: Sarah prides herself in educating and promoting body literacy.
zh_TW: Sarah 以教導及推廣身體知識為傲。

en: Sat - Sun: Closed
zh_TW: 週六至週日：非營業時間

en: Satisfied clients
zh_TW: 滿意的客戶

en: Saturday
zh_TW: 星期六

en: Saturday 23, 2024
zh_TW: 2024年7月23日星期六

en: Saul Kripke
zh_TW: 薩爾・魁普奇

en: Sauna
zh_TW: 桑拿

en: Save 20% with code "SAVE"
zh_TW: 使用代碼「SAVE」即可享有 20% 折扣

en: Savory Bay Oysters
zh_TW: 鹹香海灣生蠔

en: Schedule
zh_TW: 排程

en: Schedule a Private Showing.
zh_TW: 預約私人賞屋。

en: Schedules
zh_TW: 排程

en: School Bus Initiative
zh_TW: 校車計畫

en: School Fun Day
zh_TW: 校園同樂日

en: Scientist<br>Climate Innovator<br>Solutions Architect<br>Clean Energy Proponent<br>Tech Enthusiast
zh_TW: 科學家<br>氣候創新者<br>解決方案架構師<br>清潔能源支持者<br>科技愛好者

en: Screen Capture
zh_TW: 擷取畫面

en: Screening
zh_TW: 放映

en: Scroll down to see some of my work.
zh_TW: 向下捲動即可查看我的部分作品。

en: Seasonal
zh_TW: 當季作物

en: Seats are limited, so be sure to sign up soon to reserve your spot now!
zh_TW: 名額有限，敬請立即報名，以免向隅！

en: Second Child
zh_TW: 老二

en: Secrets of success
zh_TW: 成功的祕密。

en: Secrets of success.
zh_TW: 成功的祕密。

en: Secrets to success
zh_TW: 成功的祕訣

en: See Full Ad
zh_TW: 查看完整廣告

en: See Live Project
zh_TW: 查看實際專案

en: See Our Facilities
zh_TW: 查看我們的設施

en: See Project
zh_TW: 查看專案

en: See latest recipes
zh_TW: 查看最新食譜

en: See more
zh_TW: 進一步瀏覽

en: Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.
zh_TW: 種子輪祕密群眾募資風險 iPhone 部署發行敏捷式開發企業對企業。 Beta 驗證使用者體驗所有權意見領袖通路。 創業家客戶流失率使用者體驗投資條件書最小可行產品資金。

en: Seed round stealth crowdsource funding venture iPhone deployment release agile development business-to-business. Beta validation user experience ownership influencer channels. Entrepreneur churn rate user experience termsheet MVP funding.<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3">
zh_TW: 種子輪祕密群眾募資風險 iPhone 部署發行敏捷式開發企業對企業。 Beta 驗證使用者體驗所有權意見領袖通路。 創業家客戶流失率使用者體驗投資條件書最小可行產品資金。<audio src="https://spearheaddemo.files.wordpress.com/2020/10/startups.mp3">

en: Seed round success equity business plan value proposition creative social proof. Rockstar channels iPhone gamification strategy interaction design. Product management first mover advantage branding stock validation ownership. Stealth alpha series A.
zh_TW: 種子輪成功權益創業計劃書價值主張創意社會認同。 Rockstar 通路 iPhone 遊戲化策略互動設計。 產品管理先進者優勢品牌設計股本驗證所有權。 祕密 Alpha A 輪。

en: Seems to unite some of the best blessings of existence.
zh_TW: 思飲酒真個瓊漿玉液，不數那琥珀杯流；要鬥氣錢可通神，果然是頤指氣使。

en: Select "Description" there to start editing menu descriptions.
zh_TW: 在此處選取「說明」，開始編輯選單說明。

en: Select the menu you want to add links and descriptions to.
zh_TW: 選取要新增連結和說明的選單。

en: Sell it
zh_TW: 販售

en: Sell products or services directly from your site.
zh_TW: 直接透過你的網站銷售商品或服務。

en: Send
zh_TW: 傳送

en: Send Donation
zh_TW: 捐款

en: Send Message
zh_TW: 傳送訊息

en: Send Us a Message
zh_TW: 傳送訊息給我們

en: Send a Message
zh_TW: 傳送訊息

en: Send us a message
zh_TW: 傳送訊息給我們

en: Senior Designer
zh_TW: 高級設計師

en: Senior Product Designer at Idea. Previously Senior Design Director at Minova, UX Design Manager at Ryman. Elise’s work has been featured as pioneer in CX as best practice.
zh_TW: Idea 資深產品設計師。 曾擔任 Minova 資深設計總監、Ryman UX 設計經理。 Elise 的作品被視為顧客體驗 (CX) 最佳典範。

en: Senior Product Designer at Vaxx and is responsible for transforming UX across the company’s products. Previously, he held leadership roles at TypeTester.
zh_TW: Vaxx 資深產品設計師，負責轉換公司所有產品的使用者體驗 (UX)。 曾任 TypeTester 主管職務。

en: Senior Product Designer at Vaxx, Inaaya is responsible for transforming UX across the company’s products.
zh_TW: 身為 Vaxx 資深產品設計師，Inaaya 負責改造公司所有產品的使用者體驗 (UX)。

en: Senior Software Engineer
zh_TW: 資深軟體工程師

en: Senior/Concession - $15.00
zh_TW: 長者/優惠 - $15.00

en: Sep. 1975: Young woman in a banana t-shirt, Cincinnati
zh_TW: 1975 年 9 月：辛辛那提的年輕女性穿著香蕉 T 恤

en: Separator Block
zh_TW: 分隔符號區塊

en: September 12
zh_TW: 9 月 12 日

en: Served with tomato, arugula and pesto sauce
zh_TW: 搭配番茄、芝麻葉和青醬

en: Service  C
zh_TW: 服務 C

en: Service  D
zh_TW: 服務 D

en: Service 1
zh_TW: 服務 1

en: Service 2
zh_TW: 服務 2

en: Service 3
zh_TW: 服務 3

en: Service 4
zh_TW: 服務 4

en: Service 5
zh_TW: 服務 5

en: Service A
zh_TW: 服務 A

en: Service B
zh_TW: 服務 B

en: Service C
zh_TW: 服務 C

en: Service Category A
zh_TW: 服務分類 A

en: Service Category B
zh_TW: 服務分類 B

en: Service Category C
zh_TW: 服務分類 C

en: Service types with bookings
zh_TW: 服務類型和預訂

en: Services
zh_TW: 服務

en: Services - two columns
zh_TW: 服務 - 兩欄

en: Services with case studies
zh_TW: 各項服務和案例研究

en: Services with testimonials
zh_TW: 各項服務和見證

en: Services, Alternate
zh_TW: 服務，替代

en: Services: Grid of text features
zh_TW: 服務：文字功能網格

en: Services: Heading with six text sections
zh_TW: 服務：標題和六個文字區域

en: Services: Heading with three columns of content
zh_TW: 服務：標題與三列內容

en: Services: Headings left, content right
zh_TW: 服務：標題在左邊，內容在右邊

en: Services: Three column pricing table
zh_TW: 服務：三欄價格表

en: Services: Three columns of headings, images and links
zh_TW: 服務：三列標題、圖片和連結

en: Services: Three columns with images and content
zh_TW: 服務：三列帶有圖片和內容的欄位

en: Services: Two column pricing table
zh_TW: 服務：兩欄價格表

en: Services: Two column service offerings
zh_TW: 服務：兩欄服務項目

en: Services: Two columns with images
zh_TW: 服務：兩欄圖片

en: Set the tone
zh_TW: 奠定基調

en: Seven
zh_TW: 七

en: Shadow
zh_TW: 陰影

en: Shane McNeil is a natural light photographer specializing in portraits of non-models. I aim for my work to be uniquely beautiful without trying too hard. My passion is to explore my creativity while documenting significant moments in my clients’ lives.
zh_TW: Shane McNeil 是自然光攝影師，專門拍攝素人模特兒肖像。 目標是不過分炫技，就能展現獨特美麗的作品。 我喜歡一邊記錄客戶生活中的重要時刻，一邊探索自己的創造力。

en: Share curated links to all your sites and social media profiles.
zh_TW: 分享你所有網站和社群媒體個人檔案的精選連結。

en: Share reviews and feedback about your brand or business.
zh_TW: 分享有關品牌或企業的評論和意見回饋。

en: Share reviews and feedback about your brand/business.
zh_TW: 分享有關你品牌/企業的評論和意見。

en: Shawburn is an award-winning digital agency based in Downtown San Diego.
zh_TW: Shawburn 位於聖地牙哥市中心，是一間獲獎肯定的數位行銷公司。

en: Shawburn took care of our online marketing with some amazing results. We are now the first result in every search engine!
zh_TW: Shawburn 為我們處理線上行銷事務，並締造了一些驚人的成果。 現在，我們已成為所有搜尋引擎的第一條搜尋結果！

en: She distinguishes three sorts of activity (labor, work, and action) and discusses how they have been affected by changes in Western history.
zh_TW: 她區分了三種活動 (勞動、工作和行動)，並探討這三種活動如何受西方歷史演變的影響。

en: She plans, designs and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
zh_TW: 她規劃、設計並監督樓房的建造工程。 就實務面來看，建築提供的服務，與樓房的建造及樓房周邊環境的住宅率或使用目的息息相關。

en: She plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice, architecture means to provide services in connection with the creation of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their purpose.
zh_TW: 她規劃、設計並監督樓房的建造工程。 在實務方面，建築的用途在於提供服務，亦即建立建築物及建築物周圍場地內的空間，供人類居住或使用。

en: She seemed to think that Nostromo's mere presence in the house would have made it perfectly safe. So far, she, too, was under the spell of that reputation the Capataz de Cargadores had made for himself by the waterside, along the railway line, with the English and with the populace of Sulaco. To his face, and even against her husband, she invariably affected to laugh it to scorn, sometimes good-naturedly, more often with a curious bitterness. But then women are unreasonable in their opinions, as Giorgio used to remark calmly on fitting occasions. On this occasion, with his gun held at ready before him, he stooped down to his wife's head, and, keeping his eyes steadfastly on the barricaded door, he breathed out into her ear that Nostromo would have been powerless to help. What could two men shut up in a house do against twenty or more bent upon setting fire to the roof? Gian' Battista was thinking of the casa all the time, he was sure.
zh_TW: 悟空聞說，毛骨悚然，叩頭禮拜道：「萬望老爺垂憫，傳與躲避三災之法，到底不敢忘恩。」 祖師道：「此亦無難，只是你比他人不同，故傳不得。」悟空道：「我也頭圓頂天，足方履地，一般有九竅四肢，五臟六腑，何以比人不同？」祖師道：「你雖然像人，卻比人少腮。」 悟空伸手一摸，笑道：「師父沒成算。我雖少腮，卻比人多這個素袋，亦可准折過也。」祖師說：「也罷，你要學那一般？有一般天罡數，該三十六般變化；有一般地煞數，該七十二般變化。」 悟空道：「弟子願多裡撈摸，學一個地煞變化罷。」祖師道：「既如此，上前來，傳與你口訣。」 悟空道：「多蒙師父海恩，弟子功果完備，已能霞舉飛昇也。」祖師道：「你試飛舉我看。」悟空弄本事，將身一聳，打了個連扯跟頭，跳離地有五六丈，踏雲霞去勾有頓飯之時，返復不上三里遠近，落在面前，扠手道：「師父，這就是飛舉騰雲了。」 祖師笑道：「這個算不得騰雲，只算得爬雲而已。自古道：『神仙朝遊北海暮蒼梧。』似你這半日，去不上三里，即爬雲也還算不得哩。」 悟空道：「怎麼為『朝遊北海暮蒼梧』？」

en: She was not then invoking the saint himself, but calling upon Nostromo, whose patron he was. And Giorgio, motionless on the chair by her side, would be provoked by these reproachful and distracted appeals.
zh_TW: 猴王漸覺酒醒，忽擡頭觀看，那城上有一鐵牌，牌上有三個大字，乃「幽冥界」。 美猴王頓然醒悟道：「幽冥界乃閻王所居，何為到此？」那兩人道：「你今陽壽該終，我兩人領批，勾你來也。」

en: She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees.
zh_TW: 六月初的某個午後，她一如往常坐在那裡。 溫暖明亮的陽光自窗口照了進來；屋子下方斜坡的果園開著淡粉紅色的花朵，宛如新娘臉上的紅暈，周圍環繞著許多嗡嗡飛舞的蜜蜂。

en: She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde—a meek little man whom Avonlea people called “Rachel Lynde’s husband”—was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair’s store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life.
zh_TW: 六月初的某個午後，她一如往常坐在那裡。 溫暖明亮的陽光自窗口照了進來；屋子下方斜坡的果園開著淡粉紅色的花朵，宛如新娘臉上的紅暈，周圍環繞著許多嗡嗡飛舞的蜜蜂。 湯馬斯．林德 (他是個矮小、謙和的男人，艾凡里村的人都叫他「瑞秋．林德的丈夫」) 正在穀倉遠處的小丘上將晚熟的蕪菁種子播入田中；馬休．卡斯伯此時也該在翠綠莊園的大紅溪田中播蕪菁種子才對。 林德太太之所以清楚這事，是因為昨晚在卡莫迪鎮威廉．J．布萊爾的店裡，她親耳聽見馬休告訴彼得．莫里森說，他打算在明天下午播蕪菁種子。 當然，這是彼得問出來的答案。馬休．卡斯伯一生絕對不會主動透漏任何事。

en: Shio Ramen
zh_TW: 鹽味拉麵

en: Shop
zh_TW: 商店

en: Shop New Arrivals
zh_TW: 逛逛新品

en: Shop Now
zh_TW: 立即選購

en: Shop Online
zh_TW: 線上購物

en: Shop Sustainable
zh_TW: 購買永續發展產品

en: Shop bestsellers
zh_TW: 購買熱銷商品

en: Shop now
zh_TW: 立即選購

en: Shop what's new
zh_TW: 逛逛新品

en: Short Film
zh_TW: 短片

en: Should you wish to create your own color scheme or modify an existing one, you can by selecting the colors for each area listed.
zh_TW: 如果你想建立自己的顏色配置或修改現有配置，可以為每個列出的區域選取顏色。

en: Show Notes
zh_TW: 節目說明

en: Show notes are a great place to outline details about sponsors.
zh_TW: 節目說明是個詳細描述贊助商的絕佳位置。

en: Side-by-Side
zh_TW: 並排

en: Side-by-side
zh_TW: 並排

en: Sidebar
zh_TW: 資訊欄

en: Sidebar with About me text, Recent Posts Links, and Subscription Form
zh_TW: 側邊欄有「關於我」文字、最近的文章連結和訂閱表單

en: Sides
zh_TW: 配菜

en: Sidney Myer Music Bowl
zh_TW: 雪梨邁爾音樂盃

en: Sign Up
zh_TW: 註冊

en: Sign up
zh_TW: 註冊

en: Sign up for a weekly newsletter with the latest blog posts and exclusive content. In your inbox every Tuesday!
zh_TW: 註冊每週電子報，查看最新網誌文章和獨家內容。 每星期二準時寄到你的收件匣！

en: Sign up for free and be the first to get notified about updates.
zh_TW: 免費註冊，搶先收到更新通知。

en: Sign up for updates
zh_TW: 註冊即可獲得最新消息

en: Sign up to hear when my journey begins.
zh_TW: 註冊即可在節目開始時聆聽。

en: Sign up with your email address to receive news and updates.
zh_TW: 使用電子郵件地址註冊以接收最新消息和更新資訊。

en: Sign up with your email address to receive updates.
zh_TW: 使用電子郵件地址註冊以接收更新資訊。

en: Signora Teresa, after an impressive pause, remonstrated — "Eh, Giorgio! Leave Cavour alone and take care of yourself now we are lost in this country all alone with the two children, because you cannot live under a king."
zh_TW: 那魔王穿了甲冑，綽刀在手，與眾妖出得門來，即高聲叫道：「那個是水簾洞洞主？」 悟空急睜睛觀看，只見那魔王：頭戴烏金盔，映日光明；身掛皂羅袍，迎風飄蕩。下穿著黑鐵甲，緊勒皮條；足踏著花褶靴，雄如上將。

en: Simone de Beauvoir
zh_TW: 西蒙・波娃

en: Simple Acts (Live w/ band)
zh_TW: 簡單行動 (樂隊現場演奏)

en: Simple Header
zh_TW: 簡潔頁首

en: Simple Header with Dark Background
zh_TW: 簡潔頁首和深色背景

en: Simple Header with Image Background
zh_TW: 簡潔頁首和圖片背景

en: Simple Header with Tagline
zh_TW: 簡潔頁首和標語

en: Simple Header with an Image
zh_TW: 簡潔頁首和圖片

en: Simple Two Column Layout
zh_TW: 簡單的兩欄式版面配置

en: Simple blog posts layout
zh_TW: 簡單的網誌文章版面配置

en: Simple centered footer
zh_TW: 簡潔置中頁尾

en: Simple subscription form
zh_TW: 簡易訂閱表單

en: Since the 1980s, as the complexity of buildings began to increase (in terms of structural systems, services, energy and technologies), the field of architecture became multi-disciplinary with specializations for each project type, technological expertise or project delivery method.
zh_TW: 從 1980 年代以來，由於建築物的複雜程度開始提高 (在結構系統、服務、能源和技術等方面)，建築成為跨越多個學科的領域，各種專案類型、技術專長或專案交付方式都已變得專業化。

en: Since we opened in 2017 we've seen the lives changed of over 1000 students.
zh_TW: 自 2017 年成立以來，我們見證了 1000 多名學員的重大改變。

en: Since, therefore, the possession of such talents due to natural capacity is not vouchsafed at random to entire nations, but only to a few great men; since, moreover, the function of the architect requires a training in all the departments of learning; and finally, since reason, on account of the wide extent of the subject, concedes that he may possess not the highest but not even necessarily a moderate knowledge of the subjects of study, I request, Caesar, both of you and of those who may read the said books, that if anything is set forth with too little regard for grammatical rule, it may be pardoned. For it is not as a very great philosopher, nor as an eloquent rhetorician, nor as a grammarian trained in the highest principles of his art, that I have striven to write this work, but as an architect who has had only a dip into those studies. Still, as regards the efficacy of the art and the theories of it, I promise and expect that in these volumes I shall undoubtedly show myself of very considerable importance not only to builders but also to all scholars.
zh_TW: 由於，因此，擁有這樣的人才，由於自然能力不是隨機給予整個國家，但只有幾個偉大的人;因為，此外，功能的建築師需要訓練的所有部門的學習;最後，由於原因，考慮到廣泛的主題，承認，他可能擁有不最高的，甚至不一定是一個適度的知識的主題的研究，我請求，凱撒，你和那些可能會閱讀上述書籍，如果任何事情是提出了太少考慮語法規則，它可能會被赦免。因為不是作為一個非常偉大的哲學家，也不是作為一個雄辯的修辭家，也不是作為一個訓練有素的語法學家在他的藝術的最高原則，我已經努力寫這部作品，但作為一個建築師誰只浸入了這些研究。儘管如此，關於藝術的功效和它的理論，我承諾並期望在這些書中，我無疑地表明自己不僅對建築商而且對所有學者都非常重要。

en: Single Product
zh_TW: 單一產品

en: Single column project detail
zh_TW: 單欄專案詳細資訊

en: Single line blockquote:
zh_TW: 單行段落引用：

en: Single product
zh_TW: 單一產品

en: Single product with image on the right
zh_TW: 單一產品，圖片在右側

en: Sir James Dyson
zh_TW: 詹姆士·戴森

en: Sir Richard Branson
zh_TW: 理查·布蘭森

en: Site Logo with Headline Below
zh_TW: 含以下標題的網站標誌

en: Six
zh_TW: 六

en: Six columns.
zh_TW: 六欄。

en: Size
zh_TW: 大小

en: Size: 175cm x 61cm x 4mm, weight: 1kg.
zh_TW: 尺寸：175 公分 x 61公分 x 4 公釐；重量：1 公斤。

en: Skateboarding
zh_TW: 滑板

en: Skatepark is located at 123 Main Street, Los Angeles, CA.
zh_TW: Skatepark 舉辦地點的地址為 123 Main Street, Los Angeles, CA。

en: Skating and community
zh_TW: 滑板和社群

en: Skating on a ramp can feel drastically different than skating on flat pavement. We'll take you through the things you need to know to feel comfortable, no matter the terrain.
zh_TW: 在斜坡上溜滑板的感受迥異於平地上溜滑板的感受。 我們會帶你瞭解必要知識，讓你不論在哪種地形都能爽快地溜滑板。

en: Sketchbook
zh_TW: 素描本

en: Skills
zh_TW: 技能

en: Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to "all sky models" for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast.
zh_TW: 國際照明委員會 (CIE) 推薦根據天空輝度分佈模型來設計採光方案。 近期的發展與「全天照模型」有關，可模擬各種天氣狀況 (從晴朗到陰天) 的天空輝度。

en: Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to “all sky models” for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast.
zh_TW: 國際照明委員會 (CIE) 推薦根據天空輝度分佈模型來設計採光方案。 近期的發展與「全天照模型」有關，可模擬各種天氣狀況 (從晴朗到陰天) 的天空輝度。

en: Slate
zh_TW: 石板

en: Sliced Bread
zh_TW: 切片麵包

en: Slideshow gallery
zh_TW: 投影片圖庫

en: Slideshow test
zh_TW: 投影片測試

en: Smart Solutions
zh_TW: 智慧解決方案

en: Smart thinking and design for continuity
zh_TW: 聰明的思考和設計，以實現連續性

en: Smoked Salmon, fresh dill and capers.
zh_TW: 煙燻鮭魚、新鮮小茴香和刺山柑。

en: Snacks
zh_TW: 點心

en: So he had wandered, solicitous and helpless, up and down the stairs, until at length Leek, ceasing to be a valet and deteriorating into a mere human organism, had feebly yet curtly requested to be just let alone, asserting that he was right enough. Whereupon the envied of all painters, the symbol of artistic glory and triumph, had assumed the valet's notorious puce dressing-gown and established himself in a hard chair for a night of discomfort.
zh_TW: 好大聖，即現本像，將金睛獸解了韁繩，撲一把，跨上雕鞍，徑直騎出水底。到於潭外，將身變作牛王模樣。打著獸，縱著雲，不多時，已至翠雲山芭蕉洞口。叫聲：「開門。」那洞門裡有兩個女童，聞得聲音開了門，看見是牛魔王嘴臉，即入報：「奶奶，爺爺來家了。」 那羅剎聽言，忙整雲鬟，急移蓮步，出門迎接。這大聖下雕鞍，牽進金睛獸；弄大膽，誆騙女佳人。羅剎女肉眼，認他不出，即攜手而入，著丫鬟設座看茶。一家子見是主公，無不敬謹。

en: So now you can turn up and carry out. Or have us bring your food right on over. It’s all good.
zh_TW: 因此你現在可以向餐車購買外帶， 或讓我們為你外送餐點。 隨你選擇。

en: So we often have Leuconotus and Altanus blowing respectively to the right and left of Auster; Libonotus and Subvesperus to the right and left of Africus; Argestes, and at certain periods the Etesiae, on either side of Favonius; Circias and Corus on the sides of Caurus; Thracias and Gallicus on either side of Sep tentrio; Supernas and Caecias to the right and left of Aquilo; Carbas, and at a certain period the Ornithiae, on either side of Solanus; while Eurocircias and Volturnus blow on the flanks of Eurus which is between them. There are also many other names for winds derived from localities or from the squalls which sweep from rivers or down mountains.
zh_TW: 因此，我們經常有Leuconotus和Altanus吹分別向右和左邊的奧斯特; Libonotus和Subvesperus向右和左邊的Africus; Argestes ，並在某些時期Etesiae ，兩側的Favonius; Circias和科魯斯兩側的考魯斯;色雷斯和Gallicus在兩側的Sep tentrio; Supernas和Caecias向左右的Aquilo; Carbas ，並在一定時期的Ornithiae ，在兩側的Solanus;而Eurocircias和Volturnus吹在側翼的Eurus這是他們之間。還有許多其他名字來自地方或從河流或山脈掃過的暴風。

en: Social
zh_TW: 社群

en: Social 1
zh_TW: 社群 1

en: Social 2
zh_TW: 社群 2

en: Social 3
zh_TW: 社群 3

en: Social 4
zh_TW: 社群 4

en: Social 5
zh_TW: 社群 5

en: Social 6
zh_TW: 社群 6

en: Social Links
zh_TW: 社群連結

en: Social Responsibility
zh_TW: 社會責任

en: Social icons, product, colored buttons
zh_TW: 社群圖示、產品、彩色按鈕

en: Socials
zh_TW: 社群媒體

en: Society
zh_TW: 社會

en: Software engineer
zh_TW: 軟體工程師

en: Solar System
zh_TW: 太陽系

en: Sold out
zh_TW: 售完

en: Solo (Recommended)
zh_TW: 單人 (建議)

en: Some common flower
zh_TW: 花朵經常是

en: Some have held that there are only four winds : Solanus from due east; Auster from the south; Favonius from due west; Septentrio from the north. But more careful investigators tell us that there are eight. Chief among such was Andronicus of Cyrrhus who in proof built the marble octagonal tower in Athens. On the several sides of the octagon he executed reliefs representing the several winds, each facing the point from which it blows; and on top of the tower he set a conical shaped piece of marble and on this a bronze Triton with a rod outstretched in its right hand. It was so contrived as to go round with the wind, always stopping to face the breeze and holding its rod as a pointer directly over the representation of the wind that was blowing.
zh_TW: 有些人認為只有四個風： Solanus從正當東;奧斯特從南方; Favonius從正當西方; Septentrio從北方。但更仔細的調查人員告訴我們，有八個。其中首席是Andronicus的Cyrrhus誰在證明建立了大理石八角形塔在雅典。在八角形的幾個側面，他執行了代表幾個風的浮雕，每個風都面向它吹出的點;在塔的頂部，他設置了一個圓錐形的大理石，在這個上面有一個青銅色的Triton ，右手伸出一根桿子。它是如此的巧妙，以至於隨風轉彎，總是停下來面對微風，拿著它的桿子作為一根指針，直接指向吹來的風。

en: Some may think—rashly—that there is nothing new to be said or learned about the bee, but the fact is that even scientists are still ignorant as to the definite uses of certain of the insect's organs, and of the origin and remedies of some of the diseases from which it suffers. Putting aside, therefore, the merely commercial aspect of bee-keeping, there is still a wide field of interest and research open for exploration by the intelligent bee-keeper.
zh_TW: 有些人會貿然認為在蜜蜂這個領域之中，已經沒有新知可學，或一切都是老生常談了；但事實上，就連科學家也還不清楚特定幾個蜜蜂器官的用途，甚至對蜜蜂某些疾病的起因和治療方法，也仍舊一無所知。 因此，除了養蜂的商業層面以外，還有廣大的領域和研究等著有智慧的蜂農探索。

en: Some methods and equipment allow altering the apparent DOF, and some even allow the DOF to be determined after the image is made. For example, Focus stacking combines multiple images focused on different planes, resulting in an image with a greater (or less, if so desired) apparent depth of field than any of the individual source images. Similarly, in order to reconstruct the 3-dimensional shape of an object, a depth map can be generated from multiple photographs with different depths of field. This method is called "shape from focus."
zh_TW: 有些方法與設備可用於修改表面景深，有一些方式和設備甚至能在拍攝相片後決定景深。 例如，「焦點合成」可合併多張在不同焦距下拍攝的相片，讓相片呈現比任何單獨來源相片更大 (視需要也能更小) 的表面景深。 同樣地，為了重新建構立體的物件形狀，我們可透過多張不同景深的相片產生深度圖。 這個方法被稱為「聚焦形貌量測」(shape from focus)。

en: Some persons, however, may find fault with the position of this book, thinking that it should have been placed first. I will therefore explain the matter, lest it be thought that I have made a mistake. Being engaged in writing a complete treatise on architecture, I resolved to set forth in the first book the branches of learning and studies of which it consists, to define its departments, and to show of what it is composed. Hence I have there declared what the qualities of an architect should be. In the first book, therefore, I have spoken of the function of the art, but in this I shall discuss the use of the building materials which nature provides. For this book does not show of what architecture is composed, but treats of the origin of the building art, how it was fostered, and how it made progress, step by step, until it reached its present perfection.
zh_TW: 然而，有些人可能會對這本書的立場發現錯誤，認為它應該被放在第一位。因此，我將解釋這個問題，以免被認為我犯了錯誤。我致力於撰寫一本關於建築的完整論文，決心在第一本書中闡述它所組成的學習和研究的分支，界定它的部門，並展示它的組成。因此，我在那裡宣佈了建築師的品質應該是什麼。因此，我在第一本書中談到了藝術的功能，但在這本書中，我將討論大自然提供的建築材料的使用。因為這本書並沒有說明建築是由什麼構成的，而是講述了建築藝術的起源，它是如何培育的，以及它是如何一步一步取得進展的，直到它達到目前的完美。

en: Some still say its organic shapes were a reflection of the constant movement of thoughts on his never-ending ideas. It was remarkable but prudent, complex but minimal, and it's geometrical lines contrasted beautifully with the curly waves that defined it.
zh_TW: 仍有人說這棟建築的輪廓自由奔放，反映出他的思緒不停流動的意象。 建築設計大膽卻謹慎，複雜而不失簡潔，幾何線條與醒目的捲波浪形成鮮明對比。

en: Somebody ran along; the loud catching of his breath was heard for an instant passing the door; there were hoarse mutters and footsteps near the wall; a shoulder rubbed against the shutter, effacing the bright lines of sunshine pencilled across the whole breadth of the room. Signora Teresa's arms thrown about the kneeling forms of her daughters embraced them closer with a convulsive pressure.
zh_TW: 正欲收雲前進，被增長天王領著龐、劉、苟、畢、鄧、辛、張、陶一路大力天丁，槍刀劍戟，擋住天門，不肯放進。猴王道：「這個金星老兒乃奸詐之徒，既請老孫，如何教人動刀動槍，阻塞門路？」正嚷間，金星倏到。 悟空就覿面發狠道：「你這老兒，怎麼哄我？被你說奉玉帝招安旨意來請，卻怎麼教這些人阻住天門，不放老孫進去？」

en: Sometimes a short post is all it takes to get your point across. Which is the point of this post.
zh_TW: 有時一篇短文就能表達自己的觀點。 這也是這篇文章的宗旨。

en: Sometimes people love our food so much that they want to share it with a whole bunch of friends, family, customers, or coworkers.t. Reach out if you want us to cater one of your events. We do everything from small private parties to large company meetups.
zh_TW: 我們的餐點廣受歡迎，有時顧客甚至會想與所有親朋好友、其他顧客或同事分享。 如果你希望我們為特定活動提供餐飲服務，請與我們聯絡。 從小型私人派對到大型公司聚會，我們都能負責承辦。

en: Sometimes she had no patience with pain. For years its gnawing had been part of the landscape embracing the glitter of the harbour under the wooded spurs of the range; and the sunshine itself was heavy and dull—heavy with pain—not like the sunshine of her girlhood, in which middle-aged Giorgio had wooed her gravely and passionately on the shores of the gulf of Spezzia.
zh_TW: 這悟空才去奪得他的刀來，分開小猴，照頂門一下，砍為兩段。 領眾殺進洞中，將那大小妖精盡皆剿滅。卻把毫毛一抖，收上身來，又見那收不上身者，卻是那魔王在水簾洞擒去的小猴。悟空道：「汝等何為到此？」約有三五十個，都含淚道：「我等因大王修仙去後，這兩年被他爭吵，把我們都攝將來。那不是我們洞中的家火？石盆、石碗都被這廝拿來也。」悟空道：「既是我們的家火，你們都搬出外去。」

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
zh_TW: 有時尋求成功最艱難的一步就在於鼓起勇氣開始行動。 只要持續學習，你就永遠不算真正失敗。

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
zh_TW: 有時尋求成功最艱難的一步就在於鼓起勇氣開始行動。 只要持續學習，你就永遠不算真正失敗。

en: Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way.
zh_TW: 有時尋求成功最艱難的一步就在於鼓起勇氣開始行動。 成功人士不會回頭去在意那些關注他們的人。 一路上注意提攜他人的機會。

en: Soon after my return from Leyden, I was recommended by my good master, Mr. Bates, to be surgeon to the Swallow, Captain Abraham Pannel, commander; with whom I continued three years and a half, making a voyage or two into the Levant, and some other parts.
zh_TW: 那街上的人，見是賈府去燒香，都站在兩邊觀看。那些小門小戶的婦女，也都開了門，在門口站著，七言八語，指手畫腳，就像看那過會的一般。只見前頭的全副執事擺開，一位青年公子，騎著銀鞍白馬，彩轡朱纓，在那八人轎前，領著那些車轎人馬，浩浩蕩蕩，一片錦繡香煙，遮天壓地而來。

en: Source: <a href="https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>
zh_TW: 資料來源：<a href="https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/">https://wordpress.com/go/digital-marketing/becoming-a-blogger-11-tips-for-success/</a>

en: Sourdough with jam (V)
zh_TW: 酸麵團配果醬 (V)

en: Spacer <em>Block</em>
zh_TW: 空白間隔<em>區塊</em>

en: Spaghetti Carbonara
zh_TW: 奶油培根義大利麵

en: Spaghetti with Tomato, Spinach, and Shaved Parmesan
zh_TW: 蕃茄菠菜義大利麵灑上帕馬森起司片

en: Sparrow
zh_TW: 麻雀

en: Speakers
zh_TW: 喇叭

en: Speaking
zh_TW: 演講

en: Spearhead is a weekly tech podcast released every Wednesday.
zh_TW: Spearhead 是每週三上線的科技播客節目。

en: Special&nbsp;Deals&nbsp;and Last-Minute Offers
zh_TW: 特價 方案 和晚鳥優惠

en: Specialized cleaning
zh_TW: 專業清潔

en: Specializing in fine line tattoos with a single needle. With over 10 years of experience, I can make your tattoo dreams come true.
zh_TW: 擅長單針細線刺青。 我擁有超過 10 年的經驗，可實現你的刺青夢想。

en: Specialty Items
zh_TW: 特選商品

en: Specifications
zh_TW: 規格

en: Specs
zh_TW: 規格

en: Spend the day at the Topkapı Palace, the imperial residence of the Ottoman sultans. Admire the ornate collections of jewelry, porcelain, and artwork, and explore the palace’s extensive gardens.
zh_TW: 在託普卡普宮（ Topkapı Palace ）度過一天，這是奧斯曼蘇丹的皇家住所。欣賞華麗的珠寶，瓷器和藝術品收藏，探索宮殿的廣闊花園。

en: Spending 30 days in Costa Rica is a great way to explore a beautiful country and experience the best that it has to offer.
zh_TW: 在哥斯大黎加度過30天是探索一個美麗國家的好方法，並體驗它所提供的最佳體驗。

en: Spice roasted sill family farm almonds
zh_TW: 香料烘烤西爾家農場杏仁

en: Spiced Pumpkin Soup
zh_TW: 香辣南瓜湯

en: Spinach Angel Hair
zh_TW: 菠菜天使髮

en: Splash
zh_TW: 頭版位置

en: Sports
zh_TW: 運動

en: Spot an Up-and-Coming Neighborhood Before The Hipsters Move In
zh_TW: 在買房熱潮前搶先在新興地段置產

en: Spray tan
zh_TW: 噴霧型膚色劑

en: Spring Auditorium
zh_TW: 春天音樂廳

en: Spring Lookbook
zh_TW: 春季商品型錄

en: Square (3x3) Image Grid with Duotones
zh_TW: 雙色調的正方形 (3x3) 圖片拼貼

en: Square grid gallery
zh_TW: 正方形網格圖庫

en: Squared Media &amp; Text
zh_TW: 矩形媒體和文字

en: Sriracha cauliflower
zh_TW: 辣椒花椰菜

en: Stack on Mobile?
zh_TW: 是否要於行動裝置上以堆疊方式顯示？

en: Stacked Header with Social Icons and Search
zh_TW: 具有社群圖示和搜尋的堆疊頁首

en: Stand out from the crowd
zh_TW: 從眾多網站中脫穎而出

en: Standard Format Without Featured Image
zh_TW: 標準格式 (無特色圖片)

en: Standard Format with Featured Image
zh_TW: 標準格式 (含特色圖片)

en: Standard Format with a Featured Image
zh_TW: 標準格式 (含特色圖片)

en: Standard Format without a Featured Image
zh_TW: 標準格式 (無特色圖片)

en: Standard Plot Rate - $25.00 /m²
zh_TW: 標準菜園費率 - $25.00/平方公尺

en: Standard agency with services and metrics
zh_TW: 一般機構用標準版型，內含服務介紹和指標說明

en: Standard menu layout
zh_TW: 標準選單版面配置

en: Standard site with pullquote and contact
zh_TW: 標準網站版型，内有抽言和聯絡資訊

en: Standing Desks
zh_TW: 站立式辦公桌

en: Standing in front of a wall. Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 佇立在牆前。 Habitant aenean vero repellat? Natus, dictum? Sunt habitasse cras corrupti. Aute taciti of the maecenas erat ac deleniti arcu. Primis tincidunt viverra duis. Euismod ad quae! Ac cubilia suscipit anim perspiciatis eum parturient ratione iaculis odit magnam. 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Stars
zh_TW: 星星

en: Stars <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Planets</mark></em> <strong>Solar System</strong> Galaxy <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Stars</mark></em> <strong>Planets</strong> Solar System <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Galaxy</mark></em> <strong>Stars</strong> Planets <em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">Solar System</mark></em>
zh_TW: 恆星<em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">行星</mark></em> <strong>太陽系</strong>星系<em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">恆星</mark></em> <strong>行星</strong>太陽系<em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">星系</mark></em> <strong>恆星</strong>行星<em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ffffff;" class="has-inline-color">太陽系</mark></em>

en: Start
zh_TW: 開始

en: Start a project
zh_TW: 展開專案

en: Start by updating the cover image or adding some new content.
zh_TW: 著手更新封面圖片或新增一些新內容。

en: Start your 5-day journey in Istanbul with a visit to the iconic Hagia Sophia, a Byzantine-era basilica turned mosque, and now a museum. Enjoy the remarkable architecture and art, and catch a glimpse of the city’s long and complex history. After that, take a stroll through the Grand Bazaar, one of the oldest and largest covered markets in the world. You’ll find everything from exotic spices to handmade carpets and jewelry.
zh_TW: 在伊斯坦堡開始為期5天的旅程，參觀標誌性的聖索菲亞大教堂，拜佔庭時代的大教堂改建的清真寺，現在是一個博物館。享受非凡的建築和藝術，並瞥見城市漫長而複雜的歷史。之後，漫步在大巴扎（ Grand Bazaar ） ，這是世界上最古老和最大的有蓋市場之一。你會發現從異國情調的香料到手工製作的地毯和珠寶的一切。

en: Starter
zh_TW: 前菜

en: Starter Content
zh_TW: 新手入門內容

en: Starters
zh_TW: 前菜

en: Starting a Video Blog
zh_TW: 開始創作影片網誌

en: Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making website management a breeze.
zh_TW: 擔任WordPress管理員的角色真是一件快樂的事情，多虧了它直覺的介面、媒體管理、安全性和外掛程式整合，讓網站管理變得輕鬆愉快。

en: Starting my role as a WordPress administrator has been a joy, thanks to its intuitive interface, media management, security, and plugin integration, making websites a breeze.
zh_TW: 擔任 WordPress 管理員的角色真是一大樂事，多虧它直覺的介面、媒體管理、安全性和外掛程式整合，讓建立網站變得輕而易舉。

en: Startup
zh_TW: 新創公司

en: Startups: Expectations vs. Reality
zh_TW: 新創公司：期望與 現實

en: Startups: Expectations vs. Reality
zh_TW: 新創公司：期望與現實

en: Status Post Format Example
zh_TW: 狀態文章格式範例

en: Stay Warm in Autumn: Roasted Pumpkin Soup
zh_TW: 秋天的保暖法寶：烤南瓜湯

en: Stay hungry. Stay foolish.
zh_TW: 保持進取之心， 記得執著的傻勁。

en: Stay in Touch
zh_TW: 保持聯絡

en: Stay in touch
zh_TW: 保持聯絡

en: Stay up to date with the latest from our blog.
zh_TW: 保持與我們的網誌最新消息同步。

en: Stay updated with our latest recipes and other news by joining our newsletter.
zh_TW: 透過加入我們的電子報，隨時掌握我們最新的食譜和其他消息。

en: Staying Organized
zh_TW: 妥善安排行程

en: Stellar Camera + Macro Lens
zh_TW: Stellar 相機 + 微距鏡頭

en: Step two is to adapt the story to the audience. A good story involves both the storyteller and those with which you're communicating. Stimulate their senses with descriptive words and draw the audience closer by relating them to the protagonist.
zh_TW: 第二步是為聽眾改編故事。 一個好故事要讓說故事和聽故事的人都有共鳴。 透過生動的描述刺激聽眾感官，並讓聽眾能與故事主角產生連結，進而拉近彼此的距離。

en: Steve Jobs - Apple Worldwide Developers' Conference, 1997
zh_TW: 史蒂夫賈伯斯 - 蘋果全球開發者大會，1997 年

en: Steve Paulson
zh_TW: 史蒂夫・保爾森

en: Stewart Jacket makes an outfit—and its style endures beyond seasons and trends. Meant to be worn forever, wherever, whenever, you’d be hard-pressed to find a jacket with an easier shape, more versatile weight or inherent sense of cool.
zh_TW: Stewart Jacket 打造的服裝，風格歷久不衰，超越季節和潮流。 讓你從此以後隨時隨地都能穿上身，很難找到如此外型簡單、用途廣泛，內在充滿酷勁的外套。

en: Sticky Post with a Featured Image
zh_TW: 置頂文章 (含特色圖片)

en: Still hungry?
zh_TW: 想要更多美味食譜嗎？

en: Still not Satisfied?
zh_TW: 仍不放心？

en: Still sticking with science and Isaac Newton's E = MC<sup>2</sup>, which should lift the 2 up.
zh_TW: 仍然堅信科學和牛頓的公式 E = MC<sup>2</sup>，其中 2 應該要上標。

en: Still, it is not architects alone that cannot in all matters reach perfection, but even men who individually practise specialties in the arts do not all attain to the highest point of merit. Therefore, if among artists working each in a single field not all, but only a few in an entire generation acquire fame, and that with difficulty, how can an architect, who has to be skilful in many arts, accomplish not merely the feat in itself a great marvel of being deficient in none of them, but also that of surpassing all those artists who have devoted themselves with unremitting industry to single fields?
zh_TW: 儘管如此，並非只有建築師才能在所有事情上達到完美，但即使是個人在藝術領域實踐專業的人也不能都達到最高的價值點。因此，如果在每一個在一個領域工作的藝術家中，不是所有的，而是整個世代中只有少數的藝術家獲得名聲，並且在困難中，一個必須在許多藝術方面有技巧的建築師如何能夠完成不僅僅僅是缺乏其中任何一個的偉大奇蹟，而且超越所有那些將自己奉獻給不懈工業的藝術家單一領域？

en: Stillness
zh_TW: 靜止

en: Store
zh_TW: 商店

en: Store Page 3
zh_TW: 商店頁面3

en: Store, set 2
zh_TW: 商店，第2組

en: Store: Description and product categories
zh_TW: 商店：描述和產品分類

en: Store: Featured category
zh_TW: 商店：精選類別

en: Store: Featured products in four columns
zh_TW: 商店：四列特色產品

en: Store: Four products with a heading
zh_TW: 商店：一個標題的四個產品

en: Store: Four products with an offset heading
zh_TW: 商店：四個帶有偏移標題的產品

en: Store: Fullwidth background image with heading
zh_TW: 商店：全寬背景圖片與標題

en: Store: Product category feature
zh_TW: 商店：產品類別功能

en: Store: Product list
zh_TW: 商店：產品清單

en: Store: Single product
zh_TW: 商店：單一商品

en: Store: Single product with image on the right
zh_TW: 商店：右側有圖片的單一產品

en: Store: Single product with wide image
zh_TW: 商店：單一商品，附有寬圖片

en: Store: Three product categories with a heading
zh_TW: 商店：三個產品分類，帶有標題

en: Store: Three products with an offset heading
zh_TW: 商店：三個帶有偏移標題的產品

en: Store: Three products with image and price
zh_TW: 商店：三個有圖片和價格的產品

en: Stories
zh_TW: 故事

en: Storytelling Mastery:
zh_TW: 故事講述的精通：

en: Storytelling is possibly one of the oldest forms of communication. Today it's used to sell products, create awareness, and engage people. If you desire to become an influencer, a leader, or even a teacher, then storytelling is something you need to master.
zh_TW: 說故事大概是最古老的交流方式之一。 現今我們透過說故事的方式賣產品，提高知名度和吸引關注。 如果你想成為有影響力的人、領導者，甚至是老師，那麼說故事是你必須掌握的一門藝術。

en: Strategic Messaging:
zh_TW: 戰略訊息：

en: Strategy
zh_TW: 策略

en: Stratford can only succeed in its mission of providing teaching excellence to fulfil your child's potential by offering the best possible learning environment, with the most effective learning tools and facilities.
zh_TW: Stratford 唯有提供最優質的教學環境，搭配上最富成效的學習工具和設施，才能達成透過卓越教學啟發孩子潛能的重要使命。

en: Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over.  As a parent, what more can you ask for?
zh_TW: Stratford 辦學卓然有成，學童能在輕鬆的環境下學會各種技能，培養出社會後受用無窮的一技之長，滿足父母對孩子的殷殷期盼。

en: Stratford is a place of teaching excellence, where your children can feel at home while learning the skills that will help them thrive after their school years are over. As a parent, what more can you ask for?
zh_TW: Stratford 辦學卓然有成，學童能在輕鬆的環境下學會各種技能，培養出社會後受用無窮的一技之長，滿足父母對孩子的殷殷期盼。

en: Streamline your business operations effortlessly with our software.
zh_TW: 透過我們的軟體輕鬆簡化商業營運。

en: Street Photography Tips
zh_TW: 街拍技巧

en: Studio
zh_TW: 工作室

en: Studio Sessions
zh_TW: 錄音室側錄

en: Style
zh_TW: 樣式

en: Style Guide
zh_TW: 樣式指南

en: Submit
zh_TW: 送出

en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

en: Subscribe To My Newsletter
zh_TW: 訂閱我的電子報

en: Subscribe for $5 per month.
zh_TW: 以每月 $5 的優惠價訂閱。

en: Subscribe for more posts like this
zh_TW: 訂閱更多同類型文章

en: Subscribe for new recipes and exclusive content.
zh_TW: 訂閱即可取得全新食譜和獨家內容。

en: Subscribe for new travel stories and exclusive content.
zh_TW: 訂閱即可取得全新旅遊故事和獨家內容。

en: Subscribe to <br>Our Newsletter
zh_TW: 電子報訂閱

en: Subscribe to <br>our newsletter
zh_TW: 訂閱<br>我們的電子報

en: Subscribe to My Blog
zh_TW: 訂閱我的網誌

en: Subscribe to my email newsletter full of inspiring stories about my journey that continues.
zh_TW: 訂閱我的電子報，其中充滿鼓舞人心的故事，訴說著我未完待續的旅程。

en: Subscribe to my podcast
zh_TW: 訂閱我的 Podcast

en: Subscribe to newsletter
zh_TW: 訂閱電子報

en: Subscribe to our newsletter
zh_TW: 訂閱我們的電子報。

en: Subscribe to our newsletter and receive 10% off on your first order.
zh_TW: 訂閱我們的電子報，首筆訂單可享 9 折優惠。

en: Subscribe to our newsletter for cool tips, articles and offers.
zh_TW: 訂閱我們的電子報，瞭解實用技巧、閱讀文章並掌握最新優惠。

en: Subscribe to our newsletter to get the latest stories in your inbox.
zh_TW: 訂閱我們的電子報，收件匣就會收到最新消息。

en: Subscribe to our newsletter.
zh_TW: 訂閱我們的電子報。

en: Subscribe wherever you enjoy podcasts:
zh_TW: 在你喜歡的平台訂閱播客：

en: Subscriber Content
zh_TW: 訂購者內容

en: Subscription
zh_TW: 訂閱

en: Subscription Banner
zh_TW: 訂閱橫幅

en: Subscription Yellow Background
zh_TW: 訂閱黃色背景

en: Subscription with Blue Cover Background
zh_TW: 訂閱與藍色封面背景

en: Subscription with Image on the Right
zh_TW: 「訂閱」，含圖片 (右側)

en: Success
zh_TW: 成功

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what it is they want.
zh_TW: 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want.
zh_TW: 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started.
zh_TW: 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。 有時尋求成功最艱難的一步就在於鼓起勇氣開始行動。

