en to da_DK translation catalogue (563 entries)

en:  (Opens in new window)
da_DK: (Åbner i et nyt vindue)

en: %1$s %2$s Views
da_DK: %1$s %2$s visninger

en: %1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:
da_DK: %1$s (%2$s) tror du vil være interesseret i det følgende indlæg:

en: %1$s and %2$s
da_DK: %1$s og %2$s

en: %1$s at %2$s
da_DK: %1$s kl. %2$s

en: %1$s must be %2$s.
da_DK: %1$s skal være %2$s.

en: %s (Required)
da_DK: %s (påkrævet)

en: %s Back
da_DK: %s Tilbage

en: %s Error
da_DK: %s fejl

en: %s Get help unlocking your site
da_DK: %s Få hjælp til at frigøre dit websted

en: %s requires a valid email address
da_DK: %s kræver en gyldig e-mail adresse

en: &mdash; Select &mdash;
da_DK: &mdash; Vælg &mdash;

en: (Only admins can see this message)
da_DK: (Kun administratorer kan se denne besked)

en: (at most 10)
da_DK: (Højest 10)

en: (modified %s ago)
da_DK: (ændret for %s siden)

en: (no title)
da_DK: (ingen titel)

en: (required)
da_DK: (p&#229;kr&#230;vet)

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
en: %1$s on %2$s
da_DK: %1$s på %2$s

en: < Clear Filters
da_DK: < Fjern filtre

en: <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed
da_DK: <code>%s</code> HTML-tag fjernet da det ikke er tilladt

en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
da_DK: <strong>%s</strong> er ikke et websted vi tillader at indlejre medier fra.

en: <strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
da_DK: <strong>Jetpack er aktiveret!</strong> Hver enkelt websted i dit netværk skal tilsluttes individuelt af en administrator på det pågældende websted.

en: A known issue.
da_DK: En kendt fejl.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
da_DK: En ny kommentar på indlægget "%s" venter på godkendelse

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
da_DK: En ny 'pingback' til indlægget "%s" venter på godkendelse

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
da_DK: En ny trackback på indlægget "%s" venter på godkendelse

en: Activate
da_DK: Aktiver

en: Activated
da_DK: Aktiveret

en: Active
da_DK: Aktiv

en: Add
da_DK: Tilf&#248;j

en: Add New
da_DK: Tilf&#248;j ny

en: Add New Project
da_DK: Tilf&oslash;j nyt projekt

en: Add a filter
da_DK: Tilføj et filter

en: Add a new service
da_DK: Tilføj en ny tjeneste

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
da_DK: Tilføj en tilmeldingsformular og tillad brugere at abonnere på dit websted.

en: Add or remove tags
da_DK: Tilf&#248;j eller fjern tags

en: Adding filters requires JavaScript!
da_DK: Tilføjelse af filtre kræver JavaScript!

en: Address:
da_DK: Adresse:

en: Advanced.  If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work.
da_DK: Avanceret. Er denne indstilling valgt, skal du inkludere disse filer i dit tema for at få links til deletjenesterne vist.

en: Advertisements
da_DK: Reklamer

en: All
da_DK: Alle

en: All Projects
da_DK: Alle projekter

en: All current and future campaigns
da_DK: Alle aktuelle og fremtidige kampagner

en: All pages
da_DK: Alle sider

en: All posts
da_DK: Alle indlæg

en: Alphabetical
da_DK: Alfabetisk

en: Alternate text:
da_DK: Alternativ tekst

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
da_DK: Der opstod en fejl under oprettelsen dine nye deletjenester - tjek venligst om oplysningerne er gyldige.

en: An unknown error occurred during installation
da_DK: Der opstod en ukendt fejl under installering

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
da_DK: Akismet kan hjælpe med at holde din blog fri for spam!

en: Aperture
da_DK: Blænde

en: Approve it: %s
da_DK: Vurder dette: %s

en: Artist
da_DK: Kunstner

en: Author Bio
da_DK: Forfatter Biografi

en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
da_DK: Forfatter: %1$s (IP-adresse: %2$s, %3$s)

en: Authors
da_DK: Forfattere

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
da_DK: Opret automatisk to sideoversigtsfiler, der opremser URL'er for sider og indlæg på dit websted
    		Dette gør det lettere for søgemaskiner (som Google) at inkludere dit websted i relevante søgeresultater.

en: Available Services
da_DK: Tilgængelige tjenester

en: Avatar Size (px):
da_DK: Avatar-størrelse (px):

en: Banner at the top of my site
da_DK: Banner i toppen af min side

en: Banner text
da_DK: Bannertekst

en: Bio:
da_DK: Biografi:

en: Black
da_DK: Sort

en: Blog Display
da_DK: Blogvisning

en: Blog Stats
da_DK: Blog Statistik

en: Blog URL:
da_DK: Bloggens webadresse:

en: Blue
da_DK: Bl&#229;

en: Button text
da_DK: Knap-tekst

en: Camera
da_DK: Kamera

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Cancel reply
da_DK: Annuller svar

en: Caption:
da_DK: Billedtekst:

en: Change logo
da_DK: Skift logo

en: Chart stats by
da_DK: Figurstatistikker af

en: Choose a field:
da_DK: Vælg et felt:

en: Choose a taxonomy:
da_DK: Vælg en taksonomi:

en: Choose an interval:
da_DK: Vælg et interval:

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post.
da_DK: Vælg mellem hele indlægget eller et uddrag for blog- og arkivsiderne, eller vælg temaets standardkombination af uddrag og hele indlæg.

