WordPress.com - en to pl translation catalogue (19659 entries)

en:  (%s ago)
pl:  (%s temu)

en:  (Opens in new window)
pl: (Otwiera się w nowym oknie)

en:  * Receive comment, follow, and like notifications instantly, even when you're not on WordPress.com.
pl: * Otrzymuj odpowiedzi, obserwuj, i dodawaj niewłocznie polubienia, nawet jeśli nie jesteś na WordPress.com.

en:  - You're replying from a different email address than the one your subscription was sent to.
pl: - Odpowiadasz z innego adresu email, niż z tego na który została wysłana subskrypcja.

en:  - Your email address isn't associated with a WordPress.com user that has permission to view this site.
pl: - Twój adres email nie jest przypisany do użytkownika WordPress.com, który miałby uprawnienia do podglądu tej witryny.

en:  <a href='%s'>Manage incompatible plugins</a>
pl:  <a href='%s'>Zarządzaj niezgodnymi wtyczkami</a>

en:  Done
pl: Wykonano

en:  Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy
pl: Wskazuje, czy szablon jest własny, czy stanowi część hierarchii szablonów

en:  Please contact help@about.me for support
pl: Skontaktuj się z help@about.me aby uzyskać wsparcie

en:  Please email help@about.me for support
pl: Napisz email na adres help@about.me aby uzyskać wsparcie

en:  Private
pl: Prywatna

en:  WordPress.com recovery code: %s
pl: Kod zapasowy WordPress.com: %s

en:  and
pl:  i

en:  and commented: </p>
    <p>%s</p>
pl:  i skomentował(a): </p>
    <p>%s</p>

en:  for %s
pl: dla %s

en:  says
pl:  pisze

en: "%1$s" by %2$s.
pl: "%1$s" autor: %2$s.

en: "%1$s" from %2$s by %3$s.
pl: &bdquo;%1$s&rdquo; z albumu &bdquo;%2$s&rdquo;, autor: %3$s.

en: "%1$s" from %2$s.
pl: &bdquo;%1$s&rdquo; z albumu &bdquo;%2$s&rdquo;.

en: "%1$s" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string.
pl: „%1$s” w %2$s %3$s nie jest ciągiem hex lub rgb.

en: "%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".
pl: „%1$s” nie jest obsługiwaną wartością przez wp_template_part i została dodana jako „%2$s”.

en: "%1$s" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
pl: Skrypt „%1$s” nie powinien być umieszczany w kolejce razem z nowym edytorem widżetów (%2$s lub %3$s).

en: "%1$s" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
pl: Styl „%1$s” nie powinien być umieszczany w kolejce razem z nowym edytorem widżetów (%2$s lub %3$s).

en: "%1$s" was removed from the cart. %2$s
pl: „%1$s” został usunięty z koszyka. %2$s

en: "%s" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try again.
pl: Nie można było zapisać "%s". Proszę upewnić się, że adres URL jest poprawny i spróbować ponownie.

en: "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
pl: "%s" został już zastosowany i nie może być użyty w połączeniu z innymi kuponami.

en: "%s" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string.
pl: Wartość „%s” w pliku theme.json settings.color.duotone nie jest ciągiem szesnastkowym ani rgb.

en: "%s" is already registered.
pl: "%s" już jest zarejestrowany.

en: "%s" is an invalid coupon code.
pl: Kod kuponu "%s" jest nieprawidłowy.

en: "%s" shipping class cost
pl: Koszt dla klasy wysyłkowej "%s"

en: "%s" tax rates
pl: Stawki podatkowe "%s"

en: ".%(tld)s" is a common extension
pl: „.%(tld)s” to popularne rozszerzenie

en: ".com" is the most common extension
pl: „.com” to najpopularniejsze rozszerzenie

en: "Clicks" are viewers clicking outbound links on your site.
pl: "Kliknięcia" to odwiedzone odnośniki zewnętrzne z twojej witryny.

en: "From" address
pl: E-mail "Od"

en: "From" name
pl: Pole "Od"

en: "admin" is not a valid username on WordPress.com. Please use the username you signed up with.
pl: "admin" nie jest prawidłową nazwą użytkownika w WordPress.com. Użyj nazwy wybranej w trakcie zakładania konta.

en: #%d (no title)
pl: #%d (brak tytułu)

en: #%s is an invalid image ID.
pl: #%s jest nieprawidłowym identyfikatorem obrazka.

[ctx: $number Followers!]
en: %1$s Followers!
pl: %1$s Obserwujących!

[ctx: $number Likes]
en: %1$s Likes!
pl: %1$s Polubień!

[ctx: $number Posts]
en: First Post! | %1$s Posts!
pl[0]: Pierwszy wpis!
pl[1]: %1$s wpisy!
pl[2]: %1$s wpisów!

en: $store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store
pl: $store musi być instancją WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store

en: $store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg
pl: $store musi być instancją WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg

en: % Comments
pl: % Komentarzy

en: % Responses
pl: Odpowiedzi: %

en: % comments
pl: % komentarzy

en: %(commentCount)d comment | %(commentCount)d comments
pl[0]: %(commentCount)d komentarz
pl[1]: %(commentCount)d komentarze
pl[2]: %(commentCount)d komentarzy

en: %(cost)s per year
pl: %(cost)s rocznie

en: %(cost)s per year plus registration costs at your current provider
pl: %(cost)s rocznie, plus koszty rejestracji u twojego obecnego dostawcy

en: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}
pl: %(cost)s {{small}}/rok{{/small}}

en: %(count)d posts
pl: %(count)d wpisów

en: %(count)s Comment | %(count)s Comments
pl[0]: %(count)s Komentarz
pl[1]: %(count)s Komentarze
pl[2]: %(count)s Komentarzy

en: %(count)s Like | %(count)s Likes
pl[0]: %(count)s Polubienie
pl[1]: %(count)s Polubienia
pl[2]: %(count)s Polubień

en: %(date)s at %(time)s
pl: %(date)s o %(time)s

en: %(days)dd ago
pl: %(days)dd temu

en: %(description)s is invalid
pl: %(description)s jest nieprawidłowy

en: %(email)s is not a valid email address.
pl: %(email)s nie jest prawidłowym adresem email

en: %(filtered)s of %(total)s
pl: %(filtered)s z %(total)s

en: %(hours)dh ago
pl: %(hours)dg temu

en: %(minutes)dm ago
pl: %(minutes)dm temu

en: %(percent)f%% of %(max)s used
pl: użyto %(percent)f%% z %(max)s

en: %(postCount)d '%(name)s' post | %(postCount)d '%(name)s' posts
pl[0]: %(postCount)d wpis z tagiem '%(name)s'
pl[1]: %(postCount)d wpisy z tagiem '%(name)s'
pl[2]: %(postCount)d wpisów z tagiem '%(name)s'

en: %(posts)d post | %(posts)d posts
pl[0]: %(posts)d wpis
pl[1]: %(posts)d wpisy
pl[2]: %(posts)d wpisów

en: %(ratingTier)s star | %(ratingTier)s stars
pl[0]: %(ratingTier)s gwiazdka
pl[1]: %(ratingTier)s gwiazdki
pl[2]: %(ratingTier)s gwiazdek

en: %(revisions)d revision | %(revisions)d revisions
pl[0]: %(revisions)d zmiana
pl[1]: %(revisions)d zmiany
pl[2]: %(revisions)d zmian

en: %(site)s is part of a multi-network installation, which is not currently supported.
pl: %(site)s jest częścią instalacji wielu sieci, które obecnie nie są wspierane.

en: %(themeName)s Theme
pl: Motyw %(themeName)s

en: %(username)s is a valid username.
pl: %(username)s jest poprawną nazwą użytkownika.

en: %.1F billion
pl: %.1F miliard

en: %.1F million
pl: %.1F milion

en: %.1F trillion
pl: %.1F bilion

en: %1$1sExplore our docs%2$2s for more information, or just get started!
pl: %1$1sSprawdź naszą dokumentację%2$2s, aby uzyskać więcej informacji lub po prostu rozpocznij!

en: %1$d comments approved on %2$s
pl: %1$d komentarzy zatwierdzono we wpisie %2$s

en: %1$d comments awaiting approval on %2$s
pl: %1$d komentarzy oczekuje na zatwierdzenie we wpsie %2$s

en: %1$d comments deleted from %2$s
pl: %1$d komentarzy usunięto z wpisu %2$s

en: %1$d comments published on %2$s
pl: %1$d komentarzy opublikowano we wpisie %2$s

en: %1$d comments trashed from %2$s
pl: %1$d komentarzy usunięto z wpisu %2$s

en: %1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above. | %1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors above.
pl[0]: Znaleziono %1$d błąd podczas ponownej migracji zamówienia: %2$s. Proszę go zweryfikować.
pl[1]: Znaleziono %1$d błędy podczas ponownej migracji zamówień: %2$s. Proszę je zweryfikować.
pl[2]: Znaleziono %1$d błędów podczas ponownej migracji zamówień: %2$s. Proszę je zweryfikować.

en: %1$d error found: %2$s. Please review the error above. | %1$d errors found: %2$s. Please review the errors above.
pl[0]: Znaleziono %1$d błąd: %2$s. Proszę go zweryfikować.
pl[1]: Znaleziono %1$d błędy: %2$s. Proszę je zweryfikować.
pl[2]: Znaleziono %1$d błędów: %2$s. Proszę je zweryfikować.

en: %1$d item in cart, total price of %2$s | %1$d items in cart, total price of %2$s
pl[0]: %1$d pozycja w koszyku, łączna cena: %2$s
pl[1]: %1$d pozycje w koszyku, łączna cena: %2$s
pl[2]: %1$d pozycji w koszyku, łączna cena: %2$s

en: %1$d modifications to a <a %2$s>comment</a> on %3$s
pl: %1$d modyfikacji do  <a %2$s>komentarza</a> w %3$s

en: %1$d modifications to a comment on %2$s
pl: %1$d modyfikacji do komentarza w %2$s

en: %1$d order was synced in %2$d seconds. | %1$d orders were synced in %2$d seconds.
pl[0]: %1$d zamówienie zostało zsynchronizowane w %2$d sekund.
pl[1]: %1$d zamówienia zostały zsynchronizowane w %2$d sekund.
pl[2]: %1$d zamówień zostało zsynchronizowanych w %2$d sekund.

en: %1$d order was verified in %2$d seconds. | %1$d orders were verified in %2$d seconds.
pl[0]: %1$d zamówienie zostało zweryfikowane w %2$d sekund.
pl[1]: %1$d zamówienia zostały zweryfikowane w %2$d sekund.
pl[2]: %1$d zamówień zostały zweryfikowanych w %2$d sekund.

en: %1$d out of 5
pl: %1$d z 5

en: %1$d update functions completed. Database version is %2$s
pl: Aktualizacje zakończone: %1$d. Wersja bazy danych to %2$s

en: %1$s
    
    Blog Name: %2$s
    Blog URL: %3$s
    Post URL: %4$s
    
    ---------
    
    To Confirm: %5$s
    
    To stop these emails: %6$s
    
    To see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy
    place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?ref=lof)
pl: %1$s
    
    Nazwa blogu: %2$s
    Adres URL blogu: %3$s
    Adres URL blogu: %4$s
    
    ---------
    
    Aby potwierdzić: %5$s
    
    Aby zakończyć otrzymywanie tych emaili: %6$s
    
    Aby zobaczyć wszystkie blogi i wpisy które śledzisz na sieci w jednym łatwym miejscu, zarejestruj się na WordPress.com
    (http://wordpress.com/signup/?ref=lof)

en: %1$s #%2$s details
pl: Szczegóły: %1$s #%2$s

en: %1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d
pl: %2$d %1$s – %4$d %3$s, %5$d

en: %1$s %2$d–%3$d, %4$d
pl: %2$d–%3$d %1$s, %4$d

en: %1$s %2$s %3$s %4$s Feed
pl: Kanał %1$s %2$s %3$s %4$s

en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
pl: %1$s %2$s Kanał z wpisami zaszufladkowanymi do kategorii %3$s

en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
pl: %1$s %2$s %3$s Kanał z komentarzami

en: %1$s %2$s %3$s Feed
pl: %1$s %2$s %3$s kanał

en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
pl: %1$s %2$s Kanał z wpisami otagowanymi jako %3$s

en: %1$s %2$s Comments Feed
pl: %1$s %2$s Kanał z komentarzami

en: %1$s %2$s Feed
pl: %1$s %2$s Kanał z wpisami

en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
pl: %1$s %2$s Kanał z wpisami, których autorem jest %3$s

en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
pl: %1$s %2$s Kanał z wynikami wyszukiwania &#8222;%3$s&#8221;

en: %1$s %2$s card
pl: karta %1$s %2$s

en: %1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
pl: Wtyczka %1$s %2$s została wyłączona z powodu braku zgodności z WordPressem %3$s, proszę zaktualizować %1$s do wersji %4$s lub późniejszej.