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.&nbsp;
zh_TW: 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。 有時尋求成功最艱難的一步就在於鼓起勇氣開始行動。 只要持續學習，你就永遠不算真正失敗。

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. Sometimes the hardest part of finding success is gathering the courage to get started. As long as you’re learning, you’ll never really fail.
zh_TW: 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。 有時尋求成功最艱難的一步就在於鼓起勇氣開始行動。 只要持續學習，你就永遠不算真正失敗。

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.&nbsp;
zh_TW: 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。 你擁有邁向成功的勇氣。  只要持續學習，永遠不會失敗。

en: Success is earned, one step at a time. One of the most invaluable skills a person can have is being able to clearly express what they want. You have the courage that leads to success.  As long as you’re learning, you’ll never fail.
zh_TW: 成功需要努力爭取，並逐步實現。 對人們來說，能夠明確表達自己的訴求是最寶貴的技能之一。 你擁有邁向成功的勇氣。  只要持續學習，永遠不會失敗。

en: Success requires a strong will and unwavering commitment to putting in the required effort.
zh_TW: 唯有強大的決心和堅定不移地付出必要努力，才能取得成功。

en: Success social media influencer. Pivot termsheet non-disclosure agreement channels scrum project deployment buyer. Monetization A/B testing bootstrapping. Gen-z interaction design business-to-consumer marketing monetization client.
zh_TW: 成功社群媒體影意見領袖。 關鍵轉折投資條件書保密協議通路 Scrum 專案配置買家。 營利 A/B 測試自力創業。 Z 世代互動設計企業對消費者行銷營利客戶。

en: Suggested donations
zh_TW: 建議捐款

en: Summer<br>Vibe
zh_TW: 夏日<br>風情

en: Sunday 24, 2024
zh_TW: 2024年4月24日 星期日

en: Support
zh_TW: 支援

en: Support the Podcast Call to Action
zh_TW: 支援 Podcast 節目的行動呼籲

en: Support the podcast by wearing the very latest in At the Fork apparel.
zh_TW: 穿上最新 At Fork 衣服支持 Podcast。

en: Support the show
zh_TW: 支持節目

en: Surf at Hikkaduwa Beach
zh_TW: 希卡杜瓦海灘衝浪

en: Sustainability
zh_TW: 永續發展

en: Sustainable
zh_TW: 永續發展

en: Sustainable Light Design, is it real thing?
zh_TW: 可持續燈光設計，是真實的嗎？

en: Sweet Success
zh_TW: 成功的甜美果實

en: Sweet success
zh_TW: 甜美的成功滋味

en: Sweet success.
zh_TW: 美好的成功。

en: Sydney / Festivals
zh_TW: 雪梨 / 節慶

en: Sydney / Music Festivals
zh_TW: 雪梨 / 音樂節

en: Sydney Music
zh_TW: 雪梨音樂

en: Sydney Opera House <br>in Springtime
zh_TW: 春季的<br>雪梨歌劇院

en: Symmetry is a proper agreement between the members of the work itself, and relation between the different parts and the whole general scheme, in accordance with a certain part selected as standard. Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings. In the case of temples, symmetry may be calculated from the thickness of a column, from a triglyph, or even from a module; in the ballista, from the hole in a ship, from the space between the hole pins; and in other things, from various members.
zh_TW: 對稱性是工作本身的成員之間的適當協議，以及不同部分和整個總體方案之間的關係，根據選擇作為標準的某一部分。因此，在人體中，前臂，腳，手掌，手指和其他小部件之間有一種對稱的和諧;完美的建築物也是如此。在太陽穴的情況下，對稱性可以從柱的厚度，三角形，甚至從模組計算;在彈道器中，從船上的孔，從孔針之間的空間;在其他事情上，從各種成員。

en: TABLE HEADER 1
zh_TW: 表格標頭 1

en: TABLE HEADER 2
zh_TW: 表格標頭 2

en: TABLE HEADER 3
zh_TW: 表格標頭 3

en: TEST
zh_TW: 測試

en: THE EARTH, ONE SHOT AT A TIME.
zh_TW: 地球，一次一張。

en: THE GOODS
zh_TW: 商品

en: Table
zh_TW: 表格

en: Table Block
zh_TW: 表格區塊

en: Table Header 1
zh_TW: 表格標頭 1

en: Table Header 2
zh_TW: 表格標頭 2

en: Table Header 3
zh_TW: 表格標頭 3

en: Tables
zh_TW: 表格

en: Tag
zh_TW: 標籤

en: Tailored
zh_TW: 量身打造

en: Take a ferry over to the Asian side of Istanbul to explore Kadıköy and Moda. Visit the lively waterfront, lined with restaurants and cafés, and take a walk through the bustling streets of Moda. Don’t forget to try some traditional Turkish street food, like simit and köfte.
zh_TW: 乘坐渡輪前往伊斯坦堡的亞洲一側，探索Kadıköy和Moda。參觀熱鬧的海濱，這裡到處都是餐廳和咖啡館，漫步在莫達繁華的街道上。不要忘記嘗試一些傳統的土耳其街頭美食，如simit和köfte。

en: Take your fitness to the next level
zh_TW: 邁向更專精的健身之路

en: Talk to the Host
zh_TW: 與主持人對談

en: Tall Item One Column
zh_TW: 直式項目 (一欄)

en: Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu
zh_TW: 老子的《道德經》

en: Taper candle holder
zh_TW: 蠟燭座

en: Tashi Ray is a renowned environmental scientist known for their innovative research in sustainable energy solutions. With a background in both engineering and environmental studies, Taylor has contributed to significant advancements in renewable energy technologies.
zh_TW: Tashi Ray 是一位著名的環境科學家，以其在可持續能源解決方案方面的創新研究而聞名。憑藉對工程和環境研究的背景，Tashi Ray 在可再生能源技術方面做出了重大貢獻。

en: Taste of starters to kick off your beautiful meal.
zh_TW: 精緻開胃菜，讓你食指大動。

en: Tasting menu
zh_TW: 品嚐選單

en: Tea
zh_TW: 茶

en: Tea Trolley 901
zh_TW: 茶葉手推車 901

en: Teachers
zh_TW: 師資

en: Team
zh_TW: 團隊

en: Team List
zh_TW: 圖隊清單

en: Team members
zh_TW: 团队成员

en: Teams
zh_TW: 團隊

en: Technical Project Manager
zh_TW: 技術專案經理

en: Technology, startups, business news and much more. Delivered weekly to your inbox.
zh_TW: 技術、新創、商業新聞與更多內容。 每週傳送到你的收件匣。

en: Tehran, Iran
zh_TW: 德黑蘭，伊朗

en: Telephone:
zh_TW: 電話：

en: Tell your visitors how to contact you. You could also get a bit more specific, by letting them know what to contact you about.
zh_TW: 告訴訪客如何與你聯絡。 你也可以提供更具體的資訊，說明訪客可與你聯絡討論哪些內容。

en: Tendrils of gossamer clouds quasar cosmos kindling the energy hidden in matter extraordinary claims require extraordinary evidence worldlets? Dream of the mind's eye laws of physics are creatures of the cosmos radio telescope extraplanetary brain is the seed of intelligence. Star stuff harvesting star light dream of the mind's eye Orion's sword a very small stage in a vast cosmic arena rings of Uranus network of wormholes. The carbon in our apple pies Sea of Tranquility a very small stage in a vast cosmic arena with pretty stories for which there's little good evidence invent the universe two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing.
zh_TW: 游絲雲的卷鬚，類星體宇宙點燃隱藏在物質中的能量，非凡的主張需要非凡的證據，小小世界？ 心靈之眼的夢想，物理定律是宇宙電波望遠鏡的生物，外星大腦是智慧的種子。 星物收割星光，心靈之眼的夢想，獵戶座之劍，巨大宇宙競技場中的小舞台，天王星環蟲洞網路。 蘋果派中的碳，寧靜之海，巨大宇宙競技場中的小舞台有著美麗的故事，幾乎沒有什麼鐵證可證明宇宙的發明，兩個穿著連體服和頭盔的幽靈般白色身影輕柔地舞動。

en: Tensions
zh_TW: 緊張局勢

en: Terms
zh_TW: 項目

en: Terms &amp; Conditions
zh_TW: 條款與條件

en: Test
zh_TW: 測試

en: Test Excerpt please
zh_TW: 請測試文章摘要

en: Testimonial
zh_TW: 證言

en: Testimonial goes here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
zh_TW: 見證出現在此處。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Testimonial with image on the left
zh_TW: 左邊有圖片的推薦評價

en: Testimonials
zh_TW: 證言

en: Text
zh_TW: 文字

en: Text 1
zh_TW: 文字 1

en: Text 10
zh_TW: 文字 10

en: Text 11
zh_TW: 文字 11

en: Text 12
zh_TW: 文字 12

en: Text 13
zh_TW: 文字 13

en: Text 14
zh_TW: 文字 14

en: Text 15
zh_TW: 文字 15

en: Text 16
zh_TW: 文字 16

en: Text 17
zh_TW: 文字 17

en: Text 18
zh_TW: 文字 18

en: Text 19
zh_TW: 文字 19

en: Text 2
zh_TW: 文字 2

en: Text 20
zh_TW: 文字 20

en: Text 21
zh_TW: 文字 21

en: Text 22
zh_TW: 文字 22

en: Text 23
zh_TW: 文字 23

en: Text 24
zh_TW: 文字 24

en: Text 25
zh_TW: 文字 25

en: Text 26
zh_TW: 文字 26

en: Text 27
zh_TW: 文字 27

en: Text 3
zh_TW: 文字 3

en: Text 4
zh_TW: 文字 4

en: Text 5
zh_TW: 文字 5

en: Text 6
zh_TW: 文字 6

en: Text 7
zh_TW: 文字 7

en: Text 8
zh_TW: 文字 8

en: Text 9
zh_TW: 文字 9

en: Text Alignments
zh_TW: 文字對齊

en: Text List and Media
zh_TW: 文字清單和媒體

en: Text Styles
zh_TW: 文字樣式

en: Texture
zh_TW: 紋理

en: Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and the professional service.&nbsp;Thank you again!
zh_TW: 非常感謝你讓我們度過愉快的一天！ 人人都滿意美觀的食物擺盤，也對你提供的專業服務讚不絕口。 再次感謝你！

en: Thank you so much for helping make our day so wonderful! Everyone enjoyed the beautifully presented food and your lovely, professional service.&nbsp;Thank you again!
zh_TW: 非常感謝你讓我們度過愉快的一天！ 大家都對擺盤美觀的美食感到十分滿意，對於專業服務也是讚不絕口。再次感謝你！

en: Thank you to everyone who came and supported us on Saturday the 7th. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello or buying one of our products.
zh_TW: 感謝每月 7 日前來支持我們的每個人。 不論是協助場佈、善後、路過打聲招呼或購買我們的產品，在此表達我們誠摯的謝意。

en: Thank you to everyone who came and supported us on Saturday. Whether that was helping us to set up, take down, popping by to say hello, or buying the products.
zh_TW: 感謝星期六前來支持我們的每個人。 不論是協助場佈、善後、路過打聲招呼或購買我們的產品，在此表達我們誠摯的謝意。

en: Thanks for joining me!
zh_TW: 感謝大家的收聽！

en: Thanks for visiting my site.
zh_TW: 感謝大家參觀我的網站。

en: Thanks to city funding, Skatepark is completely free for residents of LA County. The cost for someone coming from out of town is $250 for the week.
zh_TW: 感謝市府贊助，Skatepark 對洛杉磯郡居民完全免費。 外地參加者則需支付每週 $250 的費用。

en: That houses originated as I have written above, we can see for ourselves from the buildings that are to this day constructed of like materials by foreign tribes: for instance, in Gaul, Spain, Portugal, and Aquitaine, roofed with oak shingles or thatched. Among the Colchians in Pontus, where there are forests in plenty, they lay down entire trees flat on the ground to the right and the left, leaving between them a space to suit the length of the trees, and then place above these another pair of trees, resting on the ends of the former and at right angles with them. These four trees enclose the space for the dwelling. Then upon these they place sticks of timber, one after the other on the four sides, crossing each other at the angles, and so, proceeding with their walls of trees laid perpendicularly above the lowest, they build up high towers. The interstices, which are left on account of the thickness of the building material, are stopped up with chips and mud. As for the roofs, by cutting away the ends of the crossbeams and making them converge gradually as they lay them across, they bring them up to the top from the four sides in the shape of a pyramid. They cover it with leaves and mud, and thus construct the roofs of their towers in a rude form of the “tortoise” style.
zh_TW: 這些房屋起源於我上面寫的，我們可以從今天由外國部落建造的類似材料的建築物中親眼看到：例如，在高盧，西班牙，葡萄牙和阿基坦，屋頂上有橡木瓦或茅草。在Pontus的Colchians中，那裡有很多森林，他們把整棵樹平放在地上，向右和向左，在他們之間留下一個適合樹木長度的空間，然後放置在這些另一對樹木之上，休息在前者的兩端，並與他們成直角。這四棵樹圍繞著住宅的空間。然後，他們把木棍，一個接一個的在四邊，交叉對方的角度，所以，與他們的牆壁的樹木垂直放置在最低的上方，他們建立了高塔。由於建築材料的厚度而留下的間隙被碎片和泥土阻擋。至於屋頂，通過切割橫樑的末端並使它們在鋪設時逐漸收斂，它們將它們從四邊以金字塔的形狀帶到頂部。他們用樹葉和泥土覆蓋它，從而以粗魯的“烏龜”風格建造塔樓的屋頂。

en: That last is no more than a foot high, and about seven paces across, a mere flat top of a grey rock which smokes like a hot cinder after a shower, and where no man would care to venture a naked sole before sunset. On the Little Isabel an old ragged palm, with a thick bulging trunk rough with spines, a very witch amongst palm trees, rustles a dismal bunch of dead leaves above the coarse sand. The Great Isabel has a spring of fresh water issuing from the overgrown side of a ravine. Resembling an emerald green wedge of land a mile long, and laid flat upon the sea, it bears two forest trees standing close together, with a wide spread of shade at the foot of their smooth trunks. A ravine extending the whole length of the island is full of bushes; and presenting a deep tangled cleft on the high side spreads itself out on the other into a shallow depression abutting on a small strip of sandy shore.
zh_TW: 又見那洞門緊閉，靜悄悄杳無人跡。忽回頭，見崖頭立一石碑，約有三丈餘高，八尺餘闊，上有一行十個大字，乃是「靈臺方寸山，斜月三星洞」。美猴王十分歡喜道：「此間人果是樸實，果有此山此洞。」看夠多時，不敢敲門。 少頃間，只聽得呀的一聲，洞門開處，裡面走出一個仙童，真個丰姿英偉，像貌清奇，比尋常俗子不同。但見他：髽髻雙絲綰，寬袍兩袖風。貌和身自別，心與相俱空。 物外長年客，山中永壽童。一塵全不染，甲子任翻騰。 美猴王一見，倒身下拜，磕頭不計其數，口中只道：「師父，師父，我弟子志心朝禮，志心朝禮。」祖師道：「你是那方人氏？且說個鄉貫、姓名明白，再拜。」 猴王道：「弟子乃東勝神洲傲來國花果山水簾洞人氏。」祖師喝令：「趕出去！他本是個撒詐搗虛之徒，那裡修甚麼道果！」猴王慌忙磕頭不住道：「弟子是老實之言，決無虛詐。」

en: That night another invisible missile started on its way to the earth from Mars, just a second or so under twenty-four hours after the first one. I remember how I sat on the table there in the blackness, with patches of green and crimson swimming before my eyes. I wished I had a light to smoke by, little suspecting the meaning of the minute gleam I had seen and all that it would presently bring me. Ogilvy watched till one, and then gave it up; and we lit the lantern and walked over to his house. Down below in the darkness were Ottershaw and Chertsey and all their hundreds of people, sleeping in peace.
zh_TW: 那猴在山中，卻會行走跳躍，食草木，飲澗泉，採山花，覓樹果；與狼蟲為伴，虎豹為群，獐鹿為友，獼猿為親；夜宿石崖之下，朝遊峰洞之中。 一群猴子耍了一會，卻去那山澗中洗澡。見那股澗水奔流，真個似滾瓜湧濺。古云：「禽有禽言，獸有獸語。」 眾猴都道：「這股水不知是那裡的水。我們今日趕閑無事，順澗邊往上溜頭尋看源流，耍子去耶！」 喊一聲，都拖男挈女，呼弟呼兄，一齊跑來，順澗爬山，直至源流之處，乃是一股瀑布飛泉。 但見那：一派白虹起，千尋雪浪飛。海風吹不斷，江月照還依。冷氣分青嶂，餘流潤翠微。潺湲名瀑布，真似掛簾帷。

en: That night, too, there was another jetting out of gas from the distant planet. I saw it. A reddish flash at the edge, the slightest projection of the outline just as the chronometer struck midnight; and at that I told Ogilvy and he took my place. The night was warm and I was thirsty, and I went stretching my legs clumsily and feeling my way in the darkness, to the little table where the siphon stood, while Ogilvy exclaimed at the streamer of gas that came out towards us.
zh_TW: 內育仙胞，一日迸裂，產一石卵，似圓毬樣大。因見風，化作一個石猴，五官俱備，四肢皆全。 便就學爬學走，拜了四方。 目運兩道金光，射沖斗府。驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿，見有金光燄燄，即命千里眼、順風耳開南天門觀看。 二將果奉旨出門外，看的真，聽的明。須臾回報道：「臣奉旨觀聽金光之處，乃東勝神洲海東傲來小國之界，有一座花果山，山上有一仙石，石產一卵，見風化一石猴，在那裡拜四方，眼運金光，射沖斗府。如今服餌水食，金光將潛息矣。」

en: That pasturage and food may indicate the healthful qualities of a site is a fact which can be observed and investigated in the case of certain pastures in Crete, on each side of the river Pothereus, which separates the two Cretan states of Gnosus and Gortyna. There are cattle at pasture on the right and left banks of that river, but while the cattle that feed near Gnosus have the usual spleen, those on the other side near Gortyna have no perceptible spleen. On investigating the subject, physicians discovered on this side a kind of herb which the cattle chew and thus make their spleen small. The herb is therefore gathered and used as a medicine for the cure of splenetic people. From food and water, then, we may learn whether sites are naturally unhealthy or healthy.
zh_TW: 牧場和食物可能表明一個地點的健康品質是一個事實，可以在克裏特島的某些牧場的情況下觀察和調查，在波特裏烏斯河的每一側，它分隔了格諾蘇斯和戈蒂納的兩個克裏特島國家。那條河的右岸和左岸有牧場上的牛，但是在Gnosus附近飼養的牛有通常的脾臟，而在Gortyna附近的另一邊的牛沒有可察覺的脾臟。在調查這個問題時，醫生在這一邊發現了一種牛咀嚼的草藥，從而使他們的脾臟變小。因此，該草藥被收集並用作治療脾臟病人的藥物。從食物和水中，我們可以了解網站是否自然不健康或健康。

en: That there is burning heat in these regions may be proved by the further fact that in the mountains near Baiae, which belongs to the Cumaeans, there are places excavated to serve as sweating-baths, where the intense heat that comes from far below bores its way through the earth, owing to the force of the fire, and passing up appears in these regions, thus making remarkably good sweating-baths. Likewise also it is related that in ancient times the tides of heat, swelling and overflowing from under Mt. Vesuvius, vomited forth fire from the mountain upon the neighboring country. Hence, what is called “sponge-stone” or “Pompeian pumice” appears to have been reduced by burning from another kind of stone to the condition of the kind which we see.
zh_TW: 有燃燒的熱量在這些地區可能被證明了進一步的事實，在附近的山脈Baiae ，其中屬於Cumaeans ，有一些地方挖掘作為出汗浴，在那裡強烈的熱量來自遠低於孔穿過地球，由於火的力量，並通過了出現在這些地區，從而使非常好的出汗浴。同樣也有關係的是，在古代，熱浪，腫脹和從山下溢出。維蘇威火山向鄰國吐火。因此，所謂的“海綿石”或“龐培浮石”似乎已經減少，從燃燒的另一種石頭的條件，我們看到的那種。

en: The "Tao Te Ching", roughly translated into <em>The Book of the Way and of Virtue</em>, is a Chinese classic text written around 400 BC and traditionally credited to the sage <em>Laozi</em>. The text's authorship, date of composition and date of compilation are still debated.
zh_TW: <em>《道德經》</em>是一部寫於公元前 400 年左右的中國經典著作，一般認為是東方聖人<em>老子</em>所寫。 這本巨著的作者身分、撰寫日期和編譯日期仍存有爭議。

en: The 1970s were a time of change and transformation in Brooklyn, as the borough was undergoing a process of gentrification. Many of the old factories and warehouses that had once defined the borough were being converted into trendy loft apartments, attracting a new wave of young professionals and artists to the area. At the same time, the neighborhoods of Brooklyn were also home to a large and vibrant African American and Latino community, and the borough was a center of African American culture and activism. In 1974, Brooklyn was a place of great energy and diversity, and it remains an iconic and influential part of New York City to this day.
zh_TW: 1970年代是布魯克林變革和轉型的時期，因為該區正在經歷一個中產階級化的過程。許多曾經定義自治市鎮的舊工廠和倉庫正在被改造成時尚的閣樓公寓，吸引了新一波的年輕專業人士和藝術家來到該地區。與此同時，布魯克林的社區也是一個龐大而充滿活力的非裔美國人和拉丁裔社區的所在地，該區是非裔美國人文化和激進主義的中心。1974年，布魯克林是一個充滿活力和多樣性的地方，直到今天，它仍然是紐約市的標誌性和有影響力的部分。

en: The <a href="#">sky</a> is the limit.
zh_TW: 追尋<a href="#">天空</a>的盡頭。

en: The <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Architects Collab</a> helps individuals, businesses and organisations turn architectural projects into opportunity.
zh_TW: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.wordpress.org/" target="_blank">United Achitechs Collab</a> 助個人、企業和組織將建築項目轉化為機會。

en: The <strong>unicorn</strong> is a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature">legendary creature</a> that has been described since antiquity as a beast with a single large, pointed, spiraling horn projecting from it's forehead. In European folklore, the unicorn is often depicted as a white horse-like or goat-like animal with a long horn and clove hooves. <br><br>In the Middle Ages and Renaissance, it was commonly described as an extremely wild woodland creature, a symbol of purity and grace, which could be captured only by a virgin.<br>
zh_TW: <strong>獨角獸</strong>是種<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Legendary_creature">傳說生物</a>，自古以來，人們將其描述為前額長有螺旋形巨大尖角的野獸。 在歐洲民俗傳說中，獨角獸是外觀類似白馬或白山羊，頭生長角的偶蹄動物。 <br><br>在中世紀和文藝復興時期，人們常將獨角獸描述成一種極為野性的林地生物，也是純潔和優雅的化身，只有處女才能捕捉到獨角獸。<br>

en: The Aaltos designed several different types of furniture and lamps for the&nbsp;Paimio Sanatorium. The best known of the furniture pieces is his cantilevered birch wood Paimio Chair, which was specifically designed for&nbsp;tuberculosis&nbsp;patients to sit in for long hours each day. Aalto argued that the angle of the back of the chair was the perfect angle for the patient to breathe most easily.
zh_TW: 阿爾托夫婦為Paimio療養院設計了幾種不同類型的傢俱和燈具。最著名的傢俱是他的懸臂樺木Paimio椅子，這是專門為結核病患者設計的，每天長時間坐著。阿爾托認為，椅背的角度是患者最容易呼吸的完美角度。

en: The Art of Storytelling: Lois was a master storyteller, using his creativity to craft compelling narratives that resonated with people on a deep level. In this blog post, we examine Lois's storytelling techniques and how he effectively conveyed messages through his work. From his iconic Esquire magazine covers to his unforgettable ad campaigns, Lois demonstrated the power of storytelling in capturing attention and inspiring action.
zh_TW: 講故事的藝術：Lois是一位講故事的大師，利用他的創造力來製作引人入勝的敘事，在深層次上引起人們的共鳴。在這篇博文中，我們研究了Lois講故事的技巧以及他如何通過他的作品有效地傳達資訊。從他標誌性的《時尚先生》雜誌封面到他令人難忘的廣告活動，Lois 展示了講故事在吸引注意力和激發行動方面的力量。

en: The Art of Visual Impact
zh_TW: 視覺衝擊的藝術

en: The Art of Connection
zh_TW: 「連結的藝術」

en: The Artistic Singularity of Miels High
zh_TW: Miels High 的藝術奇點

en: The Bolder Sky Lodge,<br>Lysefjord
zh_TW: 勇者天空之宿，<br>呂瑟峽灣

en: The Brick
zh_TW: 磚塊

en: The Cape Cod <br>Botany Club
zh_TW: 鱈魚角<br>植物學俱樂部 (The Cape Cod Botany Club)

en: The Cape Cod Botany Club is a prestigious members-only club dedicated to discussing top secret plant-related matters.
zh_TW: 「鱈魚角植物學俱樂部」是著名的會員制俱樂部，專門交流植物秘辛。

en: The Chefs
zh_TW: 主廚

en: The City That Never Sleeps
zh_TW: 不夜城

en: The Crew
zh_TW: 工作團隊

en: The Cult Collection by Joan Wilson. A classic collection by the traditional Swedish manufacturer in collaboration with contemporary designer Marianne Lewis.
zh_TW: Joan Wilson 的邪典收藏。 由傳統瑞典製造商與當代設計師 Marianne Lewis 合作的經典系列。

en: The Earth is constantly spinning.
zh_TW: 地球正持續不斷運轉。

en: The Earth is my biggest inspiration and influence. I like to visit crystal stores, vintage bazars and be inspired with the beauty of raw stones.
zh_TW: 地球給我的啟發最大，也最具影響力。 我喜歡逛水晶商店、古董集市，並從原石之美中汲取靈感。

en: The Eden Jacket
zh_TW: Eden 外套

en: The Final Corner
zh_TW: 最後的角落

en: The Fisherman
zh_TW: 漁夫

en: The Food Truck
zh_TW: 餐車

en: The GPL v2.0 or later license. :) Use it to make something cool.
zh_TW: GPL v2.0 或較新版本的授權。:) 歡迎使用它來創作有趣的內容。

en: The Garden at Bougival
zh_TW: 布吉瓦爾花園

en: The Goddess Fashion
zh_TW: 女神風尚

en: The Greenhouse
    at Walden is Open All Year Long
zh_TW: 位於瓦爾登湖的溫室，
    全年開放參觀

en: The Hosts
zh_TW: 主持人

en: The Human Condition by Hannah Arendt
zh_TW: 漢娜・鄂蘭的《人的條件》

en: The Intersection of Art and Advertising: Lois blurred the lines between art and advertising, infusing his designs with artistic sensibilities. In this blog post, we delve into Lois's unique ability to bridge the gap between commercial work and artistic expression. We discuss how his fusion of art and advertising not only made his work visually appealing but also elevated the impact and significance of his designs.
zh_TW: 藝術與廣告的交集：Lois模糊了藝術與廣告之間的界限，為他的設計注入了藝術敏感性。在這篇博文中，我們深入探討了Lois彌合商業作品和藝術表達之間差距的獨特能力。我們將討論他如何將藝術和廣告融合在一起，不僅使他的作品具有視覺吸引力，而且還提升了他設計的影響力和意義。

en: The Journey
zh_TW: 旅程

en: The Journey Begins
zh_TW: 旅程就要開始了

en: The Lindfield East Community Garden project is the largest community garden initiative in North America. Thanks to generous donations from private families and supporting organizations, we have over 100 acres of land dedicated to producing fresh and healthy food for the surrounding communities.&nbsp;
zh_TW: Lindfield East Community Garden 專案是北美洲最大的社群花園計畫。 感謝私人家庭與支持組織的慷慨捐款，我們至今擁有超過 100 英畝的土地，並且致力於為周遭社區生產新鮮健康的食物。

en: The Lindfield East Community Garden relies on the support from citizens and organizations to continue providing educational programming and valuable resources (food) to the broader community. While we love to see our membership grow, we’re very appreciative of any and all donations.
zh_TW: Lindfield East Community Garden 倚賴市民和各組織的支持，才能持續為廣大社區提供教育方案和珍貴的食物資源。 我們樂見會員人數持續攀升，也非常感謝來自各界的每一筆捐款。

en: The Lindfield East Community Garden would like to recognize our loyal donors who go above and beyond to support this project year after year. Their donations have allowed us to grow (pun intended) from a small half-acre garden to what it is today.
zh_TW: Lindfield East Community Garden 想在此表揚我們忠實的捐款人，感謝他們年復一年地盡心支持這項專案。 這些捐款讓我們得以從半英畝的小菜園栽種出現在的成就。

en: The Maldives
zh_TW: 馬爾代夫

en: The Manhattan Bridge Tower is the iconic landmark that sits at the entrance to the Manhattan Bridge in New York City. In 1974, the tower was a well-known and familiar sight to the residents of Brooklyn and Manhattan, as it had been standing at the entrance to the bridge since its completion in 1909. The tower is a steel truss structure that stands at the height of 377 feet, and it was designed to be a decorative and functional element of the bridge.
zh_TW: 曼哈頓橋塔是位於紐約市曼哈頓大橋入口處的標誌性地標。1974年，這座塔是布魯克林和曼哈頓居民熟悉的景象，因為它自1909年完工以來一直矗立在橋的入口處。該塔是鋼桁架結構，高377英尺，旨在成為橋樑的裝飾性和功能性元素。

en: The Matterhorn is a mountain on the border between Switzerland and Italy. It has an elevation of about 4,480 meters. It is a part of the Alps, a mountain range in Europe.
zh_TW: 馬特洪峰是位於瑞士和義大利邊界的山峰。 海拔高度約為 4,480 公尺。 馬特洪峰是歐洲阿爾卑斯山脈中的一座山峰。

en: The Maverick Mindset
zh_TW: 特立獨行的心態

en: The Maximalist
zh_TW: 極繁主義

en: The McMillan Family
zh_TW: McMillan 一家

en: The Menu
zh_TW: 菜單

en: The Minimalist
zh_TW: 極簡主義

en: The Natural Beauty of Laos
zh_TW: 老撾的自然之美

en: The Next Big Thing in VC Funding
zh_TW: 創投重要趨勢

en: The Next Big Thing in VC Funding
zh_TW: 創投重要趨勢

en: The Nicomachean Ethics is Aristotle's best-known work on ethics, the science of the good for human life, which is the goal or end at which all our actions aim.
zh_TW: 《尼各馬可倫理學》是亞里士多德最著名的倫理學著作，內容有關人類幸福生活的科學，這也是我們一切行為的目標或最終目的。

en: The O.S.N.'s superintendent in Sulaco for the whole Costaguana section of the service was very proud of his Company's standing. He resumed it in a saying which was very often on his lips, "We never make mistakes." To the Company's officers it took the form of a severe injunction, "We must make no mistakes. I'll have no mistakes here, no matter what Smith may do at his end."<br>Smith, on whom he had never set eyes in his life, was the other superintendent of the service, quartered some fifteen hundred miles away from Sulaco. "Don't talk to me of your Smith."
zh_TW: 群猴尊美猴王上坐，各依齒肩排於下邊，一個個輪流上前奉酒、奉花、奉果，痛飲了一日。 次日，美猴王早起，教：「小的們，替我折些枯松，編作栰子，取個竹竿作篙，收拾些果品之類，我將去也。」 果獨自登栰，儘力撐開，飄飄蕩蕩，徑向大海波中，趁天風，來渡南贍部洲地界。 這一去，正是那：天產仙猴道行隆，離山駕栰趁天風。<br>也是他運至時來，自登木栰之後，連日東南風緊，將他送到西北岸前，乃是南贍部洲地界。持篙試水，偶得淺水，棄了栰子，跳上岸來。只見海邊有人捕魚、打雁、穵蛤、淘鹽。 他走近前，弄個把戲，妝個虎，嚇得那些人丟筐棄網，四散奔跑。

en: The Opulent
zh_TW: 奢華時尚

en: The Patel Family
zh_TW: Patel 一家

en: The Perfect<br>Balance
zh_TW: 完美<br>平衡

en: The Power of Unconventional Thinking: George Lois was never one to shy away from pushing the boundaries of conventional thinking. He believed that true innovation comes from breaking free from the chains of conformity. In this blog post, we explore how Lois challenged the status quo in the advertising industry, introducing bold and disruptive campaigns that captivated audiences and revolutionized the way we perceive marketing.
zh_TW: 非常規思維的力量：George Lois 從不迴避突破傳統思維的界限。他認為，真正的創新來自於擺脫墨守成規的枷鎖。在這篇博文中，我們探討了Lois如何挑戰廣告行業的現狀，引入大膽而顛覆性的活動，吸引觀眾並徹底改變我們對行銷的看法。

en: The Puffer Jacket
zh_TW: 羽絨外套

en: The Rock Garden is Back
zh_TW: 岩造花園風潮再現

en: The Second Sex by Simone de Beauvoir
zh_TW: 西蒙・波娃的《第二性》

en: The Shape of Water
zh_TW: 水的形狀

en: The Sound of Rain
zh_TW: 雨聲

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere.
zh_TW: 太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere.
zh_TW: 太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
zh_TW: 太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。 遠方的雲朵或積雪的山巔可能會呈現為淡黃色。

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight.
zh_TW: 太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。 遠方的雲朵或積雪的山頂也可能會呈現黃色調。 這個效果在天氣晴朗時不容易發現，但當雲層遮蔽視野，使灑落日光的藍色調減弱時，就會變得非常明顯。

