msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-16 18:10:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fo\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

msgid "Local Pickup"
msgstr "Heinta á staðnum"

msgid "Shipping to %s"
msgstr "Frakt til %s"

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ógildug dáta givin."

msgid "%s in cart"
msgstr "%s í kurvini"

msgid "Could not access filesystem"
msgstr "Fekk ikki atgongd til fílukervi."

msgid "Ascending."
msgstr "Vaksandi"

msgid "Descending."
msgstr "Minkandi"

msgid "Search Media:"
msgstr "Leita í miðlum"

msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received."
msgstr ""
"Takk fyri tína bílegging. Bíleggingin er í bíðistøðu inntil vit hava "
"móttikið gjaldið á konto okkara."

msgid "Advanced."
msgstr "Framkomið"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "Greinar"

msgid "Go to checkout"
msgstr "Far til kassan"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Minni enn 10"

msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "Tín keypskurv er tóm í løtuni!"

msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "Loyniorðið kann ikki innihalda millumrúm ella verða millumrúm einans."

msgid "Username is not editable."
msgstr "Brúkaranavn kann ikki skiftast"

msgid "Please select a country / region"
msgstr "Vinarliga vel eitt land / øki"

msgid "Save %s"
msgstr "Spar %s"

msgid "State/County"
msgstr "Státur / Amt"

msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Telefonnummar á faktura"

msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Skriva títt nýggja loyniorð niðanfyri."

msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr ""
"Umbønin fyri at nullstilla loyniorðið, er send frá fylgjandi IP-addressu: %s."

msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Er hetta gjørt av óvart, skalt tú hyggja burtur frá hesum telduposti."

msgid "Update WordPress"
msgstr "Dagfør WordPress"

msgid "Private key"
msgstr "Privatur lykil:"

msgid "ID."
msgstr "Nr."

msgid "Country / Region."
msgstr "Land / Øki."

msgid "Username."
msgstr "Brúkaranavn"

msgid "Featured product."
msgstr "Útvald vøra."

msgid "Account details"
msgstr "Kontoupplýsingar"

msgid "Invalid product ID"
msgstr "Vøra ID ógildig"

msgid "Parent category"
msgstr "Foreldra flokkur"

msgid "New product"
msgstr "Nýggj vøra"

msgid "Currency position"
msgstr "Gjaldoyra pláss"

msgid "Coupons"
msgstr "Gávukort"

msgid "Coupon code"
msgstr "Gávukort kota"

msgid "Address line 2"
msgstr "Bústaður 2"

msgid "Product name"
msgstr "Vøruheiti"

msgid "You may also like…"
msgstr "Kanska dámar tær eisini hesar…"

msgid "Your review"
msgstr "Títt ummæli"

msgid "Very poor"
msgstr "Sera vánaligt"

msgid "Not that bad"
msgstr "Ikki so galið"

msgid "Perfect"
msgstr "Sera gott"

msgid "Awaiting product image"
msgstr "Vantar vørumynd"

msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Næsta (Pílur høgru)"

msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Undanfarin (pílur til vinstru)"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Suma inn/út"

msgid "Your rating"
msgstr "Tín meting"

msgid "Add a review"
msgstr "Gev eitt ummæli"

msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Eingi ummæli eru tøk enn."

msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Títt ummæli bíðar eftir góðkenning"

msgid "Related products"
msgstr "Líknandi vørur"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Skift til stórmynd"

msgid "Close (Esc)"
msgstr "Sløk (Esc)"

msgid "Search products…"
msgstr "Leita eftir vørum…"

msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Vøran er ikki á goymslu í løtuni."

msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s fyri %2$s vøru"
msgstr[1] "%1$s fyri %2$s vørur"

msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Fylgjandi bústaðir verða nýttir, tá bíleggingar verða framdar."

msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Ein teldupostur er sendur til teldupostbústaðin, sum er skrásettur á tínum "
"brúkara. Tað kann taka nakrar minuttir, áðrenn telduposturin kemur fram. "
"Vinarliga bíða í minstalagið 10 minuttir áðrenn tú roynir, at nulstilla av "
"nýggjum."

msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Ein teldupostur er sendur við vegleiðing, at nullstilla títt loyniorð."

msgid "Re-enter new password"
msgstr "Endurskriva nýtt loyniorð"

msgid "Enter a new password below."
msgstr "Skriva eitt nýtt loyniorð niðanfyri."

msgid "Save address"
msgstr "Goym bústað"

msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nýtt loyniorð (lat verða blankt, um tað ikki skal broytast)"

msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Núverandi loyniorð (lat verða blankt, um tað ikki skal broytast)"

msgid "Password change"
msgstr "Broyt loyniorð"

msgid "No downloads available yet."
msgstr "Eingi downloads eru tøk."

msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Hey %1$s (ert tú ikki %1$s? <a href=\"%2$s\">Útrita</a>)"

msgid "Sale!"
msgstr "Útsøla!"

msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Vísur %1$d&ndash;%2$d av %3$d úrsliti"
msgstr[1] "Vísur %1$d&ndash;%2$d av %3$d úrslitum"

msgid "Showing the single result"
msgstr "Vísir tað einasta, sum var funnið"

msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Ongar vørur vóru funnar, sum samsvara við títt val."

msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Trýst her fyri, at nullstilla títt loyniorð"

msgid "Customer details"
msgstr "Upplýsingar um kunda"

msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Bílegging #%1$s] (%2$s)"

msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Bílegging #%s]"

msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Vísur øll %d úrslit"
msgstr[1] "Vísur øll %d úrslit"

msgid "Billing address"
msgstr "Fakturabústaður"

msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr "Vit hava móttikið bílegging #%s, og fara nú at viðgera hesa:"

msgid "Price:"
msgstr "Prísur"

msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Takk fyri. Vit hava móttikið tína bílegging."

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Tað tykist, at ongin gjaldsháttur er tøkur fyri títt øki. Vinarliga set teg "
"í samband við okkum um tær tørvar hjálp ella um tú ynskir, at gera eina aðra "
"avtalu."

msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Send til ein annan bústað?"

msgid "Order number:"
msgstr "Bíleggingarnummar:"

msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Um tú hevur eina avsláttarkotu, skriva hana í teigin niðanfyri."

msgid "Returning customer?"
msgstr "Afturvendandi kundi?"

msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Trýst her, fyri at skriva tína kodu"

msgid "Have a coupon?"
msgstr "Hevur tú eitt gávukort?"

msgid "Create an account?"
msgstr "Stovna eina konto?"

msgid "Calculate shipping"
msgstr "Rokna frakt"

msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Víðari til kassan"

msgid "No products in the cart."
msgstr "Ongar vørur í keypskurvini."

msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Hetta hevur møguliga tín áhuga&hellip;"

msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(meting fyri %s)"

msgid "Cart totals"
msgstr "Keypskurv íalt"

msgid "Coupon:"
msgstr "Gávukort:"

msgid "Shipping to %s."
msgstr "Frakt til %s."

msgid "Change address"
msgstr "Broyt bústað"

msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Fraktmøguleikar verða dagførdir við kassan."

msgid "Top rated products"
msgstr "Hægst mettu vørur"

msgid "Please enter an account password."
msgstr "Vinarliga skriva eitt loyniorð til kontoina."

msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Tín keypskurv er í løtuni tóm."

msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Frá:"

msgid "Choose an option"
msgstr "Vel ein valmøguleika"

msgid "Update country / region"
msgstr "Dagfør land / øki"

msgid "terms and conditions"
msgstr "treytirnar"

msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Flokka eftir prísi: høgt til lágt"

msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Flokka eftir prísi: lágt til høgt"

msgid "Sort by average rating"
msgstr "Flokka eftir miðalmeting"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "Flokka eftir væl dámdum"

msgid "Default sorting"
msgstr "Vanlig flokking"

msgid "Place order"
msgstr "Keyp"

msgid "Sort by latest"
msgstr "Flokka eftir: seinast"

msgid "privacy policy"
msgstr "privatlívspolitikki"

msgid "%s in stock"
msgstr "%s á goymslu"

msgid "(can be backordered)"
msgstr "(kann leggjast í restbílegging)"

msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Einans %s eftir á goymslu"

msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s er løgd í tína keypskurv."
msgstr[1] "%s eru lagdar í tína keypskurv."

msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Gratis útberings gávukort"

msgid "Continue shopping"
msgstr "Hald fram við at keypa"

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "sending"

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "fakturering"

msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Títt loyniorð er nú broytt."

msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr ""
"Upphæddin á bíleggingini er broytt. Vinarliga vátta tína bílegging, við at "
"trýsta á \"Keyp\"-knøttin niðast á síðuni."

msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Gjald fyri frakt dagført."

msgid "Local pickup"
msgstr "Heinta á staðnum"

msgid "Free shipping"
msgstr "Ókeypis frakt"

msgid "WooCommerce pages."
msgstr "WooCommerce síður."

msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Keypskurv"

msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Geolocation Tendra ?"

msgid "SSL forced?"
msgstr "SSL tvinga?"

msgid "REST API enabled?"
msgstr "REST API seta í gongd ?"

msgid "Currency symbol."
msgstr "Gjaldoyra symbol"

msgid "Settings."
msgstr "Setingar"

msgid "Security."
msgstr "Trygd."

msgid "Currency."
msgstr "Gjaldoyra."

msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Er hettar tema eitt child tema?"

msgid "Theme author URL."
msgstr "Leinkja til foreldra tema útgevara"

msgid "Theme version."
msgstr "Foreldra tema útgáva"

msgid "Theme name."
msgstr "Foreldra tema navn"

msgid "Database tables."
msgstr "Datagrunna tabellir"

msgid "Remote GET response."
msgstr "Remote GET response."

msgid "Remote GET successful?"
msgstr "Remote GET successful?"

msgid "Remote POST response."
msgstr "Remote POST response."

msgid "Remote POST successful?"
msgstr "Remote POST successful?"

msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Is mbstring enabled?"

msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Er GZip aktivera?"

msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Er DomDocument class aktivera?"

msgid "Theme."
msgstr "Tema."

msgid "Database prefix."
msgstr "Dátagrunna prefix."

msgid "Database."
msgstr "Dátugrunnur."

msgid "PHP max input vars."
msgstr "PHP max input vars."

msgid "Default timezone."
msgstr "Sjálvsett tíðarsona"

msgid "PHP max execution time."
msgstr "PHP max execution time."

msgid "PHP post max size."
msgstr "PHP post max size."

msgid "Home URL."
msgstr "Hem URL."

msgid "WordPress language."
msgstr "WordPress mál."

msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Are WordPress cron jobs enabled?"

msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Is WordPress debug mode active?"

msgid "WordPress memory limit."
msgstr "WordPress memory limit."

msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Er WordPress multisite?"

msgid "WordPress version."
msgstr "WordPress útgáva."

msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Is log directory writable?"

msgid "Log directory."
msgstr "Log directory."

msgid "WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce útgáva."

msgid "Environment."
msgstr "Umhvørvi."

msgid "Shipping method settings."
msgstr "Frakt mannagongd stillingar."

msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Frakt mannagond enabled status."

msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Frakt mannagand sorterings order"

msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Postnummar"

msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Endurgoldnar bíleggingar íalt."

msgid "Total of orders placed."
msgstr "Framdar bíleggingar íalt."

msgid "Product width (%s)."
msgstr "Vøru breidd (%s)."

msgid "Product length (%s)."
msgstr "Vøru longd (%s)."

msgid "Product dimensions."
msgstr "Vøru stødd"

msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Vøru vekt (%s)."

msgid "Amount of sales."
msgstr "Sølumongd."

msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Vísir um vøran kann keypst."

msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Vísir um vøran er á útsølu."

msgid "Start date of sale price."
msgstr "Dagfesting tá útsøluprísur byrjar."

msgid "Product regular price."
msgstr "Vanligur prísur á vøru."

msgid "Current product price."
msgstr "Vøruprísur í løtuni."

msgid "Product short description."
msgstr "Stutt vørulýsing."

msgid "Product description."
msgstr "Vørulýsing."

msgid "Product type."
msgstr "Vøruslag."

msgid "Default sort order."
msgstr "Vanlig flokking"

msgid "Customer's IP address."
msgstr "Kundans IP-addressa."

msgid "Shipping address."
msgstr "Leveringsbústaður."

msgid "Billing address."
msgstr "Fakturabústaður."

msgid "Order number."
msgstr "Bíleggingarnummar."

msgid "Product name."
msgstr "Vørunavn."

msgid "Product SKU."
msgstr "Vørunummar"

msgid "Order is invalid"
msgstr "Bílegging er ógildig"

msgid "Invalid order ID."
msgstr "Ógiligt bíleggingar nummar"

msgid "Phone number."
msgstr "Telefonnummar."

msgid "Address line 2."
msgstr "Bústaður 2."

msgid "Postal code."
msgstr "Post nr."

msgid "City name."
msgstr "Býur/bygd."

msgid "Address line 1."
msgstr "Bústaður 1."

msgid "Company name."
msgstr "Navn hjá felagið."

msgid "Customer password."
msgstr "Kunda loyniorð"

msgid "Customer login name."
msgstr "Kunda innritan"

msgid "Customer last name."
msgstr "Eftirnavn hjá kunda."

msgid "Customer first name."
msgstr "Fornavn hjá kunda."

msgid "File URL."
msgstr "Fílu URL"

msgid "File details."
msgstr "Lýsing av fílu"

msgid "Order key."
msgstr "Bíleggingar lýkil"

msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Listi av teldupostum, ið kunu brúka Gávukortið."

msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Hvussu ofta kan Viðrisseðilin brúkast tilsamans."

msgid "Coupon description."
msgstr "Gávukort lýsing"

msgid "Coupon code."
msgstr "Gávukort kota"

msgid "Coupon code is required."
msgstr "Gávukort kota er kravd"

msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Gávukort kotan kann ikki verða tóm."

msgid "Card code"
msgstr "Kort kota"

msgid "MM / YY"
msgstr "MM / ÁÁ"

msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Lokadagur (MM/ÁÁ)"

msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr ""
"Vinarliga send ein kekk til handilin (Navn, gøta, bý/bygd og postnummar hjá "
"handli)"

msgid "Our bank details"
msgstr "Bankaupplýsingar okkara"

msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Vit síggja fram til at avgreiða tína bílegging."

msgid "Thank you for your order"
msgstr "Takk fyri tína bílegging"

msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Ein viðmerking er løgd afturat tíni bílegging"

msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Viðmerking frá {site_title} til bílegging tann {order_date}"

msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Vælkomin til {site_title}"

msgid "Invalid coupon."
msgstr "Ógiligt gávukort."

msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Eg havi lisið og góðtaki %s hjá hesi heimasíðu"

msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Flokka eftir prísi (lækkandi)"

msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Flokka eftir prísi (hækkandi)"

msgid "Sort by most recent"
msgstr "Flokka eftir nýggjast"

msgid "Order ID."
msgstr "Bílegginar nr."

msgid "Product ID."
msgstr "Vøru-ID"

msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Bíleggingar (síða %d)"

msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Miseydnað"

msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Endurgoldin"

msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Ógildað"

msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Liðug"

msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Í bíðistøðu"

msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Í gongd"

msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Bíðar eftir gjalding"

msgid "Orders list"
msgstr "Bíleggingarlisti"

msgid "Search coupons"
msgstr "Leita eftir gávukortið"

msgid "View coupon"
msgstr "Vís gávukort"

msgid "New coupon"
msgstr "Nýtt gávukort"

msgid "Add new coupon"
msgstr "Upprætta nýtt gávukort"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Gávukort"

msgid "No products found in trash"
msgstr "Ongar vørur funnar í ruskspannini"

msgid "No products found"
msgstr "Ongar vørur funnar"

msgid "View product"
msgstr "Vís vøru"

msgid "Add new product"
msgstr "Stovna nýggja vøru"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Vørur"

msgid "Add new tag"
msgstr "Upprætta tag"

msgid "Update tag"
msgstr "Dagfør tag"

msgid "All tags"
msgstr "Øll tags"

msgid "Search tags"
msgstr "Leita eftir tags"

msgid "Parent category:"
msgstr "Foreldra flokkur:"

msgid "Edit category"
msgstr "Rætta flokk"

msgid "Order status set to %s."
msgstr "Ordra status set til %s."

msgid "Invalid product"
msgstr "Ógyldig vøra"

msgid "Invalid tax class"
msgstr "Ógildigur avgjalds klassi"

msgid "(includes %s)"
msgstr "(íroknað %s)"

msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Ordra status broytt frá %1$s til %2$s."

msgid "Backordered"
msgstr "Lagt í restbílegging"

msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "keypskurv"

msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Keypskurv"

msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Vinarliga vel valmøguleikar fyri vøruna, áðrenn tú leggur hana í "
"keypskurvina."

msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Vøran er ikki tøk. Vinarliga vel ein annan valmøguleika."

msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Tín bílegging varð ógildað."

msgid "Cart updated."
msgstr "Keypskurv dagførd."

msgid "%s removed."
msgstr "%s var strikað."

msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Kontoupplýsingar eru broyttir."

msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Títt núverandi loyniorð er skeivt."

msgid "New passwords do not match."
msgstr "Nýggju loyniorðini eru ikki eins."

msgid "Please enter your current password."
msgstr "Vinarliga skriva títt núverandi loyniorð."

msgid "Address changed successfully."
msgstr "Bústaðurin er broyttur."

msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Vinarliga skriva eitt gyldugt postnummar."

msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Meting %s út av 5"

msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktháttur"

msgid "Payment method:"
msgstr "Gjaldsháttur:"

msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Frakt"
msgstr[1] ""

msgid "Address line 1"
msgstr "Bústaður 1"

msgid "Soria"
msgstr "Soria"

msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

msgid "South Korea"
msgstr "Suður Korea"

msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "%1$s er næstan útselt. Tað eru %2$d eftir."

msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Ógiligur fakturerings teldupostur"

msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Skriva gávukort nummar."

msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Gávukort finnist ikki!"

msgid "This coupon has expired."
msgstr "Hettar gávukortið er útgingið."

msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Gávukort er ógildugt"

msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Avsláttarkota er virkin og góðkend."

msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Gávukort “%s” finnist ikki!"

msgid "House number and street name"
msgstr "Gøtunavn og húsanummar"

msgid "Invalid discount type"
msgstr "Ógilig tilboðs typa"

msgid "Town / City"
msgstr "Býur / bygd"

msgid "Company name"
msgstr "Navn hjá felagið"

msgid "Postcode"
msgstr "Postnummar"

msgid "(ex. tax)"
msgstr "(u/MVG)"

msgid "(incl. tax)"
msgstr "(v/MVG)"

msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr "Vinarliga les og góðtak treytirnar fyri, at fremja tína bílegging."

msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Vinarliga skriva ein bústað, fyri at halda fram."

msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s er ikki eitt gildigt telefonnummar."

msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Faktura %s"

msgid "Create account password"
msgstr "Skriva eitt loyniorð til tína konto"

msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Viðmerking til tína bílegging. T.d. serlig ynski til levering."

msgid "Order notes"
msgstr "Viðmerkingar til bíleggingina"

msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"%s er strikað úr tínari keypskurv, tí vøran ikki kann keypst longur. "
"Vinarliga set teg í samband við okkum um tær tørvar meiri hjálp."

msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "Tú kanst ikki leggja ein annan “%s” í tína kurv."

msgid "View cart"
msgstr "Vís keypskurv"

msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s er ein kravdur teigur"
msgstr[1] "%s eru kravdir teigar"

msgid "Create coupons"
msgstr "Upprætta gávukort"

msgid "View coupons"
msgstr "Vís gávukort"

msgid "Invalid order"
msgstr "Ógildigur ordri"

msgid "Return to shop"
msgstr "Aftur til handilin"

msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Gávukort er strika."

msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Skriva søluprís (%s)"

msgid "L/W/H"
msgstr "L/B/H"

msgid "Catalog"
msgstr "Skrá"

msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Skriva prís (%s)"

msgid "Parent theme author URL"
msgstr "Leinkja til foreldra tema útgevara"

msgid "Parent theme version"
msgstr "Foreldra tema útgáva"

msgid "Parent theme name"
msgstr "Foreldra tema navn"

msgid "Active plugins"
msgstr "Aktiv tema"

msgid "Max upload size"
msgstr "Max upload size"

msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL útgáva"

msgid "Server info"
msgstr "Servara info"

msgid "Enable debug mode"
msgstr "Aktivera debug mode"

msgid "Debug mode"
msgstr "Debug mode"

msgid "Number of decimals"
msgstr "Nummar af desimalum"

msgid "Decimal separator"
msgstr "Desimal hvørviskilja"

msgid "Thousand separator"
msgstr "Tusund hvørviskilja"

msgid "Enable taxes"
msgstr "Brúka skatt"

msgid "Addresses"
msgstr "Bústaðir"

msgid "Edit account"
msgstr "Rætta konto"

msgid "Order received"
msgstr "Bílegging móttikin"

msgid ""
"Your personal data will be used to process your order, support your "
"experience throughout this website, and for other purposes described in our "
"%s."
msgstr ""
"Tínar persónligu upplýsingar verða nýttar í viðgerðini av tínari bílegging, "
"tíni uppliving við vitjanini av hesi heimasíðu og við aðrari nýtslu, sum er "
"upplýst í okkara %s."

msgid ""
"Your personal data will be used to support your experience throughout this "
"website, to manage access to your account, and for other purposes described "
"in our %s."
msgstr ""
"Tínar persónligu upplýsingar verða nýttar, til at betra um tína uppliving "
"við vitjanini á hesi heimasíðu, til at handfara atgongd til tín brúkara og "
"til aðra nýtslu, sum er upplýst í okkara %s."

msgid "%s orders placed"
msgstr "%s framdar bíleggingar"

msgid "Number of orders"
msgstr "Mongd av bíleggingum"

msgid "guest orders"
msgstr "gestabíleggingar"

msgid "customer orders"
msgstr "kundabíleggingar"

msgid "Guest orders"
msgstr "Gestabíleggingar"

msgid "Customer orders"
msgstr "Kundabíleggingar"

msgid "Link previous orders"
msgstr "Leinkja til undanfarnu bíleggingar"

msgid "View orders"
msgstr "Vís bíleggingar"

msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Add file"
msgstr "Adda fílu"

msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Tilboðs prísur (%s)"

msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Prísur (%s)"

msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "Stødd (%s)"

msgid "Stock quantity"
msgstr "Nøgd á goymslu"

msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Eingin"

msgid "Shipping only"
msgstr "Frakt einans"

msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Endurrinda #%1$s - %2$s"

msgid "Refund %s manually"
msgstr "Endurrinda %s manuelt"

msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "Endurrinda %1$s við %2$s"

msgid "Recalculate"
msgstr "Rokna umaftur"

msgid "Coupon(s)"
msgstr "Gávukort"

msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Finnist ikki longur)"

msgid "View other orders &rarr;"
msgstr "Sí other bíleggingar &rarr;"

msgid "In stock"
msgstr "Á goymslu"

msgid "On backorder"
msgstr "Á restlagur"

msgid "Order #%s"
msgstr "Bílegging #%s"

msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Coupon type"
msgstr "Gávukort typa"

msgid "Coupon amount"
msgstr "Gávukort viðri"

msgid "View products"
msgstr "Vís vørur"

msgid "Weight (%s)"
msgstr "Vekt (%s)"

msgid "Grouped products"
msgstr "Bólka vørur"

msgid "Sold individually?"
msgstr "Seld hvør sær?"

