msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Development (trunk)\n"
#: modules/protect/blocked-login-page.php:339
msgid "Send email"
msgstr "Stuur die e-pos"
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2400
msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "Stuur 'n kennisgewing per e-pos wanneer iemand van 'n artikel hou"
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:553
msgid "Images"
msgstr "Foto's"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1155
msgid "Click to share on Facebook"
msgstr "Deel dit op Facebook"
#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:210
msgid "All pages"
msgstr "Alle bladsye"
#: modules/search/class-jetpack-search-customize.php:66
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:241
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:564
msgid "Layout"
msgstr "Uitleg"
#: modules/custom-css/custom-css.php:1335
msgid "Show all"
msgstr "Wys alles"
#: views/admin/network-settings.php:12
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerk instellings"
#. Translators: Placeholder is the name of a widget.
#: modules/module-extras.php:91
msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:158
msgid "Blue"
msgstr "Blou"
#: modules/widgets/image-widget.php:245
msgid "Center"
msgstr "Middel"
#: modules/subscriptions.php:354
msgid "Comment follow email text"
msgstr "E-posboodskap wanneer jy kommentaar volg"
#: modules/widgets/image-widget.php:31
msgid "Display an image in your sidebar"
msgstr "Wys 'n foto in jou kantkolom"
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:34
msgid "Display an official Twitter Embedded Timeline widget."
msgstr "Vertoon 'n amptelike Twitter Embedded Timeline brokkie."
#: modules/widgets/top-posts.php:138
msgid "Display as:"
msgstr "Vertoon as:"
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:324
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Verander jou profiel"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:105
msgid "Feed(s) to Display:"
msgstr "Sigbare feed(s):"
#: modules/subscriptions.php:294
msgid "Follow Comments"
msgstr "Volg die kommentaar"
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:344
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Volg my op Twitter"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:157
msgid "Green"
msgstr "Groen"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:163
msgid "Image Color:"
msgstr "Foto se kleur:"
#: modules/widgets/top-posts.php:142
msgid "Image Grid"
msgstr "Fotoversameling"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:118
msgid "Image Link"
msgstr "Fotoskakel"
#: modules/widgets/top-posts.php:141
msgid "Image List"
msgstr "Fotolys"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:136
msgid "Image Settings:"
msgstr "Fotoverstellings:"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:143
msgid "Image Size:"
msgstr "Grootte van foto:"
#: modules/widgets/flickr/form.php:99 modules/widgets/social-icons.php:248
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:141
msgid "Large"
msgstr "Groot"
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:487
msgid "Layout options:"
msgstr "Opsies vir uitleg:"
#: modules/widgets/image-widget.php:244
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: modules/widgets/top-posts.php:99
msgid "Maximum number of posts to show (no more than 10):"
msgstr "Maksimum hoeveelheid artikels om te vertoon (nie meer as 10 nie):"
#: modules/widgets/flickr/form.php:88 modules/widgets/social-icons.php:247
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:140
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:160
msgid "My Tweets"
msgstr "My tweets"
#: modules/subscriptions.php:727
msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "Stel my in kennis van nuwe kommentaar per e-pos."
#: modules/subscriptions.php:746
msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "Stel my in kennis van nuwe artikels per e-pos."
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:156
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:160
msgid "Pink"
msgstr "Pienk"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:101
msgid "Posts"
msgstr "Bydraes"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:103
msgid "Posts & Comments"
msgstr "Bydraes & Kommentare"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:159
msgid "Purple"
msgstr "Pers"
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:202
msgid "Recent Posts"
msgstr "Onlangse Bydraes"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:155
msgid "Red"
msgstr "Rooi"
#: modules/widgets/image-widget.php:246
msgid "Right"
msgstr "Regs"
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:200
msgid "Show Faces"
msgstr "Wys gesigte"
#: modules/widgets/top-posts.php:40
msgid "Shows your most viewed posts and pages."
msgstr "Wys jou mees geleeste artikels en bladsye."