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight
zh_TW: 太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。 遠方的雲朵或積雪的山頂也可能會呈現黃色調。 這個效果在天氣晴朗時不容易發現，但當雲層遮蔽視野，使灑落日光的藍色調減弱時，就會變得非常明顯。

en: The Sun is not the only object that may appear less blue in the atmosphere. Distant clouds or snowy mountaintops may appear yellowish. The effect is not very obvious on clear days, but is very pronounced when clouds cover the line of sight, reducing the blue hue from scattered sunlight.
zh_TW: 太陽不是大氣層中唯一看起來沒那麼藍的物體。 遠方的雲朵或積雪的山頂也可能會呈現黃色調。 這個效果在天氣晴朗時不容易發現，但當雲層遮蔽視野，使灑落日光的藍色調減弱時，就會變得非常明顯。

en: The Tale of Three Cocktails
zh_TW: 三杯雞尾酒的故事

en: The Team
zh_TW: 團隊

en: The Tech days podcast
zh_TW: The Tech days 播客

en: The United Architects Collab at work
zh_TW: 聯合建築師協會（ United Architects Collab ）

en: The Vanishing Rainforest
zh_TW: 消失的雨林

en: The Vertical Forest, a Model for a Sustainable Residential Building in Milan
zh_TW: 垂直森林，米蘭永續住宅建築的典範

en: The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa.
zh_TW: 悟空道：「弟子近來法性頗通，根源亦漸堅固矣。」祖師道：「你既通法性，會得根源，已注神體，卻只是防備著三災利害。」

en: The Voyagers
zh_TW: The voyagers

en: The Voyagers (Live)
zh_TW: The Voyagers (現場演奏)

en: The Water Fan
zh_TW: 西廂記妙詞通戲語，牡丹亭艷曲警芳心

en: The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.
zh_TW: XYZ Doohickey Comany 成立於 1971 年，公司成立以來，我們一直為大眾提供高品質的網站客製化服務。目前公司位於台北市，有超過 2,000 名員工，並持續為開源社群提供資源及場地。

en: The abbreviation <abbr title="Seriously">srsly</abbr> stands for "seriously".
zh_TW: <abbr title="srsly"> </abbr>是「seriously」的縮寫。

en: The acronym <acronym title="For The Win">ftw</acronym> stands for "for the win".
zh_TW: 縮寫 <acronym title="ftw"> </acronym>代表「for the win」。

en: The age of machinery has peopled this continent with promoters and millionaires, and the work of a thousand years has been done in a century. The thing has, however, been&nbsp;accomplished at some cost. An ignorant man makes a fortune and demands the higher education for his children. But it is too late: he should have given it to them when he was in his shirt sleeves. All that they are able to receive now is something very different from education. In receiving it they drag down the old standards. School and college are filled with illiterates. The whole land must patiently wait till Learning has warmed back to life her chilled and starved descendants. Perhaps the child or grandchild of the fortune-builder will teach the children on his knee what he himself learned too late in life to stead him much.
zh_TW: 這大聖整衣上前，深深的唱個大喏道：「長兄，還認得小弟麼？」牛王答禮道：「你是齊天大聖孫悟空麼？」大聖道：「正是，正是。一向久別未拜。 適才到此問一女子，方得見兄。丰采果勝常，可賀也。」 牛王喝道：「且休巧舌。我聞你鬧了天宮，被佛祖降壓在五行山下，近解脫天災， 保護唐僧西天見佛求經，怎麼在號山枯松澗火雲洞把我小兒牛聖嬰害了？ 正在這裡惱你，你卻怎麼又來尋我？」大聖作禮道：「長兄勿得誤怪小弟。 當時令郎捉住吾師，要食其肉，小弟近他不得，幸觀音菩薩欲救我師，勸他歸正。 現今做了善財童子，比兄長還高，享極樂之門堂，受逍遙之永壽，有何不可，返怪我耶？」 牛王罵道：「這個乖嘴的猢猻！害子之情，被你說過；你才欺我愛妾，打上我門何也？」 大聖笑道：「我因拜謁長兄不見，向那女子拜問，不知就是二嫂嫂。因他罵了我幾句，是小弟一時粗鹵，驚了嫂嫂。望長兄寬恕寬恕。」牛王道：「既如此說，我看故舊之情，饒你去罷。」

en: The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth.
zh_TW: 一般來說，古人之所以相信占星術，是因為他們認為天體之間的關係會影響地球上的事件，或是傳遞相關訊息。

en: The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory.
zh_TW: 建築師應該具備許多學習分支和各種學習的知識，因為通過他的判斷，其他藝術所做的一切工作都受到了考驗。這種知識是實踐和理論的孩子。

en: The architect should be equipped with knowledge of many branches of study and varied kinds of learning, for it is by his judgement that all work done by the other arts is put to test. This knowledge is the child of practice and theory. Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing. Theory, on the other hand, is the ability to demonstrate and explain the productions of dexterity on the principles of proportion.
zh_TW: 建築師應該具備許多學習分支和各種學習的知識，因為通過他的判斷，其他藝術所做的一切工作都受到了考驗。這種知識是實踐和理論的孩子。實踐是持續和定期的僱傭，其中手工工作是根據圖紙的設計用任何必要的材料完成的。另一方面，理論是根據比例原理展示和解釋靈巧性產物的能力。

en: The arrangement and overall styling of food upon bringing it to the plate is termed plating. Some common styles of plating include a ‘classic’ arrangement of the main item in the front of the plate with vegetables or starches in the back, a ‘stacked’ arrangement of the various items, or the main item leaning or ‘shingled’ upon a vegetable bed or side item. Item location on the plate is often referenced as for the face of a clock, with six o’clock the position closest to the diner.
zh_TW: 餐點裝盤時的排列及整體風格呈現，就稱為擺盤。 常見的擺盤風格包括：將主要食材放在盤子前方，而蔬菜或澱粉類放在後方的「經典」擺盤；堆疊各種食材的「堆疊式」擺盤；或將主要食材斜靠或「帶狀排列」在一層蔬菜或副食材上的擺盤方式。 通常會以鐘錶的錶盤方位來表示盤子上的食材位置，六點鐘方向代表最靠近用餐者的位置。

en: The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
zh_TW: 藝術家是美好事物的創造者。 藝術的目標是顯露藝術，隱藏藝術家。 藝評家是能夠將其對美的印象以另一種風格或新的材料加以闡釋的人。

en: The artist: handsome, and clever, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
zh_TW: 單道世上人，營營逐逐，急急巴巴，跳不出七情六慾關頭，打不破酒色財氣圈子。到頭來同歸於盡，著甚要緊！雖是如此說，只這酒色財氣四件中，惟有財色二者更為利害。怎見得他的利害？

en: The artist: handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
zh_TW: 單道世上人，營營逐逐，急急巴巴，跳不出七情六慾關頭，打不破酒色財氣圈子。到頭來同歸於盡，著甚要緊！雖是如此說，只這酒色財氣四件中，惟有財色二者更為利害。怎見得他的利害？

en: The author
zh_TW: 提交人

en: The bathroom is an oasis for daily routines, thanks to a generous vanity, walk-in shower, combination washer and dryer, and space for supplies.
zh_TW: 浴室是日常生活的綠洲，感謝寬敞的梳妝台、步入式淋浴間、結合洗衣機和烘乾機的設備，以及儲物空間。

en: The beauty of sustainable materials
zh_TW: 永續材料之美The Beauty of Sustainable Materials

en: The bell rang once more, and there was a sharp impressive knock that reverberated through the forlorn house in a most portentous and terrifying manner. It might have been death knocking. It engendered the horrible suspicion, "Suppose he's&nbsp;<em>seriously</em>&nbsp;ill?" Priam Farll sprang up nervously, braced to meet ringers and knockers.
zh_TW: 座上眾精聞言，都拱身對老龍作禮道：「蟹介士初入瑤宮，不知王禮，望尊公饒他去罷。」老龍稱謝了。眾精即教：「放了那廝，且記打，外面伺候。」 大聖應了一聲，往外逃命，徑至牌樓之下。 心中暗想道：「這牛王在此<em>貪杯</em>，那裡等得他散？就是散了，也不肯借扇與我。 不如偷了他的金睛獸，變做牛魔王，去哄那羅剎女，騙他扇子，送我師父過山為妙。」

en: The best part of skateboarding is the community. Read stories from skateboarding veterans about the friends they've found along the way.
zh_TW: 滑板運動最棒的地方就是參與這項運動的社群。 閱讀滑板老手的故事，瞭解他們一路走來認識了哪些朋友。

en: The best time to take window light portrait is considered to be early hours of the day and late hours of afternoon when light is more intense on the window. Curtains, reflectors, and intensity reducing shields are used to give soft light. While mirrors and glasses can be used for high key lighting. At times colored glasses, filters and reflecting objects can be used to give the portrait desired color effects. The composition of shadows and soft light gives window light portraits a distinct effect different from portraits made from artificial lights.
zh_TW: 在白天較早的時段和下午較晚的時段，照在窗戶上的光線較為強烈，因此是利用窗光拍攝人像的最佳時機。 攝影師會使用窗簾、反光板和降低光線強度的擋板營造柔和光源； 鏡子和玻璃則可用來進行高光調照明。 有時有色玻璃、濾鏡和反光物件也可用來為人像攝影提供想要的色彩效果。 陰影與柔和光源的組合能為窗光人像攝影提供與人工光源不同的獨特效果。

en: The best way of learning about anything is by doing.
zh_TW: 學習任何事情最好的方法，就是實踐。

en: The best way to learn tricks is to be taught in person. That's where Skatepark comes in! We'll share all our tips to get you kickflipping in no time.
zh_TW: 學習技巧的最佳方式就是請人親自教導。 Skatepark 正好能提供你需要的知識！ 我們會分享所有秘訣，讓你快速學會如何用腳尖翻板。

en: The brightness and color of the sky vary greatly over the course of a day, and the primary cause of these properties differs as well. When the Sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight is the overwhelmingly dominant source of light. However, during twilight, the period between sunset and night or between night and sunrise, the situation is more complex.
zh_TW: 天空的亮度和色彩在不同時段會有極大的差異，造成這些現象的主因也各有不同。 當太陽遠高於地平線時，直接散射的陽光無疑是最主要的光源。 然而，在黃昏 (日落到夜晚) 或凌晨 (夜晚到日出) 時分，情況會更為複雜。

en: The budding bee-keeper, as he reads one or other of these great works on the bee and its ways, may begin to wonder if it is not all too wonderful for him to deal with, and if he may ever hope to become proficient in the art and practice of bee-keeping. Let me say, here and now, that, given patience, perseverance, and diligence, a measure of success is open to anyone who brings intelligence into his work.
zh_TW: 新手蜂農讀了這些關於蜜蜂及其習性的實用文獻後，可能會開始懷疑自己能否勝任這份工作，以及自己是否真的想精通養蜂這門學問和技術。 這麼說好了，只要有耐心、堅持並勤奮不懈，任何運用智慧工作的人必能找到成功之道。

en: The burger that made us famous. 100% pure lean beef grilled to perfection.
zh_TW: 我們最出名的招牌漢堡。燒烤到恰到好處的 100% 純瘦牛肉。

en: The camera goes where I go
zh_TW: 相機不離身

en: The category description goes here. Add more info about this category.
zh_TW: 類別說明位於此處。 新增有關此類別的詳細資訊。

en: The chair is exactly as pictured and even exceeded my expectations in quality! Assembly was easy and only took about 10 minutes to put together.
zh_TW: 實物與照片一模一樣，品質甚至超乎預期！ 組裝簡單，只要 10 分鐘左右。

en: The city walls
zh_TW: 城牆

en: The city was known for its vibrant music and arts scene, with many popular musicians, such as Chicago and the Staple Singers, hailing from the area. The Chicago Cubs and the Chicago White Sox were popular professional sports teams, and the city was home to several major sports venues, including Wrigley Field and Soldier Field. Chicago also had a rich history of political activism, with many protests and demonstrations taking place in the city throughout the 1970s.
zh_TW: 這座城市以其充滿活力的音樂和藝術場景而聞名，許多受歡迎的音樂家，如芝加哥和Staple Singers，都來自該地區。芝加哥小熊隊和芝加哥白襪隊是受歡迎的職業運動隊，該市是幾個主要體育場館的所在地，包括瑞格利球場和士兵球場。芝加哥也有豐富的政治活動歷史，在整個1970年代，該市發生了許多抗議和示威活動。

en: The classroom environment at Stratford allows your child's educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential.
zh_TW: Stratford 的教室環境，能讓輔導老師在每個孩子身上投注充分的時間和精力，提升孩子的表現。我們認為小班制才能充分發揮孩子的學習潛力。

en: The classroom environment at Stratford allows your childs' educators to give them the time and attention that they need in order to succeed. We believe in keeping class numbers low to maximum learning potential.
zh_TW: Stratford 的教室環境，能讓輔導老師在每個孩子身上投注充分的時間和精力，提升孩子的表現。我們認為小班制才能充分發揮孩子的學習潛力。

en: The country’s fine wine and delicious cuisine make it an inviting destination for any traveler. On top of all that, Italy’s people are friendly and welcoming, creating an atmosphere of hospitality and relaxation.
zh_TW: 這個國家的美酒和美味的美食使其成為任何旅客的熱門目的地。最重要的是，意大利的人民是友好和歡迎，創造一個熱情好客和放鬆的氣氛。

en: The custom of wearing ornaments composed of such sombre and unpleasing material has now to all intents and purposes ceased, though it is carried on to a certain extent in France, where ouvrages en cheveux in the form of bracelets and lockets are still worn as précieux souvenirs de famille.
zh_TW: 佩戴這類晦暗材質飾品的習俗已不復存在，在法國卻得以延續，法國人仍將頭髮放在手鐲和墜子裡，當作珍貴的家族紀念品佩戴。

en: The dawn breaks high behind the towering and serrated wall of the Cordillera, a clear-cut vision of dark peaks rearing their steep slopes on a lofty pedestal of forest rising from the very edge of the shore. Amongst them the white head of Higuerota rises majestically upon the blue. Bare clusters of enormous rocks sprinkle with tiny black dots the smooth dome of snow.
zh_TW: 話表美猴王得了姓名，怡然踴躍，對菩提前作禮啟謝。那祖師即命大眾引孫悟空出二門外，教他灑掃應對、進退周旋之節。眾仙奉行而出。 悟空到門外，又拜了大眾師兄，就於廊廡之間安排寢處。次早，與眾師兄學言語禮貌、講經論道、習字焚香。 每日如此。閑時即掃地鋤園、養花修樹、尋柴燃火、挑水運漿。凡所用之物，無一不備。在洞中不覺倏六七年。

en: The deal was signed a few weeks ago now but with Christmas and the Holidays, we waited a bit longer before making it official.
zh_TW: 雖然契約在幾週前就已經簽訂完成，但由於聖誕節和新年假期的關係，我們又等了一段時間才正式公佈相關消息。

en: The departments of architect
zh_TW: 建築師部門

en: The design is made in Pure 92.5 % silver, coupled with the 24 carat gold chain.
zh_TW: 92.5% 純銀，搭配 24 克拉金鍊。

en: The directions of the streets; with remarks on the winds
zh_TW: 街道的方向;對風的評論

en: The earth, <br>one shot at a time.
zh_TW: 地球，<br>一次一張。

en: The education of the architect
zh_TW: 建築師的教育

en: The emotional power of music lies in its ability to tap into our deepest feelings and evoke emotional responses. Studies have shown that different genres of music can elicit specific emotions, with classical music often being associated with feelings of calm and serenity, while heavy metal and punk rock may be associated with feelings of anger and aggression.
zh_TW: 音樂的情感力量在於它能夠挖掘我們最深的感受並喚起情感反應。研究表明，不同類型的音樂可以引發特定的情緒，古典音樂通常與平靜和寧靜的感覺有關，而重金屬和朋克搖滾可能與憤怒和侵略的感覺有關。

en: The emphasize tag should <em>italicize</em> text.
zh_TW: 強調標籤應為<em>斜體</em>文字。

en: The exhibition will feature some 160 objects, including major works that Fénéon admired.
zh_TW: 本展覽將展出約 160 件作品，其中包括 Fénéon 讚賞的主要作品。

en: The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize.
zh_TW: 這些展覽是由 UMoMA 與世界各地的藝術家和博物館合作舉辦，經常受到國際矚目。 UMoMA 已獲得歐洲年度博物館殊榮，並曾入選角逐瑞典年度博物館獎和歐洲博物館獎 (Council of Europe Museum Prize)。

en: The fearsomeness of the wood had been a good bit rubbed off for me by Master Case’s banjo-strings and graven images, yet I thought it was a dreary walk, and guessed, when the disciples went up there, they must be badly scared. The light of the lantern, striking among all these trunks and forked branches and twisted rope-ends of lianas, made the whole place, or all that you could see of it, a kind of a puzzle of turning shadows. They came to meet you, solid and quick like giants, and then span off and vanished; they hove up over your head like clubs, and flew away into the night like birds. The floor of the bush glimmered with dead wood, the way the match-box used to shine after you had struck a lucifer. Big, cold drops fell on me from the branches overhead like sweat. There was no wind to mention; only a little icy breath of a land-breeze that stirred nothing; and the harps were silent.
zh_TW: Master Case 的班卓琴弦和雕刻圖樣大大消除了我對木頭的恐懼，但走那段路對我來說枯燥乏味，我猜門徒去那裡的途中，心裡一定怕得要死。 提燈透出的光線，打在這些樹幹、枝杈和扭曲如繩的藤蔓上，讓整個地方或看得清楚的範圍，全都充滿變幻莫測的影子。 它們來到你面前，健壯迅速有如巨人，然後大步離開，消失得無影無蹤；它們像棍棒一樣高高地聳立在你的頭頂，然後像鳥一樣飛入深黑的夜空裡。 灌木叢地面，枯枝閃爍微光，就像從前黃磷火柴在火柴盒劃出的微弱火焰。 豆大冷沁的水滴像汗水一樣從頭頂樹枝滴落在我身上。 一點風都沒有；只有一小陣陸地吹拂過來的冰冷微風，萬物卻聞風不動；豎琴也不作聲響。

en: The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern.
zh_TW: 驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿，

en: The few stars left below the seaward frown of the vault shine feebly as into the mouth of a black cavern. In its vastness your ship floats unseen under your feet, her sails flutter invisible above your head. The eye of God Himself—they add with grim profanity—could not find out what work a man’s hand is doing in there; and you would be free to call the devil to your aid with impunity if even his malice were not defeated by such a blind darkness.
zh_TW: 驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿， 見有金光燄燄，即命千里眼、順風耳開南天門觀看。二將果奉旨出門外，看的真，聽的明。 須臾回報道：「臣奉旨觀聽金光之處，乃東勝神洲海東傲來小國之界，有一座花果山，山上有一仙石，石產一卵，見風化一石猴，在那裡拜四方，眼運金光，射沖斗府。如今服餌水食，金光將潛息矣。」

en: The first part of your trip should be spent in San Jose, the capital of Costa Rica. Here you can visit the National Theater, wander around the historic city center, and explore the vibrant markets.
zh_TW: 旅行的第一部分應該在哥斯大黎加首都聖荷西度過。在這裡，您可以參觀國家劇院，漫步在歷史悠久的市中心，探索充滿活力的市場。

en: The first stop on the trip should be the capital city of Vientiane. This city is full of history, heritage, and culture. Here you can explore the temples and pagodas, visit the Pha That Luang stupa, and learn more about the history of Laos. From Vientiane, you should head north to Luang Prabang. Here you will find a mix of modern and traditional Lao culture. Take a walk through the old town and explore the many temples, markets, and museums.
zh_TW: 旅行的第一站應該是首都萬象。這座城市充滿了歷史、遺產和文化。在這裡，您可以探索寺廟和寶塔，參觀Pha That Luang佛塔，並了解更多關於寮國歷史的信息。從萬象出發，您應該向北前往琅勃拉邦。在這裡，你會發現現代和傳統的寮國文化的混合。漫步在老城區，探索許多寺廟、市場和博物館。

en: The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks.
zh_TW: 上學季的重點是與當地團體合作改善公車運輸網路。

en: The focus of our last quarter has been working with local groups to improve bus networks. We believe that it is vital to provide transportation options for children living in rural areas. Thanks to our donors we were able to fund 50 buses and 200 cars that transport children to schools all around the globe.
zh_TW: 上學期的重點是與在地團體合作，改善公車運輸網；因為偏遠地區的學童，更加需要完善的交通服務。感謝各界捐款募得 50 輛校車與 200 輛小汽車，為全球各地的學童提供校車接送服務。

en: The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree... but you’ll be wrong.)&nbsp;
zh_TW: Mobile Gourmet 主要販售委內瑞拉街頭小吃：玉米麵包、甜玉米餅、炸大蕉，當然還有恩潘納達！ 玉米麵包會有兩個玉米小餡餅， 嚐起來非常酥脆，也很簡單好入口。 有炸起司、手撕雞肉、手撕牛肉或烤豬肉口味可供選擇。 (我覺得烤豬肉位居全市之冠，你可以持反對意見…但就大錯特錯了。)

en: The focus of the Mobile Gourmet is Venezuelan street food: arepas, cachapas, patacones, and of course empanadas! The arepas are served on a pair of smaller corn patties. They’re super crispy and far easier to eat. You can choose from fried cheese, pulled chicken, pulled beef or roast pork. (I think the roast pork is the best in the city, you’re allowed to disagree… but you’ll be wrong.)&nbsp;
zh_TW: Mobile Gourmet 主要販售委內瑞拉街頭小吃：玉米麵包、甜玉米餅、炸大蕉，當然還有恩潘納達！ 玉米麵包會有兩個玉米小餡餅， 嚐起來非常酥脆，也很簡單好入口。 有炸起司、手撕雞肉、手撕牛肉或烤豬肉口味可供選擇。 (我覺得烤豬肉位居全市之冠，你可以持反對意見…但就大錯特錯了。)

en: The following image is <em><strong>wide</strong></em> (if the theme supports it, that is). If not, who knows what will happen!<br>
zh_TW: 下方圖片會以<em><strong>寬幅</strong></em>顯示 (佈景主題須支援此顯示方式)。 如果不是如此，誰知道會發生什麼事！<br>

en: The following separators should be a short line, a long line, and some dots.
zh_TW: 以下分隔符號應為短線段、長線段和點狀線段。

en: The footer pattern sits at the bottom of your site and typically shows useful links and contact information.
zh_TW: 頁尾版面配置會出現在網站底部，一般會顯示實用的連結和聯絡資訊。

en: The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point.
zh_TW: 刻刀的形狀應為三角狀，或介於三角形與菱形之間，兩側為平面，第三側為圓弧或膨脹狀；從手把到刀尖應逐漸變得尖細或近乎如此，但刀尖應研磨成斜的，讓刀鋒較刀背稍長，且刀鋒往刀尖方向應該略圓。

en: The foundation of most tricks is the ollie. Once you've learned to lift the board up off the ground, you open yourself up to a whole new world.
zh_TW: 豚跳是多數技巧的基礎。 只要學會如何帶板起跳，就能為自己打開全新世界的大門。

en: The fundamental principles of architecture
zh_TW: 建築的基本原則

en: The generosity of this organization makes it possible for me to continue having education opportunities in this difficult area.
zh_TW: 感謝這個組織的慷慨協助，讓我得以在艱難的環境中繼續把握求學機會。

en: The gently curved lines accentuated by sewn details are kind to your body and pleasant to look at. Also, your back gets support and extra relief from the built-in lumbar support.
zh_TW: 縫線精美的椅背可貼合身體曲線，並創造出視覺亮點。 此外，腰部支撐設計可輔助支撐下背部，並緩解下背部疼痛。

en: The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament.
zh_TW: 各年齡層崇尚女神風尚的愛美者對金飾避之唯恐不及，她們只鍾情於這些珠寶，而不願配戴其他任何形式的個人飾品。

en: The goddess Fashion, who throughout all ages has waged war on the productions of the goldsmith, has laid a heavier hand on these than on any other forms of personal ornament—a circumstance which accounts for the survival at the present day of a comparatively small proportion of the enormous quantity of objects of this description that must formerly have been produced.&nbsp;
zh_TW: 各年齡層崇尚女神風尚的愛美者對金飾避之唯恐不及，她們只鍾情於這些珠寶，而不願配戴其他任何形式的個人飾品，這也是為什麼大量的古代飾品只有少數留存至今。

en: The header pattern sits at the top of your site and typically shows your site logo, title, and navigation.
zh_TW: 頁首版面配置位於網站頂端，通常會顯示網站標誌、標題及導覽。

en: The hero archetype has been known throughout history, and their story follows the hero's journey. It is the cycle of being sent out on an adventure, encountering troubles and challenges, reaching a final symbolic death and rebirth, and finally returning to their former environment with newfound knowledge and understanding. We see this countless times in stories, in mythology, and in religion. Today it is my turn.
zh_TW: 人人都熟悉歷史上的英雄原型，他們的故事有著類似的起承轉合。 從一開始被派去執行冒險任務，途中遇到種種問題和挑戰，接著進入象徵死亡和重生的階段，最終帶著新的知識和理解回到原來的環境，如此循環著。 我們在故事、神話和宗教中，一再讀到這種情節。 今天來看看我的故事吧。

en: The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.
zh_TW: 羅馬，佛羅倫薩和威尼斯的歷史城市充滿了宏偉的藝術，鼓舞人心的建築和一系列文化景點。意大利還擁有出色的美食，由新鮮，當地生產的食材製成的各種當地菜餚。

en: The historic cities of Rome, Florence and Venice are filled with magnificent art, inspiring architecture and an array of cultural attractions. Italy also boasts excellent cuisine, with a vast range of local dishes made from fresh, locally produced ingredients.&nbsp;
zh_TW: 羅馬，佛羅倫薩和威尼斯的歷史城市充滿了宏偉的藝術，鼓舞人心的建築和一系列文化景點。意大利還擁有出色的美食，提供由新鮮當地生產的食材製成的各種當地美食。

en: The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>.
zh_TW: 上圖似乎已<em><strong>置中</strong></em>。

en: The image above happens to be&nbsp;<em><strong>centered</strong></em>. The caption also has a link in it, just to see if it does anything funky.
zh_TW: 上圖似乎已<em><strong>置中</strong></em>。 說明文字中也包含連結，來看看這會不會產生有趣的效果。

en: The image above is presented in an Image block with alignment set to Full Width.
zh_TW: 上圖顯示於採用「全寬對齊」設定的圖片區塊內。

en: The image above, though 1200px wide, should not overflow the content area. It should remain contained with no visible disruption to the flow of content.
zh_TW: 儘管上方圖片寬度達到 1200 像素，但應不會超出內容區。 版面應會保持整齊，不會出現明顯的不一致。

en: The images above are displayed in a Jetpack Tiled Gallery block. The gallery block is contained within a Group block. The Group block is set to full width and has a dark background.
zh_TW: 上圖以 Jetpack 並列圖庫區塊呈現。 圖庫區塊包含在群組區塊內。 群組區塊設為全寬，背景為深色。

en: The images above are presented in a Gallery block with one column.
zh_TW: 上圖顯示於單欄格式的「圖庫」區塊。

en: The images above are presented in a Jetpack Slideshow block, with a Fade transition effect.
zh_TW: 上圖顯示於「Jetpack 投影片」區塊內，並使用「淡入/淡出」過場效果。

en: The images above are presented in a Jetpack Tiled Gallery block, set to the Circles style.
zh_TW: 上圖以 Jetpack 並列圖庫區塊呈現，設為圓形樣式。

en: The intricate work of Lana Lam has been broadly acclaimed as a testament to identity, and sustainable production. Made completely of repurposed fabric, her garments tell a sartorial story of joyful liberation. Each piece is totally handmade, a labor of love carrying the wisdom of a generationally passed down craft.
zh_TW: Lana Lam 精巧的作品廣受讚譽，不僅標誌著身分認同，也推動永續生產。 她的衣服完全由再生布料製成，傳達美好自由的衣著理念。 每件衣服都是純手工製作，注入滿滿的心意，承載著代代相傳的工藝智慧。

en: The jewels you choose to complete your outfits become part of your identity, they’re always going to be special. Your jewellery box is certainly filled with pieces tied to memories — a grandparent’s ring handed down through generations, a necklace your loved one bought you for your birthday, or just jewellery you wear each and every day.
zh_TW: 用以搭配服裝的珠寶是身份地位的象徵，向來別具意義。 你的珠寶盒裡一定裝滿了值得紀念的配件，像是代代相傳的戒指，親友送的生日禮物項鍊，或是你每天佩戴的飾品。

en: The joy of happiness is somewhat convoluted, I know. Isn't joy basically being happy? Yes it is, and I'm joyful about it. Writing has been such a release of stress and an outlet for my creativity, and it has lead me to be joyful for my happiness. I've been happy, but now I understand that one of the biggest contributions to that happiness has been my joy of writing. With this knowledge, I'm now experiencing <em>why</em> I'm happy.
zh_TW: 我知道，快樂的喜悅這個說法有些令人費解。 喜悅基本上不就是快樂嗎？ 沒錯，而我正是為此感到喜悅。 寫作是一種釋放壓力和發揮創意的方式，寫作也讓我為自己的快樂而喜悅。 我一直很快樂，但現在我明瞭，寫作是我最大的快樂泉源。 認清這件事後，我才明白自己<em>為什麼</em>這麼開心。

en: The key to discovering hidden treasures is to keep an open mind and look beyond the surface. You never know what valuable discoveries you may make simply by taking a closer look or trying something new.
zh_TW: 發現隱藏寶藏的關鍵是保持開放的心態，超越表面。你永遠不知道僅僅通過仔細觀察或嘗試新事物就能做出哪些有價值的發現。

en: The kind of sponge-stone taken from this region is not produced everywhere else, but only about Aetna and among the hills of Mysia which the Greeks call the “Burnt District,” and in other places of the same peculiar nature. Seeing that in such places there are found hot springs and warm vapor in excavations on the mountains, and that the ancients tell us that there were once fires spreading over the fields in those very regions, it seems to be certain that moisture has been extracted from the tufa and earth, by the force of fire, just as it is from limestone in kilns.
zh_TW: 從這個地區採取的海綿石不是在其他地方生產的，而只是關於Aetna和希臘人稱之為“燃燒區”的密西亞山丘之間，以及其他具有相同特徵的地方。看到在這樣的地方，在山上的挖掘中發現了溫泉和溫暖的蒸氣，古人告訴我們，在這些地區的田野上曾經有火災蔓延，似乎可以肯定的是，水分已經從土法和土壤中提取出來，通過火力，就像從窯中的石灰巖中提取一樣。

en: The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When diverse minds converge with a shared purpose, the results can be transformative. In this piece, we delve into the essence of teamwork, presenting ways to cultivate a culture of seamless collaboration and synergy. Discover the tools and strategies that can elevate team dynamics and drive collective success.
zh_TW: 有效合作所產生的魔力是不可否認的。當不同的思維匯聚在一起，共同追求一個目標時，結果可以是變革性的。在這篇文章中，我們深入探討團隊合作的本質，提出培養無縫協作和協同效應的方法。探索能夠提升團隊動力並推動集體成功的工具和策略。

en: The main content width is
zh_TW: 主要內容寬度為

en: The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame.
zh_TW: 老人們像野獸一樣出生在森林、洞穴和樹林中，過著野蠻的生活。隨著時間的推移，在某個地方茂密擁擠的樹木，被暴風雨和風吹倒，並且互相摩擦他們的樹枝，著火了，所以這個地方的居民被嚇跑了，被憤怒的火焰嚇壞了。

en: The men of old were born like the wild beasts, in woods, caves, and groves, and lived on savage fare. As time went on, the thickly crowded trees in a certain place, tossed by storms and winds, and rubbing their branches against one another, caught fire, and so the inhabitants of the place were put to flight, being terrified by the furious flame. After it subsided, they drew near, and observing that they were very comfortable standing before the warm fire, they put on logs and, while thus keeping it alive, brought up other people to it, showing them by signs how much comfort they got from it. In that gathering of men, at a time when utterance of sound was purely individual, from daily habits they fixed upon articulate words just as these had happened to come; then, from indicating by name things in common use, the result was that in this chance way they began to talk, and thus originated conversation with one another.
zh_TW: 老人們像野獸一樣出生在森林、洞穴和樹林中，過著野蠻的生活。隨著時間的推移，在某個地方茂密擁擠的樹木，被暴風雨和風吹倒，並且互相摩擦他們的樹枝，著火了，所以這個地方的居民被嚇跑了，被憤怒的火焰嚇壞了。它消退後，他們走近了，並觀察到他們站在溫暖的火堆前非常舒服，他們穿上原木，在保持活力的同時，帶領其他人來到它，通過徵兆向他們展示他們從中得到了多少安慰。在那個男人聚集的時候，當聲音的話語純粹是個人的時候，從日常習慣中，他們固定在清晰的話語上，就像這些發生一樣；然後，從常用的名稱來指示事物，結果是他們以這種偶然的方式開始交談，從而產生了彼此的對話。

en: The menu is a mix of French regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!
zh_TW: 囊括各種法國在地美食，且隨季節變更內容。更提供每日特色餐點，請洽服務人員。

en: The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons. Be sure to ask about the daily specials!
zh_TW: 菜單囊括各種法國地方美食，內容會隨季節變化。 千萬別忘了詢問當日特色餐點是什麼！

en: The menu is a mix of French&nbsp;regional cuisines, and the menu changes with the seasons.<br>Be sure to ask about the daily specials!
zh_TW: 菜單包括法國和當地美食，並會隨季節改變。<br>千萬別忘了詢問當日特色餐點是什麼！

en: The mildness of her temper had hardly allowed her to impose any restraint.
zh_TW: 善有善報，惡有惡報；天網恢恢，疏而不漏。

en: The mob, driven away from the Custom House, had broken up into several bands, retreating across the plain in the direction of the town. The subdued crash of irregular volleys fired in the distance was answered by faint yells far away. In the intervals the single shots rang feebly, and the low, long, white building blinded in every window seemed to be the centre of a turmoil widening in a great circle about its closed-up silence. But the cautious movements and whispers of a routed party seeking a momentary shelter behind the wall made the darkness of the room, striped by threads of quiet sunlight, alight with evil, stealthy sounds. The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner's casa.
zh_TW: 你看他從舊路徑至後門外，只見那門兒半開半掩。悟空喜道：「老師父果然注意與我傳道，故此開著門也。」 即曳步近前，側身進得門裡，只走到祖師寢榻之下。見祖師踡跼身軀，朝裡睡著了。 悟空不敢驚動，即跪在榻前。那祖師不多時覺來，舒開兩足，口中自吟道：「難！難！難！道最玄，莫把金丹作等閑。不遇至人傳妙訣，空言口困舌頭乾！」 卻早過了三年，祖師復登寶座，與眾說法。談的是公案比語，論的是外像包皮。忽問：「悟空何在？」悟空近前跪下：「弟子有。」祖師道：「你這一向修些甚麼道來？」 悟空道：「弟子近來法性頗通，根源亦漸堅固矣。」祖師道：「你既通法性，會得根源，已注神體，卻只是防備著三災利害。」

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching.
zh_TW: 成功人士不會回頭去在意那些關注他們的人。

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way
zh_TW: 成功人士不會回頭去在意那些關注他們的人。 一路上注意提攜他人的機會

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way.
zh_TW: 成功人士不會回頭去在意那些關注他們的人。 一路上注意提攜他人的機會。

en: The most successful people don’t look back to see who’s watching. Look for opportunities to lift others up along the way. Having the proper mindset, moving outside your comfort zone, developing and maintaining healthy relationships, and staying focused have been key drivers of success for thousands of years.&nbsp;
zh_TW: 成功人士不會回頭去在意那些關注他們的人。 一路上注意提攜他人的機會。 建立正確心態、走出舒適區、發展並維繫健康的關係，以及保持專注，這些就是成功的關鍵要素，千年以來始終如此。

en: The name means light fjord and is said to be derived from the lightly coloured granite rocks along its sides.
zh_TW: 其名稱意為光之峽灣，據說是因兩岸亮麗多彩的花崗岩而得名。

en: The notion of issuing out into the world and personally obtaining food for himself or aid for Leek, did genuinely seem to Priam Farll an impossible notion; he had never done such things. For him a shop was an impregnable fort garrisoned by ogres. Besides, it would have been necessary to 'ask,' and 'asking' was the torture of tortures.
zh_TW: 須臾間敘及寒溫，「牛王」道：「夫人久闊。」羅剎道：「大王萬福。」又云：「大王寵幸新婚，拋撇奴家，今日是那陣風兒吹你來的？』 大聖笑道：「非敢拋撇，只因玉面公主招後，家事繁冗，朋友多顧，是以稽留在外，卻也又治得一個家當了。」 又道：「近聞悟空那廝保唐僧，將近火焰山界，恐他來問你借扇子。

en: The old republican did not believe in saints, or in prayers, or in what he called "priest's religion." Liberty and Garibaldi were his divinities; but he tolerated "superstition" in women, preserving in these matters a lofty and silent attitude.
zh_TW: 眾猴駭然，叫道：「大王，還拿出來耍耍。」猴王真個去耳朵裡拿出，托放掌上叫：「大！大！大！」 即又大做斗來粗細，二丈長短。他弄到歡喜處，跳上橋，走出洞外，將寶貝揝在手中，使一個法天像地的神通，把腰一躬，叫聲：「長！」

en: The only limit is the extent of your imagination
zh_TW: 唯一的限制就是你的想像力的範圍。

en: The only limit is the extent of your imagination.
zh_TW: 唯一的限制就是你的想像力的範圍。

en: The only sign of commercial activity within the harbour, visible from the beach of the Great Isabel, is the square blunt end of the wooden jetty which the Oceanic Steam Navigation Company (the O.S.N. of familiar speech) had thrown over the shallow part of the bay soon after they had resolved to make of Sulaco one of their ports of call for the Republic of Costaguana. The State possesses several harbours on its long seaboard, but except Cayta, an important place, all are either small and inconvenient inlets in an iron-bound coast—like Esmeralda, for instance, sixty miles to the south—or else mere open roadsteads exposed to the winds and fretted by the surf.
zh_TW: 風起處，驚散了那傲來國君王，三街六巿，都慌得關門閉戶，無人敢走。悟空才按下雲頭，徑闖入朝門裡，直尋到兵器館、武庫中，打開門扇看時，那裡面無數器械：刀、槍、劍、戟、斧、鉞、毛、鐮、鞭、鈀、撾、簡、弓、弩、叉、矛，件件俱備。一見甚喜道：「我一人能拿幾何？還使個分身法搬將去罷。」好猴王，即拔一把毫毛，入口嚼爛，噴將出去，念動咒語，叫聲：「變！」 卻說那花果山大小猴兒，正在那洞門外頑耍，忽聽得風聲響處，見半空中丫丫叉叉，無邊無岸的猴精，諕得都亂跑亂躲。少時，美猴王按落雲頭，收了雲霧，將身一抖，收了毫毛，將兵器都亂堆在山前，叫道：「小的們，都來領兵器。」眾猴看時，只見悟空獨立在平陽之地，俱跑來叩頭問故。

en: The open-ended structure of&nbsp;<em><strong>Hopscotch</strong></em>, which invites the reader to choose between a linear and a non-linear mode of reading, has been praised by other Latin American writers, including José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, and Mario Vargas Llosa.
zh_TW: 《<em><strong>跳房子</strong></em>》透過開放式結構，邀請讀者自行選擇線性或非線性的閱讀模式。此作品結構受到其他拉丁美洲文學作家的推崇，包括荷西‧雷薩馬‧利馬、詹妮娜·布拉斯基、卡洛斯·富恩特斯、加布列·賈西亞·馬奎斯，以及馬利歐·巴爾加斯·尤薩，都對其讚譽有加。

en: The origin of the dwelling house
zh_TW: 住宅的起源

en: The pendant is lightweight and versatile. Great to wear with a summer dress.
zh_TW: 吊墜輕巧，用途廣泛。 適合搭配夏季連衣裙。

en: The place is awesome with attending staff. Excellent and authentic flavors. Will surely visit this place again. It also is an excellent place to have a business conversation. We really recommend this restaurant.
zh_TW: 這裡的服務人員很親切。 傳統道地，風味絕佳。 一定會再度光臨。 這裡也很適合談生意。 我們真心推薦這家餐廳。

en: The podcast for women about all the things that matter.
zh_TW: 討論所有重要主題的女性播客節目。

en: The podcast you've been waiting for
zh_TW: 你所期待的 Podcast。

en: The political atmosphere of the Republic was generally stormy in these days. The fugitive patriots of the defeated party had the knack of turning up again on the coast with half a steamer's load of small arms and ammunition. Such resourcefulness Captain Mitchell considered as perfectly wonderful in view of their utter destitution at the time of flight. He had observed that "they never seemed to have enough change about them to pay for their passage ticket out of the country." And he could speak with knowledge; for on a memorable occasion he had been called upon to save the life of a dictator, together with the lives of a few Sulaco officials—the political chief, the director of the customs, and the head of police—belonging to an overturned government. Poor Senor Ribiera (such was the dictator's name) had come pelting eighty miles over mountain tracks after the lost battle of Socorro, in the hope of out-distancing the fatal news—which, of course, he could not manage to do on a lame mule. The animal, moreover, expired under him at the end of the Alameda, where the military band plays sometimes in the evenings between the revolutions. "Sir," Captain Mitchell would pursue with portentous gravity, "the ill-timed end of that mule attracted attention to the unfortunate rider. His features were recognized by several deserters from the Dictatorial army amongst the rascally mob already engaged in smashing the windows of the Intendencia."
zh_TW: 正觀看間，忽聞得林深之處有人言語。急忙趨步，穿入林中，側耳而聽，原來是歌唱之聲。 「觀棋柯爛，伐木丁丁，雲邊谷口徐行。賣薪沽酒，狂笑自陶情。蒼逕秋高，對月枕松根，一覺天明。認舊林，登崖過嶺，持斧斷枯籐。收來成一擔，行歌市上，易米三升。更無些子爭競，時價平平。不會機謀巧算，沒榮辱，恬淡延生。相逢處，非仙即道，靜坐講黃庭。」 美猴王聽得此言，滿心歡喜道：「神仙原來藏在這裡！」即忙跳入裡面，仔細再看，乃是一個樵子，在那裡舉斧砍柴。 但看他打扮非常：頭上戴箬笠，乃是新筍初脫之籜。身上穿布衣，乃是木綿撚就之紗。腰間繫環絛，乃是老蠶口吐之絲。 猴王近前叫道：「老神仙，弟子起手。」那樵漢慌忙丟了斧，轉身答禮道：「不當人，不當人。我拙漢衣食不全，怎敢當『神仙』二字？」猴王道：「你不是神仙，如何說出神仙的話來？」樵夫道：「我說甚麼神仙話？」猴王道：「我才來至林邊，只聽的你說：『相逢處，非仙即道，靜坐講《黃庭》。』 《黃庭》乃道德真言，非神仙而何？」樵夫笑道：「實不瞞你說，這個詞名做《滿庭芳》，乃一神仙教我的。那神仙與我舍下相鄰，他見我家事勞苦，日常煩惱，教我遇煩惱時，即把這詞兒念念，一則散心，二則解困。我才有些不足處思慮，故此念念，不期被你聽了。」 猴王道：「你家既與神仙相鄰，何不從他修行？學得個不老之方，卻不是好？」樵夫道：「我一生命苦：自幼蒙父母養育至八九歲，才知人事，不幸父喪，母親居孀。 再無兄弟姊妹，只我一人，沒奈何，早晚侍奉。如今母老，一發不敢拋離。 卻又田園荒蕪，衣食不足，只得斫兩束柴薪，挑向市廛之間，貨幾文錢，糴幾升米，自炊自造，安排些茶飯，供養老母。所以不能修行。」

en: The post can be short or long, a personal intro to your life or a bloggy mission statement, a manifesto for the future or a simple outline of your the types of things you hope to publish.
zh_TW: 文章可長可短，可以是你的個人生活介紹或隨性的使命陳述、對於未來的宣言，或者你也可以針對想要發表的事物擬出簡單的大鋼。

en: The practice, which began in the prehistoric era, has been used as a way of expressing culture for civilizations on all seven continents. For this reason, architecture is considered to be a form of art. Texts on architecture have been written since ancient times. The earliest surviving text on architectural theories is the 1st century AD treatise De architectura by the Roman architect Vitruvius, according to whom a good building embodies firmitas, utilitas, and venustas.
zh_TW: 這種工程起源於史前時代，曾被世界七大洲當作表達文明文化的一種方式。 因此建築被視為是一種藝術形式。自古以來就有關於建築的典籍。 現存最早的建築理論著作是公元 1 世紀羅馬建築師維特魯威 (Vitruvius) 的論文 De architectureura，他認為好建築應集堅固 (firmitas)、實用 (utilitas) 和美觀 (venustas) 於一身。

en: The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM → 6 PM every day during winter.
zh_TW: 瞭解瑞典現代藝術的首選地點。 冬季每日上午 10 點到下午 6 點開放參觀。

en: The premier destination for modern art in Sweden. Open 10 AM →&nbsp;6 PM every day during winter.
zh_TW: 瞭解瑞典現代藝術的首選地點。 冬季每日上午 10 點到下午 6 點開放參觀。

en: The preparatory processes for the design of any large building have become increasingly complicated, and require preliminary studies of such matters as durability, sustainability, quality, money, and compliance with local laws.
zh_TW: 任何大型樓房設計前的準備流程都越來越複雜，並且需要針對耐久度、永續性、品質、預算和當地法規遵循進行初步研究。

en: The pure chromatic circle was limited, it is true; but, specific as it was, it appears to have been applied to innumerable objects, while it was circumscribed by qualifying characteristics. If we take a glance at the copiousness of the Greek and Roman terms, we shall perceive how mutable the words were, and how easily each was adapted to almost every point in the colorific circle.
zh_TW: 好魔王，拽開步，出了書房，上大廳取了披掛，結束了。拿了一條混鐵棍，出門高叫道：「是誰人在我這裡無狀？」行者在傍，見他那模樣，與五百年前又大不同。只見： 頭上戴一頂水磨銀亮熟鐵盔，身上貫一副絨穿錦繡黃金甲，足下踏一雙捲尖粉底麂皮靴；腰間束一條攢絲三股獅蠻帶。一雙眼光如明鏡，兩道眉艷似紅霓。口若血盆，齒排銅板。

en: The query block of this page is in its template.
zh_TW: 此頁面的查詢區塊位於該頁面的範本。

en: The quote block can be used to display a quote from a person or from another site. It can be as long or as short as you like, and it is displayed like this:
zh_TW: 段落引用區塊可用於顯示某人或其他網站的引文。 引文長度不限，如下所示：

en: The rampart form of defense, however, is not required in all places, but only where outside the wall there is high ground from which an assault on the fortifications may be made over a level space lying between. In places of this kind we must first make very wide, deep ditches; next sink foundations for a wall in the bed of the ditch and build them thick enough to support an earthwork with ease.
zh_TW: 然而，防禦的防禦形式並非在所有地方都需要，但只有在牆外有高地的地方，才能在兩者之間的平坦空間上進行攻擊。在這樣的地方，我們必須先做非常寬，深的溝渠;下一個水槽基礎的牆壁在溝的牀上，並建立他們足夠厚，以支持土方工程輕鬆。

en: The reasons for all this are as follows. An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises. Secondly, he must have a knowledge of drawing so that he can readily make sketches to show the appearance of the work which he proposes. Geometry, also, is of much assistance in architecture, and in particular it teaches us the use of the rule and compasses, by which especially we acquire readiness in making plans for buildings in their grounds, and rightly apply the square, the level, and the plummet. By means of optics, again, the light in buildings can be drawn from fixed quarters of the sky. It is true that it is by arithmetic that the total cost of buildings is calculated and measurements are computed, but difficult questions involving symmetry are solved by means of geometrical theories and methods.
zh_TW: 原因如下。建築師應該是一個受過教育的人，以便在他的論文中留下更持久的記憶。其次，他必須有繪畫的知識，以便他能夠隨時製作草圖，以顯示他提出的工作的外觀。幾何學也對建築有很大的幫助，特別是它教導我們使用規則和指南針，通過它，我們特別準備為其場地的建築物制定計劃，並正確地應用廣場，水平和暴跌。再一次，通過光學，建築物中的光可以從天空的固定區域吸引。誠然，建築物的總成本是通過算術計算和測量計算的，但涉及對稱性的困難問題是通過幾何理論和方法解決的。

en: The rest of this paragraph is filler&nbsp;for the sake of seeing the text wrap around the 150×150 image, which is <em><strong>left aligned</strong></em>.
zh_TW: 此段落的其他部分為假文，用於顯示<em><strong>靠左對齊</strong></em>的 150x150 圖片周圍的文繞圖效果。