en: %1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
pl: Wtyczka %1$s %2$s została wyłączona z powodu braku zgodności z WordPressem %3$s.

en: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s
pl: %2$s %1$s %3$s w %4$s:%5$s

en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
pl: %1$s %2$s, %3$s temu (%4$s)

en: %1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s
pl: %1$s %2$s, %3$s o %4$s:%5$s

en: %1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s
pl: %1$s %2$sZaktualizuj WordPressa, aby włączyć nową nawigację%3$s

en: %1$s &#8220;%2$s&#8221;
pl: %1$s &#8222;%2$s&#8221;

en: %1$s (#%2$s)
pl: %1$s (%2$s)

en: %1$s (since %2$s; %3$s)
pl: %1$s (od wersji %2$s; %3$s)

en: %1$s (since %2$s; no alternative available)
pl: %1$s(od wersji %2$s; nie ma alternatywy)

en: %1$s (since %2$s; use %3$s instead)
pl: %1$s (od wersji %2$s; zamiast tego użyj %3$s)

en: %1$s (update to version %2$s is available)
pl: %1$s (dostępna aktualizacja do wersji %2$s)

en: %1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)
pl: %1$s - Jest dostępna nowsza wersja WordPressa (%2$s)

en: %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s
pl: %1$s - Rekomendujemy minimum wersję MySQL 5.6. Zobacz: %2$s

en: %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s
pl: %1$s - Rekomendujemy ustawienie co najmniej 64MB. Zobacz: %2$s

en: %1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s
pl: %1$s - Zalecamy używanie przedrostka z mniej niż 20 znaków. Zobacz: %2$s

en: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
pl[0]: %1$s komentarz<span class="screen-reader-text"> do %2$s</span>
pl[1]: %1$s komentarze<span class="screen-reader-text"> do %2$s</span>
pl[2]: %1$s komentarzy<span class="screen-reader-text"> do %2$s</span>

en: %1$s MB (%2$s%%) Space Used
pl: Wykorzystano %1$s MB, czyli %2$s%% miejsca

en: %1$s The development of this feature is currently on hold.
pl: %1$s Rozwój tej funkcji jest obecnie wstrzymany.

en: %1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary improvements.
    			             If you turn it off now, you will not be able to turn it back on.
pl: %1$s Ta nawigacja będzie wkrótce niedostępna na czas wdrażania koniecznych usprawnień.
    			             Jeśli ją teraz wyłączysz, nie będzie można włączyć jej ponownie.

en: %1$s accepted your invitation
pl: %1$s zaakceptował(a) twoje zaproszenie

en: %1$s and %2$s
pl: %1$s i %2$s

en: %1$s and %2$s as %3$s
pl: %1$s i %2$s jako %3$s

en: %1$s and %2$s liked your comment on %3$s
pl: %1$s i %2$s polubili twój komentarz do wpisu %3$s

en: %1$s and %2$s liked your post %3$s
pl: %1$s i %2$s polubili twój wpis %3$s

en: %1$s and %2$s liked your post on %3$s
pl: %1$s i %2$s polubili twój wpis na %3$s

en: %1$s and %2$s others liked your comment on %3$s
pl: %1$s i %2$s innych polubiło twój komentarz do wpisu %3$s

en: %1$s and %2$s others liked your post %3$s
pl: %1$s i %2$s innych polubili twój wpis %3$s

en: %1$s and %2$s others liked your post on %3$s
pl: %1$s i %2$s innych polubiło twój wpis na %3$s

en: %1$s and %2$s others reblogged your post %3$s
pl: %1$s i %2$s innych opublikowali dalej twój wpis %3$s

en: %1$s and %2$s reblogged your post %3$s
pl: %1$s i %2$s przekazali dalej Twój wpis %3$s

en: %1$s as %2$s
pl: %1$s jako %2$s

en: %1$s asked you for feedback on a new draft: "%2$s"
pl: %1$s zapytał(a) ciebie o opinię na temat nowego szkicu: "%2$s"

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o %2$s

en: %1$s at %2$s %3$s
pl: %1$s o %2$s %3$s

en: %1$s attachments uploaded to %2$s
pl: %1$s załączników przesłano na %2$s

en: %1$s blogs at
pl: %1$s blogów na

en: %1$s by %2$s pixels
pl: %1$s do %2$s pikseli

en: %1$s by %2$s.
pl: Album „%1$s”, autor: „%2$s”.

en: %1$s changed the comment status to %2$s.
pl: %1$s zmienił status komentarza na %2$s.

en: %1$s class does not exist.
pl: Klasa %1$s nie istnieje.

en: %1$s comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
pl[0]: %1$s komentarz<span class="screen-reader-text"> do %2$s</span>
pl[1]: %1$s komentarze<span class="screen-reader-text"> do %2$s</span>
pl[2]: %1$s komentarzy<span class="screen-reader-text"> do %2$s</span>

en: %1$s commented on %2$s
pl: %1$s skomentował(a) wpis %2$s

en: %1$s could not be created: %2$s
pl: Nie można było utworzyć %1$s - %2$s

en: %1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a>
pl: %1$s nie może być zainstalowany (%2$s). <a href="%3$s">Proszę zainstaluj go ręcznie, klikając tutaj.</a>

en: %1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.
pl: Nie można było obsłużyć %1$s za pomocą metody wymuszenia pobierania. W zamian zostanie użyte przekierowanie.

en: %1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead.
pl: Nie można było obsłużyć %1$s za pomocą metody X-Accel-Redirect/X-Sendfile. W zamian zostanie użyte wymuszenie pobierania.

en: %1$s design by %2$s.
pl: %1$s zaprojektowane przez %2$s.

en: %1$s does not match pattern %2$s.
pl: %1$s nie pasuje do wzorca %2$s.

en: %1$s does not match the expected format. Reason: %2$s
pl: %1$s nie pasuje do oczekiwanego formatu. Powód: %2$s

en: %1$s ending in %2$s
pl: %1$s kończąca się %2$s

en: %1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)
pl: %1$s kończąca się na %2$s (data ważności %3$s/%4$s)

en: %1$s expired 3 days ago
pl: %1$s wygasło 3 dni temu

en: %1$s flat fee
pl: Opłata stała %1$s

en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
pl[0]: %1$s za %2$s pozycję
pl[1]: %1$s za %2$s pozycje
pl[2]: %1$s za %2$s pozycji

en: %1$s has accepted your invitation to be a member of <a href="%2$s">%3$s</a>.
pl: %1$s zaakceptował/a zaproszenia do członkostwa w <a href="%2$s">%3$s</a>.

en: %1$s has accepted your invitation to contribute to <a href="%2$s">%3$s</a>.
pl: %1$s zaakceptował(a) twoje zaproszenie aby wspierać <a href="%2$s">%3$s</a>.

en: %1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>.
pl: %1$s został usunięty z twojego koszyka ponieważ został w międzyczasie zmodyfikowany. Możesz dodać go do koszyka ponownie <a href="%2$s">tutaj</a>.

en: %1$s has invited you to administer %2$s. As an administrator you will be able to do anything. Nothing is off-limits. Don't let the power go to your head!
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie to administrowania %2$s. Jako administrator będziesz mógł zrobić cokolwiek. Bez ograniczeń. Niech ci to tylko nie uderzy do głowy!

en: %1$s has invited you to be a viewer of their private blog, %2$s.
    
    You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. Create one here: %3$s
    
    %4$sAccept the invitation:
    
    %5$s
    
    Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support.
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do oglądania jego/jej prywatnego blogu, %2$s.
    
    Będziesz potrzebował(a) konta na WordPress.com aby zaakceptować to zaproszenie. Utwórz konto tutaj: %3$s
    
    %4$s Zaakceptuj zaproszenie:
    
    %5$s
    
    Drobnym drukiem: Ta wiadomość została wysłana przez użytkownika WordPress.com, który wprowadził twój adres email lub twoją nazwę użytkownika w celu wysłania do ciebie zaproszenia. Możesz wypisać się z subskrypcji jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości z zaproszeniami, przechodząc na tą stronę: %6$s. Proszę nie odpowiadać na tą wiadomość; została wysłana ze skrzynki email, która nie jest sprawdzana. Aby uzyskać pomoc z WordPress.com, proszę przejdź na http://wordpress.com/support.

en: %1$s has invited you to become an author on %2$s. As an author you will be able to publish and edit your own posts as well as upload media.
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie abyś został(a) autorem na  %2$s. Jako autor możesz publikować i edytować własne wpisy oraz przesyłać pliki mediów.

en: %1$s has invited you to contribute to %2$s.
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do współtworzenia %2$s.

en: %1$s has invited you to contribute to %2$s. As a contributor you'll be able to create and edit your own posts, but you'll need an editor to publish for you.
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do współtworzenia %2$s. Jako współpracownik będziesz mógł/mogła tworzyć i edytować własne wpisy, ale będziesz potrzebował pomocy Redaktora aby je opublikować.

en: %1$s has invited you to contribute to their blog, %2$s.
    
    You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. Create one here: %3$s
    
    %4$sAccept the invitation:
    
    %5$s
    
    Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support.
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do współtworzenia jego/jej prywatnego blogu, %2$s.
    
    Będziesz potrzebował(a) konta na WordPress.com aby zaakceptować to zaproszenie. Utwórz konto tutaj: %3$s
    
    %4$s Zaakceptuj zaproszenie:
    
    %5$s
    
    Drobnym drukiem: Ta wiadomość została wysłana przez użytkownika WordPress.com, który wprowadził twój adres email lub twoją nazwę użytkownika w celu wysłania do ciebie zaproszenia. Możesz wypisać się z subskrypcji jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości z zaproszeniami, przechodząc na tą stronę: %6$s. Proszę nie odpowiadać na tą wiadomość; została wysłana ze skrzynki email, która nie jest sprawdzana. Aby uzyskać pomoc z WordPress.com, proszę przejdź na http://wordpress.com/support.

en: %1$s has invited you to edit %2$s. As an editor you will be able to publish and edit any post, as well as moderate comments and generally make the site a better place.
pl: %1$s zaprosił cie do edycji %2$s. Jako redaktor możesz publikować i edytować dowolny wpis, jak również moderować komentarze. Ogólnie, możesz sprawić aby witryna była lepsza.

en: %1$s has invited you to follow %2$s.
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do obserwowawania %2$s.

en: %1$s has invited you to follow their blog, %2$s.
    
    %3$sAccept the invitation:
    
    %4$s
    
    Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to receive invitation emails in future by going here: %5$s. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support.
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do obserwowania jego/jej prywatnego blogu, %2$s.
    
