en to sr_RS translation catalogue (916 entries)

en:  (Opens in new window)
sr_RS: (Отвара се у новом прозору)

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
en: %1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
sr_RS: %s није активан. Можете извршити активацију са "wp jetpack module activate %s"

[ctx: "wp jetpack status full" is a command - do not translate]
en: View full status with 'wp jetpack status full'
sr_RS: Погледај цео статус са 'wp jetpack status full'

en: %1$s %2$s Views
sr_RS: %1$s %2$s прегледа

[ctx: %1$s = "Click here" in an HTML link]
en: Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field.
sr_RS: Наравно. %1$s како бисте додали ново поље за текст, текстуално подручје, радио, поље за потврду или падајуће поље.

[ctx: %1$s = "Feedback" in an HTML link]
en: Yep, you can read your feedback at any time by clicking the "%1$s" link in the admin menu.
sr_RS: Да, можете да прочитате повратне информације у било ком тренутку кликом на "%1$s" везу админ изборнику.

[ctx: %1$s = deactivation URL, %2$s = "Deactivate {list of Jetpack module/feature names}]
en: If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating this feature</a>. | If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating these features</a>.
sr_RS[0]: Ако ваш сајт није јавно доступан, размотрите могућност да<a href="%1$s" title="%2$s">искључите ову особину</a>.
sr_RS[1]: Ако ваш сајт није јавно доступан, размотрите могућност да<a href="%1$s" title="%2$s">искључите ове особине</a>.
sr_RS[2]: Ако ваш сајт није јавно доступан, размотрите могућност да<a href="%1$s" title="%2$s">искључите ове особине</a>.

en: %1$s at %2$s
sr_RS: %1$s у %2$s

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
sr_RS: Искључите %l

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties. | Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties.
sr_RS[0]: Исто као РСС довод вашег сајта, тако и %l дозвољава трећим лицима да приступе вашим чланцима и осталом садржају.
sr_RS[1]: Исто као РСС довод вашег сајта, тако и %l дозвољавају трећим лицима да приступе вашим чланцима и осталом садржају.
sr_RS[2]: Исто као РСС довод вашег сајта, тако и %l дозвољавају трећим лицима да приступе вашим чланцима и осталом садржају.

en: %s Back
sr_RS: %s Назад

en: %s Get help unlocking your site
sr_RS: %s Помоћ за откључавање вашег веб места

en: %s has been deactivated.
sr_RS: %s је деактивиран.

en: %s is not a valid command.
sr_RS: %s није валидан коментар.

en: %s is not a valid module.
sr_RS: %s није валидан модул.

en: %s is not a valid role.
sr_RS: %s није исправна улога.

en: %s is required
sr_RS: %s је неопходан

en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
sr_RS: %s мора бити алфанумеричка ниска или верификациона ознака.

en: %s must be an array of post types.
sr_RS: %s мора бити низ типова чланака.

en: %s option reset
sr_RS: %s ресетовање опција

en: %s requires a valid email address
sr_RS: %s захтева ваљану адресу е-поште

en: %s wants to access your site&#8217;s data.  Log in to authorize that access.
sr_RS: %s жели да приступи подацима вашег сајта. Пријавите се да бисте одобрили тај приступ.

en: &mdash; Select &mdash;
sr_RS: &mdash; Изаберите &mdash;

[ctx: 'list' and 'clear' are commands and should not be translated]
en: You can also 'list' or 'clear' the always allowed list.
sr_RS: Можете о да излистате (list) или обришете (clear) листу одобрених адреса (whitelist).

[ctx: 'wp jetpack options' is a command - do not translate.]
en: Type 'wp jetpack options' for more info.
sr_RS: Откуцајте 'wp jetpack options' за више информација.

en: (Only administrators will see this message.)
sr_RS: (Само администратори могу видети ову поруку)

en: (Only admins can see this message)
sr_RS: (Само администратори могу да виде ову поруку)

en: (at most 10)
sr_RS: (највише 10)

en: (modified %s ago)
sr_RS: (измењено пре %s)

en: (no title)
sr_RS: (нема наслова)

en: (required)
sr_RS: (обавезно)

en: + Add New WordPress
sr_RS: + Додајте нови WordPress

en: 10 community members
sr_RS: 10 чланова заједнице

en: 50 community members
sr_RS: 50 чланова заједнице

en: < Clear Filters
sr_RS: < Обриши филтере

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
sr_RS: <a href="%1$s">Ажурирајте Вордпрес</a>, и онда <a href="%2$s">сазнајте више о ажурирању PHP-а</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
sr_RS: <a href="%s">Сазнајте више о ажурирању PHP-а</a>.

en: <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed
sr_RS: <code>%s</code> HTML ознака уклоњена, пошто иста није дозвољена

en: <p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href="%3$s">Learn More</a></p>
sr_RS: <p>Ваша IP адреса <code>%2$s</code> је означена због потенцијалног кршења безбедности. Можете да откључате вашу пријаву, тако што ћете себи послати посебну везу путем е-поште. <a href="%3$s">Научите више</a></p>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дан после.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дана после.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дана после.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дан до краја.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дана до краја.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">дана до краја.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сат после.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сата после.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сати после.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сат до краја.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сата до краја.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">сати до краја.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">минута после.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">минуте после.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">минута после.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">минута до краја.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">минуте до краја.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">минута до краја.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">месец после.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">месеца после.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">месеци после.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">месец до краја.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">месеца до краја.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">месеци до краја.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунда после.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунде после.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунди после.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунда до краја.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунде до краја.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">секунди до краја.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">година после.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">године после.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">година после.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
sr_RS[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">година до краја.</span>
sr_RS[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">године до краја.</span>
sr_RS[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">година до краја.</span>

en: A connection problem with WordPress.com.
sr_RS: Проблем конекције са WordPress.com.

[ctx: A header for the short description display]
en: Description
sr_RS: Опис

[ctx: A header for the shortcode display]
en: Shortcode
sr_RS: Кратак код

[ctx: A header for the video rating area]
en: Rating
sr_RS: Оцена

[ctx: A header for the video sharing options area]
en: Share
sr_RS: Подели

en: A known issue.
sr_RS: Познат проблем.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
sr_RS: Нови коментар на чланак "%s" чека ваше одобрење

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
sr_RS: Нова повратна веза на чланак "%s" чека ваше одобрење

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
sr_RS: Нова веза за праћење чланка "%s" чека ваше одобрење

en: A problem with your XMLRPC file.
sr_RS: Проблем са вашом XMLRPC датотеком.

en: A theme conflict.
sr_RS: Конфликт са темом.

en: Account Settings
sr_RS: Подешавање налога

en: Action cancelled. Have a question?
sr_RS: Акција отказана. Имате питање?

en: Activate
sr_RS: Укључи

en: Activate Anti-spam
sr_RS: Укључити заштиту од спама

en: Activating
sr_RS: Активирање

en: Active
sr_RS: Укључено

en: Add
sr_RS: Додај

en: Add Field
sr_RS: Додај поље

en: Add New
sr_RS: Додај ново

en: Add a filter
sr_RS: Додај филтер

en: Add a new service
sr_RS: Додај нову услугу

en: Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.
sr_RS: Додајте или уређујте садржај који се немора уклопити у чланак или статичну страну као што је портфолио
    		или изјаве. Прилагођен		садржај може бити видљив са специфичним URL-овима, или их можете додати помоћу shortcode-а.

en: Add contact form
sr_RS: Додаj контакт форму

en: Add new option...
sr_RS: Додај нову могућност

en: Add or remove tags
sr_RS: Додај или уклони ознаке

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
sr_RS: Додајте дугмад дељења свом блогу и дозволите својим посетиоцима да деле чланке са својим пријатељима.

en: Adding filters requires JavaScript!
sr_RS: За додавање филтера је потребан JavaScript.

en: Additional data:
sr_RS: Додатни подаци:

en: Advanced.  If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work.
sr_RS: Напредно. Уколико је ова могућност штиклирана, морате ручно укључити ове датотеке у своју тему да би дељење веза радило.

en: Advertisements
sr_RS: Oglasi

en: Akismet is not installed or active
sr_RS: Akismet није инсталиран или је искључен

en: Akismet user status doesn't allow to update the key
sr_RS: Кориснички статус за Akismet не дозвољава да ажурирате кључ

en: Album
sr_RS: Албум

en: All
sr_RS: Сви

en: All Projects
sr_RS: Сви пројекти

en: All current and future campaigns
sr_RS: Све тренутне и будуће кампање

en: All modules activated!
sr_RS: Сви модули су активирани.

en: All modules deactivated!
sr_RS: Сви модули су деактивирани.

en: All pages
sr_RS: Sve stranice

en: All posts
sr_RS: Сви чланци

en: Allows displaying a popup subscription form to visitors.
sr_RS: Омогућава да се посетиоцима прикаже искачући образац за претплату.

en: Alphabetical
sr_RS: Абецедно

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
sr_RS: Приказује означени чланак и ван простора за истакнути садржај.

en: Alternate text:
sr_RS: Резервни текст:

en: An active access token must be used to retrieve post counts.
sr_RS: Мора се користити токен са укљученим приступом за преузимање броја чланака.