en: The same kinds of soil are not found in all places and countries alike, nor is stone found everywhere. Some soils are earthy; others gravelly, and again pebbly; in other places the material is sandy; in a word, the properties of the soil are as different and unlike as are the various countries. In particular, it may be observed that sandpits are hardly ever lacking in any place within the districts of Italy and Tuscany which are bounded by the Apennines ; whereas across the Apennines toward the Adriatic none are found, and in Achaea and Asia Minor or, in short, across the sea, the very term is unknown. Hence it is not in all the places where boiling springs of hot water abound, that there is the same combination of favorable circumstances which has been described above. For things are produced in accordance with the will of nature; not to suit man’s pleasure, but as it were by a chance distribution.
zh_TW: 同種類的土壤並不是在所有地方和國家都能找到，石頭也不是到處都能找到。有些土壤是泥土;其他礫石，再鵝卵石;在其他地方的材料是沙質;一句話，土壤的性質是不同的和不同的國家。特別是，可以觀察到，沙坑很少缺乏在任何地方的任何地區的意大利和託斯卡納，這是有界的亞平寧山脈;而跨越亞平寧山脈對亞得裏亞海沒有找到，並在亞該亞和小亞細亞，或簡單地說，跨越大海，這個詞是未知的。因此，並不是在所有的地方，沸騰的泉水比比皆是，有相同的組合，有利的情況下，已經描述了上述。因為事物是按照自然的意志生產的；不是為了滿足人的快樂，而是因為偶然的分配。

en: The same thing holds true of the other vehicles of idea, of painting, architecture, religion, etc., but since we have been speaking of language, let us continue to speak of language. Expressiveness follows literacy. The poets have been tremendous readers always. Petrarch, Dante, Chaucer, Shakespeare, Milton, Goethe, Byron, Keats—those of them who possessed not much of the foreign languages had a passion for translations.
zh_TW: 思想、繪畫、建築、宗教等亦是如此，但既然我們現在談的是語言，姑且不要離題。 表達能力跟識字能力有關。 詩人習慣大量閱讀。 彼特拉克、但丁、喬叟、莎士比亞、彌爾頓、歌德、拜倫、濟慈，這些文學家懂多少外語？但他們對翻譯充滿熱情。

en: The school of the Pythagoreans added air and the earthy to the water and fire.
zh_TW: 畢達哥拉斯學派將空氣和泥土添加到水和火中。

en: The scientific study of the night sky and bodies observed within it, meanwhile, takes place in the science of astronomy.
zh_TW: 與此同時，有關夜空和天體的科學研究屬於天文學的範疇。

en: The serene and starry sky and the shining sun are peacocks. The calm, azure heavens, bespangled with a thousand stars, a thousand brilliant eyes, and the sun rich with the colours of the rainbow, offer the appearance of a peacock in all the splendour of its eye-besprinkled feathers.
zh_TW: 寧靜的星空與閃耀的太陽是孔雀的象徵。 如同平靜蔚藍，點綴無數星辰、無數明亮眼眸的天空，以及匯集彩虹豐富色彩的太陽，讓孔雀美麗的羽毛呈現華麗亮眼的風采。

en: The shores on the gulf are steep-to all round; three uninhabited islets basking in the sunshine just outside the cloud veil, and opposite the entrance to the harbour of Sulaco, bear the name of "The Isabels."
zh_TW: 祖師聞言，咄的一聲，跳下高臺，手持戒尺，指定悟空道：「你這猢猻，這般不學，那般不學，卻待怎麼？」走上前，將悟空頭上打了三下。倒背著手，走入裡面，將中門關了，撇下大眾而去。

en: The sidebar width is
zh_TW: 側邊欄寬度為

en: The sine of a city
zh_TW: 城市的正弦

en: The sites for public building
zh_TW: 公共建築用地

en: The sky is not completely dark at night. Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
zh_TW: 夜晚的天空並非全黑。 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。

en: The sky is the limit
zh_TW: 追尋天空的盡頭

en: The sky is the limit.
zh_TW: 追尋天空的盡頭。

en: The sky was so blue, and the sun so bright, that an eternal summer seemed to reign over this prospect.
zh_TW: 天空如此蔚藍，陽光如此燦爛，這整片景色彷彿都被永恆的盛夏佔據了。

en: The soap your skin will love. Delivered to your door with fast cargo.
zh_TW: 你的肌膚一用就會愛上的香皂。 提供快速運送到府服務。

en: The start of a new journey
zh_TW: 新旅程的開始

en: The steps leading up to the summit are broad, and must have formed an imposing approach, but in consequence of the angle of the slope they are necessarily steep, and are placed so close together that there is barely sufficient width for the foot to rest. At the base of the pyramid there is an open court, which I observed to be similar in shape to one adjoining the base of an altar built by the Quichés at Utatlan, but it was larger in extent. The court leads to the entrance of the Casa de las Monjas.
zh_TW: 通往金字塔頂端的台階寬闊，可以形成壯觀的通道，但因為有斜度，所以變得陡峭，而且台階位置靠得很近，幾乎沒有足夠的立足點。 金字塔底部有個開放式庭院，我發現其形狀類似庫馬爾卡赫的基切人建造的祭壇基座，但面積更大。 庭院通往「修女之家」(Casa de las Monjas) 的入口。

en: The street is where life happens in its most raw, unscripted, and unexpected beauty. Not only the diversity of people, but also their interactions with architecture, machines and each other. It's the reason why the streets are one of the most interesting and rewarding locations to practice photography. You'll want to make sure you bring along the right lens, and also know when to adjust your settings in order to coax the most emotion from your subjects.
zh_TW: 生活以最原始、即時又出乎意料的美感在這條街上上演， 不僅呈現人的多樣性，也展現人與建築、機器以及彼此之間的交互作用。 這就是為什麼街道是最有趣、最有意義的拍攝場所之一。 你要記得隨身攜帶合適的鏡頭，也要知道何時調整設定，巧妙地讓主體流露最豐富的情感。

en: The studio runs daily classes, where all levels are welcome. But if you’re a total beginner then we offer basic classes to help you find the confidence you need to get to know your body.
zh_TW: 本工作室的每日課程，歡迎任何程度的學員參加；第一次接觸瑜珈的初學者，我們也提供基礎課程，協助你建立自信，進一步探索自己的身體。

en: The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
zh_TW: 西門慶拿起封袋一看，簽上寫著「分資一兩」，便道：「多了，不消補的。到後日叫爹莫往那去，起早就要同眾爹上廟去。」那小廝兒應道：「小的知道。」剛待轉身，被吳月娘喚住，叫大丫頭玉簫在食籮里揀了兩件蒸酥果餡兒與他。

en: The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden.
zh_TW: 西門慶拿起封袋一看，簽上寫著「分資一兩」，便道：「多了，不消補的。

en: The sweet finish.
zh_TW: 用甜點劃上完美句點。

en: The tea trolley was inspired by British tea culture, which Aino and Alvar Aalto had become acquainted with though their many travels, as well as by the Japanese woodwork and architecture they admired. With a frame composed of two birch lamella loops, Tea Trolley 901 features two shelves and a solid birch handle. Twin wheels, in combination with the lightweight quality of birch, mean the trolley can be easily maneuvered and parked at will. Over the years, numerous variations of the Tea Trolley have been produced.
zh_TW: 茶葉手推車的靈感來自英國的茶文化，Aino和Alvar Aalto通過多次旅行熟悉了英國的茶文化，以及他們欣賞的日本木製品和建築。茶葉手推車 901 的框架由兩個樺木薄片環組成，具有兩個擱板和一個實心樺木手柄。雙輪與樺木的輕質相結合，意味著手推車可以輕鬆操縱和隨意停放。多年來，已經生產了許多茶葉手推車的變體。

en: The thickness of the wall should, in my opinion, be such that armed men meeting on top of it may pass one another without interference. In the thickness there should be set a very close succession of ties made of charred olive wood, binding the two faces of the wall together like pins, to give it lasting endurance. For that is a material which neither decay, nor the weather, nor time can harm, but even though buried in the earth or set in the water it keeps sound and useful forever. And so not only city walls but substructures in general and all walls that require a thickness like that of a city wall, will be long in falling to decay if tied in this manner.
zh_TW: 在我看來，牆的厚度應該是這樣的，以便在它上面相遇的武裝人員可以相互通過而不受幹擾。在厚度上，應該設置一個非常接近的連續領帶，由燒焦的橄欖木製成，將牆壁的兩個面像針一樣綁在一起，以給予它持久的耐力。因為這是一種既不腐爛，也不是天氣，也不是時間可以傷害的材料，但即使埋在地下或置於水中，它仍然保持健全和有用的永遠。因此，不僅是城牆，還有一般的子結構，以及所有需要像城牆那樣厚度的牆壁，如果以這種方式綁在一起，將會長時間下降到腐爛。

en: The third and fourth stood beside him in the water, one perhaps two hundred yards from me, the other towards Laleham. The generators of the Heat-Rays waved high, and the hissing beams smote down this way and that.
zh_TW: 東嶺不聞斑虎嘯，西山那見白猿啼。北谿狐兔無蹤跡，南谷獐沒影遺。青石燒成千塊土，碧砂化作一堆泥。 洞外喬松皆倚倒，崖前翠柏盡稀少。椿杉槐檜栗檀焦，桃杏李梅梨棗了。柘絕桑無怎養蠶？柳稀竹少難棲鳥。

en: The third column, as they say, is like a charm.
zh_TW: 據他們所說，第三欄十分吸引人。

en: The towers must be projected beyond the line of wall, so that an enemy wishing to approach the wall to carry it by assault may be exposed to the fire of missiles on his open flank from the towers on his right and left. Special pains should be taken that there be no easy avenue by which to storm the wall. The roads should be encompassed at steep points, and planned so as to approach the gates, not in a straight line, but from the right to the left; for as a result of this, the right hand side of the assailants, unprotected by their shields, will be next the wall. Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points. Defense is difficult where there are salient angles, because the angle protects the enemy rather than the inhabitants.
zh_TW: 塔樓必須投射到牆線之外，以便希望靠近牆壁通過攻擊來攜帶它的敵人可能會暴露在他右側和左側的塔樓的開放側翼上導彈的火力。應該特別努力，沒有輕鬆的道路可以摧毀牆壁。道路應該包圍在陡峭的點，並計劃，以接近大門，而不是一條直線，但從右到左;為此，右手側的攻擊者，不受他們的盾牌，將隔壁。城鎮不應該被布置成一個精確的廣場或突出的角度，而是以圓形的形式，從許多點來看敵人。在有突出角度的地方，防禦是困難的，因為角度保護敵人而不是居民。

en: The towers should be set at intervals of not more than a bowshot apart, so that in case of an assault upon any one of them, the enemy may be repulsed with scorpiones and other means of hurling missiles from the towers to the right and left. Opposite the inner side of every tower the wall should be interrupted for a space the width of the tower, and have only a wooden flooring across, leading to the interior of the tower but not firmly nailed. This is to be cut away by the defenders in case the enemy gets possession of any portion of the wall; and if the work is quickly done, the enemy will not be able to make his way to the other towers and the rest of the wall unless he is ready to face a fall.
zh_TW: 塔應設置在不超過一個弓分開的間隔，以便在他們中的任何一個攻擊的情況下，敵人可能會被蠍子和其他手段擊退投擲導彈從塔的右側和左側。每座塔的內側相反，牆壁應該中斷一個與塔寬度相等的空間，並且只有一個木地板，通往塔的內部，但不能牢牢地釘住。這是由防禦者切斷，以防敵人獲得任何部分的牆壁;如果工作很快完成，敵人將無法進入其他塔樓和牆壁的其餘部分，除非他準備好面對倒塌。

en: The towers themselves must be either round or polygonal. Square towers are sooner shattered by military engines, for the battering rams pound their angles to pieces; but in the case of round towers they can do no harm, being engaged, as it were, in driving wedges to their centre. The system of fortification by wall and towers may be made safest by the addition of earthen ramparts, for neither rams, nor mining, nor other engineering devices can do them any harm.
zh_TW: 塔本身必須是圓形或多邊形。正方形的塔樓很快就被軍事引擎打破了，因為破壞的公羊將他們的角度敲成碎片；但是在圓形塔樓的情況下，他們可以不做任何傷害，參與，因為它是，在驅動楔子到他們的中心。牆壁和塔樓的防禦系統可以通過添加土製城牆而變得最安全，因為公羊，採礦或其他工程設備都無法對它們造成任何傷害。

en: The town being fortified, the next step is the apportionment of house lots within the wall and the laying out of streets and alleys with regard to climatic conditions. They will be properly laid out if foresight is employed to exclude the winds from the alleys. Cold winds are disagreeable, hot winds enervating, moist winds unhealthy. We must, therefore, avoid mistakes in this matter and beware of the common experience of many communities. For example, MytlTene in the island of Lesbos is a town built with magnificence and good taste, but its position shows a lack of foresight. In that community when the wind is south, the people fall ill; when it is northwest, it sets them coughing; with a north wind they do indeed recover but cannot stand about in the alleys and streets, owing to the severe cold.
zh_TW: 城鎮被加固，下一步是在牆內分配房屋地段，並根據氣候條件鋪設街道和小巷。如果採用遠見來排除小巷中的風，它們將被正確地佈置。冷風令人不快，熱風減弱，潮濕的風不健康。因此，我們必須避免在這個問題上犯錯誤，並注意許多社區的共同經驗。例如，萊斯博斯島的MytlTene是一個建有壯麗和良好品味的小鎮，但其位置顯示缺乏遠見。在那個社區，當風是南方，人們生病;當它是西北，它使他們咳嗽;與北風，他們確實恢復，但無法站在巷子和街道，由於嚴重的寒冷。

en: The underground music scene is also known for its DIY ethic. Many underground musicians are self-taught and self-produced, which means that they have complete control over their sound and the production of their music. This allows them to create music that is truly unique and reflective of their own artistic vision.
zh_TW: 地下音樂界也以其DIY道德而聞名。許多地下音樂家是自學成才和自我製作的，這意味著他們可以完全控制自己的聲音和音樂的製作。這使他們能夠創作出真正獨特並反映自己藝術願景的音樂。

en: The visual presentation of foods is often considered by chefs at many different stages of food preparation, from the manner of tying or sewing meats, to the type of cut used in chopping and slicing meats or vegetables, to the style of mold used in a poured dish. The food itself may be decorated as in elaborately iced cakes, topped with ornamental sometimes sculptural consumables, drizzled with sauces, sprinkled with seeds, powders, or other toppings, or it may be accompanied by edible or inedible garnishes.
zh_TW: 主廚通常會在諸多備餐階段考慮如何呈現餐點的外觀，像是如何捆綁或縫肉、用什麼刀法剁碎或切割肉類或蔬菜，以及用哪種風格的模具處理需要定型的餐點。 食物本身可能會裝飾成精緻的冰糕，擺上可食用的裝飾或雕刻，淋上少量醬汁，灑上各色種子、粉末或其他配料，或者搭配可食用或不可食用的綴飾蔬菜。

en: The vulcanic ashes, so called Pozzolana
zh_TW: 火山灰，所謂的Pozzolana

en: The vulcanic ashes, so-called Pozzolana
zh_TW: 火山灰，所謂的Pozzolana

en: The way to get started is to quit talking and begin doing.
zh_TW: 想要有所做為，坐而言不如起而行。

en: The works of Berthe Morisot, 1800s-era French painter
zh_TW: 1800 年代法國畫家貝特·莫里索的作品

en: The&nbsp;sky&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;limit.
zh_TW: 追尋天空的盡頭。

en: Their service is brilliant! I really hope some of them are now using your service.
zh_TW: 他們的服務真是太棒了！ 我真希望同業也能開始改用你們的服務。

en: Then Signora Teresa, all in black, issuing from another door, advanced, portly and anxious, inclining her fine, black-browed head, opening her arms, and crying in a profound tone — "Giorgio! thou passionate man! Misericordia Divina! In the sun like this! He will make himself ill." At her feet the hens made off in all directions, with immense strides; if there were any engineers from up the line staying in Sulaco, a young English face or two would appear at the billiard-room occupying one end of the house; but at the other end, in the cafe, Luis, the mulatto, took good care not to show himself. The Indian girls, with hair like flowing black manes, and dressed only in a shift and short petticoat, stared dully from under the square-cut fringes on their foreheads; the noisy frizzling of fat had stopped, the fumes floated upwards in sunshine, a strong smell of burnt onions hung in the drowsy heat, enveloping the house; and the eye lost itself in a vast flat expanse of grass to the west, as if the plain between the Sierra overtopping Sulaco and the coast range away there towards Esmeralda had been as big as half the world.
zh_TW: 好猴王，將身一縱，跳起去，一路觔斗，直至北下觀看，見一座高山，真是十分險峻。好山：筆峰挺立，曲澗深沉。筆峰挺立透空霄，曲澗深沉通地戶。兩崖花木爭奇，幾處松篁鬥翠。左邊龍，熟熟馴馴；右邊虎，平平伏伏。 忽聽得鶴唳猿啼：鶴唳聲沖霄漢外，猿啼悲切甚傷情。 即開口叫道：「孩兒們，我來了也！」 眾猴叩頭：「告上大王：那廝自稱混世魔王，住居在直北下。」 美猴王正默觀看景致，只聽得有人言語，徑自下山尋覓。原來那陡崖之前，乃是那水臟洞。洞門外有幾個小妖跳舞，見了悟空就走。悟空道：「休走！借你口中言，傳我心內事。我乃正南方花果山水簾洞洞主。你家甚麼混世鳥魔，屢次欺我兒孫，我特尋來，要與他見個上下。」 那小妖聽說，疾忙跑入洞裡報道：「大王，禍事了！」魔王道：「有甚禍事？」小妖道：「洞外有猴頭稱為花果山水簾洞洞主，他說你屢次欺他兒孫，特來尋你，見個上下哩。」魔王笑道：「我常聞得那些猴精說他有個大王，出家修行去，想是今番來了。你們見他怎生打扮？有甚器械？」小妖道：「他也沒甚麼器械，光著個頭，穿一領紅色衣，勒一條黃絛，足下踏一對烏靴，不僧不俗，又不像道士、神仙，赤手空拳，在門外叫哩。」魔王聞說：「取我披掛、兵器來。」那小妖即時取出。

en: Then brush over the copy or tracing with dry red ochre, and having rubbed the copper plate with a piece of bees-wax, lay the red side of the tracing on the plate; then with a smooth iron point, trace the same lines again, that they may thus be transferred to the plate by means of the red ochre and wax. Take up the paper and trace the lines on the plate with a needle, thus scoring the lines slightly on the copper.
zh_TW: 然後使用乾燥的紅赭石掃遍描圖，並以一塊蜂蠟塗抹銅版，將描圖紅色的那一面朝向畫版並放置其上，使用光滑的鐵製工具尖端再次描繪相同輪廓，使輪廓可以藉由紅赭石和蜂蠟轉印到畫版上。 拿起紙張並在畫版上用針描繪輪廓，讓銅版上稍微出現劃過的輪廓。

en: Then find with the compasses a sixteenth part of the entire circumference; then centre the compasses on the point E where the line to the south touches the circumference, and set off the points G and H to the right and left of E. Likewise on the north side, centre the compasses on the circumference at the point F on the line to the north, and set off the points I and K to the right and left; then draw lines through the centre from G to K and from H to I. Thus the space from G to H will belong to Auster and the south, and the space from I to K will be that of Septentrio. The rest of the circumference is to be divided equally into three parts on the right and three on the left, those to the east at the points L and M, those to the west at the points N and O.
zh_TW: 然後用指南針找到整個圓周的十六分之一；然後將指南針中心在E點上，南方的線與圓周接觸，並在E點的右側和左側設置點G和H。同樣在北側，將指南針中心在北方線的F點的圓周上，並在右側和左側設置點I和K ；然後從G到K和從H到I的中心畫線。因此，從G到H的空間將屬於奧斯特和南方，從I到K的空間將是Septentrio的空間。其餘的圓周將被平均分成三個部分在右邊和三個在左邊，那些向東在點L和M ，那些向西在點N和O。

en: Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads. It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
zh_TW: 接著房子突然縮小，然後從他身邊消失！ 他來到了建造之前的年代。 巨大城市輪廓的陰影快速移動，不斷縮小成更小的建築和更窄更短的道路。 轉換的過程非常奇怪。 但是對 Alan Dane 來說，他一點都感覺不到任何怪異。 自從他向祖父承諾會繼續實驗的那天晚上起，已經過了三年，在這期間他失去了祖父，也得到了妻子和兒子。 他和 Ruth Vincent 結婚，並一起研究他現在背負的易碎物品，這些裝置雖然易碎，但在奇怪又出色的方面比其他裝置的威力更強大。

en: Then the house had abruptly dwindled, thinned out, and disappeared from around him! He had reached a time-era before its construction. Still with greater speed, the shadowy shifting outlines of the great city were in motion, shrinking into smaller and smaller buildings, narrower, shorter roads.<br>It was a strange transition indeed. And yet to Alan Dane, the strangeness of his own emotions seemed not the least of it. Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
zh_TW: 接著房子突然縮小，然後從他身邊消失！ 他來到了建造之前的年代。 巨大城市輪廓的陰影快速移動，不斷縮小成更小的建築和更窄更短的道路。<br>轉換的過程非常奇怪。 但是對 Alan Dane 來說，他一點都感覺不到任何怪異。 自從他向祖父承諾會繼續實驗的那天晚上起，已經過了三年，在這期間他失去了祖父，也得到了妻子和兒子。 他和 Ruth Vincent 結婚，並一起研究他現在背負的易碎物品，這些裝置雖然易碎，但在奇怪又出色的方面比其他裝置更有效。

en: Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl.
zh_TW: 然後加溫畫版並擦除蠟，或用烈酒或松節油洗淨蠟，再使用乾燥的細白堊粉來擦畫版。 下一項要用的工具是刻刀，由大約三英寸的鋼鐵刀刃組成，固定在便利的手把上，形似錐子。

en: Then warm the plate and wipe off the wax, or wash it off with spirits of turpentine, and rub the plate with fine dry whiting. The next instrument to proceed with is the graver; consisting of a blade of steel about three inches long, which is fixed in a convenient handle like an awl. The form of the graver should be triangular, or between a triangle and lozenge, having two sides plane and the other round or swelled; and should taper regularly from the handle to the point, or nearly so, but the point must be ground off obliquely so that the edge may extend a little farther than the back; and the edge should rise a little rounding towards the point. It is very essential that the edge and point of the graver should be kept very sharp.
zh_TW: 然後加溫畫版並擦除蠟，或用烈酒或松節油洗淨蠟，再使用乾燥的細白堊粉來擦畫版。 下一項要用的工具是刻刀，由大約三英寸的鋼鐵刀刃組成，固定在便利的手把上，形似錐子。 刻刀的形狀應為三角狀，或介於三角形與菱形之間，兩側為平面，第三側為圓弧或膨脹狀；從手把到刀尖應逐漸變得尖細或近乎如此，但刀尖應研磨成斜的，讓刀鋒較刀背稍長，且刀鋒往刀尖方向應該略圓。 保持刻刀的刀尖和刀鋒鋒利非常重要。

en: Then whoever was on his way from that placed hurried, and whoever was coming toward it stayed where he was until he had permission to move on.
zh_TW: 父親是一個胖子，走過去自然要費事些。我本來要去的，他不肯，只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。

en: Then within this substructure lay a second foundation, far enough inside the first to leave ample room for cohorts in line of battle to take position on the broad top of the rampart for its defense. Having laid these two foundations at this distance from one another, build cross walls between them, uniting the outer and inner foundation, in a comb-like arrangement, set like the teeth of a saw. With this form of construction, the enormous burden of earth will be distributed into small bodies, and will not lie with all its weight in one crushing mass so as to thrust out the substructures.
zh_TW: 然後在這個子結構內奠定了第二個基礎，在第一個基礎內，足以為戰鬥隊伍留下足夠的空間，以便在城牆的廣闊頂部進行防禦。奠定了這兩個基礎，在這個距離彼此之間，建立交叉的牆壁之間，團結的外部和內部的基礎，在一個梳子般的安排，設置像一個鋸的牙齒。有了這種建築形式，地球的巨大負擔將被分配到小身體中，並且不會將其所有重量放在一個破碎的質量中以推出子結構。

en: Then, as the midday sun withdraws from the gulf the shadow of the mountains, the clouds begin to roll out of the lower valleys. They swathe in sombre tatters the naked crags of precipices above the wooded slopes, hide the peaks, smoke in stormy trails across the snows of Higuerota. The Cordillera is gone from you as if it had dissolved itself into great piles of grey and black vapours that travel out slowly to seaward and vanish into thin air all along the front before the blazing heat of the day. The wasting edge of the cloud-bank always strives for, but seldom wins, the middle of the gulf. The sun—as the sailors say—is eating it up. Unless perchance a sombre thunder-head breaks away from the main body to career all over the gulf till it escapes into the offing beyond Azuera, where it bursts suddenly into flame and crashes like a sinster pirate-ship of the air, hove-to above the horizon, engaging the sea.
zh_TW: 悟空道：「憑尊師意思，弟子傾心聽從。」祖師道：「我教你個『術』字門中之道，如何？」悟空道：「術門之道怎麼說？」 祖師道：「術字門中，乃是些請仙、扶鸞、問卜、揲蓍，能知趨吉避凶之理。」悟空道：「似這般可得長生麼？」祖師道：「不能，不能。」悟空道：「不學，不學。」 祖師又道：「教你『流』字門中之道，如何？」悟空又問：「流字門中是甚義理？」祖師道：「流字門中，乃是儒家、釋家、道家、陰陽家、墨家、醫家，或看經，或念佛，並朝真降聖之類。」悟空道：「似這般可得長生麼？」 祖師道：「若要長生，也似壁裡安柱。」悟空道：「師父，我是個老實人，不曉得打市語。怎麼謂之『壁裡安柱』？」 祖師道：「教你『靜』字門中之道，如何？」 悟空道：「靜字門中是甚正果？」祖師道：「此是休糧守谷、清靜無為、參禪打坐、戒語持齋，或睡功，或立功，並入定、坐關之類。」悟空道：「這般也能長生麼？」祖師道：「也似窰頭土坯。」悟空笑道：「師父果有些滴澾。一行說我不會打市語。怎麼謂之『窰頭土坯』？」

en: Then, calming down suddenly, he would dismiss the subject with studied negligence.
zh_TW: 將那跑不動的拿住一個，剝了他衣裳，也學人穿在身上。搖搖擺擺，穿州過府，在市廛中學人禮，學人話。

en: Then, head to the Arenal Volcano, where you can take a hike to the top or go white water rafting. Continue your journey to the Monteverde Cloud Forest Reserve. Here you can explore the lush green forest and spot some of the unique wildlife, such as the resplendent quetzal.
zh_TW: 然後，前往阿雷納爾火山（ Arenal Volcano ） ，在那裡您可以徒步前往山頂或進行白水漂流。前往Monteverde Cloud Forest Reserve。在這裡，您可以探索鬱鬱蔥蔥的綠色森林，並發現一些獨特的野生動物，如輝煌的格查爾。

en: Then, taking courage and looking forward from the standpoint of higher ideas born of the multiplication of the arts, they gave up huts and began to build houses with foundations, having brick or stone walls, and roofs of timber and tiles; next, observation and application led them from fluctuating and indefinite conceptions to definite rules of symmetry. Perceiving that nature had been lavish in the bestowal of timber and bountiful in stores of building material, they treated this like careful nurses, and thus developing the refinements of life, embellished them with luxuries. Therefore I shall now treat, to the best of my ability, of the things which are suitable to be used in buildings, showing their qualities and their excellencies.
zh_TW: 然後，他們鼓起勇氣，從藝術倍增產生的更高觀念的角度展望，放棄了小屋，開始建造有地基的房屋，有磚或石牆，木材和瓷磚的屋頂;接下來，觀察和應用導致他們從波動和不確定的概念到明確的對稱規則。感知到大自然一直奢侈的賦予木材和豐富的商店建築材料，他們對待這一點像小心護士，從而發展生活的精緻，裝飾他們與奢侈品。因此，我現在將盡我所能處理適合在建築物中使用的東西，顯示它們的品質和優點。

en: Then, too, there are the breezes of early morning; for the sun on emerging from beneath the earth strikes humid air as he returns, and as he goes climbing up the sky he spreads it out before him, extracting breezes from the vapour that was there before the dawn. Those that still blow on after sunrise are classed with Eurus, and hence appears to come the Greek name evpos as the child of the breezes, and the word for "to-morrow," avpiov, named from the early morning breezes. Some people do indeed say that Eratosthenes could not have inferred the true measure of the earth. Whether true or untrue, it cannot affect the truth of what I have written on the fixing of the quarters from which the different winds blow.
zh_TW: 然後，也有清晨的微風；因為當太陽從地底下出來時，當他返回時，它會襲擊潮濕的空氣，當他爬上天空時，他把它鋪在他面前，從黎明前在那裡的蒸氣中提取微風。那些仍然吹日出後與歐魯斯，因此似乎來了希臘名稱evpos作為孩子的微風，和這個詞為“明天，” avpiov ，從清晨微風命名。有些人確實說，埃拉託色尼不可能推斷出地球的真實尺度。無論是真實的還是不真實的，它都不能影響我所寫的關於確定不同風吹出的區域的真實性。

en: There are a few exercises to help you (re)connect with your body and mind.
zh_TW: 有一些練習可以幫助你連結或重新連結自我身心。

en: There are many factors to consider when choosing a camera. For now, let's forget about all the specifications and features available. Ask yourself the following questions: How will I be using a camera, and how often? What do I want to achieve? Which add-ons and accessories does the manufacturer offer? Budget is another important factor, but with technology getting cheaper every day you're sure to find something that checks all the boxes.
zh_TW: 選擇相機時需要考慮許多因素。先不看規格和功能，問問自己以下問題：你會如何使用相機？多常使用？ 想達成什麼效果？有哪些配件和周邊可用？預算是另一項重要考量，不過隨著技術進步，相機會越來越便宜，你一定會找到符合所有條件的機型。

en: There are millions of tips out there on how to fly with kids, what to bring on camping vacations, which suitcase to buy, where to go and what to see in just about every corner on Earth. What I want to share today is something a little different – something that we discovered last summer during a family hike in the Appalachians.&nbsp;
zh_TW: 這裡提供數百萬種小技巧，告訴你如何帶小孩搭飛機、露營度假該帶什麼、該買哪款手提箱、哪裡有好玩的地方、以及全球各地的觀光景點。 我今天要分享的內容有些不同；去年夏天我們一家人在阿帕拉契山脈健行時發現一個特別的東西。

en: There are numerous functional types of retinal ganglion cells (RGCs), each participating in circuits that encode a specific aspect of the visual scene.
zh_TW: 視網膜神經節細胞 (RGC) 分為多種功能類型，每種類型分別在視覺迴路中負責特定視覺景象的編碼。

en: There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor’s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she “ran” the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting “cotton warp” quilts—she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel’s all-seeing eye.
zh_TW: 艾凡里村子內外有許多人經常不管自家正事，反而密切關注鄰居的閒事；但林德太太十分優秀，正事閒事都能兼顧。 她是個了不起的家庭主婦，總是能完美完成所有事務，還「經營」著縫紉社團、協助管理主日學校，更是教會救助協會和傳教輔助組織的重要支柱。 即使如此繁忙，林德太太仍能挪出幾小時的時間，坐在廚房窗邊編織棉被 (艾凡里村的主婦們常敬畏地表示她已編織十六條棉被)，並用銳利的目光盯著穿過窪地、蜿蜒攀上遠方紅色山丘的村莊大道。 艾凡里村位於聖勞倫斯灣的一個小型三角半島上，兩側臨海，因此出入村莊的人都會經過這條山路，也就無法逃過林德太太的法眼。

en: There are plenty of platforms that offer stock images, but not all of them are created equal. Choose a platform that offers a wide variety of images in your niche, and that is easy to navigate. Some popular options include Shutterstock, Getty Images, and Unsplash.
zh_TW: 有很多平臺提供庫存圖片，但並非所有平臺都是平等的。選擇一個在您的利基市場中提供多種圖像且易於導航的平臺。一些受歡迎的選項包括Shutterstock，Getty Images和Unsplash。

en: There are three departments of architecture: the art of building, the making of time-pieces, and the construction of machinery. Building is, in its turn, divided into two parts, of which the first is the construction of fortified towns and of works for general use in public places, and the second is the putting up of structures for private individuals. There are three classes of public buildings : the first for defensive, the second for religious, and the third for utilitarian purposes. Under defense comes the planning of walls, towers, and gates, permanent devices for resistance against hostile attacks; under religion, the erection of fanes and temples to the immortal gods; under utility, the provision of meeting places for public use, such as harbors, markets, colonnades, baths, theaters, promenades, and all other similar arrangements in public places.
zh_TW: 建築有三個部門：建築藝術，製造時間工件和建造機械。建築又分為兩部分，第一部分是建造堅固城鎮和在公共場所普遍使用的工程，第二部分是為私人建造結構。公共建築分為三類：第一類用於防禦，第二類用於宗教，第三類用於實用目的。在防禦的規劃下，牆壁，塔樓和大門，抵抗敵對攻擊的永久性設備;在宗教下，為不朽的神廟和扇子豎立;在公用事業下，為公共用途提供會議場所，如港口，市場，柱廊，浴室，劇院，長廊和所有其他類似的公共場所安排。

en: There are three kinds of bricks. First, the kind called in Greek Lydian, being that which our people use, a foot and a half long and one foot wide. The other two kinds are used by the Greeks in their buildings. Of these, one is called irevrdScopov, the other TerpdSwpov. ASpov is the Greek for “palm,” for in Greek Bwpov means the giving of gifts, and the gift is always presented in the palm of the hand. A brick five palms square is called “pentadoron “; one four palms square “tetradoron.” Public buildings are constructed of TreirrdSoopa, private of rerpaBcapa.
zh_TW: 有三種磚。首先，那種所謂的希臘Lydian ，被我們的人民使用，一英尺半長，一英尺寬。另外兩種是希臘人在他們的建築物中使用的。其中一個叫做irevrdScopov ，另一個叫做TerpdSwpov。ASpov是希臘語的“手掌” ，因為在希臘語中Bwpov意味著贈送禮物，而禮物總是在手掌中呈現。一個磚五棕櫚廣場被稱為“pentadoron”;一個四棕櫚廣場“tetradoron。“公共建築是由TreirrdSoopa建造的，rerpaBcapa的私人建築。

en: There are three ticket tiers for the workshop, ranging from $25 to $250. You can find out more information on Eventbrite, where you’ll sign up and buy your ticket.
zh_TW: 研討會共分三種票價，從 25 美元到 250 美元不等。 詳情請見 Eventbrite，你可以在 Eventbrite 註冊並購票。

en: There is also a kind of powder which from natural causes produces astonishing results. It is found in the neighborhood of Baiae and in the country belonging to the towns round about Mt. Vesuvius. This substance, when mixed with lime and rubble, not only lends strength to buildings of other kinds, but even when piers of it are constructed in the sea, they set hard under water. The reason for this seems to be that the soil on the slopes of the mountains in these neighborhoods is hot and full of hot springs. This would not be so unless the mountains had beneath them huge fires of burning sulphur or alum or asphalt. So the fire and the heat of the flames, coming up hot from far within through the fissures, make the soil there light, and the tufa found there is spongy and free from moisture. Hence, when the three substances, all formed on a similar principle by the force of fire, are mixed together, the water suddenly taken in makes them cohere, and the moisture quickly hardens them so that they set into a mass which neither the waves nor the force of the water can dissolve.
zh_TW: 還有一種粉末，從自然原因產生驚人的結果。它發現在附近的Baiae和鄉村屬於周圍的城鎮山。維蘇威火山。當這種物質與石灰和瓦礫混合在一起時，不僅可以為其他種類的建築物提供強度，而且即使在海中建造碼頭時，它們也會在水下硬化。原因似乎是這些街區山坡上的土壤溫暖，充滿了溫泉。除非山下有燃燒硫磺或明礬或瀝青的大火，否則情況不會如此。因此，火焰和火焰的熱量，從很遠的內部通過裂縫升起，使土壤變得明亮，在那裡發現的圖法是海綿的，沒有水分。因此，當這三種物質，都形成了一個類似的原理，由火力，混合在一起，水突然採取了使它們一致，並迅速堅硬的水分，使它們成為一個質量既不是波浪，也不是水的力量可以溶解。

en: There is never been a better time to eat organic. Organic means working with nature. We’re coming into a fantastic time for European food.
zh_TW: 現在就開始改吃有機食品。有機栽培順應大自然環境，讓我們將歐式飲食發揚光大。

en: There is the Great Isabel; the Little Isabel, which is round; and Hermosa, which is the smallest.
zh_TW: 原來那猴王已打破盤中之謎，暗暗在心，所以不與眾人爭競，只是忍耐無言。

en: There were three doors in the front of the house, and each afternoon the Garibaldino could be seen at one or another of them with his big bush of white hair, his arms folded, his legs crossed, leaning back his leonine head against the side, and looking up the wooded slopes of the foothills at the snowy dome of Higuerota. The front of his house threw off a black long rectangle of shade, broadening slowly over the soft ox-cart track. Through the gaps, chopped out in the oleander hedges, the harbour branch railway, laid out temporarily on the level of the plain, curved away its shining parallel ribbons on a belt of scorched and withered grass within sixty yards of the end of the house. In the evening the empty material trains of flat cars circled round the dark green grove of Sulaco, and ran, undulating slightly with white jets of steam, over the plain towards the Casa Viola, on their way to the railway yards by the harbour. The Italian drivers saluted him from the foot-plate with raised hand, while the negro brakesmen sat carelessly on the brakes, looking straight forward, with the rims of their big hats flapping in the wind. In return Giorgio would give a slight sideways jerk of the head, without unfolding his arms.
zh_TW: 又渡西洋大海，到西牛賀洲地界，訪問多時，幸遇一老祖，傳了我與天同壽的真功果，不死長生的大法門。」眾猴稱賀，都道：「萬劫難逢也！」悟空又笑道：「小的們，又喜我這一門皆有姓氏。」眾猴道：「大王姓甚？」悟空道：「我今姓孫，法名悟空。」 眾猴聞說，鼓掌忻然道：「大王是老孫，我們都是二孫、三孫、細孫、小孫一家孫、一國孫、一窩孫矣！」 逐日操演武藝，教小猴砍竹為標，削木為刀，治旗幡，打哨子，一進一退，安營下寨，頑耍多時。忽然靜坐處，思想道：「我等在此，恐作耍成真，或驚動人王，或有禽王、獸王認此犯頭，說我們操兵造反，興師來相殺，汝等都是竹竿木刀，如何對敵？須得鋒利劍戟方可。如今奈何？」 眾猴聞說，個個驚恐道：「大王所見甚長，只是無處可取。」正說間，轉上四個老猴，兩個是赤尻馬猴，兩個是通背猿猴，走在面前道：「大王，若要治鋒利器械，甚是容易。」悟空道：「怎見容易？」 四猴道：「我們這山向東去，有二百里水面，那廂乃傲來國界。那國界中有一王位，滿城中軍民無數，必有金銀銅鐵等匠作。大王若去那裡，或買或造些兵器，教演我等，守護山場，誠所謂保泰長久之機也。」 猴王，急縱觔斗雲，霎時間過了二百里水面。果見那廂有座城池，六街三市，萬戶千門，來來往往，人都在光天化日之下。

en: There will still be the question why Tuscany, although it abounds in hot springs, does not furnish a powder out of which, on the same principle, a wall can be made which will set fast under water. I have therefore thought best to explain how this seems to be, before the question should be raised.
zh_TW: 還有一個問題，為什麼託斯卡納，雖然它充滿了溫泉，不提供一個粉末，其中，根據同樣的原則，可以製作一個牆壁，將在水下快速設置。因此，在提出問題之前，我認為最好先解釋一下這是怎麼回事。

en: There's nothing better than a warm bowl of pumpkin soup on a cold autumn day. Combine your roasted pumpkin with some onion, garlic, vegetable broth, and a few spices, and give it some time to simmer away. Pair it with a few slices of fresh bread to turn it into something sublime.
zh_TW: 沒什麼比在寒秋喝一碗熱呼呼的南瓜湯來得溫暖。 將烤南瓜混合洋蔥、大蒜、蔬菜湯，再加一些香料，然後花時間燉煮。 最後搭配幾片新鮮麵包，變成奢華的享受。

en: There's something missing! But don't worry, we've got the <strong><em>cover image blocks</em></strong>... covered.
zh_TW: 還少了某樣東西！ 但請放心，我們會說明如何設定<strong><em>封面圖片區塊</em></strong>。

en: Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on.
zh_TW: 因此，火的發現最初引起了人類的聚集，審議會議和社會交往。因此，當他們不斷聚集在一個地方，發現自己自然有天賦超越其他動物，沒有義務與臉走到地上，但直立和凝視著星空的輝煌，並且能夠輕鬆地做任何他們選擇用手和手指，他們開始在第一次集會建造庇護所。有些是用綠色的樹枝做成的，有些是在山坡上挖洞的，有些是模仿燕子的巢穴和建造的方式，用泥土和樹枝做成了避難所。接下來，通過觀察他人的庇護所並在自己的觀念中添加新的細節，隨著時間的推移，他們建造了越來越好的小屋。

en: Therefore, if one of these elements, heat, becomes predominant in any body whatsoever, it destroys and dissolves all the others with its violence. This defect may be due to violent heat from certain quarters of the sky, pouring into the open pores in too great proportion to admit of a mixture suited to the natural temperament of the body in question. Again, if too much moisture enters the channels of a body, and thus introduces disproportion, the other elements, adulterated by the liquid, are impaired, and the virtues of the mixture dissolved. This defect, in turn, may arise from the cooling properties of moist winds and breezes blowing upon the body. In the same way, increase or diminution of the proportion of air or of the earthy which is natural to the body may enfeeble the other elements; the predominance of the earthy being due to overmuch food, that of air to a heavy atmosphere.
zh_TW: 因此，如果這些元素之一，熱，成為優勢在任何身體，它摧毀和溶解所有其他的暴力。這種缺陷可能是由於來自天空某些方面的暴力熱量，湧入開放孔隙的比例太大，以至於不能承認適合身體自然氣質的混合物。再一次，如果太多的水分進入一個身體的通道，從而引入不成比例，其他元素，由液體摻假，受損，和美德的混合物溶解。反過來，這種缺陷可能源於吹在身體上的潮濕風和微風的冷卻特性。同樣，增加或減少比例的空氣或泥土，這是自然的身體可能會削弱其他元素;優勢的泥土是由於過多的食物，即空氣到一個沉重的大氣層。

en: Therefore, when different and unlike things have been subjected to the action of fire and thus reduced to the same condition, if after this, while in a warm, dry state, they are suddenly saturated with water, there is an effervescence of the heat latent in the bodies of them all, and this makes them firmly unite and quickly assume the property of one solid mass.
zh_TW: 因此，當不同和不同的東西已經受到火的作用，從而減少到相同的條件，如果在這之後，而在一個溫暖，乾燥的狀態，他們突然被水飽和，有一個沸騰的熱潛伏在他們所有的身體，這使得他們牢固地團結，並迅速承擔一個固體質量的性質。