    %3$s Zaakceptuj zaproszenie:
    
    %4$s
    
    Drobnym drukiem: Ta wiadomość została wysłana przez użytkownika WordPress.com, który wprowadził twój adres email lub twoją nazwę użytkownika w celu wysłania do ciebie zaproszenia. Możesz wypisać się z subskrypcji jeśli nie chcesz otrzymywać w przyszłości wiadomości z zaproszeniami, przechodząc na tą stronę: %5$s. Proszę nie odpowiadać na tą wiadomość; została wysłana ze skrzynki email, która nie jest sprawdzana. Aby uzyskać pomoc z WordPress.com, proszę przejdź na http://wordpress.com/support.

en: %1$s in %2$s on line %3$s
pl: %1$s w %2$s w linii %3$s

en: %1$s invited you to administer %2$s
pl: %1$s zaprasza Cię do administrowania %2$s

en: %1$s invited you to be a viewer of %2$s
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do oglądania %2$s

en: %1$s invited you to become an author on %2$s
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do zostania autorem/autorką %2$s

en: %1$s invited you to become an editor on %2$s
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie abyś został(a) redaktorem %2$s

en: %1$s invited you to contribute to %2$s
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie abyś wspierał(a) %2$s

en: %1$s invited you to follow %2$s
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do obserwowania %2$s

en: %1$s invited you to follow %2$s
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do obserwowania %2$s

en: %1$s invites you to contribute to <a href="%2$s">%3$s</a>:
pl: %1$s zaprosił(a) ciebie do wspierania <a href="%2$s">%3$s</a>:

en: %1$s invites you to follow <a href="%2$s">%3$s</a>:
pl: %1$s zaprasza ciebie do obserwowania <a href="%2$s">%3$s</a>:

en: %1$s invites you to view <a href="%2$s">%3$s</a>:
pl: %1$s zaprasza do odwiedzenia  <a href="%2$s">%3$s</a>:

en: %1$s is a required property of %2$s.
pl: %1$s jest wymaganą właściwością dla %2$s.

en: %1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.
pl: Funkcja %1$s jest przestarzała. Zamiast niej została wywołana %2$s.

en: %1$s is deprecated. Use %2$s instead.
pl: %1$s jest przestarzałą praktyką. Zamiast tego użyj %2$s.

en: %1$s is low in stock. There are %2$d left.
pl: %1$s ma niski stan magazynowy. Pozostało: %2$d.

en: %1$s is not %2$s.
pl: %1$s nie równa się %2$s.

en: %1$s is not a numerically indexed array.
pl: %1$s nie jest tablicą indeksowaną numerycznie.

en: %1$s is not a valid %2$l.
pl: %1$s nie jest poprawnym elementem %2$l.

en: %1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s
pl: %1$s nie jest prawidłowym %2$s. Powód: %3$s

en: %1$s is not a valid date for format %2$s.
pl: %1$s nie jest prawidłową datą dla formatu %2$s.

en: %1$s is not of type %2$s
pl: %1$s nie jest typu %2$s

en: %1$s is not of type %2$s.
pl: %1$s nie jest typu %2$s.

en: %1$s is not one of %2$l.
pl: %1$s nie zawiera się w %2$l.

en: %1$s is not one of %2$s.
pl: %1$s nie zawiera się w %2$s.

en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
pl: %1$s nie jest poprawny. Proszę wybrać z poniższych: %2$s

en: %1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>.
pl: Nieprawidłowa wartość: %1$s. Możesz sprawdzić prawidłowy kod Eircode <a target="_blank" href="%2$s">tutaj</a>.

en: %1$s is proudly powered by %2$s
pl: Witryna %1$s jest dumnie wspierana przez %2$s

en: %1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site.
pl: %1$s jest ustawione na %2$s. Nie będzie można wgrywać plików do swojej witryny.

en: %1$s is yours!
pl: %1$s jest twoje!

en: %1$s is yours! Start customizing it now.
pl: %1$s jest twój! Zacznij go teraz dostosowywać.

en: %1$s just started following you at %2$s. They will receive an email every time you publish a post. Congratulations.
pl: %1$s obserwuje ciebie na %2$s. Otrzyma(ją) powiadomienie email za każdym razem kiedy opublikujesz wpis. Gratulacje.

en: %1$s liked your comment on %2$s
pl: %1$s polubił(a) twój komentarz do wpisu %2$s

en: %1$s liked your comment on %2$s.
pl: %1$s polubił(a) twój komentarz do wpisu %2$s

en: %1$s liked your post %2$s
pl: %1$s polubił(a) twój wpis %2$s

en: %1$s liked your post on %2$s
pl: %1$s polubił(a) twój wpis na %2$s

en: %1$s log file from source %2$s was deleted. | %1$s log files from source %2$s were deleted.
pl[0]: Usunięto %1$s plik dziennika ze źródła %2$s.
pl[1]: Usunięto %1$s pliki dziennika ze źródła %2$s.
pl[2]: Usunięto %1$s plików dziennika ze źródła %2$s.

en: %1$s matches %2$l, but should match only one.
pl: %1$s pasujących do %2$l, choć powinien pasować tylko jeden.

en: %1$s modified a comment on post %2$s
pl: %1$s zmodyfikował(a) komentarz we wpisie %2$s

en: %1$s must be %2$s.
pl: %1$s musi być %2$s.

en: %1$s must be a multiple of %2$s.
pl: %1$s musi być wielokrotnością %2$s.

en: %1$s must be at least %2$s character long. | %1$s must be at least %2$s characters long.
pl[0]: %1$s musi składać się co najmniej z %2$s znaku.
pl[1]: %1$s musi składać się co najmniej z %2$s znaków.
pl[2]: %1$s musi składać się co najmniej z %2$s znaków.

en: %1$s must be at most %2$s character long. | %1$s must be at most %2$s characters long.
pl[0]: %1$s musi składać się najwyżej z %2$s znaku.
pl[1]: %1$s musi składać się najwyżej z %2$s znaków.
pl[2]: %1$s musi składać się najwyżej z %2$s znaków.

en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)
pl: %1$s musi zawierać się między %2$d (wyłącznie) i %3$d (wyłącznie)

en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)
pl: %1$s musi zawierać się między %2$d (wyłącznie) i %3$d (włącznie)

en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)
pl: %1$s musi zawierać się między %2$d (włącznie) i %3$d (wyłącznie)

en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
pl: %1$s musi zawierać się między %2$d (włącznie) i %3$d (włącznie)

en: %1$s must be greater than %2$d
pl: %1$s musi być większe od %2$d

en: %1$s must be greater than or equal to %2$d
pl: %1$s musi być większe lub równe %2$d

en: %1$s must be less than %2$d
pl: %1$s musi być mniejsze od %2$d

en: %1$s must be less than or equal to %2$d
pl: %1$s musi być mniejsze lub równe %2$d

en: %1$s must be one of %2$s
pl: %1$s musi być jedną/ym z %2$s

en: %1$s must contain at least %2$s item. | %1$s must contain at least %2$s items.
pl[0]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s element.
pl[1]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s elementy.
pl[2]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s elementów.

en: %1$s must contain at least %2$s property. | %1$s must contain at least %2$s properties.
pl[0]: %1$s musi zawierać przynajmniej %2$s element.
pl[1]: %1$s musi zawierać przynajmniej %2$s elementy.
pl[2]: %1$s musi zawierać przynajmniej %2$s elementów.

en: %1$s must contain at most %2$s item. | %1$s must contain at most %2$s items.
pl[0]: %1$s nie może zawierać więcej niż %2$s element.
pl[1]: %1$s nie może zawierać więcej niż %2$s elementy.
pl[2]: %1$s nie może zawierać więcej niż %2$s elementów.

en: %1$s must contain at most %2$s property. | %1$s must contain at most %2$s properties.
pl[0]: %1$s musi zawierać nie więcej niż %2$s element.
pl[1]: %1$s musi zawierać nie więcej niż %2$s elementy.
pl[2]: %1$s musi zawierać nie więcej niż %2$s elementów.

en: %1$s needs to be a %2$s object.
pl: %1$s powinno być obiektem %2$s.

en: %1$s on %2$s
pl: %1$s o %2$s

en: %1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s.
pl: %1$s musi być prawidłową ścieżką, podano %2$s.

en: %1$s or %2$s
pl: %1$s lub %2$s

en: %1$s rating based on %2$s rating | %1$s rating based on %2$s ratings
pl[0]: Ocena %1$s na podstawie %2$s głosu
pl[1]: Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów
pl[2]: Ocena %1$s na podstawie %2$s głosów

en: %1$s recently mentioned you in a comment on "%2$s" on %3$s
pl: %1$s ostatnio wspomniał ciebie w komentarzu  "%2$s" w %3$s

en: %1$s recently read %2$s and enjoyed it enough to click the 'Like' button. Congratulations!
pl: %1$s niedawno przeczytał(a) %2$s i polubił(a) go na tyle, aby kliknąć przycisk "Lubię to!". Gratulujemy!

en: %1$s refunded %2$d order (%3$d item) | %1$s refunded %2$d orders (%3$d items)
pl[0]: %1$s zwrot %2$d zamówienia (%3$d pozycja)
pl[1]: %1$s zwroty %2$d zamówień (%3$d pozycje)
pl[2]: %1$s zwrotów %2$d zamówień (%3$d pozycji)

en: %1$s replied to a comment %2$s
pl: %1$s odpowiedział(a) na komentarz %2$s

en: %1$s replied to your comment %2$s
pl: %1$s odpowiedział(a) na twój komentarz %2$s

en: %1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address
pl: %1$s wymaga wystąpienia %2$s lub %3$s dla adresu

en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
pl[0]: %1$s odpowiedź na %2$s
pl[1]: %1$s odpowiedzi na %2$s
pl[2]: %1$s odpowiedzi na %2$s

en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
pl[0]: %1$s opinia dla %2$s
pl[1]: %1$s opinie dla %2$s
pl[2]: %1$s opinii dla %2$s

en: %1$s sales in %2$s
pl: %1$s sprzedaży w %2$s

en: %1$s should be called inside the %2$s action.
pl: Metoda %1$s powinna być wywoływana w akcji %2$s.

en: %1$s should not be called before the %2$s action.
pl: %1$s nie powinno być wywoływane przed akcją %2$s.

en: %1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have finished.
pl: %1$s nie powinna być wywoływana przed zakończeniem akcji %2$s, %3$s i %4$s.

en: %1$s top seller this month (sold %2$d)
pl: %1$s najlepsza sprzedaż w tym miesiącu (sprzedano %2$d)

en: %1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.
pl: %1$s szt. produktu: %2$s zostało kupionych w zamówieniu nr %3$s.

en: %1$s value "%2$s" must be a valid URL or file reference.
pl: Wartość %1$s „%2$s” musi być prawidłowym adresem URL lub odwołaniem do pliku.

en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
pl: %1$s wersja %2$s jest nieaktualna. Bazowa wersja to %3$s

en: %1$s via %2$s
pl: %1$s przez %2$s

en: %1$s visible and hidden items must be a list of %2$s.
pl: %1$s widoczne i ukryte pozycje muszą być listą %2$s.

en: %1$s was called with an invalid event type "%2$s".
pl: %1$s został wywołany z nieprawidłowym rodzajem zdarzenia "%2$s".

en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
pl: %1$s został wywołany z niewłaściwym poziomem "%2$s".

en: %1$s was installed but could not be activated. <a href="%2$s">Please activate it manually by clicking here.</a>
pl: %1$s został zainstalowany, ale nie może być włączony. <a href="%2$s">Proszę włącz go ręcznie, klikając tutaj.</a>

en: %1$s will receive an update each time you publish a new post. Congrats!
pl: %1$s otrzyma powiadomienie za każdym razem, kiedy dodasz wpis. Gratulujemy!

en: %1$s%% of sales go toward repayment
pl: %1$s%% ze sprzedaży jest przekazywane na spłatę pożyczki

en: %1$s&#8211;%2$s of %3$s
pl: %1$s&#8211;%2$s z %3$s

en: %1$s's draft titled "%2$s" has been published
pl: Szkic witryny %1$s zatytułowany "%2$s" został opublikowany.

en: %1$s, %2$s and %3$d more
pl: %1$s, %2$s i %3$d więcej

en: %1$s, %2$s and %3$d more as %4$s
pl: %1$s, %2$s i %3$d więcej jako %4$s

en: %1$s, %2$s and %3$s as %4$s
pl: %1$s, %2$s i %3$s jako %4$s

en: %1$s, %2$s comments
pl: %1$s, %2$s komentarzy

en: %1$s, and %2$s
pl: %1$s oraz %2$s.

en: %1$s. Menu item %2$d of %3$d.
pl: %1$s. Element menu %2$d z %3$d.

en: %1$s. Sub item number %2$d under %3$s.
pl: %1$s. Element podmenu %2$d z %3$s.

en: %1$s... (%2$s more)
pl: %1$s... (%2$s więcej)

en: %1$s: The visibility of the custom orders table feature is now handled by the WooCommerce features engine. See the FeaturesController class, or go to WooCommerce - Settings - Advanced - Features.
pl: %1$s: Widoczność funkcji własnych tabeli zamówień jest teraz obsługiwana przez silnik funkcji WooCommerce. Zobacz klasę FeaturesController lub przejdź do WooCommerce - Ustawienia - Zaawansowane - Funkcje.

en: %1$s: You are commenting using your %2$s account.
pl: %1$s: Komentujesz korzystając z konta %2$s.