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
sr_RS: Десила се грешка са прављењем ваше нове услуге дељења - молимо вас да проверите да ли сте дали исправне детаље.

en: An incompatible plugin.
sr_RS: Додатак није усклађен.

en: Anti-Spam
sr_RS: Заштита од спама

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
sr_RS: Akismet може помоћи да ваш блог буде безбедан од нежељене поште!

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
sr_RS: Администратор веб места изричито онемогућава сва аутоматска ажурирања.

en: Approve it: %s
sr_RS: Одобри: %s

en: Are you sure you want to exit the form editor without saving?  Any changes you have made will be lost.
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите изаћи из уређивача обрасца без памћења? Све промене које сте направили ће бити изгубљене.

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да престанете са уређивањем овог формулара без чувања промена?

en: Arrange entries in different layouts.
sr_RS: Поређајте уносе у различите распореде.

en: Artist
sr_RS: Уметник

en: Ask us for help!
sr_RS: Питајте нас за помоћ.

en: Author Bio
sr_RS: Биографија аутора

en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
sr_RS: Аутор: %1$s (IP адреса: %2$s, %3$s)

en: Authors
sr_RS: Аутори

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
sr_RS: Аутоматски креирати два фајла мапе сајта који садрже листе URL-ова чланка и страница на вашем сајту.

en: Automatically use first image in post
sr_RS: Аутоматски користи прву слику у чланку

en: Autosave encountered an unexpected error
sr_RS: Аутоматско снимање је наишло на неочекивану грешку.

en: Available Services
sr_RS: Доступне услуге

en: Avatar Size (px):
sr_RS: Димензије аватара (px):

en: Background color
sr_RS: Боја позадине

en: Banner at the top of my site
sr_RS: Парола на врху мог веб места

en: Banner text
sr_RS: Текст за транспарент

en: Better results on search engines and social media.
sr_RS: Бољи резултати на претраживачима и друштвеним мрежама.

en: Bio:
sr_RS: Биографија:

en: Black
sr_RS: црна

en: Blog Display
sr_RS: Приказ блога

en: Blog Posts
sr_RS: Чланци блога

en: Blog Stats
sr_RS: Статистика блога

en: Blog URL:
sr_RS: URL блога:

en: Blue
sr_RS: Плава

en: Bottom
sr_RS: Доле

[ctx: Button label for adding a new item via the toolbar menu]
en: Add
sr_RS: Додај

en: Button style
sr_RS: Стил дугмета

en: Button text
sr_RS: Текст за дугме

en: By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you.
sr_RS: Додавањем образца за контакт, ваши читаоци ће моћи да вам предају повратне информације. Све повратне информације аутоматски се скенирају за непожеље
    ну пошту, а легитимне повратне информације ће вам бити послате путем е-поште.

en: CSS Migrated from Jetpack:
sr_RS: CSS мигриран из Jetpack-а:

en: CSS Revisions
sr_RS: Ревизије CSS-а

en: CSS Stylesheet Editor
sr_RS: Уређивач CSS стилова

en: Can I add more fields?
sr_RS: Могу ли додатни више поља?

en: Can I view my feedback within WordPress?
sr_RS: Могу ли да видим своје повратне информације у оквиру ВордПрес-а?

en: Can not cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
sr_RS: Није могуће отрказати план док је у безбедном режиму. Погледајте: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Can not provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
sr_RS: Није могуће одредити план у безбедном режиму. Погледајте: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Cancel
sr_RS: Одустани

en: Cancel reply
sr_RS: Одустани од одговора

en: Caption
sr_RS: Натпис

en: Caption:
sr_RS: Натпис:

en: Category
sr_RS: Категорија

en: Center
sr_RS: Центрирано

en: Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both.
sr_RS: Промените да ли ваши посетиоци могу да се пријављују на ваше чланке или коментаре или на оба.

en: Chart stats by
sr_RS: Графикон статистике по

[ctx: Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule.]
en: Include children
sr_RS: Укључи децу

en: Checking status for %s
sr_RS: Провера статуса за %s

en: Choose a field:
sr_RS: Одаберите поље:

en: Choose a taxonomy:
sr_RS: Одаберите таксономију:

en: Choose an interval:
sr_RS: Одаберите интервал:

en: Choose from the most used tags
sr_RS: Изабери из најкоришћенијих ознака

en: Cleaned up %d video. | Cleaned up a total of %d videos.
sr_RS[0]: Оћишћено %d видео записа.
sr_RS[1]: Укупно очишћено %d видео записа.
sr_RS[2]: Укупно очишћено %d видео записа.

en: Click here
sr_RS: Кликните овде

en: Click here for more information
sr_RS: За додатне информације, кликните овде

en: Click to Press This!
sr_RS: Притисните за Објави ово!

en: Click to email this to a friend
sr_RS: Притисните да бисте послали ово пријатељу е-поштом

en: Click to print
sr_RS: Притисните за штампање

en: Click to share on LinkedIn
sr_RS: Притисните да бисте поделили на Линкедину

en: Click to share on Pinterest
sr_RS: Притисните да бисте поделили на Пинтересту

en: Click to share on Reddit
sr_RS: Притисните да бисте поделили на Редиту

en: Click to share on Tumblr
sr_RS: Притисните да бисте поделили на Тамблеру

en: Click to share on Twitter
sr_RS: Притисните да бисте поделили на Твитеру

en: Click to view slideshow.
sr_RS: Притисните да бисте видели овај приказ слајдова.

en: Close
sr_RS: Затвори

en: Close and accept
sr_RS: Затвори и прихвати

en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
sr_RS: Код: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>

en: Color Scheme
sr_RS: Шема боја

en: Color scheme
sr_RS: Шема боја

en: Color scheme.
sr_RS: Шема боја.

en: Comment
sr_RS: Коментар

en: Comment cache problem?
sr_RS: Искоментариши проблем са кешом?

en: Comment not found
sr_RS: Коментар није пронађен

en: Comment: %s
sr_RS: Коментар: %s

en: Comments
sr_RS: Коментари

en: Community
sr_RS: Заједница

en: Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and
    		punctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding.
sr_RS: Саставити чланке и коментаре са линковима, листама и другим стиловима користећи регуларне карактере и
    		знаци интерпункције. Брз и једноставан начин за форматирање текста без кодирања или ХТМЛ-а.

en: Configure
sr_RS: Подеси

en: Contact Form Feedback
sr_RS: Повратни образац за контакт

en: Contact Form URL:
sr_RS: URL обрасца за контактирање:

en: Contact Info & Map
sr_RS: Контакт информације и Мапа

en: Contact form fields
sr_RS: Поља контакт образца

en: Contact form information
sr_RS: Информацијa контакт обрасца

[ctx: Contact page for your website.]
en: Contact us
sr_RS: Контактирајте нас

en: Content Options
sr_RS: Могућности садржаја

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
sr_RS: Наставите са читањем<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Copyright
sr_RS: Ауторско право

en: Could not connect to VaultPress.
sr_RS: Није могуће повезивање са VaultPress.

en: Could not start a new full sync
sr_RS: Није могуће покренути нову потпуну синхронизацију

en: Could not start a new full sync with modules: %s
sr_RS: Није могуће покренути нову потпуну синхронизацију са модулима: %s

en: Count the page views of registered users who are logged in.
sr_RS: Број прегледе страница регистрованих корисника који су пријављени.

en: Create Share Button
sr_RS: Направи дугме дељења

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
sr_RS[0]: Тренутно %s коментар чека на одобрење. Молимо, погледајте панел за уређивање:
sr_RS[1]: Тренутно %s коментара чека на одобрење. Молимо, погледајте панел за уређивање:
sr_RS[2]: Тренутно %s коментара чека на одобрење. Молимо, погледајте панел за уређивање:

en: Custom
sr_RS: Прилагођено

en: Custom Email Address
sr_RS: Прилагођена адреса е-поште

en: Custom Message:
sr_RS: Прилагођена порука:

en: Custom field deleted.
sr_RS: Прилагођено поље је обрисано.

en: Custom field updated.
sr_RS: Прилагођено поље је ажурирано.

en: Custom:
sr_RS: Прилагођено:

en: Customize
sr_RS: Прилагоди

en: Dark
sr_RS: тамна

en: Dashboard
sr_RS: Контролна табла

en: Date
sr_RS: Датум

en: Date GMT
sr_RS: Датум по GMT

en: Day
sr_RS: Дан

en: Deactivate
sr_RS: Искључи

en: Default
sr_RS: Подразумевано

[ctx: Default label for new HTML form field in contact form builder]
en: New Field
sr_RS: Ново поље

[ctx: Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: First option
sr_RS: Прва опција

en: Default sort order:
sr_RS: Подразумевани редослед сортирања:

en: Delete
sr_RS: Обриши

en: Delete Field
sr_RS: Обриши поље

en: Delete Option
sr_RS: Обришите могућност

en: Delete Permanently
sr_RS: Обриши трајно

en: Delete Product
sr_RS: Избриши производ

en: Delete it: %s
sr_RS: Обриши: %s

en: Delete this item permanently
sr_RS: Трајно обриши ову ставку

en: Deleted option: %s
sr_RS: Обрисана могућност: %s

en: Description
sr_RS: Опис

en: Disable CSS and JS
sr_RS: Онемогући CSS и JS

en: Disable Post By Email
sr_RS: Онемогући чланке преко е-поште

en: Disconnect
sr_RS: Прекини везу

en: Discover
sr_RS: Откриј

en: Display Header Text
sr_RS: Прикажи текст заглавља

en: Display a countdown to a certain date.
sr_RS: Приказује одбројавање до одређеног датума.