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
da_DK: Vælg mellem hele indlægget eller et uddrag for blog- og arkivsider.

en: Choose from the most used tags
da_DK: Vælg mellem de mest anvendte tags

en: Choose logo
da_DK: Vælg logo

en: Click here
da_DK: Klik her

en: Click here for more information
da_DK: Klik her for mere information

en: Click to Press This!
da_DK: Klik for at aktive Press det!

en: Click to email this to a friend
da_DK: Klik for at sende som e-mail til en ven

en: Click to print
da_DK: Klik for at udskrive

en: Click to share on %s
da_DK: Klik for at dele på %s

en: Click to share on Facebook
da_DK: Klik for at dele på Facebook

en: Click to share on LinkedIn
da_DK: Klik for at dele på LinkedIn

en: Click to share on Reddit
da_DK: Klik for at dele på Reddit

en: Click to share on Tumblr
da_DK: Klik for at dele på Tumblr

en: Click to share on Twitter
da_DK: Klik for at dele på Twitter

en: Close
da_DK: Luk

en: Close and accept
da_DK: Luk og acceptér

en: Color Scheme
da_DK: Farveskema

en: Comment
da_DK: Kommentar

en: Comment: %s
da_DK: Kommentar: %s

en: Commenting as %s
da_DK: Kommenterer som %s

en: Comments
da_DK: Kommentarer

en: Comments are not allowed.
da_DK: Kommentarer er ikke tilladt

en: Comments on this post are closed.
da_DK: Der kan ikke længere kommenteres på dette indlæg.

en: Configure
da_DK: Konfigurer

en: Contact Form
da_DK: Kontaktformular

en: Contact Form URL:
da_DK: URL til kontaktformular:

en: Contact Info & Map
da_DK: Kontakt Info & Kort

en: Content Options
da_DK: Indholdsindstillinger

en: Convert to Post
da_DK: Konverter til indlæg

en: Count the page views of registered users who are logged in.
da_DK: Tæl sidevisninger fra registrerede brugere, der er logget ind

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
da_DK[0]: %s kommentar venter på godkendelse. Besøg venligst vurderingspanelet.
da_DK[1]: %s kommentarer venter på godkendelse. Besøg venligst vurderingspanelet.

en: Currently Reading
da_DK: I gang med at læse

en: Custom
da_DK: Brugerdefineret

en: Custom field deleted.
da_DK: Felt slettet.

en: Custom field updated.
da_DK: Eget felt opdateret

en: Custom:
da_DK: Tilpasset:

en: Daily archives
da_DK: Daglige arkiver

en: Dark
da_DK: Mørk

en: Date
da_DK: Dato

en: Date GMT
da_DK: Dato GMT

en: Day
da_DK: Dag

en: Deactivate
da_DK: Deaktiver

en: Default
da_DK: Standard

en: Default sort order:
da_DK: Standardsortering:

en: Delete
da_DK: Slet

en: Delete Permanently
da_DK: Slet permanent

en: Delete it: %s
da_DK: Slet: %s

en: Delete this item permanently
da_DK: Slet dette element permanent

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Disable CSS and JS
da_DK: Deaktiver CSS og JS

en: Display Header Text
da_DK: Vis tekst i header

en: Display a countdown to a certain date.
da_DK: Vis nedtælling til en specifik dag

en: Display a map with your location, hours, and contact information.
da_DK: Vis din beliggenhed, åbningstider og kontaktinformation.

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
da_DK: Vis alle forfattere (inklusiv dem som ikke har skrevet nogen indlæg)

en: Display an image in your sidebar
da_DK: Vis et billede i din sidebar

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
da_DK: Vis en officiel Twitter indlejret Tidslinje widget.

en: Display as:
da_DK: Vis som:

en: Display author
da_DK: Vis forfatter

en: Display blogs authors with avatars and recent posts.
da_DK: Vis forfattere med avatarer og seneste indlæg.

en: Display categories
da_DK: Vis kategorier

en: Display date
da_DK: Vis dato

en: Display on blog and archives
da_DK: Vis på blog og i arkiv

en: Display on pages
da_DK: Vis på sider

en: Display on single posts
da_DK: Vis for enkelte indlæg

en: Display tags
da_DK: Vig tags

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
da_DK: Vis kommende begivenheder fra en iCalendars nyhedsstrøm.

en: Display your recent Flickr photos.
da_DK: Vis dine seneste Flickr fotos.

en: Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog.
da_DK: Vis en liste med seneste indlæg fra en anden WordPress eller Jetpack-aktiveret blog.

en: Don't use the theme's original CSS.
da_DK: Anvend ikke temaets originale CSS.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
da_DK: Træk og slip de tjenester, du vil aktivere ind i boksen nedenfor.