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:161
msgid "Silver"
msgstr "Silwer"
#: modules/widgets/social-icons.php:246 modules/widgets/rsslinks-widget.php:139
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: modules/stats.php:1110 modules/contact-form/grunion-editor-view.php:92
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1962
#: modules/videopress/class.videopress-player.php:305
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:184
msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Teken in op %s"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:119
msgid "Text & Image Links"
msgstr "Teks- en fotoskakels"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:117
msgid "Text Link"
msgstr "Teksskakel"
#: modules/widgets/top-posts.php:140
msgid "Text List"
msgstr "Tekslys"
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:401
#: modules/widgets/social-media-icons.php:246
#: modules/widgets/upcoming-events.php:42
#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:2
#: modules/widgets/flickr/form.php:3
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:224
#: modules/widgets/my-community.php:88 modules/widgets/authors.php:223
#: modules/widgets/top-posts.php:94 modules/widgets/contact-info.php:246
#: modules/widgets/blog-stats.php:93 modules/widgets/goodreads.php:137
#: modules/widgets/social-icons.php:254 modules/widgets/rsslinks-widget.php:96
#: modules/widgets/search.php:1008 modules/widgets/google-translate.php:173
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: modules/stats.php:1273
msgid "Top Posts"
msgstr "Top Skrywes"
#: modules/widgets/top-posts.php:38 modules/widgets/top-posts.php:45
#: modules/widgets/top-posts.php:498
msgid "Top Posts & Pages"
msgstr "Top Artikels & Bladsye"
#: modules/widgets/top-posts.php:170
msgid "Top Posts & Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change."
msgstr "Die top artikels & bladsye volgens besoeke word bereken uit 24-48 uur se statistiek. Dit neem 'n rukkie om te verander."
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:544
msgid "Transparent background"
msgstr "Deurskynende agtergrond"
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:31
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:97
msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter-tydlyn"
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:324
msgid "What's a Gravatar?"
msgstr "Wat is 'n Gravatar?"
#: modules/stats.php:1026
msgid "day"
msgstr "dag"
#: modules/stats.php:1028
msgid "month"
msgstr "maand"
#: modules/stats.php:1031
msgid "the past day"
msgstr "die vorige dag"
#: modules/stats.php:1027
msgid "week"
msgstr "week"
#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
msgid "Choose logo"
msgstr "Kies 'n embleem"
#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
msgid "Change logo"
msgstr "Verander embleem"
#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:129
msgid "Logo"
msgstr "Embleem"
#: modules/shortcodes/presentations.php:266
msgid "Click to autoplay the presentation!"
msgstr "Kliek om die aanbieding outomaties te speel!"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:602
#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:261
#: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:196
msgid "Close"
msgstr "Sluit"
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434
#: modules/subscriptions/views.php:649
#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:101
msgid "Email Address"
msgstr "E-posadres"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1231
msgid "Print"
msgstr "Druk"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1458
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:679
msgid "Send Email"
msgstr "Stuur die e-pos"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:647
msgid "Send to Email Address"
msgstr "Stuur na e-posadres"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:600
msgid "This post has been shared!"
msgstr "Die artikel is suksesvol gedeel!"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1446
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:68
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:601
msgid "You have shared this post with %s"
msgstr "Die skakel na hierdie artikel is na %s gestuur"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:658
msgid "Your Email Address"
msgstr "Jou e-posadres"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:655
msgid "Your Name"
msgstr "Jou naam"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:520
msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "E-pos"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:625
msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "E-pos"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1235
msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "Druk"
#: modules/sharedaddy/sharing.php:315
msgid "Live Preview"
msgstr "Lewendige Voorskou"
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:230
msgid "Error code: %s"
msgstr "Fout kode: %s"
#: modules/stats.php:598
msgid "Loading…"
msgstr "Laai…"
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:69
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:181
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:308
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:448
msgid "Last Modified"
msgstr "Laas verander"
#. translators: included in email when post is shared via email. First item is
#. sender's name. Second is sender's email address.
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:105
msgid "%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:"
msgstr "%1$s (%2$s) het 'n storie op Maroela Media met jou gedeel:"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:625
msgid "Click to email this to a friend"
msgstr "Stuur 'n skakel na hierdie bladsy vir 'n vriend"
#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:869
msgid "Share"
msgstr "Deel"
#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:26 modules/sharedaddy/sharing.php:226
msgid "Share this:"
msgstr "Deel dit:"
#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:867
#: modules/sharedaddy/sharing.php:330 modules/sharedaddy/sharing.php:366
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:101
msgid " (Opens in new window)"
msgstr "(Dit maak in 'n nuwe venster oop)"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:848
msgid "Click to share on Twitter"
msgstr "Deel dit op Twitter"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:937
msgid "Click to share on Reddit"
msgstr "Deel dit op Reddit"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:994
msgid "Click to share on LinkedIn"
msgstr "Deel dit op LinkedIn"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1235
msgid "Click to print"
msgstr "Druk dit"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1316
msgid "Click to Press This!"
msgstr "Deel met Press This!"