[ctx: %1$s: post title, %2$s: post author]
en: %1$s by %2$s
pl: %1$s przez %2$s

[ctx: %1$s: who, %2$s: when]
en: %1$s said %2$s ago
pl: %1$s napisał/a %2$s temu

en: %1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app.
pl: %1$sŁatwo przyjmuj płatności%2$s od swoich klientów gdziekolwiek jesteś, w swojej aplikacji mobilnej.

en: %1$sManage the order%2$s with the app.
pl: %1$sZarządzaj zamówieniem%2$s w aplikacji.

en: %1$sView and manage%2$s
pl: %1$sZobacz i zarządzaj%2$s

en: %1$sWARNING:%2$s This feature is currently under development and may cause database instability. For contributors only.
pl: %1$sUWAGA:%2$s Ta funkcja jest obecnie w fazie rozwoju i może powodować uszkodzenie bazy danych. Wyłącznie dla współtwórców.

en: %1d Like | %1d Likes
pl[0]: %1d Polubienie
pl[1]: %1d Polubienia
pl[2]: %1d Polubień

[ctx: %d = year]
en: Thanks for flying with Jetpack in %d.
pl: Dziękujemy, że latasz z Jetpackiem w %d.

[ctx: %d = year]
en: Thanks for flying with WordPress.com in %d.
pl: Dziękujemy, że latasz z WordPress.com z %d

en: %d API key permanently revoked. | %d API keys permanently revoked.
pl[0]: %d klucz API został trwale unieważniony.
pl[1]: %d klucze API zostały trwale unieważnione.
pl[2]: %d kluczy API zostało trwale unieważnionych.

en: %d Days
pl: %d dni

en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
pl[0]: %d aktualizacja wtyczki
pl[1]: %d aktualizacje wtyczek
pl[2]: %d aktualizacji wtyczek

en: %d Star Rating
pl: Gwiazdki: %d

en: %d Theme Update | %d Theme Updates
pl[0]: %d aktualizacja motywu
pl[1]: %d aktualizacje motywów
pl[2]: %d aktualizacji motywów

en: %d WordPress Update
pl: %d aktualizacja WordPressa

en: %d approved directory URL deleted. | %d approved directory URLs deleted.
pl[0]: %d dozwolony adres URL katalogu został usunięty.
pl[1]: %d dozwolone adresy URL katalogów zostały usunięte.
pl[2]: %d dozwolonych adresów URL katalogów zostało usuniętych.

en: %d approved directory URL disabled. | %d approved directory URLs disabled.
pl[0]: %d dozwolony adres URL katalogu został wyłączony.
pl[1]: %d dozwolone adresy URL katalogów zostały wyłączone.
pl[2]: %d dozwolonych adresów URL katalogów zostało wyłączonych.

en: %d approved directory URL enabled. | %d approved directory URLs enabled.
pl[0]: %d dozwolony adres URL katalogu został włączony.
pl[1]: %d dozwolone adresy URL katalogów zostały włączone.
pl[2]: %d dozwolonych adresów URL katalogów zostało włączonych.

en: %d batch executed. | %d batches executed.
pl[0]: %d partia została wykonana.
pl[1]: %d partie zostały wykonane.
pl[2]: %d partii zostało wykonanych.

en: %d batch processed. | %d batches processed.
pl[0]: Przetworzono %d partię.
pl[1]: Przetworzono %d partie.
pl[2]: Przetworzono %d partii.

en: %d block | %d blocks
pl[0]: %d blok
pl[1]: %d bloki
pl[2]: %d bloków

en: %d block added. | %d blocks added.
pl[0]: Dodano %d blok.

en: %d category button displayed. | %d category buttons displayed.
pl[0]: Wyświetlono przycisk %d kategorii.
pl[1]: Wyświetlono przycisk %d kategorii.
pl[2]: Wyświetlono przycisk %d kategorii.

en: %d comment | %d comments
pl[0]: %d komentarz
pl[1]: %d komentarze
pl[2]: %d komentarzy

en: %d comment could not be checked. | %d comments could not be checked.
pl[0]: Nie można było sprawdzić %d komentarza.
pl[1]: Nie można było sprawdzić %d komentarzy.
pl[2]: Nie można było sprawdzić %d komentarzy.

en: %d comment moved to Spam. | %d comments moved to Spam.
pl[0]: %d komentarz przeniesiony do spamu.
pl[1]: %d komentarze przeniesione do spamu.
pl[2]: %d komentarzy przeniesionych do spamu.

en: %d confirmation request failed to resend. | %d confirmation requests failed to resend.
pl[0]: Nie powiodło się ponowne wysłanie %d prośby.
pl[1]: Nie powiodło się ponowne wysłanie %d próśb.
pl[2]: Nie powiodło się ponowne wysłanie %d próśb.

en: %d confirmation request re-sent successfully. | %d confirmation requests re-sent successfully.
pl[0]: Potwierdzenie %d zapytania zostało ponownie wysłane.
pl[1]: Potwierdzenie %d zapytań zostało ponownie wysłane.
pl[2]: Potwierdzenie %d zapytań zostało ponownie wysłane.

en: %d day | %d days
pl[0]: %d dzień
pl[1]: %d dni
pl[2]: %d dni

en: %d days
pl: %d dni

en: %d hour
pl: %d godzina

en: %d hours
pl: %d godzin

en: %d in blogging
pl: %d blogowania

en: %d item | %d items
pl[0]: %d produkt
pl[1]: %d produkty
pl[2]: %d produkty

en: %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart. | %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.
pl[0]: %d sztuka z twojego poprzedniego zamówienia jest aktualnie niedostępna i nie może zostać dodana do koszyka.
pl[1]: %d sztuki z twojego poprzedniego zamówienia są aktualnie niedostępne i nie mogą zostać dodana do koszyka.
pl[2]: %d sztuk z twojego poprzedniego zamówienia jest aktualnie niedostępnych i nie mogą zostać dodane do koszyka.

en: %d left in stock
pl: %d w magazynie

en: %d minute | %d minutes
pl[0]: %d minuta
pl[1]: %d minuty
pl[2]: %d minut

en: %d minutes
pl: %d minut

en: %d month
pl: %d miesiąc

en: %d months
pl: %d miesięcy

en: %d note | %d notes
pl[0]: %d uwaga
pl[1]: %d uwagi
pl[2]: %d uwag

en: %d order pending to be synchronized. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>. | %d orders pending to be synchronized. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>.
pl[0]: %d zamówienie czeka na synchronizację. Przechowywanie danych zamówień można przełączyć <strong>tylko, gdy tabele wpisów i zamówień są zsynchronizowane</strong>.
pl[1]: %d zamówienia czekają na synchronizację. Przechowywanie danych zamówień można przełączyć <strong>tylko, gdy tabele wpisów i zamówień są zsynchronizowane</strong>.
pl[2]: %d zamówień czeka na synchronizację. Przechowywanie danych zamówień można przełączyć <strong>tylko, gdy tabele wpisów i zamówień są zsynchronizowane</strong>.

en: %d orphaned variations deleted
pl: Warianty bez produktów nadrzędnych zostały skasowane: %d

en: %d pattern found | %d patterns found
pl[0]: Znaleziono %d wzorzec
pl[1]: Znaleziono %d wzorce
pl[2]: Znaleziono %d wzorców

en: %d permissions deleted
pl: Uprawnienia zostały usunięte: %d

en: %d pixels
pl: %d pixeli

en: %d post | %d posts
pl[0]: %d wpis
pl[1]: %d wpisy
pl[2]: %d wpisów

en: %d post published | %d posts published
pl[0]: %d wpis został opublikowany
pl[1]: %d wpisy zostały opublikowane
pl[2]: %d wpisów zostało opublikowanych

en: %d product | %d products
pl[0]: %d produkt
pl[1]: %d produkty
pl[2]: %d produktów

en: %d request deleted successfully. | %d requests deleted successfully.
pl[0]: %d zapytanie została usunięte.
pl[1]: %d zapytania zostały usunięte.
pl[2]: %d zapytań zostało usuniętych.

en: %d request failed to delete. | %d requests failed to delete.
pl[0]: Nie powiodło się skasowanie %d zapytania.
pl[1]: Nie powiodło się skasowanie %d zapytań.
pl[2]: Nie powiodło się skasowanie %d zapytań.

en: %d request marked as complete. | %d requests marked as complete.
pl[0]: %d zapytanie zostało zaznaczone jako ukończone.
pl[1]: %d zapytania zostały zaznaczone jako ukończone.
pl[2]: %d zapytań zostało zaznaczone jako ukończone.

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. | %d results found, use up and down arrow keys to navigate.
pl[0]: Znaleziono %d wynik, użyj strzałek do góry i do dołu aby nawigować.
pl[1]: Znaleziono %d wyniki, użyj strzałek do góry i do dołu aby nawigować.
pl[2]: Znaleziono %d wyników, użyj strzałek do góry i do dołu aby nawigować.

en: %d result found. | %d results found.
pl[0]: %d wynik wyszukiwania.
pl[1]: %d wyniki wyszukiwania.
pl[2]: %d wyników wyszukiwania.

en: %d scheduled task completed. | %d scheduled tasks completed.
pl[0]: %d zaplanowana akcja została zakończona.
pl[1]: %d zaplanowane akcje zostały zakończone.
pl[2]: %d zaplanowanych akcji zostało zakończonych.

en: %d seconds
pl: %d sekund

en: %d selected
pl: %d wybrano

en: %d star
pl: %d gwiazdka

en: %d stars
pl: %d gwiazdek

en: %d themes found
pl: Znaleziono %d motywów

en: %d transients rows cleared
pl: Wyczyszczono cache: %d wierszy

en: %d variation does not have a price. | %d variations do not have prices.
pl[0]: %d wariant nie posiada ceny.
pl[1]: %d warianty nie posiadają ceny.
pl[2]: %d wariantów nie posiada ceny.

en: %d webhook permanently deleted. | %d webhooks permanently deleted.
pl[0]: %d webhook został usunięty na zawsze.
pl[1]: %d webhooki zostały usunięte na zawsze.
pl[2]: %d webhooków zostało usuniętych na zawsze.

en: %d week
pl: %d tydzień

en: %d year in blogging | %s
pl: %d rok blogowania | %s

en: %d years
pl: %d lat

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
pl: Wyłącz %l

en: %qty% variations
pl: %qty% wariantów

en: %qty% variations added
pl: Dodane warianty: %qty%

en: %s %s views
pl: %s %s wyświetleń

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
pl: %s &#8222;%s&#8221; już istnieje.

en: %s (%s) shared a post from %s
pl: %s (%s) udostępnia wpis z %s

en: %s (Copy)
pl: %s (Kopia)

en: %s (Deleted)
pl: %s (Usunięto)

en: %s (Draft)
pl: %s (szkic)

en: %s (I'm just getting started)
pl: %s (Dopiero zaczynam)

en: %s (Invalid)
pl: %s (nieprawidłowa)

en: %s (No longer exists)
pl: %s (Już nie istnieje)

en: %s (Pending)
pl: %s (oczekuje)

en: %s (Required)
pl: %s (Wymagane)

en: %s (optional)
pl: %s (opcjonalnie)

en: %s <em>Categories</em>
pl: %s <em>Kategorie</em>

en: %s <em>Posts</em>
pl: %s <em>Wpisy</em>

en: %s <em>Tags</em>
pl: %s <em>Tagi</em>

en: %s <span class="says">says:</span>
pl: %s <span class="says">pisze:</span>

en: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> | %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>
pl[0]: %s <span class="screen-reader-text">Komentarz</span>
pl[1]: %s <span class="screen-reader-text">Komentarze</span>
pl[2]: %s <span class="screen-reader-text">Komentarzy</span>

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pl: %s temu

en: %s Active Installations
pl: %s aktywnych instalacji

en: %s Avatar
pl: Awatar %s

en: %s Back
pl: %s Cofnij

en: %s Comment | %s Comments
pl[0]: %s Komentarz
pl[1]: %s Komentarze
pl[2]: %s Komentarzy

en: %s Comment in moderation | %s Comments in moderation
pl[0]: %s komentarz oczekuje na moderację
pl[1]: %s komentarze oczekują na moderację
pl[2]: %s komentarzy oczekuje na moderację

en: %s Comments
pl: %s Komentarzy

en: %s Error
pl: %s Błąd

en: %s Follower | %s Followers
pl[0]: %s Obserwujący
pl[1]: %s Obserwujących
pl[2]: %s Obserwujących

en: %s Followers!
pl: %s Obserwujących!

en: %s Get help unlocking your site
pl: %s Uzyskaj pomoc dotyczącą odblokowania witryny.