en: Therefore, where the mountains are not earthy but consist of soft stone, the force of the fire, passing through the fissures in the stone, sets it afire. The soft and delicate part is burned out, while the hard part is left. Consequently, while in Campania the burning of the earth makes ashes, in Tuscany the combustion of the stone makes carbuncular sand. Both are excellent in walls, but one is better to use for buildings on land, the other for piers under salt water. The Tuscan stone is softer in quality than tufa but harder than earth, and being thoroughly kindled by the violent heat from below, the result is the production in some places of the kind of sand called carbuncular.
zh_TW: 因此，山不是泥土，而是由柔軟的石頭組成的，火的力量，通過石頭上的裂縫，使它著火。柔軟而微妙的部分被燒毀，而硬的部分被留下。因此，在坎帕尼亞，泥土的燃燒會變成灰燼，而在託斯卡納，石頭的燃燒會變成沙子。兩者在牆壁上都非常出色，但其中一種最好用於陸地上的建築物，另一種用於鹽水下的碼頭。託斯卡納石頭的品質比土法更柔軟，但比地球更硬，並且被下方的強烈熱量徹底點燃，其結果是在某些地方產生了一種叫做carbuncular的沙子。

en: These are displayed in repoussé patterns worked in low relief. Among the most notable objects are a number of gold crowns usually in the form of elongated oval plates ornamented with fine work chiefly in the shape of rosettes and spirals.
zh_TW: 雕刻的圖案以淺浮雕技法展現，淺淺地凸出底面。 其中最引人注目的是為數眾多的金王冠，通常呈細長的橢圓形板狀，主要以玫瑰花結和螺旋形的精美作品裝飾。

en: These plates are a work of art, and the quality is outstanding. I bought one set as a gift and anoter to treat myself, and I couldn't be happier!
zh_TW: 這些餐盤是不折不扣的藝術品，品質更是沒話說。 我買一組送人，又買了一組自己用，真的很喜歡！

en: These supported tags come from the WordPress.com code <a title="Code" href="http://en.support.wordpress.com/code/">FAQ</a>.
zh_TW: 這些支援的標籤來自 WordPress.com <a title="程式碼" href="http://en.support.wordpress.com/code/">常見問題集</a>。

en: These tests are a <big>big</big> deal, but this tag is no longer supported in HTML5.
zh_TW: 這些測試很<big>重要</big>，但 HTML5 不再支援此標籤。

en: These variations in heat and the subsequent cooling off are harmful to the people living on such sites. The same conclusion may be reached in the case of inanimate things. For instance, nobody draws the light for covered wine rooms from the south or west, but rather from the north, since that quarter is never subject to change but is always constant and unshifting. So it is with granaries: grain exposed to the sun's course soon loses its good quality, and provisions and fruit, unless stored in a place unexposed to the sun's course, do not keep long.
zh_TW: 這些熱量的變化和隨後的冷卻對生活在這些地方的人們是有害的。同樣的結論也可以在無生命的情況下達成。例如，沒有人從南方或西方為有覆蓋的葡萄酒室開啟燈光，而是從北方開啟燈光，因為該季度永遠不會改變，而是永遠不變且不變。穀倉也是如此：暴露在太陽光線下的穀物很快就會失去其良好的品質，糧食和水果，除非存放在不暴露在太陽光線下的地方，否則不會長久。

en: These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
zh_TW: 無論使用者是否有這些第三方網站的帳號或是否登入網站，他們都會以各種方式收集與使用者相關的資料，如 Cookie、嵌入第三方追蹤程式碼、監視使用者與嵌入內容的互動等。

en: They also make an amazing sandwich, the pepito, a popular Venuezualan sandwich with your choice of grilled chicken, pork, or sirloin in between a baguette and topped with cheese, house sauce, “pink sauce”, fried potato shreds, and lettuce.
zh_TW: 這家店也有賣超好吃的三明治 Pepito，這是著名的委內瑞拉三明治，你可以選擇加烤雞肉、豬肉或沙朗牛，再夾上法國麵包，最後撒上起司、招牌「粉紅醬」、炸馬鈴薯絲和生菜。

en: They don’t have a lot of parking, so be prepared to walk a few blocks but it’ll be worth it!
zh_TW: 餐廳停車位不多，要有步行幾個街區的心理準備，但是絕對值得！

en: They got along quite well at first, but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick. And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom.
zh_TW: 話說鳳姐和寶玉回家，見過眾人。寶玉先便回明賈母秦鐘要上家塾之事，自己也有了個伴讀的朋友，正好發奮；又著實的稱讚秦鐘的人品行事，最使人憐愛。 鳳姐又在一旁幫著說「過日他還來拜老祖宗」等語，說得賈母喜悅起來。

en: Thick clouds of steam were pouring off the wreckage, and through the tumultuously whirling wisps I could see, intermittently and vaguely, the gigantic limbs churning the water and flinging a splash and spray of mud and froth into the air. The tentacles swayed and struck like living arms, and, save for the helpless purposelessness of these movements, it was as if some wounded thing were struggling for its life amid the waves. Enormous quantities of a ruddy-brown fluid were spurting up in noisy jets out of the machine.
zh_TW: 卻說那大聖雖被唐僧逐趕，然猶思念感嘆不已，早望見東洋大海，道：「我不走此路者，已五百年矣！」只見那海水：煙波蕩蕩，巨浪悠悠。煙波蕩蕩接天河，巨浪悠悠通地脈。潮來洶湧，水浸灣環。潮來洶湧，猶如霹靂吼三春；水浸灣環，卻似狂風吹九夏。 乘龍福老，往來必定皺眉行；跨鶴仙童，反覆果然憂慮過。近岸無村社，傍水少漁舟。浪捲千年雪，風生六月秋。野禽憑出沒，沙鳥任沉浮。眼前無釣客，耳畔只聞鷗。海底遊魚樂，天邊過雁愁。 那行者將身一縱，跳過了東洋大海，早至花果山。按落雲頭，睜睛觀看，那山上花草俱無，煙霞盡絕；峰巖倒塌，林樹焦枯。

en: Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by&nbsp;<strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 想想地中海的夏日夜晚，腳下踩著沙子的感覺。 在微風溫暖、長日漫漫的地方，這樣優雅隨興的線條不會讓你失望。 攝影師︰ <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Think of summer evenings by the Mediterranean, the feeling of sand beneath your feet. This elegant and casual line won't let you down where the breeze is warm and the days are long. Photos by <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>.
zh_TW: 想想地中海的夏日夜晚，腳下踩著沙子的感覺。 在微風溫暖、長日漫漫的地方，這樣優雅隨興的線條不會讓你失望。 攝影師： <strong><a href="https://www.pexels.com/@daria?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels">Daria Shevtsova</a></strong>。

en: Third Child
zh_TW: 老三

en: This 5 bedroom, 3 bathroom home has an estimated 4,000 total square feet with nearly 3 acres &amp; its own access to the Haywards River.
zh_TW: 這間房屋設有 5 間臥室、3 間浴室，總面積約為 4,000 坪，佔地超過 1.5 甲，擁有一條通往安農溪的專屬通道。

en: This <span style="text-decoration:line-through;">text</span> has been struck.
zh_TW: 這段<span style="text-decoration:line-through;">文字</span>已加上刪除線。

en: This Week's Top Stories About Blockchain
zh_TW: 本週關於區塊鏈的頭條新聞

en: This Week’s Top Stories About Blockchain
zh_TW: 本週關於區塊鏈的頭條新聞

en: This added power of the music lies not only in the dance steps but more conspicuously in the suggestive rhythms divided into intricate patterns often far surpassing the score or the physical performance. That is what we mean when we say music carries. In such situations the musical appeal may lie for one person in the verbal message or the overt action and for another, purely in the musical appeal. Yet both words and action on the one hand and music on the other are enriched through the association.
zh_TW: 音樂的額外能力不只有舞步，在分成複雜樣式的節奏暗示中可以展現更顯著的力量，經常比實體演出的效果更好。 這就是我們說的音樂能量。 在這類情況下，音樂訊息對一個人來說可能意味著口頭訊息或實際行動，對另一個人則可能只是單純的音樂。 不過一方面的文字和行動，以及另一方面的音樂能夠藉此相輔相成。

en: This allows you to denote <var>variables</var>.
zh_TW: 這可以讓你標示 <var>variables</var>。

en: This blog is meant to be a welcoming and supportive space for anyone looking to simplify their life and find more joy in the present moment.
zh_TW: 這個網誌的目的是提供一個歡迎和支持的空間，讓任何人都能簡化生活，並在當下找到更多的快樂。

en: This book is, therefore, in its proper order and place. I will now return to my subject, and with regard to the materials suited to the construction of buildings will consider their natural formation and in what proportions their elementary constituents were combined, making it all clear and not obscure to my readers. For there is no kind of material, no body, and no thing that can be produced or conceived of, which is not made up of elementary particles; and nature does not admit of a tmthful exploration in accordance with the doctrines of the physicists without an accurate demonstration of the primary causes of things, showing how and why they are as they are.
zh_TW: 因此，這本書是在其適當的順序和地點。我現在回到我的主題，關於建築物建造的材料，將考慮它們的自然形成以及它們的基本成分結合的比例，這對我的讀者來說是明確的，而不是模糊的。因為沒有一種物質，沒有一個身體，也沒有一種東西可以產生或構思出來，它不是由基本粒子組成的；大自然不承認按照物理學家的理論進行有益的探索，除非準確地證明事物的主要原因，並顯示它們是如何以及為什麼會如此。

en: This column contains two Paragraph blocks. The adjacent column contains a Pullquote block.
zh_TW: 此欄位包含兩個「段落」區塊。 相鄰欄位包含一個「抽言」區塊。

en: This column contains two paragraph blocks. The adjacent column contains a pullquote block.
zh_TW: 此欄位包含兩個段落區塊。 相鄰欄位包含一個抽言區塊。

en: This formula for object handmaking has been continued in the development of the Eve by Paloma Loma line. Campbell presents a luxury take on the Ephemera and Beatrice models, slowing down their design and production processes to elevate classic shapes. Made with raw undyed leather uppers and replaceable straps, the handbags create an experience of timelessness and durability. By applying traditional methods to Eve, Paloma Loma perpetuates the wearer of the craft of handbagmaking.
zh_TW: 在 Paloma Loma 產線的 Eve 系列延續了手工製品的精神。 Campbell 推出 Ephemera 和 Beatrice 兩種奢華款式；我們放慢了設計和生產流程，只為了讓經典造型華麗升級。 手提包採用原色未染色皮革鞋面和可替換肩帶，打造出歷久彌新的永恆經典。 Paloma Loma 的 Eve 系列採用傳統工藝， 延續了手提包製作技術。

en: This has a subscript $latex W_W$ in it.
zh_TW: 這裡有一個下標 $latex W_W$。

en: This has a superscript $latex M^M$ in it.
zh_TW: 這裡有一個上標 $latex M^M$。

en: This has both $latex M^M_M$ zomg.
zh_TW: 這有兩個 $latex M^M_M$ 天哪。

en: This hotel in Bali, Indonesia is simply magnificent. Located in the middle of the rainforest you will make one with the nature.
zh_TW: 這間位於印尼峇里島的旅館是絕美的住宿地點。 旅館座落在雨林中央，讓你能與大自然合而為一。

en: This immersive publication spans four decades of multi-dimensional design driven by celebrating places, telling stories, and making symbols.
zh_TW: 這部令人身臨其境的出版品介紹各地風采、講述許多故事並創造各種符號，協助讀者認識四十多年間的多維度設計。

en: This initiative is entirely volunteer-based, which means it’s dependent on caring people who believe in the goals of the project who are willing to give up their own time, and other supporters who are willing to donate resources to keep us going.&nbsp;
zh_TW: 此計畫為完全志工性質，這表示方案倚賴認同專案目標的愛心人士自願付出時間，以及其他捐贈資源的支持者讓我們持續運作。

en: This is a "Media &amp; Text" block. It's an easy way to create an attractive layout around an image.
zh_TW: 這是「媒體及文字」區塊。 透過這個簡單的方法，能為圖片建立美觀的版本配置。

en: This is a 2-column layout, just trying some things out to see how it goes. Each column should have enough padding to breathe a little bit. Don't forget to consider how columns will look on smaller screens. #mobilefirst
zh_TW: 這是 2 欄版面配置，不妨試用看看，探索這種版面的特色。 每個欄位都應有充足的邊框間距，讓版面顯得清新。 別忘了考量欄位在較小的畫面上會如何顯示。#行動裝置優先

en: This is a 4-week course only ($90). This course consist of a 1-hour class per day dedicated to the practice of the barre.
zh_TW: 我們只提供為期 4 週的芭蕾提斯課程 ($90)。 本課程包含每天 1 小時的課程內容，著重於練習芭蕾提斯。

en: This is a <em>full-width</em> cover image.
zh_TW: 這是<em>全寬</em>封面圖片。

en: This is a <em>wide</em> cover image.
zh_TW: 這是<em>寬幅</em>封面圖片。

en: This is a Category Description.
zh_TW: 這是「類別說明」。

en: This is a Column, of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>
zh_TW: 這是一個「欄位」，各欄位包含不同區塊。 欄位版面配置可依不同需求調整。 <br>

en: This is a button
zh_TW: 這是一個按鈕

en: This is a centered button
zh_TW: 這是置中按鈕

en: This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block.
zh_TW: 這是包含標題、段落和按鈕區塊的封面區塊。

en: This is a cover block, with a heading, a paragraph, and a button block.
zh_TW: 這是包含標題、段落和按鈕區塊的封面區塊。

en: This is a cover image block.
zh_TW: 這是封面圖片區塊。

en: This is a definition list division.
zh_TW: 這是一個定義清單分隔。

en: This is a frequently asked question?
zh_TW: 這是常見問題嗎？

en: This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.
zh_TW: 這是欄位中的區塊群組。 欄位版面配置可依不同需求調整。

en: This is a group of blocks in columns. Column layouts can be adapted to fit different needs.<br>
zh_TW: 這是欄位中的區塊群組。 欄位版面配置可依不同需求調整。 <br>

en: This is a large, centered pull quote. On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue.
zh_TW: 這是一個置中的長篇段落引用。 另一方面，我們憤慨地譴責短視近利之人，因一時之樂而迷惑沉淪，被慾望蒙蔽了雙眼，無法預見必然會發生的痛苦和麻煩。

en: This is a left button
zh_TW: 這是左側按鈕

en: This is a list block.
zh_TW: 這是清單區塊。

en: This is a paragraph block with a drop cap. Use the Settings panel to change block settings.
zh_TW: 這是首字放大的段落區塊。 使用「設定」面板即可變更區塊設定。

en: This is a preformatted block.
zh_TW: 這是未格式化文字區塊。

en: This is a pullquote. It's pretty awesome.
zh_TW: 這是重要引述。 非常棒。

en: This is a quote block with a short quote.
zh_TW: 這是包含簡短引文的引文區塊。

en: This is a quote block. It's aligned to the side at least in the default styles. Pretty darn amazing.
zh_TW: 這是引文區塊。 該區塊預設為靠一側對齊。 太讚了。

en: This is a regular cover image.
zh_TW: 這是一般封面圖片。

en: This is a status format example. Things are starting to take shape around here. I hope you're liking this theme!
zh_TW: 這是狀態格式範例。 構想就從這裡產生雛形。 希望你喜歡這個佈景主題！

en: This is a test for status format post. The title should be hidden for this format.
zh_TW: 這是狀態格式文章的測試。 此格式的標題應隱藏。

en: This is a typical 3-column layout with images on top and some text below.
zh_TW: 這是常見的 3 欄版面配置，上方會顯示圖片，下方則顯示一些文字內容。

en: This is a verse.
zh_TW: 這是一段詩句。

en: This is an example of a <a title="Apple" href="http://apple.com">link</a>.
zh_TW: 這是 <a title="Apple" href="http://apple.com">連結</a>的範例。

en: This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or
zh_TW: 這是範例頁面。 不同於按發表順序在網誌首頁顯示的文章，頁面更適合用來顯示「自我介紹」或「聯絡資訊」等較沒有時效性的內容，方便訪客輕鬆瀏覽。 按一下「編輯」連結，即可變更此頁面或

en: This is an example of a sticky post! You can read more about them <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">here</a>.
zh_TW: 這是置頂文章的範例！ 你可以在<a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">此處</a>閱讀更多相關資訊。

en: This is an example of a sticky post. You can read more about them <a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">here</a>.
zh_TW: 這是置頂文章的範例。 你可以在<a href="http://en.support.wordpress.com/posts/post-visibility/#sticky-posts">此處</a>閱讀更多相關資訊。

en: This is an example of an about page. Unlike posts, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a href="//wordpress.com/page">add another page</a>.
zh_TW: 這是「自我介紹」網頁的範例。 網頁與文章不同，通常會以網頁來放比較沒有時效性的內容，例如「自我介紹」或「聯絡資訊」，都更適合放在網頁中，以方便訪客輕鬆瀏覽。按一下「編輯」連結，即可變更此頁面的內容或<a href="//wordpress.com/page">新增其他頁面</a>。

en: This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:
zh_TW: 這是一個範例頁面。頁面與網站文章不同，因為它顯示的位置為固定位置，並且大多數的佈景主題會將它顯示在網站導覽選單中。大多數人會新增一個《關於》頁面，以便向網站訪客介紹自己。《關於》頁面的內容類似以下示範：

en: This is my little corner of the Internet, where I talk about homeschooling, planning, journaling, and more!
zh_TW: 這是我的網路小天地；我想分享我對在家自學、企畫、寫作的個人觀點！

en: This is not the place for you if you’re on a diet. It’s the kind of food you want after a night on the town or, in the case of my father, if you’re extremely hungry and want a meal that will immediately throw you into the couch. They’re open 6 PM to Midnight from Wednesdays through Saturdays. You can find them at Founder’s Square at the main entrance. You can smell the food a mile away, you won’t miss it. Remember, they’re a food TRUCK so be prepared to wait for your food if the park is busy and especially after the clubs close.
zh_TW: 如果你正在控制飲食，這裡就不是個好地方。 這是在你一夜狂歡後會想吃的食物，引用我爸的說法，就是當你飢腸轆轆，想要吃一些東西好讓你心滿意足躺平的不二選擇。 他們的營業時間是星期三到星期六的晚上 6 點至午夜。 你可以在 Founder’s Square 的主要入口找到餐車。 站在遠處就能聞到食物香味，絕對不會錯過。 請記得他們是美食餐車，如果購物中心人潮眾多，尤其是酒館關門後，就要有等候餐點製作的心理準備。

en: This is right aligned blockquote. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.
zh_TW: 這是靠右對齊的段落引用。 有時候人生會用磚塊砸你的頭， 但千萬別失去信念。

en: This is sample content, included with the template to illustrate its features. Remove or replace it with your own words and media.
zh_TW: 這是範本內含的範例內容，用以說明其功能。 你可以加以移除，或用自己的說法和媒體取代該內容。

en: This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts. If there are any Custom Post Types with support for excerpts, the Post Excerpt block can display the excerpts of those entries as
    well. Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris.
zh_TW: 這是文章內容摘要區塊，其中會顯示單篇文章的摘要。 如果有任何支援文章摘要的自訂文章類型，文章內容摘要區塊也可以為這些文章顯示
    摘要。 Morbi nec augue vestibulum, sagittis nisi ac, commodo mauris.

en: This is the citation.
zh_TW: 這是引文。

en: This is the classic block.
zh_TW: 這是傳統區塊。

en: This is the default paragraph size, but there are a few paragraph size presets in Gutenberg, which will scale down automatically across devices so your content looks good in any device.
zh_TW: 這是預設的段落大小，但 Gutenberg 有幾個預設段落大小，可在不同裝置上自動縮小段落，讓你的內容符合任何裝置螢幕尺寸。

en: This is the first column, and it's amazing.
zh_TW: 這是第一欄，內容精彩無比。

en: This is the fourth column, and it's possibly the best.
zh_TW: 這是第四欄，可能也是最棒的一欄。

en: This is the second column, and it's also amazing.
zh_TW: 這是第二欄，同樣有精彩的內容。

en: This is what a typical day looks like for me
zh_TW: 這就是我的日常生活樣貌

en: This is your very first post. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href="https://wordpress.com/post">start a new post</a>. If you like, use this post to tell readers why you started this blog and what you plan to do with it.
zh_TW: 這是你的首篇文章。 按一下「編輯」連結即可修改或刪除文章，或是<a href="https://wordpress.com/post">開始撰寫新文章</a>。 你可以利用這篇文章告訴讀者這個網誌的建立原因，以及網誌的未來計畫。

en: This last interest is reflected in the notable story&nbsp;<em>El perseguidor</em>&nbsp;(“The Pursuer”), which Cortázar based on the life of the bebop saxophonist Charlie Parker.
zh_TW: 最後這一項興趣反映在著名的故事《<em>追尋者</em>》(El perseguidor，"The Pursuer”) 中，科塔薩爾根據咆勃爵士樂的薩克斯風演奏家查理·帕克的生平，撰寫了這個故事。

en: This lighting may be recognized by the strong light falling on the forehead, the bridge of the nose, the upper cheeks, and by the distinct shadow below the nose that often looks rather like a butterfly and thus, provides the name for this lighting technique.
zh_TW: 你可以透過落在額頭、鼻樑、上臉頰的強光，以及鼻子下方看起來像是蝴蝶的特殊陰影來辨識這種採光技巧，這也是此技巧被稱為蝴蝶光的原因。

en: This page contains the text styles of the theme. The following blocks are headings, commonly used as titles, they define which parts of your content are important, and show how they’re interconnected.
zh_TW: 此頁面包含佈景主題的文字樣式。 以下是標題區塊，通常用來當作標題，可以定義重要內容，並顯示彼此之間的關聯。

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like.
zh_TW: 此頁面是範例內容，說明各種圖片類型的呈現方式。

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at <a title="Readability" href="/readability/">the Readability page</a> for sample content that you can actually read.
zh_TW: 此頁面是範例內容，說明各種圖片類型的呈現方式。 這是 lorem ipsum 假文；請前往「<a title="可讀性" href="/readability/">」頁面</a>，查看真實內容的範例。

en: This page is filled with sample content illustrating what various image types look like. Text is lorem ipsum filler; look at the <a href="https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/">Readability page</a> for sample content that you can actually read.
zh_TW: 此頁面是範例內容，說明各種圖片類型的呈現方式。 這是 lorem ipsum 假文；請前往「<a href="https://independentpublisher2demo.wordpress.com/readability/">可讀性</a>」頁面，查看真實內容的範例。

en: This page template removes the sidebar. You can set the template under <a href="http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/"><em>Page Attributes → Template</em></a>.
zh_TW: 此頁面範本移除了側邊欄。 你可以在<a href="http://en.support.wordpress.com/pages/page-attributes/"><em>「頁面屬性」→「範本」</em></a>下設定範本。

en: This space intentionally left blank.
zh_TW: 這個空間是刻意保留空白。

en: This study describes a novel genetically-labeled mouse line that will be a valuable resource in future investigations of the molecular mechanisms of visual circuit formation.
zh_TW: 本研究探討一種經過基因標記的全新老鼠品種。此品種為未來視覺迴路結構的分子機制研究提供寶貴的資源。

en: This summer, because of the effort of our volunteers and the generous donations from our sponsors, we were able to deliver 10,000 pencils to children in need. We were able to reach the most unprivileged areas and provide local schools with this vital tool for education.
zh_TW: 感謝志工的付出與贊助者的慷慨解囊，我們得以在今年夏天捐贈 10,000 支鉛筆給需要的兒童。 我們能深入最缺乏資源的地區，為當地學校提供這項無比重要的學習工具。

en: This tag should denote <ins>inserted</ins> text.
zh_TW: 此標籤應表示<ins>插入的</ins>文字。

en: This tag shows <span style="text-decoration:line-through;">strike-through text</span>
zh_TW: 此標籤可顯示<span style="text-decoration:line-through;">刪除線文字</span>

en: This tag shows <strong>bold<strong> text.</strong></strong>
zh_TW: 此標籤可顯示<strong>粗體<strong>文字。</strong></strong>

en: This tag styles large blocks of code.
zh_TW: 此標籤可以設定大區塊程式碼的樣式。

en: This was the staff of the Casa Viola, but all these people had fled early that morning at the first sounds of the riot, preferring to hide on the plain rather than trust themselves in the house; a preference for which they were in no way to blame, since, whether true or not, it was generally believed in the town that the Garibaldino had some money buried under the clay floor of the kitchen. The dog, an irritable, shaggy brute, barked violently and whined plaintively in turns at the back, running in and out of his kennel as rage or fear prompted him.
zh_TW: 大天尊宣眾文武仙卿，問曰：「這妖猴是幾年產育，何代出身，卻就這般有道？」一言未已，班中閃出千里眼、順風耳道：「這猴乃三百年前天產石猴。當時不以為然，不知這幾年在何方修煉成仙，降龍伏虎，強銷死籍也。」玉帝道：「那路神將下界收伏？」言未已，班中閃出太白長庚星，俯伏啟奏道：「上聖，三界中凡有九竅者，皆可修仙。 奈此猴乃天地育成之體，日月孕就之身，他也頂天履地，服露餐霞，今既修成仙道，有降龍伏虎之能，與人何以異哉？

en: This week, we're exploring <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 1: How Screens Affect Hormones</a>. In this episode, we talk with female hormone specialist Diana Roth about the impact that gadgets and technology have on hormone and fertility health.
zh_TW: 這週我們要探討<a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">第 1 集：螢幕如何影響荷爾蒙分泌</a>。 在這集節目中，我們將與女性荷爾蒙專家 Diana Roth 一起探討各種科技產品和技術，對於荷爾蒙與孕期健康造成的影響。

en: This week, we’re exploring <a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/">Episode 3: A Cycle of&nbsp;Emotions</a>. In this episode, we discuss a recurring question: why aren’t there more women in leadership? Sarah and Olivia get deep into the subject.
zh_TW: 這週我們要探討<a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-3-a-cycle-of-emotions/">第 3 集：情緒的循環</a>。 本集我們將討論一個大哉問：女性企業領袖為何沒有增加？ Sarah 和 Olivia 會深入討論這個主題。

en: This week, we’re exploring&nbsp;<a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">Episode 2: Female Leaders, Where Are&nbsp;They?</a>. In this episode, we reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialized in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
zh_TW: 這週我們要探討<a href="https://quadratdemo.wordpress.com/2021/05/20/episode-1-how-screens-affect-hormones/">第 2 集：女性領袖在哪裡？</a>。 在這集節目中，我們邀請了專門研究女性內分泌健康的內分泌學家 Diana Roth，跟我們談談月經週期如何影響女性的大腦與情緒。

en: This wide cover image background is fixed.<br>
zh_TW: 已修正此寬幅封面圖片背景。<br>

en: This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily.
zh_TW: 今年冬天請來和我們一起享用暖心的熱湯、燉菜、焗烤和砂鍋菜。我們在當季菜單中提供這些美味餐點，還會每天變更特色餐點。

en: This winter season come and join us for&nbsp;hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles.&nbsp;These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing weekly.
zh_TW: 今年冬天請來和我們一起享用暖心的熱湯、燉菜、焗烤和砂鍋菜。我們在當季菜單中提供各種美味餐點，也會每週變更主打菜色。

en: This winter season come and join us for hearty soups and stews, cheesy gratins and casseroles. These delicious items can be found on our seasonal menu, with specials changing daily.
zh_TW: 今年冬天請來和我們一起享用暖心的熱湯、燉菜、焗烤和砂鍋菜。我們在當季菜單中提供這些美味餐點，還會每天變更特色餐點。

en: Those are probably the two most important words when I'm taking photos. I always look for things that are both unique and antique. This items become the focal point for many of my adventures. Finding something with these attributes is almost always a sure way to end up finding yourself in an adventure. Of course, as you can imagine, I love loitering around antique shops and questioning the owners about every little detail in the items I find. The answers lead me from one store to a website, and then ultimately to someone else in the world&nbsp;— someplace I've never heard of, but most surely the next place on my list of destinations.
zh_TW: 這大概是我拍照時最重視的兩個字了。 我總是在尋找既獨特又古老的事物。 這些事物成為我在許多冒險中的目光焦點。 找到具有這些特質的事物，幾乎必能在冒險中找到自我。 可想而知，我喜歡在古董店裡閒逛，跟店主詢問古物的每個細節。 答案會引導我從商店逛到網站，最終與世上其他人有所連結，踏上從未聽聞過的境地，而我總有天必會一一造訪。

en: Those who know names for very many winds will perhaps be surprised at our setting forth that there are only eight. Remembering, however, that Eratosthenes of Cyrene, employing mathematical theories and geometrical methods, discovered from the course of the sun, the shadows cast by an equinoctial gnomon, and the inclination of the heaven that the circumference of the earth is two hundred and fifty-two thousand stadia, that is, thirtyone million five hundred thousand paces, and observing that an eighth part of this, occupied by a wind, is three million nine hundred and thirty-seven thousand five hundred paces, they should not be surprised to find that a single wind, ranging over so wide a field, is subject to shifts this way and that, leading to a variety of breezes.
zh_TW: 那些知道很多風的名字的人也許會對我們提出只有八個感到驚訝。然而，記住，昔蘭尼的Eratosthenes ，採用數學理論和幾何方法，從太陽的過程中發現，由Equinoctial Gnomon投射的陰影，以及天空的傾斜，地球的周長是二十五萬二千體育場，即三千一百五十萬步，並觀察到其中的第八部分，被風佔據，是三百九十三萬七千五百步，他們不應該驚訝地發現，一個單一的風，範圍如此廣泛的一個領域，是受到這種方式，並導致各種微風。

en: Thoughts and Acts Are What Create the Value of a Person
zh_TW: 思想和行為創造了一個人的價值

en: Thousands of<br>Happy Customers
zh_TW: 上千名客戶<br>皆感到滿意

en: Three
zh_TW: 參

en: Three Column Product Highlight
zh_TW: 三欄產品精選

en: Three Column Text and Links
zh_TW: 三欄文字和連結

en: Three Columns and Image
zh_TW: 三個欄位及圖片

en: Three Generations
zh_TW: 三個世代

en: Three Images Side by Side
zh_TW: 三張圖片並排

en: Three Images and Paragraph
zh_TW: 三張圖片及段落

en: Three Logos, Heading, and Paragraphs
zh_TW: 三個標誌、頁首和段落

en: Three blog posts
zh_TW: 三篇網誌文章

en: Three columns with address and open times
zh_TW: 三欄，含地址和營業時間

en: Three columns with contact info and social icons
zh_TW: 三欄，含聯絡資訊和社群圖示

en: Three columns with heading, text, and image
zh_TW: 三個欄位，含標題、文字和圖片

en: Three columns with images
zh_TW: 三個欄位，含圖片

en: Three columns with images and text
zh_TW: 三個欄位，含圖片與文字

en: Three columns.
zh_TW: 三欄。

en: Three products with buy buttons
zh_TW: 三件商品與購買按鈕

en: Three quotes
zh_TW: 三則引文

en: Three testimonials side by side
zh_TW: 三則證言並排

en: Three videos
zh_TW: 三部影片

en: Three years of his life had passed since that night when he had promised his grandfather he would carry on the experiments—three years in which he had lost his grandfather, but gained a wife and son. Ruth Vincent had married him and together they had worked on the fragile thing that he bore now on his back—fragile, but more potent in a strange, incredible way than any other device.
zh_TW: 自從他向祖父承諾會繼續實驗的那天晚上起，已經過了三年，在這期間他失去了祖父，也得到了妻子和兒子。 他和 Ruth Vincent 結婚，並一起研究他現在背負的易碎物品，這些裝置雖然易碎，但在奇怪又出色的方面比其他裝置的威力更強大。

en: Through this all, keep the story brief and simple. Going down tangential routes will lose your audience. Think about the emotions you want to evoke, the response you hope to elicit, and the purpose or message you're trying to communicate through the story. Communication happens in the details. Know your story well and bring it to life.
zh_TW: 上述要點以外，別忘了讓故事簡潔有力。 什麼都想沾一點邊，反而會流失聽眾。 不妨思考一下你想要喚起的情緒、希望引起的回應，以及你想藉由故事傳達的目的或訊息。 溝通就在細節裡。 熟悉自己的故事，並為故事賦予生命。

en: Through this blog, I shares my insights, experiences, and tips on how to live a more simple and intentional life. I write about a variety of topics, including decluttering, mindfulness, sustainability, and self-care.
zh_TW: 透過這篇網誌，我分享我的洞察報告、經驗和生活上如何過得更簡單、更有意義的小撇步。我寫關於各種主題，包括整理、正念、永續發展和自我照顧。

en: Throughout her lifetime, Berthe created many paintings of her daughter, Julie Manet. She painted Julie during many periods of her daughter's life, up until Marisot's death in 1895.
zh_TW: 貝特畢生以女兒朱莉·馬內為模特兒創作了許多畫作。 在貝特於 1895 年過世前，她畫了女兒各時期的模樣。

en: Thumbnails
zh_TW: 縮圖

en: Thursday
zh_TW: 星期四

en: Thursday 28, 2024
zh_TW: 2024年11月28日，星期四

en: Thus Eurus is placed to the southeast between Solanus and Auster: Africus to the southwest between Auster and Favonius; Caurus, or, as many call it, Corus, between Favonius and Septentrio; and Aquilo between Septentrio and Solanus. Such, then, appears to have been his device, including the numbers and names of the wind and indicating the directions from which particular winds blow. These facts being thus determined, to find the directions and quarters of the winds your method of procedure should be as follows.
zh_TW: 因此，歐魯斯是放置在東南之間Solanus和奧斯特： africus西南之間奧斯特和法沃尼烏斯;考魯斯，或者，因為許多呼籲它，科魯斯之間法沃尼烏斯和Septentrio;和阿奎洛之間Septentrio和Solanus。那麼，這似乎是他的設備，包括風的數量和名字，並指示特定風吹來的方向。這些事實是這樣確定的，找到風的方向和季度你的程序的方法應該如下。

en: Tickets
zh_TW: 票券

en: Tiled Gallery
zh_TW: 並排圖庫

en: Tiled Gallery with Featured Product
zh_TW: 並列的藝廊與特色商品

en: Tiled Mosaic Gallery
zh_TW: 並列的拼接圖庫

en: Tiled gallery with description
zh_TW: 並列的圖庫和說明

en: Tiled gallery with intro
zh_TW: 並列的圖庫和介紹

en: Tiled project galleries with intro
zh_TW: 並列的專案圖庫和介紹

en: Timeless Jewelry Pieces
zh_TW: 永恆的珠寶首飾

en: Timeless style.
zh_TW: 款式經典耐看。

en: Tips
zh_TW: 秘訣

en: Tiramisu
zh_TW: 提拉米蘇

en: Tiramisú
zh_TW: 提拉米蘇

en: To add a block pattern, select the Add Block button in the toolbar at the top of the editor. This button is a plus sign within a square. Underneath the search bar, you'll see some tabs, such as Blocks and Patterns. Select Patterns. Browse through the patterns and select one to add it to your content.
zh_TW: 若要新增區塊版面配置，請在編輯器頂部的工具列選取「新增區塊」按鈕。 此按鈕是一個方形加號圖示。 搜尋列下方會顯示一些標籤，例如「區塊」和「版面配置」。 選取「版面配置」。 瀏覽版面配置，然後選取一個新增至你的內容。

en: To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land. But the raft was nearly done, and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start. Dorothy sat down in the middle of the raft and held Toto in her arms. When the Cowardly Lion stepped upon the raft it tipped badly, for he was big and heavy; but the Scarecrow and the Tin Woodman stood upon the other end to steady it, and they had long poles in their hands to push the raft through the water.
zh_TW: 鳳姐又趁勢請賈母後日過去看戲。 賈母雖年意，卻極有興頭。至後日，又有尤氏來請，遂攜了王夫人、林黛玉、寶玉等過去看戲。至晌午，賈母便回來歇息了。 王夫人本是好清淨的，見賈母回來，也就回來了。 然後鳳姐坐了首席，盡歡至晚無話。卻說寶玉因送賈母回來，待賈母歇了中覺，意欲還去看戲取樂，又恐擾得秦氏等人不便，因想起近日薛寶釵在家養病，未去親候，意欲去望她一望。

en: To book a table, call us (123) 444–5678 or use the form below.
zh_TW: 訂位請撥 (123) 444–5678 ，或填寫下方表單。

en: To book a table, call us or use the form below.
zh_TW: 若要預訂桌位，請致電聯絡或填寫下方表單。

en: To continue reading this content, you must be a member.
zh_TW: 你必須是會員才能繼續閱讀此內容。

en: To continue reading this content, you must be a subscriber.
zh_TW: 你必須訂閱才能繼續閱讀此內容。

en: To create a pull quote, switch to the <a href="http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor">Text Editor</a> and add one of the following code snippets, replacing the highlighted portion with your own quote text:
zh_TW: 若要建立引用段落，請切換到<a href="http://en.support.wordpress.com/editors/#text-editor">文字編輯器</a>並新增以下程式碼片段，將標註的部分換成自己的引用文字：

en: To ensure your Vintage Bike remains in pristine condition and performs at its best, regular maintenance is key. Follow these tips:
zh_TW: 為了確保您的復古自行車保持完美的狀態並發揮最佳性能，定期保養是關鍵。請遵循以下提示：

en: To help you get started, here are a few questions:
zh_TW: 為了協助你開始使用，以下提供一些相關問題：

en: To learn to set up your website to look like this demo, check out <a href="https://wordpress.com/theme/stow"><em>Stow’s</em> documentation</a>.
zh_TW: 若要瞭解如何將網站設定得和本示範一樣美觀，請參閱<a href="https://wordpress.com/theme/stow"><em>Stow </em>文件</a>。

en: Tokyo’s Pavements — A Walk Through Japan’s Biggest City
zh_TW: 東京的人行道 - 漫步於日本最大的城市

en: Tom Raftery interviews Matt Mullenweg and Donncha Ó Caoimh
zh_TW: Tom Raftery 訪談 Matt Mullenweg 和 Donncha Ó Caoimh

en: Tools
zh_TW: 工具

en: Top decor tips
zh_TW: 絕佳裝潢技巧

en: Top of the Hill
zh_TW: 山頂上

en: Top of the Hill
zh_TW: 山頂上

en: Top-notch Quality Control
zh_TW: 頂尖品質管制

en: Topic 1
zh_TW: 主題 1

en: Topic 2
zh_TW: 主題 2

en: Topics with Image
zh_TW: 主題和圖片

en: Toronto - Canada
zh_TW: 多倫多 - 加拿大

en: Toronto Music Fest
zh_TW: 多倫多音樂節

en: Torta Caprese
zh_TW: 卡布里蛋糕

en: Tour Dates
zh_TW: 行程日期

en: Tour Dates 1
zh_TW: 行程日期 1

en: Tour Dates 2
zh_TW: 行程日期 2

en: Tour Dates 3
zh_TW: 行程日期 3

en: Tour Dates 4
zh_TW: 行程日期 4

en: Tour Dates 5
zh_TW: 行程日期 5

en: Tour dates
zh_TW: 行程日期

en: Traction social media crowdsource entrepreneur network effects graphical user interface disruptive success partnership buzz monetization founders.
zh_TW: 牽引力社交媒體群眾募資創業家網路效應圖形化使用者介面破壞性成功合夥話題營利創辦人。

en: Traditional savoiardi soaked in coffee grown in Italy.
zh_TW: 傳統手指餅乾，浸泡義大利栽種的咖啡。

en: Traditional savoiardi soaked in coffee grown in the central Italy.
zh_TW: 傳統手指餅乾，浸泡義大利中部栽種的咖啡。

en: Trailer for a film about people working along a river.
zh_TW: 一支關於工人沿河工作的電影預告片。

en: Training
zh_TW: 教育訓練

en: Training programs
zh_TW: 訓練計畫

en: Transcript
zh_TW: 文字稿

en: Transparency
zh_TW: 透明度

en: Travel
zh_TW: 旅行

en: Travel Tips
zh_TW: 旅遊小祕訣

en: Treasurer
zh_TW: 財務長

en: Tree Following September 2022
zh_TW: 2022 年 9 月樹木追蹤情況

en: Tricks to Plating Like a Pro
zh_TW: 呈現專業擺盤的秘訣

en: Trillion with pretty stories for which there's little good evidence rich in heavy atoms concept of the number one are creatures of the cosmos decipherment. Hydrogen atoms something incredible is waiting to be known extraplanetary realm of the galaxies realm of the galaxies great turbulent clouds. Euclid cosmic ocean bits of moving fluff rings of Uranus bits of moving fluff citizens of distant epochs. Descended from astronomers the ash of stellar alchemy with pretty stories for which there's little good evidence courage of our questions two ghostly white figures in coveralls and helmets are softly dancing courage of our questions.
zh_TW: 數以兆計的美麗故事，幾乎沒有什麼鐵證，富含重原子概念的第一號是宇宙解密的生物。 氫原子，令人難以置信之事等待理解，銀河的外星領域，銀河的領域，巨大湍流雲層。 歐幾里得宇宙海洋，天王星的移動絨毛星環碎片，移動絨毛碎片，久遠時代的公民。 來自天文學家的恆星煉金術的灰燼與美麗的故事，幾乎沒有什麼鐵證可證明我們質疑的勇氣，兩個穿著連體服和頭盔的幽靈般白色身影輕柔地舞動，我們質疑的勇氣。

en: Trnava, Slovakia
zh_TW: 特爾納瓦，斯洛伐克

en: Tropical paradise
zh_TW: 議溫明董卓叱丁原

en: True Italian with an innovative taste
zh_TW: 用正宗的義大利風味，創造嶄新的味覺

en: Try Desaign today and see how it can revolutionize your design process.
zh_TW: 立即試用Desaign，看看它如何徹底改變您的設計過程。

en: Tuesday
zh_TW: 星期二

en: Tuesday 3pm to 5pm <br>Saturdays 9:30am to 11:30am
zh_TW: 週二下午 3 點到 5 點<br>週六上午 9:30 到 11:30

en: Tuesday-Thursday
zh_TW: 星期二至星期四

en: Tutorials
zh_TW: 教學課程

en: Tutorials on YouTube
zh_TW: YouTube 上的教學課程

en: Twenty Fifteen allows you display links to your social media profiles, like Twitter and Facebook, with icons.
zh_TW: Twenty Fifteen 可透過圖示顯示社群媒體個人檔案的連結 (如 Twitter 和 Facebook) 。

en: Twenty Fifteen allows you to not only show a menu link title but also add a description for each menu item.
zh_TW: Twenty Fifteen 不僅可顯示選單連結標題，也可為每個選單項目新增說明。

en: Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
zh_TW: 「貳零壹陸」是一個現代化、採用流行的 WordPress 佈局 — 橫式頁首以及一個可選用的右側邊欄，完全適用於網誌及網站。它有美麗的預設色彩調色盤、和諧的流動式網格設計，以行動裝置為優先的設計，每個細節都極盡完美。「貳零壹陸」將使你的 WordPress 大放異彩。

en: Twenty Twenty homepage layout
zh_TW: Twenty Twenty 首頁版面配置

en: Twenty Twenty-One comes with several block styles, including borders and frames for blocks like Image. Try it out by adding a new image block to your editor, and in the Editor sidebar, open the "Styles" panel and select the "Frame" block style. Your images will look like works of art!
zh_TW: Twenty Twenty-One 提供幾種區塊樣式，包括圖片等區塊的邊框和框架。 歡迎體驗此功能，只要在編輯器新增圖片區塊，然後在編輯器側邊欄中開啟「樣式」面板，接著選取「框架」區塊樣式即可。 你的圖片就會像藝術品！

