WordPress.com - plugins - jetpack-mu-wpcom - en to es translation catalogue (889 entries)

en:  The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel. |  The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels.
es[0]:  El ancho por defecto de los medios para el tema <strong>%1$s</strong> es de %2$d píxel.
es[1]:  El ancho por defecto de los medios para el tema <strong>%1$s</strong> es de %2$d píxeles.

en:  and
es:  y

en:  once
es:  una sola vez

en:  per
es:  al

en: %1$d Food Menu Item | %1$d Food Menu Items
es[0]: %1$d elemento del menú de comidas
es[1]: %1$d elementos del menú de comidas

en: %s is not a valid command.
es: %s no es un comando válido.

en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
es: %s quiere acceder a los datos de tu sitio. Accede para autorizar ese acceso.

en: &mdash; Select &mdash;
es: &mdash; Elegir &mdash;

en: (Address never made public)
es: (la dirección no se hará pública)

en: (modified %s ago)
es: (modificado hace %s)

en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
es: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Obtén más información</a> sobre el propietario de la conexión y lo que se interrumpirá si no tienes uno.

en: <span>A bright idea,</span> <span>coming soon</span>
es: <span>Una idea brillante</span> <span>llega pronto</span>

en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
es: <span>Autor:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: <strong>Error</strong>: Invalid site ID.
es: <strong>Error</strong>: ID de sitio no válido.

en: <strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters.
es: <strong>Error</strong>: El mensaje personalizado es demasiado largo. Limítate a 500 caracteres.

en: <strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the user account was not created.
es: <strong>Error</strong>: No se ha podido enviar el correo electrónico de invitación del usuario; la cuenta de usuario no estaba creada.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
es: Se necesita una cuenta de WordPress.com para acceder a este sitio. Haz clic en el botón para identificarte o crea una cuenta gratuita de WordPress.com.

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
es: Unas palabras para motivar a tus lectores a dejar un comentario

en: A non-empty nonce must be supplied.
es: Proporciona un nonce no vacío.

en: Access a variety of free and paid plugins that can enhance your site's functionality and features.
es: Accede a diversos plugins gratuitos y premium con los que podrás mejorar las características y funcionalidades de tu sitio.

en: Account ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>:
es: ID de la cuenta <a href="%s" target="_blank">(instrucciones)</a>:

en: Account Settings
es: Ajustes de la cuenta

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
es: No hemos podido encontrar tu cuenta. Si ya dispones de una, asegúrate de que has conectado con WordPress.com.

en: Activate
es: Activar

en: Activated
es: Activado/a

en: Activating
es: Activando

en: Activity Log
es: Registro de actividad

en: Add Many Items
es: Añadir muchos elementos

en: Add Menu Item
es: Añadir elemento en el menú

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Menu Item Label
es: Añadir nueva etiqueta del elemento de menú

en: Add New Menu Section
es: Añadir nueva sección del menú

en: Add New Plugin
es: Añadir plugin

en: Add New Project
es: Añadir nuevo proyecto

en: Add New Project Tag
es: Añadir nueva etiqueta de proyecto

en: Add New Project Type
es: Añadir nuevo tipo de proyecto

en: Add New Site
es: Añadir un nuevo sitio

en: Add New Template Part
es: Añadir nueva parte de plantilla

en: Add New Template Part Type
es: Añadir nuevo tipo de parte de plantilla

en: Add New Testimonial
es: Añadir una nueva recomendación

en: Add New User
es: Añadir nuevo usuario

en: Add One Item
es: Añadir un elemento

en: Add These New Menu Items
es: Añadir estos elementos del menú nuevos

en: Add a domain
es: Añadir un dominio

en: Add a new page
es: Añade una página nueva

en: Add a post title
es: Añade un título a la entrada

en: Add links
es: Añade enlaces

en: Add or remove Labels
es: Añadir o eliminar etiquetas

en: Add or remove tags
es: Añadir o eliminar etiquetas

en: Add subscribers
es: Añade suscriptores

en: Add the Subscribe Block to your site
es: Añade el bloque Suscripción a tu sitio

en: Add to section:
es: Añadir a la sección:

en: Add your About page
es: Añade tu página "Acerca de"

en: Add your products
es: Añade tus productos

en: Add-Ons
es: Complementos

en: Add-ons
es: Complementos

en: Additional CSS
es: CSS adicional

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
es: Ajusta el esquema de colores y el saludo de bienvenida de tu formulario de comentarios.

en: Admin Interface Style
es: Estilo de la interfaz de administración

en: Admin interface style changed.
es: Se ha cambiado el estilo de la interfaz de administración.

en: Advertising
es: Publicidad

en: All Menu Item Labels
es: Todas las etiquetas de los elementos del menú

en: All Menu Sections
es: Todas las secciones del menú

en: All Project Tags
es: Todas las etiquetas de proyecto

en: All Project Types
es: Todos los tipos de proyecto

en: All Projects
es: Todos los proyectos

en: All Sites
es: Todos los sitios

en: All Template Part Types
es: Todos los tipos de parte de plantilla

en: All Template Parts
es: Todas las partes de plantilla

en: All Testimonials
es: Todas las recomendaciones

en: All Users
es: Todos los usuarios

en: Allow Blocks
es: Permitir bloques

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
es: También muestra las entradas etiquetadas fuera del área de contenido destacado.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
es: Un administrador del blog debe establecer la conexi&#243;n con Jetpack.

en: An error has occurred when inviting the user to the site.
es: Se ha producido un error al invitar al usuario al sitio.

en: An error has occurred when revoking the invite for the user.
es: Se ha producido un error al cancelar la invitación para el usuario.

en: An error has occurred when revoking the user invite.
es: Se ha producido un error al cancelar la invitación para el usuario.

en: An unknown error occurred.
es: Se ha producido un error desconocido.

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
es: Cualquier actualización automática está expresamente desactivada por un administrador del sitio.

en: Appearance
es: Apariencia

en: Aquatic
es: Acuático

en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
es: Como siempre, no dudes en <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contactar con nuestro equipo de soporte</a> si tienes alguna pregunta.

en: Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn&#8217;t exist.
es: Se ha intentado enviar una invitación nueva a un usuario con una invitación que ya no existe.

en: Author Bio
es: Biografía del autor

en: Automatically use first image in post
es: Usar automáticamente la primera imagen en la entrada

en: Available Tools
es: Herramientas disponibles

en: Back to template part types
es: Volver a los tipos de parte de plantilla

en: Before we continue, please log in to your Jetpack site.
es: Antes de continuar, accede a tu sitio de Jetpack.

en: Blank
es: En blanco

en: Blaze &#8220;%s&#8221; to Tumblr and WordPress.com audiences.
es: Promociona "%s" con Blaze al público de Tumblr y de WordPress.com.

en: Blog Display
es: Visualización del blog

en: Blog is already registered
es: El blog ya está registrado

en: Build a website. Sell something. Blog. And so much more.
es: Crea una web. Vende algo. Escribe un blog. Y mucho más.

en: Build your audience with tags
es: Crea tu audiencia con etiquetas

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel reply
es: Cancelar respuesta

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
es: No se puede negociar con subpeticiones de cookies, ya que los encabezados ya han sido enviados.

en: Cannot parse URL %s
es: No se puede analizar la URL %s

en: Cart
es: Carrito

en: Changes you make in the editor won’t be applied to your site until you activate the theme.
es: Los cambios que hagas en el editor no se aplicarán a tu sitio hasta que actives el tema.

en: Choose a domain
es: Elige un dominio

en: Choose a plan
es: Elige un plan

en: Choose a theme
es: Elige un tema

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post.
es: Elige entre visualizar la entrada entera o un extracto para el blog y las páginas de archivo, u opt por la combinación por defecto del tema de extracto y entrada completa.