en: %s Like | %s Likes
pl[0]: %s Polubienie
pl[1]: %s Polubienia
pl[2]: %s Polubień

en: %s MB Space Allowed
pl: Dostępna przestrzeń dyskowa %s MB

en: %s Page | %s Pages
pl[0]: %s strona
pl[1]: %s strony
pl[2]: %s stron

en: %s Pending Comment | %s Pending Comments
pl[0]: %s oczekujący komentarz
pl[1]: %s oczekujące komentarze
pl[2]: %s oczekujących komentarzy

en: %s Post | %s Posts
pl[0]: %s wpis
pl[1]: %s wpisy
pl[2]: %s wpisów

en: %s Review | %s Reviews
pl[0]: %s opinia
pl[1]: %s opinie
pl[2]: %s opinii

en: %s Review in moderation | %s Reviews in moderation
pl[0]: %s opinia oczekuje na moderację
pl[1]: %s opinie oczekują na moderację
pl[2]: %s opinii oczekuje na moderację

en: %s Settings
pl: Ustawienia: %s

en: %s Sites
pl: %s Witryn

en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
pl: %s Obsługa ciągów dłuższych niż ten zostanie usunięta w przyszłej wersji.

en: %s Year Anniversary Achievement
pl: %s rocznica na WordPress.com

en: %s [Autosave]
pl: %s [zapisane automatycznie]

en: %s [Current Revision]
pl: %s [Aktualna wersja]

en: %s actions
pl: Akcje: %s

en: %s activated successfully. You will now receive updates for this product.
pl: %s aktywowano pomyślnie. Masz teraz dostęp do aktualizacji tego produktu.

en: %s ago
pl: %s temu

en: %s and %d other region | %s and %d other regions
pl[0]: %s i %d inny region
pl[1]: %s i %d inne regiony
pl[2]: %s i %d innych regionów

en: %s approved | %s approved
pl[0]: %s zatwierdzony
pl[1]: %s zatwierdzone
pl[2]: %s zatwierdzonych

en: %s approved comment | %s approved comments
pl[0]: %s zaakceptowany komentarz
pl[1]: %s zaakceptowane komentarze
pl[2]: %s zaakceptowanych komentarzy

en: %s approved review | %s approved reviews
pl[0]: %s zaakceptowana opinia
pl[1]: %s zaakceptowane opinie
pl[2]: %s zaakceptowanych opinii

en: %s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart.
pl: %s są niedostępny i nie mogą zostać zakupione. Usuń je z koszyka.

en: %s attribution
pl: Atrybucja: %s

en: %s available disk space was detected, update routines can be performed safely.
pl: Wykryto %s dostępnego miejsca na dysku, można bezpiecznie wykonać aktualizację.

en: %s average gross daily sales
pl: %s średnia dzienna sprzedaż brutto

en: %s average gross monthly sales
pl: %s średnia miesięczna sprzedaż brutto

en: %s average net daily sales
pl: %s średnia dzienna sprzedaż netto

en: %s average net monthly sales
pl: %s średnia miesięczna sprzedaż netto

en: %s block selected. | %s blocks selected.
pl[0]: Wybrano %s blok.

en: %s block. | %s blocks.
pl[0]: %s blok.
pl[1]: %s bloki.
pl[2]: %s bloków.

en: %s bloggers like this.
pl: %s blogerów lubi ten wpis

en: %s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery
pl: %s nie może być użyty jako alias tabeli w OrdersTableQuery

en: %s cannot be empty.
pl: %s nie może być puste.

en: %s cannot be purchased. Please remove it from your cart.
pl: %s nie może zostać zakupiony. Usuń go z koszyka.

en: %s cannot be purchased. Please remove them from your cart.
pl: %s nie mogą zostać zakupione. Usuń je z koszyka.

en: %s cannot be updated.
pl: %s nie może zostać zaktualizowany.

en: %s charged for shipping
pl: %s opłaty za wysyłkę

en: %s column | %s columns
pl[0]: %s kolumna
pl[1]: %s columny
pl[2]: %s column

en: %s comment | %s comments
pl[0]: %s komentarz
pl[1]: %s komentarze
pl[2]: %s komentarzy

en: %s comment approved. | %s comments approved.
pl[0]: %s komentarz został zatwierdzony
pl[1]: %s komentarze zostały zatwierdzone
pl[2]: %s komentarzy zostało zatwierdzonych

en: %s comment marked as spam. | %s comments marked as spam.
pl[0]: %s komentarz został oznaczony jako spam.
pl[1]: %s komentarze zostały oznaczone jako spam.
pl[2]: %s komentarzy zostało oznaczonych jako spam.

en: %s comment moved to the Trash. | %s comments moved to the Trash.
pl[0]: %s komentarz został przeniesiony do kosza.
pl[1]: %s komentarze zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s komentarzy zostało przeniesionych do kosza.

en: %s comment per minute | %s comments per minute
pl[0]: %s komentarz na minutę
pl[1]: %s komentarze na minutę
pl[2]: %s komentarzy na minutę

en: %s comment permanently deleted. | %s comments permanently deleted.
pl[0]: %s komentarz został usunięty na zawsze
pl[1]: %s komentarze zostały usunięte na zawsze
pl[2]: %s komentarzy zostało usuniętych na zawsze

en: %s comment restored from the Trash. | %s comments restored from the Trash.
pl[0]: %s komentarz został przywrócony z kosza
pl[1]: %s komentarze zostały przywrócone z kosza
pl[2]: %s komentarzy zostało przywróconych z kosza

en: %s comment restored from the spam. | %s comments restored from the spam.
pl[0]: Cofnięto oznaczenie %s komentarza jako spam
pl[1]: Cofnięto oznaczenie %s komentarzy jako spam
pl[2]: Cofnięto oznaczenie %s komentarzy jako spam

en: %s comment was caught as spam. | %s comments were caught as spam.
pl[0]: %s komentarz został złapany jako spam.
pl[1]: %s komentarze zostały złapane jako spam.
pl[2]: %s komentarzy zostało złapanych jako spam.

en: %s commented:
pl: %s skomentował(a):

en: %s connected successfully
pl: Pomyślnie połączono %s

en: %s could not be activated.
pl: %s nie może być aktywowany.

en: %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
pl: Nie możemy zlokalizować %s. Podaj proszę inne miasto w pobliżu. Na przykład: Warszawa, Kraków czy Gdańsk.

en: %s coupon moved to the Trash. | %s coupons moved to the Trash.
pl[0]: %s kupon został przeniesiony do kosza.
pl[1]: %s kupony zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s kuponów zostało przeniesionych do kosza.

en: %s coupon not updated, somebody is editing it. | %s coupons not updated, somebody is editing them.
pl[0]: %s kupon nie został zaktualizowany, inna osoba go edytuje.
pl[1]: %s kupony nie zostały zaktualizowane, inna osoba je edytuje.
pl[2]: %s kuponów nie zostało zaktualizowanych, inna osoba je edytuje.

en: %s coupon permanently deleted. | %s coupons permanently deleted.
pl[0]: %s kupon został usunięty na zawsze.
pl[1]: %s kupony zostały usunięte na zawsze.
pl[2]: %s kuponów zostało usuniętych na zawsze.

en: %s coupon restored from the Trash. | %s coupons restored from the Trash.
pl[0]: %s kupon został przywrócony z kosza.
pl[1]: %s kupony zostały przywrócone z kosza.
pl[2]: %s kuponów zostało przywróconych z kosza.

en: %s coupon updated. | %s coupons updated.
pl[0]: %s kupon zaktualizowany.
pl[1]: %s kupony zaktualizowane.
pl[2]: %s kuponów zaktualizowanych.

en: %s coupons used in total
pl: łącznie użyto kuponów: %s

en: %s critical issue | %s critical issues
pl[0]: %s błąd krytyczny
pl[1]: %s błędy krytyczne
pl[2]: %s błędów krytycznych

en: %s customer review | %s customer reviews
pl[0]: %s opinia klienta
pl[1]: %s opinie klienta
pl[2]: %s opinii klienta

en: %s data
pl: Dane: %s

en: %s day | %s days
pl[0]: %s dzień
pl[1]: %s dni
pl[2]: %s dni

en: %s discount
pl: %s rabatu

en: %s discounts in total
pl: %s suma rabatów

en: %s does not exist.
pl: %s nie istnieje.

en: %s does not match any of the expected formats.
pl: %s nie pasuje do żadnego z oczekiwanych formatów.

en: %s download remaining | %s downloads remaining
pl[0]: Pozostało pobrań: %s
pl[1]: Pozostało pobrań: %s
pl[2]: Pozostało pobrań: %s

en: %s element. | %s elements.
pl[0]: %s element.
pl[1]: %s elementy.
pl[2]: %s elementów.

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
pl: Rozmiar pliku „%s” przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku przesyłanego przez skrypt wysyłający w Twojej przeglądarce.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
pl: Plik „%s” przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar plików wysyłanych na tę witrynę.

en: %s expired log file was deleted. | %s expired log files were deleted.
pl[0]: Usunięto %s przedawniony plik dziennika.
pl[1]: Usunięto %s przedawnione pliki dziennika.
pl[2]: Usunięto %s przedawnionych plików dziennika.

en: %s failed to embed.
pl: Nie powiodło się osadzenie: %s.

en: %s failed while writing image to stream.
pl: Nie udało się zapisać obrazka %s do strumienia.

en: %s failed. Contact your hosting provider.
pl: %s nieudany. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu.

en: %s false positive | %s false positives
pl[0]: %s niesłusznie zakwalifikowany spam
pl[1]: %s niesłusznie zakwalifikowane spamy
pl[2]: %s niesłusznie zakwalifikowanych spamów

en: %s fee
pl: Opłata %s

en: %s field
pl: Pole %s

en: %s from now
pl: %s od teraz

en: %s gross sales in this period
pl: %s sprzedaż brutto w tym okresie

en: %s has been activated.
pl: %s został/a włączona/y.

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
pl[0]: %s został dodany do koszyka.
pl[1]: %s zostało dodanych do koszyka.
pl[2]: %s zostało dodanych do koszyka.

en: %s has been deactivated.
pl: %s został dezaktywowany.

en: %s has been logged out.
pl: Wylogowano: %s.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
pl: %s został usunięty z koszyka ponieważ nie można go już zamówić. Skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz pomocy.

en: %s has been updated.
pl: Zaktualizowano %s.

en: %s has duplicate items.
pl: %s ma powielone elementy.

en: %s has taken over and is currently customizing.
pl: Przejęte i dostosowywane przez: %s.

en: %s has taken over and is currently editing.
pl: %s przejął i edytuje.

en: %s hour | %s hours
pl[0]: %s godzinę
pl[1]: %s godziny
pl[2]: %s godzin

en: %s image | %s images
pl[0]: %s obrazek
pl[1]: %s obrazki
pl[2]: %s obrazków

en: %s in cart
pl: %s w koszyku

en: %s in stock
pl: %s w magazynie

en: %s is a protected WP option and may not be modified
pl: &#8222;%s&#8221; jest zabezpieczonym ustawieniem WP i nie może zostać zmodyfikowane

en: %s is a required field | %s are required fields
pl[0]: %s jest wymaganym polem
pl[1]: %s są wymaganymi polami
pl[2]: %s są wymaganymi polami

en: %s is a required field.
pl: %s jest wymaganym polem.

en: %s is a variable product parent and cannot be added.
pl: %s jest produktem z wariantami i nie może zostać dodany.

en: %s is already active.
pl: Wtyczka %s jest już włączona.

en: %s is already customizing this changeset. Do you want to take over?
pl: %s dostosowuje ten zestaw zmian. Czy chcesz przejąć?

en: %s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
pl: %s dostosowuje ten zestaw zmian. Proszę poczekać aż edycja zostanie zakończona. Twoje ostatnie zmiany zostały automatycznie zapisane.

en: %s is already customizing this site. Do you want to take over?
pl: %s dostosowuje witrynę. Czy chcesz przejąć?

en: %s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
pl: %s dostosowuje witrynę. Poczekaj, aż zmiany zostaną zakończone. Twoje zmiany ustawienia zostały zapisane automatycznie.

en: %s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to.
pl: Adres %s jest już zmapowany na witrynę WordPress.com, do której nie masz dostępu.

en: %s is available
pl: %s jest dostępny

en: %s is currently editing
pl: W trakcie edycji przez: %s

en: %s is currently editing this post.
pl: %s aktualnie edytuje wpis.

en: %s is currently editing this post. Do you want to take over?
pl: %s aktualnie edytuje ten wpis. Czy chcesz przejąć?