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Edit CSS
da_DK: Redigér CSS

en: Edit Menu Item
da_DK: Rediger menupunkt

en: Edit Project
da_DK: Redigér projekt

en: Edit Testimonial
da_DK: Rediger Testimonial

en: Email
da_DK: e-mail

en: Email Address
da_DK: E-mail-adresse

en: Email Address:
da_DK: E-mail adresse:

en: Email check failed, please try again
da_DK: E-mail tjek mislykkedes, prøv igen

en: Email me whenever
da_DK: Send mig altid en e-mail, når

en: Empty Spam
da_DK: Slet spam

en: Enable Portfolio Projects for this site.
da_DK: Aktivér Portfolio Projekter for dette site.

en: Enabled Services
da_DK: Aktiverede tjenester

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
da_DK: Skriv en WordPress eller Jetpack WordPress webadresse.

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
da_DK: Indtast webadressen på et 16x16px ikon du vil bruge til denne tjeneste.

en: Enter your email address
da_DK: Skriv din e-mail adresse

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
da_DK: Indtast din e-mail adresse for at blive tilmeldt og modtage påmindelser om nye indlæg.

en: Error in moving to Trash.
da_DK: Fejl ved flytning til papirkurven.

en: Error in restoring from Trash.
da_DK: Fejl ved gendannelse fra papirkurven.

en: Error!
da_DK: Fejl!

en: Error: please enter a valid email address.
da_DK: Fejl: Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse

en: Error: please fill the required fields (name, email).
da_DK: Fejl: Udfyld venligst de p&#229;kr&#230;vede felter (navn, e-mail).

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
da_DK: Side

en: Export CSV
da_DK: Eksportér CSV

en: Featured Content
da_DK: Fremhævet indhold

en: Featured Images
da_DK: Udvalgte billeder

en: Feed(s) to Display:
da_DK: Feed(s) som skal vises:

en: Filter Type:
da_DK: Filtertype:

en: Flickr Photos
da_DK: Flickr fotos

en: Focal Length
da_DK: Objektiv brændvidde

en: Follow Blog
da_DK: Følg blog

en: Follow Comments
da_DK: Følg kommentarer

en: Follow me on Twitter
da_DK: Følg mig på Twitter

en: For more information:
da_DK: For mere information:

en: From
da_DK: Fra

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
da_DK: Forside, arkivsider og søgeresultater

en: Full post
da_DK: Hele indlægget

en: Gallery
da_DK: Galleri

en: Google Translate
da_DK: Google Oversæt

en: Green
da_DK: Gr&#248;n

en: Grid
da_DK: Gitter

en: Height in pixels:
da_DK: Højde i pixels

en: Hide related content after posts
da_DK: Skjul relateret indhold efter indlæg

en: Hit counter is delayed by up to 60 seconds.
da_DK: Besøgstælleren har en forsinkelse på op til 60 sekunder.

en: Home
da_DK: Hjem

en: Hour
da_DK: Time

en: Hours & Info
da_DK: Åbningstider og Information

en: Hours:
da_DK: Timer:

en: How do you want to promote the campaign?
da_DK: Hvordan kunne du tænke dig at promovere kampagnen?

en: How many photos would you like to display?
da_DK: Hvor mange fotos vil du vise.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
da_DK: Hej
    
    Du har for nylig fulgt et af mine indlæg hvilket betyder, at du vil modtage en email hver gang indlægget bliver kommenteret.
    
    For at aktivere/godkende skal du klikke på "Godkend" herunder. Hvis du mener der er tale om en fejl kan du ignorere denne besked, så vil vi ikke forstyrre dig igen.

en: Howdy.
    
    You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
da_DK: Hej
    
    Du har for nylig fulgt denne blogs indlæg hvilket betyder, at du vil modtage hvert nyt indlæg via mail.
    
    For at aktivere/godkende skal du klikke på "Godkend" herunder. Hvis du mener der er tale om en fejl kan du ignorere denne besked, så vil vi ikke forstyrre dig igen.

en: IP Address:
da_DK: IP-adresse:

en: IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines. <br />To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100
da_DK: IPv4 og IPv6 kan anvendes. Skriv IP-adresser på hver sin linje. <br />For at angive et område, skal du skrive den laveste og den højeste værdi adskilt af en bindestreg. Fx: 12.12.12.1-12.12.12.100

en: Icon
da_DK: Ikon

en: Icon + text
da_DK: Ikon + tekst

en: Icon URL
da_DK: Ikon URL

en: Icon only
da_DK: Kun ikon

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
da_DK: Hvis tomt forsøger vi at finde billedets størrelse.

en: Image
da_DK: Billede

en: Image Alignment:
da_DK: Billedjustering:

en: Image Color:
da_DK: Billedfarve:

en: Image Grid
da_DK: Billedgitter

en: Image Link
da_DK: Billedlink

en: Image List
da_DK: Billedliste

en: Image Settings:
da_DK: Billedindstillinger:

en: Image Size:
da_DK: Billedstørrelse:

en: Image URL:
da_DK: Billed-url:

en: Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href="%s">widget settings</a>.
da_DK: Billede mangler eller ugyldig URL. Tjek venligst URL'en i <a href="%s">widget-indstillinger</a>.

en: Image title:
da_DK: Billedtitel:

en: Images
da_DK: Billeder

en: Improve your site's speed by only loading images visible on the screen.
    		New images will load just before they scroll into view. This prevents viewers
    		from having to download all the images on a page all at once, even ones they can't see.
da_DK: Forbedr dit websted hastighed ved kun at overføre billeder synlige på skærmen.
    Nye billeder overføres lige før de rulles op til visning. Derved undgår besøgende at skulle overføre samtlige billeder på siden på en gang, også billeder de slet ikke kan se.

en: Inactive
da_DK: Inaktiv

en: Invalid parameter "dismissed".
da_DK: Ugyldig parameter blev ignoreret.