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
es: Elige entre la visualización de entrada completa o extracto para el blog y las páginas de archivo.

en: Choose from the most used Labels
es: Elige una de las etiquetas más utilizadas

en: Choose from the most used tags
es: Elige entre las etiquetas más utilizadas

en: Choose someone to look after your site when you pass away.
es: Elige a alguien para que cuide de tu sitio cuando ya no estés.

en: Claim your free one-year domain
es: Solicita tu dominio gratuito de un año

en: Classic Blue
es: Azul clásico

en: Classic Bright
es: Blanco clásico

en: Classic Dark
es: Oscuro clásico

en: Classic style
es: Estilo clásico

en: Classic view
es: Interfaz clásica

en: Click here to open the Block Editor and change your fonts.
es: Haz clic aquí para abrir el editor de bloques y cambiar tus fuentes.

en: Collect sales tax
es: Recauda el impuesto sobre las ventas

en: Color Scheme
es: Esquema de colores

en: Column mappings
es: Asignaciones de columnas

en: Coming Soon
es: Próximamente

en: Comma seperated list of additional fields that should be included in status.
es: Lista separada por comas de los campos adicionales que deben incluirse en el estado.

en: Comment
es: Comentar

en: Comment IDs to include in Full Sync
es: IDs de comentario que quieras incluir en la sincronización completa

en: Comment sent successfully
es: Comentario enviado correctamente

en: Comments
es: Comentarios

en: Common
es: Común

en: Complete your profile
es: Completar tu perfil

en: Congrats! Premium blocks are now available to use.
es: ¡Enhorabuena! Ahora están disponibles para usar los bloques premium.

en: Connect
es: Conectar

en: Connect a Stripe account to collect payments
es: Conecta una cuenta Stripe para cobrar pagos

en: Connect to WordPress.com
es: Conecta a WordPress.com

en: Connect your domain
es: Conecta tu dominio

en: Connect your social media accounts
es: Conéctate a tus cuentas de redes sociales

en: Connected
es: Conectado

en: Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features including secure logins.
es: Si conectas una cuenta de WordPress.com, se desbloquea el paquete completo de funciones de Jetpack, incluidos los accesos seguros.

en: Content Options
es: Opciones de contenido

en: Context for the Full Sync
es: Contexto para una sincronización completa

en: Continue and launch
es: Continuar y lanzar

en: Continue editing
es: Continuar editando

en: Continue reading
es: Seguir leyendo

en: Continue reading %s
es: Sigue leyendo %s

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Sigue leyendo<span class="screen-reader-text"> «%s»</span>

en: Continue to write your first post
es: Sigue escribiendo tu primera entrada

en: Contrast
es: Contraste

en: Could not confirm migration.
es: No se ha podido confirmar la migración.

en: Could not confirm new owner.
es: No se ha podido confirmar el nuevo propietario.

en: Could not confirm safe mode.
es: No se ha podido confirmar el modo a prueba de fallos.

en: Could not delete sync error option.
es: No se ha podido borrar la opción sync error.

en: Create paid Newsletter
es: Crea una newsletter de pago

en: Current
es: Actual

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom CSS is now managed in the Customizer.
es: El CSS personalizado ahora se gestiona en el Personalizador.

en: Custom Message
es: Mensaje personalizado

en: Custom field deleted.
es: Campo personalizado borrado.

en: Custom field updated.
es: Campo personalizado actualizado.

en: Customer Name
es: Nombre del cliente

en: Customer Testimonials
es: Recomendaciones de clientes

en: Customize
es: Personalizar.....

en: Customize Testimonials Archive
es: Archivo de recomendaciones personalizadas

en: Customize content with AI
es: Personaliza contenidos con IA

en: Customize your domain
es: Personaliza tu dominio

en: Customize your store
es: Personaliza tu tienda

en: Daily
es: Diario

en: Daily Writing Prompt
es: Sugerencia de escritura del día

en: Daily at %s.
es: Diariamente a las %s

en: Dark
es: Oscuro

en: Data Modules that should be included in Full Sync
es: Módulos de datos que se deberían incluir en la sincronización completa

en: Default
es: Predeterminado

en: Default category changed successfully.
es: Se ha cambiado correctamente la categoría por defecto.

[ctx: Default page title]
en: About
es: Acerca de

[ctx: Default page title]
en: Contact
es: Contacto

en: Default style
es: Estilo predeterminado

en: Default view
es: Interfaz predeterminada

en: Description
es: Descripción

en: Discover a curated selection of free and premium plugins designed to enhance your site's functionality and features.
es: Descubre una cuidada selección de plugins gratuitos y premium diseñados para mejorar las características y funcionalidades de tu sitio.

en: Discover more from %s
es: Descubre más de %s

en: Discussion
es: Comentarios

en: Dismiss
es: Descartar

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Display Mailerlite subscriber popup
es: Mostrar formulario emergente de suscripción a Mailerlite

en: Display author
es: Mostrar el autor

en: Display categories
es: Mostrar categorías

en: Display comment link
es: Mostrar enlace del comentario

en: Display date
es: Mostrar la fecha

en: Display on blog and archives
es: Mostrar en el blog y los archivos

en: Display on pages
es: Mostrar en páginas

en: Display on single posts
es: Mostrar en cada entrada

en: Display on single projects
es: Mostrar en proyectos

en: Display tags
es: Mostrar etiquetas

en: Dive deep into the world of WordPress.com themes. Discover the responsive and stunning designs waiting to bring your site to life.
es: Sumérgete en el mundo de los temas de WordPress.com. Descubre los impresionantes diseños adaptables que darán vida a tu sitio.

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
es: No mostrar la etiqueta en los detalles de la entrada ni en las nubes de etiquetas.

en: Do we want the checksum or object ids.
es: ¿Queremos la suma de comprobación o el ID del objeto?

en: Domain
es: Dominios

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
es: El dominio “%1$s” acaba de dar un error con la comprobación is_usable_domain porque es un subdominio de WordPress.com.

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
es: El dominio “%1$s” acaba de dar un error con la comprobación is_usable_domain porque está vacío.

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
es: El dominio “%1$s” acaba de dar un error con la comprobación is_usable_domain porque forma parte de una matriz prohibida.

en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
es: El dominio “%1$s” acaba de dar un error con la comprobación is_usable_domain porque utiliza un dominio de nivel superior que no es válido.

en: Domains
es: Dominios

en: Don't use the theme's original CSS.
es: No usar el CSS original del tema.

en: Draft
es: Borrador

en: Drive traffic to your site
es:  Dirige tráfico a tu sitio

en: Earn money with your newsletter
es: Gana dinero con tu newsletter

en: Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.
es: Destaca de manera fácil todas las entradas con la <a href="%1$s">etiqueta «featured»</a> o la etiqueta de tu elección. Su tema es compatible con hasta %2$s entradas en el área de contenido destacado.

en: Edit
es: Editar

en: Edit Menu Item
es: Editar elemento del menú

en: Edit Menu Item Label
es: Editar etiqueta de elemento de menú

en: Edit Menu Section
es: Editar menú

en: Edit Project
es: Editar proyecto

en: Edit Project Tag
es: Editar etiqueta de proyecto

en: Edit Project Type
es: Edita el tipo de proyecto

en: Edit Template Part
es: Editar parte de plantilla

en: Edit Template Part Type
es: Editar tipo de parte de plantilla

en: Edit Testimonial
es: Editar recomendación

en: Edit a page
es: Edita una página

en: Edit site design
es: Edita el diseño del sitio

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email (address never made public)
es: Correo electrónico (la dirección no se hará pública)

en: Email me new comments
es: Recibir un correo electrónico con cada comentario nuevo

en: Email me new posts
es: Recibir un correo electrónico con cada entrada nueva

en: Emails
es: Correos electrónicos

en: Enable Locked Mode
es: Activa el modo bloqueado

en: Enable Portfolio Projects for this site.
es: Activa Proyectos de Porfolio para este sitio.

en: Enable Testimonials for this site.
es: Activar recomendaciones en este sitio.

en: Enable blocks in comments
es: Activar bloques en comentarios

en: Enable post sharing
es: Activa el uso compartido de entradas

en: Enable subscribers modal
es: Activa la ventana modal para suscriptores

en: End ID for the histogram
es: ID final del histograma

en: Enhanced Ownership
es: Propiedad mejorada

en: Enter media URL
es: Introducir URL de medios

en: Enter the customer's name here
es: Ingrese aquí el nombre del cliente

en: Enter the menu item's name here
es: Introduce el nombre del elemento de menú aquí

en: Enter your email address
es: Introduce tu dirección de correo electrónico

en: Error Details: %s
es: Detalles del error: %s

en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
es: Detalles del error: El identificador de Jetpack empieza con un numeral. ¡No hagas público este mensaje de error! %s

en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
es: Detalles del error: El Jetpack ID está vacío. Le agradecemos no publicar este mensaje de error en público! %s

en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
es: Detalles del error: El identificador de Jetpack no es escalar. ¡No hagas público este mensaje de error! %s

en: Error during unschedule of the event.
es: Error al cancelar el evento.

en: Error: your Facebook login has expired.
es: Error: tu sesión de Facebook ha caducado.

en: Every %d minutes
es: Cada %d minutos

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
es: Es necesario que todos los sitios de Jetpack tengan un administrador conectado como mínimo para que las funciones vayan bien. Conecta tu cuenta de WordPress.com mediante el siguiente botón. Una vez realizada la conexión, puedes actualizar esta página para ver la opción que te permitirá cambiar el propietario de la conexión.

en: Every minute
es: Cada minuto

en: Explore marketplace plugins
es: Explorar los plugins del mercado

en: Explore plugins
es: Explorar plugins

en: Explore themes
es: Explorar temas

en: Export
es: Exportar

en: External User
es: Usuario externo

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
es: No se ha podido desconectar el sitio porque ya aparece como desconectado.