en: %s is forbidden
pl: %s jest niedozwolone

en: %s is not a registered custom sharing service.
pl: %s nie jest zarejestrowanym własnym serwisem do udostępniania.

en: %s is not a supported currency for payments.
pl: %s nie jest obsługiwaną walutą płatności.

en: %s is not a valid IP address.
pl: %s nie jest poprawnym adresem IP.

en: %s is not a valid Stripe identifier
pl: %s nie jest prawidłowym identyfikatorem Stripe

en: %s is not a valid URL.
pl: %s nie jest prawidłowym adresem URL.

en: %s is not a valid UUID.
pl: %s nieprawidłowy UUID.

en: %s is not a valid command.
pl: %s nie jest poprawnym poleceniem.

en: %s is not a valid email address.
pl: %s nie jest poprawnym adresem e-mail.

en: %s is not a valid module.
pl: %s nie jest prawidłowym modułem.

en: %s is not a valid phone number.
pl: %s nie jest poprawnym numerem telefonu.

en: %s is not a valid postcode / ZIP.
pl: %s nie jest prawidłowym kodem pocztowym.

en: %s is not a valid role.
pl: %s nie jest poprawną rolą.

en: %s is not available for this order—please choose a different payment method
pl: %s nie jest dostępny dla tego zamówienia – proszę wybrać inną metodę płatności

en: %s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart.
pl: %s jest niedostępny i nie może zostać zakupiony. Usuń go z koszyka.

en: %s is out of stock.
pl: %s brak w magazynie

en: %s is required
pl: Wypełnienie pola "%s" jest wymagane.

en: %s is required to strip image meta.
pl: W celu usunięcia danych meta z obrazka wymagane jest %s.

en: %s is required.
pl: %s jest wymagany.

en: %s is yours!
pl: %s jest Twój

en: %s item | %s items
pl[0]: %s element
pl[1]: %s elementy
pl[2]: %s elementów

en: %s item with no issues detected | %s items with no issues detected
pl[0]: %s elementów bez problemów.
pl[1]: %s elementy bez problemów.
pl[2]: %s elementów bez problemów.

en: %s items
pl: Elementy: %s

en: %s items purchased
pl: %s zakupione produkty

en: %s like | %s likes
pl[0]: %s polubienie
pl[1]: %s polubienia
pl[2]: %s polubień

en: %s link | %s links
pl[0]: %s łącze
pl[1]: %s łącza
pl[2]: %s łączy

en: %s link deleted. | %s links deleted.
pl[0]: %s odnośnik został usunięty.
pl[1]: %s odnośniki zostały usunięte.
pl[2]: %s odnośników zostało usuniętych.

en: %s log file deleted. | %s log files deleted.
pl[0]: Usunięto %s plik dziennika.
pl[1]: Usunięto %s pliki dziennika.
pl[2]: Usunięto %s plików dziennika.

en: %s matches more than one of the expected formats.
pl: %s pasuje do więcej niż jednego z oczekiwanych formatów.

en: %s media file attached. | %s media files attached.
pl[0]: %s plik został załączony.
pl[1]: %s pliki zostały załączone.
pl[2]: %s plików zostało załączonych.

en: %s media file detached. | %s media files detached.
pl[0]: %s plik został odłączony.
pl[1]: %s pliki zostały odłączone.
pl[2]: %s plików zostało odłączonych.

en: %s media file moved to the Trash. | %s media files moved to the Trash.
pl[0]: Przeniesiono %s plik do kosza.
pl[1]: Przeniesiono %s pliki do kosza.
pl[2]: Przeniesiono %s plików do kosza.

en: %s media file permanently deleted. | %s media files permanently deleted.
pl[0]: %s plik został trwale usunięty.
pl[1]: %s pliki zostały trwale usunięte.
pl[2]: %s plików zostało trwale usuniętych.

en: %s media file restored from the Trash. | %s media files restored from the Trash.
pl[0]: Przywrócono %s plik z kosza.
pl[1]: Przywrócono %s pliki z kosza.
pl[2]: Przywrócono %s plików z kosza.

en: %s min | %s mins
pl[0]: %s minutę
pl[1]: %s minuty
pl[2]: %s minut

en: %s minute | %s minutes
pl[0]: %s minuta

en: %s missed spam | %s missed spam
pl[0]: %s przeoczony spam
pl[1]: %s przeoczone spamy
pl[2]: %s przeoczonych spamów

en: %s month | %s months
pl[0]: %s miesiąc
pl[1]: %s miesiące
pl[2]: %s miesięcy

en: %s more word | %s more words
pl[0]: %s słowo więcej
pl[1]: %s słowa więcej
pl[2]: %s słów więcej

en: %s must be a Twitter username.
pl: %s musi być nazwą użytkownika Twittera.

en: %s must be a list of valid modules
pl: %s musi być listą prawidłowych modułów

en: %s must be a positive integer.
pl: %s musi być dodatnią liczą całkowitą

en: %s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID.
pl: %s musi być frazą z prefiksem 'custom-' i za tym numeryczny identyfikator (ID).

en: %s must be a string.
pl: %s musi być ciągiem tekstowym.

en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
pl: %s musi być ciągiem znaków alfanumerycznych lub tagiem weryfikacyjnym.

en: %s must be an alphanumeric string.
pl: %s musi być  alfanumerycznym ciągiem znaków.

en: %s must be an array
pl: %s musi być tabelą/tablicą

en: %s must be an array with sharing name, url and icon.
pl: %s musi być tabelą/tablicą z nazwą do udostępniania, url i ikoną.

en: %s must be an array with visible and hidden items.
pl: %s musi być tabelą z widocznymi i ukrytymi pozycjami.

en: %s must be true, false, 0 or 1.
pl: %s musi być prawda albo fałsz, 0 albo 1.

en: %s must contain 2 numbers.
pl: %s musi zawierać 2 liczby.

en: %s must contain 2 valid dates.
pl: %s musi zawierać 2 poprawne daty.

en: %s needs sharing name, url and icon.
pl: %s potrzebuje nazwy do udostępniania, url i ikony.

en: %s net sales in this period
pl: sprzedaż netto w tym okresie %s

en: %s net sales this month
pl: %s sprzedaż netto w tym miesiącu

en: %s new post | %s new posts
pl[0]: %s nowy wpis
pl[1]: %s nowe wpisy
pl[2]: %s nowych wpisów

en: %s not found in array
pl: Nie znaleziono %s w tablicy

en: %s not recognized
pl: %s nie rozpoznane

en: %s notes
pl: Notatki: %s

en: %s old
pl: %s temu

en: %s option reset
pl: %s opcje zresetowane

en: %s order moved to the Trash. | %s orders moved to the Trash.
pl[0]: %s zamówienie zostało przeniesione do kosza.
pl[1]: %s zamówienia zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s zamówień zostało przeniesionych do kosza.

en: %s order not updated, somebody is editing it. | %s orders not updated, somebody is editing them.
pl[0]: %s zamówienie nie zostało zaktualizowane, inna osoba je edytuje.
pl[1]: %s zamówień nie zostały zaktualizowane, inna osoba je edytuje.
pl[2]: %s zamówień nie zostało zaktualizowanych, inna osoba je edytuje.

en: %s order permanently deleted. | %s orders permanently deleted.
pl[0]: %s zamówienie zostało usunięte na zawsze.
pl[1]: %s zamówienia zostały usunięte na zawsze.
pl[2]: %s zamówień zostało usuniętych na zawsze.

en: %s order restored from the Trash. | %s orders restored from the Trash.
pl[0]: %s zamówienie zostało przywrócone z kosza.
pl[1]: %s zamówienia zostały przywrócone z kosza.
pl[2]: %s zamówień zostało przywróconych z kosza.

en: %s order status changed. | %s order statuses changed.
pl[0]: Zmieniono status %s zamówienia.
pl[1]: Zmieniono status %s zamówień.
pl[2]: Zmieniono status %s zamówień.

en: %s order updated. | %s orders updated.
pl[0]: %s zamówienie zaktualizowane.
pl[1]: %s zamówienia zaktualizowane.
pl[2]: %s zamówień zaktualizowanych.

en: %s orders placed
pl: %s złożone zamówienia

en: %s other people
pl: %s innych ludzi

[ctx: %s other people]
en: another person | %s others
pl[0]: inna osoba
pl[1]: %s inne osoby
pl[2]: %s innych osób

en: %s other person
pl: %s inna osoba

en: %s out of 5
pl: %s z 5

en: %s page
pl: Strona %s

en: %s page moved to the Trash. | %s pages moved to the Trash.
pl[0]: %s strona została przeniesiona do kosza.
pl[1]: %s strony zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s stron zostało przeniesionych do kosza.

en: %s page not updated, somebody is editing it. | %s pages not updated, somebody is editing them.
pl[0]: %s strona nie została zaktualizowana, ponieważ jest ona przez kogoś edytowana.
pl[1]: %s strony nie zostały zaktualizowane, ponieważ są one przez kogoś edytowane.
pl[2]: %s stron nie zostało zaktualizowanych, ponieważ są one przez kogoś edytowane.

en: %s page permanently deleted. | %s pages permanently deleted.
pl[0]: %s strona została usunięta na zawsze.
pl[1]: %s strony zostały usunięte na zawsze.
pl[2]: %s stron zostało usuniętych na zawsze.

en: %s page restored from the Trash. | %s pages restored from the Trash.
pl[0]: %s strona została przywrócona z kosza.
pl[1]: %s strony zostały przywrócone z kosza.
pl[2]: %s stron zostało przywróconych z kosza.

en: %s page updated. | %s pages updated.
pl[0]: %s strona została zaktualizowana.
pl[1]: %s strony zostały zaktualizowane.
pl[2]: %s stron zostało zaktualizowanych.

en: %s parameter is missing
pl: brakuje parametru %s

en: %s parameter must be a valid JSON string.
pl: Parametr %s musi być prawidłowym ciągiem JSON.

en: %s pattern moved to the Trash. | %s patterns moved to the Trash.
pl[0]: %s wzorzec został przeniesiony do kosza.
pl[1]: %s wzorce zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s wzorców zostało przeniesione do kosza.

en: %s pattern not updated, somebody is editing it. | %s patterns not updated, somebody is editing them.
pl[0]: %s wzorzec nie został zaktualizowany, ktoś go edytuje.
pl[1]: %s wzorce nie zostały zaktualizowane, ktoś je edytuje.
pl[2]: %s wzorców nie zostało zaktualizowanych, ktoś je edytuje.

en: %s pattern permanently deleted. | %s patterns permanently deleted.
pl[0]: %s wzorzec został usunięty.
pl[1]: %s wzorce zostały usunięte.
pl[2]: %s wzorców zostało usuniętych.

en: %s pattern restored from the Trash. | %s patterns restored from the Trash.
pl[0]: Przywrócono %s wzorzec z kosza.
pl[1]: Przywrócono %s wzorce z kosza.
pl[2]: Przywrócono %s wzorców z kosza.

en: %s pattern updated. | %s patterns updated.
pl[0]: Zaktualizowano %s wzorzec.
pl[1]: Zaktualizowano %s wzorce.
pl[2]: Zaktualizowano %s wzorców.

en: %s pending comment | %s pending comments
pl[0]: %s oczekujący komentarz
pl[1]: %s oczekujące komentarze
pl[2]: %s oczekujących komentarzy

en: %s pending review | %s pending reviews
pl[0]: %s oczekująca opinia
pl[1]: %s oczekujące opinie
pl[2]: %s oczekujących opinii

en: %s people
pl: %s ludzi

en: %s people like this
pl: %s osób dodało ten wpis do listy swoich ulubionych wpisów

en: %s people reblogged it so far. Nice!
pl: Ja na razie, %s osób przekazało ten wpis dalej. Nieźle!

en: %s per month
pl: %s na miesiąc

en: %s per year
pl: %s rocznie

en: %s person
pl: %s osoba

en: %s person likes this
pl: %s osoba to lubi

en: %s plugin deactivated during WordPress upgrade.
pl: Wtyczka %s została wyłączona w trakcie aktualizacji WordPressa.

en: %s plugin successfully updated.
pl: Wtyczka %s została zaktualizowana.

en: %s plugins successfully updated.
pl: Liczba zaktualizowanych wtyczek: %s.

en: %s post by this author | %s posts by this author
pl[0]: %s wpis tego autora
pl[1]: %s wpisy tego autora
pl[2]: %s wpisów tego autora

en: %s post moved to the Trash. | %s posts moved to the Trash.
pl[0]: %s wpis został przeniesiony do kosza.
pl[1]: %s wpisy zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s wpisów zostało przeniesionych do kosza.

en: %s post not updated, somebody is editing it. | %s posts not updated, somebody is editing them.
pl[0]: %s wpis nie został zaktualizowany - ktoś go edytuje.
pl[1]: %s wpisy nie zostały zaktualizowane - ktoś je edytuje.
pl[2]: %s wpisów nie zostało zaktualizowanych - ktoś je edytuje.

en: %s post per minute | %s posts per minute
pl[0]: %s wpis na minutę
pl[1]: %s wpisy na minutę
pl[2]: %s wpisów na minutę

en: %s post permanently deleted. | %s posts permanently deleted.
pl[0]: %s wpis został usunięty na zawsze.
pl[1]: %s wpisy zostały usunięte na zawsze.
pl[2]: %s wpisów zostało usuniętych na zawsze.

en: %s post restored from the Trash. | %s posts restored from the Trash.
pl[0]: %s wpis został przywrócony z kosza.
pl[1]: %s wpisy zostały przywrócone z kosza.
pl[2]: %s wpisów zostało przywróconych z kosza.

en: %s post updated. | %s posts updated.
pl[0]: %s wpis został zaktualizowany.
pl[1]: %s wpisy zostały zaktualizowane.
pl[2]: %s wpisów zostało zaktualizowanych.