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
sr_RS: Прикажите умањено издање свох Граватаровог профила

en: Display ads on archive pages?
sr_RS: Прикажи огласе на странама архиве?

en: Display ads on pages?
sr_RS: Прикажи огласе на странама?

en: Display ads on posts?
sr_RS: Прикажи огласе на чланцима?

en: Display ads on the front page?
sr_RS: Прикажи огласе на насловној страни?

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
sr_RS: Прикажи све ауторе (укључујући и оне који нису нису написали ни један чланак)

en: Display an image in your sidebar
sr_RS: Прикажите слику у својој бочној траци

en: Display author
sr_RS: Прикажи аутора

en: Display blogs authors with avatars and recent posts.
sr_RS: Прикажи ауторе блога са аватарима и скорашњим чланцима.

en: Display categories
sr_RS: Прикажи категорије

en: Display comment link
sr_RS: Прикажи везу за коментар

en: Display date
sr_RS: Прикажи датум

en: Display date when entry was published.
sr_RS: Прикажите датум објављивања уноса.

en: Display entry's category or tag.
sr_RS: Прикажи категорију или ознаку уноса.

en: Display members of your site's community.
sr_RS: Приказује чланове заједнице вашег веб места.

en: Display on blog and archives
sr_RS: Прикажи на блогу и архивама

en: Display on pages
sr_RS: Прикажи на странама

en: Display on single posts
sr_RS: Прикажи на појединачним чланцима

en: Display on single projects
sr_RS: Прикажи на појединачним пројектима

en: Display second ad below post?
sr_RS: Да прикаже другу рекламу испод чланка?

en: Display share menu and allow viewers to embed or download this video
sr_RS: Прикажи изборник дељења и дозволи гледаоцима да угнежђују или преузму овај видео запис

en: Display tags
sr_RS: Прикажи ознаке

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
sr_RS: Приказује предстојеће догађаје из iCalendar довода.

en: Display your recent Flickr photos.
sr_RS: Приказује ваше скорашње Flickr фотографије.

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
sr_RS: Не приказуј ознаке у детаљима чланка и облачићима ознака.

en: Domains
sr_RS: Домени

en: Don't display a badge (just the campaign)
sr_RS: Не приказуј значку (само кампању)

en: Don't use the theme's original CSS.
sr_RS: Не користи оригинални CSS теме.

en: Drag and drop available services here.
sr_RS: Повуци и пусти доступне услуге овде.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
sr_RS: Повуците и пустите услуге које желите да омогућите у кутију испод.

en: Drag up or down
    to re-arrange
sr_RS: Повуците горе или доле
    да се реорганизује

en: Earn
sr_RS: Зарадите

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Edit CSS
sr_RS: Уреди CSS

en: Edit Menu Item
sr_RS: Уреди ставку изборника

en: Edit Project
sr_RS: Уреди пројекат

en: Edit Selected
sr_RS: Уреди означено

en: Edit Your Profile
sr_RS: Уредите свој профил

en: Email
sr_RS: Е-пошта

en: Email Address
sr_RS: Адреса е-поште

en: Email check failed, please try again
sr_RS: Провера е-поште није успела, молимо вас да покушате поново

en: Email me whenever
sr_RS: Пошаљи ми е-пошту увек

en: Email notifications
sr_RS: Обавештење за е-пошту

en: Email: %s
sr_RS: Е-пошта: %s

en: Empty Spam
sr_RS: Испразни непожељне коментаре

en: Enable Post By Email
sr_RS: Омогући чланке преко е-поште

en: Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!
sr_RS: Укључите WordPress REST API да бисте откључали пун потенцијал Jetpack-а.

en: Enabled Services
sr_RS: Омогућене услуге

en: Enter text to use as headline.
sr_RS: Унесите текст који ћете користити као наслов.

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
sr_RS: Унесите URL иконице величине 16x16px коју желите да користите за ову услугу.

en: Error connecting to API.
sr_RS: Грешка у повезивању са API.

en: Error fetching static.html. Try running:
sr_RS: Грешка при преузимању static.html. Покушајте да покренете:

en: Error in moving to Trash.
sr_RS: Грешка у померању на отпад.

en: Error in restoring from Trash.
sr_RS: Грешка у враћању са отпада.

en: Error loading profile
sr_RS: Грешка приликом учитавања профила

en: Error!
sr_RS: Грешка!

en: Error: please enter a valid email address.
sr_RS: Грешка: молим унесите ваљану адресу е-поште.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
sr_RS: Грешка: молим попуните потребна поља (име, е-адресу)

en: Export CSV
sr_RS: Извези CSV

en: Facebook Page URL
sr_RS: Фејсбуков URL странице

en: Failed fetching rewind data. Try again later.
sr_RS: Није успело дохватање података за поврат. Касније покушајте поново.

en: Failed to test connection (#%1$s: %2$s)
sr_RS: Није успело тестирање везе (#%1$s: %2$s)

en: Failed to test connection (empty response body)
sr_RS: Неуспело тестирање везе (одговор нема садржај)

en: Featured Images
sr_RS: Издвојене слике

en: Feed(s) to Display:
sr_RS: Довод(и) за приказивање:

en: Feedback
sr_RS: Повратне информације

en: Feedback(s) marked as spam
sr_RS: Повратне информације означене као напожељно

en: Field Label
sr_RS: Ознака поља

en: Field Type
sr_RS: Тип поља

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
sr_RS: Администратор веб места изричито онемогућава ажурирање датотека.

en: Filter Type:
sr_RS: Филтрирај тип:

en: Finished syncing to WordPress.com
sr_RS: Завршена синхронизација са WordPress.com

en: Flickr Photos
sr_RS: Flickr фотографије

en: Flickr RSS URL:
sr_RS: URL за Flickr RSS :

en: Follow Blog
sr_RS: Праћење блога

en: Follow Comments
sr_RS: Праћење коментара

en: Followed Sites
sr_RS: Праћени Сајтови

en: For more information:
sr_RS: За више информација:

en: Form Field
sr_RS: Поље обрасца

en: Form builder
sr_RS: Креатор обрасца

en: From
sr_RS: Од

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
sr_RS: Почетна страница, странице архиве и резултати претраге

en: Full post
sr_RS: Цео чланак

en: Gallery
sr_RS: Галерија

en: Get Apps
sr_RS: Набави апликације

en: Google Translate
sr_RS: Google преводилац

en: Green
sr_RS: зелена

en: Grid
sr_RS: Решетка

en: Height in pixels:
sr_RS: Висина у пикселима:

en: Help
sr_RS: Помоћ

en: Hit counter is delayed by up to 60 seconds.
sr_RS: Бројач посета касни до 60 секунди.

en: Home
sr_RS: Почетак

en: Hour
sr_RS: Сат

en: How do you want to promote the campaign?
sr_RS: Како желите да промовишете кампању?

en: How does this work?
sr_RS: Како ово функционише?

en: How many photos would you like to display?
sr_RS: Колико фотографија желите да прикажете?

en: IP Address:
sr_RS: IP адреса:

en: Icon
sr_RS: Иконица

en: Icon + text
sr_RS: Иконица + текст

en: Icon URL
sr_RS: URL иконице

en: Icon only
sr_RS: Само иконица

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
sr_RS: Уколико је празно, ми ћемо покушати да одредимо величину слике.

en: Image
sr_RS: Слика

en: Image Alignment:
sr_RS: Поравнање слике:

en: Image Color:
sr_RS: Боја слике:

en: Image Link
sr_RS: Веза са слике

en: Image Settings:
sr_RS: Подешавања слике:

en: Image Size:
sr_RS: Величина слике:

en: Image URL
sr_RS: URL слике

en: Image URL:
sr_RS: URL слике:

en: Image title:
sr_RS: Наслов слике:

en: Images
sr_RS: Slike

en: Improve your site's speed by only loading images visible on the screen.
    		New images will load just before they scroll into view. This prevents viewers
    		from having to download all the images on a page all at once, even ones they can't see.
sr_RS: Побољшајте брзину вашег веб места учитавајући само слике које су видљиве на екрану.
    		Нове слике ће бити учитане пре но што се открију на екрану. Ово спречава да посетиоци
    		морају да чекају учитавање свих слика одједном, чак и оних слика које не виде.

en: Inactive
sr_RS: Неактиван

en: Include activity from commenters
sr_RS: Укључи активност коментатора

en: Include activity from followers
sr_RS: Укључи активност следбеника

en: Include activity from likers
sr_RS: Укључи активност за свиђања

en: Initialized a new full sync
sr_RS: Иницијализована нова потпуна синхронизација

en: Initialized a new full sync with modules: %s
sr_RS: Иницијализована нова потпуна синхронизација са модулима: %s

[ctx: Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.]
en: You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed.  (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
sr_RS: Можете да запамтите распон ИП адреса {low_range}-{high_range}. Размаци нису дозвољени.  (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)

en: Internet Defense League
sr_RS: Интернет одбрамбена лига

en: Invalid Akismet key
sr_RS: Неисправан Akismet кључ

en: Invalid Akismet user
sr_RS: Неисправан Akismet корисник

en: Invalid parameter "dismissed".
sr_RS: Невалидан параметар "одбачено"

en: Invalid parameters.
sr_RS: Неважећи параметри.

en: Invalid request
sr_RS: Неисправан захтев

en: Invalid token JSON: %s
sr_RS: Неважећи JSON токен: %s

en: Is site approved for WordAds?
sr_RS: Да ли је веб место одобрено за  WordAds?

en: Is this site private?
sr_RS: Да ли је овај сајт личан?