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
da_DK: Det er dit eget ansvar at sikre dig at dit site overholder alle relevante love.

en: It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings.
da_DK: Det ser ud til at WordPress sidens URL er forkert konfigureret. Undersøg det venligst i widget indstillingerne.

en: Items to show:
da_DK: Ting som kan vises:

en: Jetpack Search
da_DK: Jetpack søgning

en: Jetpack by WordPress.com
da_DK: Jetpack af WordPress.com

en: Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. | Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins.
da_DK[0]: Jetpack indeholder den nyeste version af det gamle %l plugin.
da_DK[1]: Jetpack indeholder den nyeste version af de gamle %l plugins.

en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
da_DK: Jetpack indeholder den nyeste version af det gamle &#8220;%1$s&#8221; plugin.

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
da_DK: Jetpack kræver WordPress version %s eller nyere.

en: Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com.
da_DK: Jetpack sætter fut i dit selv-hostede WordPress websted ved at trække på kraften fra skyen hos WordPress.com.

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
da_DK: Jetpack vil optimere dine billeder og overføre dem fra den serverplacering tættest på dine besøgende. Brug af vores globale 
    indholdsleveringsnetværk vil give hurtigere indlæsning af dit websted

en: Label
da_DK: Etiket

[ctx: Label for HTML form "Name" field in contact form builder]
en: Name
da_DK: Navn

en: Large
da_DK: Stor

en: Last Modified
da_DK: Sidst &#230;ndret

en: Last query information:
da_DK: Seneste forespørgsel:

en: Layout options:
da_DK: Layout Valg:

en: Learn More
da_DK: Få mere at vide

en: Leave a Reply
da_DK: Skriv et svar

en: Leave a Reply to %s
da_DK: Skriv et svar til %s

en: Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos.
da_DK: Lad Flickr RSS URL feltet stå blankt for at vise <a target="_blank" href="%s">intressante</a> Flickr fotos.

en: Left
da_DK: Venstre

en: Light
da_DK: Lys

en: Link URL (when the image is clicked):
da_DK: Link URL (Når der bliver klikket på billedet):

en: Links to your blog's RSS feeds
da_DK: Links til dit websteds RSS feeds

en: Live Preview
da_DK: Forhåndsvisning

en: Loading Comments...
da_DK: Indl&aelig;ser kommentarer ...

en: Loading video...
da_DK: Indlæser video...

en: Loading&hellip;
da_DK: Indlæser&hellip;

en: Loading...
da_DK: Henter...

en: Logged In
da_DK: Logget Ind

en: Logged Out
da_DK: Logget Ud

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
da_DK: Det er for øjeblikket ikke muligt at logge ind med WordPress.com, da dette websted oplever forbindelsesproblemer.

en: Loop video playback
da_DK: Start automatisk forfra efter endt afspilning

en: M j, Y @ G:i
da_DK: j. M Y H:i

en: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well
    		as view and activate installed themes and create or edit site menus.
da_DK: Håndter og opdater denne og andre WordPress websteder for en enkelt kontrolpanel på WordPress.com. Du kan opdatere
    		plugins, aktivere automatisk opdatering, og (de-)aktivere dem på enkelte websteder eller en masse fra
    		wordpress.com/plugins. Du kan også bruge den helt nye og mobilvenlige indlægseditor på WordPress.com samt
    		gennemse og aktivere installerede temaer og oprette eller redigere webstedets menuer.

en: Mark this message as spam
da_DK: Marker denne besked som spam

en: Maximum number of filters (1-50):
da_DK: Maksimalt antal filtre (1-50):

en: Media
da_DK: Medier

en: Menu Item
da_DK: Menupunkt

en: Message
da_DK: Besked

en: Message Sent
da_DK: Beskeden er sendt

en: Messages
da_DK: Beskeder

en: Milestone
da_DK: Milepæl

en: Minutes
da_DK: Minutter

en: Modified
da_DK: Tilpasset

en: Modified GMT
da_DK: Tilpasset GMT

[ctx: Module Description]
en: Control where widgets appear on your site.
da_DK: Kontroller hvor widgets vises på din side.

[ctx: Module Description]
en: Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
da_DK: Tjen penge på at tillade Jetpack at vise højkvalitets reklamer.