en: Two
zh_TW: 貳

en: Two Buttons Centered CTA
zh_TW: 包含兩個按鈕的置中行動呼籲

en: Two Column CTA
zh_TW: 兩欄式行動呼籲

en: Two Column Menu with Icons
zh_TW: 兩欄選單附圖示

en: Two Column Product Highlights
zh_TW: 兩欄產品精選

en: Two Column Testimonials
zh_TW: 兩欄式證言

en: Two Column Text and Image
zh_TW: 兩欄文字和圖片

en: Two Images Showcase
zh_TW: 兩張圖片展示

en: Two Images Side by Side
zh_TW: 兩張圖片並排

en: Two Images and Button
zh_TW: 兩張圖片及按鈕

en: Two Images and Quote
zh_TW: 兩張圖片及引文

en: Two Images in Grid
zh_TW: 網格中的兩張圖片

en: Two Images, Text, and Buttons
zh_TW: 兩張圖片、文字和按鈕

en: Two blog posts
zh_TW: 兩篇網誌文章

en: Two column about me layout
zh_TW: 雙欄關於我版面配置

en: Two column food menu
zh_TW: 雙欄菜單

en: Two column gallery grid with content
zh_TW: 具有內容的兩欄圖庫網格

en: Two column image grid
zh_TW: 兩個欄位的圖片網格

en: Two column of contact information
zh_TW: 兩欄聯絡資訊

en: Two columns.
zh_TW: 兩欄。

en: Two images and content
zh_TW: 兩張圖片和內容

en: Two images side by side
zh_TW: 兩張圖片並排

en: Two products
zh_TW: 兩件產品

en: Two products with buy button
zh_TW: 兩件商品與購買按鈕

en: Two quotes and a heading
zh_TW: 兩段引文與一個標題

en: Two testimonials side by side
zh_TW: 兩則證言並排

en: Two-column Newsletter Signup
zh_TW: 雙欄電子報註冊

en: Type / to add a hidden block
zh_TW: 輸入斜線 (/) 以新增隱藏區塊

en: Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For example:
zh_TW: 從印刷排版方面來看，預設格式的文字與程式碼文字不同。 有時忠實呈現文字格式需要的是預先格式化文字，無關於程式碼。 例如:

en: Typographically, preformatted text is not the same thing as code. Sometimes, a faithful execution of the text requires preformatted text that may not have anything to do with code. For&nbsp;example:
zh_TW: 從印刷排版方面來看，預設格式的文字與程式碼文字不同。 有時忠實呈現文字格式需要的是預先格式化文字，無關於程式碼。 例如：

en: ULTRA Fest
zh_TW: 超極音樂節

en: USA
zh_TW: 美國

en: UX Manager
zh_TW: 使用者體驗經理

en: UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.
zh_TW: Clockwork 使用者體驗 (UX) 經理。 曾為 Blue Sun 開發設計系統，也在 Wonders and Co. 擔任過 Moonlight 負責人。

en: UX Manager at Clockwork. He formerly pioneered the Design System at Blue Sun, and led the Moonlight at Wonders and Co.. Previously Mason was at Sigma and led the product evolution.
zh_TW: Clockwork 使用者體驗 (UX) 經理。 曾為 Blue Sun 開發設計系統，也在 Wonders and Co. 擔任過 Moonlight 負責人。 Mason 曾在 Sigma 任職，負責產品開發。

en: Ultimate Collection
zh_TW: 極致系列

en: Uncategorized
zh_TW: 未分類

en: Uncomfortable Armchair
zh_TW: 不舒適的扶手椅

en: Uncovering the Vibrant Underground
zh_TW: 揭開充滿活力的地下空間

en: Under Construction
zh_TW: 建置中

en: Understand
zh_TW: 瞭解

en: Unforgettable Road Trips
zh_TW: 難忘的公路旅行

en: Unique &amp; Antique
zh_TW: 獨特和古老

en: Unique, one-of-a-kind pieces.
zh_TW: 每件作品皆獨一無二。

en: United Kingdom
zh_TW: 英國

en: United States
zh_TW: 美國

en: Unknown
zh_TW: 未知

en: Unleashing the Power of Collaboration: Lois recognized the power of collaboration and the magic that can unfold when different creative minds come together. In this blog post, we explore how Lois fostered a culture of collaboration, working with talented writers, artists, and photographers to bring his ideas to life. We discuss the benefits of collaborative thinking and how it can lead to innovative and groundbreaking work.
zh_TW: 釋放協作的力量：Lois 認識到協作的力量以及當不同的創意思維聚集在一起時可以展現的魔力。在這篇博文中，我們探討了Lois如何培養協作文化，與才華橫溢的作家、藝術家和攝影師合作，將他的想法變為現實。我們討論了協作思維的好處，以及它如何帶來創新和突破性的工作。

en: Unlimited Potential
zh_TW: 讓你的網站展現無限創意

en: Unlimited bandwidth
zh_TW: 無限頻寬

en: Unlimited designs
zh_TW: 無限設計

en: Unordered List
zh_TW: 未排序清單

en: Unordered List (Nested)
zh_TW: 未排序清單 (巢狀)

en: Unordered list item one
zh_TW: 未排序清單項目一

en: Unordered list item three
zh_TW: 未排序清單項目三

en: Unordered list item two
zh_TW: 未排序清單項目二

en: Up betimes. Called up by my tailor, and there first put on a summer suit this year; but it was not my fine one of flowered tabby vest, and coloured camelott tunique, because it was too fine with the gold lace at the hands, that I was afeard to be seen in it; but put on the stuff suit I made the last year, which is now repaired; and so did go to the Office in it, and sat all the morning, the day looking as if it would be fowle. At noon home to dinner, and there find my wife extraordinary fine, with her flowered tabby gown that she made two years ago, now laced exceeding pretty; and, indeed, was fine all over; and mighty earnest to go, though the day was very lowering; and she would have me put on my fine suit, which I did. And so anon we went alone through the town with our new liveries of serge, and the horses’ manes and tails tied with red ribbons, and the standards there gilt with varnish, and all clean, and green refines, that people did mightily look upon us; and, the truth is, I did not see any coach more pretty, though more gay, than ours, all the day. But we set out, out of humour—I because Betty, whom I expected, was not come to go with us; and my wife that I would sit on the same seat with her, which she likes not, being so fine: and she then expected to meet Sheres, which we did in the Pell Mell, and, against my will, I was forced to take him into the coach, but was sullen all day almost, and little complaisant: the day also being unpleasing, though the Park full of coaches, but dusty and windy, and cold, and now and then a little dribbling rain; and, what made it worst, there were so many hackney-coaches as spoiled the sight of the gentlemen’s; and so we had little pleasure. But here was W. Batelier and his sister in a borrowed coach by themselves, and I took them and we to the lodge; and at the door did give them a syllabub, and other things, cost me 12s., and pretty merry. And so back to the coaches, and there till the evening, and then home, leaving Mr. Sheres at St. James’s Gate, where he took leave of us for altogether, he; being this night to set out for Portsmouth post, in his way to Tangier, which troubled my wife mightily, who is mighty, though not, I think, too fond of him. But she was out of humour all the evening, and I vexed at her for it, and she did not rest almost all the night, so as in the night I was forced; to take her and hug her to put her to rest. So home, and after a little supper, to bed.
zh_TW: 朝叩富兒門，富兒猶未足。雖無千金酬，嗟彼勝骨肉！ 卻說秦氏因聽見寶玉從夢中喚她的乳名，心中自是納悶，又不好細問。彼時寶玉迷迷惑惑，若有所失。眾人忙端上桂圓湯來，呷了兩口，遂起身整衣。襲人伸手與他繫褲帶時，不覺伸手至大腿處，只覺冰涼一片沾濕，唬得忙退出手來，問是怎麼了。寶玉紅漲了臉，把她的手一捻。襲人本是個聰明女子，年紀本又比寶玉大兩歲，近來也漸通人事，今見寶玉如此光景，心中便覺察了一半，不覺也羞得紅漲了臉面，不敢再問。仍舊理好衣裳，遂至賈母處來，胡亂吃畢了晚飯，過這邊來。 襲人忙趁眾奶娘丫鬟不在旁時，另取出一件中衣來與寶玉換上。寶玉含羞央告道：「好姐姐，千萬別告訴別人要緊！」襲人亦含羞笑問道：「你夢見什麼故事了﹖是那裏流出來的那些髒東西﹖」寶玉道：「一言難盡。」說著，便把夢中之事細說與襲人聽了。 然後說至警幻所授雲雨之情，羞的襲人掩面伏身而笑。寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂強襲人同領警幻所訓雲雨之事。襲人素知賈母已將自己與了寶玉的，今便如此，亦不為越禮，遂和寶玉偷試一番，幸得無人撞見。自此，寶玉視襲人更與別個不同，襲人待寶玉更為盡心職。暫且別無話說。 按榮府中一宅人合算起來，人口雖不多，從上至下也有三四百丁；事雖不多，一天也有一二十件，竟如亂麻一般，並無個頭緒可作綱領。正尋思從那一件事自那一個人寫起方妙，恰好忽從千里之外，芥荳之微，小小一個人家，因與榮府略有些瓜葛，這日正往榮府中來，因此便就此一家說來，倒還是頭緒。你道這一家姓甚名誰，又與榮府有甚瓜葛。－－諸公若嫌瑣碎粗呢，則快擲下此書，另覓好書去醒目；若謂聊可破悶時，待蠢物逐細言來。 方才所說這小小之家，姓王，乃本地人氏，祖上曾作過小小的一個京官，昔年與鳳姐之祖王夫人之父認識。因貪王家的勢利，便連了宗，認作侄兒。那時，只有王夫人之大兄鳳姐之父與王夫人隨在京中的，知有此一門連宗之族，餘者皆不認識。 目今其祖已故，只有一個兒子，名喚王成，因家業蕭條，仍搬出城外原鄉中住去了。王成新近亦因病故，只有其子，小名狗兒。狗兒亦生一子，小名板兒；嫡妻劉氏，又生一女，名喚青兒。一家四口，仍以務農為業。因狗兒白日間又作些生計，劉氏又操井臼等事，青板姊弟兩個無人看管。 狗兒遂將岳母劉姥姥接來一處過活。這劉姥姥乃是個久經世代的老寡婦，膝下又無兒女，只靠兩畝薄田度日。如今女婿接來養活，豈不願意，遂一心一計，幫趁著女兒女婿過活起來。 因這年秋盡冬初，天氣冷將上來，家中冬事未辦，狗兒未免心中煩慮，吃了幾杯悶酒，在家閑尋氣惱，劉氏也不敢頂撞。

en: Upcoming Events
zh_TW: 即將到來的活動

en: Upcoming Stops
zh_TW: 接下來的停靠點

en: Upcoming Tours and Destinations
zh_TW: 即將成行的旅程與目的地

en: Upcoming stops
zh_TW: 接下來的停靠點

en: Update
zh_TW: 更新

en: Update: Current work
zh_TW: 最新消息：目前的工作

en: Upon an investigation of the outer parts of the pyramid, it is to be observed that it was not only carefully constructed, but its plan must have been accurately drawn and the relative mathematical measurements calculated with reference to the space that was required for the temple.
zh_TW: 研究過金字塔外部後，可以看出建造者不僅精心建設這棟建築，當初必定還準確繪製了平面圖，並參考神殿所需的空間計算出相關測量數值。

en: Use of recycled and recyclable materials.
zh_TW: 使用回收和可回收材料。

en: Use the Screen Options tab to "Show advanced menu properties".
zh_TW: 使用「畫面選項」分頁來「顯示進階選單屬性」。

en: Use the force, Luke.
zh_TW: 路克，用原力。

en: Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send a message from the contact form.
zh_TW: 在 Twitter 上使用 <strong>#attheforkshow</strong> 主題標籤，或透過聯絡表單傳送訊息。

en: Use the hashtag <strong>#attheforkshow</strong> on Twitter or send message from the contact form below the page.
zh_TW: 在 Twitter 上使用 <strong>#attheforkshow</strong> 主題標籤，或透過頁面下方的聯絡表單傳送訊息。

en: Use this space to add bio here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.
zh_TW: 使用此空間新增自傳。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh. Donec hendrerit dui ut nisi tempor scelerisque.

en: Use this space to introduce yourself.<br>Who you are, what you do, and where you are.
zh_TW: 使用這個空間介紹自己。<br>介紹你自己、從事什麼工作、目前所在的地點。

en: Use this space to say what makes your service apart from others.
zh_TW: 利用這裡說明你的服務特色，為何與眾不同。

en: Use this space to say what makes your service special.
zh_TW: 使用此空間說明你的服務有何特別之處。

en: Use this space to say what makes your service special. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
zh_TW: 使用此空間說明你的服務有何特別之處。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

en: Use this space to say your mission statement. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
zh_TW: 這裡可以寫下你的願景。這裡是假字這裡是假字。一二三四五六七八九十一二三四五六七八九十。

en: Using ramps
zh_TW: 利用斜坡

en: VIEW ALL
zh_TW: 檢視全部

en: Valencia, Spain
zh_TW: 瓦倫西亞，西班牙

en: Values
zh_TW: 價值

en: Vanilla, chocolate, or strawberry.
zh_TW: 香草、巧克力或草莓。

en: Various seasonal flavors of Italy’s answer to ice cream.
zh_TW: 多種義式季節風味的冰淇淋。

en: Venison tartare, aged black garlic
zh_TW: 鹿肉塔塔，陳年黑蒜

en: Venue
zh_TW: 場地

en: Venue<br>San Francisco, CA
zh_TW: 場地<br>加州舊金山

en: Versatile
zh_TW: 多用途

en: Verse Block
zh_TW: 詩句區段

en: Vesta is a photographer and art director based in London, UK. Currently working for magazines and award-winning publications.
zh_TW: Vesta 是英國倫敦的攝影師兼藝術總監，目前與多本雜誌和獲獎刊物合作。

en: Victorious Depths Strong Abstract Sea Philosophy
zh_TW: 勝利深度強烈抽像海洋哲學

en: Video
zh_TW: 視訊

en: Video Block
zh_TW: 影片區塊

en: Video Conferencing
zh_TW: 視訊會議

en: Video Post Format Example
zh_TW: 影片文章格式範例

en: Videomaking Tips for Beginners
zh_TW: 初學者影片製作技巧

en: Videos
zh_TW: 影片

en: View Blog
zh_TW: 檢視網誌

en: View Classes
zh_TW: 查看課程

en: View Full Menu
zh_TW: 查看完整菜單

en: View Menu
zh_TW: 檢視選單

en: View Our Full Menu
zh_TW: 查看完整菜單

en: View Our Menu
zh_TW: 查看菜單

en: View Teachers
zh_TW: 查看師資陣容

en: View menu
zh_TW: 檢視選單

en: View our menu
zh_TW: 查看菜單

en: View products
zh_TW: 查看商品

en: Villa with Orange Trees, Nice
zh_TW: 別墅與橘子樹，尼斯

en: Visit Blog
zh_TW: 拜訪網誌

en: Visit Live Project
zh_TW: 查看實際專案

en: Visit Santorini and learn about its architecture and history.
zh_TW: 造訪聖多里尼島，認識當地建築與歷史。

en: Visit Us
zh_TW: 瀏覽我們的網站

en: Visit Us In A Store Near You
zh_TW: 造訪附近商店

en: Visit forums
zh_TW: 造訪論壇

en: Visit our store
zh_TW: 造訪我們的商店

en: Visit the Library
zh_TW: 參觀圖書館

en: Visit the Menus page in your admin.
zh_TW: 前往管理員中的「選單」頁面。

en: Visit us
zh_TW: 拜訪我們

en: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
zh_TW: 使用者留言資料會傳送至垃圾留言自動偵測服務進行檢查。

en: Visitors will want to know who is on the <em>other side of the page</em>. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words.
zh_TW: 訪客會想知道<em>頁面作者的身分來歷</em>。 利用此空間介紹你本人、你的網站、企業或任何你想說的話。 使用下方的證言，即可引用他人針對同一主題發表的言論。

en: Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about your business.
zh_TW: 訪客想要更了解這個頁面的作者，可以在此介紹你的公司。

en: Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this space to write about yourself, your site, your business, or anything you want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same thing – in their own words.
zh_TW: 訪客會想知道頁面作者的身分來歷。 利用此空間介紹你本人、你的網站、企業或任何你想說的話。 使用下方的證言，即可引用他人針對同一主題發表的言論。

en: Visual Metaphors: Communicating Beyond Words: One of Lois's greatest strengths was his ability to communicate complex ideas through visual metaphors. In this blog post, we explore how Lois used symbolism and metaphor to convey powerful messages in his designs. From his politically charged Esquire covers to his groundbreaking advertising campaigns, we uncover the deeper meanings behind Lois's visually captivating creations.
zh_TW: 視覺隱喻：超越文字的交流：Lois最大的優勢之一是他能夠通過視覺隱喻傳達複雜的想法。在這篇博文中，我們探討了Lois如何使用象徵主義和隱喻在他的設計中傳達強有力的資訊。從他充滿政治色彩的《時尚先生》封面到他開創性的廣告活動，我們揭示了Lois視覺上迷人的創作背後的深層含義。

en: Vitruvius — Book 1, The Architect and City Planning
zh_TW: Vitruvius —第1卷，建築師和城市規劃

en: Vol.3
zh_TW: 第 3 卷

en: Volunteer forum support
zh_TW: 義工論壇支援

en: WHAT PEOPLE ARE SAYING
zh_TW: 使用者評價

en: WHAT PEOPLE SAY
zh_TW: 名人語錄

en: WHAT'S YOUR FAVOURITE COLOUR?
zh_TW: 你最喜歡什麼顏色？

en: WHAT’S YOUR FAVORITE COLOR?
zh_TW: 你最喜愛哪種色彩？

en: WHAT’S YOUR FAVOURITE COLOUR?
zh_TW: 你最愛的顏色是什麼？

en: WORK 01
zh_TW: 工作 01

en: WORK 02
zh_TW: 作品 02

en: Walt Disney
zh_TW: 華特迪士尼

en: Wang<br>Cheung
zh_TW: Wang <br>Cheung

en: Want these educators to secure your child's future?
zh_TW: 想尋求這些教育工作者的協助，保障孩子的未來嗎？

en: Want to be first in line to learn tips and tricks for supercharging your mockups with Desaign? There are many helpful resources in our blog.
zh_TW: 想搶先學習透過 Desaign 大幅強化模型的秘訣和訣竅嗎？ 我們的網誌中有許多實用資源。

en: Want to be part of it?
zh_TW: 想加入課程？

en: Want to become a trustee?
zh_TW: 想加入董事會？

en: Want to join the Stratford family?
zh_TW: 想加入 Stratford 這個大家庭嗎？

en: Want to work with us?
zh_TW: 想加入我們的行列嗎？

en: Watch A Lot of Films
zh_TW: 觀看大量電影

en: Watch Tutorials and Learn
zh_TW: 觀看教學課程

en: Watch birds<br>from your inbox
zh_TW: 打開收件匣<br>就能賞鳥

en: Watch my tutorials
zh_TW: 觀賞我的教學

en: Watch video
zh_TW: 看影片

en: Watches
zh_TW: 手錶

en: Watches: Status Symbols
zh_TW: 手錶：身分地位的象徵

en: Water structures and greenhouses
zh_TW: 水利建築和溫室

en: We are Bālāsana, a yoga studio based in Brooklyn, NY.
zh_TW: 紐約布魯克林<br>Bālāsana 瑜珈工作室

en: We are Francis Family, a group of artisans that specialize in Italian Cuisine, specifically from the streets of Schiranna.
zh_TW: 我們 Francis 一家都是專精義大利菜的料理職人，尤其擅長 Schiranna 的街頭料理。

en: We are Stratford, a place of educational excellence.
zh_TW: Stratford 認真辦學，成績斐然。

en: We are Stratford, a place of educational excellence.
zh_TW: Stratford 認真辦學，成績斐然。

en: We are a local organisation that provides support and expertise within the local community, to potential volunteers, existing volunteers, and organisations that involve volunteers.
zh_TW: 我們是一家在地組織，專門在所在地區向潛在志工、現有志工以及有志工參與的組織提供支援和專業知識。

en: We are a local organization that provides support within the local community to organizations that involve volunteers.
zh_TW: 我們是當地組織，為當地社區的志工組織提供支援服務。

en: We are a non-profit organization, we are looking forward to a peaceful world by helping each other to join hands together to bring a better future for all children.
zh_TW: 我們是一個非營利組織，期望能協助彼此，同心協力為所有兒童創造更美好的未來，共創和平世界。

en: We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to finding your dream vacation.
zh_TW: 我們是由一群才華橫溢的專業人士組成的小團隊，具備廣泛的技能和經驗。 我們熱愛我們的工作，對旅遊產業充滿熱情。 期待能為你找到理想的度假行程。

en: We are a small team of talented professionals with a wide range of skills and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look forward to working with you.
zh_TW: 我們是由一群才華橫溢的專業人士組成的小團隊，具備廣泛的技能和經驗。 我們熱愛我們的工作，對旅遊產業充滿熱情。 期待能與你合作。

en: We are a small team that bears overall responsibility for managing this organization. We love helping children, and we do it with a passion.
zh_TW: 我們團隊的規模不大，一肩扛起組織的整體管理工作。 我們是一群熱愛幫助兒童的人，對工作充滿熱情。

en: We are an Australian brand on a mission to inspire active lifestyle and wellbeing.
zh_TW: 我們是來自澳洲的品牌，以啟發人們積極生活、常保幸福為宗旨。

en: We are flexible with the items in your boxes. You can change items in your order for something you would like.
zh_TW: 蔬菜箱中的品項可彈性調整。 你可以在訂單中變更品項，選擇自己想購買的蔬菜。

en: We are the people behind <a href="http://wordpress.com">WordPress.com</a>, <a href="http://woocommerce.com">WooCommerce</a>, <a href="http://jetpack.com">Jetpack</a>, <a href="http://simplenote.com/">Simplenote</a>, <a href="http://longreads.com/">Longreads</a>, <a href="http://vaultpress.com/">VaultPress</a>, <a href="http://akismet.com/">Akismet</a>, <a href="http://gravatar.com/">Gravatar</a>, <a href="http://polldaddy.com/?ad=automattic.com">Polldaddy</a>, <a href="https://cloudup.com/">Cloudup</a>, and more. We believe in making the web a better place.
zh_TW: 我們是各大網路服務的幕後團隊，包括 <a href="http://wordpress.com">WordPress.com</a>、<a href="http://woocommerce.com">WooCommerce</a>、<a href="http://jetpack.com">Jetpack</a>、<a href="http://simplenote.com/">Simplenote</a>、<a href="http://longreads.com/">Longreads</a>、<a href="http://vaultpress.com/">VaultPress</a>、<a href="http://akismet.com/">Akismet</a>、<a href="http://gravatar.com/">Gravatar</a>、<a href="http://polldaddy.com/?ad=automattic.com">Polldaddy</a>、<a href="https://cloudup.com/">Cloudup</a>。 我們致力於讓網路變得更美好。

en: We are thinking about the planet
zh_TW: 我們正在思考這個星球的方案。

en: We are uniting our resources around this challenge, and we are combining our resources and asks to make it easy for people to support their communities.
zh_TW: 我們正統合資源以因應這項挑戰，透過整合各項資源和需求，讓大眾能夠輕鬆支援所在社群。

en: We are very happy with the box and we value that we can have the standard box or choose our own.
zh_TW: 我們對收到的蔬菜箱大為讚賞，對於能選擇訂購標準蔬菜箱或自訂品項的彈性服務，也感到很滿意。

en: We are very happy with the quality of the box and we value the service.
zh_TW: 我們對包裝盒的品質非常滿意，我們也重視服務。

en: We are working on a new online advertizing campaign and we've been fairly busy exploring different options.
zh_TW: 我們正在設計新的線上廣告行銷活動，並忙於探索各種選項。

en: We are worldwide with market participation in more than 54 countries in 5 continents.
zh_TW: 我們在全球範圍內參與市場，涵蓋了5大洲的54個國家。

en: We asked Avens for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too.
zh_TW: 我們要求 Avens 重塑本公司的品牌。 我們和顧客都對成果無比滿意。

en: We asked Shawburn for a full rebranding of our company. We couldn't happier and our customers too.
zh_TW: 我們要求 Shawburn 徹底重新塑造本公司的品牌。 我們和顧客都對成果無比滿意。

en: We believe in a world where every child can read. Our mission is to invest in early childhood education in order to empower the next generation. We do that, by creating educational programs and providing necessary resources in underprivileged areas. We believe in smart fund allocation, and therefore we employ minimal staff.
zh_TW: 我們希望打造出所有孩童都能盡情閱讀的世界。我們的使命是投資學前教育，為下個世代培育出優秀人才；為達成這項使命，我們設計出多種教學專案，並為弱勢地區提供所需資源。我們認為應該聰明使用資金，因此人力盡可能精簡。

en: We believe in equipping your children with the skills to be able to learn for the rest of their lives! By instilling in them a method of analytical thinking, we believe they will be able to be independent thinkers and be high performers in their chosen careers.
zh_TW: 終身學習是孩子應具備的能力！ 現在開始培養思維分析方法，將來就能夠獨立思考，在各自的職業領域中發揮所長。

en: We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation.
zh_TW: 我們相信知識的力量能扭轉乾坤。 我們的訓練計畫設計嚴謹，旨在提升技能、加強自信與鼓勵創新。

en: We believe in the transformative power of knowledge. Our training programs are meticulously designed to elevate skills, boost confidence, and foster innovation.
zh_TW: 我們相信知識的力量能扭轉乾坤。 我們的訓練計畫設計嚴謹，旨在提升技能、加強自信與鼓勵創新。

en: We believe the future is circular. Having worked all over the world and understanding the damage single-use materials are causing, we are working to find more innovative ways to tackle this problem. We want to empower people to make changes to the way they create and encourage new businesses to run in a sustainable way.
zh_TW: 我們相信未來是循環的。在世界各地工作並了解一次性材料造成的損害，我們正在努力尋找更創新的方法來解決這個問題。我們希望讓人們能夠改變他們創建和鼓勵新企業以可持續的方式運營的方式。

en: We booked our honeymoon with Exford and it was simply incredible. They took care of everything, even our packing list!
zh_TW: 我們在 Exford 預訂了蜜月行程，這趟行程簡直太棒了。 他們幫我們處理好大小事項，就連行李清單都擬好了！

en: We change lives for the better by creating places and spaces that have a positive impact on the people who use them and the environment that surrounds them.
zh_TW: 我們建立能夠對使用者和周邊居民產生正面影響的各種場所和空間，藉此改善生活。

en: We closed 2023 over $12M dollars in revenue which position us as leader in our industry
zh_TW: 我們在2023年的營收超過1200萬美元，這使我們在我們的行業中成為領導者。

en: We create experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail.
zh_TW: 我們熱愛完美、要求細節，能打造出超乎預期的使用體驗。

en: We create unparalleled experiences that exceed your expectations with a passion for perfection and attention to detail.
zh_TW: 我們熱愛完美、要求細節，打造出超乎預期、絕無僅有的使用體驗。

en: We deliver outstanding results across 3 key business areas: branding, web design, and digital marketing.
zh_TW: 我們在 3 大關鍵商業領域提供卓越成效︰品牌設計、網頁設計和數位行銷。

en: We deliver top-notch service, and handle requests with expertise, ensuring your journey is smooth and hassle-free.
zh_TW: 我們提供頂級服務，以專業技能處理客戶需求，確保整個流程輕鬆順暢。

en: We don't just make food. We make people's experience. Maywood was built on the belief that food should be special, and we carry that belief into everything we do.
zh_TW: 我們不只烹飪餐點， 更提供美好的用餐體驗。 「美食就該與眾不同」是我們 Maywood 的經營理念，而且我們這個理念貫徹到底。

en: We don’t see them, we will never see them. To be successful you’ve got to work hard, to make history, simple, you’ve got to make it.
zh_TW: 成功是無形的，無法化為有形。 想成功，就必須努力工作；要創造歷史，很簡單，成功就對了。

en: We earned a reputation for designing beautiful and innovative buildings that delight and inspire. We strive to deliver innovative solutions that have a minimal impact on the environment.
zh_TW: 我們以設計美麗、創新、令人愉快且令人激賞的建築而享譽各方。 我們致力於提供對環境影響最小的創新解決方案。

en: We equip your children for their chosen field of study and careers with lifelong learning skills.
zh_TW: 我們會教導孩子終身受用的學習技能，幫助孩子在自己選擇的學習與職業領域發光發熱。

en: We gathered the answers to some popular questions below. <br>If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help.
zh_TW: 我們在下方提供了一些常見問題的解答。 <br>若在下方找不到你的問題，歡迎與我們聯絡，我們將很樂意提供協助。

en: We gathered the answers to some popular questions below. If you can't find your question below feel free to contact us, and we'll be happy to help.
zh_TW: 我們在下方提供了一些常見問題的解答。 若在下方找不到你的問題，歡迎與我們聯絡，我們將很樂意提供協助。

en: We hand-select the hotels and activities that we work with regularly.
zh_TW: 我們會親自挑選經常合作的旅館與活動。

en: We have a long and storied history. Read all about it through the button below.
zh_TW: 我們擁有悠久而輝煌的歷史。 點選下方按鈕即可閱讀所有內容。

en: We have almost 100k active users with a high level of engagement and adoption.
zh_TW: 我們有近10萬名活躍的使用者，並且他們的參與度和採用率都很高。

en: We have been commissioned to create some digital art for a new startup. Stay tuned, we'll share with you the final pieces.
zh_TW: 我們接受了一間新創公司的委託，為他們創作數位藝術作品。 敬請期待，我們會與各位分享最終成品。

en: We have been extremely busy lately, enhance the lack of update on our blog. Fear no more, we're back with some news!
zh_TW: 我們最近十分忙碌，因此較少更新網誌內容。 但請放心，我們帶著一些最新消息回來了！

en: We have been in the market for 18 years and proved our customers our experience matters.
zh_TW: 我們在市場上已經有18年的經驗，向客戶證明我們的經驗是重要的。

en: We have developed a teacher training curriculum and were able to host training sessions for teachers and educational personnel about new techniques of teaching how to read. We believe this will empower teachers in classrooms to teach more effectively.
zh_TW: 我們已發展出一系列教師培訓課程，能為教師與教學人員提供培訓，傳授全新閱讀教學技巧，以提升教師在課堂上的教學效率。

en: We have different sizes of boxes available for various appetites, from individuals to families.
zh_TW: 我們提供各種蔬菜箱尺寸，滿足個人到家庭的不同蔬菜需求量。

en: We have over 20 years of experience in providing exceptional legal services to individuals and small businesses offering a range of services in the areas of personal injury law, international business law, divorce law, criminal defense, and immigration.
zh_TW: 我們為個人和小型企業提供卓越的法律服務，至今已有 20 多年經驗，主要業務領域包括人身傷害法、國際商事法、離婚法、刑事辯護和移民。

en: We have some of the best possible learning technologies and facilities in the country.
zh_TW: 我們擁有全國最頂尖的學習技術和設施。

en: We help companies define a clear brand identity that will carry them through their financing rounds.
zh_TW: 我們協助公司定義清楚明瞭的品牌識別，協助他們在各融資輪次中順利募資。

en: We help you discover your path to the top
zh_TW: 我們協助你回到上層

en: We hiked for four days before reaching the summit. When we emerged from the trees, we were greeted by an early-morning fog that extended far beyond our range of sight. It wasn’t the expansive view we’d been hoping for, but it sure was memorable.
zh_TW: 話說賈母次日仍領眾人過節。 那元妃卻自幸大觀園回宮去後，便命將那日所有的題詠，命探春鈔錄妥協，自己編次優劣，又令大觀園勒石，為千古風流雅事。 因此，賈政命人選拔精工，大觀園磨石鐫字。

en: We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our student's families and friends.
zh_TW: 上週三我們舉辦了第五屆年度校園同樂日，與學員親友共度愉快的時光。

en: We hosted our fifth annual School Fun Day last week Wednesday, and it was such a fun time with our students' families and friends.
zh_TW: 上週三我們舉辦了第五屆年度校園同樂日，與學員親友共度愉快的時光。

en: We know that keeping track of where our truck is on a certain day can be a hassle for some people.. Our schedule is always kept up to date, but if you’d rather get tasty food to your door, we’ve got you covered. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.&nbsp;
zh_TW: 我們瞭解對某些人來說，追蹤餐車當天具體位置是件麻煩事。 我們會持續更新行程，但如果你偏好讓美味餐點外送到府，我們也能滿足需求。 因此我們決定打造混合式體驗，讓忙碌的人們可以向他們喜愛的餐車訂購外送餐點。

en: We like finding excellence in simple things and bring the best of simple, easy to find ingredients by working with their best combinations.
zh_TW: 我們喜歡挖掘平凡材料的優點，並用易於取得的簡單食材調配完美組合，製作最美味的餐點。

en: We may also recognize the truth of this from the fact that in summer the heat makes everybody weak, not only in unhealthy but even in healthy places, and that in winter even the most unhealthy districts are much healthier because they are given a solidity by the cooling off. Similarly, persons removed from cold countries to hot cannot endure it but waste away; whereas those who pass from hot places to the cold regions of the north, not only do not suffer in health from the change of residence but even gain by it.
zh_TW: 我們也可以從以下事實中認識到這一點的真相：在夏天，炎熱使每個人都虛弱，不僅在不健康，而且甚至在健康的地方，而且在冬天，即使是最不健康的區域也更健康，因為它們通過降溫獲得了穩固性。同樣，從寒冷的國家轉移到炎熱的人不能忍受它，而是浪費;而那些從炎熱的地方經過北方寒冷地區的人不僅不會因居住地的變化而遭受健康損失，甚至會從中獲益。

en: We may deal with the influence of the gem without striving exactly to translate its meaning into speech. We all concede its importance.&nbsp;We know, for instance, that the admiration of my friend the expert was no accident. He found in the design and workmanship of the intaglio the same ideas which he had been at work on all his life. Greek culture long ago had become a part of this man’s brain, and its hieroglyphs expressed what to him was religion. So of all monuments, languages, and arts which descend to us out of the past.
zh_TW: 若大聖尋著牛王，拜求來此，方借得真扇：一則搧息火焰，可保師父前進； 二來永除火患，可保此地生靈；三者赦我歸天，回繳老君法旨。」行者道：「積雷山坐落何處？到彼有多少程途？」 土地道：「在正南方。此間到彼，有三千餘里。」行者聞言，即吩咐沙僧、八戒保護師父，又教土地陪伴勿回。 隨即忽的一聲，渺然不見。那裡消半個時辰，早見一座高山凌漢。按落雲頭，停立巔峰之上觀看，真是好山： 高不高，頂摩碧漢；大不大，根扎黃泉。山前日暖，嶺後風寒。

en: We need your help to continue to provide essential community services to people in crisis.
zh_TW: 我們需要你的協助，繼續為陷於危機的民眾提供基本社區服務。

en: We offer a range of services to help you achieve the results you're after. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below.
zh_TW: 我們提供一系列服務，可協助你達到期望的成果。 不確定自己需要什麼，或所需內容的費用嗎？ 我們可以說明有哪些符合你需求的服務，並提供相關費用的詳細資訊。 請於下方與我們聯絡。

en: We offer a range of services to help you experience the perfect vacation. Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are right for you and tell you more about our fees. Get in touch below.
zh_TW: 我們提供各式服務，協助你體驗完美的旅程。 不確定自己需要什麼，或所需內容的費用嗎？ 我們可以說明有哪些符合你需求的服務，並提供相關費用的詳細資訊。 請於下方與我們聯絡。

en: We offer a refund on any items returned to us within 14 days of the delivery date, excluding any delivery costs. To request a return, go to Order Management.
zh_TW: 任何商品只要在運送日期後 14 天內退還，我們就會提供退款 (不含任何運送費用)。 若要申請退款，請前往「訂單管理」。

en: We offer many different classes, from beginner to advanced. Our best value package, "Discovery Pass" allows you to attend 4 classes (3 weeks validity).
zh_TW: 從初學到進階，我們提供各種不同程度的課程。 我們最超值的套裝課程是「探索通行證」，可讓你參與 4 堂課程 (有效期限為 3 週)。

en: We only provide boutique and luxury hotels. All the hotels are hand-picked and fully tested.
zh_TW: 我們只提供精品及豪華旅館作為住宿地點。 所有旅館均由我們親自挑選，並經過完善檢驗。

en: We organically source all of our materials striving for the lowest footprint possible. Kind to your skin. Kind to the environment.
zh_TW: 所有原料均為有機種植，我們也盡力將碳足跡降至最低。溫柔對待你的皮膚，以及我們的地球。

en: We partner with companies across the globe to mitigate the harm we create through the manufacturing of clothes.
zh_TW: 我們與全球各地的公司合作，減輕衣服生產過程中造成的損害。

en: We prioritize a holistic approach, ensuring every aspect of your operations is optimized for peak performance. With a focus on strategy and adaptability we transform visions into tangible results.
zh_TW: 我們優先採用全面性的方法，力求事業營運在各方面都臻至完美，達到頂尖表現。 我們將焦點放在策略與適應能力，力求實現願景，展現實際成果。

en: We prioritize sustainable energy and ecological conservation in every project we take on.
zh_TW: 我們負責的每個專案都會優先採用永續能源並考量生態保育。

en: We produce boutique style handmade soaps and natural body care products.<br><br>Designed to nourish your body and soul; we use skin friendly oilseed butters, aromatherapy essential oils, and natural clays designed to deeply cleanse and to help you maintain soft, supple and youthful skin.
zh_TW: 我們專門製作精品手工香皂和天然美體產品。<br><br>為了滋潤你的身心靈，我們使用不刺激肌膚的油籽脂、芳香精油和天然泥膜來深層清潔肌膚，讓你的肌膚保持柔嫩、柔軟和年輕。

en: We produce locally farmed organic vegetables that are affordable, seasonal, and as fresh as possible.
zh_TW: 我們盡可能培育最新鮮、當季且經濟實惠的本地有機蔬菜。

en: We produce organic vegetable boxes that are affordable, seasonal, and as fresh and local as possible.
zh_TW: 我們盡可能培育最新鮮且產自當地的當季有機蔬菜，並以經濟實惠的價格裝箱販售。

en: We represents individuals, families, and businesses who require guidance through the complexities of immigration law. We assist with all types of visa applications.
zh_TW: 我們幫助個人、家庭和企業，針對複雜的移民法規提供全面的法律援助，例如協助申請各種類型簽證。

en: We run a mindful meditation class every Tuesdays at 9:00 am.
zh_TW: 我們每星期二早上 9:00 會舉辦正念冥想課程。

en: We run a pilates class every Monday, Wednesday, and Friday morning. The drop-in price is $15. You can also subscribe to a monthly membership for $120.
zh_TW: 我們在每星期一、三、五的早上開設皮拉提斯課程。 免預約課程費用為 $15。 你也可註冊每月會員資格，費用為每個月 $120。

en: We select some of our timeless, essential favourite finds each month. These are some of our latest obsessions.
zh_TW: 我們每月會精選幾款雋永經典的商品供你參考。 這些是我們近期最愛不釋手的首飾。

en: We ship all of our orders from the Netherlands, where our warehouse is based.
zh_TW: 我們的倉庫位於荷蘭，所有訂單商品也會從荷蘭出貨。

en: We ship our products worldwide, with a flat shipping rate.
zh_TW: 我們的產品提供全球運送服務，並只收取固定運費。

en: We ship worldwide with a flat shipping fee.
zh_TW: 我們提供全球運送服務，並只收取固定運費。

en: We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process and pricing.
zh_TW: 我們專門販售限量手作餐具系列， 也與餐廳和咖啡廳聯名製作獨一無二的商品，完美襯托他們的菜單品項。 如果你想知道我們的製作流程和定價資訊，歡迎與我們聯繫。

en: We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you would like to know more about our process and pricing.
zh_TW: 我們專門販售限量手作餐具系列， 也與餐廳和咖啡廳聯名製作獨一無二的商品，完美襯托他們的菜單品項。 如果你想知道我們的製作流程和定價資訊，歡迎與我們聯繫。

en: We started Varese as a way to honor our family traditions while pursuing our own passions. In addition to being brother and sister, we’re fourth generation chefs with a strong dedication to making the most significant traditions relevant again.<br><br>We have spent countless hours in this kitchen developing and perfecting the recipes you see on the menu today. We’ve also dedicated our time and energy into sourcing the right ingredients and making sure seasonal specialities are available to our patrons.
zh_TW: 我們開設 Varese，既是為了榮耀家族傳統，也是為了實現我們的熱忱。 我們除了是兄弟姊妹，也是傳承四代的廚師家族，努力將對我們意義非凡的傳統發揚光大。<br><br>我們投入大量的時間鑽研出目前菜單上的豐富菜色。 我們也付出時間與精力尋找合適的食材，確保當季特產送到老顧客的餐桌上。

en: We started a foundation to act as the company’s charitable arm almost 20 years ago. Since then, we have created dozens of community spaces that improve the living conditions for those in need across more than 12 countries.
zh_TW: 大約 20 年前，我們創辦了一個基金會做為公司的慈善機構。 自那時以來，我們已建立了數十個社群空間，在超過 12 個國家或地區為需要幫助的人們改善生活條件。

en: We stock the largest and most unique range of classic and vintage cameras and accessories anywhere. Looking for film processing and darkroom equipment? We've got you covered!
zh_TW: 全球各款經典復古相機及配件，數量齊全、種類獨特。需要底片沖洗和暗房設備嗎？找我們就對了！

en: We strive to live by the&nbsp;<a href="https://automattic.com/creed/">Automattic Creed</a>.
zh_TW: 我們堅持實踐 <a href="https://automattic.com/creed/">Automattic 信念</a>。

en: We the people who builds the Studio
zh_TW: 我們是建造工作室的人

en: We use the GPT-3 AI framework to generate realistic content and images to fit your mockup needs. We’ve written about this in depth on our blog, if you’re interested in the details.
zh_TW: 我們使用 GPT-3 AI 架構來產生逼真的內容和圖片，滿足你模擬實際使用情況的需求。 若你有意瞭解詳情，歡迎參閱我們網誌中的詳細資訊。

en: We usually keep an eye out for more contributors as editors, writers or photographers. So, do not hesitate in sending us a message.
zh_TW: 我們通常會花時間尋覓編輯者、作家或攝影師等撰寫人員。 歡迎踴躍來信自薦。

en: We will organize a yoga retreat in Bali later on this year, most likely in December. We're still at an early stage but we will announce it by the end of next month.
zh_TW: 我們會在今年底舉辦一場峇里島瑜珈之旅，行程時間很可能會定在 12 月。 目前我們仍在籌備初期，但會在下個月底公佈相關資訊。

en: We will spend a day with your child in one of our classroom, where they will get to see what a day in the life of a Stratford student is like. Get in touch with us and we can help your child fulfil their potential by enrolling at Stratford!
zh_TW: 孩子可前往我們的教室體驗一天的課程，藉此瞭解 Stratford 學員的日常生活。 現在就與我們聯絡，註冊 Stratford，我們能幫助您的孩子充分發揮潛能！

en: We work closely with a wide range of international artists helping them to produce original, affordable, and high-quality editions retailed online and at our art store.
zh_TW: 我們與許多國際藝術家密切合作，協助他們製作經濟實惠的優質原創作品，並在線上和我們的藝術品商店零售。

en: We'd love to hear from you! Drop us a line below and we'll do our best to get back to you within one business day.
zh_TW: 我們想聆聽你的意見！ 請在下方留言，我們會盡可能在一個工作天內回覆。

en: We'd love to work with you.
zh_TW: 我們很樂意與你合作。

en: We're Hiring
zh_TW: 人才招募中

en: We're a food blog focused on simple and seasonal recipes.
zh_TW: 我們是美食網誌，專門介紹簡單的當季食譜。

en: We're a production studio that specializes in combining storytelling with visual design. From its beginnings, the studio's aim was to tell stories through a curated lens. Focusing on exceptional takes, impeccable edits, and precise details, the collective combines a timeless perspective with subtle attitudes which form an irreverent classic signature.
zh_TW: 我們是製片工作室，專門結合故事述說與視覺設計。 工作室成立的宗旨就是透過精心安排的鏡頭講述故事。 這個廣告系列著重出色的拍攝技巧、無可挑剔的剪輯，細節精確無誤，結合永恆的視角與微妙的態度，塑造出玩世不恭的經典標誌。

en: We're also offering unique, handmade ceramic mugs as well as original sets, consisting of tea, cups and matching tea pot, perfect for gifting.
zh_TW: 本店也提供獨特手工陶瓷杯和原創套裝組合，內含茶葉、茶壺與茶杯組，送禮自用兩相宜。

en: We're dedicated to delivering excellence in every endeavor. With a foundation built on trust, innovation, and collaboration, we've been empowering our clients to reach their full potential for over ten years.
zh_TW: 我們致力提供卓越體驗。 十多年來，我們在信賴、創新與合作的基礎上，不斷協助客戶全面發揮潛能。

en: We're gonna take one more trip down cover image lane.
zh_TW: 接下來我們來繼續研究封面圖片。

en: We're here and we want to listen to your feedback. Have a topic you'd like to hear in our podcast? Leave it in the form below, we'll try to get back to you soon.
zh_TW: 在此我們想聆聽你的意見回饋。 想聽我們在播客節目中討論什麼主題嗎？ 請填寫下方表單告訴我們，我們會盡快回覆。

en: Web Design
zh_TW: 網頁設計

en: Websites
zh_TW: 網站

en: Websites. <br>Brand. <br>Motion. <br>Type.
zh_TW: 網站。<br>品牌。<br>動態。<br>字體。

en: Weddings
zh_TW: 婚禮

en: Wednesday
zh_TW: 星期三

en: Weekdays  9:00 — 5:00<br>Weekends 11:00 — 3:00
zh_TW: 平日： 9:00 — 5:00<br>週末：11:00 — 3:00

en: Weekly menu
zh_TW: 每周菜單

en: Weekly news about tech, investing, and the digital age
zh_TW: 關於科技、投資和數位時代的每週新聞

en: Weight
zh_TW: 重量

en: Welcome
zh_TW: 歡迎

en: Welcome to
zh_TW: 歡迎使用

en: Welcome to Avens
zh_TW: 感謝你選擇 Avens

en: Welcome to Maywood
zh_TW: 歡迎光臨 Maywood

en: Welcome to Rockfield
zh_TW: 歡迎光臨 Rockfield

en: Welcome to Seedlet
zh_TW: 歡迎使用 Seedlet

en: Welcome to Stow Stationery
zh_TW: 歡迎光臨石頭文具公司

en: Welcome to WordPress! This is your first post. Edit or delete it to take the first step in your blogging journey.
zh_TW: 歡迎來到 WordPress！ 這是你的第一篇文章。 編輯或刪除文章，邁出網誌旅程的第一步。