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
es: No se ha podido recuperar el token de usuario desde WordPress.com.

en: Featured
es: Destacados

en: Featured Content
es: Contenido Destacado

en: Featured Images
es: Imágenes destacadas

en: Feedback
es: Formularios

en: Feel free to keep editing your homepage, or continue and launch your site.
es: No dudes en seguir editando tu página de inicio, o continuar y lanzar tu sitio.

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
es: Las modificaciones de archivos están expresamente desactivadas por un administrador del sitio.

en: Filter Testimonials list
es: Filtrar lista de recomendaciones

en: Filter menu items list
es: Filtrar lista de elementos de menú

en: Filter projects list
es: Filtrar lista de proyectos

en: Filter template parts list
es: Filtrar lista de partes de plantilla

en: Find the perfect theme for your site
es: Encuentra el tema perfecto para tu sitio

en: Finish Sensei setup
es: Termina de configurar Sensei

en: Finish store setup
es: Termina de configurar la tienda

en: Flex your site's features with plugins
es: Usa los plugins para dar versatilidad a las funciones de tu sitio

en: Fonts
es: Fuentes

en: Food Menus
es: Menús de comida

en: Footer
es: Pie de página

en: For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas
es: Por ejemplo, picante, favorito, etc. <br /> Separa etiquetas con comas

en: Fridays at %s.
es: Viernes a las %s.

en: Full post
es: Entrada completa

en: General
es: Generales

en: Get paid with WooPayments
es: Recibe los pagos con WooPayments

en: Get started
es: Primeros pasos

en: Get your first 10 subscribers
es: Obtén tus primeros 10 suscriptores

en: GitHub Deployments
es: Despliegues de GitHub

en: Give your site a name
es: Ponle un nombre a tu sitio

en: Go to slide %d
es: Ir a la diapositiva %d

en: Greeting Text
es: Texto de bienvenida

en: Grow your business
es: Haz crecer tu negocio

en: Header
es: Cabecera

en: Help
es: Ayuda

en: Home
es: Inicio

en: Homepage changed successfully.
es: Página de inicio cambiada correctamente.

en: Hosting
es: Alojamiento

en: Hosting Features
es: Funciones de alojamiento

en: Hourly views
es: Vistas por hora

en: IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network.
es: La dirección IP «%1$s» no ha podido realizar la comprobación is_usable_domain, ya que se encuentra en la red privada.

en: If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation.
es: Si los campos de texto se deben convertir a latin1 en la suma de comprobación.

en: If true, include the feedback rating value for each message in the response.
es: Si es verdadero, incluye el valor de puntuación del comentario para cada mensaje en la respuesta

en: If you are on a shared computer, remember to also <a href="%1$s">log out of WordPress.com</a>.
es: Si trabajas desde un ordenador compartido, recuerda <a href="%1$s">salir de WordPress.com</a>.

en: Import
es: Importar

en: Import existing subscribers
es: Importa los suscriptores que ya tienes

en: Important notice about your Jetpack connection:
es: Aviso importante sobre tu conexión a Jetpack:

en: Indicates from what plugin the request is coming from
es: Señala el plugin al que se refiere la solicitud.

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
es: Indica dónde se activó la acción de registro para fines de seguimiento o segmentación

en: Install a custom plugin
es: Instala un plugin personalizado

en: Install the mobile app
es: Instala la aplicación móvil

en: Instantly
es: Al instante

en: Integrations
es: Integraciones

en: Interested in getting blog post updates? Simply click the button below to stay in the loop!
es: ¿Quieres recibir novedades sobre las entradas del blog? Haz clic en el botón de abajo para estar al día.

en: Invalid Parameter
es: Parámetro no válido

en: Invalid Registration State
es: Estado de registro no válido

en: Invalid blog token
es: Token de blog no válido

en: Invalid parent type.
es: Tipo superior no válido.

en: Invalid token for user %d
es: Token no válido para el usuario %d

en: Invalid user id is provided
es: Se ha proporcionado un ID de usuario no válido

en: Invalid user identifier.
es: El identificador de usuario no es válido.

en: Invalid user token is provided
es: Se ha proporcionado un token de usuario no válido

en: Invite user
es: Invitar a usuario

en: Invite user to WordPress.com
es: Invitar a usuario a WordPress.com

en: Is connection owner
es: Es propietario de la conexión

en: It cannot be changed.
es: No se puede modificar.

en: Items on your restaurant's menu
es: Elementos en tu menú de restaurantes

en: Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature.
es: Jetpack Force 2FA necesita la función SSO de Jetpack.

en: Jetpack Plugin Version
es: Versión del plugin Jetpack

en: Jetpack Safe Mode
es: Modo a prueba de fallos de Jetpack

en: Jetpack donations is disabled in favour of Newspack donations.
es: Las donaciones de Jetpack están desactivadas a favor de las donaciones de Newspack.

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
es: Jetpack ha tenido un problema al guardar las opciones (cannot_save_secrets). Te recomendamos que te pongas en contacto con tu proveedor de alojamiento y les pidas ayuda para comprobar que la tabla de opciones es editable en tu sitio.

en: Jetpack is already connected.
es: Jetpack ya está conectado.

en: Jetpack is disconnected & site is private. Reconnect Jetpack to manage site visibility settings.
es: Jetpack está desconectado y el sitio es privado. Vuelve a conectar Jetpack para gestionar la configuración de visibilidad del sitio.

en: Justify
es: Justificar

en: Keep editing
es: Seguir editando

en: Labels
es: Etiquetas

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>
es: Etiquetas: <small>picantes, favoritos, etc. <em>Separar las etiquetas con comas</em></small>

en: Last heartbeat sent at: %s
es: Último latido enviado a: %s

en: Launch site
es: Publica el sitio

en: Launch your blog
es: Publica tu blog

en: Launch your site
es: Publica tu sitio

en: Launch your store
es: Publica tu tienda

en: Learn More
es: Aprender más

en: Learn more about Featured Images
es: Aprende más sobre las imágenes destacadas

en: Learn more about changing fonts using Global Styles.
es: Aprende más sobre el cambio de las fuentes usando los estilos globales.

en: Leave a Reply
es: Dejar una respuesta

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: Leave a comment. (log in optional)
es: Dejar un comentario (acceso opcional)

en: Leave a reply to %s
es: Deja una respuesta a %s

en: Leave a reply. (log in optional)
es: Dejar una respuesta (acceso opcional)

en: Legacy Contact
es: Contacto de legado

en: Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment
es: Permite que los visitantes usen cuentas de WordPress.com o Facebook para comentar.

en: Light
es: Claro

en: Like
es: Me gusta

en: Like this comment
es: Dar Me gusta a este comentario

en: Liked by you
es: Te gusta a ti

en: Load more posts
es: Cargar más entradas

en: Loading
es: cargando…

en: Loading your comment...
es: Cargando tu comentario...

en: Locked Mode
es: Modo bloqueado

en: Log in
es: Acceder

en: Log in as <span>%s</span>
es: Accede como <span>%s</span>

en: Log in as a different WordPress.com user
es: Acceder como un usuario diferente en WordPress.com

en: Log in or provide your name and email to leave a comment.
es: Accede o proporciona tu nombre y correo electrónico para dejar un comentario.

en: Log in or provide your name and email to leave a reply.
es: Accede o proporciona tu nombre y correo electrónico para dejar una respuesta.

en: Log in to leave a comment.
es: Accede para dejar un comentario.

en: Log in to leave a reply.
es: Accede para dejar una respuesta.

en: Log in with WordPress.com
es: Conéctate con WordPress.com

en: Log in with username and password
es: Accede con tu nombre de usuario y contraseña

en: Log out
es: Salir de la sesión

en: Logged in via %s
es: Inició sesión a través de %s

en: Logging In...
es: Accediendo...