msgid "In stock?"
msgstr "Á goymslu?"

msgid "Height (%s)"
msgstr "Hædd (%s)"

msgid "Width (%s)"
msgstr "Breidd (%s)"

msgid "Length (%s)"
msgstr "Longd (%s)"

msgid "Sale price"
msgstr "Útsøluprísur"

msgid "Regular price"
msgstr "Vanligur prísur"

msgid "SKU"
msgstr "Vørunummar"

msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Gjalding við kekki"

msgid "Choose a country / region&hellip;"
msgstr "Vel eitt land / øki&hellip;"

msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postnummar"

msgid "State / County"
msgstr "Státur / Amt"

msgid "Country / Region"
msgstr "Land / Øki"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Vel eitt land / øki&hellip;"

msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s gávukortið er hervið strikaður."
msgstr[1] "%s Gávukortini eru hervið strikaðir."

msgid "Coupon submitted."
msgstr "Gávukort upprætta"

msgid "Coupon saved."
msgstr "Gávukort goymt."

msgid "Coupon updated."
msgstr "Gávukort dagført."

msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "vora"

msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "vora"

msgid "Coupon data"
msgstr "Gávukort data"

msgid "Product data"
msgstr "Upplýsingar um vøru"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Bíleggingar"

msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopiera)"

msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
msgstr[0] "<strong>%s bílegging</strong> í bíðistøðu"
msgstr[1] "<strong>%s bíleggingar</strong> í bíðistøðu"

msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
msgstr[0] "<strong>%s bílegging</strong> bíðar eftir viðgerð"
msgstr[1] "<strong>%s bíleggingar</strong> bíða eftir viðgerð"

msgid "Value (required)"
msgstr "Virði (kravt)"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Vel ein valmøguleika&hellip;"

msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Goym broytingar áðrenn tú fert frá síðuni?"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Vinarliga strika 1 stav"

msgid "Revoke API key"
msgstr "Ógilda API lýkil"

msgid "View/Edit"
msgstr "Vís/Rætta"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Vinarliga skriva %qty% ella fleiri stavir"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Vinarliga skriva 1 ella fleiri stavir"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Innlesing gekk galið"

msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Einki bleiv funnið"

msgid "Read/Write"
msgstr "Les/Skriva"

msgid "Revoke"
msgstr "Ógilda"

msgid "Search key"
msgstr "Leita eftir lýkil"

msgid "Add key"
msgstr "Upprætta lýkil"

msgid "Available on backorder"
msgstr "Tøkt sum restbílegging"

msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Gávukortið er longu í brúk!"

msgid "Discount:"
msgstr "Avsláttur:"

msgid "Subtotal:"
msgstr "Millumúrslit:"

msgid "Free!"
msgstr "Ókeypis!"

msgid "Western Cape"
msgstr "Western Cape"

msgid "North West"
msgstr "North West"

msgid "Northern Cape"
msgstr "Northern Cape"

msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"

msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"

msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"

msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"

msgid "Free State"
msgstr "Free State"

msgid "Eastern Cape"
msgstr "Eastern Cape"

msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Armed Forces (AP)"

msgid "Napoli"
msgstr "Napoli"

msgid "Monza e della Brianza"
msgstr "Monza e della Brianza"

msgid "Milano"
msgstr "Milano"

msgid "Mantova"
msgstr "Mantova"

msgid "Genova"
msgstr "Genova"

msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"

msgid "Firenze"
msgstr "Firenze"

msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"

msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"

msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "Bushehr (بوشهر)"

msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "Ilaam (ایلام)"

msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"

msgid "Lakshadeep"
msgstr "Lakshadeep"

msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua Barat"

msgid "Papua"
msgstr "Papua"

msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"

msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"

msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"

msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi Barat"

msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulawesi Tenggara"

msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi Tengah"

msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"

msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Kalimantan Utara"

msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Kalimantan Selatan"

msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"

msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"

msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"

msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"

msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"

msgid "Bali"
msgstr "Bali"

msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"

msgid "Jawa Timur"
msgstr "Jawa Timur"

msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"

msgid "Banten"
msgstr "Banten"

msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"

msgid "DKI Jakarta"
msgstr "DKI Jakarta"

msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"

msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"

msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"

msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Sumatera Selatan"

msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"

msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"

msgid "Riau"
msgstr "Riau"

msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"

msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"

msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"

msgid "Zala"
msgstr "Zala"

msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"

msgid "Vas"
msgstr "Vas"

msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"

msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"

msgid "Somogy"
msgstr "Somogy"

msgid "Pest"
msgstr "Pest"

msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"

msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Esztergom"

msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"

msgid "Heves"
msgstr "Heves"

msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdú-Bihar"

msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Sopron"

msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"

msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"

msgid "Baranya"
msgstr "Baranya"

msgid "Békés"
msgstr "Békés"

msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"

msgid "New Territories"
msgstr "New Territories"

msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"

msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Hong Kong Island"

msgid "Baleares"
msgstr "Baleares"

msgid "Yambol"
msgstr "Yambol"

msgid "Vratsa"
msgstr "Vratsa"

msgid "Vidin"
msgstr "Vidin"

msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tarnovo"

msgid "Varna"
msgstr "Varna"

msgid "Targovishte"
msgstr "Targovishte"

msgid "Stara Zagora"
msgstr "Stara Zagora"

msgid "Sofia-Grad"
msgstr "Sofia-Grad"

msgid "Smolyan"
msgstr "Smolyan"

msgid "Sliven"
msgstr "Sliven"

msgid "Silistra"
msgstr "Silistra"

msgid "Shumen"
msgstr "Shumen"

msgid "Ruse"
msgstr "Ruse"

msgid "Razgrad"
msgstr "Razgrad"

msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiv"

msgid "Pleven"
msgstr "Pleven"

msgid "Pernik"
msgstr "Pernik"

msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardzhik"

msgid "Lovech"
msgstr "Lovech"

msgid "Kyustendil"
msgstr "Kyustendil"

msgid "Kardzhali"
msgstr "Kardzhali"

msgid "Haskovo"
msgstr "Haskovo"

msgid "Gabrovo"
msgstr "Gabrovo"

msgid "Dobrich"
msgstr "Dobrich"

msgid "Blagoevgrad"
msgstr "Blagoevgrad"

msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"

msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"

msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"

msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"

msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"

msgid "Sherpur"
msgstr "Sherpur"

msgid "Shariatpur"
msgstr "Shariatpur"

msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"

msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"

msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"

msgid "Rajshahi"
msgstr "Rajshahi"

msgid "Rajbari"
msgstr "Rajbari"

msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"

msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"

msgid "Panchagarh"
msgstr "Panchagarh"

msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"

msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"

msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"

msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"

msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"

msgid "Natore"
msgstr "Natore"

msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"

msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"

msgid "Narail"
msgstr "Narail"

msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"

msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"

msgid "Munshiganj"
msgstr "Munshiganj"

msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"

msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"

msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj "

msgid "Magura"
msgstr "Magura"

msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"

msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"

msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakshmipur"

msgid "Kushtia"
msgstr "Kushtia"

msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"

msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kishoreganj"

msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"

msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"

msgid "Joypurhat"
msgstr "Joypurhat"

msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"

msgid "Jhalokati"
msgstr "Jhalokati"

msgid "Jamalpur"
msgstr "Jamalpur"

msgid "Habiganj"
msgstr "Habiganj"

msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"

msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"

msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"

msgid "Feni"
msgstr "Feni"

msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur"

msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"

msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Cox's Bazar"

msgid "Chuadanga"
msgstr "Chuadanga"

msgid "Chandpur"
msgstr "Chandpur"

msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Brahmanbaria"

msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"

msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"

msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"

msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"

msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Tierra del Fuego"

msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santiago del Estero"

msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

msgid "Santa Cruz"
msgstr "anta Crus"

msgid "Misiones"
msgstr "Misiones"

msgid "La Pampa"
msgstr "La Pampa"

msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"

msgid "Corrientes"
msgstr "Corrientes"

msgid "Chubut"
msgstr "Chubut"

msgid "Chaco"
msgstr "Chaco"

msgid "United States (US)"
msgstr "United States (US)"

msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "United Kingdom (UK)"

msgid "South Sudan"
msgstr "Suður Sudan"

msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia/Sandwich Islands"

msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"

msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint Martin (Dutch part)"

msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (French part)"

msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Saint Barth&eacute;lemy"

msgid "Russia"
msgstr "Russland"

msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestinian Territory"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivory Coast"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklands oyggjanar"

msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr "Cura&ccedil;ao"

msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"

msgid "Belau"
msgstr "Belau"

msgid "uncategorized"
msgstr "Óbólkað"

msgid "Restore original image"
msgstr "Endurskapa upprunamynd"

msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Ikki spam"

msgid "Edit gallery"
msgstr "Broyt myndasavn"

msgid "Search media"
msgstr "Leita í miðlum"

msgid "Add media"
msgstr "Legg miðil afturat"

msgid "CVC"
msgstr "CVC"

msgid "Bulk actions"
msgstr "Hópgerðir"

msgid "Add new post"
msgstr "Stovna nýggjan post"

msgid "Telangana"
msgstr "Telangana"

msgid "Card number"
msgstr "Kortnummar"

msgid "Media library"
msgstr "Miðlasavn"

msgid "Your order"
msgstr "Tín bílegging"

msgid "Site icon"
msgstr "Heimasíðu ikon"

msgid "Comment moderation"
msgstr "Góðkenning av viðmerkingum"

msgid "Web address"
msgstr "Heimasíðuadressa"

msgid "Shop"
msgstr "Handil"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Postar"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Síður"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Miðlar"

msgid "Coupon: %s"
msgstr "Gávukort: %s"

msgid "Plugin"
msgstr "Ískoyti"

msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Allar tínar umsetingar eru á linju"

msgid "Out of stock"
msgstr "Ikki á goymslu"

msgid "Billing details"
msgstr "Fakturaupplýsingar"

msgid "Add to cart"
msgstr "Legg í kurv"

msgid "Order details"
msgstr "Upplýsingar um bílegging"

msgid "Site Name: %s"
msgstr "Navn á heimasíðu: %s"

msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Er SUHOSIN installed?"

msgid "cURL version"
msgstr "cURL útgáva"

msgid "PHP version"
msgstr "PHP útgáva"

msgid "Sale"
msgstr "Útsøla"

msgid "Site %d"
msgstr "Síðu %d"

msgid "Site does not exist."
msgstr "Síða finnist ikki."

msgid "File name."
msgstr "Navn á fílu"

msgid "Remove item"
msgstr "Strika vøru"

msgid "Additional information"
msgstr "Meiri kunning"

msgid "Contact"
msgstr "kontakt"

msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Newfoundland and Labrador"

msgid "Average rating"
msgstr "Miðalmeting"

msgid "Street address"
msgstr "Gøtunavn"

msgid "No categories found"
msgstr "Eingin flokkur funnin"

msgid "No products found."
msgstr "Ongar vørur funnar"

msgid "Shipping zone name."
msgstr "Frakt økis navn."

msgid "Bank name"
msgstr "Navn á banka"

msgid "Account number"
msgstr "Kontonummar"

msgid "Failed order"
msgstr "Miseydnað bílegging"

msgid "\"From\" address"
msgstr "\"Frá\" bústaður"

msgid "Cancelled order"
msgstr "Ógildað bílegging"

msgid "Product sale price."
msgstr "Søluprísur á vøru."

msgid "Free Shipping"
msgstr "Ókeypis frakt"

msgid "Edit product"
msgstr "Rætta vøru"

msgid "SKU:"
msgstr "Vørunummar:"

msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

msgid "Search products"
msgstr "Leita eftir vørum"

msgid "Fee"
msgstr "Avgjald"

msgid "Quantity"
msgstr "Nøgd"

msgid "Tax"
msgstr "MVG"

msgid "Copy billing address"
msgstr "Kopiera fakturering bústað"

msgid "Orders"
msgstr "Bíleggingar"

msgid "Edit order"
msgstr "Rætta bílegging"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Bert ein onnur WordPress síða"

msgid "Taxes"
msgstr "Skattur"

msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Mest brúkt"

msgid ""
"Your theme can display menus in one location. Select which menu you would "
"like to use."
msgstr ""
"Títt tema kann vísa valmyndir á einum staði. Vel hvørja valmynd tú vilt nýta."

msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Upprætta nýggja valmynd"

msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Upprætta eina menu til hetta stað"

msgid "Choose file"
msgstr "Vel fílu"

msgid "Choose image"
msgstr "Vel mynd"

msgid "Change audio"
msgstr "Broyt ljóð"

msgid ""
"You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like "
"links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you "
"might need to create more than one."
msgstr ""
"Tú upprættar eina valmynd, setur hana á eitt stað, og tillutar valmynd-liðir "
"so sum leinkjur síður og bólkar. Um títt tema hevur fleiri valmynd økir, "
"kanst tú upprætta meir enn eina."

msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Vís øll støð"

msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Vís stað"

msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Tít tema kan vísa valmyndir á %s staði."
msgstr[1] "Tít tema kan vísa valmyndir á %s støðum."

msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Títt tema kann vísa valmyndir á einum staði."

msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Mest brúkt"

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick "
"another location."
msgstr ""
"Her kemur hendan valmyndin at síggjast. Vel eitt annað stað, um tú ynskir at "
"broyta hetta."

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this "
"step.)"
msgstr ""
"(Hevur tú planir um at brúka eina valmynd <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</"
"a>, so leyp hetta stigið um.)"

msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Hvar vilt tú at henda valmynd skal síggjast?"

msgid "Bank"
msgstr "Banki"

msgid "Products"
msgstr "Vørur"

msgid "Did you know?"
msgstr "Visti tú?"

msgid "Edit %s"
msgstr "Rætta %s"

msgid "Shipping address"
msgstr "Leveringsbústaður"

msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Tilluta Video"

msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Tilluta Media"

msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Tilluta mynd"

msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Tilluta Ljóð"

msgid "No audio selected"
msgstr "Einki ljóð valgt"

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Installera %s nú"

msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Dagfør %s nú"

msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s má vera minni ella javnt við %2$d"

msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s má vera minni enn %2$d"

msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s má vera størri ella javnt við %2$d"

msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s má vera størri enn %2$d"

msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Strika eyðkennismynd"

msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Strika eyðkennismynd"

msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s er avskriva. Afturkalli frá %2$s verur nýtt í staðin."

msgid "(no author)"
msgstr "(eingin høvundur)"

msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Rætta widget: %s"

msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress tiltøk og tíðindir"

msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, M j, Y"

msgid "Invalid API response code (%d)."
msgstr "Ógildigt API svar kota (%d)"

msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS feilur"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Tíðindi"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blogur"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Um"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Tpost"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Heim"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Skjalasøvn"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Bólkar"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Um Hesa Síðu"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Leygardag &amp; Sunnudag: 11:00&ndash;15:00"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Tímar"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "New York, NY 10001"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Main Street"

msgid "Video is playing."
msgstr "Sjónbandið spælir"

msgid "Video is paused."
msgstr "Sjónbandið er steðga."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Bústaður"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Finn okkum"

msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s síðani (%4$s)"

msgid "Invalid page template."
msgstr "Ógyldug síðu skabilón"

msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Næsta"

msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Fyrra"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "Brúkaranavn ella teldupostadressu"

msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Viðmerking krevur navn og teldupost hjá høvunda"

msgid "No video selected"
msgstr "Eingin video vald"

msgid "Change video"
msgstr "Broyt Video"

msgid "New version available."
msgstr "Nýggj útgáva tøk"

msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

msgid "Display location"
msgstr "Vís bústað"

msgid "Invalid date."
msgstr "Ógyldug dagfesting"

msgid "%s Sites"
msgstr "%s Heimsasíður"

msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Tíverri, tær er ikki loyvt at knýta fílur til henda post"

msgid "Set status"
msgstr "Set status"

msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; er stongt"

msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Skrulla"

msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Endurtak"

msgid "Fill Screen"
msgstr "fyll skerm"

msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Uppruna"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at rætta %s sergjørdan teig."

msgid "The nickname for the user."
msgstr "Eyknevni hjá brúkara"

msgid "Locale for the user."
msgstr "Har brúkari er staddur"

msgid "Author URL of the user."
msgstr "Høvundaslóð hjá brúkara"

msgid "Description of the user."
msgstr "Lýsing av brúkaranum"

msgid "URL of the user."
msgstr "URL hjá brúkara"

msgid "Last name for the user."
msgstr "Eftirnavn hjá brúkara"

msgid "First name for the user."
msgstr "Fornavn hjá brúkara"

msgid "Display name for the user."
msgstr "Vís navn hjá brúkara"

msgid "Login name for the user."
msgstr "Innritanar-navn hjá brúkara"

msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Loyniorð kann ikki vera tómt"

msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Brúkarin kann ikki strikast."

msgid "Error creating new user."
msgstr "Feilur íkomin við stovnan av nýggjum brúkara"

msgid "The parent term ID."
msgstr "Foreldra ord ID"

msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML heiti fyri orð"

msgid "URL of the term."
msgstr "URL fyri orðið"

msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Orðið kann ikki strikast"

msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Foreldra orð kann ikki setast, bólkur er ikki stigskipaður"

msgid "Term does not exist."
msgstr "Orð finst ikki"

msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Heitið fyri bólkin"

msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at síggja útgávur av hesum postinum"

msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at tilluta uppgivnað orð"

msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at hefta postin"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at strika hesa viðmerkingina"

msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr ""
"Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at stovna eina viðmerking til hendan postin"

msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr ""
"Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at stovna hesa viðmerking uttan ein post"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at rætta viðmerkingar til '%s'."

msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at lesa hesa viðmerking"

msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at lesa viðmerkingar til henda post"

msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi til at lesa viðmerkingar uttan ein post"

msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Dagføringin av fylgjandi umsetingum miseydnaðust"

msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Dagføringin av fylgjandi temum miseydnaðust"

msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Dagføringin av fylgjandi ískoytum miseydnaðust"

msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Dagføringin av fylgjandi umsetingum vóru gjøgnumførdar"

msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Dagføringin av fylgjandi temum vóru gjøgnumførdar"

msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Dagføringin av fylgjandi ískoytum vóru gjøgnumførdar"

msgid "Undo?"
msgstr "Angra?"

msgid "Hi %s,"
msgstr "Hey %s."

msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Broyt hugtekn so sum :-) og :-P til grafik á skermi."

msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Ein býur í somu tíðarsonu sum tú"

msgid "Site URL."
msgstr "Heimasíðu leinkja"

msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; Far til %s"

msgid "Deleted:"
msgstr "Sletta"

msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Ókend trygd á loyniorðið"

msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "sløkk"

msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi at útgeva hendan postin."

msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Tíverri, tær er ikki loyvt at upprætta brúkarar."

msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Tíverri, tær er ikki loyvt at upprætta brúkarar."

msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Nýggj útgáva tøk. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Dagfør nú</"
"button>"

msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Tíverri, tær er ikki loyvt at seta inn leinki á hesi síðu."

msgid "%s updates failed."
msgstr "%s dagføringar miseydnaðust."

msgid "%s update failed."
msgstr "%s dagføring miseydnaðist."

msgid "Restore the backup"
msgstr "Endurskáa"

msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Strikað %s"

msgid "Payment methods"
msgstr "Gjaldshættir"

msgid "New tag name"
msgstr "Nýtt navn á tag"

msgid "Professional"
msgstr "arbeiði"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s í %2$s"

msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Tín seta er útgingin. Vinarliga rita inn aftur til at halda áfram."

msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is "
"incorrect."
msgstr ""
"<strong>FEILUR</strong>: Loyniorðið er skeivt sum tú skrivaði til "
"teldupostadressu %s."

msgid "<strong>Error:</strong> The email field is empty."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Teldupostteigurin er tómur."

msgid "Link inserted."
msgstr "Leinki sett inn."

msgid "Link selected."
msgstr "Leinki valt"

msgid "(Untitled)"
msgstr "(ikki navngivið)"

msgid "Route must be specified."
msgstr "Leið má tilskilast."

msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Skrell"

msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Kladda"

msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Áset"

msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ætlað"

msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Útgivið"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect "
"password."
msgstr ""
"<strong>FEILUR</strong>: Ógildugt brúkaranavn, ógildug teldupostadressa ella "
"skeivt loyniorð."

msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Kelda"

msgid "html_lang_attribute"
msgstr "fo"

msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s er ikki loyvt"

msgid "<strong>Error:</strong> Your comment is too long."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: viðmerkingin hjá tær er ov lang."

msgid "<strong>Error:</strong> Your URL is too long."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: leinkið hjá tær er ov langt."

msgid "<strong>Error:</strong> Your email address is too long."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: teldupostadressan hjá tær er ov lang."

msgid "<strong>Error:</strong> Your name is too long."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: navnið hjá tær er ov langt."

msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Skrell"

msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s er kravt til at strika myndameta."

msgid "Invalid object type."
msgstr "Ógildugt slag av luti"

msgid "Link options"
msgstr "Leinkissetingar"

msgid "No logo selected"
msgstr "Einki búmerki valt"

msgid "Select logo"
msgstr "Vel búmerki"

msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Set inn leinki ella skriva til at leita"

msgid ""
"Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr ""
"At strika %1$s við hond fer at viðføra PHP ávaringar. Nýt í staðin %2$s "
"filtrið."

msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Innsending av viðmerking miseydnaðist"

msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Bíðar"

msgid "No media files found."
msgstr "Ongar miðlafílur funnar."

msgid "Edit menu item"
msgstr "Rætta menu"

msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Góðkent"

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenskt"

msgid "Korean"
msgstr "Korianskt"

msgid "The email address for the customer."
msgstr "Teldupostbústaður hjá kundanum."

msgid "Username isn't editable."
msgstr "Brúkaranavn kann ikki skiftast"

msgid "Email address is invalid."
msgstr "Teldupostbústaðurin er ikki gyldugur."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki loyvi at geva út postar í hesi bloggu."

msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Viðmerking er longu løgd í skrell."

msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Ein umbøn um, at nullstilla loyniorð, er send til fylgjandi brúkara:"

msgid "Categories list"
msgstr "Bólkalisti"

msgid "Tags list"
msgstr "Frámerkislisti"

msgid "Invalid parameter."
msgstr "Ógildugt bundnatal."

msgid "Posts list"
msgstr "Listi yvir greinar"

msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "Desember"

msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "Juli"

msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "Juni"

msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "Apríl"

msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "Mars"

msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "Februar"

msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "Januar"

msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "sløkk"

msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Verandi: %s)"

msgid "Use %s instead."
msgstr "Nýt %s í staðin."

msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Hædd á meðalstórari mynd"

msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Breidd á meðalstórari mynd"

msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Í løtuni sett til: %s)"

msgid "Send the new user an email about their account"
msgstr ""
"Send nýggja brúkaranum ein teldupost, við upplýsingum um hansara/hennara "
"konto."

msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Summartíð byrjar tann  %s."

msgid "<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Tíverri, hatta brúkaranavnið er ikki loyvt."

msgid "%s is a required field."
msgstr "%s er ein kravdur teigur."

msgid "Croatian"
msgstr "Kroatiskt"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is "
"incorrect."
msgstr ""
"<strong>FEILUR</strong>: Loyniorðið, við tilknýti til brúkaranavn %s, er "
"skeivt skrivað."

msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at meta um ella broyta hesa viðmerking."

msgid "Preview post"
msgstr "Sí post"

msgid "Learn more about coupons"
msgstr "Lær meira um gávukort"

msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "Des"

msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "L"

msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "F"

msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "H"

msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "M"

msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "T"

msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter an email address."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Vinarliga skriva eina teldupost."

msgid "The email could not be sent."
msgstr "Tað eydnaðist ikki at senda teldupostin."

msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "Viðmerkjarin skal fylla út navn og t-post-adressu"

msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s er loggaður út."

msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Tú ert nú ritaður út allastaðni."

msgid "Site Language"
msgstr "Mál á heimasíðu"

msgid "Update cart"
msgstr "Dagfør keypskurv"

msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Viðmerking</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Viðmerkingar</span>"

msgid "A valid email address is required."
msgstr "Ein gildugur teldupostur er kravdur"

msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Sterkt"

msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Veikt"

msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Sera veikt"

msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Rita út allastaðni"

msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Vátta nýtslu av veikum loyniorðið"

msgid "Use https"
msgstr "Brúka https"

msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "Brúka altíð https tá ið admin verður vitjað"

msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarskur"

msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "Vælkomin til"

msgid "Dutch"
msgstr "Hálendskt"

msgid "Galician"
msgstr "Galisiskt"

msgid "Estonian"
msgstr "Estiskt"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanskt"

msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + bókstav:"

msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + bókstav:"

msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + bókstav:"

msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + bókstav:"

msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tíðspunkt"

msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Brúkaratólbretti: %s"

msgid "Add new category"
msgstr "Upprætta nýggjan flokk"

msgid "In response to: %s"
msgstr "Í svari til: %s"

msgid "Comment status"
msgstr "Støða á viðmerking"

msgid "Last page"
msgstr "Síðsta síða"

msgid "Visit site"
msgstr "vitja heimasíðu"

msgid "Error:"
msgstr "Feilur:"

msgid "Categories: "
msgstr "Bólkar:"

msgid "Activate"
msgstr "Virkja"

msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "latin"

msgid "Search categories"
msgstr "Leita eftir flokki"

msgid "Trashed"
msgstr "koyrt í ruskspannina"

msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 postur er ikki dagførdur, onkur rættar í honum."

msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "Antal av tema funnið: %d"

msgid "Custom date format:"
msgstr "Sjálvvalt dato format:"

msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "Skriva eitt sjálvvalt tíðs bygnað her."

msgid "Custom time format:"
msgstr "Sjálvvalt tíðsbygnaður"

msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

msgid "Custom Links"
msgstr "Sergjørd leinki"

msgid "password"
msgstr "Loyniorð"

msgid "Number of items per page:"
msgstr "Tal av lutum á hvørji síðu:"

msgid "Submitted on"
msgstr "Sent tann"

msgid "Detach"
msgstr "Loysa"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumenskt"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraiskt"

msgid "Turkish"
msgstr "Turkiskt"

msgid "Danish"
msgstr "Danskt"

msgid "Czech"
msgstr "Kekkiskt"

msgid "Size in megabytes"
msgstr "Stødd í megabytes"

msgid "Edit selected menu"
msgstr "Rætta valdu valmynd"

msgid ""
"You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, "
"by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr ""
"Tú kanst rita út av øllum tólum, so sum, tíni snildtelefon ella tínum "
"teldli, við at trýsta á Rita út allastaðni knøttin."

msgid "No file selected"
msgstr "Eingin fíla valgd"

msgid "No image selected"
msgstr "Eingin mynd valgd"

msgid "Subtotal"
msgstr "Millumúrslit"

msgid "Macedonian"
msgstr "Makedónskt"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

msgid "North Korea"
msgstr "Norður Korea"

msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

msgid "Total:"
msgstr "Íalt:"

msgid "Polish"
msgstr "Polskt"

msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "V stilla"

msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "L stilla"

msgid "Select options"
msgstr "Vel valmøguleika"

msgid "Mystery Person"
msgstr "Duldur persónur"

msgid "Filter by comment type"
msgstr "Síla viðmerkingar sundur eftir typu"

msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Er ikki royndarkort við tíni útgávu av WordPress"

msgid "Checkout"
msgstr "Kassi"

msgid "Change to:"
msgstr "Rætta til:"

msgid "Email: %s"
msgstr "T-postur: %s"

msgid "Bulk select"
msgstr "Hóp vel"

msgid "Close uploader"
msgstr "Stong uppsendara"

msgid "Uploaded on:"
msgstr "Uppsent tann"

msgid "Minute"
msgstr "Minuttur"

msgid "Max %s"
msgstr "Mest %s"

msgid "Change logo"
msgstr "Broyt búmerki"

msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Hámarksstødd fyri fíluppsending: %s"

msgid "Lost password"
msgstr "Gloymt loyniorðið"

msgid "Custom color"
msgstr "Tilpassa farvu"

msgid "Download %d"
msgstr "Tak niður %d"

msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Myndaheitiseginleikið"

msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Undanfarnar uppsendingar"

msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Blandar uppsend høvd"

msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Blanda uppsend høvd"

msgid "No categories found."
msgstr "Eingir bólkar funnir."

msgid "orders"
msgstr "bíleggingar"

msgid "Popular tags"
msgstr "Væl dámd tags"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

msgid "View Posts"
msgstr "Vís greinar"

msgid ""
"The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable "
"-- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty "
"Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) "
"and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images "
"for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual "
"Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" "
"categories, and has an optional one-column page template that removes the "
"sidebar."
msgstr ""
"2010 temaið til WordPress er snøgt, tillagiligt, einfalt og lesiligt - ger "
"tað til títt við eini sergjørdari valmynd, mynd í høvdinum og bakgrund. "
"Twenty Ten hevur seks øki til widget (tvey í síðubjálkanum, fýra í "
"síðufótinum) og framtiknar myndir (smámyndir til myndasavnspostar og "
"sergjørdar síðuhøvdsmyndir til postar og síður). Tað umfatar eisini "
"stylesheet til prent og fyrisitara Visual Editor, serlig snið til postar í "
"bólkunum \"Asides\" og \"Myndasavn\", og hevur eitt valtøkt, ein-teigað "
"síðutema sum tekur burtur síðubjálkan."

msgid "Search themes..."
msgstr "Leita eftir temum"

msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Eftir %s"

msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Vís síðuyvirskrift og slogan"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Kaffi"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ectoplasm"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Miðnátt"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Ljóst"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiskiskt"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanskt"

msgid "Italian"
msgstr "Italienskt"

msgid "German"
msgstr "Týskt"

msgid "French"
msgstr "Franskt"

msgid "Chinese"
msgstr "Kinesiskt"

msgid "Posts Page"
msgstr "Post síða"

msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s síðan flutt út úr ruskspannini aftur."
msgstr[1] "%s síðurnar fluttar út úr ruskspannini aftur."

msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s síða er flutt í ruskspannina."
msgstr[1] "%s síður eru hervið fluttar í ruskspannina."

msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s síðan er hervið strikað."
msgstr[1] "%s síðurnar eru hervið strikaðar."

msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s tíðindi flutt út úr ruskspannini aftur."
msgstr[1] "%s tíðindi flutt út úr ruskspannini aftur."

msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s tíðindi er flutt í ruskspannina."
msgstr[1] "%s tíðindi eru fluttar í ruskspannina."

msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s tíðindi er hervið strikað."
msgstr[1] "%s tíðindir eru hervið strikaði."

msgid "Read more"
msgstr "Les meira"

msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "Viðmerking má verða góðkend manuelt"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Tú hevur ikki rættindi at koma at hesi síðu."

msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "Leitar eftir %1$s in %2$s"

msgid "Date:"
msgstr "Dagfesting:"

msgid ""
"Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare any "
"two revisions&#8221; box</strong> to the side."
msgstr ""
"Samanber tvær ymsar broytingar av <strong>Vel tí &#8220;Samanver onkra av "
"broytingum&#8221; box</strong> to the side."

msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Samanber tvær broytingar"

msgid "Embed Media Player"
msgstr "Set inn miðlaspælara"

msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Endurskapa hesa sjálvgoyming"

msgid "Autosave by %s"
msgstr "Sjálvgoymt av %s"

msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "Kaga"

msgid "Revisions: %s"
msgstr "Eftirkanning: %s"

msgid "\"%s\"."
msgstr "“%s”."

msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "“%1$s” av %2$s."

msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "“%1$s” frá %2$s."

msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "“%1$s” frá %2$s til %3$s."

msgid "Link to Media File"
msgstr "Leinki til miðlafólu"

msgid "Revision by %s"
msgstr "Eftirkanning by %s"

msgid "Repeat Password"
msgstr "Endurtak loyniorð"

msgid "WordCamps"
msgstr "WordCamps"

msgid "Meetups"
msgstr "Meetups"

msgid "The package contains no files."
msgstr "Pakkin inniheldur ongar fílur."

msgid ""
"To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</"
"strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr ""
"Fyri at skifta ímillum eftirkanningar, <strong>tak í dragilin og flyt hann "
"til vinstru ella høgru</strong> ella <strong>brúka aftur ella fram "
"knapparnar</strong>."

msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Hesin lutur er longur strikaður."

msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr ""
"Hesin lutur sum tú prøvar at endurbøta frá ruskspannini, finnist ikki longur."

msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "Luturin sum tú prøvar at flyta í ruskspannina finnist ikki longur."

msgid "Newer comments"
msgstr "Nýggjari viðmerkingar"

msgid "Older comments"
msgstr "Eldri viðmerkingar"

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Til:"

msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "Framm"

msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Aftur"

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "Frá:"

msgid "Your latest changes were saved as a revision."
msgstr "Tínar síðstu dagføringar eru goymdar sum ein endurskoðan."

msgid "Audio Codec:"
msgstr "Ljóð Codec:"

msgid "Audio Format:"
msgstr "Ljóð format:"

msgid "Genre: %s."
msgstr "Grein: %s."

msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Spor %1$s av %2$s."

msgid "Released: %d."
msgstr "Útgivið: %d."

msgid "Under %s"
msgstr "Undir %s"

msgid "Move under %s"
msgstr "Flyt undir %s"

msgid "Move to the top"
msgstr "Flyt til toppin"

msgid "Move down one"
msgstr "Flyt eitt niður"

msgid "Move up one"
msgstr "Flyt eitt upp"

msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "Brúka nýggja menu"

msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Rætta"

msgid "Select a Menu"
msgstr "Vel menu"

msgid "Assigned Menu"
msgstr "Áset menu"

msgid "Theme Location"
msgstr "Tema pláss"

msgid "Manage Locations"
msgstr "Stýring av plássum"

msgid "Edit Menus"
msgstr "Rætta menu’ir"

msgid "Editing Menus"
msgstr "Rættar menu’ir"

msgid ""
"Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</"
"strong>"
msgstr ""
"Strika eina menu við at <strong>breiða hana og klikkja á Strika leinkju</"
"strong>"

msgid "Menu Management"
msgstr "Menu stýring"

msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "Upprætta, rætta, og strika menu’ir"

msgid "From this screen you can:"
msgstr "Frá hesum skýggja kanst tú:"

msgid "Menu locations updated."
msgstr "Menu pláss dagført"

msgid "Capabilities"
msgstr "Møguleikar"

msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

msgid "To the top"
msgstr "Til toppin"

msgid "Down one"
msgstr "Eitt niður"

msgid "Up one"
msgstr "Eitt upp"

msgid "Choose audio"
msgstr "Vel ljóð"

msgid "Select audio"
msgstr "Vel ljóð"

msgid "Choose video"
msgstr "Vel Video"

msgid "Email me whenever"
msgstr "Send mær teldupost tá ið"

msgid "No coupons found in trash"
msgstr "Einki gávukort funnið í skrellinum"

msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Leita eftir"

msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Leita &hellip;"

msgid "Russian"
msgstr "Russiskt"

msgid "Random Order"
msgstr "Tilvildarlig rað"

msgid "Insert from URL"
msgstr "Set inn frá URL"

msgid "%d selected"
msgstr "%d ásett"

msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Tilvildarlig"

msgid "Reverse order"
msgstr "Umvend raðing"

msgid "Deselect"
msgstr "Frável"

msgid ""
"An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again "
"later."
msgstr ""
"Ein feilur kom fyri, sum sikkurt merkir at hatta RSS er óvirkið. Royn aftur "
"seinni."

msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Uppsending farin útum mark"

msgid "Uploading"
msgstr "Upploadi"

msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Upploada á hesa síðuna"

msgid "Insert into page"
msgstr "Set inn í síðu"

msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Upploada til hesa síðuna"

msgid "All media items"
msgstr "Allir miðla lutir"

msgid "Upload files"
msgstr "Uppsend fílar"

msgid "Drop files to upload"
msgstr "Slepp fílum fyri at uppsenda"

msgid "Media File"
msgstr "Miðlafíla"

msgid "Address:"
msgstr "Bústaður:"

msgid "Could not read image size."
msgstr "Ikki møguligt at lesa myndastødd"

msgid "File is not an image."
msgstr "Fíla er ikki ein mynd"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Hav"

msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"

msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>Núverandi brúkari verur ikki strikaður.</strong>"

msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "Brúkt: %1$s%% av %2$s"

msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Miðlar"

msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Kelda"

msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "Tað er upp til einstakar leitimaskinur at virða tína umbøn"

msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Forða leiti-motorum at skráseta hesa síðu"

msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "Brúkaranavn/loyniorð skeivt hjá %s"

msgid "Price"
msgstr "Prísur"

msgid "Edit Menu"
msgstr "Rætta Valmynd"

msgid "Create Site"
msgstr "Stovna heimasíðu"

msgid "Reset password"
msgstr "Nullstilla loyniorð"

msgid "Change file"
msgstr "Broyt fílu"

msgid "Generate Password"
msgstr "Skjót upp loyniorð"

msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "Rætta"

msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "Legg afturat"

msgid "Select %s"
msgstr "Vel %s"

msgid "Select comment"
msgstr "Vel viðmerking"

msgid "All categories"
msgstr "Allir flokkar"

msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Vinarliga skriva ein gildugan teldupostbústað."

msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Ynskta tema finst ikki."

msgid "Templates"
msgstr "Skabelónir"

msgid "Header Text Color"
msgstr "Litur á síðuhøvdi"

msgid "Select Image"
msgstr "Vel mynd"

msgid "Select file"
msgstr "Vel fílu"

msgid "Preview %s"
msgstr "Undansýn %s"

msgid "Success!"
msgstr "Succés!"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki møguleikan at rætta broytingar."

msgid "Change image"
msgstr "Broyt mynd"

msgid ""
"Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"GG: Loyniorðið eigur helst at verða minst 12 stavir. Fyri at gera loyniorðið "
"tryggari, brúka stórar og smáar stavir, nummur og tekin so sum ! \" ? $ % ^ "
"&amp; )."

msgid "Download"
msgstr "Tak niður"

msgid "Select Link Category:"
msgstr "Vel leinkisbólk:"

msgid "Select video"
msgstr "Vel Video"

msgid "City:"
msgstr "Býur/bygd"

msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

msgid "In reply to: %s"
msgstr "Aftursvar til: %s"

msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "0"

msgid "Maintenance"
msgstr "Viðlíkahald"

msgid "What do I do now?"
msgstr "Hvat geri eg nú?"

msgid "Database Error"
msgstr "Dátagrunn-feilur"

msgid "User Name"
msgstr "Brúkaranavn"

msgid "Source:"
msgstr "Kelda"

msgid "Logo"
msgstr "Búmerki"

msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Far til yvirlitssíðu"

msgid "Hour"
msgstr "Tími"

msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s vika"
msgstr[1] "%s vikur"

msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekund"
msgstr[1] "%s sekund"

msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s ár"
msgstr[1] "%s ár"

msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s máni"
msgstr[1] "%s mánar"

msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Viðmerking"
msgstr[1] "%s Viðmerkingar"

msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s Síða"
msgstr[1] "%s Síður"

msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s Postur"
msgstr[1] "%s Postar"

msgid "Standard time begins on: <code>%s</code>."
msgstr "Standardtíð byrjar: <code>%s</code>."

msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid ""
"%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in "
"your browser."
msgstr ""
"%s fer útum maks. loyvdu uppsending stødd fyri hópfiílu-uppsendaran, tá ið "
"hann verur nýttur í tínum kaga"

msgid "%s Settings"
msgstr "%s Stillingar"

msgid "Choose logo"
msgstr "Vel búmerki"

msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Hendan fíla er ikki ein mynd. Vinarliga royn eina aðra."

msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8220;%s&#8221; riggaði ikki at uppsenda"

msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Vinarliga royn at uppsenda hesa fílu við %1$skaga uppsendara%2$s"

msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Hetta er størri enn loyvt er. Vinarliga royn okkurt annað."

msgid "About WordPress"
msgstr "Um WordPress"

msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ella"

msgid "All content"
msgstr "Alt innihald"

msgid "Choose what to export"
msgstr "Vel hvat skal eksporterast"

msgid "Date range:"
msgstr "Dato rásarúm:"

msgid "Start date:"
msgstr "Start dato:"

msgid "Email or Username"
msgstr "Teldupostur ella brúkaranavn"

msgid "username"
msgstr "Brúkaranavn"

msgid "Username or email address"
msgstr "Brúkaranavn ella teldupostbústaður"

msgid "Cart"
msgstr "Keypskurv"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Merki"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Merki"

msgid "Posts navigation"
msgstr "Posta navigatión"

msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Strika %s úr kurv"

msgid "Post name"
msgstr "Navn á posti"

msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "doemi-um-post"

msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "arkiv"

msgid ""
"Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up "
"to search engines to honor your request."
msgstr ""
"Viðmerking: Hvørgin av hesum møguleikunum forðar atgongd til tína síðu "
"&mdash; tað er upp til einstakar leitimaskinur at virða tína umbøn."

msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Royn at boða øllum bloggum, sum greinin vísir til, frá"

msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Stovna"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Blátt"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Sólarris"

msgid ""
"The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr ""
"Tíðarøkið, tú hevur valt, er ikki rætt. Vinarliga vel eitt virkið tíðarøkið."

msgid "Like this:"
msgstr "D&aacute;ma:"

msgid ""
"It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress "
"experience, please update your browser."
msgstr ""
"Tað sær út til at tú nýtir eina gamla útgávu av %s. Fyri at fáa fulla nyttu "
"av WordPress, vinarliga uppdatera tín kaga."

msgid ""
"It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated "
"browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, "
"please update your browser."
msgstr ""
"Tað sær út til, at tú nýtir eina ótrygga útgávu av %s. Tín telda er ikki "
"trygg, um tú brúkar ein foroldaðan kaga. Vinarliga dagfør tín kaga, fyri at "
"WordPress skal rigga sum best."

msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Skeivt)"

msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "Brúkari"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Miðlar"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Síðu"

msgid "View Category"
msgstr "Vís Bólk"

msgid "View Tag"
msgstr "Vís Merki"

msgid "Enter your comment here..."
msgstr "Skriva vi&eth;merking t&iacute;na her..."

msgid "Customize"
msgstr "Tillaga"

msgid "Available Tools"
msgstr "Tøk Amboð"

msgctxt ""
"Translate this to be the equivalent of English Translators in your language "
"for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Týðarar til føroyskt"

msgid "All Comments"
msgstr "Allar viðmerkingar"

msgid "All Pages"
msgstr "Allar síður"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Legg skrá saman"

msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "Tín kagi er foroldaður!"

msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Tú brúkar ein ótryggan kaga!"

msgid "Developer"
msgstr "Mennari"

msgid "Word count: %s"
msgstr "Orð teljing: %s"

msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "Tú hevur valt at sletta hendan brúkara:"

msgid "Poster"
msgstr "Høvundur"

msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Leitiúrslit viðvíkjandi &#8220;%s&#8221;"

msgid "Select image"
msgstr "Vel mynd"

msgid "API key"
msgstr "API lýkil"

msgid "Write"
msgstr "Skriva"

msgid "No color"
msgstr "Eingin litur"

msgid "share"
msgstr "deil"

msgid "Day"
msgstr "Dagur"

msgid "Authors:"
msgstr "Høvundar:"

msgid "Older posts"
msgstr "Eldri greinar"

msgid "Newer posts"
msgstr "N&yacute;ggjari greinar"

msgid "Post Formats"
msgstr "Postasnið"

msgid "Repeat New Password"
msgstr "Endurtak nýtt loyniorð"

msgid "Good"
msgstr "Gott"

msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Update to %s"
msgstr "Dagfør til %s"

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please "
"attempt the update again now</a>."
msgstr ""
"Ein sjálvvirkandi WordPress dagføring varð ikki fullførd - <a href=\"%s"
"\">vinarliga royn at dagføra aftur nú</a>."