[ctx: Module Name]
en: Ads
da_DK: Reklamer

[ctx: Module Name]
en: Contact Form
da_DK: Kontaktformular

en: Month
da_DK: Måned

en: Monthly archives
da_DK: Månedlige arkiver

en: More
da_DK: Mere

en: More Photos
da_DK: Flere fotos

en: More information
da_DK: Mere information

en: My Tweets
da_DK: Mine Tweets

en: Name
da_DK: Navn

en: New comment on your post "%s"
da_DK: Ny kommentar til dit indlæg "%s"

en: New pingback on your post "%s"
da_DK: Nyt pingback til dit indlæg "%s"

en: New trackback on your post "%s"
da_DK: Nyt trackback fra dit indlæg "%s"

en: Newest
da_DK: Nyeste

en: Newest first
da_DK: Nyeste først

en: No Avatars
da_DK: Ingen Avatarer

en: No Modules Found
da_DK: Ingen moduler fundet

en: No Projects found in Trash
da_DK: Ingen projekter fundet i papirkurven

en: No comment text was submitted.
da_DK: Der blev ikke indsendt kommentartekst.

en: No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>.
da_DK: Ingen data fundet for VideoPress-identifikator: <strong>%s</strong>.

en: No plugins found.
da_DK: Ingen plugins fundet.

en: No stats
da_DK: Ingen statistik

en: No tags found.
da_DK: Ingen tags fundet.

en: No upcoming events
da_DK: Ingen kommende begivenheder

en: None
da_DK: Ingen

en: Note: Custom CSS will be reset when changing themes.
da_DK: Bemærk: Custom CSS bliver nulstillet når du skifter tema.

en: Nothing is in the queue: %s
da_DK: Intet i køen: %s

en: Notifications
da_DK: Notifikationer

en: Notify me of follow-up comments by email.
da_DK: Informer mig om nye kommentarer via e-mail.

en: Notify me of new posts by email.
da_DK: Giv besked om nye indlæg via e-mail.

[ctx: Noun]
en: User
da_DK: Bruger

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
da_DK: Forfatter

[ctx: Noun, as in: "The user role of that can access this widget is..."]
en: Role
da_DK: Rolle

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
da_DK: Dato

en: Number of Posts to Display:
da_DK: Antal indlæg der skal vises:

en: Number of posts to show for each author:
da_DK: Antal indlæg der skal vises for hver forfatter:

en: Older posts
da_DK: Ældre indlæg

en: Oldest first
da_DK: Ældste først

en: Open link in a new window/tab
da_DK: Åben link i et nyt vindue/faneblad

en: Optional text to display to your readers:
da_DK: Valgfri tekst der vises til dine læsere:

en: Options
da_DK: Indstillinger

en: Order
da_DK: R&#230;kkef&#248;lge

en: Path
da_DK: Sti

en: Phone:
da_DK: Telefon:

en: Pingback excerpt:
da_DK: Pingback uddrag:

[ctx: Play as in playback or view a movie]
en: JavaScript required to play %s.
da_DK: Der kræves JavaScript for at afspille %s.

en: Please be sure to submit some text with your comment.
da_DK: Glem ikke at indsende noget tekst sammen med din kommentar.

en: Please define an SVG icon filename.
da_DK: Definér venligst et filnavn til SVG-ikonet.

en: Please define default parameters in the form of an array.
da_DK: Definér venligst standardparametre i form af et område.

en: Please provide a valid email address.
da_DK: Skriv venligst en gyldig e-mail adresse.

en: Please provide an email address.
da_DK: Skriv venligst din e-mail adresse.

en: Please provide your name.
da_DK: Skriv venligst dit navn.

en: Please verify your birthday.
da_DK: Bekræft venligst din fødselsdag.

en: Popular
da_DK: Populære

en: Portfolio
da_DK: Portefølje

en: Post Comment
da_DK: Send kommentar

en: Post Details
da_DK: Indlægsdetaljer

en: Post Type
da_DK: Indholdstype

en: Post by %s.
da_DK: Indlæg af %s.

en: Post converted. | %s posts converted
da_DK[0]: Indlæg er konverteret.
da_DK[1]: %s indlæg er konverteret.

en: Post excerpt
da_DK: Indlægsuddrag

en: Post not found
da_DK: Indlæg er ikke fundet

en: Post types to search (minimum of 1):
da_DK: Søg i indholdstyper (mindst 1):

en: Post was not sent - check your email addresses!
da_DK: Indlæg blev ikke sendt - kontroller din e-mail adresse.

en: Posts
da_DK: Indl&#230;g

en: Posts & Comments
da_DK: Indlæg & kommentarer

en: Press This
da_DK: Press det

en: Preview:
da_DK: Forhåndsvisning:

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
da_DK: Forhåndsvisning: ændringer skal gemmes for ikke at gå tabt

en: Primary language for the site.
da_DK: Primært sprog for webstedet.

en: Project
da_DK: Projekt

en: Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language.
da_DK: Giv dine læsere mulighed for at oversætte din side til deres eget sprog.

en: Publicize
da_DK: Udgiv

en: Publicize to my <strong>Facebook Page</strong>:
da_DK: Publicér til min <strong>Facebook-side</strong>:

en: Publicize to my <strong>Tumblr blog</strong>:
da_DK: Publicér til min <strong>Tumblr blog</strong>:

en: Publish
da_DK: Udgiv

en: Published by %s
da_DK: Udgivet af %s

en: Publisher limits playback of video embeds.
da_DK: Udgiveren har begrænset afspilningen af indlejrede videoer.