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
sr_RS: Ваша одговорност је да обезбедите да ваша веб места буду у складу са одговарајућим законима.

en: It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings.
sr_RS: Изгледа да URL WordPress веб места није исправно подешен. Молимо вас да ово проверите у подешавањима вашег додатка.

en: Items to show:
sr_RS: Ставке за приказ:

en: Jetpack Debugging Center
sr_RS: Џетпек дебуг центар

en: Jetpack FAQ
sr_RS: Jetpack-ова ЧПП

en: Jetpack Search
sr_RS: Jetpack претрага

en: Jetpack Settings
sr_RS: Подешавања Џетпека

en: Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation.
sr_RS: Jetpack модул мапе веб места је укључен, али није доступан. Ово се може догодити ако подешавања вашег веб места одвраћају претраживаче од индексирања. Молимо, омогућите да претраживачи индексирају ваше веб место, како би мапа веб места могла да буде креирана.

en: Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.
sr_RS: Jetpack модул за мапе веб места тренутно није укључен. Ако желите да радите са мапама веб места, морате активирати овај модул.

en: Jetpack Subscriptions Settings
sr_RS: Jetpack-ова подешавања пријава

en: Jetpack Support
sr_RS: Jetpack-ова подршка

en: Jetpack by WordPress.com
sr_RS: Jetpack од WordPress.com

en: Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email
    		notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.
sr_RS: Jetpack проверава ваш сајт сваких пет минута и ако се детектује застој добићете е-мејл
    		нотификација која обавештава о проблему, да бисте могли да реагујете брзо и вратите сајт онлине.

en: Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. | Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins.
sr_RS[0]: Jetpack садржи најновије издање додатка %l.
sr_RS[1]: Jetpack садржи најновије издање додатака %l.
sr_RS[2]: Jetpack садржи најновије издање додатака %l.

en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
sr_RS: Jetpack  је успешно искључен за %s.

en: Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be impacting some of your site’s functionality. <strong>Click <a id="full_sync_request_link" href="#">here</a> to start a full sync</strong> to align Jetpack with your site data. If you still notice this error after running a full sync, please contact support for additional assistance.
sr_RS: Jetpack је открио да се подаци не синхронизују правилно, што може утицати на неке функције ваше веб локације.  <strong>Кликните <a id="full_sync_request_link" href="#">овде</a> да бисте започели потпуну синхронизацију</strong>како бисте поравнали Jetpack са подацима ваше веб локације. Ако и после примене пуне синхронизације и даље примећујете ову грешку, обратите се подршци за додатну помоћ.

en: Jetpack has detected that data is not properly in sync which may be impacting some of your site’s functionality. We recommend a full sync to align Jetpack with your site data. If you still notice this error after running a full sync, please contact support for additional assistance.
sr_RS: Jetpack је открио да се подаци не синхронизују правилно, што може утицати на неке функције ваше веб локације. Препоручујемо потпуну синхронизацију за усклађивање Jetpack-а са подацима ваше веб локације. Ако и после примене пуне синхронизације и даље примећујете ову грешку, контактирајте подршку за додатну помоћ.

en: Jetpack has locked your site's login page.
sr_RS: Jetpack је закључао страницу за пријављивање на вашем веб месту.

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
sr_RS: Џетпек је тренутно повезан на WordPress.com

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
sr_RS: Џетпек није тренутно повезан на WordPress.com

en: Jetpack is now handling your backups.
sr_RS: Jetpack сада управља вашим резервним копијама

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
sr_RS: Jetpack захтева издање Вордпреса %s или касније.

en: Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com.
sr_RS: Jetpack унапређује ваше Вордпресово веб место коме сте сами домаћини са сјајном моћи облака од WordPress.com.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site.
sr_RS: Jetpack синхронизација тренутно није дозвољена за ово веб место.

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
sr_RS: Jetpack ће оптимизовати ваше слике и преузети их са сервера који је најближи
    		локацији посетиоца. Користећи нашу глобалну мрежу за достављање садржаја, убрзаћете вше веб место.

en: Label
sr_RS: Натпис

[ctx: Label for HTML form "Email" field in contact form builder]
en: Email
sr_RS: Е-пошта

[ctx: Label for HTML form "Name" field in contact form builder]
en: Name
sr_RS: Име

[ctx: Label for HTML form "URL/Website" field in contact form builder]
en: Website
sr_RS: Вебсајт

[ctx: Label for an option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Option
sr_RS: Опција

[ctx: Label for the button on the Masterbar to add a new domain]
en: Add
sr_RS: Додај

[ctx: Label for the button on the Masterbar to manage plugins]
en: Manage
sr_RS: Управљај

[ctx: Label for the set of options to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Options
sr_RS: Опције

[ctx: Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder]
en: move
sr_RS: померити

en: Large
sr_RS: Велика

en: Last Modified
sr_RS: Последња измена

en: Last query information:
sr_RS: Информације о последњем упиту:

en: Learn More
sr_RS: Сазнај више

en: Learn more about Featured Images
sr_RS: Научите више о издвојеним сликама

en: Learn more about us.
sr_RS: Сазнајте више о нама.

en: Leave a Reply
sr_RS: Оставите одговор

en: Leave a Reply to %s
sr_RS: Оставите одговор на %s

en: Left
sr_RS: Лево

en: Light
sr_RS: светла

en: Like
sr_RS: Свиђа ми се

en: Likes
sr_RS: Свиђања

en: Likes and Shares
sr_RS: Свиђања и дељења

en: Link URL (when the image is clicked):
sr_RS: URL везе (када је притиснуто на слику):

en: Link text
sr_RS: Текст везе

[ctx: Link to edit an HTML form field in contact form builder]
en: edit
sr_RS: уредити

en: LinkedIn
sr_RS: Линкедин

en: Links to services that you use across the web.
sr_RS: Везе ка услугама које користите на вебу.

en: Links to your blog's RSS feeds
sr_RS: Везе ка RSS доводима вашег блога

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
sr_RS: Везе ка вашим веб местима, блоговима или било којим другим веб местима која помажу у описивању ко сте ви.

en: List
sr_RS: Списак

en: Live Preview
sr_RS: Преглед уживо

en: Loading video...
sr_RS: Учитавање видео записа ...

en: Loading&hellip;
sr_RS: Учитавање&hellip;

en: Loading...
sr_RS: Учитавање...

en: Location
sr_RS: Локација

en: Location of the Ogg video file.
sr_RS: Место Ogg датотеке видео записа.

en: Logged In
sr_RS: пријављени

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
sr_RS: Пријављивање са WordPress.com налогом је тренунто немогуће због проблема са конекцијом.

en: Logo
sr_RS: Лого

en: M j, Y @ G:i
sr_RS: j. F Y. у H:i

en: MailChimp Subscriber Popup
sr_RS: Искачући додатак за MailChimp претплатнике

en: Make a reservation
sr_RS: Резервисати

en: Manage
sr_RS: Управљај

en: Manage Purchases
sr_RS: Управљај поруџбинама

en: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well
    		as view and activate installed themes and create or edit site menus.
sr_RS: Управљајте и ажурирајте ову и друге Вордпрес веб локације са једне једноставне контролне табле на WordPress.com. Можете ажурирати
    		додатаке, подесите их да се аутоматски ажурирају и (де)активирају по зависно од веб локације или групно преко
    		wordpress.com/plugins. Такође можете да користите потпуно нови и прилагођени мобилним уређајима уредник чланака на WordPress.com
    		приказ и активирање инсталираних тема и креирање или уређивање менија веб локација.

en: Manage has been activated for you!
sr_RS: Управљање је укључено за вас!