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site "
"administrator."
msgstr ""
"Ein sjálvvirkandi WordPress dagføring varð ikki fullførd! Vinarliga fráboða "
"heimasíðufyrisitaranum."

msgid "Advanced Options"
msgstr "framkomnar setingar"

msgid "Featured Images"
msgstr "Serligar myndir"

msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "Tú kanst ikki strika eitt plugin meðan tað er virkið á høvuðssíðuni."

msgid "Theme deleted."
msgstr "Tema strikað."

msgid "Or link to existing content"
msgstr "Ella leinkja til tøkt tilfar"

msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Skriva URL sum farast skal til"

msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s av %2$s"

msgid "Year"
msgstr "Ár"

msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "Prenta"

msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "T-postur"

msgid "History"
msgstr "Søga"

msgid "The user is already active."
msgstr "Brúkarin er longu aktivur."

msgid "Sample Page"
msgstr "Royndarsíða"

msgid "sample-page"
msgstr "royndarsíða"

msgid "Update Plugins"
msgstr "Dagfør Ískoytir"

msgid "Add new page"
msgstr "Stovna nýggja síðu"

msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Ongar síður funnar í skrellinum"

msgid "Reset Password"
msgstr "Nulla loyniorð"

msgid "Confirm new password"
msgstr "Vátta nýtt loyniorð"

msgid "Search Link Categories"
msgstr "Leita í leinkisbólkum"

msgid "All Link Categories"
msgstr "Allir leinkisbólkar"

msgid "Update Link Category"
msgstr "Dagfør leinkisbólk"

msgid "Add New Link Category"
msgstr "Stovna nýggjan leinkisbólk"

msgid "New Link Category Name"
msgstr "Nýtt navn til leinkisbólk"

msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Gloymt títt loyniorð? Vinarliga skriva títt brúkaranavn ella teldupost. Tú "
"fært eina leinkju sendandi við telduposti, sum gevir tær møguleikan, at "
"stovna eitt nýtt loyniorð."

msgid "Your password has been reset."
msgstr "Títt loyniorð er nullstillað."

msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr ""
"Fyri at nullstilla títt loyniorð, vinarliga trýst á leinkjuna niðanfyri:"

msgid "Display as dropdown"
msgstr "Vís sum fallmynd"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at strika hendan postin."

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Far til fyrru síðu"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Far til næstu síðu"

msgid "Go to the last page"
msgstr "Far til síðstu síðu"

msgid "Go to the first page"
msgstr "Far til fyrstu síðu"

msgid "Try again"
msgstr "Royn aftur"

msgid "No items found."
msgstr "Einki var funnið."

msgid "More information about %s"
msgstr "Nærri upplýsing um %s"

msgid "%s &#8212; WordPress"
msgstr "%s &#8212; WordPress"

msgid "Full Width Template"
msgstr "Full Breidd Template"

msgid "Feedback"
msgstr "Afturmelding"

msgid "Recent posts"
msgstr "Nýggir postar"

msgid "Share this:"
msgstr "Deil hetta:"

msgid "Email address"
msgstr "Teldupostbústaður"

msgid "Unknown"
msgstr "Ókend"

msgid "Share"
msgstr "Deil"

msgid "Edit Tag"
msgstr "Broyt frámerki"

msgid "Read more..."
msgstr "Les meira..."

msgid "%d Comments"
msgstr "%d Viðmerkingar"

msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

msgid "Last Name"
msgstr "Eftirnavn"

msgid "All Posts"
msgstr "Allir postar"

msgid "Log In"
msgstr "Innrita"

msgid "Edit Page"
msgstr "Broyt síðu"

msgid "Full Size"
msgstr "Full stødd"

msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s viðmerking er koyrd í skrell."
msgstr[1] "%s viðmerkingar eru koyrdar í skrell."

msgid "View Trash"
msgstr "Vís skrell"

msgid "Text Color"
msgstr "Tekst farva"

msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundarlitur"

msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Kladda er goymd undir %s."

msgid "Email"
msgstr "Teldupost bústaður"

msgid "Parent Category"
msgstr "Omanfyri liggjandi bólkur"

msgid "New Category Name"
msgstr "Nýtt navn til bólk"

msgid "Last name."
msgstr "Eftirnavn."

msgid "First name."
msgstr "Fornavn."

msgid "Select all"
msgstr "Vel alt"

msgid "Last updated"
msgstr "Seinast dagført"

msgid "optional"
msgstr "valfrítt"

msgid "Save changes"
msgstr "Goym broytingar"

msgid "Leave a reply"
msgstr "Skriva eitt aftursvar"

msgid "Log out"
msgstr "Rita út"

msgid "Remember Me"
msgstr "Minst til mín"

msgid "Text color"
msgstr "Tekstlitur"

msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundarlitur"

msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Tema: %1$s."

msgid "Tags: "
msgstr "Frámerki: "

msgid "All dates"
msgstr "Allar dagfestingar"

msgid "Crop and Publish"
msgstr "Sker til og gev út"

msgid "Main menu"
msgstr "Høvuðs menu"

msgid "Post navigation"
msgstr "Post navigatión"

msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Eitt nýtt trackback til postin \"%s\" bíðar eftir tínari góðkenning"

msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s av %2$s."

msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Ein nýggj viðmerking til postin \"%s\" bíðar eftir tínari góðkenning"

msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nýtt pingback til postin hjá tær \"%s\""

msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Minst til at klikka Update Profile knappin tá ið tú er liðug/ur."

msgid "Original: %s"
msgstr "Upprunaligt: %s"

msgid "(no parent)"
msgstr "Einki foreldur"

msgid "For more information:"
msgstr "Meira kunning:"

msgid "No coupons found"
msgstr "Einki gávukort funnið"

msgid "Add coupon"
msgstr "Upprætta gávukort"

msgid "Edit coupon"
msgstr "Rætta gávukort"

msgid "Apply coupon"
msgstr "Brúka gávukort"

msgid "Moderate Comment"
msgstr "Met um viðmerking"

msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Vel millum tey mest nýttu frámerkinum"

msgid "Coupon"
msgstr "Gávukort"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Bólkar"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Bólkur"

msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Heim"

msgid "Update Tag"
msgstr "Dagfør frámerki"

msgid "Search Tags"
msgstr "Leita eftir frámerki"

msgid "Add New Page"
msgstr "Stovna nýggja síðu"

msgid "Search Posts"
msgstr "Leita eftir postum"

msgid "Add New Post"
msgstr "Stovna nýggjan post"

msgid "Search Pages"
msgstr "Leita í síðum"

msgid "Parent Category:"
msgstr "Omanfyri liggjandi bólkur:"

msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Síður"

msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Postar"

msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Tað er tíanverri ikki loyvt at brúkar hatta navnið."

msgid "The site is already active."
msgstr "Henda heimasíða er longu virkin"

msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Nýggjur %1$s Heimasíða: %2$s"

msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Strika brúkarar frá síðu"

msgid "New WordPress Site"
msgstr "Býggja WordPress heimasíðu"

msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Ikki spam"

msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress bloggur"

msgid "My Site"
msgid_plural "My Sites"
msgstr[0] "Mínar heimasíður"
msgstr[1] ""

msgid "Filter by category"
msgstr "Síla sundur við bólkum"

msgid "Custom Logo"
msgstr "Sjálvvalt logo"

msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Aftur"

msgid ""
"The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter "
"a valid URL."
msgstr ""
"Adressan á síðuni, tú skrivaði, vísti seg ikki at vera ein verulig URL. "
"Vinarliga skriva eina URL, sum riggar."

msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS flokkar"

msgid "Move up"
msgstr "Flyt upp"

msgid "Move down"
msgstr "Flyt niður"

msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Lykilin sum tú ásetti er ógildugur. Vinarliga eftirkanna hann."

msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Netfunkur eru óvirkjaðar."

msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet hevur uppdagað ein trupulleika."

msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet hagtøl"

msgid "Remove Image"
msgstr "Strikað mynd"

msgid "File canceled."
msgstr "Fíla avlýst."

msgid "<strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Tín konta er frámerkt sum spammari."

msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bíðar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bíða <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Revision"
msgstr "Útgáva"

msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigatión vælmyndir"

msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Navigatión Vælmynd Liður"

msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Navigatión Vælmynd Liðir"

msgid "Links for %s"
msgstr "Leinkju til %s"

msgid "This email address is already registered."
msgstr "Hesin teldupostbústaður er longu skrásettur."

msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Innrita&eth;/-ur sum <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title="
"\"Rita &uacute;t\">Rita &uacute;t?</a>"

msgid "Link Target"
msgstr "Leinkismál"

msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS klassar (valtøkt)"

msgid "Save Menu"
msgstr "Goym valmynd"

msgid "You must provide a domain name."
msgstr "Tú mást áseta eitt heimasíðuøki."

msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Tá mást áseta eitt navn til títt net av heimasíðum."

msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Hetta viðførdi eini feilboð: %s"

msgid ""
"You can still use your site but any subdomain you create may not be "
"accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr ""
"Tú kanst enn nýta tína heimasíðu, men eitthvørt undirliggjandi heimasíðuøki "
"verður ikki atgongiligt. Um tú veitst at títt DNS er rætt, so síggj burtur "
"frá hesum boðum."

msgid "Notice:"
msgstr "Gev gætur: "

msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Brúkari finst longu. Loyniorð arvað."

msgid "Menu Item"
msgstr "Valmyndarliður"

msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Hendan viðmerking er í løtuni góðkend."

msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "Hendan viðmerking er longu farin í skrell."

msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "Fekk ikki strikað tema %s fullkomiliga."

msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr ""
"Henda adressa verður nýtt til fyrisitingarendamál, so sum at fráboða um "
"nýggjar brúkarar."

msgid "Membership"
msgstr "Limaskapur"

msgid "Anyone can register"
msgstr "Øll kunnu skráseta seg"

msgid "New User Default Role"
msgstr "Standard leiklutur hjá nýggjum brúkara"

msgid "Uploading Files"
msgstr "Uppsendur fílur"

msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Goym uppsendingar í hesi fíluskrá"

msgid "Full URL path to files"
msgstr "Full URL leið til fílur"

msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr ""
"Samanseting av hesum er valtøk. Sum standard eigur hetta at vera blankt."

msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Skipa uppsendingar í mánaðar- og árs-uppkallaðar fíluskráir"

msgid "Mail Server"
msgstr "Teldupost ambætari"

msgid "Port"
msgstr "Portur"

msgid "Login Name"
msgstr "Innritingarnavn"

msgid "Default Mail Category"
msgstr "Standard bólkur hjá telduposti"

msgid "Update Services"
msgstr "Dagføringartænastur"

msgid "No plugins found."
msgstr "Eingi plugin funnin."

msgid "No comments found."
msgstr "Ongar viðmerkingar funnar."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Navnið er soleiðis sum tað sæst á tínari heimasíðu"

msgid "Item added."
msgstr "Liður stovnaður."

msgid "Item updated."
msgstr "Liður dagførdur."

msgid "Item not added."
msgstr "Liður ikki stovnaður."

msgid "Filesystem error."
msgstr "Fílukervisfeilur."

msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr "Fyrr broytt avrit av myndini verða ikki strikað."

msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> &mdash; nýggjur rútur ella teigur."

msgid "Auto Draft"
msgstr "Sjálvvirkandi kladda"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Hópbroyt"

msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&amp;mdash; Eingin broyting &amp;mdash;"

msgid "Site Address"
msgstr "Heimasíðuadressa"

msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigatiónsvalmynd"

msgid "Add to Menu"
msgstr "Legg afturat valmynd"

msgid "Create Menu"
msgstr "Stovna valmynd"

msgid "Title Attribute"
msgstr "Heitiseginleiki"

msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Ongar valmyndir eru stovnaðar enn. <a href=\"%s\">Stovna nakrar</a>."

msgid "This is the short link."
msgstr "Hetta er stuttleinkið."

msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d Plugin dagføring"
msgstr[1] "%d Plugin dagføringar"

msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress dagføring"

msgid "Menus"
msgstr "Valmyndir"

msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Ger automatiskt reglubrot"

msgid "Comments on %s"
msgstr "Viðmerkingar til %s"

msgid "My Sites"
msgstr "Mínar heimasíður"

msgid "Sites"
msgstr "Heimasíður"

msgid "Revisions"
msgstr "Útgávur"

msgid "Featured Image"
msgstr "Eyðkennismynd"

msgid "Site Title"
msgstr "Síðu yvirskrift"

msgid "Invalid email address."
msgstr "Ógildugur teldupostbústaður"

msgid "Enter title here"
msgstr "Skriva yvirskrift her"

msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Dagførir tema %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Dagførir plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Back"
msgstr "Aftur"

msgid "Edit User %s"
msgstr "Rætta brúkara %s"

msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 síða er ikki dagførd, onkur rættar í honum."

msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Heimasíðu upload kvotu nógd"

msgid "Menu Settings"
msgstr "Menu stillingar"

msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s brúkari"
msgstr[1] "%s brúkarar"

msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s heimasíða"
msgstr[1] "%s heimasíður"

msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Tú hevur %1$s og %2$s."

msgid "Create a New User"
msgstr "Upprætta nýggjan brúkara"

msgid "Search Sites"
msgstr "Leita eftir heimasíðum"

msgid "Create a New Site"
msgstr "Upprætta nýggja heimasíðu"

msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s dagført væleydnað."

msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "Nei takk, ikki min meg á aftur"

msgid "Your chosen password."
msgstr "Títt sjálvvalt loyniorð"

msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "FEILUR hendur meðan tú flutti í ruskspannina."

msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Feilur í at endurskapa fra ruskspannini."

msgid "Page saved."
msgstr "Síða goymd."

msgid "Important:"
msgstr "Umráðandi:"

msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Brúkaranavn kann ikki broytast."

msgid "In a few words, explain what this site is about."
msgstr "SIg við fáum orðum, hvat henda síða snýr seg um."

msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Vinarliga skriva eitt ordiligt menu navn"

msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "Víðkað caching plugin"

msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "Henda viðmerking er longu merkt sum spam"

msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Hendan viðmerking er í løtuni í ruskspannini."

msgid "This comment is already approved."
msgstr "Hendan viðmerking er góðtikin."

msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Hedan viðmerkingin er í løtuni merkt sum óbiðið"

msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "Leyp teldupost váttan um"

msgid ""
"Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked "
"before their account is created."
msgstr ""
"Innbjóðingarbøn er send til teldupostin, hjá nýggja brúkara. Brúkarin skal "
"klikkja á leinkjuna, og vátta konto hjá sær."

msgid ""
"You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Tú royndi at broyta ein lut ið ikki er til. Møguliga er hann longu strikaður?"

msgid "Post via email"
msgstr "Posta via teldupost"

msgid "Visit"
msgstr "Vitja"

msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "Fleirsíða support er ikki aktiverað"

msgid "Just another %s site"
msgstr "Ein onnur %s síða"

msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> &mdash; sama vindeyga ella tab."

msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> &mdash; sama vindeyga ella tab, við ongari rammu."

msgid "Empty archive."
msgstr "Strika goymslu"

msgid "Could not copy file."
msgstr "Kundi ikki kopiera fílu"

msgid "Items deleted."
msgstr "lutir strikaðir"

msgid "Item deleted."
msgstr "Lutur strikaður"

msgid "Page updated."
msgstr "Síða dagførd"

msgid "Item not updated."
msgstr "Lutur Ikki dagførur."

msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Tú mást áseta eina gilduga teldupostadressu."

msgid "Install Themes"
msgstr "Legg inn tema"

msgid "The update of %s failed."
msgstr "Dagføringin av %s miseydnaðist."

msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Henda tíðarsona skiftir ikki millum vetrar- og summartíð"

msgid "Missing email address."
msgstr "Væntandi teldupostadressa."

msgid "Edit: %s"
msgstr "Rætta %s"

msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Nýt sum eyðkennismynd"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki rættindi til at rætta hettar."

msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Set eyðkennismynd"

msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "Eyðkennismynd"

msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Tíverri, tú hevur ikki rættindi at flyta hettar í skrellispannina."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at strika hendan liðin."

msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Nýt sum eyðkennismynd"

msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "Alment"

msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"

msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Set eyðkennismynd"

msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "Upprætta nýtt"

msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mín <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mínir <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "Eyðkennismynd"

msgid "More"
msgstr "Meira"

msgid "Search..."
msgstr "Leita..."

msgid "Create"
msgstr "Upprætta"

msgid "Permissions"
msgstr "Loyvir"

msgid "Shipping:"
msgstr "Frakt:"

msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Henda tíðarsona er í løtuni sett til summartíð"

msgid "Sunset"
msgstr "Sólsetur"

msgid "One response to %s"
msgstr "Eitt svar til %s"

msgid "Repeat"
msgstr "Endurtak"

msgid "Read more&hellip;"
msgstr "Les meira&hellip;"

msgid "Cancel reply"
msgstr "Avlýs svar"

msgid ""
"Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr ""
"Bakgrund dagførd. <a href=\"%s\">Vitja heimasíðuna</a>, til at síggja hvussu "
"tað sær út."

msgid "Custom Background"
msgstr "Sjálvvald baggrund"

msgid "No comments"
msgstr "Ongar viðmerkingar"

msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Halt áfram at lesa <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "Unsubscribe:"
msgstr "Melda fr&aacute;:"

msgid "Email Address"
msgstr "Teldupostadressa"

msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Fái ikki stovnað ein brúkara við tómum innritingarnavni."

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Pakkar út pakkan&#8230;"

msgid "Updated"
msgstr "Dagført"

msgid "Note:"
msgstr "Viðmerking:"

msgid "Guest"
msgstr "Gestur"

msgid "Next Page"
msgstr "Næsta síða"

msgid "Previous Page"
msgstr "Fyrra síða"

msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Tilmelding av nýggjum brúkara: %s"

msgid "First page"
msgstr "Fyrsta síða"

msgid "Trash it: %s"
msgstr "Koyr í skrell: %s"

msgid "Permanently delete comment"
msgstr "Strika viðmerking permanent"

msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr "Tú ert í ferð við at koyra fylgjandi viðmerking í skrell:"

msgid "No results found"
msgstr "Eingi úrslit funnin."

msgid "Read more of this post"
msgstr "Les meira av hesi grein"

msgid "of"
msgstr "av"

msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Fyrra"

msgid "Next &gt;"
msgstr "Næsta &gt;"

msgid "Comment by %s moved to the trash."
msgstr "Viðmerking hjá brúkara %s koyrd í skrell."

msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "Viðmerking hjá brúkara %s frámerkt sum spam"

msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s viðmerking frámerkt sum spam."
msgstr[1] "%s viðmerkingar frámerktar sum spam."

msgid "%s comment restored from the spam."
msgid_plural "%s comments restored from the spam."
msgstr[0] "%s viðmerking endurskapaðar úr spam"
msgstr[1] "%s viðmerkingar endurskapaðar úr spam"

msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "Reinsa"

msgid "Upload date:"
msgstr "Uppsendingardagur:"

msgid "(Unattached)"
msgstr "(Ikki viðfest)"

msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"Lýsingin er sum standard ikki serliga sjónlig, men summi tema kunnu vísa "
"hana."

msgid "Notify me of new posts via email."
msgstr "Send mær teldubræv, tá ið nýggjar greinar eru."

msgid "Discard any changes and restore the original image."
msgstr "Síggj burtur frá øllum broytunum og endurskapa upprunaligu myndina."

msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Innlesur&hellip;"

msgid "Comments <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Viðmerkingar <span class=\"count\">(%d)</span>"

msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Tað eydnaðist at rita inn."

msgid "Saving..."
msgstr "Goymir..."

msgid "Media file restored from the Trash."
msgstr "Miðil endurskaptur úr skrell."

msgid "Media file moved to the Trash."
msgstr "Miðil koyrdur í skrell."

msgid "Media file permanently deleted."
msgstr "Miðil strikaður permanent."

msgid "Embeds"
msgstr "Innfellingar"

msgid "moved to the Trash."
msgstr "koyrt í skrell."

msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Skrell <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Skrell <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Crop Aspect Ratio"
msgstr "Snidringarsíðulutfall"

msgid "Crop Selection"
msgstr "Snidringarval"

msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Hædd/breidd lutfall:"

msgid "Selection:"
msgstr "Val:"

msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Smámyndasetingar"

msgid "Current thumbnail"
msgstr "Núverandi smámynd"

msgid "Apply changes to:"
msgstr "Lat broytingar galda fyri:"

msgid "All image sizes"
msgstr "Allar myndastøddir"

msgid "All sizes except thumbnail"
msgstr "Allar støddir uttan smámyndir"

msgid "Cannot load image metadata."
msgstr "Fái ikki lisið mynda-metadáta."

msgid "Cannot save image metadata."
msgstr "Fái ikki goymt myndametadáta."

msgid "Image metadata is inconsistent."
msgstr "Mynda-metadáta eru ósambær."

msgid "Image restored successfully."
msgstr "Tað eydnaðist at endurskapa mynd."

msgid "Unable to create new image."
msgstr "Fái ikki stovna nýggja mynd."

msgid ""
"Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Feilur tá ið støddarbroytta myndin skuldi goymast. Vinarliga les síðuna inn "
"av nýggjum, og royn umaftur."

msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "Einki at goyma, myndin er ikki broytt."

msgid "Unable to save the image."
msgstr "Fái ikki goymt myndina."

msgid "Image saved"
msgstr "Mynd goymd"

msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "Myndadáta finnast ikki. Vinarliga send myndina upp av nýggjum."

msgid "Crop"
msgstr "Snidra"

msgid "Scale Image"
msgstr "Minka mynd"

msgid "Original dimensions %s"
msgstr "Upprunastødd %s"

msgid "Restore Original Image"
msgstr "Endurskapa upprunamynd"

msgid "Restore image"
msgstr "Endurskapa mynd"

msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Skrell"

msgid "Move this comment to the Trash"
msgstr "Koyr hesa viðmerking í skrell"

msgid "Trash"
msgstr "Skrell"

msgid "%s comment permanently deleted."
msgid_plural "%s comments permanently deleted."
msgstr[0] "%s viðmerking strikað permanent"
msgstr[1] "%s viðmerkingar strikaðar permanent"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Flyt til skrell"

msgid "Empty Spam"
msgstr "Tøm spam"

msgid "Empty Trash"
msgstr "Tøm skrell"

msgid "Delete Permanently"
msgstr "Strika endaligt"

msgid ""
"This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to "
"edit it."
msgstr ""
"Hendan viðmerking er farin í skrell. Vinarliga tak hana úr aftur "
"skrellispannini, um tú vilt broyta hana."

msgid "Month"
msgstr "Mánaður"

msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Loyv nýggjum brúkarum at tekna seg"

msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Tak tað róligt, cowboyt. Eingin orsøk at kanna teldupostin so ofta!"

msgid "Image"
msgstr "Mynd"

msgid "Average Rating"
msgstr "Miðal meting"

msgid "Color"
msgstr "Litur"

msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Skriva eitt brúkaranavn ella teldupostbústað."

msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "Tilskilaða mál leinkið (URL) finst ikki"

msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Pingback frá %1$s to %2$s skrásett. Lat alnetið tosa! :-)"

msgid ""
"The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be "
"used as a source."
msgstr ""
"Kelduleinkið inniheldur ikki eitt leinki til mál leinkið (URL), so tað kann "
"ikki nýtast sum kelda."

msgid "The source URL does not exist."
msgstr "Kelduleinkið finst ikki."

msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Hatta pingback er longu skrásett."

msgid ""
"The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr ""
"Kelduleinki og mál leinki (URL) kunnu ikki bæði peika til sama tilfeingi."

msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Er har einki leinki til okkum?"

msgid "Invalid post type."
msgstr "Ógildugt slag av posti."

msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Tíverri, ein sovorðin postur finst ikki."

msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "Annarhvørt eru eingir postar, ella gekk okkurt galið."

msgid "Invalid comment status."
msgstr "Ógildug viðmerkingastøða."

msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Ógildugt viðmerkinga ID."

msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Fekk ikki strikað síðuna."

msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "Fekk ikki skrivað fíluna %1$s (%2$s)"

msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at stovna síður við hesum brúkara."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at broyta høvundan við hesum brúkara."

msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at stovna síður við hesum brúkara"

msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at dagføra setingar."

msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "Tú hevur ikki til atgongd til nágreiningar í hesum posti."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hey!\n"
"\n"
"Takk fyri, at tí meldaði til á WordPress.com. Vinarliga trýst á leinki "
"niðanfyri, fyri at sláa stovnaðu kontuna til:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Bólkurin handan WordPress.com"

msgid ""
"Your password is too short. Please pick a password that has at least 6 "
"characters."
msgstr ""
"Loyniorðið er ov stutt. Skriva vinarliga eitt loyniorð við minst 6 teknum."

msgid "Confirm"
msgstr "Vátta"

msgid "Next &rarr;"
msgstr "Fram &rarr;"

msgid "Invalid post ID."
msgstr "Ógildugt post ID."

msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Tíverri, eingin sovorðin postur."

msgid "Time Zone"
msgstr "Tíðarøki"

msgid "Software Name"
msgstr "Forritanarnavn"

msgid "Oops: %s"
msgstr "Oops: %s"

msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "Har tykist ikki at vera nakar nýggjur teldupostur."

msgid "Get New Password"
msgstr "Fá nýtt loyniorð"

msgid "Lost Password"
msgstr "Mist loyniorðið burtur"

msgid "<strong>Error:</strong> The email address is not correct."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Teldupostadressan er ikki røtt."

msgid "Invalid key."
msgstr "Ógildugur lykil"

msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Loyniorð tómstillað:"

msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Hesin brúkari hevur ikki loyvi at tómstilla loyniorð"

msgid "That username is already activated."
msgstr "Hatta brúkaranavnið er longu virkjað."

msgid "Could not create user"
msgstr "Fekk ikki stovnað brúkara"

msgid "Invalid activation key."
msgstr "Ógildugur virkjanarlykil."

msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""
"Hendan teldupostadressan er longu í nýtslu. Vinarliga leita eftir einum "
"virkjanartelduposti í tínum innbakka. Teldupostadressan verður aftur tøk um "
"nakrar dagar, um tú einki gerst."

msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Tíverri, hatta brúkaranavnið finst longu!"

msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Tíverri, handan teldupostadressan er ikki loyvd!"

msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Tíverri, brúkaranøvn mugu eisini hava bókstaðir!"

msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Eftirkanna teldupostin hjá tær fyri at finna váttanarleinkið."

msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Nýggjur %1$s Brúkari: %2$s"

msgid "Username or email"
msgstr "Brúkaranavn ella teldupostur"

msgid "Sidebar %d"
msgstr "Síðubjálki %d"

msgid "Please log in again."
msgstr "Vinarliga rita inn umaftur."

msgid "<strong>Error:</strong> The password field is empty."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Loyniorðsreinin er tóm."

msgid "<strong>Error:</strong> The username field is empty."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Brúkaranavns-reinin er tóm."

msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Stylesheet væntar."

msgid "Show more comments"
msgstr "Vís fleiri viðmerkingar"

msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Miðal"

msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Arbeiðir&hellip;"

msgid "Upload stopped."
msgstr "Uppsending steðgað."

msgid "Security error."
msgstr "Trygdarbrek."

msgid "IO error."
msgstr "IO feilur."

msgid "Upload failed."
msgstr "Uppsending miseydnaðust"

msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Tú kanst einans senda upp 1 fílu."

msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr ""
"Har var ein samansetingarfeilur. Vinarliga fráboða fyrisitaranum av "
"ambætaranum."

msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Ein feilur kom fyri í uppsendingini. Vinarliga royn aftur seinni."

msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Fílan er tóm. Vinarliga royn eina aðra."

msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Tú hevur roynt at seta ov nógvar fílur í kø."

msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Skriva eina lýsing av myndini"

msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Skriva leinkið (URL) hjá myndini"

msgid "Enter the URL"
msgstr "Skriva leinkið (URL)"

msgid "close tags"
msgstr "stong frámerki"

msgid "Close all open tags"
msgstr "Stong øll opin frámerki"

msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Fái ikki stovnað eini útgávu av eini útgávu"

msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Innihald, yvirskrift og úrdráttur er alt tómt."

msgid "Private: %s"
msgstr "Privat: %s"

msgid "Protected: %s"
msgstr "Vart: %s"

msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Vinarliga met um: \"%2$s\""

msgid ""
"Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgid_plural ""
"Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgstr[0] ""
"Í løtuni bíða %s viðmerking eftir góðkenning. Vinarliga vitja "
"góðkenningarsíðuna:"
msgstr[1] ""
"Í løtuni bíða %s viðmerkingar eftir góðkenning. Vinarliga vitja "
"góðkenningarsíðuna:"

msgid "Approve it: %s"
msgstr "Góðkenn hana: %s"

msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Pingback úrdráttur: "

msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Trackback úrdráttur: "

msgid "Spam it: %s"
msgstr "Frámerk sum spam: %s"

msgid "Delete it: %s"
msgstr "Strika hana: %s"

msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""

msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""

msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Viðmerking: \"%2$s\""

msgid ""
"You cannot use that email address to signup. We are having problems with "
"them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr ""
"Tú kanst ikki nýta hasa teldupostadressuna til at skráseta teg við. Vit hava "
"trupulleikar við at tey blokera summar av okkara teldupostum. Vinarliga nýt "
"ein annan teldupostveitara."

msgid "That user does not exist."
msgstr "Hasin brúkarin finst ikki."

msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Eldri viðmerkingar"

msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Nýggjari viðmerkingar &raquo;"

msgid "Last Post"
msgstr "Síðsti postur"

msgid "Next Post"
msgstr "Næsti postur"

msgid "Previous Post"
msgstr "Fyrri postur"

msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Set inn síðuskiftis frámerki"

msgid "Remove link"
msgstr "Tak burtur leinki"

msgid "Insert link"
msgstr "Set inn leinki"

msgid "Check Spelling"
msgstr "Eftirkanna staving"

msgid "Letter"
msgstr "Bókstavur"

msgid "Missing Attachment"
msgstr "Viðfesti væntar"

msgid "Dismiss"
msgstr "Vís burtur"

msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [Núverandi útgáva]"

msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [Sjálvvirkandi goymsla]"

msgid "Align Right"
msgstr "Høgrastilla"

msgid "Align Center"
msgstr "Miðstilla"

msgid "Align Left"
msgstr "Vinstrastilla"

msgid "Edit tag"
msgstr "Rætta tag"

msgid "Link Rel"
msgstr "Leinkis Rel"

msgid "Mute"
msgstr "Doyv"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullur skermur"

msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgid "Align"
msgstr "Stilla"

msgid "Loop"
msgstr "Lykkja"

msgid "Constrain proportions"
msgstr "Avmarka støddir"

msgid "Bottom"
msgstr "Botnur"

msgid "Middle"
msgstr "Miðja"

msgid "Horizontal space"
msgstr "Vatnrætt glopp"

msgid "Vertical space"
msgstr "Loddrætt glopp"

msgid "Dimensions"
msgstr "Stødd"

msgid "Border"
msgstr "Kantur"

msgid "Image description"
msgstr "Myndalýsing"

msgid "New document"
msgstr "Nýtt skjal"

msgid "Paste"
msgstr "Set inn"

msgid "Copy"
msgstr "Avrita"

msgid "Cut"
msgstr "Kuta"

msgid "Superscript"
msgstr "Háskrift"

msgid "Subscript"
msgstr "Lágskrift"

msgid "Edit Image"
msgstr "Broyt mynd"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Niðast til høgru"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Niðast til vinstru"

msgid "Top Right"
msgstr "Ovast til høgru"

msgid "Top Left"
msgstr "Ovast til vinstru"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
"required http:// prefix?"
msgstr ""
"Leinkið sum tú ásetti sær tú til at vera eitt uttanhýsis leinki, ynskir tú "
"at áseta kravda http:// forskoyti?"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the "
"required mailto: prefix?"
msgstr ""
"Leinkið sum tú ásett sær út til at vera ein teldupostadressa, ynskir tú at "
"leggja afturat kravda mailto: forskoyti?"

msgid "List"
msgstr "Listi"

msgid "Type"
msgstr "Slag"

msgid "Scale"
msgstr "Skala"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Gjøgnumstrika"

msgid "Underline"
msgstr "Undirstrika"

msgid "Italic"
msgstr "Skákskrift"

msgid "Bold"
msgstr "Feitskrift"

msgid "Code"
msgstr "Kota"

msgid "Blockquote"
msgstr "Blokkendurgeving"

msgid "Heading 6"
msgstr "Yvirskrift 6"

msgid "Heading 5"
msgstr "Yvirskrift 5"

msgid "Heading 4"
msgstr "Yvirskrift 4"

msgid "Heading 3"
msgstr "Yvirskrift 3"

msgid "Heading 2"
msgstr "Yvirskrift 2"

msgid "Heading 1"
msgstr "Yvirskrift 1"

msgid "Paragraph"
msgstr "Reglubrot"

msgid "Document properties"
msgstr "Skjalaeginleikar"

msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr ""
"Broytingarnar sum tú hevur gjørt verða mistar um tú stýrir burtur frá hesa "
"síðu."

msgid "Row"
msgstr "Rekkja"

msgid "Delete table"
msgstr "Strika talvu"

msgid "Copy table row"
msgstr "Avrita talvurekkju"

msgid "Cut table row"
msgstr "Kuta talvurekkju"

msgid "Paste table row after"
msgstr "Set inn talvurekkju aftaná"

msgid "Paste table row before"
msgstr "Set in talvurekkju áðrenn"

msgid "Table properties"
msgstr "Talvu eginleikar"

msgid "Table cell properties"
msgstr "Talvupunta eginleikar"

msgid "Table row properties"
msgstr "Talvurekkju eginleikar"

msgid "Merge table cells"
msgstr "Flætta talvupuntar"

msgid "Insert column after"
msgstr "Set inn teig eftir"

msgid "Insert column before"
msgstr "Set inn teig áðrenn"

msgid "Delete row"
msgstr "Strika rekkju"

msgid "Insert row after"
msgstr "Set inn rekkju eftir"

msgid "Insert row before"
msgstr "Set inn rekkju áðrenn"

msgid "Insert/edit link"
msgstr "Set inn / broyt leinki"

msgid "Insert/edit image"
msgstr "Set inn / broyt mynd"

msgid "Print"
msgstr "Prenta"

msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Leitiúrslit viðvíkjandi &#8220;%3$s&#8221; kelda"

msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s postar hjá %3$s kelda"

msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s frámerkiskelda"

msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s bólkakelda"

msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s viðmerkingakelda"

msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s viðmerkingakelda"

msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s kelda"

msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Leitiúrslit %1$s %2$s"

msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; feilur"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Aftur"

msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Tú roynir at rita út úr %s"

msgid "Could not write file %s"
msgstr "Fekk ikki skrivað fílu %s"

msgid "Empty filename"
msgstr "Tøm fílunavn"

msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Fekk ikki stovnað fíluskránna %s. Fær ambætarin skrivað í fíluskránna yvir "
"hesari?"

msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s er ein vard WP seting sum ikki kann broytast"

msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dagur"
msgstr[1] "%s dagar"

msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s tími"
msgstr[1] "%s tímar"

msgid "Redo"
msgstr "Ger umaftur"

msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Er tað heilt vist at tú vilt gera hetta?"

msgid "Undo"
msgstr "Angra"

msgid "Align left"
msgstr "Vinstrastilla"

msgid "Align center"
msgstr "Miðstilla"

msgid "Align right"
msgstr "Høgrastilla"

msgid "Select All"
msgstr "Vel øll"

msgid "Column"
msgstr "Teigur"

msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "Brúkari hevur stongt fyri umbønum gjøgnum HTTP."

msgid "Insert"
msgstr "Set inn"

msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Tal av postum at vísa:"

msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s minuttur"
msgstr[1] "%s minuttir"

msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr ""
"Vardar viðmerkingar: Vinarliga skriva loyniorðið hjá tær til at kunna síggja "
"viðmerkingar."

msgid "Comments on: %s"
msgstr "Viðmerkingar tann: %s"

msgid "By: %s"
msgstr "Av: %s"

msgid "Comments for %s"
msgstr "Viðmerkingar til %s"

msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Viðmerkingar til %1$s leitar eftir %2$s"

msgid "Display item date?"
msgstr "Vís dagfesting hjá liði?"

msgid "Display item author if available?"
msgstr "Vís høvunda hjá liði?"

msgid "Display item content?"
msgstr "Vis innihald hjá liði?"

msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Hvussu nógvar lutir vilt tú vísa?"

msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Gev RSS-inum eina yvirskrift (valtøkt):"

msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Skriva RSS leinkið (URL) her:"

msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s á %2$s"

msgid "Show hierarchy"
msgstr "Vís stigskipan"

msgid "Show post counts"
msgstr "Vís teljing av postum"

msgid "Show Link Rating"
msgstr "Vís leinkismeting"

msgid "Show Link Description"
msgstr "Vís leinkislýsing"

msgid "Show Link Name"
msgstr "Vís leinkisnavn"

msgid "Show Link Image"
msgstr "Vís leinkismynd"

msgid "Your blogroll"
msgstr "Tín bloggulisti"

msgid "Select Category"
msgstr "Vel bólk"

msgid "Could not update comment status."
msgstr "Fekk ikki dagført viðmerkingastøðu"

msgid ""
"Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said "
"that!"
msgstr ""
"Dupult viðmerking uppdagað; tað sær út til at tú longu hevur sagt hatta!"

msgid "Unapproved"
msgstr "Ikki góðkendar"

msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klikk her til at angra svar."

msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Rita inn til at gera eina viðmerking"

msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Feed til allar postar goymdir í bólki %s"

msgid "No categories"
msgstr "Eingir bólkar"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Bókamerki"

msgid "Last updated: %s"
msgstr "Seinast dagført: %s"

msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Vitja heimasíðuna hjá %s"

msgid "Unknown Feed"
msgstr "Ókent RSS"

msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Síðu-ID, sundurskild við komma."

msgid "Exclude:"
msgstr "Tak ikki við:"

msgid "Page ID"
msgstr "Sìðu ID"

msgid "Page order"
msgstr "Síðuraðfylgja"

msgid "Page title"
msgstr "Síðuyvirskrift"

msgid "Sort by:"
msgstr "Raða eftir:"

msgid "Click here to login"
msgstr "Trýst her, fyri at innrita"

msgid ""
"The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is "
"usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Leinkisendin &#8220;slug&#8221; er URL vinarliga útgávan av navninum. Hann "
"verður vanliga bara skrivaður við smáum bókstavum og inniheldur einans "
"bókstavir, tøl og bindistrikur."

msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Har er eingin úrdráttur, tí hetta er ein vardur postur."

msgid "Post Comment"
msgstr "Posta viðmerking"

msgid "Update category"
msgstr "Dagfør flokk"

msgid "Read More..."
msgstr "Les meira..."

msgid "Page %s"
msgstr "Síða %s"

msgid "Log in to Reply"
msgstr "Rita inn til at svara"

msgid "Next page"
msgstr "Næsta síða"

msgid "Previous page"
msgstr "Fyrra síða"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Postar skrivaðir av høvunda %s"

msgid "Quote"
msgstr "Endurgeving"

msgid "Comments Feed"
msgstr "Viðmerkingakelda"

msgid "Top"
msgstr "Toppur"

msgid "Page not found"
msgstr "Síða ikki funnin"

msgid "Text"
msgstr "Tekstur"

msgid "Link"
msgstr "Leinkja"

msgid "Skip to content"
msgstr "Leyp til innihald"

msgid "Read"
msgstr "Les"

msgid "search"
msgstr "Leita"

msgid "% comments"
msgstr "% viðmerkingar"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Select Month"
msgstr "Vel mánaða"

msgid "Continue reading %s"
msgstr "Halt áfram at lesa %s"

msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "%s post av hesum høvudi"
msgstr[1] "%s postar av hesum høvudi"

msgid "Front Page"
msgstr "Forsíða"

msgid "Search for:"
msgstr "Leita eftir:"

msgid "Edit This"
msgstr "Broyt hetta"

msgid "Read More"
msgstr "Les meira"

msgid "Latest"
msgstr "Nýggjasta"

msgid "Categories:"
msgstr "Bólkar:"

msgid "Tag Cloud"
msgstr "Frámerkisskýggj"

msgid "Link Category"
msgstr "Leinkisbólkur"

msgid "Featured"
msgstr "Útvald"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Svara %s"

msgid "Leave a Comment"
msgstr "Ger eina viðmerking"

msgid "No Comments"
msgstr "Ongar viðmerkingar"

msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Skriva títt loyniorð til at síggja viðmerkingar."

msgid "Your Email"
msgstr "Tín teldupostur"

msgid "Logout"
msgstr "Útrita"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Savn fyri %s"

msgid "Language:"
msgstr "Tungumál:"

msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Eldri íköst"

msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Yngri íköst &raquo;"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Broyt hesa grein."

msgid "edit"
msgstr "Broyt"

msgid "Pages:"
msgstr "Síður:"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Stongt er fyri viðmerkingum."

msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogguarkiv"

msgid "Leave a comment"
msgstr "Ger eina viðmerking"

msgid "You are now logged out."
msgstr "Tú hevur nú ritað út."

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Svara"

msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Tú mást vera <a href=\"%s\">innritaður</a> til at kunna gera viðmerkingar."

msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Hendan heimasíða verður rikin við WordPress; ein framkomin, semantisk "
"útgávuskipan."

msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Tú leitar í løtuni í arkivunum hjá bólkinum %s."

msgid "Site URL"
msgstr "Heimasíðuleinki (URL)"

msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Tal av viðmerkingum at vísa."

msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Viðmerking til %1$s (%2$s)"

msgid "Border color"
msgstr "Kant litur"

msgid "Email (required)"
msgstr "T-postur (krevst)"

msgid "Name (required)"
msgstr "Navn (krevst)"

msgid "Blog at WordPress.com"
msgstr "Bloggur &aacute; WordPress.com"

msgid "Get Shortlink"
msgstr "Fá stuttleinki"

msgid "Untitled"
msgstr "Ónevnd"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalendari"

msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Næsta síða &raquo;"

msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Fyrra síða"

msgid "Save Password"
msgstr "Goym loyniorð"

msgid "Check for Spam"
msgstr "Endurkanna fyri spam"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Next"
msgstr "Næsta"

msgid "Source"
msgstr "Kelda"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "City"
msgstr "Býur"

msgid "Hidden"
msgstr "Fjald"

msgid "View All"
msgstr "Vís allar"

msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Feilur: Vinarliga áset eina gilduga teldupost-adressu."

msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Feilur: Vinarliga fyll út kravdu reinar (navn, t-postadressa)."

msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Tíverri, stongt er fyri viðmerkingum til hendan liðin."

msgid "Total"
msgstr "Íalt"

msgid "Address"
msgid_plural "Addresses"
msgstr[0] "Bústaður"
msgstr[1] ""

msgid "Average"
msgstr "Miðal"

msgid "Last Updated"
msgstr "Seinast dagført"

msgid "Never"
msgstr "Ongantíð"

msgid "Edit User"
msgstr "Broyt brúkara"

msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Tú hevur ikki rættindi at broyta hendan brúkara."

msgid "User updated."
msgstr "Brúkari dagførdur."

msgid "Personal Options"
msgstr "Persónligar setingar"

msgid "Visual Editor"
msgstr "Útsjónds editor"

msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "Óvirkja visuella editorin tá ið skrivað verður"

msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Umsitingarlitaval"

msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Virkja snarknappar til góðkenning av viðmerkingum."

msgid "Nickname"
msgstr "Kallinavn"

msgid "Display name publicly as"
msgstr "Vís navnið alment sum"

msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktupplýsingar"

msgid "About Yourself"
msgstr "Um teg sjálvan"

msgid "About the user"
msgstr "Um brúkaran"

msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografisk kunning"

msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr ""
"Být út eitt sindur av ævisøguligari kunning til at koyra í vangamyndina hjá "
"tær. Hetta kann vísast alment."

msgid "New Password"
msgstr "Nýtt loyniorð"

msgid "Type your new password again."
msgstr "Skriva títt nýggja loyniorð umaftur."

msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Fleiri møguleikar"

msgid "Update Profile"
msgstr "Dagfør vangamynd"

msgid "Update User"
msgstr "Dagfør brúkara"

msgid "Delete Users"
msgstr "Strika brúkarar"

msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "Eingin gildugur brúkari er valdur at skula strikast."

msgid "New user created."
msgstr "Nýggjur brúkari stovnaður."

msgid "The current user&#8217;s role must have user editing capabilities."
msgstr "Leikluturin hjá verandi brúkara má hava rættindi av broyta brúkarar."

msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "Aðrir brúkaraleiklutir eru broyttir."

msgid "You cannot delete the current user."
msgstr "Tú kanst ikki strika verandi brúkara."

msgid "Other users have been deleted."
msgstr "Aðrir brúkarar eru strikaðir."

msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "Broyt leiklut til&hellip;"

msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Óvirkjað widget"

msgid "Widget %s"
msgstr "Widget %s"

msgid ""
"Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in "
"that sidebar."
msgstr ""
"Vel bæði síðubjálkan til hesa widget, og plasering hjá hesum widget í "
"síðubjálkanum."

msgid "Save Widget"
msgstr "Goym widget"

msgid "Changes saved."
msgstr "Broytingar goymdar."

msgid "Error while saving."
msgstr "Goymingarfeilur"

msgid "Position"
msgstr "Plasering"

msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "Feilur í vísing av widgets-setingar-formularinum."

msgid "Available Widgets"
msgstr "Tøk widget"

msgid ""
"Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr ""
"Drag widgets harar til at strika tær úr síðubjálkanum men goyma teirra "
"setingar."

msgid "Attach"
msgstr "Viðfest"

msgid "Options saved."
msgstr "Setingar goymdar."