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
zh_TW: 歡迎使用 WordPress。這是你的第一篇文章。請編輯或者刪除這篇文章，然後開始寫作！

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程和目的地一樣令人振奮。在我們探索錯綜複雜的存在之網中，我們不斷面臨選擇，每一個都是通往非凡之處的潛在道路。這是一個創意無限的世界，好奇的心靈在這裡找到寄託，勇敢的心靈發現未知的領域。

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and As we navigate the intricate tapestry of existence, we are constantly presented with choices, each a potential pathway to something extraordinary. This is a world where creativity knows no bounds, where the curious mind finds solace, and where the fearless heart discovers uncharted territories. It is a place where the pursuit of knowledge, the embrace of change, and the willingness to take risks are not mere options but essential ingredients for a life well-lived.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程與目的地一樣令人振奮。在我們航行於錯綜複雜的存在之織錦時，我們不斷面臨選擇，每一個都是通往非凡之處的潛在道路。這是一個創意無限的世界，好奇的心靈在這裡找到寄託，勇敢的心靈發現未知的領域。這是一個追求知識、 embrace 變革、願意冒險的地方，這些不僅僅是選項，而是過上美好生活的必要元素。

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to <em>make your mark</em>.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程就像目的地一樣令人振奮，每一刻都是展現自己的機會，讓你的足跡留下深刻的印記。<em>歡迎來到這個充滿無限可能的世界，旅程就像目的地一樣令人振奮，每一刻都是展現自己的機會，讓你的足跡留下深刻的印記。</em>

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程和目的地一樣令人振奮，每一刻都是在存在的畫布上留下自己印記的機會。

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程和目的地一樣令人振奮，每一刻都是在存在的畫布上留下自己印記的機會。

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity to make your mark on the canvas of existence. The only limit is the extent of your imagination.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程就像目的地一樣令人興奮，每一刻都是在存在的畫布上留下印記的機會。唯一的限制就是你的想像力的範圍。

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination, and where every moment is an opportunity.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程就像目的地一樣令人興奮，每一刻都是一個機會。

en: Welcome to a world of limitless possibilities, where the journey is as exhilarating as the destination.
zh_TW: 歡迎來到一個無限可能的世界，旅程就像目的地一樣令人振奮。

en: Welcome to image alignment! The best way to demonstrate the ebb and flow of the various image positioning options is to nestle them snuggly among an ocean of words. Grab a paddle and let’s get started.
zh_TW: 歡迎瞭解圖片對齊功能！ 若要展現各種圖片位置選項的效果，最好的方式就是在圖片周圍環繞大量文字內容。 馬上開始測試吧。

en: Welcome to my blog where I share stories, in-depth destination guides, and travel tips. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.
zh_TW: 歡迎來到我的網誌，我會在這裡分享故事、深度目的地指南和旅遊小祕訣。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod.

en: Welcome to my blog!
zh_TW: 歡迎來到我的網誌！

en: Welcome to my blog!
zh_TW: 歡迎來到我的網誌！

en: Welcome to my new Business blog
zh_TW: 歡迎來到我全新的商務網誌

en: Welcome to my portfolio. Here, you'll find a curated collection of my best work, showcasing my creativity, skills, and dedication to photography. I'm excited to share my journey with you.
zh_TW: 歡迎來到我的作品集。在這裡，你會找到我精心挑選的一系列最佳作品，展示了我的創意、技巧和對攝影的熱情。我很興奮能與你分享我的旅程。

en: Welcome to our new Business blog
zh_TW: 歡迎來到我們全新的商業網誌

en: Welcome to the Swedish Museum of Modern Art
zh_TW: 歡迎來到瑞典現代藝術博物館

en: Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We'll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.
zh_TW: 歡迎造訪我們的網誌系列，Sarah 與 Olivia 會將這個主題研究分成好幾集節目討論。 我們也會多談談製作節目時一些有趣的討論。

en: Welcome to the blog series where Sarah and Olivia break down the research that went into each episode. We’ll also expand on some of the fun side discussions we had while creating the episode.&nbsp;
zh_TW: 歡迎造訪我們的網誌系列，Sarah 與 Olivia 會將這個主題的研究分成好幾集節目討論。 我們也會多談談製作節目時一些有趣的討論。

en: Welcome to the photography portfolio website of a nature photographer, <strong>John Appleton</strong>.
zh_TW: 歡迎來到自然攝影師 <strong>John Appleton</strong> 的攝影作品集網站。

en: Welcome to your new site.
zh_TW: 歡迎來到你的全新網站。

en: Wellness
zh_TW: 保健

en: Were the sky absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky.
zh_TW: 如果天空是完全黑暗的，人們就無法看見物品映照在天空下的輪廓。

en: We’d love to work with you.
zh_TW: 我們很樂意與你合作。

en: We’re a distributed company with 807 Automatticians in 69 countries 
    speaking 84 different languages. Our common goal is to democratize 
    publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of 
    income, gender, politics, language, or where they live in the world.
zh_TW: 我們的分公司遍佈全球 69 個國家/地區，擁有 807 名 Automattic 員工，
    使用 84 種不同的語言。 我們共同的目標是讓內容發佈更加大眾化，
    讓任何人都有機會述說自己的故事，
    不分收入、性別、政治、語言或居住地。

en: We’re a passionate, dynamic, global team.
zh_TW: 我們是熱情且充滿活力的全球團隊。

en: We’re always happy to answer your questions or receive your comments about how we can improve our service.
zh_TW: 我們隨時樂意回答你的問題，或接受批評與指教，瞭解如何提供更好的服務。

en: We’re creators at heart. And burgers are our art form. We know that one of the most frustrating things about food trucks can be trying to keep track of where they are and where they’ll be next. That’s why we decided to create a hybrid experience that lets busy people order delivery from their favorite food truck.
zh_TW: 我們心中充滿創作欲望。 漢堡就是我們展現藝術的形式。 我們瞭解餐車最讓人困擾的就是如何追蹤其位置，以及掌握接下來的動向。 因此我們決定打造混合式體驗，讓忙碌的人們可以向他們喜愛的餐車訂購外送餐點。

en: We’re launching soon. Be the first to sign up!
zh_TW: 我們即將推出新作。 歡迎搶先註冊！

en: We’re thrilled to have you here! Now, if you don’t want to miss an article or an episode, you can subscribe to our newsletter.
zh_TW: 很高興有你加入！ 如果你不想錯過任何文章或節目，歡迎訂閱我們的電子報。

en: We’ve gone to great effort to ensure that every meal we plate is composed of the freshest traditional ingredients. We even went as far as to establish our own greenhouse.<br><br>Our family has worked with small Italian farms from the beginning and we’re proud to carry on that tradition today.
zh_TW: 我們致上萬分的努力，確保每一道佳餚都是使用最新鮮的傳統食材。 為此，我們甚至打造了自己的溫室。<br><br>我們從開業以來就與幾家小型義大利農場合作，更對這項傳統持續至今深感自豪。

en: We’ve had an incredible response so far, and are doing everything we can to respond to everyone who wants to volunteer in one of our community programmes.
zh_TW: 截至目前為止，我們已收到許多踴躍回應，也正努力回覆所有社區計畫的志工申請。

en: What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed
zh_TW: 新創公司執行長成功不二法門

en: What Every Startup CEO Needs to Know to Succeed
zh_TW: 新創公司執行長成功不二法門

en: What New Yorkers Do in Long Subway Rides
zh_TW: 紐約客搭長途地鐵時的行為

en: What Our Critics Are Saying
zh_TW: 我們的評論都怎麼說

en: What Our Customers Say
zh_TW: 顧客的評價

en: What Our Customers are Saying
zh_TW: 顧客的評價

en: What People Are Saying
zh_TW: 名人語錄

en: What People Say
zh_TW: 使用者評價

en: What We Do
zh_TW: 我們的服務

en: What We Offer
zh_TW: 我們提供的服務

en: What You Do
zh_TW: 你的工作

en: What You'll Learn:
zh_TW: 課程內容：

en: What ages do you accept?
zh_TW: 參加營隊的年齡限制為？

en: What can happen when we speak out<br>San Francisco, CA
zh_TW: 大聲說出來又如何<br>加州舊金山

en: What design mentees need
zh_TW: 學設計應具備什麼條件

en: What inspires you?
zh_TW: 是什麼啟發了你？

en: What makes us the best in business
zh_TW: 什麼讓我們成為商用版中的最佳選擇？

en: What makes us the best in business.
zh_TW: 我們在商用版中的優勢是什麼。

en: What other parents Say
zh_TW: 家長的見證

en: What other parents say
zh_TW: 家長的見證

en: What our customers are saying
zh_TW: 顧客的評價

en: What people are saying
zh_TW: 名人語錄

en: What rights you have over your data
zh_TW: 使用者對個人資料擁有哪些權利

en: What topics do you think you’ll write about?
zh_TW: 你認為自己會撰寫哪些主題？

en: What you do
zh_TW: 你的工作

en: What's On
zh_TW: 最新動向

en: What's that? You wanted to see a <strong>full-width image block?</strong> Well then feast your eyes on the following.
zh_TW: 這是什麼？ 想看看<strong>全寬圖片區塊嗎？</strong>請盡情瀏覽以下內容。

en: What’s on my desk
zh_TW: 辦公桌上

en: What’s the Best Encrypted Chat Service?
zh_TW: 最棒的加密聊天服務為何？

en: What’s the Best Encrypted Chat Service?
zh_TW: 最棒的加密聊天服務為何？

en: When Catrina and Denzel first dreamed of Desaign, they were working for a WordPress theme company, producing elite designs. However, one issue plagued them: writing real demo content and finding CC0 imagery to use in mockups.
zh_TW: 當 Catrina 和 Denzel 首次構思 Desaign 時，他們任職於一間 WordPress 佈景主題公司，負責製作優秀的設計。 然而，如何撰寫真實示範內容及尋找 CC0 圖片來模擬實際使用情況，這個問題讓他們深感困擾。

en: When I came back I resolved to settle in London; to which Mr. Bates, my master, encouraged me, and by him I was recommended to several patients. I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds.
zh_TW: 不多時，已到了清虛觀門口。寶玉騎著馬，在賈母轎前，將至觀前，只聽鐘鳴鼓響，早有張法官執香披衣，帶領眾道士在路旁迎接。寶玉下了馬。 賈母在轎內，因看見有守門大帥，並千里眼、順風耳、當方土地、本境城隍，各位泥胎聖像，便命住轎。賈珍帶領各子弟上來迎接。鳳姐兒的轎子卻趕在頭裡先到了，帶著鴛鴦等迎接上來，見賈母下了轎，忙要攙扶。

en: When I was 15 years old Paul Rand showed me that with talent, conviction, and courage you can change the World. I never regarded myself as a designer. I am a graphic communicator because I create big ideas, not designs.
zh_TW: 當我15歲的時候，保羅·蘭德（Paul Rand）向我展示了，只要有才華、信念和勇氣，你就能改變世界。我從不認為自己是一名設計師。我是一個圖形溝通者，因為我創造偉大的想法，而不是設計。

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face.
zh_TW: 小時候我愛吃鬆餅，但我愛吃的其實是楓糖；所以我會把楓糖漿倒滿整個盤子，吃得滿手滿臉都是。

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
zh_TW: 小時候我愛吃煎餅。 不對，我愛吃的是「楓糖」。 吃薄煎餅是讓我盡可能多吃楓糖的方法，我會倒滿整個盤子，吃得滿手滿臉都是。 到後來，我媽終於發現我薄煎餅只吃了一半，通常能吃上一個月的糖漿卻在兩個星期內吃光光。 不是我媽做的煎餅不好吃，而是沒加上甜甜的深色糖漿的話，煎餅味道就不對了。

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved MAPLE SYRUP. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually, my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
zh_TW: 小時候我愛吃煎餅。 不對，我愛吃的是「楓糖」。 吃薄煎餅是讓我盡可能多吃楓糖的方法，我會倒滿整個盤子，吃得滿手滿臉都是。 到後來，我媽終於發現我薄煎餅只吃了一半，通常能吃上一個月的糖漿卻在兩個星期內吃光光。 不是我媽做的煎餅不好吃，而是沒加上甜甜的深色糖漿的話，煎餅味道就不對了。

en: When I was younger I loved pancakes. Excuse me, I loved maple syrup. Pancakes were a way to get as much maple syrup on my plate, my hands, and my face. Eventually my mother realized I was leaving the pancakes half-eaten and we’d run out of syrup in two weeks instead of a month. It’s not that my mother’s pancakes were bad, it was that I didn’t know what a pancake tasted like that wasn’t drenched in dark, sweet, syrup.
zh_TW: 小時候我愛吃鬆餅，但我愛吃的其實是楓糖；所以我會把楓糖漿倒滿整個盤子，吃得滿手滿臉都是。後來，我媽發現我的鬆餅餅常常只吃了一半，但是一整罐可以吃一個月的楓糖漿，兩個星期就被我吃光光了。不是我媽做的鬆餅不好吃，而是鬆餅要是沒加上很多甜甜的深色楓糖漿，味道就不對了。

en: When I'm out and about, my camera is with me. While many think they'd rather enjoy the moment and not worry about taking a photo, I can't wait to see the world through the lens. Framing the world this way has made it so much more manageable for me. I focus for longer periods and have a lasting memory of my time. The camera doesn't hinder my enjoyment in the world, but rather adds to it in a more lasting way.
zh_TW: 我到哪兒，就帶著相機到哪兒。 許多人寧願享受在當下，而不是擔心照片拍得好不好看，但我就是迫不及待想用鏡頭看世界。 透過這個方法構造世界，對我來說是比較可行的方式。 我的注意力可以更持久，也可以留下永恆的回憶。 相機並不會妨礙我享受這個世界，而是在我心中留下深遠的記憶。

en: When for a moment I raised my head to take breath and throw the hair and water from my eyes, the steam was rising in a whirling white fog that at first hid the Martians altogether. The noise was deafening. Then I saw them dimly, colossal figures of grey, magnified by the mist. They had passed by me, and two were stooping over the frothing, tumultuous ruins of their comrade.
zh_TW: 崖前土黑沒芝蘭，路畔泥紅藤薜攀。往日飛禽飛那處？當時走獸走何山？豹嫌蟒惡傾頹所，鶴避蛇回敗壞間。想是日前行惡念，致令目下受艱難。 回顧仙山兩淚垂，對山悽慘更傷悲。 當時只道山無損，今日方知地有虧。 可恨二郎將我滅，堪嗔小聖把人欺。行兇掘你先靈墓，無干破爾祖墳基。滿天霞霧皆消蕩，遍地風雲盡散稀。

en: When in the Menu Structure section, you can click open the link and add a description.
zh_TW: 在「選單結構」區段中，按一下連結即可新增說明。

en: When is camp?
zh_TW: 營隊何時舉辦？

en: When is the workshop?
zh_TW: 研討會的舉辦時間為何？

en: When people see things as beautiful, ugliness is created.<br>When people see things as good, evil is created.
zh_TW: 有人覺得美，自然也會有人覺得醜。<br>有人覺得良善，自然也會有人覺得邪惡。

en: When that idea is dramatized by a unique image in synergy with words that memorably communicate in a nanosecond, there is always an immediate intellectual and visceral human response.
zh_TW: 當這個想法被一個獨特的圖像與在納秒內令人難忘的交流的單詞協同作用時，總會立即產生理智和發自內心的人類反應。

en: When the sky or the thousand-rayed sun (sahasrânçus) is hidden in the clouds, or veiled by the autumnal waters, it again resembles the peacock, which, in the dark part of the year, like a great number of vividly-coloured birds, sheds its beautiful plumage, and becomes dark and unadorned; the crow which had put the peacock's feathers on then returns to caw amongst the funereal crows.
zh_TW: 當天空或光輝耀眼的太陽 (sahasrânçus) 隱沒在雲朵中，或壟罩在秋雨之中時，也像是孔雀一般：如同許多色彩鮮艷的鳥兒，在一年中的低潮期褪去美麗的羽毛，變得暗沉而樸素；於是裝上孔雀羽毛的烏鴉再次回到葬禮的鴉群中發出哀鳴。

en: When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
zh_TW: 當你登入時，我們也會設定幾個 Cookie，以便保存你的登入資訊和畫面顯示選項。 登入 Cookie 會保存兩天，畫面選項 Cookie 則會保存一年。 若你選取「記住我」，則你的登入資訊會存留兩週。 若你登出帳號，系統會移除登入 Cookie。

en: When you’re ready to publish, give your post three to five tags that describe your blog’s focus — writing, photography, fiction, parenting, food, cars, movies, sports, whatever. These tags will help others who care about your topics find you in the Reader. Make sure one of the tags is “zerotohero,” so other new bloggers can find you, too.
zh_TW: 當你準備發表文章時，為文章提供三至五個能夠說明網誌焦點的標籤，像是寫作、攝影、小說、育兒、食物、車子、電影、運動等。 這些標籤將有助於關切你的主題的其他人在「讀取器」中找到你。 請確認其中一個標籤為「zerotohero」，這樣其他新的部落客也可以找到你。

en: Where do you ship from?
zh_TW: 你們從哪裡出貨？

en: Where is camp?
zh_TW: 營隊在哪裡舉辦？

en: Where the foothills fold back upon one another in cool, blue shadows, and the tops of the Sierra, brushed with snow, look down on a rugged rampart of mountains falling away to a smiling plain.
zh_TW: 山丘在涼爽的藍色陰影中呈現山巒疊翠的景致，白雪皚皚的內華達山脈俯視著崎嶇延伸的群山，隱沒在舒適怡人的平原上。

en: Where to find us
zh_TW: 聯絡方式

en: Where your data is sent
zh_TW: 這個網站會將使用者資料傳送至何處

en: Whether it's small projects around the house or undertaking major renovations, you’ll want to make sure it’s done properly. Projects done poorly will detract from the appearance, and end up costing you money in the long run. It's also important to make sure that any exterior improvements are done within your neighborhood association’s guidelines.
zh_TW: 無論房屋裝修規模或大或小，你都必須確保這些工程適當完成。 施工品質不佳會損害住宅外觀，長期下來將花費更多金錢。 另外，也請務必確保所有外部裝修工程，皆已遵循社區協會相關規定實施。

en: Whether you are finding yourself with more time in your hands that you’d have wanted or time is never to be found, we have a plan for you.
zh_TW: 不論你發現自己多出了一些空閒時間，還是忙碌地喘不過氣，我們都能為你找到合適方案。

en: Whether you're backpacking around South America or sailing the Pacific, a camera is a must if you want to record and share your experiences. But which camera, or cameras, should you take? I admit, I've been guilty of both over- and underestimating my photography needs on many trips. Hiking up a mountain trail with a full complement of lenses is not fun! So I decided to write down a list of minimum requirements a travel camera should have, with the goal to balance portability, functionality, shot quality and (for the adventurers out there) robustness.
zh_TW: 不論是在南美背包旅行，還是揚帆勇渡太平洋，如果要記錄並分享旅途體驗，相機是不可或缺的工具。 但該帶上哪一台 (或哪幾台) 相機呢？ 我承認曾在許多次旅遊中高估或低估了自己的攝影需求。 在登山健行時帶上一大堆攝影配備一點也不有趣！ 因此我決定列出一台旅遊相機需具備的最低需求，力求在便攜性、功能、攝影品質和堅固耐用 (各位冒險家所需) 之間取得平衡。

en: Whether your want a space to entertain or a place to relax our latest collection of living room design ideas will have something for you.
zh_TW: 不管你想要娛樂還是放鬆的空間，我們最新的客廳設計巧思，都能讓你耳目一新。

en: Whether you’re a novice or a seasoned yogi, our mats are designed to support you in your practise. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat pariatur.
zh_TW: 不論你是初學者或資深瑜珈老師，我們的瑜珈墊都有助於你的練習。 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat pariatur.

en: While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they're displayed like jewelry.
zh_TW: 儘管整體做法與馬卡倫椰子球相似，法式馬卡龍的製作步驟相當費工，並且需要許多練習和經驗，才能做出頂級的馬卡龍。 在巴黎，精緻的法式糕點店通常會販售高級馬卡龍，這些馬卡龍會像珠寶般陳列在架上。

en: While the overall procedure is broadly similar to that of coconut macaroons, the process is fairly demanding and making excellent macarons is something that requires a good deal of practice and experience. In Paris, high-end macarons are sold in patisseries that resemble boutiques, where they’re displayed like jewelry.
zh_TW: 儘管整體做法與馬卡倫椰子球相似，法式馬卡龍的製作步驟相當費工，並且需要許多練習和經驗，才能做出頂級的馬卡龍。 在巴黎，精緻的法式糕點店通常會販售高級馬卡龍，這些馬卡龍會像珠寶般陳列在架上。

en: While the workshop is geared towards artists looking to go digital, anyone can attend.
zh_TW: 研討會的主要邀請對象是希望走向數位化的藝術家，不過歡迎所有人參加。

en: While underground music may not have the same level of commercial success as mainstream music, it has a dedicated and passionate fan base. Underground music venues, such as underground clubs and small concert halls, are often filled with enthusiastic fans who are eager to discover new and exciting music. This means that underground musicians often have a close and personal connection with their fans, which is not always possible in the world of commercial music.
zh_TW: 雖然地下音樂可能沒有主流音樂那樣的商業成功，但它擁有忠實而熱情的粉絲群。地下音樂場所，如地下俱樂部和小型音樂廳，經常擠滿了渴望發現新的和令人興奮的音樂的熱情粉絲。這意味著地下音樂家經常與他們的粉絲有密切的個人聯繫，這在商業音樂界並不總是可能的。

en: Who can attend?
zh_TW: 受邀對象有誰？

en: Who doesn’t like a discount? Book with us your first trip today and receive an exclusive offer.
zh_TW: 誰會向折扣優惠說不？ 立即向我們預訂首趟旅程，即可取得專屬優惠。

en: Who me? Organized? My husband might tell you otherwise, but I do find it hard to keep track of our weekly schedule. You know: school, swimming, grocery shopping, tidying up, paying bills, remembering appointments and so on. Fortunately, in our house we all pitch in. No one person does everything. But we do have a little secret that helps our day run more smoothly.
zh_TW: 說誰？我嗎？ 有條有理？ 雖然我老公可能不這麼想，但我真的覺得很難跟上每週的行事曆。 你知道的嘛，上學、游泳、買雜貨、打掃、繳帳單、記住一堆預約等等。 幸好家裡的每個人都願意出力。 沒有人必須一肩扛起所有工作。 不過我們的確有個小祕訣可以幫助我們一整天過得更順利。

en: Who we are
zh_TW: 我們是什麼樣的人

en: Who we share your data with
zh_TW: 這個網站的個人資料分享對象

en: Who would you love to connect with via your blog?
zh_TW: 你想透過網誌與哪些人建立連結？

en: Why Don’t We Love Dandelions?
zh_TW: 我們為何不喜歡蒲公英？

en: Why Italy is my Favorite Retreat
zh_TW: 為什麼意大利是我最喜歡的度假勝地

en: Why You'll Love Us
zh_TW: 深受顧客喜愛

en: Why are you blogging publicly, rather than keeping a personal journal?
zh_TW: 為何你要建立公開網誌，而不是私人日記？

en: Why choose us
zh_TW: 為何要選擇我們

en: Why choose us?
zh_TW: 為何要選擇我們？

en: Why do this?
zh_TW: 為何要這樣做？

en: Why is black and white making a come back today?Much of our modern history is captured in black and white. Before color photography became cheap and of high quality, we recorded great moments in politics, art, science and sport in monochrome form.
zh_TW: 為什麼黑白攝影再次興起？許多歷史鏡頭多以黑白攝影捕捉。在彩色攝影變得價廉物美之前，我們以黑白形式記錄下許多政治、藝術、科學和運動的重要瞬間。

en: Why not set up an assessment for your child where they will interact in a real classroom environment?
zh_TW: 不妨讓孩子接受評估，讓他們在真實的課堂環境中互動？

en: Why use Desaign?
zh_TW: 為什麼要使用 Desaign？

en: Why you will love our tours
zh_TW: 你會愛上我們旅程的原因。

en: Wide Width
zh_TW: 寬幅寬度

en: Wide cover block with left-aligned text
zh_TW: 寬幅封面區塊，文字靠左對齊

en: Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In&nbsp;<em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 20:55, October 13, 2020.
zh_TW: 維基百科貢獻者。(2020 年 7 月 29 日)。 <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">貝特·莫里索</a>。 出自<em>「維基百科，自由的百科全書」</em>中。 檢索於 2020 年 10 月 13 日 下午 08:55。

en: Wikipedia contributors. (2020, July 29). <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">Berthe Morisot</a>. In <em>Wikipedia, The Free Encyclopedia</em>. Retrieved 21:32, October 13, 2020.
zh_TW: 維基百科貢獻者。(2020 年，7 月 29 日)。 <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berthe_Morisot&amp;oldid=970124363">貝特·莫里索</a>。 出自<em>「維基百科，自由的百科全書」</em>中。 檢索於 2020 年 10 月 13 日 21:32。

en: Wildflower Market, Transformation of the North End of the Street
zh_TW: 野花市場，街道北端的改造

en: Will Tech Ever Rule the World?
zh_TW: 科技會統治世界嗎？

en: Will Tech Ever Rule the World?
zh_TW: 科技會統治世界嗎？

en: Will sessions be recorded for later?
zh_TW: 研討會會以錄影方式記錄下來供日後觀看嗎？

en: Will there be adult supervision?
zh_TW: 是否會有成人監督？

en: William & Megan James
zh_TW: William 和 Megan James

en: Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air.
zh_TW: 風是一股流動的空氣波，無限期地在這裡和那裡移動。它是在熱量與水分相遇時產生的，熱量的沖動產生強大的空氣流。

en: Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely. It is produced when heat meets moisture, the rush of heat generating a mighty current of air. That this is the fact we may learn from bronze eolipiles, and thus by means of a scientific invention discover a divine truth lurking in the laws of the heavens. Eolipiles are hollow bronze balls, with a very small opening through which water is poured into them. Set before a fire, not a breath issues from them before they get warm ; but as soon as they begin to boil, out comes a strong blast due to the fire. Thus from this slight and very short experiment we may understand and judge of the mighty and wonderful laws of the heavens and the nature of winds.
zh_TW: 風是一股流動的空氣波，無限期地在這裡和那裡移動。它是在熱量與水分相遇時產生的，熱量的沖動產生強大的空氣流。這就是我們可以從青銅eolipiles學習的事實，因此通過科學發明發現一個神聖的真理潛伏在天上的法律。Eolipiles是中空的青銅球，有一個非常小的開口，通過它將水倒入它們。他們在沸騰之前，沒有一口氣從他們身上發出，但是當他們開始沸騰時，由於火災而出現強烈的爆炸。因此，從這個輕微而非常短暫的實驗中，我們可以理解和判斷天堂的強大而美妙的法則和風的本質。

en: Windowlight Portraiture
zh_TW: 窗光人像攝影

en: Windows as a source of light for portraits have been used for decades before artificial sources of light were discovered. According to Arthur Hammond, amateur and professional photographers need only two things to light a portrait: a window and a reflector. Although window light limits options in portrait photography compared to artificial lights it gives ample room for experimentation for amateur photographers. A white reflector placed to reflect light into the darker side of the subject's face, will even the contrast. Shutter speeds may be slower than normal, requiring the use of a tripod, but the lighting will be beautifully soft and rich.
zh_TW: 在人工光源出現前，以窗戶作為人像攝影光源的方式已有數十年的歷史。 根據 Arthur Hammond 的說法，業餘和專業攝影師只需要兩樣東西就能為人像攝影提供光源︰一扇窗戶，以及一塊反光板。 儘管窗光能提供的人像攝影選項少於人工光源，這種照明仍可為業餘攝影師提供足夠的嘗試空間。 在主角臉部較暗的一側放上白色反光板就能反射光線，達到弭平明暗對比的效果。 快門速度可能會比平常慢，導致需要使用三腳架，但可獲得柔和充足的美麗光源。

en: Wine
zh_TW: 葡萄酒

en: Wine pairings
zh_TW: 佐餐酒

en: Winter Menu
zh_TW: 冬季菜單

en: With 15+ years of experience in the travel industry, Joan has travelled around the world more than once.
zh_TW: Joan 擁有 15 年以上的旅遊業經驗，曾多次環遊世界。

en: With Exford, your journey starts here. Please be sure to explore all our offers and choose the destination just right for your next vacation.
zh_TW: 在 Exford 協助下，你的旅程就此展開。 請務必深入瞭解我們所有方案，選出最適合你下一趟度假行程的目的地。

en: With Jetpack’s Tiled Gallery.
zh_TW: 附有 Jetpack 並排圖庫。

en: With a dancer background, Joan always had a passion for yoga and meditation. After a trip in India, she decided to open her own studio.
zh_TW: 舞者出身的 Joan 對瑜珈和冥想的熱忱不曾消減。 在前往印度旅遊後，她決定開設自己的工作室。

en: With a keen eye for trends and a knack for problem-solving, she navigates complexities effortlessly, driving our team towards new heights of success.
zh_TW: 憑藉敏銳的洞察力和解決問題的能力，她輕鬆地應對著各種複雜情況，推動我們的團隊朝著成功的新高度邁進。

en: With diverse landscapes spread across the different regions of Sri Lanka, there is something for everyone. The list of activities can be quite exhaustive so we picked our top 5. Don't forget to contact us if you want to experience it!
zh_TW: 斯里蘭卡各地有著不同美景，所有人都能在此找到適合自己的活動。 完整的活動清單可能過於冗長，因此我們在此挑出最熱門的 5 項活動。

en: With feta, tomatoes, basil and garlic.
zh_TW: 使用羊起司、蕃茄、羅勒和大蒜。

en: With gently smiling jaws!"
zh_TW: 常曰：「他若肯習武藝，

en: With hair like that?! Enough said...
zh_TW: 頂著那種髮型？！ 別再說了…

en: With homemade BBQ sauce and avocado
zh_TW: 搭配自製烤肉醬和酪梨

en: With our guide, it is easier to learn where to get second-hand clothing and furniture.
zh_TW: 我們的指南能讓你更輕鬆地瞭解哪裡能買到二手服飾和家具。

en: With over 1500 hotels in Santorini, Greece, it can be really hard to find the perfect gem. Having said that, we managed to find it. The views of the Mediterranean Sea are simply wonderful.
zh_TW: 希臘聖多里尼島有超過 1500 間旅館，從中找出最完美的飯店相當不容易。 即使如此，我們仍舊完成了這項任務。 地中海景緻只能用無比美麗來形容。

en: With quick pickle of dried apricots.
zh_TW: 搭配快速醃製的杏桃乾。

en: With regard to the material of which the actual wall should be constructed or finished, there can be no definite prescription, because we cannot obtain in all places the supplies that we desire. Dimension stone, flint, rubble, burnt or unburnt brick, use them as you find them. For it is not every neighborhood or particular locality that can have a wall built of burnt brick like that at Babylon, where there was plenty of asphalt to take the place of lime and sand, and yet possibly each may be provided with materials of equal usefulness so that out of them a faultless wall may be built to last forever.
zh_TW: 關於實際牆壁應該建造或完成的材料，沒有明確的處方，因為我們無法在所有地方獲得我們想要的供應。尺寸石，火石，瓦礫，燃燒或未燃燒的磚塊，當你找到它們時使用它們。因為並非每個社區或特定地區都可以像巴比倫那樣用燒焦的磚建造牆壁，那裡有足夠的柏油來取代石灰和沙子，但可能每個人都可以提供同樣有用的材料，以便從中建造一堵無瑕疵的牆壁可以永遠持續下去。

en: With seasonal vegetables.
zh_TW: 使用時令蔬菜。

en: With second hand markets on a rise, Lana believes much work has been done to make this a more mainstream practice.
zh_TW: 隨著二手市場興起，Lana 相信各界已付出諸多努力，讓二手市場成為主流文化的一部分。

en: With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission
zh_TW: UMoMA 是一棟壯觀的七層樓建築，用於舉辦國際當代藝術展覽，有時也會舉辦藝術史回顧展。 我們的展出計畫蘊含深層的存在主義、政治及哲學相關議題。 訪客可以免費參加導覽、藝術家座談、講座、電影放映等其他活動

en: With shrimp and roasted salad
zh_TW: 搭配鮮蝦與烤蔬菜沙拉

en: With side of spicy buffalo sauce.
zh_TW: 佐以水牛城風味辣醬。

en: With the aim of helping as many people as possible, we always lack enthusiastic volunteers. Please contact us for more info.
zh_TW: 我們的目標是幫助更多學童，因此總是需要更多充滿熱忱的志工。請聯絡我們以了解詳情。

en: With the coming on of the hot days Regina's nostalgia, nervousness and melancholy increased. At night she tossed and turned, and sometimes groaned softly. At last she confessed to Antonio that her heart troubled her.
zh_TW: 脫空是沒有的，也不敢，只是遲些日子，催急了，不知哪裏弄些來，不過是個名兒，其實使不得，依然得現買。 就用這二兩銀子，另叫別人的奶媽子的或是弟兄哥哥的兒子買了來，才使得。 若使了官中的人，依然是那一樣的。不知他們是什麼法子，是鋪子裏壞了不要的，他們都弄了來，單預備給我們。」

en: With the right tools, we can increase yield efficiency by 40%. This means more food and less waste for everyone.
zh_TW: 我們可透過適合的工具將生產效率提高 40%。 這表示每個人可獲得更多食物，同時減少浪費。

en: With these bricks there are also half-bricks. When these are used in a wall, a course of bricks is laid on one face and a course of half-bricks on the other, and they are bedded to the line on each face. The walls are bonded by alternate courses of the two different kinds, and as the bricks are always laid so as to break joints, this lends To greater strength and a not unattractive appearance to both sides of such walls.
zh_TW: 這些磚也有半塊。當這些被用在牆上時，一塊磚被放在一張臉上，另一塊半磚被放在另一張臉上，它們被鋪在每個臉上的線上。牆壁由兩種不同類型的交替課程結合起來，並且由於磚頭總是鋪設以打破關節，這使得這種牆壁的兩側都具有更大的強度和不是沒有吸引力的外觀。

en: With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. Very green and neat and precise was that yard, set about on one side with great patriarchal willows and the other with prim Lombardies. Not a stray stick nor stone was to be seen, for Mrs. Rachel would have seen it if there had been. Privately she was of the opinion that Marilla Cuthbert swept that yard over as often as she swept her house. One could have eaten a meal off the ground without over-brimming the proverbial peck of dirt.
zh_TW: 接著林德太太走出小徑，進入翠綠莊園的後院。 院中綠意盎然，打理得乾淨俐落，恰到好處，一側種著高大的老柳樹，另一側則是整齊的白楊樹。 一路看不到任何掉落的樹枝或石頭，否則絕對逃不過林德太太的眼睛。 她心裡認為瑪莉拉．卡斯伯打掃院子的次數一定跟打掃房子一樣多。 這院子乾淨到就算有人坐在地上用餐，也不會沾上半點灰塵。

en: Within life's complex weave, choices guide to the exceptional, where creativity, inquisitiveness, and bravery are vital for a meaningful existence.
zh_TW: 在生活的錯綜複雜中，選擇引導我們走向非凡之處，創造力、好奇心和勇氣對於有意義的存在至關重要。

en: Without further ado, here are the titles that made the cut.
zh_TW: 廢話不多說，以下是我精心挑選的書單。

en: Women
zh_TW: 女性

en: Wonderful Facilities
zh_TW: 完善設施

en: Wonderful job with those kids that need us and people from various places all over the world. I will definitely join your group as a volunteer.
zh_TW: 陪伴這些孩子是很棒的工作，因為孩子需要我們與全世界的幫助。我義不容辭加入團隊並擔任志工。

en: Wooden Utensils by Maria Horta
zh_TW: Maria Horta 的木製餐具

en: WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time.
zh_TW: WordPress 是用於架設美觀網站或網誌的網路軟體。 我們想告訴大家，WordPress 是免費的，同時也是無價的。

en: WordPress is web software you can use to create a beautiful website or blog. We like to say that WordPress is both free and priceless at the same time.
zh_TW: WordPress 是用於架設美觀網站或網誌的網路軟體。 我們想告訴大家，WordPress 是免費的，同時也是無價的。

en: Work
zh_TW: 工作

en: Work Hard
zh_TW: 努力工作

en: Work Smart
zh_TW: 聰明工作

en: Work Smart
zh_TW: 聰明工作

en: Work hard
zh_TW: 努力工作。

en: Work hard, work smart
zh_TW: 努力工作， 聰明工作

en: Work hard. Work smart.
zh_TW: 努力工作。 聰明工作。

en: Work hard. Work smart.
zh_TW: 努力工作。 聰明工作。

en: Work smart
zh_TW: 聰明工作。

en: Work with us
zh_TW: 與我們合作

en: Work-Life Balance
zh_TW: 工作與生活的平衡

en: Working at Dawn
zh_TW: 破曉時分工作

en: Working on your board
zh_TW: 維護你的滑板

en: Working with Alisa on my fitness has been great. I always feels like it’s had a thorough workout. I very much appreciate the help and advice. I can’t recommend this place enough. Thank you, Alisa!
zh_TW: 與 Alisa 一起健身很棒。 每次都覺得自己得到充分鍛鍊。 我非常感謝她的協助和建議。 我極力推薦這間健身中心。 謝謝你，Alisa！

en: Working with Peers
zh_TW: 與同伴合作

en: Works with major design software
zh_TW: 可搭配主流設計軟體使用

en: Write title
zh_TW: 下個標題

en: Write titleu2026
zh_TW: 撰寫標題u2026

en: Write title…
zh_TW: 撰寫標題…

en: Writers Week
zh_TW: 作家週

en: Writing
zh_TW: 寫作

en: Written by
zh_TW: 作者

en: Year
zh_TW: 年

en: Year on year we have consistently produced the results you are looking for for 5 consecutive years.
zh_TW: 我們每年都繳出亮眼的成績，而這樣的紀錄已持續 5 年。

en: Years later I had breakfast at a cafe in Chattanooga and my life changed. My uncle brought us to Martha Johnson’s for brunch and he made me eat a bite of pancakes without syrup. “These are the best pancakes you’ll ever have. Don’t you dare drown them in syrup!” He was right. The pancakes were crusty on the outside, fluffy on the inside, and sweet enough that just a hint of butter and they were perfect.&nbsp;
zh_TW: 幾年後，我到查塔努加的一家咖啡廳吃早餐，自此生命全然改變。 我的叔叔帶我們到 Martha Johnson’s 吃早午餐，並要我嚐一口沒有沾楓糖的薄煎餅。 「這會是你一生吃過最好吃的煎餅。 千萬別沾楓糖！」 他說的對。 薄煎餅外層酥脆、裡面鬆軟，並已有足夠的甜度，只要沾一點奶油就完美了。

en: Years later, Aalto married architect Aino Marsio. Their honeymoon in Italy sealed an intellectual bond with the culture of the Mediterranean region that remained important to Aalto for life.
zh_TW: 多年後，阿爾托與建築師艾諾·馬西奧結婚。他們在義大利的蜜月與地中海地區的文化建立了知識紐帶，這對阿爾托來說仍然很重要。

en: Yes, sessions will be recorded. There will be about a week of time in between the workshop and posting the videos so that we can edit and caption them.
zh_TW: 是，我們會對研討會錄影。 我們會在研討會結束後進行影片剪輯、上字幕等後續作業，大約需要一週才會發布影片。

en: Yes, we are pleased to confirm that we offer worldwide shipping! Please note that we are unable to deliver to some countries and we apologize for any inconvenience caused.
zh_TW: 是。我們的運送範圍涵蓋世界各地。 請注意我們無法送貨到特地國家/地區。造成任何不便，敬請見諒。

en: Yoga
zh_TW: 瑜珈

en: Yoga retreat in Bali
zh_TW: 峇里島瑜珈之旅

en: Yokohama, Japan
zh_TW: 橫濱，日本

en: Yosemite
zh_TW: 優勝美地

en: Yosemite National Park in California spans roughly 750,000 acres. It has been a UNSECO World Heritage Site since 1984.
zh_TW: 優勝美地國家公園位於加利福尼亞州，佔地約 750,000 英畝； 自 1984 年便已列為聯合國教科文組織世界遺產。

en: You are back at the beginning of all things. In fact, human thought does not advance, it only recurs. Every tone and semi-tone in the scale is a keynote; and every point in the Universe is the centre of the Universe; and every man is the centre and focus of the cosmos, and through him passes the whole of all force, as it exists and has existed from eternity; hence the significance which may at any moment radiate out of anything.
zh_TW: 常言道：『朋友妻，不可欺；朋友妾，不可滅。』 你既欺我妻又滅我妾，多大無禮？上來吃我一棍。」 大聖道：「哥要說打，弟也不懼。但求寶貝，是我真心，萬乞借我使使。」牛王道：「你若三合敵得我，我著山妻借你；如敵不過，打死你，與我雪恨。」大聖道：「哥說得是。小弟這一向疏懶，不曾與兄相會，不知這幾年武藝比昔日如何，我兄弟們請演演棍看。」這牛王那容分說，掣混鐵棍，劈頭就打；這大聖持金箍棒，隨手相迎。

