msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Development (trunk)\n"

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:566
msgid "Images"
msgstr "छवियां"

#: modules/widgets/top-posts.php:108
msgid "Views"
msgstr "कुल / आज दर्शाव"

#: modules/theme-tools/social-menu.php:34
msgid "Social Menu"
msgstr "सोशल मेनू"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:67
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML साइटमैप "

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:209
msgid "All pages"
msgstr "सभी पृष्ठ"

#: modules/comments/comments.php:532
msgid "Comments are not allowed."
msgstr "टिप्पणियां की अनुमति नहीं है।"

#: modules/custom-post-types/nova.php:150
msgid "Menu item labels list"
msgstr "मेनू आइटम की सूची लेबल्स"

#: modules/custom-post-types/nova.php:182
msgid "Menu section list navigation"
msgstr "मेनू अनुभाग सूची नेविगेशन"

#: modules/search/class-jetpack-search-customize.php:66
msgid "Theme"
msgstr "विषय"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:241
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:577
msgid "Layout"
msgstr "लेआउट"

#: modules/subscriptions/views.php:160 modules/subscriptions/views.php:166
#: modules/subscriptions/views.php:180 modules/subscriptions/views.php:196
msgid "Manage your email preferences."
msgstr "अपने ईमेल प्राथमिकताएं प्रबंधित करें।"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1335
msgid "Show all"
msgstr "सभी दिखाएँ"

#: modules/stats.php:892 modules/stats.php:1621
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:916
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:181
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:191
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:180
msgid "Stats"
msgstr "आँकड़े"

#: modules/subscriptions/views.php:598 extensions/blocks/revue/revue.php:149
#: extensions/blocks/premium-content/_inc/legacy-buttons.php:55
msgid "Subscribe"
msgstr "सदस्यता लें"

#: modules/widgets/social-media-icons.php:55
msgid "Social"
msgstr "सामाजिक"

#: modules/widgets/image-widget.php:28
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:435
msgid "Delete"
msgstr "हटाएँ"

#: modules/stats.php:1111 modules/contact-form/grunion-editor-view.php:92
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1962
#: modules/videopress/class.videopress-player.php:305
msgid "Submit"
msgstr "प्रस्तुत करें|"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:401
#: modules/widgets/social-media-icons.php:246
#: modules/widgets/upcoming-events.php:42
#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:2
#: modules/widgets/flickr/form.php:3
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:224
#: modules/widgets/my-community.php:88 modules/widgets/authors.php:223
#: modules/widgets/top-posts.php:94 modules/widgets/contact-info.php:246
#: modules/widgets/blog-stats.php:93 modules/widgets/goodreads.php:137
#: modules/widgets/social-icons.php:254 modules/widgets/rsslinks-widget.php:96
#: modules/widgets/search.php:1008 modules/widgets/google-translate.php:173
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
msgid "Change logo"
msgstr "लोगो बदले"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:129
msgid "Logo"
msgstr "लोगो "

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
msgid "Choose logo"
msgstr "लोगो चुनें"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:289
msgid "Custom"
msgstr "विशेष"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1465
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:68
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2340
#: modules/subscriptions/views.php:597
#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:101
msgid "Email Address"
msgstr "ईमेल पता"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:69
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:181
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:308
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:448
msgid "Last Modified"
msgstr "अंतिम संशोधित"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1477
msgid "Save"
msgstr "सेव करें  \t"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:621
#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:261
#: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:196
msgid "Close"
msgstr "बंद"

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:26 modules/sharedaddy/sharing.php:226
msgid "Share this:"
msgstr "इसे शेयर करे:"

#. translators: %s: Number of pending plugin updates.
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1278
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:509
#: modules/calypsoify/class-jetpack-calypsoify.php:256
msgid "Plugins"
msgstr "प्लगिन्स"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:167
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:277
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:656
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:307
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:447
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:588
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:265
msgid "Custom CSS"
msgstr "अपना सीएसएस"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:163
#: modules/stats.php:439 modules/stats.php:582 modules/stats.php:991
msgid "Site Stats"
msgstr "साइट के आकड़े"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:291
msgid "Featured Images"
msgstr "मुख्य चित्र"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:227
#: modules/sharedaddy/sharing.php:465
msgid "Save Changes"
msgstr "बदलाव सहेजें"

#: modules/subscriptions.php:317 modules/likes.php:197
msgid "Email me whenever"
msgstr "मुझे कभी भी ईमेल करें"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:840
#: modules/theme-tools/compat/twentytwenty.php:268
#: modules/theme-tools/compat/twentynineteen.php:203
msgid "Older posts"
msgstr "पुराने पोस्ट"

#. translators: Date and time
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:824
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s को %2$s पर"

#: _inc/lib/icalendar-reader.php:775
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:103
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:661
#: modules/custom-post-types/nova.php:980
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:449
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:541
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:46
#: modules/custom-post-types/comics.php:230
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:269
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:299
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़े"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:356
msgid "No tags found."
msgstr "कोई टैग नहीं पाया गया।"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:265
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:452
msgid "Projects"
msgstr "परियोजनाएँ"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:355
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "अत्यधिक इस्तेमाल किए गए टैग्स में से चुनें"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:225
msgid "Search Menu Items"
msgstr "मेनू आइटम्स खोजें"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1115
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1128
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:267
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:445
msgid "Portfolio"
msgstr "पोर्टफोलियो"

#: modules/custom-post-types/nova.php:270
#: modules/custom-post-types/comics.php:312
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:380
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:348
msgid "Custom field deleted."
msgstr "कस्टम क्षेत्र मिटाया गया।"