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
pl[0]: połączono %s poprzednie zamówienie
pl[1]: połączono %s poprzednie zamówienia
pl[2]: połączono %s poprzednich zamówień

en: %s product | %s products
pl[0]: %s produkt

en: %s product imported | %s products imported
pl[0]: %s produkt zaimportowany
pl[1]: %s produkty zaimportowane
pl[2]: %s produktów zaimportowanych

en: %s product moved to the Trash. | %s products moved to the Trash.
pl[0]: %s produkt został przeniesiony do kosza.
pl[1]: %s produkty zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s produktów zostało przeniesionych do kosza.

en: %s product not updated, somebody is editing it. | %s products not updated, somebody is editing them.
pl[0]: %s produkt nie został zaktualizowany, inna osoba go edytuje.
pl[1]: %s produkty nie zostały zaktualizowane, inna osoba je edytuje.
pl[2]: %s produktów nie zostało zaktualizowanych, inna osoba je edytuje.

en: %s product permanently deleted. | %s products permanently deleted.
pl[0]: %s produkt został usunięty na zawsze.
pl[1]: %s produkty zostały usunięte na zawsze.
pl[2]: %s produktów zostało usuniętych na zawsze.

en: %s product restored from the Trash. | %s products restored from the Trash.
pl[0]: %s produkt został przywrócony z kosza.
pl[1]: %s produkty zostały przywrócone z kosza.
pl[2]: %s produktów zostało przywróconych z kosza.

en: %s product updated | %s products updated
pl[0]: %s produkt został zaktualizowany
pl[1]: %s produkty zostały zaktualizowane
pl[2]: %s produktów zostało zaktualizowanych

en: %s product updated. | %s products updated.
pl[0]: %s produkt zaktualizowany.
pl[1]: %s produkty zaktualizowane.
pl[2]: %s produktów zaktualizowanych.

en: %s product was skipped | %s products were skipped
pl[0]: %s produkt został pominięty
pl[1]: %s produkty zostały pominięte
pl[2]: %s produktów zostało pominiętych

en: %s purchases for the selected items
pl: %s zakupy dla wybranych produktów

en: %s quantity
pl: ilość %s

en: %s rates
pl: Stawki: %s

en: %s rating
pl: Ocena %s

en: %s reblogged this
pl: %s reblogował(a) to

en: %s recommended improvement | %s recommended improvements
pl[0]: %s zalecanych usprawnień
pl[1]: %s zalecane usprawnienia
pl[2]: %s zalecanych usprawnień

en: %s removed.
pl: Usunięto: %s.

en: %s reported this comment as not spam.
pl: %s zgłosił ten komentarz jako nie spam.

en: %s reported this comment as spam.
pl: %s zgłosił ten komentarz jako spam.

en: %s requires at least one selection
pl: %s wymaga co najmniej jednego wyboru

en: %s response | %s responses
pl[0]: %s odpowiedź
pl[1]: %s odpowiedzi
pl[2]: %s odpowiedzi

en: %s review | %s reviews
pl[0]: %s opinia
pl[1]: %s opinie
pl[2]: %s opinii

en: %s review approved | %s reviews approved
pl[0]: %s opinia zatwierdzona
pl[1]: %s opinie zatwierdzone
pl[2]: %s opinii zatwierdzonych

en: %s review marked as spam. | %s reviews marked as spam.
pl[0]: %s opinia została oznaczona jako spam.
pl[1]: %s opinie zostały oznaczone jako spam.
pl[2]: %s opinii zostało oznaczonych jako spam.

en: %s review moved to the Trash. | %s reviews moved to the Trash.
pl[0]: %s opinia została przeniesiona do kosza.
pl[1]: %s opinie zostały przeniesione do kosza.
pl[2]: %s opinii zostało przeniesionych do kosza.

en: %s review permanently deleted | %s reviews permanently deleted
pl[0]: %s opinia została usunięta na zawsze.
pl[1]: %s opinie zostały usunięte na zawsze.
pl[2]: %s opinii zostało usuniętych na zawsze.

en: %s review restored from the Trash | %s reviews restored from the Trash
pl[0]: %s opinia została przywrócona z kosza.
pl[1]: %s opinie zostały przywrócone z kosza.
pl[2]: %s opinii zostało przywróconych z kosza.

en: %s review restored from the spam | %s reviews restored from the spam
pl[0]: Cofnięto oznaczenie %s opinii jako spam.
pl[1]: Cofnięto oznaczenie %s opinii jako spam.
pl[2]: Cofnięto oznaczenie %s opinii jako spam.

en: %s review unapproved | %s reviews unapproved
pl[0]: %s opinia odrzucona
pl[1]: %s opinie odrzucone
pl[2]: %s opinii odrzuconych

en: %s sales for the selected items
pl: %s sprzedaż dla wybranych produktów

en: %s second | %s seconds
pl[0]: %s sekunda

en: %s signups in this period
pl: %s rejestracje w tym okresie

en: %s site | %s sites
pl[0]: %s witryna
pl[1]: %s witryny
pl[2]: %s witryn

en: %s submenu
pl: %s podmenu

en: %s subscription expired
pl: %s subskrypcja wygasła

en: %s subscription expiring soon
pl: Subskrypcja %s niedługo wygaśnie

en: %s terms
pl: %s taksonomii

en: %s theme successfully updated.
pl: Motyw %s został zaktualizowany.

en: %s themes
pl: %s motywów

en: %s themes successfully updated.
pl: Motyw %s został zaktualizowany.

en: %s total views
pl: %s wyświetleń

en: %s update available | %s updates available
pl[0]: %s dostępna aktualizacja
pl[1]: %s dostępne aktualizacje
pl[2]: %s dostępnych aktualizacji

en: %s update failed.
pl: Aktualizacja %s nie powiodła się.

en: %s updated successfully.
pl: Aktualizacja %s zakończyła się powodzeniem.

en: %s updates failed.
pl: Liczba nieudanych aktualizacji: %s.

en: %s user | %s users
pl[0]: %s użytkownik
pl[1]: %s użytkowników
pl[2]: %s użytkowników

en: %s user deleted. | %s users deleted.
pl[0]: %s użytkownik został usunięty.
pl[1]: %s użytkowników zostało usuniętych.
pl[2]: %s użytkowników zostało usuniętych.

en: %s username:
pl: %s użytkownik:

en: %s values must be non-empty strings.
pl: Wartości %s nie mogą być pustymi ciągami znaków.

en: %s variations imported | %s variations imported
pl[0]: %s wariant zaimportowany
pl[1]: %s warianty zaimportowane
pl[2]: %s wariantów zaimportowanych

en: %s video | %s videos
pl[0]: %s film
pl[1]: %s filmy
pl[2]: %s filmów

en: %s week | %s weeks
pl[0]: %s tydzień
pl[1]: %s tygodnie
pl[2]: %s tygodni

en: %s worth of coupons used
pl: %s wartość użytych kuponów

en: %s would like to connect to your store
pl: %s chce uzyskać dostęp do twojego sklepu

en: %s year | %s years
pl[0]: %s rok
pl[1]: %s lata
pl[2]: %s lat

en: %s ‹ Reader
pl: %s ‹ Czytnik

en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
pl: %s() została wywołana przed uruchomieniem magazynu danych Planowanych akcji.

en: %s-star rating
pl: Ocenianie %s-gwiazdkowe

en: %s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain upgrade.
pl: %s.wordpress.com jest nieprawidłowym adresem bloga, jednak domena %s jest dostępna w planie rozszerzonym.

en: &#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s
pl: &#8222;%1$s&#8221; &#8212; %2$s

en: &#8220;%s&#8221;
pl: &#8222;%s&#8221;

en: &#8220;%s&#8221; (Edit)
pl: &#8222;%s&#8221; (Edycja)

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
pl: Nie udało się wysłać pliku „%s” na serwer.

en: &#8220;%s&#8221; is locked
pl: &#8220;%s&#8221; jest zablokowany

en: &#8592; Cancel audio playlist
pl: &#8592; Anuluj listę odtwarzania audio

en: &#8592; Cancel gallery
pl: &#8592; Anuluj galerię

en: &#8592; Cancel video playlist
pl: &#8592; Anuluj tworzenie listy

en: &#8592; Go to library
pl: &larr; Przejdź do biblioteki

en: &hellip; but wait, there&rsquo;s more!
pl: &hellip; chwileczkę, jest tego więcej!

en: &laquo; Back
pl: &laquo; Powrót

en: &laquo; Older Comments
pl: &laquo; Starsze komentarze

en: &laquo; Older Entries
pl: &laquo; Starsze wpisy

en: &laquo; Previous
pl: &laquo; Poprzednie

en: &laquo; Previous Entries
pl: &laquo; Poprzednie wpisy

en: &laquo; Previous Page
pl: &laquo; Poprzednia strona

en: &laquo; Return to Stats
pl: &laquo; Wróć do statystyk

en: &larr; Back to "%s" attributes
pl: &larr; Wróć do atrybutów "%s"

en: &larr; Back to %s
pl: &larr; Powrót do witryny &#8222;%s&#8221;

en: &larr; Back to previous step
pl: &larr; Powrót do poprzedniego kroku

en: &larr; Go to Categories
pl: &larr; Przejdź do kategorii

en: &larr; Go to Link Categories
pl: &larr; Przejdź do kategorii odnośnika

en: &larr; Go to Pattern Categories
pl: &larr; Przejdź do kategorii wzorców

en: &larr; Go to Tags
pl: &larr; Przejdź do tagów

en: &larr; Go to Users
pl: &larr; Przejdź do listy użytkowników

en: &larr; Go to editor
pl: &larr; Przejdź do edytora

en: &larr; Previous
pl: &larr; Poprzednie

en: &lt; Prev
pl: &laquo; Poprzednie

en: &mdash; No Change &mdash;
pl: &mdash; bez zmian &mdash;

en: &mdash; No role for this site &mdash;
pl: &mdash; Brak roli na tej witrynie &mdash;

en: &mdash; Select &mdash;
pl: &mdash; Wybierz &mdash;

en: &mdash; The WordPress.com Team
pl: &mdash; Zespół WordPress.com

en: &nbsp;&ndash; Page %s
pl: &nbsp;&ndash; Strona %s

en: &ndash;OR&ndash;
pl: &ndash;LUB&ndash;

en: &quot;%s&quot; is not available for purchase.
pl: &quot;%s&quot; nie jest dostępny do zakupu.

en: &quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased.
pl: Brak &quot;%s&quot; w magazynie i nie może być zamówiony.

en: '%s' is not a valid country code.
pl: '%s' nie jest prawidłowym kodem kraju.

