msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: sr_RS\n" "Project-Id-Version: Plugins - Crowdsignal Forms - Development (trunk)\n" #: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:288 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Нажалост, није вам дозвољено да то урадите." #: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:166 msgid "Forbidden" msgstr "Забрањено" #: includes/rest-api/controllers/class-feedback-controller.php:90 #: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:90 msgid "Invalid survey client ID" msgstr "Неисправан ИБ клијента упитника" #. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's home page. #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:31 msgid "To collect and manage responses you need to connect the plugin to Crowdsignal.
It will take less than a minute and it’s free." msgstr "Да бисте прикупљали одговоре и управљали њима, морате повезати додатак са Crowdsignal.
Траје мање од минута и бесплатно је." #. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's support page. #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:40 msgid "Do you want to know more about Crowdsignal and our blocks? Learn more." msgstr "Желите да сазнате више о Crowdsignal-у и нашим блоковима? Сазнајте више." #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:61 msgid "Your Crowdsignal API Key" msgstr "Ваш Crowdsignal API кључ" #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:25 msgid "You can use Crowdsignal blocks right in your editor. Search for Crowdsignal in the blocks library and add the blocks to your page. Here is a short video to get you started:" msgstr "Crowdsignal блокове можете користити директно у уређивачу. Потражите Crowdsignal у библиотеци блокова и додајте блокове на страницу. Ево кратког видеа за почетак:" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:43 msgid "If you have a Crowdsignal account, click the \"Get API Key\" button to connect. This will open a new window." msgstr "Ако имате Crowdsignal налог, притисните дугме „Набави API кључ“ да бисте се повезали. Ово ће отворити нови прозор." #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:47 msgid "Get API Key" msgstr "Набави API кључ" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:21 msgid "API Key" msgstr "API кључ" #. translators: Placeholder is the text "Crowdsignal account page". #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:34 msgid "Visit your %s to find out more about your settings." msgstr "Посетите %s да бисте сазнали више о својим подешавањима." #. translators: Placeholder is the text "Crowdsignal". #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:26 msgid "Your website is connected to a %s account to collect responses and data from your visitors." msgstr "Ваш веб сајт је повезан са %s налогом ради прикупљања одговора и података од посетилаца." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:59 msgid "website plugins page" msgstr "странице додатака веб сајта" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:15 msgid "Account Settings" msgstr "Подешавања налога" #. translators: Placeholder is the text "website plugins page". #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:56 msgid "Install the Crowdsignal Dashboard plugin directly from your %s." msgstr "Поставите додатак Crowdsignal Dashboard директно са %s." #. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's support page. #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:43 msgid "Do you want to know more about Crowdsignal? Learn more." msgstr "Желите да сазнате више о Crowdsignal-у? Сазнајте више." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:31 msgid "second plugin" msgstr "други додатак" #. translators: Placeholder is the text "second plugin". #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:28 msgid "We have a %s for you that allows you to manage all your Crowdsignal projects right in WP-Admin. Get an overview of all your active projects and get easy access to your results pages." msgstr "Имамо %s за вас који вам омогућава да управљате свим својим Crowdsignal пројектима директно у WP-Admin. Добијте преглед свих активних пројеката и лак приступ страницама са резултатима." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:22 msgid "The Crowdsignal Dashboard plugin" msgstr "Додатак Crowdsignal Dashboard" #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:16 msgid "Manage your Crowdsignal projects inside WordPress" msgstr "Управљајте својим Crowdsignal пројектима унутар Вордпреса" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:37 msgid "Crowdsignal account page" msgstr "Crowdsignal страницу налога" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:164 msgid "Your Email" msgstr "Ваша е-адреса" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:192 msgid "Thanks for letting us know!" msgstr "Хвала што сте нам јавили!" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:172 msgid "Please let us know how we can do better…" msgstr "Реците нам како можемо да будемо бољи…" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:176 msgid "👋 Hey there!" msgstr "👋 Здраво!" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:162 msgid "How likely is it that you would recommend this project to a friend or colleague?" msgstr "Колико је вероватно да бисте овај пројекат препоручили пријатељу или колеги?" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:158 msgid "Not likely at all" msgstr "Уопште није вероватно" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:143 msgid "Thanks so much for your response! How could we do better?" msgstr "Много хвала на одговору! Како бисмо могли да будемо бољи?" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:154 msgid "Extremely likely" msgstr "Изузетно вероватно" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:136 msgid "Please help us understand your rating" msgstr "Помозите нам да разумемо вашу оцену" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:211 msgid "Feedback" msgstr "Мишљење" #: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:53 msgid "Your API key has not been updated, please try again." msgstr "Ваш API кључ није ажуриран, покушајте поново." #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:46 msgid "Let’s get started" msgstr "Хајде да почнемо" #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:25 msgid "Welcome to Crowdsignal Forms" msgstr "Добро дошли у Crowdsignal Forms" #: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:17 msgid "You are nearly ready to start creating polls with Crowdsignal." msgstr "Скоро сте спремни да почнете са прављењем анкета помоћу Crowdsignal-а." #: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:22 msgid "Skip Setup" msgstr "Прескочи подешавање" #: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:21 msgid "Let's Get Started" msgstr "Хајде да почнемо" #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:28 msgid "You're ready to start using Crowdsignal!" msgstr "Спремни сте да почнете са коришћењем Crowdsignal-а!" #: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:29 msgid "Privacy" msgstr "Приватност" #: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:29 msgid "Privacy Policy" msgstr "Правила приватности" #: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:28 msgid "Terms" msgstr "Услови" #: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:28 msgid "Terms of Service" msgstr "Услови коришћења" #: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:27 msgid "Support" msgstr "Подршка" #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:22 msgid "First time using Crowdsignal?" msgstr "Први пут користите Crowdsignal?" #: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:46 msgid "You have been connected to Crowdsignal." msgstr "Повезани сте са Crowdsignal-ом." #: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:27 msgid "Crowdsignal Support" msgstr "Crowdsignal подршка" #: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:32 msgid "Successfully disconnected from Crowdsignal." msgstr "Веза са Crowdsignal-ом је успешно прекинута." #: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:25 msgid "Could not disconnect. Please try again." msgstr "Прекид везе није успео. Покушајте поново." #: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:39 msgid "Success! Your Crowdsignal account is successfully connected! You are ready!" msgstr "Успех! Ваш Crowdsignal налог је успешно повезан! Спремни сте!" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:54 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Подешавања су успешно сачувана" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:87 msgid "Connect" msgstr "Повежи" #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:16 #: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:16 msgid "Getting Started" msgstr "Како почети" #: includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:143 msgid "Enter Crowdsignal API Key" msgstr "Унесите Crowdsignal API кључ" #: includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:138 msgid "General" msgstr "Опште" #: includes/class-crowdsignal-forms.php:491 msgid "Crowdsignal" msgstr "Crowdsignal" #: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:116 msgid "You don’t have permission to do this." msgstr "Немате овлашћење да то урадите." #: includes/rest-api/controllers/class-feedback-controller.php:102 #: includes/rest-api/controllers/class-feedback-controller.php:114 #: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:102 #: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:114 #: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:380 msgid "Resource not found" msgstr "Ресурс није пронађен" #: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:185 msgid "Invalid post ID" msgstr "Неисправан ИБ чланка" #: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:112 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Радња није успела. Освежите страницу и покушајте поново." #: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:140 #: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:203 msgid "Invalid poll ID" msgstr "Неисправан ИБ анкете" #. Author URI of the plugin #: crowdsignal-forms.php msgid "https://automattic.com/" msgstr "https://automattic.com/" #. Author of the plugin #: crowdsignal-forms.php msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Description of the plugin #: crowdsignal-forms.php msgid "Crowdsignal Form Blocks" msgstr "Crowdsignal блокови образаца" #. Plugin URI of the plugin #: crowdsignal-forms.php msgid "https://crowdsignal.com/crowdsignal-forms/" msgstr "https://crowdsignal.com/crowdsignal-forms/" #. Plugin Name of the plugin #: crowdsignal-forms.php msgid "Crowdsignal Forms" msgstr "Crowdsignal Forms" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:81 msgid "Disconnect" msgstr "Прекини" #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:188 #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:169 #: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-poll-block.php:157 msgid "Submit" msgstr "Предај"