en: Purple
da_DK: Lilla

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
da_DK: Før musen over din Gravatar for at tjekke din profil.

en: Recent Posts
da_DK: Seneste indlæg

en: Red
da_DK: R&#248;d

en: Related
da_DK: Relateret

en: Related Posts
da_DK: Relaterede indlæg

en: Related posts
da_DK: Relaterede indlæg

en: Relevance
da_DK: Relevans

en: Relevance (recommended)
da_DK: Relevans (anbefalet)

en: Remove
da_DK: Fjern

en: Remove Service
da_DK: Fjern tjeneste

en: Restore
da_DK: Genskab

en: Restore this item from the Trash
da_DK: Gendan dette element fra Papirkurven

en: Right
da_DK: H&#248;jre

en: Save
da_DK: Gem

en: Save Changes
da_DK: Gem &#230;ndringer

en: Scroll back to top
da_DK: Scroll tilbage til toppen

en: Search
da_DK: Søg

en: Search Modules…
da_DK: Søg i moduler ...

en: Search results
da_DK: Søgeresultater

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
da_DK: Vælg de roller, som vil være i stand til at se statistikrapporter.

en: Send Email
da_DK: Send e-mail

en: Send to Email Address
da_DK: Send til e-mail adresse

en: Sent by an unverified visitor to your site.
da_DK: Sendt af en uregistreret besøgende på din side.

en: Separate tags with commas
da_DK: Adskil flere tags med kommaer

en: Service name
da_DK: Tjenestenavn

en: Services dragged here will appear individually.
da_DK: Tjenester der trækkes hertil vil vises individuelt.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
da_DK: Tjenester der trækkes hertil vil være skjult bag en dele-knap.

en: Set up Jetpack
da_DK: Opsætning af Jetpack

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Settings have been saved
da_DK: Indstillingerne blev gemt

en: Share
da_DK: Del

en: Share on Tumblr
da_DK: Del på Tumblr

en: Share this:
da_DK: Del dette:

en: Shared Post
da_DK: Delt indlæg

en: Sharing
da_DK: Deling

en: Sharing Settings
da_DK: Indstillinger for deling

en: Sharing URL
da_DK: Deling URL

en: Sharing label
da_DK: Deleetiket

en: Show Excerpts:
da_DK: Vis Uddrag:

en: Show Featured Image:
da_DK: Vis fremhævede Billede:

en: Show a headline
da_DK: Vis en overskrift

en: Show a hit counter for your blog.
da_DK: Vis besøgstæller for din blog.

en: Show all
da_DK: Vis alle

en: Show date
da_DK: Vis dato

en: Show search box
da_DK: Vis søgeboks

en: Show sort selection dropdown
da_DK: Vis rullemenu med sorteringsvalg

en: Show thumbnails
da_DK: Vis miniature

en: Show top posts over
da_DK: Vis mest besøgte indlæg i

en: Show top search terms over
da_DK: Vis populæreste søgetermer over

en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
da_DK[0]: Vis det samlede antal tilmeldinger? (%s tilmeldt)
da_DK[1]: Vis det samlede antal tilmeldinger? (%s tilmeldte)

en: Show:
da_DK: Vis:

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
da_DK: eller

en: Shutter Speed
da_DK: Lukkerhastighed

en: Silver
da_DK: S&#248;lv

en: Similar post
da_DK: Lignende indlæg

en: Site Name
da_DK: Side Navn

en: Site Stats
da_DK: Statistik for webstedet

en: Sites
da_DK: Websteder

en: Small
da_DK: Lille

en: Social Menu
da_DK: Social menu

en: Sorry, nothing to report.
da_DK: Beklager, intet at rapportere.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
da_DK: Beklager, du har ikke rettigheder til at forhåndsvise kladder.

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
da_DK: Beklager, din blog kan ikke dele indlæg via e-mail.

en: Sort by
da_DK: Sorter efter

en: Sort by:
da_DK: Sorter efter:

en: Spam it: %s
da_DK: Marker spam: %s

en: Start Fresh
da_DK: Start forfra

en: Static page:
da_DK: Statisk side:

en: Stats
da_DK: Statistik

en: Stylesheet saved.
da_DK: Dit stylesheet er gemt.

en: Subject
da_DK: Emne

en: Submit
da_DK: Send

en: Submitting Comment%s
da_DK: Indsender kommentar%s

en: Subscribe
da_DK: Abonnér

en: Subscribe Button:
da_DK: Tilmeldingsknap

en: Subscribe to %s
da_DK: Tilmeld til %s

en: Subscribe to Blog via Email
da_DK: Abonner på blog via e-mail

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.
da_DK: Succes! En mail er lige blevet sendt for at bekræfte dit abonnement. Find venligst mailen nu og klik aktiver for at starte dit abonnement.