en: Mark this message as NOT spam
sr_RS: Врати ови поруку из непожељних

en: Mark this message as spam
sr_RS: Означи ову поруку као непожељну

en: Match all conditions
sr_RS: Подударање свих услова

en: Maximum number of filters (1-50):
sr_RS: Максималан број филтера (1-50):

en: Maximum: %s
sr_RS: Максимум: %s

en: Me
sr_RS: Ја

en: Media Width
sr_RS: Ширина медија

en: Medium
sr_RS: Средња величина

en: Member of The Internet Defense League
sr_RS: Члан Интернет одбрамбене лиге

en: Menu
sr_RS: Мени

en: Menu Item
sr_RS: Ставка изборника

en: Message
sr_RS: Порука

en: Message Sent
sr_RS: Порука је послата

en: Messages
sr_RS: Поруке

en: Metadata
sr_RS: Метаподаци

en: Milestone
sr_RS: Временски маркер

en: Milestone Reached Message
sr_RS: Порука приликом достизања временског маркера

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically]
en: Automatic
sr_RS: Аутоматски

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
sr_RS: Дани

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
sr_RS: Сати

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
sr_RS: Месеци

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
sr_RS: Године

en: Minimum: %s
sr_RS: Минимум: %s

en: Minutes
sr_RS: Минута

en: Missing or invalid access token
sr_RS: Токен за присуп недостаје или није исправан

en: Modal (Overlay Box)
sr_RS: Модално (прекривајући оквир)

en: Modified
sr_RS: Измењено

en: Modified GMT
sr_RS: Измена по GMT

[ctx: Module Description]
en: Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts
sr_RS: Омогућава корисницима да се пријављу на ово веб место користећи WordPress.com налоге

[ctx: Module Description]
en: Better results on search engines and social media.
sr_RS: Бољи резултати на претраживачима и друштвеним мрежама.

[ctx: Module Description]
en: Collect valuable traffic stats and insights.
sr_RS: Прикупите драгоцене статистике и увиде о саобраћају.

[ctx: Module Description]
en: Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
sr_RS: Зарадите дозвољавајући Jetpack-у да приказује веома квалитетне рекламе.

[ctx: Module Description]
en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
sr_RS: Додајте Свиђа ми се дугме уз коментаре како бисте повећали учешће посетилаца

[ctx: Module Description]
en: Make it easy for search engines to find your site.
sr_RS: Олакшајте претраживачима да нађу ваше веб место.

[ctx: Module Description]
en: Publish posts by sending an email
sr_RS: Објављујте чланке слањем е-поште

[ctx: Module Name]
en: Ads
sr_RS: Рекламе

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
sr_RS: Свиђања коментара

[ctx: Module Name]
en: Lazy Images
sr_RS: Одгођено учитане слике

[ctx: Module Name]
en: Search
sr_RS: Претражи

[ctx: Module Name]
en: Sharing
sr_RS: Дељење

[ctx: Module Name]
en: Site Stats
sr_RS: Статистика веб места

[ctx: Module Tag]
en: General
sr_RS: Опште

[ctx: Module Tag]
en: Site Stats
sr_RS: Статистика веб места

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
sr_RS: Саобраћај

[ctx: Module Tag]
en: Writing
sr_RS: Писање

en: Modules reset to default.
sr_RS: Модули су ресетовани на "default"

en: Month
sr_RS: Месец

en: Monthly archives
sr_RS: Месечне архиве

en: More
sr_RS: Више

en: More %s
sr_RS: Више %s

en: More Photos
sr_RS: Још фотографија

en: More details about your Jetpack settings
sr_RS: Детаљније о вашим подешавањима за Jetpack

en: More information
sr_RS: Више података

en: Multi network install are not supported.
sr_RS: Инсталација мреже веб места није подржана.

en: My Community
sr_RS: Моја заједница

en: My Likes
sr_RS: Моја свиђања

en: My Profile
sr_RS: Мој профил

en: My Site | My Sites
sr_RS[0]: Моје веб место
sr_RS[1]: Моја веб места
sr_RS[2]: Мојих веб места

en: Name
sr_RS: Име

[ctx: Navigation item]
en: Debug
sr_RS: Отклањање грешке

[ctx: Navigation item]
en: Modules
sr_RS: Модули

[ctx: Navigation item]
en: Privacy
sr_RS: Приватност

[ctx: Navigation item]
en: Terms
sr_RS: Услови

en: New comment on your post "%s"
sr_RS: Нови коментар на ваш чланак "%s"

en: New pingback on your post "%s"
sr_RS: Нова повратна веза на ваш чланак "%s"

en: New trackback on your post "%s"
sr_RS: Нова веза за праћење на ваш чланак "%s"

en: Newest
sr_RS: Најновије

en: Newest first
sr_RS: Прво најновији

en: No Avatars
sr_RS: Нема аватара

en: No command found.
sr_RS: Команда није пронађена.

en: No feedback found
sr_RS: Нису пронађене повратне информације

en: No plugins found.
sr_RS: Нема пронађених додатака.

en: No stats
sr_RS: Нема статистике

en: No tags found.
sr_RS: Нема пронађених ознака.

en: No upcoming events
sr_RS: Нема предстојећих догађаја

en: None
sr_RS: Нема

en: None, just display the badge please
sr_RS: Ниједна. Прикажи само значку, молим

en: Not valid onboarding data.
sr_RS: Неисправни подаци за активацију.

en: Nothing is in the queue: %s
sr_RS: Нема ничега у реду: %s

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
sr_RS: Датум

en: Number of posts to show for each author:
sr_RS: Број чланака сваког аутора за приказ:

en: OK
sr_RS: У реду

en: Official buttons
sr_RS: Званична дугмад

en: Ogg File URL
sr_RS: URL Ogg датотеке

en: Older posts
sr_RS: Старији чланци

en: Oldest first
sr_RS: Прво најстарији

en: On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, learn more about them, and activate or deactivate them as needed.
sr_RS: На овој страници, можете погледати модуле који су доступни у Jetpack-у, сазнати више о њима и активирати их или деактивирати по потреби.

en: Onboarding failed to process: %s
sr_RS: Активација није успела обрадити: %s

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
sr_RS: Упс, изгледа да ово није исправна адреса е-поште. Молимо, покушајте поново.

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
sr_RS: Упс, нисмо пронашли корисника са наведеном е-поштом. Молимо покушајте поново.

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
sr_RS: Упс, нисмо у могућности да потврдимо токен за опоравак.

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
sr_RS: Упс, нисмо у могућности да вам пошаљемо е-пошту за опоравак. Покушајте поново.

en: Open link in a new window/tab
sr_RS: Отвори везу у новом прозору/језичку

en: Opens in new window
sr_RS: Отвара се у новом прозору/језичку

en: Option deleted, re-migrate via `wp jetpack custom-css migrate`.
sr_RS: Могућност обрисана. Поново мигрирајте преко `wp jetpack миграција прилагођеног css-а`.

en: Option not found or is empty.  Use "list" to list option names
sr_RS: Опција није пронађена или је празна. Кликните на излистај, "list", да видите све опције.

en: Options
sr_RS: Могућности

en: Orange
sr_RS: наранџаста

en: Order
sr_RS: Поредак

en: PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension.
sr_RS: XML наставак за PHP није доступан. Молимо, контактирајте вашу хостинг компанију да активирају  XML наставак за PHP.

en: Page URL
sr_RS: URL стране

en: Path
sr_RS: Путања

en: People
sr_RS: Људи

en: Permalink: %s
sr_RS: Пермалинк: %s

en: Personal Links
sr_RS: Личне везе

en: Pingback excerpt:
sr_RS: Сажетак повратне везе:

en: Pink
sr_RS: роза

en: Plan
sr_RS: План

en: Play story in new tab
sr_RS: Репродукујте причу на новој картици

en: Please enter the IP address you want to always allow.
sr_RS: Молим вас унесите ИП адресу коју желите да додате на одобрену листу (whitelist).

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
sr_RS: Молимо вас да водите рачуна да су ваше услуге ограничене зато што је ваше веб место приватно.

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
sr_RS: Молим вас наведите корисника користећи ID, корисничко име, или е-пошту.

en: Please specify a valid module.
sr_RS: Молим вас наведите исправан модул.

en: Please specify a valid user.
sr_RS: Молим вас наведите исправног корисника.