#: modules/custom-post-types/nova.php:269
#: modules/custom-post-types/comics.php:311
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:379
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:347
msgid "Custom field updated."
msgstr "कस्टम क्षेत्र का अद्यतन किया गया।"

#. translators: Publish box date format, see https://php.net/date
#: modules/custom-post-types/nova.php:284
#: modules/custom-post-types/comics.php:321
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:389
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:357
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:56
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1005
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1689
msgid "Contact Form"
msgstr "संपर्क फ़ॉर्म"

#: modules/contact-form/admin.php:17
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:32
msgid "Add Contact Form"
msgstr "संपर्क फार्म जोडें"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:177
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:178
msgid "No feedback found"
msgstr "कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:839
msgid "Feedback discarded."
msgstr "प्रतिक्रिया खारिज कर दी गयी।"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:176
msgid "Search Feedback"
msgstr "प्रतिक्रिया खोजे"

#: modules/widgets/search.php:939 modules/widgets/search.php:977
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:666
#: modules/contact-form/admin.php:238
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:227
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2479
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:789
msgid "Metadata"
msgstr "मेटाडाटा"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:35
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:156
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3593
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3613
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3615
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2209
#: modules/search/class-jetpack-search-customize.php:71
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:571
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:226 modules/comments/admin.php:54
msgid "Light"
msgstr "हल्का"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2210
#: modules/search/class-jetpack-search-customize.php:72
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:574
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:237 modules/comments/admin.php:55
msgid "Dark"
msgstr "गहरा"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:226
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:249
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:210
msgid "Field type"
msgstr "क्षेत्र प्रकार"

#: modules/contact-form/admin.php:683
msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "आपको इस आइटम को ट्रैश से बाहर स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।"

#: modules/custom-css/custom-css.php:980
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित करें"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2195
#: modules/comments/comments.php:247 modules/comments/admin.php:50
msgid "Leave a Reply"
msgstr "कोई प्रतिक्रिया करें"

#: modules/comments/comments.php:257
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s हेतु कोई प्रतिक्रिया करें "

#: modules/comments/comments.php:335
msgid "Cancel reply"
msgstr "प्रतिक्रिया निरस्त करें"

#: modules/contact-form/admin.php:691
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "आपको इस आइटम को ट्रैश में स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।"

#: modules/contact-form/admin.php:695
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "ट्रैश में स्थानांतरित करने में त्रुटि।"

#: modules/contact-form/admin.php:687
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "ट्रैश से बहाल करने में त्रुटि।"

#: modules/contact-form/admin.php:118
msgid "Mark as Spam"
msgstr "स्पैम के रूप में चिन्हित करें"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1060
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:19
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:56
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:74
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: views/admin/deactivation-dialog.php:53
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:699
#: modules/custom-css/custom-css.php:1117
#: modules/custom-css/custom-css.php:1208
#: modules/custom-css/custom-css.php:1249
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:182
msgid "Cancel"
msgstr "कैंसिल करें  \t"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1080
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:299
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:220
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:89
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:221
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1983
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2476
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट "

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:916
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:94
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3708
msgid "(required)"
msgstr "(आवश्यक)"

#: modules/contact-form/admin.php:163 modules/contact-form/admin.php:597
msgid "You are not allowed to manage this item."
msgstr "आपके पास इस आइटम के प्रबंधन की अनुमति नहीं है।"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1948
msgctxt "%1$s = blog name, %2$s = post title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1060
msgid "%s px"
msgstr "%s px"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:757
#: modules/custom-css/custom-css.php:1191
#: modules/custom-css/custom-css.php:1196 modules/widgets/image-widget.php:243
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं "

#. Plugin Name of the plugin
#: class.jetpack.php:3927 class.jetpack.php:3940
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "WordPress.com द्वारा जेटपैक"

#: class.jetpack.php:3925 modules/theme-tools/site-breadcrumbs.php:58
msgid "Home"
msgstr "घर"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:260
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: class.jetpack.php:3955
msgid "For more information:"
msgstr "अधिक जानकारी हेतु:"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:62
#: modules/custom-css/custom-css.php:1061
#: modules/custom-css/custom-css.php:1192
#: modules/custom-css/custom-css.php:1222 modules/publicize/ui.php:517
msgid "Edit"
msgstr "एडिट करें \t"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:113
msgid "Album"
msgstr "एल्बम  \t\t"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:14
msgid "Site Name"
msgstr "साइट का नाम "

#: class.jetpack.php:4016 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:225
msgid "Support"
msgstr "सहायता"

#: modules/calypsoify/class-jetpack-calypsoify.php:191
#: modules/calypsoify/class-jetpack-calypsoify.php:256
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:191
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:174
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:175
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1036
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1054
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1124
msgid "Feedback"
msgstr "प्रतिक्रिया"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:96
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: class.jetpack.php:3938 class.jetpack.php:4015
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:22
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:337
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:70
#: class.jetpack-network.php:298 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:217
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:224
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1329
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:621
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "आपको इस पृष्ठ का उपयोग करने की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं।"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:103
msgid "Popular"
msgstr "लोकप्रिय"

#: class.jetpack.php:7438 class.jetpack.php:7459 class.jetpack.php:7480
#: modules/protect.php:187 modules/custom-post-types/portfolios.php:140
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:155
msgid "Learn More"
msgstr "और जानें"

#. translators: Jetpack sidebar menu item.
#: class.jetpack.php:7467
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:92
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:508
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:699
#: modules/widgets/search.php:70
msgid "Search"
msgstr "खोजें"