en: Switch
da_DK: Skift

en: Tag name
da_DK: Tagnavn

en: Taxonomy
da_DK: Klassificering

en: Text
da_DK: Tekst

en: Text & Image Links
da_DK: Tekst- & billedlinks

en: Text Link
da_DK: Tekstlink

[ctx: Text displayed when there is no information]
en: None
da_DK: Ingen

en: Text only
da_DK: Kun tekst

en: The Big Day
da_DK: Den Store Dag

en: The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015.
da_DK: Blip.tv-servicen har været lukket siden 20 .august 2015.

en: The Blog URL is not properly setup in the widget.
da_DK: Bloggens URL er ikke sat korrekt op i widgeten.

en: The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade.
da_DK: VideoPress-pluginet kunne ikke få forbindelse til VideoPress-serverne. Denne fejl skyldes højst sandsynligt et plugin, der er forkert sat op. Geninstaller og opgrader.

en: The big day is here.
da_DK: Det er den Store Dag

en: The email address has opted out of subscription emails. <br /> You can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a>
da_DK: Den e-mail-adresse har fravalgt abonnement e-mails. <br /> Du kan administrere dine præferencer på <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a>

en: The email you entered was invalid. Please check and try again.
da_DK: Den indtastede email er ugyldig. Venligst prøv igen.

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
da_DK[0]: Den gamle version er blevet deaktiveret og kan fjernes fra dit websted.
da_DK[1]: De gamle versioner er blevet deaktiverede og kan fjernes fra dit websted.

en: The plugin is already installed
da_DK: Plugin'et er allerede installeret

en: The theme is already installed
da_DK: Temaet er allerede installeret

en: Theme
da_DK: Tema

en: Theme: %1$s.
da_DK: Tema: %1$s.

en: There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible.
da_DK: Der er ingen fotos at vise. Sikre dig at din Flickr feed URL er korrekt og at din billeder er offentligt tilgængelige.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
da_DK: Der findes ikke et uddrag, fordi dette er et beskyttet indlæg.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
da_DK: Der opstod en fejl i forsøget på at oprette en bruger til dig. Kontakt venligst administratoren på dette websted.

en: There was an error installing your plugin
da_DK: Der opstod en fejl under installering af dit plugin

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
da_DK: Der opstod en fejl under forsøget på at logge dig ind via WordPress.com, prøv venligst igen eller log ind med dit brugernavn og adgangskode.

en: There was an error when subscribing. Please try again.
da_DK: Fejl under tilmelding, prøv igen.

en: This field is for validation and should not be changed
da_DK: Dette felt er til validering og bør ikke ændres

en: This post has been shared!
da_DK: Dette indlæg er blevet delt!

en: This post is password protected.
da_DK: Dette indlæg er beskyttet med kodeord.

en: This video is intended for mature audiences.
da_DK: Denne video er henvendt til et voksent publikum.

en: Time
da_DK: Tid

en: Time:
da_DK: Tid:

en: Title
da_DK: Titel

en: Title (optional):
da_DK: Titel (valgfri):

en: Title:
da_DK: Titel:

en: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
da_DK: Du kan finde din Flickr RSS URL, ved at gå til din photostream, åbn "Mere" menuen og klik på "Redigér". Scroll ned indtil du ser RSS ikonet eller "Latest" linket. Højreklik på en af dem og kopier URL'en. Indsæt den derefter i feltet ovenover.

en: Top Posts
da_DK: Topindlæg

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
da_DK: Visninger af topindlæg &amp; Sider er udregnet fra 24-48 timers statistik. De er et stykke tid om at opdatere.

en: Top Searches
da_DK: Mest popul&aelig;re s&oslash;gninger

en: Trackback excerpt:
da_DK: Trackback uddrag:

en: Translate
da_DK: Oversæt

en: Transparent background
da_DK: Gennemsigtig baggrund

en: Trash
da_DK: Papirkurv

en: Trash it: %s
da_DK: I papirkurv: %s

en: Tweets by @%s
da_DK: Tweets fra @%s

en: Twitter Timeline
da_DK: Twitter Tidslinje

en: Twitter username:
da_DK: Twitter brugernavn:

en: Types
da_DK: Typer

en: Uncategorized
da_DK: Ikke kategoriseret

en: Untitled Post
da_DK: Unavngivet Indlæg

en: Upcoming Events
da_DK: Kommende begivenheder

en: Value
da_DK: V&#230;rdi

en: View Site Stats without JavaScript
da_DK: Vis webstedsstatistik uden JavaScript

en: View all posts by %s
da_DK: Vis alle indlæg af %s

en: View complete profile
da_DK: Vis den fulde profil

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
da_DK: Se folks profiler, når du fører musen over deres Gravatars

en: View stats for this post in WordPress.com
da_DK: Vis statistik for dette indlæg på WordPress.com

en: View stats on WordPress.com right now
da_DK: Se statistik på WordPress.com lige nu

en: View:
da_DK: Oversigt

en: Views over 48 hours. Click for more Site Stats.
da_DK: Visninger de seneste 48 timer. Klik her for mere webstedsstatistik.

en: Warning! Multibyte support missing!
da_DK: Advarsel! Multibyte-understøttelse mangler!

en: Website
da_DK: Webside

en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
da_DK: Websted: %1$s (IP-adresse: %2$s, %3$s)

en: Welcome to Custom CSS!
    