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
sr_RS: Молим вас наведите да ли желите да одјавите блог или корисника.

en: Please verify your birthday.
sr_RS: Молимо вас да потврдите свој рођендан.

en: Plugin deactivation is not allowed
sr_RS: Искључивање додатка није дозвољено

en: Plugins
sr_RS: Додаци

en: Popular
sr_RS: Популарни

en: Position
sr_RS: Место

en: Post Comment
sr_RS: Предај коментар

en: Post Details
sr_RS: Детаљи чланка

en: Post Type
sr_RS: Врста чланка

en: Post by Email
sr_RS: Чланак преко е-поште

en: Post excerpt
sr_RS: Исечак чланка

en: Post not found
sr_RS: Чланак није пронађен

en: Post published and sending emails to subscribers.
sr_RS: Чланак је објављен и е-пошта се шаље претплатницима.

en: Post published and sharing on %1$s.
sr_RS: Чланак објављен и подељен је на %1$s.

en: Post type Archives:
sr_RS: Тип чланка Архива:

en: Post types to search (minimum of 1):
sr_RS: Врста чланка за претрагу (минимум 1):

en: Post was not sent - check your email addresses!
sr_RS: Чланак није послат - проверите своје адресе е-поште!

en: Posts
sr_RS: Чланци

en: Posts & Comments
sr_RS: Чланци и коментари

en: Posts page
sr_RS: Страница чланака

en: Preprocessor
sr_RS: Препроцесор

en: Press This
sr_RS: Објави ово

en: Preview
sr_RS: Преглед

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
sr_RS: Преглед: промене морају бити сачуване или ће бити изгубљене

en: Primary language for the site.
sr_RS: Примарни језик за веб место.

en: Print
sr_RS: Штампање

en: Product
sr_RS: Производ

en: Product image
sr_RS: Слика производа

en: Project updated.
sr_RS: Пројекта је ажуриран.

en: Projects
sr_RS: Пројекат

en: Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks.
sr_RS: Заштита помаже да останете безбедни од напада брут-форс пријавом.

en: Publication Date
sr_RS: Датум објављивања

en: Publicize
sr_RS: Објављивање

en: Publicize:
sr_RS: Обзнана:

en: Publish
sr_RS: Објави

en: Published by %s
sr_RS: Објављено од %s

en: Purple
sr_RS: љубичаста

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
sr_RS: Ставите свога миша преко свог Граватара да бисте проверили свој профил.

en: Reader
sr_RS: Бележница

en: Recent Posts
sr_RS: Скорашњи чланци

en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
sr_RS: Упутства за опоравак су послата на %s. Проверите ваше сандуче.

en: Red
sr_RS: црвена

en: Red Cat Badge
sr_RS: Значка "Црвена мачка"

en: Reddit
sr_RS: Редит

en: Regenerate Address
sr_RS: Поново направи адресу

en: Relevance
sr_RS: Релевантност

en: Relevance (recommended)
sr_RS: Релевантност (препоручено)

en: Remove
sr_RS: Уклони

en: Remove Service
sr_RS: Уклони услугу

en: Request failed with code %s
sr_RS: Обавезно поље са кодом %s

en: Resetting Jetpack Options for %s...
sr_RS: Враћање на почетне вредности Jetpack опција за %s...

en: Resetting default modules...
sr_RS: Ресетовање "default" модула...

en: Resetting the jetpack options stored in wp_options...
sr_RS: Ресетовање Џетпек опција које су смештене у wp_options...

en: Restore
sr_RS: Опорави

en: Restore this item from the Trash
sr_RS: Врати ову ставку са отпада

en: Right
sr_RS: Десно

en: Save
sr_RS: Сачувај

en: Save Changes
sr_RS: Сачувај измене

en: Saved successfully
sr_RS: Успешно сачувано

en: Search
sr_RS: Претрага

en: Search Feedback
sr_RS: Претражи повратне информације

en: Search results
sr_RS: Резултати претраживања

en: Security & Backups
sr_RS: Безбедност и резервне копије

en: Select a theme&hellip;
sr_RS: Одабери тему&hellip;

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
sr_RS: Изаберите корисника или изаберите "прилагођеног" и унесите адресу е-поште прилагођеног.

en: Select an image
sr_RS: Одабери слику

en: Select another theme to view its custom CSS.
sr_RS: Изаберите другу тему да бисте видели њен прилагођени CSS.

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
sr_RS: Одаберите улоге које ће моћи да виде извештаје статистике.

en: Send Email
sr_RS: Пошаљи е-пошту

en: Send email
sr_RS: Пошаљи е-пошту

en: Send to Email Address
sr_RS: Пошаљи на адресу е-поште

en: Send us a message!
sr_RS: Пошаљите нам поруку.

en: Sent by a verified %s user.
sr_RS: Послато од стране потврђеног %s корисника.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
sr_RS: Послато од стране непотврђеног корисника вашег места.

en: Sent data to WordPress.com
sr_RS: Послати подаци на WordPress.com

en: Sent more data to WordPress.com
sr_RS: Послато још података на WordPress.com

en: Separate tags with commas
sr_RS: Одвојите више ознака запетама

en: Service name
sr_RS: Име услуге

en: Services dragged here will appear individually.
sr_RS: Услуге повучене овде ће се појављивати појединачно.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
sr_RS: Услуге повучене овде ће бити сакривене иза дугмета дељења.

en: Set up Jetpack
sr_RS: Подеси Jetpack

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Settings have been saved
sr_RS: Подешавања су сачувана

en: Share
sr_RS: Дељење

en: Share this:
sr_RS: Подели ово:

en: Shared Post
sr_RS: Подељени чланак

en: Sharing
sr_RS: Дељење

en: Sharing Buttons
sr_RS: Дугмад дељења

en: Sharing Settings
sr_RS: Подешавања дељења

en: Sharing URL
sr_RS: URL дељења

en: Sharing is off. Add services above to enable.
sr_RS: Дељење је искључено. Додајте услуге изнад да бисте омогућили.

en: Sharing label
sr_RS: Натпис дељења

en: Shield Badge
sr_RS: Значка "Штит"

en: Show Account Links
sr_RS: Прикажи везе налога

en: Show Faces
sr_RS: Прикажи лица

en: Show Personal Links
sr_RS: Прикажи личне везе

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
sr_RS: Прикажи могућност <em>'прати блог'</em>' у обрасцу за коментаре

en: Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form
sr_RS: Прикажи могућност <em>'прати коментаре'</em> у обрасцу за коментаре

en: Show a headline
sr_RS: Прикажи наслов

en: Show a hit counter for your blog.
sr_RS: Приказује бројач посета на вашем блогу.

en: Show a maximum of
sr_RS: Приказује највише

en: Show buttons on
sr_RS: Прикажи дугмад на

en: Show context
sr_RS: Прикажи садржај

en: Show date
sr_RS: Прикажи датум

en: Show entry date
sr_RS: Прикажи датум уноса

en: Show more
sr_RS: Прикажи више

en: Show profile photos in the plugin.
sr_RS: Прикажи фотографије профила у додатку.

en: Show search box
sr_RS: Прикажи поље за претрагу

en: Show sort selection dropdown
sr_RS: Прикажи опције за сортирање у падајућем менију

en: Show thumbnails
sr_RS: Прикажи умањене слике

en: Show top posts over
sr_RS: Покажи број чланака преко

en: Show top search terms over
sr_RS: Прикажи најкоришћеније упите на претрази преко

en: Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them
    		to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.
sr_RS: Приказ релевантног садржаја посетиоцима сајта у подножју чланака. Ово их покреће
    		да претражите још садржаја, истражите ваш сајт, и трансформишите их у регуларне читаче.

en: Show your support for the Internet Defense League.
sr_RS: Пружи подршку Интернет одбрамбеној лиги

en: Show:
sr_RS: Прикажи:

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
sr_RS: и

en: Shows your most viewed posts and pages.
sr_RS: Приказује ваше најпосећеније чланке и странице.

en: Sign Out
sr_RS: Одјави се

en: Silver
sr_RS: сива

en: Simple Payments orders
sr_RS: Једноставно плаћање, наруџбине

en: Simple Payments products
sr_RS: Једноставно плаћање, производи

en: Since your milestone
sr_RS: Од вашег временског маркера

en: Site Name
sr_RS: Име веб места

en: Site Pages
sr_RS: Странице веб места

en: Site Stats
sr_RS: Статистика веб места

en: Site features correctly received.
sr_RS: Особине веб места исправно примљене.

en: Sitemap Interval
sr_RS: Интервам за мапе веб места

en: Sitemap URL
sr_RS: URL мапе веб места

en: Sites
sr_RS: Веб места

en: Slide to compare images
sr_RS: Превуците за упоређивање слика

en: Slideshow
sr_RS: Приказ слајдова

en: Small
sr_RS: Мала

en: Social Links Menu
sr_RS: Мени веза за друштвене мреже

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site.  Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
sr_RS: Неко можда покушава да вас превари да му одобрите приступ вашем сајту. Или сте се то можда ви, само сусрели са багом :). У сваком случају, затворите овај прозор.

en: Sorry, no updating arrays at this time
sr_RS: Извините, тренутно нема низова за ажурирање.

en: Sorry, nothing to report.
sr_RS: Жао нам је, нема ичега за извештавање.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
sr_RS: Жао нам је. Није вам дозвољено да укључите овај додатак.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
sr_RS: Жао нам је. Није вам дозвољено да искључите овај додатак.