en: You are on the right track.
zh_TW: 你正朝著正確的方向前進。

en: You can add lists to your content. This is what they'll look like.
zh_TW: 你可以在內容中新增清單。 這是清單呈現的方式。

en: You can also align it to the right, if you prefer.
zh_TW: 你也可以靠右對齊。

en: You can apply here. The deadline to apply is April 30th.
zh_TW: 你可以在此提出申請。 申請截止期限為 4 月 30 日。

en: You can be cautious or be creative. There's no Cautious Creative.
zh_TW: 你可以謹慎或有創造力。沒有謹慎的創意。

en: You can change the colors of your site really easily using Twenty Fifteen.
zh_TW: 使用 Twenty Fifteen 可以輕鬆變更網站的顏色。

en: You can find me on:
zh_TW: 你可以在以下地方找到我：

en: You can find me online in the links below or just send me a <a href="https://2023.wordpress.net">message</a> to say hi.
zh_TW: 你可以從下方連結在網路上找到我，或是傳送<a href="https://2023.wordpress.net">訊息</a>打聲招呼。

en: You can get involved today by becoming a Volunteer. Sign up and you will be joining a group of change-makers, a network strong enough to impact positive change in the lives of children.
zh_TW: 只要擔任志工，就能立即參與行動。註冊後，即可加入我們的行列，一同帶來改變，形成強大的支援力量，讓孩童生活獲得改善。

en: You can lean back with perfect balance, as the tension mechanism is easy to adjust with an Allen key to suit your weight and movements.
zh_TW: 向後躺仍能維持完美平衡，可依自己的體重和動作，使用六角板手輕鬆調整傾斜張力。

en: You can now change your color scheme by selecting one of the predefined ones. Choose a color scheme you want from Base Color Scheme dropdown. You can preview the change in the Customizer.
zh_TW: 你現在可以選取其中一種預先定義的配色來變更顏色配置。 從「基本顏色配置」下拉式清單選擇喜歡的顏色配置。 你可以在自訂工具中預覽變更。

en: You can see more of Berthe Morisot's work on <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot">WikiArt</a>.
zh_TW: 你可以在 <a href="https://www.wikiart.org/en/berthe-morisot">WikiArt</a> 上欣賞貝特·莫里索更多作品。

en: You don't have to be great to get started but you have to get started to be great.
zh_TW: 你不必等到具備卓越能力再開始行動，但你必須展開行動才能臻至卓越。

en: You don’t wanna miss it.
zh_TW: 千萬不要錯過。

en: You go in at once, Giorgio
zh_TW: 隨即洞裡放起火來，把那水臟洞燒得枯乾，盡歸了一體。

en: You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong.
zh_TW: 你可能會認為餐車的水準可能比一般餐廳低，但 Mobile Gourmet 卻顛覆了這種既定觀念。

en: You may think a food truck is a step down from a normal restaurant but in the case of Mobile Gourmet you’d be so, so wrong. The Mobile Gourmet Food Truck is indulgent, tasty, and as good as any sit down place I’ve been to in my life.
zh_TW: 你可能會認為餐車的水準可能比一般餐廳低，但 Mobile Gourmet 卻顛覆了這種既定觀念。 Mobile Gourmet Food Truck 可滿足饕客味蕾、餐點美味，並且不亞於我一生中吃過的任何餐廳。

en: You see the hedges, how I got it shaped up? It’s important to shape up your hedges, it’s like getting a haircut, stay fresh.
zh_TW: 你看樹籬，我是怎麼修剪的？ 修剪樹籬很重要，就像剪頭髮一樣，必須時時維護。

en: You want to get involved and give back to the community, but can't fit another big commitment into your busy schedule? Then microvolunteering might just be the thing.
zh_TW: 你想參與志工服務、回饋社區，但又無法在繁忙的日程中排出時間長期投入嗎？ 那麼，微型志工服務可能是符合你生活型態的選項。

en: You will experience dramatic landscapes that can only be explored on foot.
zh_TW: 你將能體驗只有徒步健行才能看到的驚人美景。

en: You will learn later on in these tests that <code>word-wrap: break-word;</code> will be your best friend.
zh_TW: 你稍後會在這些測試中發現，<code>word-wrap: break-word;</code> 是你最好的朋友。

en: You will not only learn new skills but you will also be able to share and impress you loved ones with your creations.
zh_TW: 你不只會學到新廚藝，還能為親友下廚烹飪令人驚豔的菜色。

en: You'll find this layout on web sites all over the internet.
zh_TW: 你會發現網際網路上到處都有採用此版面配置的網站。

en: Young Woman in Mauve
zh_TW: 穿著淡紫色衣的年輕女子

en: Your Journey Begins
zh_TW: 你的旅程由此開始

en: Your best second-hand guides
zh_TW: 最佳二手指南。

en: Your board requires just a little bit of upkeep to make sure it's safe and keeping you moving. This maintenance is not difficult to learn.
zh_TW: 只要稍微做些保養，就能確保滑板安全並載著你滑行。 相關維護方式並不難學。

en: Your customers will love your attention to detail. Each project you showcase tells them something difference about you and your innovative work.
zh_TW: 客戶會喜歡你注重細節的特質；客戶會從你在此展示的每個專案中，看出你和你的創新作品，有何與眾不同之處。

en: Your generous donation will help educate the next generation of leaders to help carry this project forward!
zh_TW: 您慷慨的捐獻將可培育新一代領袖來協助推動此專案！

en: Your gift will help equip children in need with necessary resources, training and education while offering the promise of a brighter future. You can make a difference today by signing up.
zh_TW: 捐款能讓弱勢兒童獲得必要資源、訓練與教育，給他們一個更光明的未來。立即，攜手開始改變世界。

en: Your project showcase demonstrates your skills, your experience, and your ability to produce stunning work across genres.
zh_TW: 展示專案可以顯現你跨界創作出色作品的技能、經驗和能力。

en: You’ll need access to a DAW — a digital audio workstation — like Ableton Live, Pro Tools, or Garageband. There are also several free DAWs out there, if you don’t currently one own.
zh_TW: 你需要用到 DAW (a digital audio workstation，數位音訊工作站)，例如 Ableton Live、Pro Tools 或 Garageband。 如果你沒有的話，市面上有幾款免費的 DAW 可供選用。

en: You’re going to publish a post today. Don’t worry about how your blog looks. Don’t worry if you haven’t given it a name yet, or you’re feeling overwhelmed. Just click the “New Post” button, and tell us why you’re here.
zh_TW: 你今天要發表文章了。 不必擔心網誌的外觀配置。 此外，如果你還沒有幫網誌命名，或是感到不知所措，也不需要擔心。 只要按一下「新增文章」按鈕，並告訴我們你在此撰寫文章的原因即可。

en: You’re not locked into any of this; one of the wonderful things about blogs is how they constantly evolve as we learn, grow, and interact with one another — but it’s good to know where and why you started, and articulating your goals may just give you a few other post ideas.
zh_TW: 你不應就此侷限在上述任一問題；網誌的美好之處就是可以觀察它們如何隨著我們學習、成長及互動的步伐不斷演變；不過，瞭解你要從何處著手與開始使用的原因將對你有所幫助，而明確表達自己的目標也許就能提供你一些其他的文章構想。

en: Yuga is an innovative firm with a focus on designing life-enhancing and genuinely sustainable architecture.
zh_TW: Yuga 是一間創新公司，著重於設計能改善生活且真正永續發展的建築。

en: about
zh_TW: 簡介

en: about-us
zh_TW: 關於我們

en: abroad
zh_TW: 國外

en: accounting
zh_TW: 會計

en: activism
zh_TW: 行動主義

en: ad
zh_TW: 廣告

en: add another page
zh_TW: 新增其他頁面

en: adventure
zh_TW: 冒險

en: adventures
zh_TW: 冒險

en: advertising
zh_TW: 廣告

en: agenda
zh_TW: 日程

en: all
zh_TW: 所有

en: animal
zh_TW: 動物

en: announcement
zh_TW: 公告

en: appointments
zh_TW: 預約

en: archeology
zh_TW: 考古學

en: architecture
zh_TW: 建築

en: aristotle
zh_TW: 亞里士多德

en: art
zh_TW: 藝術

en: artistry
zh_TW: 藝術性

en: artwork
zh_TW: 藝術作品

en: aspiration to create podcasts. They'd stare blankly into their laptop screens most of the time, and wonder why the same chances weren't given to them because they were women.
zh_TW: 建立播客節目的動機 她們曾將多數時間用在茫然地盯著筆記型電腦螢幕，思考為什麼僅僅因為身為女性，就無法獲得同樣的機會。

en: assembler_page
zh_TW: assembler_頁面

en: audit
zh_TW: 審計

en: awards
zh_TW: 獎勵

en: awards won
zh_TW: 獲獎次數

en: balance
zh_TW: 平衡

en: basic
zh_TW: 基本

en: bay
zh_TW: 海灣

en: beach
zh_TW: 海灘

en: beautiful
zh_TW: 美觀

en: berlin
zh_TW: 柏林

en: biography
zh_TW: 傳記

en: birds
zh_TW: 鳥類

en: blog
zh_TW: 網誌

en: blogging
zh_TW: 網誌

en: boats
zh_TW: 船隻

en: books
zh_TW: 書籍

en: bracelets
zh_TW: 手鍊

en: breakfast
zh_TW: 早餐

en: bridges
zh_TW: 橋樑

en: building
zh_TW: 建築物

en: buildings
zh_TW: 建築

en: business
zh_TW: 商務

en: by Noah Jones
zh_TW: 作者：Noah Jones

en: by WordPress.com
zh_TW: 建立者：WordPress.com

en: calendar
zh_TW: 行事曆

en: call-to-action
zh_TW: 行動呼籲

en: canada
zh_TW: 加拿大

en: case-studies
zh_TW: 案例研究

en: category
zh_TW: 分類

en: championship
zh_TW: 冠軍

en: chapters
zh_TW: 章節

en: city-life
zh_TW: 城市生活

en: coconuts
zh_TW: 椰子

en: collaboration
zh_TW: 協作

en: colors are blue, red,
zh_TW: 藍色、紅色、

en: coming-soon
zh_TW: 即將推出

en: conspiracy
zh_TW: 陰謀

en: contact
zh_TW: 連絡方式

en: cookies
zh_TW: Cookie

en: countries represented
zh_TW: 代表的國家

en: creativity
zh_TW: 創造力

en: cycle
zh_TW: 循環

en: dark
zh_TW: 深色系

en: decoration
zh_TW: 裝飾

en: design
zh_TW: 設計

en: dessert
zh_TW: 甜點

en: dinner
zh_TW: 晚餐

en: documentary
zh_TW: 紀錄片

en: duke-of-york
zh_TW: 約克公爵

en: earn
zh_TW: 獲利

en: earrings
zh_TW: 耳環

en: education
zh_TW: 教育

en: episode
zh_TW: 節目

en: events
zh_TW: 活動

en: example
zh_TW: 範例

en: experience
zh_TW: 體驗

en: experts working
zh_TW: 專家人數

en: explain
zh_TW: 解釋

en: family
zh_TW: 親屬關係

en: faqs
zh_TW: 常見問題

en: fashion
zh_TW: 時尚

en: featured
zh_TW: 精選

en: fish
zh_TW: 魚

en: food
zh_TW: 美食

en: footer
zh_TW: 頁尾

en: forest
zh_TW: 森林

en: form
zh_TW: 表單

en: fred@cult.ish / anna@cult.ish<br>(123) 456-0987
zh_TW: fred@cult.ish/anna@cult.ish<br>(123) 456-0987

en: fuji
zh_TW: 富士山

en: fun day
zh_TW: 同樂日

en: furniture
zh_TW: 家具

en: galleries
zh_TW: 藝廊

en: gallery
zh_TW: 圖庫

en: garage
zh_TW: 車庫

en: gear
zh_TW: 裝備

en: get in touch
zh_TW: 與我們聯絡

en: goldfinch
zh_TW: 金翅雀

en: grinding
zh_TW: 碾磨

en: groundbreaking
zh_TW: 前所未有

en: header
zh_TW: 頁首

en: headlines
zh_TW: 標題

en: highlights
zh_TW: 精彩部分

en: history
zh_TW: 歷史

en: home
zh_TW: 首頁

en: homeware
zh_TW: 居家用品

en: hormones
zh_TW: 荷爾蒙

en: hotels
zh_TW: 旅館

en: households per month
zh_TW: 每月採購的家庭

en: images
zh_TW: 圖片

en: in Camel
zh_TW: 駝色

en: industry activity
zh_TW: 產業活動

en: interviews
zh_TW: 採訪

en: intro
zh_TW: 簡介

en: istanbul
zh_TW: 伊斯坦布爾

en: italy
zh_TW: 意大利

en: itch branding analytics partnership iPhone buyer assets sales. Gamification pivot learning curve branding iteration stealth investor. Equity market leverage seed round business plan ecosystem accelerator agile development launch party.
zh_TW: Itch 品牌設計分析合夥 iPhone 買家資產銷售。 遊戲化關鍵轉折學習曲線品牌設計迭代祕密投資人。 權益市場槓桿作用種子輪創業計劃書生態系統加速器敏捷式開發發表會。

en: journals
zh_TW: 期刊

en: journey
zh_TW: 旅程

en: kickflips
zh_TW: 腳尖翻板

en: kindergarten
zh_TW: 幼稚園

en: landscape
zh_TW: 橫向

en: laos
zh_TW: 老撾

en: laozi
zh_TW: 老子

en: laundry
zh_TW: 洗衣店

en: layout
zh_TW: 版面配置

en: left alone to die on kitchen
zh_TW: 被獨留在餐桌和地上

en: lifestyle
zh_TW: 生活風格

en: light-design
zh_TW: 燈光設計

en: lighting
zh_TW: 照明

en: link-in-bio
zh_TW: 個人簡介有連結

en: links
zh_TW: 連結

en: list
zh_TW: 清單

en: literature
zh_TW: 文學

en: location
zh_TW: 地址

en: love
zh_TW: 愛情

en: lunch
zh_TW: 午餐

en: magician
zh_TW: 魔術師

en: main dishes
zh_TW: 主菜

en: man working at dawn
zh_TW: 破曉時分工作的工人

en: matterhorn
zh_TW: 馬特洪峰

en: mayan culture
zh_TW: 瑪雅文化

en: media
zh_TW: 媒體

en: medicine
zh_TW: 醫藥

en: meditation
zh_TW: 冥想

en: menu
zh_TW: 選單

en: mission
zh_TW: 使命

en: mont-blanc
zh_TW: 萬寶龍

en: mountains
zh_TW: 群山

en: music
zh_TW: 音樂

en: myth
zh_TW: 神話

en: nature
zh_TW: 大自然

en: news
zh_TW: 最新消息

en: newsletter
zh_TW: 電子報

en: nose grab
zh_TW: 前手抓鼻

en: nostalgia
zh_TW: 懷舊

en: notes
zh_TW: 記錄

en: nunnery quadrangle
zh_TW: 修女四方院

en: ocean
zh_TW: 海洋

en: of customers worldwide
zh_TW: 全球顧客人數

en: of market participation
zh_TW: 市場參與度

en: office
zh_TW: 辦公室

en: or follow me
zh_TW: 或追蹤我

en: our definition of what constitutes poetry.
zh_TW: 這是我們對詩詞的定義。

en: outliers
zh_TW: 異數

en: pacific
zh_TW: 太平洋

en: page
zh_TW: 頁面

en: paintings
zh_TW: 畫作

en: palace
zh_TW: 宮殿

en: panache
zh_TW: 氣派

en: park
zh_TW: 公園

en: parks
zh_TW: 公園

en: pattern
zh_TW: 版面配置

en: pc
zh_TW: 個人電腦

en: pendants
zh_TW: 墜飾

en: people
zh_TW: 人員

en: personal
zh_TW: 個人

en: philosophy
zh_TW: 哲學

en: photography
zh_TW: 攝影

en: photos
zh_TW: 照片

en: podcast
zh_TW: Podcast

en: poetry
zh_TW: 詩句

en: political-intrigue
zh_TW: 政治陰謀

en: pollution
zh_TW: 汙染

en: portfolio
zh_TW: 作品集

en: portraits
zh_TW: 肖像

en: posters
zh_TW: 海報

en: posts
zh_TW: 篇文章

en: pricing
zh_TW: 價格

en: products
zh_TW: 產品

en: professional
zh_TW: 專業

en: projects
zh_TW: 專案

en: public-spaces
zh_TW: 公共空間

en: punctilious
zh_TW: 一絲不苟

en: px high.
zh_TW: 像素 (高度)。

en: px wide by
zh_TW: 像素 (寬度) 和

en: px.
zh_TW: 像素。

en: pyramids
zh_TW: 金字塔

en: quote
zh_TW: 引文

en: quotes
zh_TW: 引文

en: recipe
zh_TW: 食譜

en: recipes
zh_TW: 食譜

en: requires-align-wide
zh_TW: 需要完全對齊

en: research
zh_TW: 研究

en: residential
zh_TW: 住宅

en: residents
zh_TW: 居民

en: rings
zh_TW: 戒指

en: satisfied customers
zh_TW: 顧客滿意度

en: schedule
zh_TW: 排程

en: sea
zh_TW: 海

en: seasonal
zh_TW: 當季作物

en: services
zh_TW: 服務項目

en: sidebar
zh_TW: 側邊欄

en: smart-solutions
zh_TW: 智能方案

en: social
zh_TW: 社群網路服務

en: space
zh_TW: 空格

en: sparrow
zh_TW: 麻雀

en: splash
zh_TW: 頭版位置

en: stock photos
zh_TW: 相片圖庫

en: stock-photos
zh_TW: 相片圖庫

en: store
zh_TW: 商店

en: stories
zh_TW: 故事

en: subscribe
zh_TW: 訂閱

en: sustainability
zh_TW: 永續發展

en: tables and mantles.”
zh_TW: 孤單枯萎。」

en: tag
zh_TW: 標籤

en: tags
zh_TW: 標籤

en: tail grab
zh_TW: 抓板尾

en: team
zh_TW: 團隊

en: teams
zh_TW: 團隊

en: tensions
zh_TW: 緊張局勢

en: test
zh_TW: 測試

en: testimonials
zh_TW: 證言

en: text
zh_TW: 文字

en: the key principles and attitudes that fueled George Lois' success
zh_TW: 推動 George Lois 成功的關鍵原則和態度

en: the tale of three cocktails
zh_TW: 三杯雞尾酒的故事

en: theme
zh_TW: 佈景主題

en: thermonuclear
zh_TW: 熱核能

en: tips
zh_TW: 秘訣

en: tools
zh_TW: 工具

en: travel
zh_TW: 旅遊

en: tricks
zh_TW: 技巧

en: tutorials
zh_TW: 教學課程

en: uncategorized
zh_TW: 未分類

en: upcoming events
zh_TW: 即將到來的活動

en: update
zh_TW: 更新

en: uxmal
zh_TW: 烏斯馬爾

en: values
zh_TW: 價值

en: videomaking
zh_TW: 影片製作

en: videos
zh_TW: 影片

en: vlog
zh_TW: 影音網誌

en: watches
zh_TW: 手錶

en: wellness
zh_TW: 健康

en: which the shadow of the gnomon reaches in the morning. Taking A as the centre, open the compasses to the point B, which marks the shadow, and describe a circle. Put the gnomon back where it was before and wait for the shadow to lessen and grow again until in the afternoon it is equal to its length in the morning, touching the circumference at the point C. Then from the points B and C describe with the compasses two arcs intersecting at D. Next draw a line from the point of intersection D through the centre of the circle to the circumference and call it E F. This line will show where the south and north lie.
zh_TW: 早晨的陰影籠罩著侏儒。以A為中心，打開指南針到標記陰影的B點，並描述一個圓圈。把侏儒放回原來的位置，等待陰影減少並再次生長，直到下午它等於早上的長度，觸及點C的圓周。然後從點B和C用指南針描述在D交叉的兩個弧。接下來從交叉點D通過圓的中心畫一條線到圓周，並稱之為E F。這條線將顯示南方和北方的位置。

en: white, and yellow.
zh_TW: 白色和黃色。

en: wine
zh_TW: 葡萄酒

en: wordpress
zh_TW: WordPress

en: work
zh_TW: 工作

en: writing
zh_TW: 撰寫

en: yosemite
zh_TW: 優勝美地

en: yummy
zh_TW: 美味

en: £1,800
zh_TW: 1,800 英鎊

en: £160.00
zh_TW: 160.00 英鎊

en: £180.00
zh_TW: 180.00 英鎊

en: £2,600
zh_TW: 2,600 英鎊

en: £220.00
zh_TW: 220.00 英鎊

en: £250.00
zh_TW: 250.00 英鎊

en: — <a href="/project-1/"><em>Halseytowne Chronicles</em>, 2019</a> —
zh_TW: — <a href="/project-1/"><em>Halseytowne Chronicles</em>，2019 年</a> —

en: — <a href="/project-1/">Sports Minimalist</a><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">,</a><a href="/project-1/"> 2019</a> —
zh_TW: — <a href="/project-1/">Sports Minimalist</a><a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/">，</a><a href="/project-1/">2019 年</a> —

en: — <a href="/project-2/"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —
zh_TW: — <a href="/project-2/"><em>Sofa Bed Examiner</em>，2018 年</a> —

en: — <a href="/project-2/">The Daily Emailer, 2019</a> —
zh_TW: — <a href="/project-2/">The Daily Emailer，2019 年</a> —

en: — <a href="/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —
zh_TW: — <a href="/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>，2016 年</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/"><em>Sofa Bed Examiner</em>, 2018</a> —
zh_TW: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-1/"><em>Sofa Bed Examiner</em>，2018 年</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —
zh_TW: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-2/"><em>Hipped Beasts</em>，2018 年</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Hipped Beasts</em>, 2018</a> —
zh_TW: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Hipped Beasts</em>，2018 年</a> —

en: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>, 2016</a> —
zh_TW: — <a href="https://dalstondemo.wordpress.com/project-3/"><em>Whistler Views Magazine</em>，2016 年</a> —

en: — Category name
zh_TW: －類別名稱

en: — Confucius
zh_TW: — 孔子

en: — David, Italy
zh_TW: — David，義大利

en: — Founder, Architect
zh_TW: — 創辦人，建築師

en: — Happy Customer
zh_TW: －開心的顧客

en: — Marcus Dimitri , True Snow
zh_TW: — Marcus Dimitri，True Snow

en: — Oscar Wilde
zh_TW: ──奧斯卡‧王爾德 (Oscar Wilde)

en: — Plato
zh_TW: — 柏拉圖

en: — Works with major design software<br>— One project per month<br>— Volunteer forum support
zh_TW: — 使用主流設計軟體工作<br>— 每月一個專案<br>— 志工論壇支援

en: —Confucius
zh_TW: — 孔子

en: — Chinese philosopher Laozi
zh_TW: — 中國哲學家老子

en: ― Anthony, Grade 8 parent
zh_TW: - 8 年級家長 Anthony

en: ― Megan, Grade 12 parent
zh_TW: - 12 年級家長 Megan

en: “<em>I don't leave the house without  my stylish camera. Thank you for your advice and assistance.” </em>
zh_TW: 「<em>每次出門時，我一定會帶這台時尚相機。 感謝你的建議和協助。」</em>

en: “<em>The audio quality is noticably more amazing than everything else in my studio!” </em>
zh_TW: 「<em>音訊品質明顯比我工作室其他所有產品更優秀！」</em>

en: “Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know,” cried Lord Henry, laughing; and the two young men went out into the garden together and ensconced themselves on a long bamboo seat that stood in the shade of a tall laurel bush. The sunlight slipped over the polished leaves. In the grass, white daisies were tremulous.
zh_TW: 家中呼奴使婢，騾馬成群，雖算不得十分富貴，卻也是清河縣中一個殷實的人家。只為這西門達員外夫婦去世的早，單生這個兒子卻又百般愛惜，聽其所為，所以這人不甚讀書，終日閒遊浪蕩。 一自父母亡後，專一在外眠花宿柳，惹草招風，學得些好拳棒，又會賭博，雙陸象棋，抹牌道字，無不通曉。 結識的朋友，也都是些幫閒抹嘴，不守本分的人。

en: “Beware the Jabberwock, my son!
        The jaws that bite, the claws that catch!
    Beware the Jubjub bird, and shun
        The frumious Bandersnatch!”
zh_TW: 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
        是非成敗轉頭空：青山依舊在，幾度夕陽紅。
    白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風
        一壺濁酒喜相逢：古今多少事，都付笑談中。

en: “Cyborgs, as established by author Donna Haraway, are not reverent. They do not remember the cosmos.”
zh_TW: 「作者唐娜‧哈洛薇刻畫的賽伯格不會升起敬畏之心， 它們不會緬懷宇宙。」

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.”
zh_TW: 「莫要長篇大論，盡量言簡意賅。」

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.”
zh_TW: 「莫要長篇大論，盡量言簡意賅。」

en: “Do not say a little in many words but a great deal in few.” - Pythagoras
zh_TW: 「莫要長篇大論，盡量言簡意賅。」 - 畢達哥拉斯

en: “Do we need periods if they make us crazy?”, Sarah asks. Hint: yes, we do. We reached out to our friend Diana Roth, an endocrinologist specialised in women’s hormonal health to know how menstrual cycles impact women’s brains and emotions.
zh_TW: 「如果生理期讓我們抓狂，我們是否需要生理期？」Sarah 問。 提示：是，我們需要。 我們聯絡了專攻女性內分泌健康的內分泌學家 Diana Roth，想瞭解月經週期如何影響女性的大腦與情緒。

en: “Dorian Gray? Is that his name?” asked Lord Henry, walking across the studio towards Basil Hallward.
zh_TW: 小名叫做月姐， 後來嫁到西門慶家，都順口叫他月娘。卻說這月娘秉性賢能，夫主面上百依百隨。

en: “From strategy to execution, every step of the way was smooth and transparent. Highly recommended!"
zh_TW: 「從策略規劃到計畫執行，過程的每個步驟都順利進行、透明公開。 非常推薦！」

en: “Good actions give strength to ourselves and inspire good actions in others.” — Plato
zh_TW: 「良好的行為賦予我們力量，也鼓舞他人做出良好的行為。」— 柏拉圖

en: “He had all the body of a fish, but below the head of the fish another head, which was that of a man; also the feet of a man, which came out of its fish’s tail. He had a human voice, and its image is preserved to this day.”
zh_TW: 「他擁有魚身，魚頭下卻有一顆人頭；魚尾還長出人腳。 他擁有人類的聲音，其影像一直保存至今。」

en: “Heiwa was amazing from start to finish. we couldn’t believe the incredibly innovative approach and the efficient client service all the way.”
zh_TW: 「Heiwa 從頭到尾都令人驚豔。他們無比創新的方法和高效率的客服真的讓人不敢置信。」

en: “His watch, set above the other time-recording instrument on his wrist, told him that his start had been made only a scant half hour before.”
zh_TW: 「他的手錶配戴位置比手腕上其他時間記錄設備還要上面，並顯示開始時間在不到半小時前。」

en: “I do not, Harry.”
zh_TW: 話說大宋徽宗皇帝政和年間，

en: “I don’t think I shall send it anywhere,” he answered, tossing his head back in that odd way that used to make his friends laugh at him at Oxford. “No, I won’t send it anywhere.”
zh_TW: 到那日，咱少不得要破些銀子，買辦三牲，眾兄弟也便隨多少各出些分資。不是我科派你們，這結拜的事，各人出些，也見些情分。」 伯爵連忙道：「哥說的是。

en: “I hate the way you talk about your married life, Harry,” said Basil Hallward, strolling towards the door that led into the garden. “I believe that you are really a very good husband, but that you are thoroughly ashamed of your own virtues. You are an extraordinary fellow. You never say a moral thing, and you never do a wrong thing. Your cynicism is simply a pose.”
zh_TW: 第一個最相契的，姓應名伯爵，表字光侯，原是開綢緞鋪應員外的第二個兒子，落了本錢，跌落下來，專在本司三院幫嫖貼食，因此人都起他一個渾名叫做應花子。 又會一腿好氣毬，雙陸棋子，件件皆通。 第二個姓謝名希大，字子純，乃清河衛千戶官兒應襲子孫，自幼父母雙亡，遊手好閒，把前程丟了，亦是幫閒勤兒，會一手好琵琶。 自這兩個與西門慶甚合得來。其餘還有幾個，都是些破落戶，沒名器的。 一個叫做祝實念，表字貢誠。

en: “I know you will laugh at me,” he replied, “but I really can’t exhibit it. I have put too much of myself into it.”
zh_TW: 謝希大接過來道：「哥不信，委的生得十分顏色。」 西門慶道：「昨日便在他家，前幾日卻在那裡去來？」

en: “I strongly believe that the power of food has a fundamental place in people’s homes that binds us to the best things of life.”
zh_TW: 「我深信美食在家庭占有一席之地，它能凝聚彼此，引領我們享受生命中最美好的事物。」

en: “I was instantly blown away by the design and the quality.”
zh_TW: 「這個設計和品質一瞬間就震撼了我的心神。」

en: “I've used several platforms, and I love this one! The class was very informative, and I learned far more than I expected.”
zh_TW: 「我使用過好幾個平台，特別喜歡這個！ 課程內容非常豐富，讓我學到遠超出預期的知識。」

en: “It is your best work, Basil, the best thing you have ever done,” said Lord Henry languidly. “You must certainly send it next year to the Grosvenor. The Academy is too large and too vulgar. Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse. The Grosvenor is really the only place.”
zh_TW: 婆兒燒香當不的老子念佛，各自要盡自的心。只是俺眾人們，老鼠尾巴生瘡兒──有膿也不多。」 西門慶笑道：「怪狗才，誰要你多來！你說這話。」 謝希大道：「結拜須得十個方好。 如今卜志道兄弟沒了，卻教誰補？」西門慶沉吟了一回，說道：「咱這間壁花二哥，原是花太監侄兒，手裡肯使一股濫錢，常在院中走動。他家後邊院子與咱家只隔著一層壁兒，與我甚說得來，咱不如叫小廝邀他邀去。」 應伯爵拍著手道：「敢就是在院中包著吳銀兒的花子虛麼？」

en: “It would not be a commonplace portrait, but a carefully composed picture, with very carefully arranged colors and lines. A rhythmic and angular pose.”
zh_TW: 「這不是一般的肖像，而是精心構圖的一幅畫作，顏色和線條都經過妥善安排。 姿勢呈現了規律感和角度之美。」

en: “It’s just&nbsp;<em>staying</em>, that’s what,” she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. “It’s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren’t much company, though dear knows if they were there’d be enough of them. I’d ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they’re used to it. A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.”
zh_TW: 「只是說說而已，就這樣。」她邊說邊走過印出深深車轍、雜草叢生的小徑，小徑四周長滿了野生玫瑰叢。<em></em> 「馬休和瑪妮拉離群索居地住在這裡，也難怪他們都有點古怪了。 樹木又不能作伴，就算能作伴，他們總也看夠了吧。 我寧可看人。 不可否認地，他們似乎對此心滿意足；但我想他們也習慣這樣了。 就像愛爾蘭人說的，人總能習慣任何事情，就連絞刑也一樣。」

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.
zh_TW: 「我喝完茶要過去翠綠莊園一趟，從瑪妮拉那邊探聽他去了哪裡，還有背後的原因。」這位德高望重的女士最後下了這個結論。 「他一般不會在這時候進城，也從不拜訪別人；就算蕪菁種子用完，他也不會穿得這麼正式，還駕馬車去補貨；他駕車的速度也不像是趕著去看醫生。

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he never visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor.
zh_TW: 「我喝完茶要過去翠綠莊園一趟，從瑪妮拉那邊探聽他去了哪裡，還有背後的原因。」這位德高望重的女士最後下了這個結論。 「他一般不會在這時候進城，也從不拜訪別人；就算蕪菁種子用完，他也不會穿得這麼正式，還駕馬車去補貨；他駕車的速度也不像是趕著去看醫生。

en: “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and he&nbsp;<em>never</em>&nbsp;visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to start him off. I’m clean puzzled, that’s what, and I won’t know a minute’s peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today.”
zh_TW: 「我喝完茶要過去翠綠莊園一趟，從瑪妮拉那邊探聽他去了哪裡，還有背後的原因。」這位德高望重的女士最後下了這個結論。 「他一般不會在這時候進城，也<em>從不</em>拜訪別人；就算蕪菁種子用完，他也不會穿得這麼正式，還駕馬車去補貨；他駕車的速度也不像是趕著去看醫生。 但昨晚一定發生了什麼事，讓他必須出門。 我完全想不通，要是不弄清楚馬休．卡斯伯為什麼離開艾凡里村，我一刻也不得安寧。」

en: “Not at all,” answered Lord Henry, “not at all, my dear Basil. You seem to forget that I am married, and the one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties. I never know where my wife is, and my wife never knows what I am doing. When we meet—we do meet occasionally, when we dine out together, or go down to the Duke’s—we tell each other the most absurd stories with the most serious faces. My wife is very good at it—much better, in fact, than I am. She never gets confused over her dates, and I always do. But when she does find me out, she makes no row at all. I sometimes wish she would; but she merely laughs at me.”
zh_TW: 一個叫做孫天化，表字伯修，綽號孫寡嘴。 一個叫做吳典恩，乃是本縣陰陽生，因事革退，專一在縣前與官吏保債，以此與西門慶往來。還有一個雲參將的兄弟叫做雲理守，字非去。 一個叫做常峙節，表字堅初。一個叫做卜志道。一個叫做白賚光，表字光湯。 說這白賚光，眾人中也有道他名字取的不好聽的，他卻自己解說道：「不然我也改了，只為當初取名的時節，原是一個門館先生，說我姓白，當初有一個什麼故事，是白魚躍入武王舟。 又說有兩句書是『周有大賚，於湯有光」，取這個意思，所以表字就叫做光湯。 我因他有這段故事，也便不改了。」 說這一干共十數人，見西門慶手裡有錢，又撒漫肯使，所以都亂撮哄著他耍錢飲酒，嫖賭齊行。 把盞銜杯意氣深，兄兄弟弟抑何親。

en: “Not at all,” was her answer; “but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it.”
zh_TW: 這裏漸漸的就有人來了。先是賈璉、賈薔到來，先看了各處的座位，並問：「有什麼玩意兒沒有﹖」

en: “Oh, I can’t explain. When I like people immensely, I never tell their names to any one. It is like surrendering a part of them. I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvellous to us. The commonest thing is delightful if one only hides it. When I leave town now I never tell my people where I am going. If I did, I would lose all my pleasure. It is a silly habit, I dare say, but somehow it seems to bring a great deal of romance into one’s life. I suppose you think me awfully foolish about it?”
zh_TW: 一朝平地風波起，此際相交見才心。 說話的，這等一個人家，生出這等一個不肖的兒子， 又搭了這等一班無益有損的朋友， 隨你怎的豪富也要窮了， 還有甚長進的日子！卻有一個緣故，只為這西門慶生來秉性剛強， 作事機深詭譎，又放官吏債，就是那朝中高楊童蔡四大姦臣， 他也有門路與他浸潤。所以專在縣裡管些公事，與人把攪說事過錢， 因此滿縣人都懼怕他。因他排行第一， 人都叫他是西門大官人。這西門大官人先頭渾家陳氏早逝，身邊只生得一個女兒， 叫做西門大姐，就許與東京八十萬禁軍楊提督的親家陳洪的兒子陳敬濟為室，尚未過門。

en: “Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fail.”
zh_TW: 「我們最引以為傲的不是從不失敗，而是每次失敗都能重新站起來。」

en: “Outstanding service and products at a reasonable price.”
zh_TW: “出色的服務和產品，價格合理。”

en: “This is hands down the best coat you can buy”
zh_TW: 「這絕對是你買到的最棒外套」

en: “Too much of yourself in it! Upon my word, Basil, I didn’t know you were so vain; and I really can’t see any resemblance between you, with your rugged strong face and your coal-black hair, and this young Adonis, who looks as if he was made out of ivory and rose-leaves. Why, my dear Basil, he is a Narcissus, and you—well, of course you have an intellectual expression and all that. But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins. Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face. The moment one sits down to think, one becomes all nose, or all forehead, or something horrid. Look at the successful men in any of the learned professions. How perfectly hideous they are! Except, of course, in the Church. But then in the Church they don’t think. A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen, and as a natural consequence he always looks absolutely delightful. Your mysterious young friend, whose name you have never told me, but whose picture really fascinates me, never thinks. I feel quite sure of that. He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence. Don’t flatter yourself, Basil: you are not in the least like him.”
zh_TW: 依你說，這些兄弟們沒有好人， 使著他，沒有一個不依順的，做事又十分停當，就是那謝子純這個人，也不失為個伶俐能事的好人。咱如今是這等計較罷，只管恁會來會去，終不著個切實。咱不如到了會期，都結拜了兄弟罷，明日也有個靠傍些。」 吳月娘接過來道：「結拜兄弟也好。只怕後日還是別個靠你的多哩。若要你去靠人，提傀儡兒上戲場──還少一口氣兒哩。」 西門慶笑道：「自恁長把人靠得著，卻不更好了。咱只等應二哥來，與他說這話罷。」 正說著話，只見一個小廝兒，生得眉清目秀，伶俐乖覺，原是西門慶貼身伏侍的，喚名玳安兒， 走到面前來說：「應二叔和謝大叔在外見爹說話哩。」西門慶道：「我正說他，他卻兩個就來了。」 一面走到廳上來，只見應伯爵頭上戴一頂新盔的玄羅帽兒， 身上穿一件半新不舊的天青夾縐紗褶子， 腳下絲鞋淨襪，坐在上首。 下首坐的，便是姓謝的謝希大。 見西門慶出來，一齊立起身來，邊忙作揖道：「哥在家，連日少看。」西門慶讓他坐下，一面喚茶來吃，說道：「你們好人兒，這幾日我心裡不耐煩，不出來走跳，你們通不來傍個影兒。」 伯爵向希大道：「何如？我說哥哥要說哩。」因對西門慶道：「哥，你怪的是。連咱自也不知道成日忙些什麼！自咱們這兩隻腳，還趕不上一張嘴哩。」 西門慶因問道：「你這兩日在那裡來？」 伯爵道：「昨日在院中李家瞧了個孩子兒，就是哥這邊二嫂子的侄女兒桂卿的妹子，叫做桂姐兒。幾時兒不見他，就出落的好不標緻了。到明日成人的時候，還不知怎的樣好哩！ 昨日他媽再三向我說：『二爹，千萬尋個好子弟梳籠他。』

en: “What is that?” said the painter, keeping his eyes fixed on the ground.
zh_TW: 有一個風流子弟，生得狀貌魁梧，性情瀟灑，饒有幾貫家資，年紀二十六七。

en: “Working with Acme was a game changer for our business. Their expertise and dedication are unmatched.”
zh_TW: 「與 Acme 合作，讓我們的公司改頭換面。 他們的專業技能與付出的心力，簡直無人能敵。」

en: “Yes, I knew you would; but it is quite true, all the same.”
zh_TW: 敢怕明日還是哥的貨兒哩。」

en: “Yes, that is his name. I didn’t intend to tell it to you.”
zh_TW: 這吳氏年紀二十五六， 是八月十五生的，

en: “You don’t understand me, Harry,” answered the artist. “Of course I am not like him. I know that perfectly well. Indeed, I should be sorry to look like him. You shrug your shoulders? I am telling you the truth. There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings. It is better not to be different from one’s fellows. The ugly and the stupid have the best of it in this world. They can sit at their ease and gape at the play. If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat. They live as we all should live—undisturbed, indifferent, and without disquiet. They neither bring ruin upon others, nor ever receive it from alien hands. Your rank and wealth, Harry; my brains, such as they are—my art, whatever it may be worth; Dorian Gray’s good looks—we shall all suffer for what the gods have given us, suffer terribly.”
zh_TW: 房中也有三四個丫鬟婦女，都是西門慶收用過的。 又嘗與勾欄內李嬌兒打熱， 也娶在家裡做了第二房娘子。 南街又占著窠子卓二姐， 名卓丟兒，包了些時， 也娶來家做了第三房。 只為卓二姐身子瘦怯，時常三病四痛，他卻又去飄風戲月，調弄人家婦女。 東家歌笑醉紅顏，又向西鄰開玳宴。 幾日碧桃花下臥，牡丹開處總堪憐。 話說西門慶一日在家閒坐， 對吳月娘說道：「如今是九月廿五日了，出月初三日，卻是我兄弟們的會期。 到那日也少不的要整兩席齊整的酒席，叫兩個唱的姐兒，自恁在咱家與兄弟們好生玩耍一日。你與我料理料理。」 吳月娘便道：「你也便別要說起這幹人，那一個是那有良心和行貨！ 無過每日來勾使的遊魂撞屍。我看你自搭了這起人，幾時曾有個家哩！現今卓二姐自恁不好，我勸你把那酒也少要吃了。」西門慶道：「你別的話倒也中聽。今日這些說話，我卻有些不耐煩聽他。

en: “You know quite well.”
zh_TW: 山東省東平府清河縣中，

en: “You went beyond what was expected to take care of us during our holiday. I have never been happier to leave a review. You guys are amazing!"
zh_TW: 「你們超越了期待，為我們的假期提供卓越的服務。 我帶著前所未有的喜悅留下這則評論。 你們真的太棒了！」

en: →  Aerial Photography
zh_TW: →  航空攝影

en: →  Nature and Animals
zh_TW: →  自然與動物

en: →  Wild Life
zh_TW: →  野生動物

en: → Sweet Success
zh_TW: → 成功的甜美果實

en: → Work Hard
zh_TW: → 努力工作

en: → Work Smart
zh_TW: → 聰明工作

en: ⚡Ask Me Anything⚡️
zh_TW: ⚡問我任何事⚡️

en: ⚡Check Out Overwatch 2⚡️
zh_TW: ⚡試試鬥陣特攻 2⚡️

en: ⚡EP: Streaming Podcast⚡
zh_TW: ⚡集數：串流播客⚡

en: ⚡Get my FREE e-Workbook⚡
zh_TW: ⚡取得我的免費電子練習本⚡

en: ⚡How to Grow After Affiliate⚡
zh_TW: ⚡加入聯盟行銷後如何成長⚡

en: ✓ Advanced support
zh_TW: ✓ 進階支援

en: ✓ Delicious icing recipe.
zh_TW: ✓ 美味糖霜食譜。

en: ✓ Leveling, filling and stacking your cake.
zh_TW: ✓ 抹平、堆疊蛋糕並填充內餡。

en: ✓ One project per month
zh_TW: ✓ 每月一個專案

en: ✓ Regular updates
zh_TW: ✓ 定期更新

en: ✓ Tips for baking a perfect cake.
zh_TW: ✓ 烘焙完美蛋糕的秘訣。

en: ✗ Advanced support
zh_TW: ✗ 進階支援

en: 🍅 Get started: KETO Diet
zh_TW: 🍅 立即開始：生酮飲食

en: 👀 Rewatch: ABC Interview
zh_TW: 👀 重新觀看：ABC 採訪

en: 📚 All the things you need to know
zh_TW: 📚 所有需知事項

en: 📸  Follow my Instagram
zh_TW: 📸  在 Instagram 上追蹤我

en: 📺  Subscribe on YouTube
zh_TW: 📺  在 YouTube 上訂閱

en: 🙋‍♀️  Ask me a question
zh_TW: 🙋‍♀️  問我問題

en: 🛍  Shop my style picks
zh_TW: 🛍  選購我的精選樣式