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode.
es: El acceso con WordPress.com está desactivado para los sitios que están en modo seguro.

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode.
es: El acceso con WordPress.com está desactivado para los sitios que están en modo de pruebas.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
es: El acceso mediante WordPres.com no está disponible en este momento debido a que este sitio está experimentando problemas de conexión.

en: M j, Y @ G:i
es: j F Y G:i a

en: Mailerlite subscriber popup
es: Formulario emergente de suscripción a Mailerlite

en: Make an incredible logo in minutes
es: Crea un logotipo increíble en unos minutos

en: Manage Domain
es: Gestionar dominio

en: Manage Email
es: Administrar email

en: Manage Purchases
es: Gestionar compras

en: Manage on WP.com ↗
es: Gestionar en WP.com ↗

en: Manage site visibility, gift subscriptions, ownership, and other site tools on WordPress.com ↗
es: Gestionar la visibilidad del sitio, las suscripciones de regalo, la propiedad y otras herramientas del sitio en WordPress.com ↗

en: Manage with Live Preview
es: Gestionar con Live Preview

en: Manage your paid Newsletter plan
es: Gestiona tu plan de newsletter de pago

en: Manage your privacy settings
es: Gestiona la configuración de tu privacidad

en: Manage your subscribers
es: Gestiona los suscriptores

en: Match by Email
es: Correspondencia por correo electrónico

en: Media
es: Medios

en: Media Width
es: Ancho de medios

en: Menu
es: Menú

en: Menu Item
es: Elemento del menú

en: Menu Item Label
es: Etiqueta de elemento de menú

en: Menu Item Labels
es: Etiquetas de elemento de menú

en: Menu Items
es: Elementos del menú

en: Menu Items re-ordered.
es: Los elementos del menú se han reorganizado.

en: Menu Section
es: Sección del menú

en: Menu Sections
es: Secciones del menú

en: Menu item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
es: Borrador de elemento de menú actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar elemento</a>

en: Menu item label list navigation
es: Navegación por la lista de etiquetas del elemento de menú

en: Menu item labels list
es: Lista de etiquetas del elemento de menú

en: Menu item list navigation
es: Navegación por la lista de elementos del menú

en: Menu item published. <a href="%s">View item</a>
es: Elemento del menú publicado. <a href="%s">Ver elemento</a>

en: Menu item restored to revision from %s
es: Elemento de menú restaurado desde la revisión de %s

en: Menu item saved.
es: Elemento del menú guardado.

en: Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview item</a>
es: Elemento de menú programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar elemento</a>

en: Menu item submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
es: Elemento de menú enviado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar elemento</a>

en: Menu item updated.
es: Elemento del menú actualizado.

en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
es: Elemento de menú actualizado. <a href="%s">Ver elemento</a>

en: Menu items list
es: Lista de elementos del menú

en: Menu section list
es: Lista de las secciones del menú

en: Menu section list navigation
es: Navegación por la lista de secciones del menú

en: Migrate content
es: Migra contenido

en: Migrating the site
es: Migración del sitio

en: Mondays at %s.
es: Lunes a las %s.

en: Monetize
es: Monetizar

en: Move menu section down
es: Mueve la sección del menú hacia abajo

en: Move menu section up
es: Mover hacia arriba la sección de menú

en: Multi network install are not supported.
es: No es compatible con una instalación multired.

en: My %s WordPress.com Account
es: Mi cuenta de %s WordPress.com

en: My Home
es: Mi página de inicio

en: My Mailboxes
es: Mis buzones de correo

en: My Profile
es: Mi perfil

en: Name
es: Nombre

en: Name of Sync module
es: Nombre del módulo de sincronización

en: Name of Sync module.
es: Nombre del módulo de sincronización.

en: Name of Sync queue.
es: Nombre de la cola de sincronización.

en: Name your blog
es: Ponle nombre a tu blog

en: Never miss a beat!
es: ¡No te pierdas ni un detalle!

en: New Menu Item
es: Elemento de menú nuevo

en: New Menu Item Label Name
es: Nombre de etiqueta de elemento de menú nuevo

en: New Menu Sections Name
es: Nuevo nombre de menú

en: New Project
es: Nuevo proyecto

en: New Project Tag Name
es: Nueva etiqueta de proyecto

en: New Project Type Name
es: Nombre del nuevo tipo de proyecto

en: New Row
es: Nueva Fila

en: New Sync health status
es: Estado de salud de la nueva sincronización

en: New Template Part
es: Nueva parte de plantilla

en: New Template Part Type
es: Nuevo tipo de parte de plantilla

en: New Testimonial
es: Nueva recomendación

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
es: Nuevo servicio gratuito: Muestra las tarifas de envío de Canada Post en tu tienda.

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
es: Nuevo servicio gratuito: Muestra las tarifas de envío de USPS en tu tienda. Ventaja adicional: Imprime las etiquetas de envío sin salir de WooCommerce.

en: New owner
es: Nuevo propietario

en: New owner is not admin
es: El nuevo propietario no es administrador

en: New owner is not connected
es: El nuevo propietario no está conectado

en: New owner is same as existing owner
es: El nuevo propietario es el mismo que el propietario actual

en: New user token
es: Nuevo token de usuario

en: Next Slide
es: Diapositiva siguiente

en: Next steps for your site
es: Próximos pasos para tu sitio

en: Nightfall
es: Anochecer

en: No Labels
es: Sin etiquetas

en: No Labels found
es: No se encontró ninguna etiqueta

en: No Menu Items found
es: No se encontró ningún elemento de menú

en: No Menu Items found in Trash
es: No se encontró elementos de menú en la papelera

en: No Projects found
es: No se encontró ningún proyecto

en: No Projects found in Trash
es: No se encontró ningún proyecto en la papelera

en: No Testimonials found
es: No se encontraron recomendaciones

en: No Testimonials found in Trash
es: No se encontraron recomendaciones en la papelera

en: No blog token found
es: No se ha encontrado ningún token de blog

en: No primary user defined
es: No se ha definido un usuario principal

en: No tags found.
es: No se han encontrado etiquetas.

en: No template part types found.
es: No se han encontrado tipos de parte de plantilla.

en: No template parts found in Trash.
es: No se han encontrado partes de plantilla en la papelera.

en: No template parts found.
es: No se han encontrado partes de plantilla.

en: No templates available. Skipped showing modal window with template selection.
es: No hay plantillas disponibles. Se ignoró la visualización de la ventana emergente con la selección de la plantilla.

en: No token for user %d
es: No existe ningún token para el usuario %d

en: No user tokens found
es: No se han encontrado tokens de usuario

en: No valid event name or type.
es: Nombre o tipo de evento no válido.

en: None
es: Ninguno

en: Notify me of new posts
es: Quiero recibir una notificación con cada entrada nueva

en: Number of histogram buckets.
es: Número de contenedores del histograma.

en: Object Type
es: Tipo de objeto

en: Objects Identifiers
es: Identificadores de objetos

en: On Mobile
es: En móvil

en: Optional
es: Opcional

en: Or
es: O

en: Or manage your WP.com account email ↗
es: O gestiona el correo electrónico de tu cuenta de WP.com ↗

en: Or manage your WP.com account password ↗
es: O gestiona la contraseña de tu cuenta de WP.com ↗

en: Order
es: Pedir

en: Our WordPress.com redesign for a better experience.
es: El rediseño de WordPress.com para una experiencia mejorada.

en: Overview
es: Vista general

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
es: La extensión XML de PHP no está disponible. Jetpack requiere la extensión XML para comunicarse con WordPress.com. Contacta con tu proveedor de alojamiento para habilitar la extensión XML de PHP.

en: Parent Menu Section
es: Sección superior del menú

en: Parent Menu Section:
es: Sección superior del menú:

en: Parent Project Type
es: Tipo de proyecto superior

en: Parent Project Type:
es: Tipo de proyecto superior:

en: Parent Template Part Type
es: Tipo de parte de plantilla superior

en: Parent Template Part Type:
es: Tipo de parte de plantilla superior:

en: Password must be at least %d characters.
es: La contraseña debe tener al menos %d caracteres.