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
sr_RS: Жао нам је, ваш блог не може да дели чланке преко е-поште.

en: Sort by
sr_RS: Сортирај по

en: Sort by:
sr_RS: Уреди по:

en: Spam
sr_RS: Непожељан коментар

en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[0]: Непожељне <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[1]: Непожељне <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[2]: Непожељне <span class="count">(%s)</span>

en: Spam it: %s
sr_RS: У непожељно: %s

en: Stats
sr_RS: Статистика

en: Status updated
sr_RS: Статус ажуриран

en: Still having trouble?
sr_RS: Још увек имате проблеме?

en: Stylesheet saved.
sr_RS: Стил сачувам.

en: Subject
sr_RS: Подређено

en: Submit
sr_RS: Пошаљи

en: Submit a form.
sr_RS: Пошаљите образац.

en: Subscribe
sr_RS: Пријава

en: Summary
sr_RS: Резиме

en: Super Badge
sr_RS: Значка "Супер"

en: Support
sr_RS: Подршка

en: Switch
sr_RS: Замени

en: Switch Site
sr_RS: Замените веб место

en: Sync errored with code: %s
sr_RS: Синхронизација погрешна. Код грешке: %s

en: Tag name
sr_RS: Назив ознаке

en: Tags
sr_RS: Ознаке

en: Taxonomy
sr_RS: Таксономија

en: Term not found
sr_RS: Термин није пронађен

en: Test your site's compatibility with Jetpack.
sr_RS: Проверите компатибилност вашег сајта са Џетпек додатаком

en: Testimonials
sr_RS: Сведочанства

en: Testing connection for %s
sr_RS: Проверавање везе за %s

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
sr_RS: Тестира се компатибилност вашег сајта са Џетпеком...

en: Text
sr_RS: Текст

en: Text & Image Links
sr_RS: Текстуалне и везе са слика

en: Text Link
sr_RS: Текстуална веза

[ctx: Text displayed when there is no information]
en: None
sr_RS: Ништа

en: Text only
sr_RS: Само текст

en: The Big Day
sr_RS: Велики дан

en: The Blog URL is not properly setup in the widget.
sr_RS: URL блога није исправно подешен на додатку.

en: The Jetpack Version is %s
sr_RS: Тренутна верзија Џетпека је %s

en: The WordPress.com account for the primary connection is %s
sr_RS: WordPress.com налог за примарну везу је %s

en: The WordPress.com blog_id is %d
sr_RS: The WordPress.com blog_id је %d

en: The authorization process expired.  Please go back and try again.
sr_RS: Процес ауторизације је истекао. Молим вас, вратите се и покушајте поново.

en: The big day is here.
sr_RS: Велики дан је овде.

[ctx: The blog of a website.]
en: Blog
sr_RS: Блог

en: The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel. | The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels.
sr_RS[0]: Подразумевана ширина садржаја за %1$s тему је %2$d пиксел.
sr_RS[1]: Подразумевана ширина садржаја за %1$s тему је %2$d пиксела.
sr_RS[2]: Подразумевана ширина садржаја за %1$s тему је %2$d пиксела.

en: The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video
    		playback and shares and the player is lightweight and responsive.
sr_RS: Најлакши начин за оптремање видео снимака без реклама и брендирања на ваш сајт. Добијате статистику за видео

en: The file permissions on this host prevent editing files.
sr_RS: Дозволе за датотеке на серверу спречавају ажурирање датотека.

[ctx: The home page of a website.]
en: Home Page
sr_RS: Насловна страна

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
sr_RS[0]: Старо издање је искључено и може бити уклоњено са вашег веб места.
sr_RS[1]: Стара издања су искључена и могу бити уклоњена са вашег веб места.
sr_RS[2]: Стара издања су искључена и могу бити уклоњена са вашег веб места.

en: The onboarding token couldn't be deleted.
sr_RS: Токен за активацију се не може обрисати.

en: The recovery token is not valid for this user.
sr_RS: Токен за опоравак, за овог корисника, није исправан.

en: The requested Jetpack data updates were successful.
sr_RS: Захтевана ажурирања података Jetpack-а била су успешна.

en: The requested widget was not found.
sr_RS: Захтевани додатак није пронађен.

en: The roles property must be a string or an array.
sr_RS: Своство улога мора бити ниска или низ.

en: The site is not the main network site
sr_RS: Ово веб место није главно веб место у мрежи.

en: The user is already connected
sr_RS: Корисник је већ повезан

en: Theme
sr_RS: Tema

en: Theme: %1$s.
sr_RS: Тема: %1$s.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
sr_RS: Догодила се грешка приликом креирања корисника. Молим вас контактирајте администратора вашег сајта.

en: There was an error installing WooCommerce Services.
sr_RS: Настала је грешка приликом инсталације WooCommerce сервиса.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
sr_RS: Догодила се грешка приликом пријављивања са WordPress.com налогом, молимо вас покушајте касније или се пријавите са корисничким именом и лозинком.

en: There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try again later.
sr_RS: Постоји проблем са снимањем ажурираних података на сервису VideoPress.  Молимо вас, покушајте касније.

en: There was an unspecified error registering the site
sr_RS: Недефинисана грешка приликом регистрације веб места

en: These are the latest posts in %s.
sr_RS: Ово су најновији чланци у %s.

en: These settings change emails sent from your blog to followers.
sr_RS: Ова подешавања мењају е-пошту послату са вашег блога пратиоцима.

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
sr_RS: (потребан)

en: This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.
sr_RS: Овај додатак ће радити без тога али multibyte подршка се користи <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ако је доступна</a>. Можда ћете видети мање проблеме са твитовима и другим сервисима за дељење садржаја.

en: This post has been shared!
sr_RS: Овај чланак је подељен!

en: This post is password protected.
sr_RS: Овај чланак је заштићен лозинком.

en: This slideshow requires JavaScript.
sr_RS: Овај приказ слајдова захтева јаваскрипт.

en: This video is intended for mature audiences.
sr_RS: Овај видео запис је намењен само за одраслу публику.

en: Thumbnail
sr_RS: Умањена слика

en: Thumbnail Grid
sr_RS: Мрежа сличица

en: Time
sr_RS: Време

en: Time Unit
sr_RS: Временска јединица

en: Time:
sr_RS: Време:

en: Title
sr_RS: Наслов

en: Title (optional):
sr_RS: Наслов (необавезно)

[ctx: Title for Me sub-menu that contains Get Apps, Next Steps, and Help options]
en: Special
sr_RS: Специјално

[ctx: Title for Reader sub-menu that contains followed sites, likes, and search]
en: Streams
sr_RS: Токови

en: Title will appear on the first frame of your video
sr_RS: Наслов ће се појавити на првој слици вашег видео записа

en: Title:
sr_RS: Наслов:

[ctx: Toolbar button to get help with custom CSS]
en: Help
sr_RS: Помоћ

[ctx: Toolbar button to see full CSS revision history]
en: See full history
sr_RS: Погледај комплетну историју

en: Top
sr_RS: Врх

en: Top Posts
sr_RS: Најпопуларнији чланци

en: Top Posts &amp; Pages
sr_RS: Најпопуларнији чланци и стране

en: Top Searches
sr_RS: Најпопуларније претраге

en: Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.
sr_RS: Пратите статистику веб места у Google Analytics да бисте боље разумели посетиоце и купце на вашем веб месту.

en: Trackback excerpt:
sr_RS: Сажетак везе за праћење

en: Translate
sr_RS: Преведи

en: Trash
sr_RS: Отпад

en: Trash it: %s
sr_RS: У канту: %s

en: Trouble with Jetpack?
sr_RS: Имате проблем са Џетпеком?

en: Twitter username:
sr_RS: Twitter корисничко име:

en: Type of gallery.
sr_RS: Тип галерије

en: Types
sr_RS: Врсте

en: Unable to fetch the requested data.
sr_RS: Није могуће преузети тражене податке.

en: Uncategorized
sr_RS: Некатегоризовано

en: Unknown post type requested.
sr_RS: Захтевана је непозната врста чланка.

en: Until your milestone
sr_RS: До вашег временског маркера

en: Upcoming Events
sr_RS: Предстојећи догађаји

en: Update Form
sr_RS: Ажурирајте формулар

en: Update Your Sharing Settings
sr_RS: Ажурирајте поставке за дељење

[ctx: Updating an option from "this" to "that".]
en: Updated option: %1$s to "%2$s"
sr_RS: Опција ажурирана: %s је сада "%s"

en: User %s could not be disconnected. Are you sure they're connected currently?
sr_RS: Корисник %s није могао бити одјављен. Да ли сте сигурни да сте тренутно пријављени?

en: User has been successfully disconnected.
sr_RS: Корисник је успешно одјављен.

en: User not found
sr_RS: Корисник није пронађен

en: Value
sr_RS: Вредност

en: VaultPress is no longer needed and has been deactivated.
sr_RS: VaultPress више није потребан и биће деактивиран.

en: Verified Services
sr_RS: Потврђене услуге

en: Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, and Yandex. This gives you access to
    		advanced features on these services and get verification badges.
sr_RS: Верификујте власништво над веб местом помоћу сервиса као што је Google, Bing, Pinterest или Yandex. То вам омогућава приступ
    		напредним особинама ових сервиса и добијање верификационих беџева.

en: Video Hosting
sr_RS: Хостинг видео записа

en: Video URL
sr_RS: URL видеа

en: Video post by %s.
sr_RS: Видео чланак аутора %s.

en: Video post.
sr_RS: Видео чланак.