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Knappaborðssnarvegir"

msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

msgid "AIM"
msgstr "AIM"

msgid "Strength indicator"
msgstr "Styrkisvísi"

msgid "Search Users"
msgstr "Leita eftir brúkarum"

msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s brúkari strikaður."
msgstr[1] "%s brúkarar strikaðir."

msgid "Enable"
msgstr "Virkja"

msgid "Last name"
msgstr "Eftirnavn"

msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

msgid "User"
msgstr "Brúkari"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Update Complete"
msgstr "Dagføring fullfíggja"

msgid "Path"
msgstr "Leið"

msgid "Blog Title"
msgstr "Heiti á bloggi"

msgid ""
"Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s "
"page displayed by default"
msgstr ""
"Kuta viðmerkingar í síður við %1$s viðmerkingum av fyrsta stigi á hvørjari "
"síðu, og síðuna %2$s vísta sum standard"

msgid "older"
msgstr "eldri"

msgid "newer"
msgstr "nýggjari"

msgid ""
"Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page"
msgstr "Viðmerkingar skulu vísast við viðmerkingarnar %s ovast á hvørjari síðu"

msgid "E-mail me whenever"
msgstr "Send mær ein t-post hvørja ferð"

msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "Onkur ger eina viðmerking"

msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "Har eru viðmerkingar sum skulu metast um"

msgid "Before a comment appears"
msgstr "Áðrenn ein viðmerking verður víst"

msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "Viðmerkjarin skal hava eina fyrr góðkenda viðmerking"

msgid "Comment Moderation"
msgstr "Góðkenning av viðmerkingum"

msgid ""
"Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common "
"characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr ""
"Koyr eina viðmerking í góðkenningarkøina, um hon inniheldur %s ella fleiri "
"leinki. (eitt høgt tal av leinki er eitt felags eyðkenni hjá viðmerkinga-"
"spam)."

msgid "Avatar Display"
msgstr "Avatar vísing"

msgid "Show Avatars"
msgstr "Vís avatarar"

msgid "Maximum Rating"
msgstr "Mesta virðismeting"

msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; Egnað til allar aldursbólkar"

msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG &#8212; Møguliga stoytandi, vanliga til aldursbólkar 13 ár og eldri"

msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; Ætlað til vaksnar persónar yvir 17 ár"

msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; Enn meira búgvin enn omanfyri"

msgid "Default Avatar"
msgstr "Standard avatatur"

msgid "Blank"
msgstr "Blankt"

msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Framleidd)"

msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Framleidd)"

msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Framleidd)"

msgid "Timezone"
msgstr "Tíðarøki"

msgid ""
"<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</code>"
msgstr ""
"<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> tíðin er <code>%s</"
"code>"

msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
msgstr "Lokal tíð er <code>%1$s</code>"

msgid "Choose a city in the same timezone as you."
msgstr "Vel ein bý í sama tíðarøki sum tú."

msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "Hetta tíðarøki brúkar í løtuni vetrartíð."

msgid "Custom:"
msgstr "Sergjørd:"

msgid "Week Starts On"
msgstr "Fyrsti vikudagur"

msgid "Media Settings"
msgstr "Miðlasetingar"

msgid "Image sizes"
msgstr "Myndastøddir"

msgid "Thumbnail size"
msgstr "Smámyndastødd"

msgid ""
"Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr ""
"Snidra smámynd til nágreiniliga stødd (smámyndir eru vanliga lutfalsliga "
"eins støddaðar)."

msgid "Medium size"
msgstr "Miðalstødd"

msgid "Max Width"
msgstr "Mesta vídd"

msgid "Max Height"
msgstr "Mesta hædd"

msgid "Large size"
msgstr "Stór stødd"

msgid "Permalink Settings"
msgstr "Permaleinkis setingar"

msgid "Day and name"
msgstr "Dagfesting og navn"

msgid "Month and name"
msgstr "Mánaður og navn"

msgid "Custom Structure"
msgstr "Sergjørdur bygnaður"

msgid "Reading Settings"
msgstr "Lesi setingar"

msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "Eina <a href=\"%s\">statiska síða</a> (vel niðanfyri)"

msgid "Posts page: %s"
msgstr "Post-síða: %s"

msgid "Optional"
msgstr "Valtøkt"

msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr "<strong>Ávaring:</strong> hesar síður eiga ikki at vera tær somu!"

msgid "Blog pages show at most"
msgstr "Bloggusíður vísa í mesta lagi"

msgid "Syndication feeds show the most recent"
msgstr "Útgevingarkeldur vísa nýggjastu"

msgid "Full text"
msgstr "Allan tekstin"

msgid "Summary"
msgstr "Samandrátt"

msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "Kota til síður og RSS keldur"

msgid "Writing Settings"
msgstr "Skrivi setingar"

msgid "Formatting"
msgstr "Sniðan"

msgid ""
"Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on "
"display"
msgstr ""
"Umger 'emoticon'ir sum <code>:-)</code> og <code>:-P</code> til grafikk í "
"vísingum"

msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "WordPress skal sjálvvirkandi rætta skeivt innsett XHTML"

msgid "Default Post Category"
msgstr "Standard bólkur hjá postum"

msgid "Default Link Category"
msgstr "Standard bólkur hjá leinkjum"

msgid "All Settings"
msgstr "Allar setingar"

msgid "File edited successfully."
msgstr "Tað eydnaðist at broyta fílu."

msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Óvirkja hetta plugin"

msgid "Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Samanber útgávur av &#8220;%s&#8221;"

msgid "Search plugins"
msgstr "Leita eftir plugin"

msgid "Manage themes"
msgstr "Umsit tema"

msgid "Post published."
msgstr "Postur givin út."

msgid "Loading..."
msgstr "Lesur inn..."

msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Sundurskil frámerki við komma."

msgid "Time Format"
msgstr "Tíðarsnið"

msgid "Date Format"
msgstr "Dagfestingarsnið"

msgid "Height"
msgstr "Hædd"

msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

msgid "Product"
msgstr "Vøra"

msgid "Privacy Settings"
msgstr "Privatlívs setingar"

msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their email address."
msgstr ""
"Til brúkarar uttan egnan, sergjørdan avatar, kanst tú annaðhvørt vísa eitt "
"standard logo ella eitt framleiddan avatar við støði í teirra teldupost-"
"adressu."

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Email:"
msgstr "Teldupostadressa:"

msgid "Comments %s"
msgstr "Viðmerkingar %s"

msgid "Screen Options"
msgstr "Skíggjasetingar"

msgid "Tan"
msgstr "Brúnt"

msgid "One Column"
msgstr "Ein teigur"

msgid "Two Columns"
msgstr "Tveir teigar"

msgid "Three Columns"
msgstr "Tríggir teigar"

msgid "Four Columns"
msgstr "Fýra teigar"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "Síðubjálka til vinstru"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "Síðubjálka til høgru"

msgid "Custom Colors"
msgstr "Sergjørdir litir"

msgid "Sticky Post"
msgstr "Læstur postur"

msgid "Microformats"
msgstr "Mikrosnið"

msgid "Holiday"
msgstr "Feria"

msgid "Photoblogging"
msgstr "Fotobloggan"

msgid "Dark"
msgstr "Myrkt"

msgid "Seasonal"
msgstr "Árstíð"

msgid "Version: %s"
msgstr "Útgáva: %s"

msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "Kundi ikki fina WordPress tema-fíluskránna"

msgid "Subject"
msgstr "Evni"

msgid ""
"<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</"
"em> password that was generated just for you."
msgstr ""
"<strong><em>Legg væl til merkis loyniorðið!</em></strong> Tað er eitt "
"<em>tilvildarligt</em> loyniorð, sum varð gjørt einans til tín."

msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Óbólkað"

msgid "Hello world!"
msgstr "Hey verðin!"

msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "hey-heimur"

msgid "<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr ""
"<strong>FEILUR</strong>: Loyniorð mugu ikki innihalda bókstavin \"\\\"."

msgid "Add New Link"
msgstr "Stovna nýtt leinki"

msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted."
msgstr[0] "%s leinki strikað."
msgstr[1] "%s leinki strikað."

msgid "Search Links"
msgstr "Leita eftir leinki"

msgid "Visit %s"
msgstr "Vitja %s"

msgid "No links found."
msgstr "Eingi leinki funnin."

msgid "Link not found."
msgstr "Leinki ikki funnin."

msgid "Upload New Media"
msgstr "Send upp nýggjan miðil"

msgid "Library"
msgstr "Savn"

msgid "Appearance"
msgstr "Útsjónd"

msgid "Tools"
msgstr "Tól"

msgid "Reading"
msgstr "Lesing"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permaleinki"

msgid "Discussion Settings"
msgstr "Orðaskiftis setingar"

msgid "Default article settings"
msgstr "Standard greinasetingar"

msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "Hesar setingar kunnu yvirstýrast av hvørjari grein sær."

msgid "Other comment settings"
msgstr "Aðrar viðmerkingasetingar"

msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
msgstr "Viðmerkjarin skal fylla út navn og t-post-adressu"

msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr ""
"Brúkarar mugu vera skrásettir og innritaðir til at kunna gera viðmerkingar"

msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep"
msgstr "Virka træðraðar viðmerkingar við %s stiga djúpd"

msgid "last"
msgstr "síðst"

msgid "first"
msgstr "fyrst"

msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Tú ert í ferð við at strika hetta tema '%s'\n"
"  'Avlýs' til at steðga, 'OK' til at strika."

msgid "Install Now"
msgstr "Legg inn nú"

msgid "Allow"
msgstr "Loyv"

msgid "Do not allow"
msgstr "Loyv ikki"

msgid "Sticky"
msgstr "Fest"

msgid "Not Sticky"
msgstr "Ikki fest"

msgid "Make this post sticky"
msgstr "Fest hendan postin"

msgid "Missed schedule"
msgstr "Rakti ikki ætlan"

msgid "Last Modified"
msgstr "Seinast broytt"

msgid "Reply to Comment"
msgstr "Svara viðmerking"

msgid "Submit Reply"
msgstr "Send inn svar"

msgid "Key"
msgstr "Lykil"

msgid "Enter new"
msgstr "Áset nýtt"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "Stovna sergjørda rein"

msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Vel eina fílu á tínari teldu:"

msgid "Value"
msgstr "Virði"

msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Áðrenn tú kanst senda upp tína innlesingarfílu, so mást tú rætta fylgjandi "
"feil:"

msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Mest loyvda stødd: %s"

msgid "Upload file and import"
msgstr "Send upp fílu og les inn"

msgid "Find Posts or Pages"
msgstr "Finn postar ella síður"

msgctxt "post state"
msgid "Pending"
msgstr "Bíðar"

msgid "Enable accessibility mode"
msgstr "Virkja lættlesingarstøðu"

msgid "Disable accessibility mode"
msgstr "Óvirkja lættlesingarstøðu"

msgid "Click to toggle"
msgstr "Trýst til at skifta"

msgid "Theme Options"
msgstr "Temasetingar"

msgid "Light"
msgstr "Ljóst"

msgid "Purple"
msgstr "Lillafarvað"

msgid "Pink"
msgstr "Ljósareytt"

msgid "Yellow"
msgstr "Gult"

msgid "Red"
msgstr "Reytt"

msgid "Author:"
msgstr "Høvundi:"

msgid "XML Error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML-feilur: %1$s á reglu %2$s"

msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Loyv fólki at gera viðmerkingar til nýggjar greinar"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Har eru ongar setingar hjá hesum widget."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Vinarliga gev upp eitt brúkaranavn."

msgid "Orange"
msgstr "Appelsingult"

msgid "Green"
msgstr "Grønt"

msgid "Brown"
msgstr "Brúnt"

msgid "New Post"
msgstr "Stovna post"

msgid "Width"
msgstr "Vídd"

msgid "Edit Media"
msgstr "Broyt miðil"

msgid "New Page"
msgstr "Stovna síðu"

msgid "White"
msgstr "Hvítt"

msgid "Silver"
msgstr "Silvur"

msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgid "Help"
msgstr "Hjálp"

msgid "(no title)"
msgstr "(eingin yvirskrift)"

msgid "Select"
msgstr "Vel"

msgid "Update"
msgstr "Dagfør"

msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Stovna nýggjan"

msgid "<strong>Error:</strong> Please type your email address."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Vinarliga fyll út teldupostadressu."

msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Stovna nýggja"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a password."
msgstr "<strong>FEILUR</strong>: Vinarliga skriva ein teldupost."

msgid ""
"Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start "
"writing!"
msgstr ""
"Vælkomin til WordPress. Hettar er tín fyrsti bloggir. Rætta ella sletta "
"hann, góða eydnu víðari!"

msgid "Colors"
msgstr "Litir"

msgid "Edit Link"
msgstr "Broyt leinki:"

msgid "About"
msgstr "Um okkum"

msgid "Latest Posts"
msgstr "Seinastu greinar"

msgid "Comment"
msgstr "Viðmerking"

msgid "Approve this comment"
msgstr "Góðkenn hesa viðmerking"

msgid "Unapprove this comment"
msgstr "Vraka hesa viðmerking"

msgid "Reply to this comment"
msgstr "Svara hesi viðmerking"

msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "Marka hesa viðmerking sum fras"

msgid "Edit comment"
msgstr "Broyt viðmerking"

msgid "Right Now"
msgstr "Júst nú"

msgid "Other WordPress News"
msgstr "Onnur WordPress tíðindi"

msgid "View all"
msgstr "Vís allar"

msgid "Configure"
msgstr "Samanset"

msgid "Press This"
msgstr "Posta hetta"

msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "[Pending]"
msgstr "[Bíðar]"

msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Lesir&#8230;"

msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Hetta widget krevur JavaScript."

msgid "Footer"
msgstr "Síðufótur"

msgid "Search Results"
msgstr "Leitiúrslit"

msgid "Proceed"
msgstr "Halt áfram"

msgid "From Computer"
msgstr "Frá teldu"

msgid "From URL"
msgstr "Frá URL"

msgid "Gallery"
msgstr "Myndasavn"

msgid "Gallery (%s)"
msgstr "Myndasavn (%s)"

msgid "Uploads"
msgstr "Uppsendingar"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "File URL"
msgstr "Fílu URL"

msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr "Alternativur tekstur til myndina, t.d. &#8220;Mona Lisa&#8221;"

msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "Plasering hjá uppsendu fílu."

msgid "Insert into Post"
msgstr "Set inn í post"

msgid "Add media files from your computer"
msgstr "Legg afturat miðlafílur frá teldu tíni"

msgid "Save all changes"
msgstr "Goym allar broytingar"

msgid "All Tabs:"
msgstr "Øll spjaldur:"

msgid "Sort Order:"
msgstr "Raðfylgja:"

msgid "Ascending"
msgstr "Vaksandi"

msgid "Descending"
msgstr "Minkandi"

msgid "Link thumbnails to:"
msgstr "Leinkja smámyndir til:"

msgid "Image File"
msgstr "Myndafílu"

msgid "Order images by:"
msgstr "Raða myndir eftir:"

msgid "Date/Time"
msgstr "Dag/Tíð"

msgid "Random"
msgstr "Tilvildarlig"

msgid "Order:"
msgstr "Raða:"

msgid "Gallery columns:"
msgstr "Myndasavnsteigar:"

msgid "Show"
msgstr "Vís"

msgid "Hide"
msgstr "Krógva"

msgid "Menu order"
msgstr "Valmyndarað"

msgid "Update gallery settings"
msgstr "Dagfør seting av myndasavni"

msgid "All Types"
msgstr "Øll sløg"

msgid "Image Caption"
msgstr "Myndatekstur"

msgid "Link Image To:"
msgstr "Leinkja mynd til:"

msgid "Link to image"
msgstr "Leinki til mynd"

msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "Leinkistekstur, t.d. &#8220;Loysipengakrav (PDF)&#8221;"

msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "Eitt av plugin'unum er ógildugt."

msgid "Invalid plugin path."
msgstr "Ógildug plugin leið."

msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "Plugin fíla finst ikki."

msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "Hetta plugin hevur ikki eitt gildugt høvd."

msgid "Permalink:"
msgstr "Permaleinki:"

msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Fyrisitari"

msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Ritstjóri"

msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Høvundi"

msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Ískoytari"

msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Haldari"

msgid "Quick Edit"
msgstr "Skjót broyting"

msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Broyt skjótt"

msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Fíla"

msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Dagfesting"

msgid "Visible"
msgstr "Sjónligt"

msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash;ELLA&ndash;"

msgid "Relationship"
msgstr "Skyldskapur"

msgid "Date"
msgstr "Dagfesting"

msgid "Sidebar"
msgstr "Síðubjálki"

msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

msgid "Links"
msgstr "Leinki"

msgid "Audio"
msgstr "Ljóðfíla"

msgid "Images"
msgstr "Myndir"

msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kladda <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kladdur <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ætlað <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ætlað <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Útgivið <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Útgivið <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Site Admin"
msgstr "Síðuumsiting"

msgid "View Page"
msgstr "Vís síðu"

msgid "Image URL"
msgstr "Myndaleinki"

msgid "Caption"
msgstr "Tekstur"

msgid "Alignment"
msgstr "Stilling"

msgid "Size"
msgstr "Stødd"

msgid "Saved."
msgstr "Goymt."

msgid "Add Media"
msgstr "Legg miðil afturat"

msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Fíla &#8220;%s&#8221; er ikki ein mynd."

msgid "File &#8220;%s&#8221; does not exist?"
msgstr "Fíla &#8220;%s&#8221; finst ikki?"

msgid "Header"
msgstr "Síðuhøvd"

msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

msgid "Recent Comments"
msgstr "Nýggjastu viðmerkingar"

msgid "View Post"
msgstr "Vís post"

msgid "Medium"
msgstr "Miðal"

msgid "Right"
msgstr "Høgrastilla"

msgid "Left"
msgstr "Vinstra"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Smámynd"

msgid "Content"
msgstr "Skrokkur"

msgid "Search Media"
msgstr "Leita í miðlum"

msgid "Manage Video"
msgstr "Broyt Sjónband"

msgid "Manage Audio"
msgstr "Umsit ljóð"

msgid "Manage Images"
msgstr "Broyt Myndir"

msgid "Media Library"
msgstr "Miðlasavn"

msgid "Video"
msgstr "Sjónband"

msgid "Clear"
msgstr "Reinsa"

msgid "Media"
msgstr "Miðlar"

msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgid "Yap"
msgstr "Yap"

msgid "Wallis"
msgstr "Wallis"

msgid "Wake"
msgstr "Wake"

msgid "Truk"
msgstr "Truk"

msgid "Tongatapu"
msgstr "Tongatapu"

msgid "Tarawa"
msgstr "Tarawa"

msgid "Tahiti"
msgstr "Tahiti"

msgid "Saipan"
msgstr "Saipan"

msgid "Rarotonga"
msgstr "Rarotonga"

msgid "Port Moresby"
msgstr "Port Moresby"

msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"

msgid "Pago Pago"
msgstr "Pago Pago"

msgid "Noumea"
msgstr "Noumea"

msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

msgid "Midway"
msgstr "Midway"

msgid "Marquesas"
msgstr "Marquesas"

msgid "Majuro"
msgstr "Majuro"

msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

msgid "Kiritimati"
msgstr "Kiritimati"

msgid "Johnston"
msgstr "Johnston"

msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulu"

msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"

msgid "Gambier"
msgstr "Gambier"

msgid "Galapagos"
msgstr "Galapagos"

msgid "Funafuti"
msgstr "Funafuti"

msgid "Fakaofo"
msgstr "Fakaofo"

msgid "Enderbury"
msgstr "Enderbury"

msgid "Efate"
msgstr "Efate"

msgid "Easter"
msgstr "Easter"

msgid "Chatham"
msgstr "Chatham"

msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"

msgid "Apia"
msgstr "Apia"

msgid "Pacific"
msgstr "Pacific"

msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

msgid "Mahe"
msgstr "Mahe"

msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at broyta postar sum hesin brúkari."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at broyta síður sum hesin brúkari."

msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
msgstr "Frá %1$s tann %2$s%3$s"

msgid "Link URL"
msgstr "Leinkis URL"

msgid "Category"
msgstr "Flokkur"

msgid "Pending"
msgstr "Bíðar"

msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgid "Center"
msgstr "Miðstilla"

msgid "Kerguelen"
msgstr "Kerguelen"

msgid "Comoro"
msgstr "Comoro"

msgid "Cocos"
msgstr "Cocos"

msgid "Christmas"
msgstr "Christmas"

msgid "Chagos"
msgstr "Chagos"

msgid "Antananarivo"
msgstr "Antananarivo"

msgid "Indian"
msgstr "Indian"

msgid "Zurich"
msgstr "Zurich"

msgid "Zaporozhye"
msgstr "Zaporozhye"

msgid "Zagreb"
msgstr "Zagreb"

msgid "Warsaw"
msgstr "Warsaw"

msgid "Volgograd"
msgstr "Volgograd"

msgid "Vilnius"
msgstr "Vilnius"

msgid "Vienna"
msgstr "Vienna"

msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"

msgid "Uzhgorod"
msgstr "Uzhgorod"

msgid "Tiraspol"
msgstr "Tiraspol"

msgid "Tirane"
msgstr "Tirane"

msgid "Tallinn"
msgstr "Tallinn"

msgid "Stockholm"
msgstr "Stockholm"

msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

msgid "Skopje"
msgstr "Skopje"

msgid "Simferopol"
msgstr "Simferopol"

msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"

msgid "Samara"
msgstr "Samara"

msgid "Riga"
msgstr "Riga"

msgid "Prague"
msgstr "Prague"

msgid "Podgorica"
msgstr "Podgorica"

msgid "Paris"
msgstr "París"

msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"

msgid "Moscow"
msgstr "Moskva"

msgid "Minsk"
msgstr "Minsk"

msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"

msgid "London"
msgstr "London"

msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"

msgid "Lisbon"
msgstr "Lisbon"

msgid "Kiev"
msgstr "Kiev"

msgid "Kaliningrad"
msgstr "Kaliningrad"

msgid "Helsinki"
msgstr "Helsinki"

msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

msgid "Copenhagen"
msgstr "Keypmannahavn"

msgid "Chisinau"
msgstr "Chisinau"

msgid "Budapest"
msgstr "Budapest"

msgid "Bucharest"
msgstr "Bucharest"

msgid "Bratislava"
msgstr "Bratislava"

msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

msgid "Belgrade"
msgstr "Belgrade"

msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"

msgid "Athens"
msgstr "Athens"

msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"

msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

msgid "Zulu"
msgstr "Sulu"

msgid "Universal"
msgstr "Universal"

msgid "UCT"
msgstr "UCT"

msgid "Greenwich"
msgstr "Greenwich"

msgid "GMT0"
msgstr "GMT0"

msgid "GMT-9"
msgstr "GMT-9"

msgid "GMT-8"
msgstr "GMT-8"

msgid "GMT-7"
msgstr "GMT-7"

msgid "GMT-6"
msgstr "GMT-6"

msgid "GMT-5"
msgstr "GMT-5"

msgid "GMT-4"
msgstr "GMT-4"

msgid "GMT-3"
msgstr "GMT-3"

msgid "GMT-2"
msgstr "GMT-2"

msgid "GMT-14"
msgstr "GMT-14"

msgid "GMT-13"
msgstr "GMT-13"

msgid "GMT-12"
msgstr "GMT-12"

msgid "GMT-11"
msgstr "GMT-11"

msgid "GMT-10"
msgstr "GMT-10"

msgid "GMT-1"
msgstr "GMT-1"

msgid "GMT-0"
msgstr "GMT-0"

msgid "GMT+9"
msgstr "GMT+9"

msgid "GMT+8"
msgstr "GMT+8"

msgid "GMT+7"
msgstr "GMT+7"

msgid "GMT+6"
msgstr "GMT+6"

msgid "GMT+5"
msgstr "GMT+5"

msgid "GMT+4"
msgstr "GMT+4"

msgid "GMT+3"
msgstr "GMT+3"

msgid "GMT+2"
msgstr "GMT+2"

msgid "GMT+12"
msgstr "GMT+12"

msgid "GMT+11"
msgstr "GMT+11"

msgid "GMT+10"
msgstr "GMT+10"

msgid "GMT+1"
msgstr "GMT+1"

msgid "GMT+0"
msgstr "GMT+0"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Etc"
msgstr "Etc"

msgid "Yancowinna"
msgstr "Yancowinna"

msgid "West"
msgstr "West"

msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

msgid "South"
msgstr "South"

msgid "Perth"
msgstr "Perth"

msgid "NSW"
msgstr "NSW"

msgid "North"
msgstr "North"

msgid "Melbourne"
msgstr "Melbourne"

msgid "Lord Howe"
msgstr "Lord Howe"

msgid "Lindeman"
msgstr "Lindeman"

msgid "LHI"
msgstr "LHI"

msgid "Hobart"
msgstr "Hobart"

msgid "Eucla"
msgstr "Eucla"

msgid "Darwin"
msgstr "Darwin"

msgid "Currie"
msgstr "Currie"

msgid "Canberra"
msgstr "Canberra"

msgid "Broken Hill"
msgstr "Broken Hill"

msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"

msgid "Adelaide"
msgstr "Adelaide"

msgid "ACT"
msgstr "ACT"

msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"

msgid "St Helena"
msgstr "St Helena"

msgid "South Georgia"
msgstr "South Georgia"

msgid "Reykjavik"
msgstr "Reykjavík"

msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"

msgid "Jan Mayen"
msgstr "Jan Mayen"

msgid "Faroe"
msgstr "Føroyar"

msgid "Faeroe"
msgstr "Føroyar"

msgid "Canary"
msgstr "Canary"

msgid "Azores"
msgstr "Azores"

msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantic"

msgid "Yerevan"
msgstr "Yerevan"

msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Yekaterinburg"

msgid "Yakutsk"
msgstr "Yakutsk"

msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"

msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"

msgid "Urumqi"
msgstr "Urumqi"

msgid "Ulan Bator"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Ulaanbaatar"

msgid "Ujung Pandang"
msgstr "Ujung Pandang"

msgid "Thimphu"
msgstr "Thimphu"

msgid "Thimbu"
msgstr "Thimbu"

msgid "Tel Aviv"
msgstr "Tel Aviv"

msgid "Tehran"
msgstr "Tehran"

msgid "Tbilisi"
msgstr "Tbilisi"

msgid "Tashkent"
msgstr "Tashkent"

msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"

msgid "Shanghai"
msgstr "Shanghai"

msgid "Seoul"
msgstr "Seoul"

msgid "Samarkand"
msgstr "Samarkand"

msgid "Sakhalin"
msgstr "Sakhalin"

msgid "Saigon"
msgstr "Saigon"

msgid "Riyadh"
msgstr "Riyadh"

msgid "Rangoon"
msgstr "Rangoon"

msgid "Qyzylorda"
msgstr "Qyzylorda"

msgid "Pyongyang"
msgstr "Pyongyang"

msgid "Pontianak"
msgstr "Pontianak"

msgid "Phnom Penh"
msgstr "Phnom Penh"

msgid "Oral"
msgstr "Oral"

msgid "Omsk"
msgstr "Omsk"

msgid "Novosibirsk"
msgstr "Novosibirsk"

msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosia"

msgid "Muscat"
msgstr "Muscat"

msgid "Manila"
msgstr "Manila"

msgid "Makassar"
msgstr "Makassar"

msgid "Magadan"
msgstr "Magadan"

msgid "Macau"
msgstr "Macau"

msgid "Kuching"
msgstr "Kuching"

msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Krasnoyarsk"

msgid "Kolkata"
msgstr "Kolkata"

msgid "Katmandu"
msgstr "Katmandu"

msgid "Kashgar"
msgstr "Kashgar"

msgid "Karachi"
msgstr "Karachi"

msgid "Kamchatka"
msgstr "Kamchatka"

msgid "Kabul"
msgstr "Kabul"

msgid "Jerusalem"
msgstr "Jerusalem"

msgid "Jayapura"
msgstr "Jayapura"

msgid "Jakarta"
msgstr "Jakarta"

msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkutsk"

msgid "Hovd"
msgstr "Hovd"

msgid "Ho Chi Minh"
msgstr "Ho Chi Minh"

msgid "Harbin"
msgstr "Harbin"

msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"

msgid "Dushanbe"
msgstr "Dushanbe"

msgid "Dubai"
msgstr "Dubai"

msgid "Dili"
msgstr "Dili"

msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"

msgid "Damascus"
msgstr "Damascus"

msgid "Dacca"
msgstr "Dacca"

msgid "Colombo"
msgstr "Colombo"

msgid "Chungking"
msgstr "Chungking"

msgid "Chongqing"
msgstr "Chongqing"

msgid "Choibalsan"
msgstr "Choibalsan"

msgid "Calcutta"
msgstr "Calcutta"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Bishkek"
msgstr "Bishkek"

msgid "Beirut"
msgstr "Beirut"

msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"

msgid "Baku"
msgstr "Baku"

msgid "Baghdad"
msgstr "Baghdad"

msgid "Ashkhabad"
msgstr "Ashkhabad"

msgid "Ashgabat"
msgstr "Ashgabat"

msgid "Aqtobe"
msgstr "Aqtobe"

msgid "Aqtau"
msgstr "Aqtau"

msgid "Anadyr"
msgstr "Anadyr"

msgid "Amman"
msgstr "Amman"

msgid "Almaty"
msgstr "Almaty"

msgid "Aden"
msgstr "Aden"

msgid "Asia"
msgstr "Asia"

msgid "Longyearbyen"
msgstr "Longyearbyen"

msgid "Arctic"
msgstr "Arctic"

msgid "Vostok"
msgstr "Vostok"

msgid "Syowa"
msgstr "Syowa"

msgid "South Pole"
msgstr "Suðurpólurin"

msgid "Rothera"
msgstr "Rothera"

msgid "Palmer"
msgstr "Palmer"

msgid "McMurdo"
msgstr "McMurdo"

msgid "Mawson"
msgstr "Mawson"

msgid "DumontDUrville"
msgstr "DumontDUrville"

msgid "Davis"
msgstr "Davis"

msgid "Casey"
msgstr "Casey"

msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"

msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"

msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"

msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"

msgid "Virgin"
msgstr "Virgin"

msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"

msgid "Tortola"
msgstr "Tortola"

msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

msgid "Tijuana"
msgstr "Tijuana"

msgid "Thunder Bay"
msgstr "Thunder Bay"

msgid "Thule"
msgstr "Thule"

msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "Swift Current"
msgstr "Swift Current"

msgid "St Vincent"
msgstr "St Vincent"

msgid "St Thomas"
msgstr "St Thomas"

msgid "St Lucia"
msgstr "St Lucia"

msgid "St Kitts"
msgstr "St Kitts"

msgid "St Johns"
msgstr "St Johns"

msgid "St Barthelemy"
msgstr "St Barthelemy"

msgid "Shiprock"
msgstr "Shiprock"

msgid "Scoresbysund"
msgstr "Scoresbysund"

msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

msgid "Rosario"
msgstr "Rosario"

msgid "Rio Branco"
msgstr "Rio Branco"

msgid "Resolute"
msgstr "Resolute"

msgid "Regina"
msgstr "Regina"

msgid "Recife"
msgstr "Recife"

msgid "Rankin Inlet"
msgstr "Rankin Inlet"

msgid "Rainy River"
msgstr "Rainy River"

msgid "Porto Velho"
msgstr "Porto Velho"

msgid "Porto Acre"
msgstr "Porto Acre"

msgid "Port of Spain"
msgstr "Port of Spain"

msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"

msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"

msgid "Pangnirtung"
msgstr "Pangnirtung"

msgid "New Salem"
msgstr "New Salem"

msgid "Noronha"
msgstr "Noronha"

msgid "Nome"
msgstr "Nome"

msgid "Nipigon"
msgstr "Nipigon"

msgid "Nassau"
msgstr "Nassau"

msgid "Montreal"
msgstr "Montreal"

msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

msgid "Monterrey"
msgstr "Monterrey"

msgid "Moncton"
msgstr "Moncton"

msgid "Miquelon"
msgstr "Miquelon"

msgid "Mexico City"
msgstr "Mexico City"

msgid "Merida"
msgstr "Merida"

msgid "Menominee"
msgstr "Menominee"

msgid "Mazatlan"
msgstr "Mazatlan"

msgid "Marigot"
msgstr "Marigot"

msgid "Manaus"
msgstr "Manaus"

msgid "Managua"
msgstr "Managua"

msgid "Maceio"
msgstr "Maceio"

msgid "Los Angeles"
msgstr "Los Angeles"

msgid "Lima"
msgstr "Lima"

msgid "La Paz"
msgstr "La Paz"

msgid "Knox IN"
msgstr "Knox IN"

msgid "Monticello"
msgstr "Monticello"

msgid "Louisville"
msgstr "Louisville"

msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"

msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"

msgid "Winamac"
msgstr "Winamac"

msgid "Vincennes"
msgstr "Vincennes"

msgid "Vevay"
msgstr "Vevay"

msgid "Tell City"
msgstr "Tell City"

msgid "Petersburg"
msgstr "Petersburg"

msgid "Marengo"
msgstr "Marengo"

msgid "Knox"
msgstr "Knox"

msgid "Indianapolis"
msgstr "Indianapolis"

msgid "Hermosillo"
msgstr "Hermosillo"

msgid "Havana"
msgstr "Havana"

msgid "Halifax"
msgstr "Halifax"

msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"

msgid "Grand Turk"
msgstr "Grand Turk"

msgid "Goose Bay"
msgstr "Goose Bay"

msgid "Godthab"
msgstr "Godthab"

msgid "Category %s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "Bólkur %s er ikki til!"

msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "Bólka- og frámerkis-formbroytari"

msgid "Upload theme"
msgstr "Send upp tema"

msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type og TypePad"

msgid "Changing to %s"
msgstr "Broytir til %s"

msgid "Found %s"
msgstr "Fann %s"

msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr "Fann ikki WordPress plugin fíluskrá."

msgid "Activate this plugin"
msgstr "Virkja hetta plugin"

msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Undansýn &#8220;%s&#8221;"

msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Virkja &#8220;%s&#8221;"

msgid "Invalid file type"
msgstr "Ógildugt fíluslag"

msgid "Please select a file"
msgstr "Vinarliga vel eina fílu"

msgid "Activate Plugin"
msgstr "Virkja plugin"

msgid "Could not copy files."
msgstr "Fekk ikki avritað fílur."

msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "Fekk ikki tikið burtur gamla tema."

msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "Fekk ikki tikið burtur gamla plugin."

msgid "Destination folder already exists."
msgstr "Málfaldarin finst longu."

msgid "Download failed."
msgstr "Niðurtøka miseydnaðist."

msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "Plugin dagføring fullfíggja."

msgid "Try Again"
msgstr "Royn umaftur"

msgid "Glace Bay"
msgstr "Glace Bay"

msgid "Fortaleza"
msgstr "Fortaleza"

msgid "Fort Wayne"
msgstr "Fort Wayne"

msgid "Ensenada"
msgstr "Ensenada"

msgid "Eirunepe"
msgstr "Eirunepe"

msgid "Edmonton"
msgstr "Edmonton"

msgid "Detroit"
msgstr "Detroit"

msgid "Denver"
msgstr "Denver"

msgid "Dawson Creek"
msgstr "Dawson Creek"

msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"

msgid "Danmarkshavn"
msgstr "Danmarkshavn"

msgid "Cuiaba"
msgstr "Cuiaba"

msgid "Coral Harbour"
msgstr "Coral Harbour"

msgid "Chicago"
msgstr "Chicago"

msgid "Cayman"
msgstr "Cayman"

msgid "Cayenne"
msgstr "Cayenne"

msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"

msgid "Cancun"
msgstr "Cancun"

msgid "Campo Grande"
msgstr "Campo Grande"

msgid "Cambridge Bay"
msgstr "Cambridge Bay"

msgid "Boise"
msgstr "Boise"

msgid "Bogota"
msgstr "Bogota"

msgid "Boa Vista"
msgstr "Boa Vista"

msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"

msgid "Belem"
msgstr "Belem"

msgid "Atka"
msgstr "Atka"

msgid "Atikokan"
msgstr "Atikokan"

msgid "Asuncion"
msgstr "Asuncion"

msgid "Ushuaia"
msgstr "Ushuaia"

msgid "Tucuman"
msgstr "Tucuman"

msgid "San Luis"
msgstr "San Luis"

msgid "San Juan"
msgstr "San Juan"

msgid "Rio Gallegos"
msgstr "Rio Gallegos"

msgid "Mendoza"
msgstr "Mendoza"

msgid "Accra"
msgstr "Accra"

msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"

msgid "Addis Ababa"
msgstr "Addis Ababa"

msgid "Asmara"
msgstr "Asmara"

msgid "Algiers"
msgstr "Algiers"

msgid "Asmera"
msgstr "Asmera"

msgid "Bamako"
msgstr "Bamako"

msgid "Bangui"
msgstr "Bangui"

msgid "Banjul"
msgstr "Banjul"

msgid "Bissau"
msgstr "Bissau"

msgid "Blantyre"
msgstr "Blantyre"

msgid "Brazzaville"
msgstr "Brazzaville"

msgid "Bujumbura"
msgstr "Bujumbura"

msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"

msgid "Conakry"
msgstr "Conakry"

msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"

msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"

msgid "Khartoum"
msgstr "Khartoum"

msgid "Gaborone"
msgstr "Gaborone"

msgid "Freetown"
msgstr "Freetown"

msgid "Harare"
msgstr "Harare"

msgid "Douala"
msgstr "Douala"

msgid "El Aaiun"
msgstr "El Aaiun"

msgid "Niamey"
msgstr "Niamey"

msgid "Nouakchott"
msgstr "Nouakchott"

msgid "Ouagadougou"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "Porto-Novo"
msgstr "Porto-Novo"

msgid "Sao Tome"
msgstr "Sao Tome"

msgid "Timbuktu"
msgstr "Timbuktu"

msgid "Tripoli"
msgstr "Tripoli"

msgid "Tunis"
msgstr "Tunis"

msgid "Windhoek"
msgstr "Windhoek"

msgid "America"
msgstr "Amerika"

msgid "Adak"
msgstr "Adak"

msgid "Anchorage"
msgstr "Anchorage"

msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"

msgid "Araguaina"
msgstr "Araguaina"

msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "Catamarca"
msgstr "Catamarca"

msgid "ComodRivadavia"
msgstr "ComodRivadavia"

msgid "Jujuy"
msgstr "Jujuy"

msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"

msgid "Monrovia"
msgstr "Monrovia"

msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadishu"

msgid "Mbabane"
msgstr "Mbabane"

msgid "Maseru"
msgstr "Maseru"

msgid "Nairobi"
msgstr "Nairobi"

msgid "Ndjamena"
msgstr "Ndjamena"

msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"

msgid "Malabo"
msgstr "Malabo"

msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"

msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"

msgid "Libreville"
msgstr "Libreville"

msgid "Lome"
msgstr "Lome"

msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"

msgid "Lubumbashi"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"

msgid "Johannesburg"
msgstr "Johannesburg"

msgid "Kinshasa"
msgstr "Kinshasa"

msgid "Kigali"
msgstr "Kigali"

msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Bólkur:"
msgstr[1] "Bólkar:"

msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Viðmerking"

msgid "Search Comments"
msgstr "Leita í viðmerkingum"

msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Vísir %s&#8211;%s av %s"

msgid "Unapprove"
msgstr "Vraka"

msgid "Approve"
msgstr "Góðkenn"

msgid "Pings"
msgstr "Ping"

msgid "Post updated."
msgstr "Postur dagførdur."

msgid "Post saved."
msgstr "Postur goymdur."

msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Send trackback"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Sergjørdar reinar"

msgid "Discussion"
msgstr "Orðaskifti"

msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Seinast broytt av brúkara %1$s tann %2$s kl %3$s"

msgid "Filter"
msgstr "Sálda"

msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Seinast broytt tann %1$s kl %2$s"

msgid "View Comment"
msgstr "Vís viðmerking"

msgid "Update Comment"
msgstr "Dagfør viðmerking"

msgid "Email (%s)"
msgstr "T-postur (%s):"

msgid "E-mail:"
msgstr "T-postur:"

msgid "Custom field updated."
msgstr "Sergjørd rein dagførd."

msgid "Custom field deleted."
msgstr "Sergjørd rein strikað."

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Leinki</a> / Broyt leinki"

msgid "Update Link"
msgstr "Dagfør leinki"

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Leinki</a> / Stovna nýtt leinki"

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Tilknýti til leinkið (XFN)"

msgid "Link added."
msgstr "Leinki stovnað."

msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "Dømi: Snilt blogguforrit"

msgid "Web Address"
msgstr "Heimasíðuadressa"

msgid ""
"Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; do not forget the "
"<code>https://</code>"
msgstr ""
"Dømi: <code>http://wordpress.org/</code> &#8212; gloym ikki <code>http://</"
"code>"

msgid ""
"This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or "
"optionally below the link."
msgstr ""
"Hetta verður víst tá ið onkur heldur vísan yvir leinkið í bloggulistanum, "
"ella valtøkt undir leinkið."

msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s postur dagførdur."
msgstr[1] "%s postar dagførdir."

msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Allar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Allar <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid ""
"When you click the button below WordPress will create an XML file for you to "
"save to your computer."
msgstr ""
"Tá ið tú trýstir á knappin niðanfyri, skapar WordPress eina XML fílu fyri "
"teg at goyma á tína teldu."

msgid "Download Export File"
msgstr "Tak niður útlesingarfílu"

msgid "Export"
msgstr "Útles"

msgid "No importers are available."
msgstr "Eingir innlesarar eru tøkir."

msgid "Continue"
msgstr "Halt áfram"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Submit for Review"
msgstr "Send inn til góðkenning"

msgid "Order"
msgstr "Raða"

msgid "Preview Changes"
msgstr "Undansýn broytingar"

msgid "Status:"
msgstr "Støða:"

msgid "Visibility:"
msgstr "Vísing:"

msgid "Password protected"
msgstr "Vart við loyniorði"

msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Fest hendan postin til forsíðuna"

msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "Gev út <b>beinan veg</b>"

msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Stovna nýggjan bólk"

msgid "New category name"
msgstr "Nýtt navn á bólki"

msgid "Already pinged:"
msgstr "Longu pingað:"

msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "Send trackback til:"

msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "Sundurskil leinki (URL) við gloppum"

msgid "Show comments"
msgstr "Vís viðmerkingar"

msgid "Parent"
msgstr "Foreldur"

msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Høvuðssíða (eingin síða yvir)"

msgid "Visit Link"
msgstr "Vitja leinki"

msgid "Keep this link private"
msgstr "Lat hetta leinkið verða privat"

msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Tú ert í ferð við at strika hetta leinki '%s'\n"
"  'Angra' til at steðga, 'OK' til at strika."

msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "Vel hvønn rút títt leinki skal brúka."

msgid "rel:"
msgstr "rel:"

msgid "identity"
msgstr "samleiki"

msgid "another web address of mine"
msgstr "ein onnur heimasíða hjá mær"

msgid "friendship"
msgstr "vinarlag"

msgid "contact"
msgstr "kontakt"

msgid "acquaintance"
msgstr "kenningur"

msgid "friend"
msgstr "vinur"

msgid "physical"
msgstr "fysiskt"

msgid "met"
msgstr "møtt"

msgid "professional"
msgstr "arbeiði"

msgid "co-worker"
msgstr "samstarvsfólk"

msgid "colleague"
msgstr "starvsfelagi"

msgid "geographical"
msgstr "bústaður"

msgid "co-resident"
msgstr "húsfólk"

msgid "neighbor"
msgstr "granni"

msgid "family"
msgstr "familja"

msgid "child"
msgstr "barn"

msgid "kin"
msgstr "ætt"

msgid "parent"
msgstr "foreldur"

msgid "sibling"
msgstr "systkin"

msgid "spouse"
msgstr "hjúnarfelagi"

msgid "romantic"
msgstr "romantiskt"

msgid "muse"
msgstr "musa"

msgid "crush"
msgstr "forelskilsi"

msgid "date"
msgstr "stevnumøti"

msgid "sweetheart"
msgstr "unnusti"

msgid "Image Address"
msgstr "Mynda adressa"

msgid "RSS Address"
msgstr "RSS adressa"

msgid "Notes"
msgstr "Viðmerkingar"

msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(Lat vera 0 til ongan virðismeting at gera.)"

msgid "Rating"
msgstr "Virðismeting"

msgid "Allow Comments"
msgstr "Loyv viðmerkingum"

msgid "Allow Pings"
msgstr "Loyv ping"

msgid "View post"
msgstr "Vís post"

msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"

msgid "Add New Category"
msgstr "Stovna nýggjan bólk"

msgid "Popular Tags"
msgstr "Nógv brúkt frámerki"

msgid "All Categories"
msgstr "Allir bólkar"

msgid "Add or remove tags"
msgstr "Stovna ella strika frámerki"

msgid "Public"
msgstr "Alment"

msgid "Public, Sticky"
msgstr "Alment, fest"

msgid "Privately Published"
msgstr "Útgivnir sum privatir"

msgid "Save as Pending"
msgstr "Goym sum Bíðar"

msgid "Pages"
msgstr "Síður"

msgid "Add"
msgstr "Stovna"

msgid "Save Draft"
msgstr "Goym kladdu"

msgid "Schedule"
msgstr "Ætlan"

msgid "Add Link"
msgstr "Stovna leinki"

msgid "Private"
msgstr "Privatur"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Edit Link Category"
msgstr "Broyt leinkisbólk"

msgid "Link Categories"
msgstr "Leinkisbólkar"

msgid "Excerpt"
msgstr "Úrdráttur"

msgid "Publish"
msgstr "Gev út"

msgid "Draft"
msgstr "Kladda"

msgid "Preview"
msgstr "Undansýn"

msgid "No pages found."
msgstr "Ongar síður funnar"

msgid "Target"
msgstr "Target"

msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s síða ikki dagførd, onkur annar rættar síðuna í løtuni."
msgstr[1] "%s síðurnar ikki dagførdar, onkur annar rættar síðunanar í løtuni."

msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s síðan dagførd."
msgstr[1] "%s síðurnar dagførdar."

msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s tíðindi ikki dagførd, onkur annar rættar tíðindi í løtuni."
msgstr[1] "%s tíðindir ikki dagførd, onkur annar rættar tíðindini í løtuni."

msgid "Tags deleted."
msgstr "Tags strikað."

msgid "Tag not added."
msgstr "Tag ikki upprætta."

msgid "Tag updated."
msgstr "Tag dagført."

msgid "Tag deleted."
msgstr "Tag strikað."

msgid "Tag added."
msgstr "Tag upprætta."

msgid "Categories deleted."
msgstr "Bólkur strikaður."

msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr "Síða endurstovnað sum útgáva frá %s"

msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "Postur endurstovnaður sum útgáva frá %s"

msgid "View all posts in %s"
msgstr "Sí allar greinar í %s"

msgid "Submit"
msgstr "Send"

msgid "Privacy"
msgstr "Privatlív"

msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Viðmerking"

msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"

msgid "Categories"
msgstr "Bólkar"

msgid ""
"Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s"
"\">category to tag converter</a>."
msgstr ""
"Bólkar kunnu veljast út og formbroytast til frámerki við at nýta <a href=\"%s"
"\">bólka til frámerki formbroytaran</a>."

msgid "Features"
msgstr "Funkur"

msgid "Details"
msgstr "Smálutir"

msgid "Change"
msgstr "Broyt"

msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "Tú ert í ferð við at góðkenna fylgjandi viðmerking:"

msgid "Approve comment"
msgstr "Góðkenn viðmerking"

msgid "Unknown action."
msgstr "Ókend gerð"

msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Vel eina mynd á tínari teldu:"

msgid "Upload"
msgstr "Send upp"

msgid "Save Changes"
msgstr "Goym broytingar"

msgid "Custom Header"
msgstr "Sergjørt síðuhøvd"

msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "Vel partin av myndini sum tú ynskir at brúka sum síðuhøvd."

msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Broyt &#8220;%s&#8221;"

msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Vís &#8220;%s&#8221;"

msgid "Unpublished"
msgstr "Óútgivið"

msgid "%s from now"
msgstr "%s frá nú av"

msgid "%s comment approved."
msgid_plural "%s comments approved."
msgstr[0] "%s viðmerking góðkend"
msgstr[1] "%s viðmerkingar góðkendar"

msgid "Approved"
msgstr "Góðkend"

msgid "Bulk Actions"
msgstr "Hópgerðir"

msgid "Slug"
msgstr "Leinkisendi"

msgid ""
"Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz "
"category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. "
"Totally optional."
msgstr ""
"Bólkar kunnu í mun til frámerki skipast í stigskipan. Tú kanst hava ein Jazz "
"bólk, og undir hann hava undirliggjandi bólkar sum Bebop og Big Band. "
"Fullkomiliga valtøkt."

msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "Viðmerking %d finst ikki"

msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Tú ásetti einki bólkanavn."

msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Tíverri, tú mást rita inn til at kunna svara eini viðmerking."

msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "Vinarliga áset virði á sergjørdari rein"

msgid "g:i:s a"
msgstr "g:i:s a"

msgid "Someone"
msgstr "Onkur"

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Goymsla er óvirkjað. %s broytir í løtuni hesa síðu."