en: Passwords may not contain the character "\".
es: Las contraseñas no pueden contener el carácter «\».

en: Pause Slideshow
es: Pausar la presentación

en: Pending invite
es: Invitación pendiente

en: Performance
es: Rendimiento

en: Personalize newsletter
es: Personaliza la newsletter

en: Personalize your site
es: Personaliza tu sitio

en: Plans
es: Planes

en: Play Slideshow
es: Reproducir la presentación

en: Please connect your user account to WordPress.com
es: Por favor, conecta tu cuenta de usuario con WordPress.com

en: Please define an SVG icon filename.
es: Por favor, define un nombre de archivo SVG.

en: Please define default parameters in the form of an array.
es: Por favor, define los parámetros por defecto en forma de array.

en: Please reload the page to see your stats...
es: Vuelve a cargar la página para ver tus estadísticas...

en: Popular Labels
es: Etiquetas populares

en: Popular Project Tags
es: Etiquetas de proyecto populares

en: Portfolio
es: Porfolio

en: Portfolio Archive Content
es: Contenido del archivo de porfolio

en: Portfolio Archive Featured Image
es: Imagen destacada del archivo de porfolio

en: Portfolio Archive Title
es: Título del archivo de porfolio

en: Portfolio Projects
es: Proyectos de porfolio

en: Portfolio pages display at most %1$s projects
es: Las páginas de porfolio mostrarán, como máximo, %1$s proyectos

en: Post Details
es: Detalles de la entrada

en: Post IDs to include in Full Sync
es: IDs de entrada que quieras incluir en la sincronización completa

en: Post excerpt
es: Extracto de la entrada

en: Posts page changed successfully.
es: Página de entradas cambiada correctamente.

en: Powder Snow
es: Nieve en polvo

en: Pre-designed by top talent. Just add your touch.
es: Prediseñado por los mejores talentos. Solo tienes que darle tu toque personal.

en: Prefix to add before the stats identifiers.
es: Prefijo que se añade antes de los identificadores de estadísticas.

en: Preprocessor
es: Preprocesador

en: Prevents new post and page from being created as well as existing posts and pages from being edited, and closes comments site wide.
es: Impide crear entradas y páginas, así como editar las entradas y páginas que ya tienes. Además, cierra los comentarios en todo el sitio.

en: Preview premium styles
es: Previsualizar estilos premium

en: Preview your product on your site before launching and sharing with others.
es: Previsualiza el producto en tu sitio antes de lanzarlo y compartirlo con otros.

en: Previous Slide
es: Diapositiva anterior

en: Price
es: Precio

en: Private
es: Privado

en: Profile
es: Perfil

en: Project
es: Proyecto

en: Project Tag
es: Etiqueta de proyecto

en: Project Tags
es: Etiquetas de proyecto

en: Project Type
es: Tipo de proyecto

en: Project Types
es: Tipos de proyectos

en: Project item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
es: Borrador de proyecto actualizado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa del proyecto</a>

en: Project list navigation
es: Navegación por la lista de proyectos

en: Project published. <a href="%s">View project</a>
es: Proyecto publicado. <a href="%s">Ver proyecto</a>

en: Project restored to revision from %s
es: Proyecto restaurado a la revisión de %s

en: Project saved.
es: Proyecto guardado.

en: Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview project</a>
es: Proyecto programado para: <strong>%1$s</strong>.<a target="_blank" href="%2$s">Vista previa del proyecto</a>

en: Project submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
es: Proyecto enviado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa del proyecto</a>

en: Project tag list
es: Lista de etiquetas de proyectos

en: Project tag list navigation
es: Navegación por la lista de etiquetas de proyectos

en: Project type list
es: Lista de tipos de proyectos

en: Project type list navigation
es: Navegación por la lista de tipos de proyectos

en: Project updated.
es: Proyecto actualizado.

en: Project updated. <a href="%s">View item</a>
es: Proyecto actualizado. <a href="%s">Ver elemento</a>

en: Projects
es: Proyectos

en: Projects list
es: Lista de proyectos

en: Promote with Blaze
es: Promocionar con Blaze

en: Provision SSL certificate
es: Proporciona el certificado SSL

en: Published by %s
es: Publicado por %s

en: Purchase the %s plan to<br> activate CSS customization
es: Compra el plan %s para<br> activar la personalización de CSS

en: Purchases
es: Compras

en: Read more
es: Leer más

en: Read the blogs and topics you follow
es: Lee los blogs y temas que sigues

en: Reader
es: Lector

en: Reading
es: Lectura

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Receive web and mobile notifications for posts on this site.
es: Recibe notificaciones por web y móvil sobre las entradas que se publiquen en este sitio.

en: Redirect
es: Redirección

en: Remove premium styles
es: Eliminar estilos premium

en: Reply
es: Responder

en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
es: El user_id %1$d solicitante no coincide con el token user_id %2$d

en: Require Two-Step Authentication
es: La autentificación en dos pasos es obligatoria

en: Resend invite
es: Volver a enviar la invitación

en: Review the migrated plugins
es: Revisa los plugins migrados

en: Review the site's content
es: Revisa el contenido del sitio

en: Revoke invite
es: Revocar invitación

en: Sakura
es: Cerezo en flor

en: Saturdays at %s.
es: Sábados a las %s.

en: Save New Order
es: Guardar nueva clasificación

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
es: Guardar mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente.

en: Scan
es: Explorar

en: Scheduled
es: Programada

en: Scheduled Updates
es: Actualizaciones programadas

en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
es: El script "%s" depende de wp-i18n, pero no especifica "textdomain".

en: Search
es: Buscar

en: Search Menu Item Labels
es: Etiquetas de los elementos en el menú de búsqueda

en: Search Menu Items
es: Buscar elementos de menú

en: Search Menu Sections
es: Buscar secciones del menú

en: Search Project Tags
es: Buscar etiquetas de proyecto

en: Search Project Types
es: Buscar tipos de proyectos

en: Search Projects
es: Buscar proyecto

en: Search Template Part Types
es: Buscar tipos de parte de plantilla

en: Search Template Parts
es: Buscar partes de plantilla

en: Search Testimonials
es: Buscar recomendaciones

en: Secret mismatch
es: Los secretos no coinciden

en: Security
es: Seguridad

en: Select a design
es: Elige un diseño

en: Select a theme&hellip;
es: Elige un tema...

en: Select another theme to view its custom CSS.
es: Elige otro tema para ver su CSS personalizado.

en: Send invite
es: Enviar invitaci&oacute;n

en: Separate tags with commas
es: Separa las etiquetas con comas.

en: Server Settings
es: Ajustes del servidor

en: Set &#8220;%s&#8221; as the default category
es: Establecer «%s» como categoría por defecto

en: Set &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts
es: Configurar "%s" como la página que muestra tus últimas entradas

en: Set &#8220;%s&#8221; as your site's homepage
es: Configurar "%s" como la página de inicio de tu sitio

en: Set a different media width for full size images.
es: Establece un ancho de medios diferente para las imágenes a tamaño completo.

en: Set as default
es: Configurar como opción por defecto

en: Set as homepage
es: Establecer como página de inicio

en: Set as posts page
es: Establecer como página de entradas

en: Set new connection owner
es: Elegir nuevo propietario de la conexión

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
es: Al definirlo en "false", el sitio se desconectará.

en: Set up an offer for your supporters
es: Configura una oferta para tus seguidores

en: Set up payment method
es: Configura un método de pago

en: Set up ssh
es: Configura SSH

en: Set up your site
es: Configura tu sitio

en: Set up your video site
es: Configura tu sitio de vídeos

en: Settings
es: Axustes

en: Share your site
es: Comparte tu sitio

en: Shared Salt to use when generating checksum
es: Sal compartida que se utilizará al generar la suma de comprobación

en: Should only range edges be returned
es: ¿Deben devolverse solo los límites del rango?

en: Show falling snow on my site
es: Mostrar nieve cayendo en mi sitio

en: Show falling snow on my site until January 4<sup>th</sup>.
es: Mostrar nieve cayendo en mi sitio hasta el 4 de enero.

en: Site
es: Sitio

en: Site Logo
es: Logotipo del sitio

en: Site Monitoring
es: Monitorización del sitio

en: Site Settings
es: Ajustes del sitio

en: Site Setup
es: Configuración del sitio

en: Site is not connected
es: El sitio no está conectado.

en: Site migration
es: Migración del sitio

en: Site setup
es: Configuración del sitio

en: Sites
es: Sitios

en: Size of batches
es: Tamaño de los procesos

en: Slug of the admin color scheme.
es: Slug del esquema de color de administración.

en: Snow
es: Nieve

en: Social Links Menu
es: Menú de enlaces a redes sociales

en: Social Menu
es: Menú Social

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
es: Alguien puede estar tratando de engañarlo para que le de acceso a su sitio. O simplemente puede haber encontrado un error :). De cualquier manera, por favor cierre esta ventana.

en: Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in.
es: Algo se lió y se conectó un usuario inesperado en WordPress.com.

en: Something went wrong when attempting to like that comment. Please try again.
es: Se ha producido un error al intentar dar Me gusta a ese comentario. Inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong when attempting to unlike that comment. Please try again.
es: Se ha producido un error al intentar quitar el Me gusta de ese comentario. Inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.
es: Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.

en: Something went wrong. Please try again.
es: Algo no funcionó. Inténtalo de nuevo.