en: VideoPress Information
sr_RS: VideoPress информације

en: View Full Profile &rarr;
sr_RS: Види цео профил &rarr;

en: View Site
sr_RS: Погледајте веб место

en: View all posts by %s
sr_RS: Види све чланке од %s

en: View complete profile
sr_RS: Погледајте цео профил

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
sr_RS: Видите профиле људи када пређете мишем преко њихових Граватара

en: View post
sr_RS: Погледај чланак

en: View project
sr_RS: Погледај пројект

en: View stats for this post in WordPress.com
sr_RS: Погледајте статистику за овај чланак на WordPress.com

en: View:
sr_RS: Преглед:

en: Views
sr_RS: Посете

en: Views over 48 hours. Click for more Site Stats.
sr_RS: Прегледи током 48 сати. Притисните за више статистика веб места.

en: Warning! Multibyte support missing!
sr_RS: Упозорење! Multibyte подршка недостаје!

en: Website
sr_RS: Веб место

en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
sr_RS: Веб место: %1$s (IP адреса: %2$s, %3$s)

en: Welcome to %s.
sr_RS: Добро дошли у %s.

en: What size photos would you like to display?
sr_RS: Коју величину фотографија желите да прикажете?

en: What would you like the subject of the email to be?
sr_RS: Шта желите да буде предмет е-поште?

en: What's a Gravatar?
sr_RS: Шта је Граватар?

en: When
sr_RS: Када

en: Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?
sr_RS: У којој кампањи Интернет одбрамбене лиге желите да учествујете?

en: Which badge would you like to display?
sr_RS: Кују значку би желели да прикажете?

en: Which email address should we send the submissions to?
sr_RS: На коју адресу е-поште треба да пошаљемо пријаве?

en: White
sr_RS: бела

en: Why aren't my filters appearing?
sr_RS: Због чега се моји филтери не појављују?

en: Widget Title
sr_RS: Наслов додатка

en: Widget title:
sr_RS: Наслов виџета:

en: Width in pixels
sr_RS: Ширина у пикселима

en: Width in pixels:
sr_RS: Ширина у пикселима:

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
sr_RS: речи

en: WordPress REST API is disabled
sr_RS: WordPress REST API је искључен

en: Write
sr_RS: Напиши

en: XML Image Sitemap
sr_RS: XML мапа слика за веб место

en: XML News Sitemap
sr_RS: XML мапа веб места за вести

en: XML Sitemap Index
sr_RS: XML индекс мапе веб места

en: XML Video Sitemap
sr_RS: XML мапа веб места за видео записе

en: Year
sr_RS: Година

en: Yes
sr_RS: Да

en: You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.
sr_RS: Све сте подесили! Вашим сајтом се сада може управљати са адресе <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
sr_RS: Није вам дозвољено да укључујете додатке на овом веб месту.

en: You are not allowed to install plugins on this site.
sr_RS: Није вам дозвољено да постављате додатке на ово веб место.

en: You are not allowed to manage this item.
sr_RS: Није вам дозвољено да управљате овом ставком.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
sr_RS: Није вам дозвољено да померите ову ставку ван отпада.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
sr_RS: Није вам дозвољено да померите ову ставку на отпад.

en: You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs.
sr_RS: Можете укључити или искључити појединачне Jetpack-ове модуле тако да одговарају вашим потребама.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
sr_RS: Можете додати следеће променљиве свом URL услуге дељења:

en: You can see all comments on this post here:
sr_RS: На овај чланак, можете видети коментаре овде:

en: You can see all pingbacks on this post here:
sr_RS: Све повратне везе овог чланка можете видети овде:

en: You can see all trackbacks on this post here:
sr_RS: Све везе за праћење овог чланка можете видети овде:

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
sr_RS: Не можете обрисати додатак док је укључен на главном веб месту.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sr_RS: Немате довољна права да приступите овој страни.

en: You have shared this post with %s
sr_RS: Поделили сте овај чланак са %s

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
sr_RS: Морате повезати ваш Џетпек додатак са WordPress.com да бисте користили ову особину.

en: You must specify a Comment ID
sr_RS: Морате навести ID коментара

en: You must specify a Post ID
sr_RS: Морате навести ID чланка

en: You must specify a Term ID
sr_RS: Морате навести ID члана

en: You must specify a User ID
sr_RS: Морате навести ID корисника

en: You must specify an option name
sr_RS: Морате навести назив могућности

en: You successfully logged out.
sr_RS: Успешно сте се одјавили

en: YouTube Error: missing id and/or list
sr_RS: YouTube грешка: недостаје ИД и/или листа

en: Your Email Address
sr_RS: Ваша адреса е-поште

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
sr_RS: Ваша подешавања Џетпека су уреду!

en: Your Name
sr_RS: Ваше име

en: Your blog does not currently have any published posts.
sr_RS: Ваш блог тренутно нема објављене чланке.

en: Your email
sr_RS: Ваша е-пошта

en: Your new field was saved successfully
sr_RS: Ваше ново поље је успешно запамћено.

en: Your site is not connected to Jetpack.
sr_RS: Веб место није повезано на Jetpack

en: Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.
    		This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site.
sr_RS: Ваши корисници ће моћи да се пријаве на ваш сајт са WordPress.com налогом.
    		Ово изискује два фактора аутентификације који га чине најбезбеднијим механизмом за пријаву на вашем сајту.

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
sr_RS: [%1$s] Коментар: "%2$s"

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
sr_RS: [%1$s] Повратна веза: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
sr_RS: [%1$s] Молимо уредите: "%2$s"

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
sr_RS: [%1$s] Веза за праћење: "%2$s"

[ctx: a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack]
en: Not now, thank you.
sr_RS: не сада

[ctx: action]
en: Consent expires after
sr_RS: Сагласност истиче након

[ctx: admin bar customize item label]
en: Customize
sr_RS: Прилагоди

[ctx: admin bar menu group label]
en: Configure
sr_RS: Управљај

[ctx: admin bar menu group label]
en: Personalize
sr_RS: Персонализуј

[ctx: admin bar menu new item label]
en: Add
sr_RS: Додај

[ctx: admin bar people item label]
en: Add
sr_RS: Додај

en: after the user clicks the dismiss button
sr_RS: након што корисник кликне на дугме "обустави"

en: after the user scrolls the page
sr_RS: након што корисник скролује страницу

en: after this amount of time
sr_RS: након оволико времена

en: contact form
sr_RS: Контакт образац

en: day
sr_RS: дан

en: days
sr_RS: дана

[ctx: displayed in search results when results are cached]
en: cache hit
sr_RS: кеш погодак

en: edit
sr_RS: Уреди

[ctx: error message in contact form builder]
en: Oops, there was a problem generating your form.  You'll likely need to try again.
sr_RS: Упс, дошло је до проблема са генерирањем вашег форме.  Вероватно ћете морати поново покушати.

en: hits
sr_RS: посета

en: iCalendar Feed URL:
sr_RS: URL iCalendar довода:

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
sr_RS: Месец

[ctx: label for filtering posts]
en: Month Updated
sr_RS: Месец ажурирања

[ctx: label for filtering posts]
en: Post Types
sr_RS: Врста чланака

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
sr_RS: Година

[ctx: label for filtering posts]
en: Year Updated
sr_RS: Година ажурирања

[ctx: label for formatting JSON]
en: Minify
sr_RS: Komprimuj

[ctx: label for formatting JSON]
en: Pretty
sr_RS: Pretty JSON

en: month
sr_RS: месец

[ctx: noun]
en: Comment
sr_RS: Коментар

[ctx: noun: a quantity of goods or items purchased or sold]
en: Order
sr_RS: Наруџбина

[ctx: recipe]
en: Cook Time
sr_RS: Време кувања

[ctx: recipe]
en: Prep Time
sr_RS: Време припреме

[ctx: recipe]
en: Source
sr_RS: Извор

[ctx: share to]
en: Email
sr_RS: Е-пошта

[ctx: share to]
en: Facebook
sr_RS: Фејсбук

[ctx: share to]
en: LinkedIn
sr_RS: Линкедин

[ctx: share to]
en: Pinterest
sr_RS: Пинтерест

[ctx: share to]
en: Press This
sr_RS: Објави ово

[ctx: share to]
en: Print
sr_RS: Штампање

[ctx: share to]
en: Tumblr
sr_RS: Тамблер

[ctx: share to]
en: Twitter
sr_RS: Твитер

[ctx: the Internet Defense League]
en: Learn more about the %s
sr_RS: Научи више о %s

en: the past day
sr_RS: претходни дан

en: the past month
sr_RS: претходни месец

en: the past quarter
sr_RS: претходно тромесечје

en: the past week
sr_RS: претходна седмица

en: the past year
sr_RS: претходна година

[ctx: the value that they want to update the option to]
en: value
sr_RS: вредност

en: user email is required
sr_RS: Неопходна је е-пошта корисника

en: user login is required
sr_RS: Неопходна је пријава корисника

en: user_data is required
sr_RS: user_data је обавезан

en: user_id is required
sr_RS: user_id је обавезан

en: user_token is required
sr_RS: user_token је обавезан

en: week
sr_RS: седмица

[ctx: {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked malicious login attempts
sr_RS: Блокирани су злонамерни покушаји пријављивања