    To learn how this works, see https://wp.me/PEmnE-Bt
da_DK: Velkommen til Custom CSS!
    
    For mere info, se http://wp.me/PEmnE-Bt

en: What size photos would you like to display?
da_DK: Hvilken størrelse fotos vil du vise.

en: White
da_DK: Hvid

en: Why aren't my filters appearing?
da_DK: Hvorfor vises mine filtre ikke?

[ctx: Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}]
en: is
da_DK: er

en: Widget title:
da_DK: Widget-titel:

en: Width in pixels
da_DK: Bredde i pixels

en: Width in pixels:
da_DK: Bredde i pixels

en: Write a Comment...
da_DK: Skriv en kommentar

en: Year
da_DK: År

en: Yearly archives
da_DK: Årlige arkivet

en: Yes
da_DK: Ja

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
da_DK: Du har ikke ret til at aktivere plugins på dette websted.

en: You are not allowed to install plugins on this site.
da_DK: Du har ikke ret til at installere plugins på dette websted.

en: You are not allowed to manage this item.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at håndtere dette element.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
da_DK: Du har ikke lov til at flytte dette element ud af papirkurven.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at flytte dette emne til papirkurven.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
da_DK: Du kan tilføje følgende variabler til din tjenestes delings-URL:

en: You can see all comments on this post here:
da_DK: Du kan se alle kommentarer til dette indlæg her:

en: You can see all pingbacks on this post here:
da_DK: Du kan se alle pingbacks til dette indlæg her:

en: You can see all trackbacks on this post here:
da_DK: Du kan se alle trackbacks til dit indlæg her:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
da_DK: Du har ikke tilstr&#230;kkelige rettigheder til at se denne side.

en: You have shared this post with %s
da_DK: Du har delt dette indlæg med %s

en: You must <a href="%s">log in</a> to post a comment.
da_DK: Du skal <a href="%s">logge ind</a> for at skrive en kommentar.

en: You must specify a Post ID
da_DK: Du skal angive et indlægs-id

en: You must specify a valid action
da_DK: Du skal angive en gyldig kommando

en: Your Email Address
da_DK: Din e-mail adresse

en: Your Name
da_DK: Dit navn

en: Your Site Stats work better with JavaScript enabled.
da_DK: Dine webstedsstatistikker virker bedre med JavaScript aktiveret.

en: Your blog does not currently have any published posts.
da_DK: Der er i øjeblikket ikke nogle blogindlæg, som er udgivet

en: Your comment is in moderation.
da_DK: Din kommentar afventer godkendelse.

en: Your comment was approved.
da_DK: Din kommentar blev godkendt.

en: Your email
da_DK: Din email

en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
da_DK: Din installation af WooCommerce er ikke gennemført. Hvis du har installeret WooCommerce fra GitHub, så læs venligst i dette dokument for at sætte dit udviklingsmiljø op: %1$s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
da_DK: [%1$s] Kommentar: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
da_DK: [%1$s] Vurder venligst: "%2$s"

en: after the user clicks the dismiss button
da_DK: efter brugeren klikker på afvis-knappen

en: after the user scrolls the page
da_DK: efter brugeren scroller på siden

en: after this amount of time
da_DK: efter så lang tid

en: day
da_DK: dag

en: days
da_DK: dage

[ctx: displayed in search results when results are cached]
en: cache hit
da_DK: fundet i cache

en: edit
da_DK: Rediger

en: go back
da_DK: tilbage

en: iCalendar Feed URL:
da_DK: URL til iCalendarens nyhedsstrøm:

[ctx: in {category/tag name}]
en: In "%s"
da_DK: I %s

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
da_DK: Måned

[ctx: label for filtering posts]
en: Month Updated
da_DK: Måned opdateret

[ctx: label for filtering posts]
en: Post Types
da_DK: Indholdstype

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
da_DK: År

[ctx: label for filtering posts]
en: Year Updated
da_DK: År opdateret

[ctx: label for formatting JSON]
en: Minify
da_DK: Komprimeret

[ctx: label for formatting JSON]
en: Pretty
da_DK: Pæn

en: month
da_DK: måned

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
da_DK: jeg vil læse

[ctx: noun]
en: Comment
da_DK: Kommentar

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
da_DK: læst

[ctx: recipe]
en: Difficulty
da_DK: Sværhedsgrad

[ctx: recipe]
en: Directions
da_DK: Vejledning

[ctx: recipe]
en: Ingredients
da_DK: Ingredienser

[ctx: recipe]
en: Print
da_DK: Udskriv

[ctx: recipe]
en: Servings
da_DK: Portioner

[ctx: recipe]
en: Time
da_DK: Tid

[ctx: share to]
en: Email
da_DK: E-mail

[ctx: share to]
en: Press This
da_DK: Pres det

[ctx: share to]
en: Print
da_DK: Udskriv

en: the past day
da_DK: den seneste dag

en: the past month
da_DK: den seneste måned

en: the past quarter
da_DK: det seneste kvartal

en: the past week
da_DK: den sidste uge

en: the past year
da_DK: det seneste år

en: this video
da_DK: denne video

[ctx: watch a video title]
en: Watch: %s
da_DK: Se: %s

en: week
da_DK: uge