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
es: Lo siento, algo va mal con tu conexión de Jetpack.

en: Sorry, this comment could not be posted.
es: Lo sentimos, este comentario no pudo ser publicado

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
es: Lo siento, no tienes permiso para acceder a esta variable.

en: Sorry, you can not create a schedule with the same plugins as an existing schedule.
es: Lo sentimos, no puedes crear una programación con los mismos plugins que una programación existente.

en: Sorry, you can not create a schedule with the same time as an existing schedule.
es: Lo sentimos, no puedes crear una programación con la misma hora que una programación existente.

en: Sorry, you can not schedule theme updates at this time.
es: Lo sentimos, no puedes programar actualizaciones del tema en este momento.

en: Staging
es: Pruebas

en: Start Fresh
es: Empezar de cero

en: Start ID for the histogram
es: ID de inicio del histograma

en: Start a website
es: Empezar un sitio web

en: Start building your audience
es: Empieza a atraer a tu público

en: Start customizing
es: Empezar a personalizar

en: Start writing
es: Empezar a escribir

en: Start writing or type '/' to insert a block
es: Empieza a escribir o escribe `/` para insertar un bloque

en: Stats
es: Estadísticas

en: Strip non-ascii characters?
es: ¿Quieres eliminar los caracteres que no están en ASCII?

en: Subscribe
es: Suscríbete

en: Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.
es: Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

en: Subscribers
es: Suscriptores

en: Success!
es: ¡Lo lograste!

en: Suggestions
es: Sugerencias

en: Sundays at %s.
es: Domingos a las %s.

en: Sunset
es: Atardecer

en: Switch
es: Cambiar

en: Sync has been aborted because the IXR client is missing.
es: La sincronización se ha interrumpido porque falta el cliente IXR.

en: Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis
es: La sincronización ha sido bloqueada desde WordPress.com porque podría causar una crisis de identidad

en: Tag name
es: Nombre de la etiqueta

en: Tags:
es: Etiquetas:

[ctx: Template]
en: Add New
es: Añadir nueva

en: Template part published privately.
es: Parte de plantilla publicada como privada.

en: Template part published.
es: Parte de plantilla publicada.

en: Template part reverted to draft.
es: Parte de plantilla guardada como borrador.

en: Template part scheduled.
es: Parte de plantilla programada.

en: Template part updated.
es: Parte de plantilla actualizada.

en: Template parts list
es: Lista de partes de plantilla

en: Template parts list navigation
es: Navegación por la lista de partes de plantilla

en: Test plugin for the jetpack-mu-wpcom package
es: Plugin de prueba para el paquete jetpack-mu-wpcom

en: Testimonial
es: Recomendacion

en: Testimonial Archive Content
es: Contenido del archivo de recomendaciones

en: Testimonial Archive Featured Image
es: Imagen destacada para la página de recomendaciones

en: Testimonial Archive Title
es: Título del archivo de recomendaciones

en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
es: El borrador de la recomendación se ha actualizado. <a target="_blank" href="%s">Vista previa de la recomendación</a>

en: Testimonial list navigation
es: Navegación por la lista de recomendaciones

en: Testimonial pages display at most %1$s testimonials
es: Las páginas de recomendaciones mostrarán como máximo %1$s recomendaciones

en: Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a>
es: Recomendación publicada. <a href="%s">Ver recomendación</a>

en: Testimonial restored to revision from %s
es: La recomendación se ha restaurada a la revisión del %s

en: Testimonial saved.
es: Recomendación guardada.

en: Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a>
es: Recomendación programada para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Vista previa de la recomendación</a>

en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
es: Recomendación enviada. <a target="_blank" href="%s">Vista previa de la recomendación</a>

en: Testimonial updated.
es: Recomendación actualizada.

en: Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a>
es: Recomendación actualizada. <a href="%s">Ver recomendación</a>

en: Testimonials
es: Recomendaciones

en: Testimonials list
es: Lista de recomendaciones

en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
es: Los alias de los dominios de texto deben registrarse antes del action hook de %1$s. Este aviso ha sido activado por el dominio %2$s.

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
es: El identificador de cliente/ ID de blog de WP.com de este sitio

en: The Toolbar is always visible on Atomic sites while connected to the Automattic proxy.
es: La barra de herramientas siempre está visible en los sitios con Atomic mientras estés conectado al proxy de Automattic.

en: The URL is not from the current site.
es: La URL no es del sitio actual.

en: The URL scheme must match the current site.
es: El esquema de la URL debe coincidir con el sitio actual.

en: The WP.com user ID of the connected user
es: El ID del usuario de WP.com del usuario conectado

en: The WP.com user email of the connected user
es: El nombre de usuario de WP.com del usuario conectado

en: The WP.com username of the connected user
es: En nombre de usuario de WP.com del usuario a conectar

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
es: El proceso de autorización ha expirado. Por favor, regrese y vuelva a intentarlo.

en: The bot id to chat with.
es: ID de bot con el que chatear.

en: The bot id to get the chat for.
es: ID del bot para buscar el chat.

en: The chat id for the existing chat.
es: ID de chat para el chat existente.

en: The chat id to get the chat for.
es: ID del chat para buscar el chat.

en: The classic WP-Admin WordPress interface.
es: La interfaz clásica del WP-Admin de WordPress.

en: The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited.
es: El contenido de tu página de últimas entradas se genera automáticamente y no se puede editar.

en: The context to continue the chat with.
es: Contexto para continuar con la conversación.

en: The endpoint is not available on connected sites.
es: La variable no está disponible en los sitios conectados.

en: The feedback rating value.
es: Valor de la puntuación del comentario.

en: The file permissions on this host prevent editing files.
es: Los permisos de archivo de este alojamiento impiden la modificación de archivos.

en: The isActive argument should be set to false.
es: El argumento isActive se debe definir en "false".

en: The message id for the existing message.
es: ID de mensaje del mensaje existente.

en: The message to add to the chat
es: Mensaje para añadir al chat.

en: The number of items per page.
es: Número de elementos por página.

en: The number of sites of the connected WP.com user
es: El número de sitios del usuario conectado de WP.com

en: The number of the page to retrieve, limited to 100
es: Número de páginas para recuperar; se limita a 100.

en: The path must be a string.
es: La ruta debe ser una cadena.

en: The path must be a valid URL.
es: La ruta debe ser una URL válida.

en: The request is not signed correctly.
es: La solicitud no está firmada correctamente.

en: The request method is missing.
es: Falta el método de solicitud.

en: The required "%s" parameter is malformed.
es: El parámetro obligatorio «%s» tiene un formato incorrecto.

en: The required "%s" parameter is missing.
es: Falta el parámetro obligatorio «%s».

en: The required "local_user" parameter is missing.
es: Falta el parámetro necesario "local_user".

en: The required "nonce" parameter is missing.
es: Falta el parámetro necesario "nonce".

en: The schedule could not be created.
es: No se ha podido crear la programación.

en: The schedule could not be found.
es: No se ha podido encontrar la programación.