#. translators: placeholder is a service name, such as "Twitter" or "Facebook".
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:272
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1377
msgid "Click to share on %s"
msgstr "Deel dit op %s"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1579
msgid "Click to share on Tumblr"
msgstr "Deel dit op Tumblr"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1679
msgid "Click to share on Pinterest"
msgstr "Deel dit op Pinterest"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1823
msgid "Click to share on Pocket"
msgstr "Deel dit op Pocket"
#: modules/shortcodes/slideshow.php:182
msgid "Click to view slideshow."
msgstr "Kliek om 'n skyfievertoning te sien."
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1575
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Deel dit op Tumblr"
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:63
msgid "Shared Post"
msgstr "Gedeelde artikel"
#. translators: %s: Number of pending plugin updates.
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1279
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:260
#: modules/calypsoify/class-jetpack-calypsoify.php:256
msgid "Plugins"
msgstr "Laslappies"
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1195
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:389
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:167
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:277
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:656
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:307
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:447
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:588
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#. translators: Date and time
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:824
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"
#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:227
#: modules/sharedaddy/sharing.php:465
msgid "Save Changes"
msgstr "Stoor wysigings"
#: modules/widgets/gallery.php:31
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:353
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Skrap of voeg etikette by"
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:775
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:103
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:661
#: modules/custom-post-types/nova.php:980
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:449
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:355
msgid "No tags found."
msgstr "Geen etikette gevind nie."
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:352
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Skei etikette met kommas"
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:872
msgid "Tags"
msgstr "Etikette"
#: modules/widgets/flickr/form.php:77 modules/custom-post-types/nova.php:527
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:306
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:446
msgid "Thumbnail"
msgstr "Piekiekiekie"
#: modules/custom-post-types/nova.php:863
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ongeklassifiseerd"
#: modules/custom-post-types/nova.php:860
msgid "edit"
msgstr "Wysig"
#: modules/custom-post-types/nova.php:530
msgid "Order"
msgstr "Orde"
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:265
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:451
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:293
msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (verplig)"
#. translators: %s is the name of a form field
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3400
msgid "%s is required"
msgstr "%s is word vereis"
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:94
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3708
msgid "(required)"
msgstr "(verplig) "
#: views/admin/deactivation-dialog.php:53
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:680
#: modules/custom-css/custom-css.php:1117
#: modules/custom-css/custom-css.php:1208
#: modules/custom-css/custom-css.php:1249
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:182
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselleer"
#: modules/comments/comments.php:335
msgid "Cancel reply"
msgstr "Kanselleer die reaksie"
#: modules/comments/admin.php:97 modules/comments/admin.php:170
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurskema"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:288
msgid "Commenting as %s"
msgstr "Jy lewer kommentaar as %s"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:792
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1065
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:360
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:102
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:180 modules/comments/admin.php:72
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:691
msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Hierdie artikel se kommentaar is gesluit."
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2304
#: modules/search/class-jetpack-search-customize.php:72
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:574
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:237 modules/comments/admin.php:55
msgid "Dark"
msgstr "Donker"
#: modules/contact-form/admin.php:112 modules/contact-form/admin.php:327
#: modules/contact-form/admin.php:426
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Skrap Vir Altyd"
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1080
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:295
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:147
#: modules/widgets/social-icons.php:538
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:215
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:88
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:220
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1982
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2473
msgid "Email"
msgstr "Epos"
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2094
msgid "Error!"
msgstr "Oeps!"
#: modules/comments/base.php:239
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Fout: vul asseblief die verpligde velde in."
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2287
#: modules/comments/admin.php:81
msgid "Greeting Text"
msgstr "Verwelkoming"
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:33
msgctxt "Label for HTML form \"Email\" field in contact form builder"
msgid "Email"
msgstr "E-posadres"
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:34
msgctxt "Label for HTML form \"URL/Website\" field in contact form builder"
msgid "Website"
msgstr "Webwerf"
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2289
#: modules/comments/comments.php:247 modules/comments/admin.php:50
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lewer kommentaar"
#: modules/comments/comments.php:257
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lewer kommentaar op %s"
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2303
#: modules/search/class-jetpack-search-customize.php:71
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:571
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:226 modules/comments/admin.php:54
msgid "Light"
msgstr "Lig"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:263
msgid "Loading Comments..."
msgstr "Die kommentaar is aan't laai..."