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "Goymsla er óvirkjað. %s broytir í løtuni hendan postin."

msgid "Status"
msgstr "Støða"

msgid "Scheduled"
msgstr "Ætlað"

msgid "Invalid plugin page."
msgstr "Ógildug plugin síða"

msgid "Cannot load %s."
msgstr "Fekk ikki lisið inn %s."

msgid "Edit Comment"
msgstr "Broyt viðmerking"

msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "Tú er tí ferð við at frámerkja fylgjandi viðmerking sum spam:"

msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "Tú ert í ferð við at strika fylgjandi viðmerking:"

msgid "All done!"
msgstr "Liðugt!"

msgid "Import"
msgstr "Innles"

msgid "Go back"
msgstr "Far aftur"

msgid "%s ago"
msgstr "%s síðani"

msgid "Save"
msgstr "Goym"

msgid "Blue"
msgstr "Blátt"

msgid "Gray"
msgstr "Grátt"

msgid "No tags"
msgstr "Eingi frámerki"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Mist loyniorðið burtur?"

msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "Leinkisendi &#8220;%s&#8221; verður longu nýttur av øðrum orði"

msgid "Empty Term."
msgstr "Tøm orð"

msgid "Home"
msgstr "Heim"

msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Nýggj skráseting av brúkara"

msgid "Username: %s"
msgstr "Brúkaranavn: %s"

msgid "Too many redirects."
msgstr "Ov nógvar víðaritilvísingar."

msgid "Select a city"
msgstr "Vel ein bý"

msgid "Edit Category"
msgstr "Broyt bólk"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Óbólkað"

msgid "Close"
msgstr "Lat aftur"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Update Category"
msgstr "Dagfør bólk"

msgid "Search Categories"
msgstr "Leita í bólkum"

msgid "Pending Review"
msgstr "Bíðar eftir góðkenning"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"

msgid "No posts found."
msgstr "Eingir postar funnir."

msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Hey, snýtir tú?"

msgid "Done"
msgstr "Liðugt"

msgid "Advanced"
msgstr "Framkomið"

msgid "Apply"
msgstr "Frem"

msgid "No"
msgstr "Nei"

msgid "URL"
msgstr "Leinki (URL)"

msgid "Author"
msgstr "Høvundur"

msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

msgid "Published"
msgstr "Útgivnir"

msgid "Today"
msgstr "Í dag"

msgid "Tag not updated."
msgstr "Tag ikki dagført."

msgid "Category not updated."
msgstr "Bólkur ikki dagførdur."

msgid "Category not added."
msgstr "Bólkur ikki upprættaður."

msgid "Category updated."
msgstr "Bólkur dagførdur."

msgid "Category deleted."
msgstr "Bólkur strikaður."

msgid "Category added."
msgstr "Bólkur upprættaður."

msgid "Time"
msgstr "Tíð"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "Tú hevur ikki loyvi at broyta viðmerkingar til hendan postin."

msgid "View"
msgstr "Vís"

msgid "No tags found"
msgstr "Einki tags funnið"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Invalid email address"
msgstr "Ógiligur teldupostur"

msgid "Login"
msgstr "Innrita"

msgid "Password"
msgstr "Loyniorð"

msgid "Log in"
msgstr "Innrita"

msgid "Profile"
msgstr "Vangamynd"

msgid "Tags:"
msgstr "Frámerki:"

msgid "Anonymous"
msgstr "Ónevndur"

msgid "Reply"
msgstr "Svara"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Nýligir postar"

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "AM"
msgstr "AM"

msgid "pm"
msgstr "pm"

msgid "am"
msgstr "am"

msgid "Sat"
msgstr "ley"

msgid "Fri"
msgstr "frí"

msgid "Thu"
msgstr "hós"

msgid "Wed"
msgstr "mik"

msgid "Tue"
msgstr "týs"

msgid "Mon"
msgstr "mán"

msgid "Sun"
msgstr "sun"

msgid "Saturday"
msgstr "leygardagur"

msgid "Friday"
msgstr "fríggjadagur"

msgid "Thursday"
msgstr "hósdagur"

msgid "Wednesday"
msgstr "mikudagur"

msgid "Tuesday"
msgstr "týsdagur"

msgid "Monday"
msgstr "mánadagur"

msgid "Sunday"
msgstr "sunnudagur"

msgid "December"
msgstr "desember"

msgid "November"
msgstr "november"

msgid "October"
msgstr "oktober"

msgid "September"
msgstr "september"

msgid "August"
msgstr "august"

msgid "July"
msgstr "juli"

msgid "June"
msgstr "juni"

msgid "May"
msgstr "mai"

msgid "April"
msgstr "apríl"

msgid "March"
msgstr "mars"

msgid "February"
msgstr "februar"

msgid "January"
msgstr "januar"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Næsta &raquo;"

msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Fyrra"

msgid "Register"
msgstr "Skráset"

msgid "Please try again."
msgstr "Vinarliga royn umaftur."

msgid "No results found."
msgstr "Eingi úrslit funnin."

msgid "Website"
msgstr "Heimasíða"

msgid "Edit Post"
msgstr "Broyt post"

msgid "Tags"
msgstr "Frámerki"

msgid "Log Out"
msgstr "Rita út"

msgid "New password"
msgstr "Nýtt loyniorð"

msgid "Move"
msgstr "Flyt"

msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

msgid "All"
msgstr "Alt"

msgid "Remember me"
msgstr "Minst til mín"

msgid "Remove"
msgstr "Strika"

msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr ","

msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "."

msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet-samanseting"

msgid "Edit"
msgstr "Broyt"

msgid "Username:"
msgstr "Brúkaranavn:"

msgid "Password:"
msgstr "Loyniorð:"

msgid "Username"
msgstr "Brúkaranavn"

msgid "comments"
msgstr "viðmerkingar"

msgid "Language"
msgstr "Tungumál"

msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Fílan er tóm. Vinarliga send upp okkurt við meira innihaldi."

msgid "Deleted"
msgstr "Strikað"

msgid "Avatars"
msgstr "Avatarar"

msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar logo"

msgid "General Settings"
msgstr "Almennar setingar"

msgid "Numeric"
msgstr "Numeriskt"

msgid "posts"
msgstr "postar"

msgid "Current Theme"
msgstr "Núverandi tema"

msgid "Posts"
msgstr "Postar"

msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Fílan varð einans partvíst send upp."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Eingin fíla varð send upp."

msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Her væntar ein fyribils fíluskrá."

msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Fekk ikki skrivað fíluna til diskin."

msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Tilskilaða fílan kundi ikki sendast upp."

msgid "Filter &#187;"
msgstr "Filtur &#187;"

msgid "none"
msgstr "eingin"

msgid "None"
msgstr "Eingin"

msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Action"
msgstr "Gerð"

msgid "General"
msgstr "Alment"

msgid "Settings"
msgstr "Setingar"

msgid "Themes"
msgstr "Tema"

msgid "Dashboard"
msgstr "Yvirlitssíða"

msgid "Description"
msgstr "Lýsing"

msgid "Visit Site"
msgstr "Vitja heimasíðu"

msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

msgid "Users"
msgstr "Brúkarar"

msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

msgid "By %s."
msgstr "Av %s"

msgid "by"
msgstr "av"

msgid "Version"
msgstr "Útgáva"

msgid "Email address."
msgstr "Teldupostur."

msgid "Topic"
msgstr "Evnið"

msgid "Actions"
msgstr "Gerðir"

msgid "Delete"
msgstr "Strika"

msgid "Bulk edit"
msgstr "Hópbroyt"

msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddiskt"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vjetnamesiskt"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainiskt"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Persian"
msgstr "Persiskt"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltesiskt"

msgid "Malay"
msgstr "Malaiiskt"

msgid "Latvian"
msgstr "Lettiskt"

msgid "Irish"
msgstr "Írskt"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiskt"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindiskt"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haitisk kreól"

msgid "Filipino"
msgstr "Filippinskt"

msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesiskt (Vanligt)"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesiskt (Einfalda)"

msgid "Belarusian"
msgstr "Hvítarusslendskt"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabiskt"

msgid "Unknown API error."
msgstr "Ókendur API feilur."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "Tíverri, tær er ikki loyvt at sletta hesa síðu."

msgid "Pohnpei"
msgstr "Pohnpei"

msgid "Chuuk"
msgstr "Chuuk"

msgid "Bougainville"
msgstr "Bougainville"

msgid "Ulyanovsk"
msgstr "Ulyanovsk"

msgid "Kirov"
msgstr "Kirov"

msgid "Busingen"
msgstr "Busingen"

msgid "Astrakhan"
msgstr "Astrakhan"

msgid "Ust-Nera"
msgstr "Ust-Nera"

msgid "Tomsk"
msgstr "Tomsk"

msgid "Srednekolymsk"
msgstr "Srednekolymsk"

msgid "Novokuznetsk"
msgstr "Novokuznetsk"

msgid "Khandyga"
msgstr "Khandyga"

msgid "Kathmandu"
msgstr "Kathmandu"

msgid "Hebron"
msgstr "Hebron"

msgid "Chita"
msgstr "Chita"

msgid "Barnaul"
msgstr "Barnaul"

msgid "Troll"
msgstr "Troll"

msgid "Macquarie"
msgstr "Macquarie"

msgid "Sitka"
msgstr "Sitka"

msgid "Santarem"
msgstr "Santarem"

msgid "Santa Isabel"
msgstr "Santa Isabel"

msgid "Ojinaga"
msgstr "Ojinaga"

msgid "Beulah"
msgstr "Beulah"

msgid "Metlakatla"
msgstr "Metlakatla"

msgid "Matamoros"
msgstr "Matamoros"

msgid "Lower Princes"
msgstr "Lower Princes"

msgid "Kralendijk"
msgstr "Kralendijk"

msgid "Fort Nelson"
msgstr "Fort Nelson"

msgid "Creston"
msgstr "Creston"

msgid "Bahia Banderas"
msgstr "Bahia Banderas"

msgid "Juba"
msgstr "Juba"

msgid "Title:"
msgstr "Yvirskrift:"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Er ikki forbindilsi til tína fíluskipan í løtuni. Vinarliga vátta tínar "
"upplýsningar."

msgid "Nuoro"
msgstr "Nuoro"

msgid "Novara"
msgstr "Novara"

msgid "Modena"
msgstr "Modena"

msgid "Messina"
msgstr "Messina"

msgid "Matera"
msgstr "Matera"

msgid "Massa-Carrara"
msgstr "Massa-Carrara"

msgid "Macerata"
msgstr "Macerata"

msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"

msgid "Lodi"
msgstr "Lodi"

msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"

msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"

msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"

msgid "Latina"
msgstr "Latina"

msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"

msgid "Isernia"
msgstr "Isernia"

msgid "Imperia"
msgstr "Imperia"

msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"

msgid "Gorizia"
msgstr "Gorizia"

msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"

msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"

msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"

msgid "Enna"
msgstr "Enna"

msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"

msgid "Crotone"
msgstr "Crotone"

msgid "Cremona"
msgstr "Cremona"

msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"

msgid "Como"
msgstr "Como"

msgid "Chieti"
msgstr "Chieti"

msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"

msgid "Catania"
msgstr "Catania"

msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"

msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"

msgid "Caltanissetta"
msgstr "Caltanissetta"

msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"

msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"

msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"

msgid "Biella"
msgstr "Biella"

msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"

msgid "Benevento"
msgstr "Benevento"

msgid "Belluno"
msgstr "Belluno"

msgid "Bari"
msgstr "Bari"

msgid "Avellino"
msgstr "Avellino"

msgid "Asti"
msgstr "Asti"

msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "Ascoli Piceno"

msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"

msgid "Aosta"
msgstr "Aosta"

msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"

msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandria"

msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"

msgid "West Bengal"
msgstr "Vestur Bengal"

msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "Uttar Pradesh"

msgid "Uttarakhand"
msgstr "Uttarakhand"

msgid "Tripura"
msgstr "Tripura"

msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Tamil Nadu"

msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

msgid "Rajasthan"
msgstr "Rajasthan"

msgid "Punjab"
msgstr "Punjab"

msgid "Orissa"
msgstr "Orissa"

msgid "Nagaland"
msgstr "Nagaland"

msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"

msgid "Meghalaya"
msgstr "Meghalaya"

msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"

msgid "Maharashtra"
msgstr "Maharashtra"

msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "Madhya Pradesh"

msgid "Kerala"
msgstr "Kerala"

msgid "Karnataka"
msgstr "Karnataka"

msgid "Jharkhand"
msgstr "Jharkhand"

msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr "Jammu and Kashmir"

msgid "Daman and Diu"
msgstr "Daman and Diu"

msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr "Dadra and Nagar Haveli"

msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "Himachal Pradesh"

msgid "Haryana"
msgstr "Haryana"

msgid "Gujarat"
msgstr "Gujarat"

msgid "Goa"
msgstr "Goa"

msgid "Chandigarh"
msgstr "Chandigarh"

msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Andaman and Nicobar Islands"

msgid "Chhattisgarh"
msgstr "Chhattisgarh"

msgid "Bihar"
msgstr "Bihar"

msgid "Assam"
msgstr "Assam"

msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "Arunachal Pradesh"

msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Andhra Pradesh"

msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"

msgid "Zamora"
msgstr "Samora"

msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"

msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"

msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"

msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"

msgid "Sevilla"
msgstr "Sevilla"

msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"

msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"

msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"

msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"

msgid "Ourense"
msgstr "Ourense"

msgid "Navarra"
msgstr "Navarra"

msgid "Murcia"
msgstr "Murcia"

msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"

msgid "Syria"
msgstr "Syria"

msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"

msgid "Lleida"
msgstr "Lleida"

msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"

msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"

msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"

msgid "Gipuzkoa"
msgstr "Gipuzkoa"

msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"

msgid "Granada"
msgstr "Granada"

msgid "Girona"
msgstr "Girona"

msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"

msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"

msgid "Cantabria"
msgstr "Cantabria"

msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"

msgid "Asturias"
msgstr "Asturias"

msgid "Alicante"
msgstr "Alikante"

msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"

msgid "Burgas"
msgstr "Burgas"

msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"

msgid "Santa Catarina"
msgstr "Santa Catarina"

msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "Rio Grande do Sul"

msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "Rio Grande do Norte"

msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"

msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

msgid "Minas Gerais"
msgstr "Minas Gerais"

msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

msgid "Distrito Federal"
msgstr "Distrito Federal"

msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonas"

msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"

msgid "Acre"
msgstr "Acre"

msgid "Western Australia"
msgstr "Vestur Australia"

msgid "South Australia"
msgstr "Suður Australia"

msgid "Northern Territory"
msgstr "Northern Territory"

msgid "New South Wales"
msgstr "Ný Suður Vales"

msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Australian Capital Territory"

msgid "Icelandic"
msgstr "Íslendskt"

msgid "Welsh"
msgstr "Walisiskt"

msgid "Thai"
msgstr "Tailendskt"

msgid "Swedish"
msgstr "Svenskt"

msgid "Serbian"
msgstr "Serbiskt"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norskt"

msgid "Lithuanian"
msgstr " litavskt"

msgid "Greek"
msgstr "Grikst"

msgid "Catalan"
msgstr "Katalanskt"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanskt"

msgid "Slovak"
msgstr "Slovakiskt"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariskt"

msgid "Delhi"
msgstr "Delhi"

msgid "Site Icon"
msgstr "Heimasíðu ikon"

msgid "Montana"
msgstr "Montana"

msgid "Yukon Territory"
msgstr "Yukon Territory"

msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island"

msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Northwest Territories"
msgstr "Northwest Territories"

msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

msgid "British Columbia"
msgstr "British Virgin"

msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabvi"

msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

msgid "Turkey"
msgstr "Turkaland"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

msgid "Switzerland"
msgstr "Sveis"

msgid "Sweden"
msgstr "Svøríki"

msgid "Swaziland"
msgstr "Svazilaand"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard og Jan Mayen"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "South Africa"
msgstr "Suðue Afrika"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakien"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Poland"
msgstr "Poland"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

msgid "Norway"
msgstr "Norra"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

msgid "New Zealand"
msgstr "Ný Sæland"

msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Myanmar"
msgstr "Burmiskt"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holland"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Libya"
msgstr "Libya"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Latvia"
msgstr "Litava"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasakstan"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indunesia"

msgid "India"
msgstr "Inda"

msgid "Iceland"
msgstr "Ísland"

msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"

msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Greece"
msgstr "Grikkaland"

msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Franska Polynesia"

msgid "French Guiana"
msgstr "Franska Guiana"

msgid "France"
msgstr "Frankaríki"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Føroyar"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Tjekkia"

msgid "Cyprus"
msgstr "Kypern"

msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Jóla oyggjn"

msgid "China"
msgstr "Kina"

msgid "Chile"
msgstr "Kili"

msgid "Chad"
msgstr "Kjad"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"

msgid "Bolivia"
msgstr "Boliva"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

msgid "Belarus"
msgstr "Hvíta Rrusland"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Austria"
msgstr "Eysturríki"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanskt"

msgid "Salta"
msgstr "Salta"

msgid "Egypt"
msgstr "Ekyptaland"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Invalid item ID."
msgstr "Ógildig lut ID"

msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://wordpress.org/news/"

msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Tema lagt inn."

msgid ""
"<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</"
"span> %3$s"
msgstr ""
"<span class=\"%1$s\">&Uacute;tgivin</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">av</"
"span> %3$s"

msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Frámerkt</span> %2$s"

msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Postað í</span> %2$s"

msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Goym <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permaleinkið</a> sum bókamerki."

msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nýggjari viðmerkingar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldri viðmerkingar"

msgid "Primary Navigation"
msgstr "Fyrsta navigatión"

msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sigur:</span>"

msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Hesin postur var givin út í %1$s. Goym <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to "
"%4$s\" rel=\"bookmark\">permaleinkið</a> sum bókamerki."

msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Hesin postur varð givin út í %1$s og frámerktur %2$s. Goym <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permaleinkið</a> sum bókamerki."

msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr ""
"Tíverri, men síðan tú baðst um kundi ikki finnast. Møguliga hjálpir tað at "
"leita."

msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nýggjari postar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldri postar"

msgid "Spain"
msgstr "Spania"

msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vís allar postar hjá brúkara %s"

msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Hesin postur er vardur við loyniorði. Gev upp loyniorðið til at síggja "
"viðmerkingar."

msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permaleinki til %s"

msgid "(Edit)"
msgstr "(Broyt)"

msgid "% Comments"
msgstr "% viðmerkingar"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 viðmerking"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tín viðmerking bíðar eftir góðkenning."

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tann %2$s"

msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Tú hevur ikki neyðugu rættindini til at síggja hesa síðu."

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "English"
msgstr "Enskt"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Rome"
msgstr "Rom"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemborg"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Brussels"
msgstr "Brussels"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmania"

msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

msgid "Sao Paulo"
msgstr "Sao Paulo"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

msgid "New York"
msgstr "New York"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Blogroll"
msgstr "Bloggulisti"

msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Fekk ikki atgongd til fílukervi."

msgid "Could not create directory."
msgstr "Fekk ikki stovnað faldara."

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Curacao"
msgstr "Curacao"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Cordoba"
msgstr "Cordoba"

msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

msgid "Not Found"
msgstr "Ikki funnið"

msgid "Once Daily"
msgstr "Eina ferð um dagin"

msgid "Twice Daily"
msgstr "Tvær ferðir um dagin"

msgid "Once Hourly"
msgstr "Eina ferð um tíman"

msgid "Invalid form submission."
msgstr "Ógildug innsending av formi."