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
es: Los ajustes de contenido destacado se han movido a <a href="%s">Apariencia &rarr; Personalizar</a>.

en: The site is not the main network site
es: El sitio no es el sitio principal de la red

en: The specified plugins are managed and auto-updated by WordPress.com.
es: Los plugins especificados se gestionan y actualizan automáticamente desde WordPress.com.

en: The specified plugins are not installed on the website. Please make sure the plugins are installed before attempting to schedule updates.
es: Los plugins especificados no están instalados en el sitio web. Asegúrate de que los plugins estén instalados antes de intentar programar las actualizaciones.

en: Theme Showcase
es: Expositor de temas

en: Themes
es: Temas.

en: There are currently no posts to display.
es: No hay entradas que mostrar.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
es: No hay extracto porque es una entrada protegida.

en: There is no previous invite for this user
es: No hay ninguna invitación anterior para este usuario

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
es: Ha habido un problema creando tu usuario. Por favor ponte en contacto con el administrador de tu sitio.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
es: Se ha producido un error al acceder vía WordPress.com. Por favor, inténtalo de nuevo o intenta acceder con tu nombre de usuario y contraseña.

en: There was an issue validating this request.
es: No se ha podido validar esta solicitud.

en: There was an unspecified error registering the site
es: Ha habido un error inesperado registrando el sitio

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
es: Esta es una contraseña muy común. Elige algo que sea más difícil de adivinar para los demás.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
es: Esta contraseña es demasiado fácil de adivinar: puedes mejorarla añadiendo letras mayúsculas, minúsculas o números adicionales.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.
es: Esta contraseña es demasiado fácil de adivinar: puedes mejorarla incluyendo caracteres especiales como !#=?*&.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
es: Esta contraseña es demasiado fácil de adivinar: puedes mejorarla mezclando letras y números.

en: This request method does not support body parameters.
es: Este método de solicitud no es compatible con parámetros body.

en: This request method is not supported.
es: Este método de peticiones no es compatible.

en: This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet.
es: Este usuario aún no ha aceptado la invitación para unirse a este sitio.

en: This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience.
es: El usuario no tiene una conexión SSO con WordPress.com. Invítalo al sitio para aumentar la seguridad y mejorar su experiencia.

en: This user has connected their WordPress.com account.
es: Este usuario ha conectado su cuenta de WordPress.com.

en: This user is a contractor, freelancer, consultant, or agency.
es: Este usuario es un freelance, un consultor o una agencia externa a tu organización.

en: This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation.
es: Se va a invitar a este usuario a WordPress.com. Puedes incluir un mensaje de bienvenida personalizado con la invitación.

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Thursdays at %s.
es: Jueves a las %s.

en: To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts us at %s with a copy of the death certificate.
es: Para asumir la titularidad del sitio, te pedimos que la persona que designes se ponga en contacto con nosotros en %s con una copia del certificado de defunción.

en: Token for user %d is malformed
es: El token del usuario %d no tiene el formato correcto

[ctx: Toolbar button to get help with custom CSS]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: Toolbar button to see full CSS revision history]
en: See full history
es: Ver historial completo

en: Tools
es: Herramientas

en: Tooltip
es: Información sobre herramientas

en: Transparent
es: Transparente

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist.
es: Se ha intentado invitar a un usuario que no existe.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address.
es: Se ha intentado invitar a un usuario que no tiene dirección de correo electrónico.

en: Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist.
es: Se ha intentado cancelar una invitación para un usuario que no existe.

en: Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist.
es: Se ha intentado cancelar una invitación que no existe.

en: Try Fiverr Logo Maker
es: Prueba el creador de logotipos de Fiverr

en: Try customizing your theme styles to get your site looking just right.
es: Prueba a personalizar los estilos de tu tema para que el sitio tenga un buen aspecto.

en: Tuesdays at %s.
es: Martes a las %s.

en: Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account.
es: La identificación en dos pasos es necesaria para acceder a este sitio. Por favor, visita tus <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ajustes de Seguridad</a> para configurar <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">la identificación en dos pasos</a> para tu cuenta.

en: Types:
es: tipos

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
es: URI de la página de administración a la que se debe redirigir al usuario después del proceso de conexión

en: URL secret does not exist.
es: El secreto de URL no existe.

en: URL secret to compare to the ones stored in the database.
es: URL secreta para compararla con las almacenadas en la base de datos.

en: UTC%s
es: UTC %s

en: Unable to fetch the requested data.
es: No se pueden recuperar los datos solicitados.

en: Unable to save new URL secret
es: No se puede guardar el nuevo secreto de URL

en: Unable to unlink the connection owner.
es: No se ha podido desvincular al propietario de la conexión.

en: Uncategorized
es: Sin categoría

en: Underline
es: Subrayar

en: Unknown Plugin Update Failure
es: Fallo desconocido en la actualización del plugin

en: Unlike this comment
es: Quitar el Me gusta de este comentario

en: Unlock more with premium and free plugins
es: Disfruta más con plugins premium y gratuitos

en: Unset &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts
es: Dejar de usar "%s" como la página que muestra tus últimas entradas

en: Unset as posts page
es: Dejar de usar como página de entradas

en: Update Menu Item Label
es: Actualizar la etiqueta del elemento de menú

en: Update Menu Section
es: Actualizar sección del Menú

en: Update Project Tag
es: Actualizar etiqueta de proyecto

en: Update Project Type
es: Actualizar tipo de proyecto

en: Update Template Part Type
es: Actualizar tipo de parte de plantilla

en: Update your About page
es: Actualiza tu página "Acerca de"

en: Update your domain's DNS
es: Actualiza los DNS de tu dominio

en: Update your site's design
es: Actualiza el diseño de tu sitio

en: Upgrade
es: Mejorar

en: Upgrade now
es: Mejora tu plan ahora

en: Upgrade plan
es: Mejorar plan

en: Upgrade required
es: Es necesaria una mejora

en: Upgrades
es: Mejorar

en: Upload
es: Subir un archivo

en: Upload from URL
es: Subir desde URL

en: Upload your first video
es: Sube tu primer vídeo

en: Uploading…
es: Subiendo…

en: Use WP-Admin to manage your site.
es: Utiliza WP-Admin para gestionar tu sitio.

en: Use WordPress.com’s guided importer to import posts and comments from Medium, Substack, Squarespace, Wix, and more.
es: Sigue las instrucciones del importador de WordPress.com para importar publicaciones y comentarios desde Medium, Substack, Squarespace, Wix y muchas más plataformas.

en: Use WordPress.com’s native dashboard to manage your site.
es: Utiliza el escritorio nativo de WordPress.com para gestionar tu sitio.

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
es: Usa la tecla <kbd>TAB</kbd> de tu teclado para desplazarte entre columnas y la tecla <kbd>INTRO</kbd> o <kbd>VOLVER</kbd> para guardar cada fila o moverte a la siguiente.

en: Use these settings to display different types of content on your site.
es: Utiliza estos ajustes para mostrar diferentes tipos de contenidos en tu sitio.

en: User IDs to include in Full Sync or "initial"
es: IDs de usuario que quieras incluir en la sincronización completa o "inicial"

en: User invite revoked successfully.
es: La invitación del usuario se ha cancelado correctamente.

en: User not found.
es: Usuario no encontrado.

en: User was invited successfully!
es: Se ha invitado al usuario correctamente.

en: User was re-invited successfully!
es: Se ha vuelto a invitar al usuario correctamente.

en: Users
es: Usuarios

en: Valid user is required
es: Proporciona un usuario válido

en: Valid user is required.
es: Proporciona un usuario válido.

en: Verification secrets are empty
es: Los secretos de verificación están en blanco

en: Verification secrets are incomplete
es: Los secretos de verificación no están completos

en: Verification secrets not found
es: No se han encontrado los secretos de verificación

en: Verification took too long
es: La verificación ha tardado demasiado

en: Verify email address
es: Verifica la dirección de correo electrónico

en: Verify the email address for your domains
es: Verifica la dirección de correo electrónico de tus dominios

en: View Menu Item
es: Elemento del menú Ver

en: View Menu Item Label
es: Ver etiqueta de elemento de menú

en: View Menu Section
es: Ver sección del menú

en: View Project
es: Ver proyecto

en: View Project Tag
es: Ver etiqueta de proyecto

en: View Project Type
es: Ver tipo de proyecto

en: View Template Part
es: Ver parte de plantilla

en: View Template Part Type
es: Ver tipo de parte de plantilla

en: View Testimonial
es: Ver recomendación

en: View all posts
es: Ver todas las entradas

en: View all posts by %s
es: Lee todas las entradas de %s

[ctx: View options to switch between]
en: View
es: Interfaz

en: View site metrics
es: Ver las métricas del sitio

en: View your product
es: Ver tu producto

en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
es: Advertencia: Estás a punto de eliminar el propietario de la conexión de Jetpack (%s) de este sitio. Esto puede hacer que algunas de tus funciones de Jetpack dejen de funcionar.