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:600
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2112
msgid "Message Sent"
msgstr "Boodskap gestuur"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:674
msgid "No comment text was submitted."
msgstr "Geen kommentaar is gestuur nie."
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:757
#: modules/custom-css/custom-css.php:1191
#: modules/custom-css/custom-css.php:1196 modules/widgets/image-widget.php:243
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: modules/custom-css/custom-css.php:1116
#: modules/custom-css/custom-css.php:1207
#: modules/custom-css/custom-css.php:1248 modules/publicize/ui.php:625
#: modules/publicize/ui.php:653 modules/publicize/publicize-jetpack.php:530
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:633
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:265
msgid "Please be sure to submit some text with your comment."
msgstr "Maak seker jou kommentaar bevat teks."
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:266
msgid "Please provide an email address to comment."
msgstr "Verskaf asseblief jou e-posadres om kommentaar te kan lewer."
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:267
msgid "Please provide your name to comment."
msgstr "Verskaf asseblief jou naam om kommentaar te lewer."
#: modules/custom-css/custom-css.php:1267
msgid "Preview"
msgstr "Vooraf Kyk"
#: modules/custom-css/custom-css.php:980
msgid "Publish"
msgstr "Publiseer"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:268
msgid "Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr "Jammer, maar daar was 'n fout met die publiseer van jou kommentaar. Probeer asseblief later weer."
#: modules/comments/comments.php:600 modules/comments/comments.php:651
msgid "Submitting Comment%s"
msgstr "Die kommentaar%s is aan't stuur"
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:218
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:218
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2467
msgid "Text"
msgstr "Teks"
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:45
msgctxt "This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder"
msgid "(required)"
msgstr "(verplig)"
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2305
#: modules/comments/admin.php:56
msgid "Transparent"
msgstr "Deurskynend"
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1080
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:299
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:220
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:89
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:221
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1983
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2476
msgid "Website"
msgstr "Webwerf"
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:156
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3593
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3613
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: modules/comments/comments.php:222
msgid "You must log in to post a comment."
msgstr "Jy moet inteken om kommentaar te lewer."
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:291
msgid "You must be to post a comment."
msgstr "Jy moet wees om kommentaar te lewer."
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:270
msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Jou kommentaar word gemodereer."
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:269
msgid "Your comment was approved."
msgstr "Jou kommentaar is goedgekeur."
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:35
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2265
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:891
msgid "White"
msgstr "Wit"
#: modules/widgets/search.php:939 modules/widgets/search.php:977
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:666
#: modules/contact-form/admin.php:238
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:227
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2479
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:182
msgid "Click here"
msgstr "Kliek hier"
#: modules/custom-css/custom-css.php:1060
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:19
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:56
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:74
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
#: functions.opengraph.php:204 _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:274
msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel nie)"
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:352
#: class.jetpack-modules-list-table.php:115
#: class.jetpack-modules-list-table.php:215
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveer"
#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:436
msgid "Add"
msgstr "Voeg by"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:260
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:62
#: modules/custom-css/custom-css.php:1061
#: modules/custom-css/custom-css.php:1192
#: modules/custom-css/custom-css.php:1222 modules/publicize/ui.php:517
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
#: class.jetpack.php:3896 modules/theme-tools/site-breadcrumbs.php:58
msgid "Home"
msgstr "Tuiste"
#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:15
msgid "Path"
msgstr "Pad"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:261
msgid "Post Comment"
msgstr "Publiseer kommentaar"
#: sal/class.json-api-post-base.php:401
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-post-endpoint.php:69
msgid "This post is password protected."
msgstr "Hierdie inskrywing word deur 'n wagwoord beskerm"
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:82
msgid "No themes found."
msgstr "Geen temas gevind."
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1080
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:297
#: modules/custom-post-types/nova.php:977
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:216
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:87
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:219
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1981
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2470
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: class.jetpack-cli.php:324
msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr ""
#: class.jetpack-cli.php:312
msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr ""
#: class.jetpack.php:7477
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:92
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:509
#: modules/widgets/search.php:70
msgid "Search"
msgstr "Soek"
#: class.jetpack.php:3909 class.jetpack.php:3986
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:22
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:339
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:78
#: class.jetpack-network.php:300 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:217
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:224
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1330
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:533
msgid "Settings"
msgstr "Instellings"
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:99
msgid "Sort by:"
msgstr "Rangskik volgens:"
#: class.jetpack-cli.php:770
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:95
#: modules/widgets/upcoming-events.php:60
msgid "All"
msgstr "Alle"