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
es: No se pudo desconectar al usuario. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
es: No hemos podido encontrar tu cuenta. Si ya dispones de una, asegúrate de que has conectado con WordPress.com.

en: We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency.
es: Te recomendamos invitar a que los usuarios se unan a WordPress.com e inicien sesión de forma segura mediante el <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Inicio de sesión seguro</a> para garantizar la máxima seguridad y eficiencia.

en: We'll keep you in the loop!
es: Te mantendremos al día.

en: Website
es: Web

en: Website (optional)
es: Web (opcional)

en: Wednesdays at %s.
es: Miércoles a las %s.

en: Weekly
es: Semanal

en: Whether to mark this as a test chat (a11n-only).
es: Marcarlo o no como una conversación de prueba (solo a11n).

en: WordPress.com Features
es: Funciones de WordPress.com

en: WordPress.com Site Settings
es: Ajustes del sitio de WordPress.com

en: WordPress.com account
es: Cuenta de WordPress.com

en: WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</strong>. | WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>%s</strong>.
es[0]: La invitación a WordPress.com se cancelará automáticamente para el usuario: <strong>%s</strong>.
es[1]: Las invitaciones a WordPress.com se cancelarán automáticamente para los usuarios: <strong>%s</strong>.

en: WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Profile settings.</a>
es: Los usuarios de WordPress.com pueden cambiar los detalles básicos de su perfil (es decir, el nombre, los apellidos, el nombre a mostrar, acerca de) en los <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ajustes del perfil de WordPress.com</a>.

en: WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>
es: Los usuarios de WordPress.com pueden cambiar la dirección de correo electrónico y de la web de su perfil en los <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ajustes de la cuenta de WordPress.com</a>.

en: Write 3 posts
es: Escribe tres entradas

en: Write a comment...
es: Escribe un comentario...

en: Write a reply...
es: Escribe una respuesta...

en: Write a welcome message
es: Escribe un mensaje de bienvenida

en: Write your first post
es: Escribe tu primera entrada

en: Writing
es: Escritura

en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
es: Ya dispones de una cuenta en este sitio. Por favor, <a href="%1$s">identifícate</a> con tu nombre de usuario y contraseña y luego conecta con WordPress.com.

en: You are not allowed to perform this action.
es: No tienes permiso realizar esta acción.

en: You aren’t authorized to do that.
es: No dispones de la autorización para realizar eso.

en: You can change your fonts using Global Styles, which can be found in the Block Editor.
es: Puedes cambiar tus fuentes usando los estilos globales, que se encuentran en el editor de bloques.

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
es: Puedes elegir transferir la propiedad de la conexión a uno de estos administradores ya conectados:

en: You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s.
es: Ahora puedes ahorrar tiempo en el registro, al conectar tu cuenta de WordPress.com a %s.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
es: No puedes llamar a este método hasta que configures Jetpack Config

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
es: No tienes el permiso de usuario adecuado para desarrollar esta acción.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
es: No tienes los permisos de usuario suficientes para realizar esta acción.
    			Por favor, contacta con el administrador de tu sitio si crees que es un error.

en: You do not need to pass a $content parameter anymore.
es: Ya no es necesario pasar el parámetro $content.

en: You don&#8217;t have permission to invite users.
es: No tienes permisos para invitar a usuarios.

en: You don&#8217;t have permission to revoke invites.
es: No tienes permisos para cancelar invitaciones.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
es: Debe conectar el plugin Jetpack a WordPress.com para utilizar esta función.

en: You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account.
es: Debes tener activa la identificación en dos pasos en tu cuenta de WordPress.com.

en: You need to enter your numeric account ID and UUID for the <a href="%1$s">Mailerlite Widget</a> to work correctly. <a href="%2$s" target="_blank">Full instructions</a>.
es: Tienes que introducir tu ID numérico de cuenta y el UUID para que el <a href="%1$s">widget de Mailerlite</a> funcione correctamente. <a href="%2$s" target="_blank">Instrucciones completas</a>.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
es: Necesitas registrar tu Jetpack antes de conectarlo.

en: You've added your first product!
es: ¡Has añadido tu primer producto!

en: Your %s widget requires JavaScript to function properly.
es: Para funcionar correctamente, tu widget %s necesita JavaScript.

en: Your Custom Content Types
es: Tus tipos de contenidos personalizados

en: Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly.
es: Para funcionar correctamente, tu escritorio de Jetpack Blaze necesita JavaScript.

en: Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly.
es: Para funcionar correctamente, tu escritorio de Estadísticas de Jetpack necesita JavaScript.

en: Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly.
es: Para funcionar correctamente, tu widget de Estadísticas de Jetpack necesita JavaScript.

en: Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
es: Tu archivo de Porfolio no tiene entradas todavía. Puedes empezar a crearlas en tu escritorio.

en: Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
es: Tu archivo de recomendaciones no cuenta con ninguna entrada hasta el momento. Puedes empezar a crearlas en tu escritorio.

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
es: Parece que tu conexión con WordPress.com no funciona. Si tienes problemas, prueba a reconectarte.

en: Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
es: Tu contraseña es demasiado débil: Parece que estás incluyendo información fácil de adivinar sobre ti. Prueba con algo un poco más original.

en: Your site contains premium styles. Upgrade now to publish them and unlock tons of other features.
es: Tu sitio contiene estilos premium. Mejora tu plan ahora para publicarlos y acceder a muchas otras funciones.

en: Your site includes <a href="%1$s" target="_blank">premium styles</a> that are only visible to visitors after upgrading to the %2$s plan or higher.
es: Tu sitio incluye <a href="%1$s" target="_blank">estilos premium</a> que solo se mostrarán a los visitantes tras mejorar al plan %2$s o a uno superior.

en: Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.
es: Tu sitio está codificando incorrectamente de forma doble las redirecciones de http a https. Esto está impidiendo que Jetpack autorice tu conexión. Por favor, visita nuestra <a href="%s">página de soporte</a> para obtener más detalles sobre cómo resolver esto.

en: Your theme supports <strong>%s</strong>
es: Tu tema permite <strong>%s</strong>

en: Your theme supports Testimonials
es: Tu tema es compatible con recomendaciones

en: Your user is not permitted to access this resource.
es: Tu usuario no tiene acceso a este recurso.

en: You’re previewing %s
es: Estás previsualizando %s

en: You’ve added your first video!
es: ¡Has añadido tu primer vídeo!

[ctx: add new on admin bar]
en: Template Part
es: Parte de plantilla

[ctx: admin menu]
en: Template Part Types
es: Tipos de parte de plantilla

[ctx: admin menu]
en: Template Parts
es: Partes de plantilla

[ctx: block description]
en: Count down to your favorite next thing, and celebrate with fireworks when the time is right!
es: Haz una cuenta atrás para tu próximo evento favorito y celébralo con fuegos artificiales cuando llegue el momento.

[ctx: block description]
en: Create a timeline of events.
es: Crea una línea de tiempo de eventos.

[ctx: block keyword]
en: countdown
es: cuenta atrás

[ctx: block keyword]
en: event
es: evento

[ctx: block keyword]
en: events
es: eventos

[ctx: block keyword]
en: timeline
es: línea de tiempo

[ctx: block title]
en: Event Countdown
es: Cuenta atrás de eventos

[ctx: block title]
en: Timeline
es: Línea de tiempo

en: collapsed
es: cerrado

[ctx: designating the post author (eg: by John Doe]
en: by
es: por

en: edit
es: editar

en: expanded
es: expandido

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: DOWN
es: ABAJO

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: UP
es: ARRIBA

en: per %s
es: al %s

[ctx: post author]
en:  and
es:  y

[ctx: post author]
en: by
es: por

[ctx: post type general name]
en: Template Parts
es: Partes de plantilla

[ctx: post type singular name]
en: Template Part
es: Parte de plantilla

[ctx: product name shown in menu]
en: Stats
es: Estadísticas

[ctx: taxonomy general name]
en: Template Part Types
es: Tipos de parte de plantilla

[ctx: taxonomy singular name]
en: Template Part Type
es: Tipo de parte de plantilla