en: (%s author archive, opens in a new tab)
pl: (odnośnik archiwum autora %s, otwierany w nowej zakładce)

en: (%s comment) | (%s comments)
pl[0]: (%s komentarz)
pl[1]: (%s komentarze)
pl[2]: (%s komentarzy)

en: (%s customer review) | (%s customer reviews)
pl[0]: (%s opinia klienta)
pl[1]: (%s opinie klienta)
pl[2]: (%s opinii klienta)

en: (%s ping) | (%s pings)
pl[0]: (%s ping)
pl[1]: (%s pingi)
pl[2]: (%s pingów)

en: (%s ratings)
pl: (%s ocen)

en: (%s website link, opens in a new tab)
pl: (odnośnik witryny %s, otwierany w nowej zakładce)

en: (Address never made public)
pl: (Adres nie będzie widoczny)

en: (Comma Separated)
pl: (oddzielone przecinkami)

en: (Deleted)
pl: (Usunięto)

en: (Does not support 64bit values)
pl: (Nie obsługuje wartości 64-bitowych)

en: (Edit)
pl: (Edycja)

en: (Home link, opens in a new tab)
pl: (strona domowa, w nowej zakładce)

en: (If clicking the link in this message does not work, copy and paste it
    into the address bar of your browser.)
pl: (jeśli łącze w wiadomości nie działa prawidłowo, skopiuj i wklej je
    do paska adresu swojej przeglądarki).

en: (Latest version: %s)
pl: (Najnowsza wersja: %s)

en: (Leave at 0 for no rating.)
pl: (0 oznacza brak klasyfikacji).

en: (Only administrators will see this message.)
pl: (Tylko administratorzy widzą ten komunikat.)

en: (Only admins can see this message)
pl: (Tylko administratorzy mogą zobaczyć tę wiadomość)

en: (Optional) You can enter a custom message of up to 500 characters<span style='color:red;' id='dynamic-count'></span> that will be included in the invitation to the user(s).
pl: (Opcjonalnie) Możesz wprowadzić własną wiadomość, składającą się z maksymalnie 500 znaków<span style='color:red;' id='dynamic-count'></span> która będzie dołączana do zaproszeń wysyłanych użytkownikom.

en: (Private post)
pl: (Prywatny wpis)

en: (Public)
pl: (Publiczny)

en: (Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)
pl: (Rejestracja została wyłączona. Tylko użytkownicy tej witryny mogą wysyłać komentarze.)

en: (Supports 64bit values)
pl: (Wspiera wartości 64 bitowe)

en: (Unattached)
pl: (Nie załączono)

en: (Untitled)
pl: (Bez nazwy)

en: (Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)
pl: (Witryna wykonuje aktualizacje przez FTP z powodu praw do pliku. Rozmawiaj z firmą hostingową.)

en: (at most 10)
pl: (maksymalnie 10)

en: (at most 15)
pl: (maksymalnie 15)

en: (can be backordered)
pl: (może być zamówiony)

en: (estimated for %s)
pl: (szacunkowo: %s)

en: (ex. VAT)
pl: (bez VAT)

en: (ex. tax)
pl: (bez podatku)

en: (hidden)
pl: (ukryty)

en: (incl. VAT)
pl: (z VAT)

en: (incl. tax)
pl: (z podatkiem)

en: (includes %1$s estimated for %2$s)
pl: (zawiera %1$s szacunkowo: %2$s)

en: (includes %s)
pl: (zawiera %s)

en: (modified %s ago)
pl: (zmieniony %s temu)

en: (more&hellip;)
pl: (więcej&hellip;)

en: (no ID)
pl: (brak identyfikatora)

en: (no author)
pl: (brak autora)

en: (no parent)
pl: (brak nadrzędnej)

en: (no title)
pl: (bez tytułu)

en: (not found)
pl: (nie znaleziono)

en: (opens in a new tab)
pl: (otwiera w nowej zakładce)

en: (optional)
pl: (opcjonalne)

en: (required)
pl: (wymagane)

en: (scroll to see more)
pl: (przewiń, aby zobaczyć więcej)

en: (undo)
pl: (cofnij)

en: (unknown or deleted)
pl: (nieznany lub usunięty)

[ctx: (user commenting) on (post title)]
en: %1$s on %2$s
pl: %1$s w %2$s

en: * Based on the 1000 most recent comments.
pl: * Bazowane na 1000 najnowszych komentarzy.

en: * The results are cached and are updated every day
pl: * Wyniki zostały tymczasowo zapisane i są odświeżane codziennie

en: * The results are cached and are updated every hour
pl: * Wyniki zostały tymczasowo zapisane i są odświeżane co godzinę

en: * This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category.
pl: * Istnieje również tag o takiej samej nazwie, jak ta kategoria. Jego konwersja doda ten tag do wszystkich wpisów, które są przypisane do tej kategorii.

en: * This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all tags were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Categories</a> page.
pl: * Istnieje również tag o takiej samej nazwie, jak ta kategoria. Konwerter przypisał ten tag do wszystkich wpisów znajdujących się w tej kategorii. Jeśli chcesz go usunąć, sprawdź, czy wszystkie tagi zostały pomyślnie dodane, a następnie przejdź na stronę <a href="%s">Zarządzaj kategoriami</a>.

en: * This tag is also a category. The converter has added all posts from it to the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were added successfully, then delete it from the <a href="%s">Manage Tags</a> page.
pl: * Istnieje również kategoria o takiej samej nazwie, jak ten tag. Konwerter przypisał wszystkie wpisy nim otagowane do tej kategorii. Jeśli chcesz ją usunąć, sprawdź, czy wszystkie wpisy zostały pomyślnie otagowane, a następnie przejdź na stronę <a href="%s">Zarządzaj tagami</a>.

en: * This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category.
pl: * Istnieje również kategoria o takiej samej nazwie, jak ten tag. Po przetworzeniu wszystkie wpisy z tym tagiem znajdą się również w tej kategorii.

en: + Add Address Line 2
pl: + Dodaj drugą linię adresu

en: + Add New Category
pl: + Dodaj nową kategorię

en: + Add New WordPress
pl: + Dodaj nowy WordPress

en: + Add account
pl: Dodaj konto

en: + Create New Menu
pl: + Dodaj menu

en: + expand source
pl: + rozwiń źródło

en: - %(discountAmount)s
pl: – %(discountAmount)s

en: - %1$s (from version %2$s to %3$s)
pl: - %1$s (aktualizacja z wersji %2$s do %3$s)

en: - %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s
pl: - %1$s (z wersji %2$s do %3$s)%4$s

en: - %1$s version %2$s
pl: - %1$s wersja %2$s

en: - %1$s version %2$s%3$s
pl: - %1$s wersja %2$s%3$s

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: ... like this one, which is right aligned.
pl: ... jak ten, wyrównany do prawej.

en: ...or something like this:
pl: ...albo coś takiego:

en: .blog Domain
pl: Domena .blog

en: .htaccess rules
pl: Reguły .htaccess

en: / month
pl: / miesiąc

en: /month, billed every two years
pl: miesięcznie, płatne za dwa lata

en: 1 Comment
pl: 1 komentarz

en: 1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pl: 1 komentarz <span class="screen-reader-text"> do %s</span>

en: 1 Month
pl: 1 miesiąc

en: 1 comment
pl: 1 komentarz

en: 1 hour
pl: 1 godzina

en: 1 item | %s items
pl[0]: 1 pozycja
pl[1]: %s pozycje
pl[2]: %s pozycji

en: 1 minute
pl: 1 minuta

en: 1 minute per product
pl: 1 minuta na produkt

en: 1 page not updated, somebody is editing it.
pl: 1 strona nie została zaktualizowana, ponieważ ktoś ją edytuje.

en: 1 pattern not updated, somebody is editing it.
pl: 1 wzorzec nie został zaktualizowany, ktoś inny go edytuje.

en: 1 post | %s posts
pl[0]: 1 wpis
pl[1]: %s wpisy
pl[2]: %s wpisów

en: 1 post not updated, somebody is editing it.
pl: 1 wpis nie został zaktualizowany, ponieważ ktoś go edytuje.

en: 1 term
pl: 1 taksonomia

en: 1 variation
pl: 1 wariant

en: 1 variation added
pl: Dodano 1 wariant

en: 1-click checkout button sizes.
pl: Rozmiary przycisków realizacji transakcji za pomocą jednego kliknięcia.

en: 1-click checkout button themes.
pl: Motywy przycisków realizacji zamówienia za pomocą jednego kliknięcia.

en: 1-click checkout button types.
pl: Typy przycisków realizacji zamówienia za pomocą jednego kliknięcia.

en: 10 Newest
pl: 10 najnowszych

en: 10 community members
pl: 10 członków społeczności

[ctx: 10 posts published by John in the year 2012]
en: %1$s post published by %2$l in the year %3$s | %1$s posts published by %2$l in the year %3$s
pl[0]: %1$s wpis opublikowany przez %2$l w roku %3$s
pl[1]: %1$s wpisy opublikowane przez %2$l w roku %3$s
pl[2]: %1$s wpisów opublikowanych przez %2$l w roku %3$s

[ctx: 10 posts publishes by John during May 2012]
en: %1$s post published by %2$l during %3$s | %1$s posts published by %2$l during %3$s
pl[0]: %1$s wpis opublikowany przez %2$l w okresie %3$s
pl[1]: %1$s wpisy opublikowane przez %2$l w okresie %3$s
pl[2]: %1$s wpisów opublikowanych przez %2$l w okresie %3$s

en: 100% Woolen
pl: 100% wełna

en: 13 GB
pl: 13 GB

[ctx: 1: Post Title, 2: Blog Name]
en: %1$s on %2$s
pl: %1$s na blogu %2$s

[ctx: 1: user name, 2: post title/excerpt]
en: %1$s commented on post %2$s and it is awaiting approval
pl: %1$s skomentował(a) we wpisie %2$s i komentarz oczekuje na zatwierdzenie

en: 1GB Storage Space
pl: 1GB przestrzeni dyskowej

en: 1st
pl: pierwszy

en: 2 character continent code.
pl: 2 znakowy kod kontynentu.

en: 2 minutes
pl: 2 minuty

en: 200 GB
pl: 200 GB

en: 24/7 Priority Live Chat Support
pl: Priorytetowy dostęp do czatu działu wsparcia 24/7

en: 24/7 Support
pl: Pomoc techniczna całą dobę, siedem dni w tygodniu

[ctx: 2: post title/excerpt]
en: approved a <comment %1$s>comment</comment> on post %2$s
pl: zatwierdził <comment %1$s>komentarz</comment> we wpisie %2$s

en: 3 GB
pl: 3 GB

en: 3 days
pl: 3 dni

en: 30 Days
pl: 30 dni

en: 30 days
pl: 30 dni

en: 30 minutes
pl: 30 minut

en: 30-days free trial
pl: 30-dniowy bezpłatny okres próbny

en: 3GB Storage Space
pl: 3GB przestrzeni dyskowej

en: 4 minutes
pl: 4 minuty

en: 404 error page
pl: strona błędu 404

en: 404: Not Found
pl: Błąd 404 - nie znaleziono

en: 42% Cupro 34% Linen 24% Viscose
pl: 42% cupro 34% len 24% wiskoza

en: 5 Newest
pl: 5 najnowszych

en: 50 community members
pl: 50 członków społeczności

en: 6 GB
pl: 6 GB

en: 6GB Storage Space
pl: 6GB przestrzeni dyskowej

en: 7 Days
pl: 7 dni

en: 7 days
pl: 7 dni

en: < Clear Filters
pl: < Usuń filtry

en: <a %1$s>Comment</a> by %2$s on %3$s: %4$s
pl: <a %1$s>Komentarz</a> dodany przez %2$s w %3$s: %4$s

en: <a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s">Thanks for flying with <img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a>
pl: <a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s">Dziękujemy ,że latasz z <img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a>

en: <a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
pl: <a href="%1$s" %2$s>Proszę opisać cel obrazka%3$s</a>. Proszę pozostawić puste, jeśli jest on czysto dekoracyjny.

en: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>
pl: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Zaktualizuj program &#8222;%2$s&#8221;</a> lub dowiedz się jak <a href="%3$s" class="browse-happy-link">surfować bez zmartwień</a>

en: <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s bloggers</a> like this.
pl: <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s blogerów</a> lubi ten wpis.

en: <a href="%1$s" target="_blank">Great passwords</a> use upper and lower case characters, numbers, and symbols like <em>%2$s</em>.
pl: <a href="%1$s" target="_blank">Dobre hasła</a> zawierają wielkie i małe litery, liczby i symbole takie, jak <em>%2$s</em>.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already.  | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already.
pl[0]: Dotychczas <a href="%1$s">Akismet</a> ochronił Twoją witrynę przed %2$s komentarzem będącym spamem.
pl[1]: Dotychczas <a href="%1$s">Akismet</a> ochronił Twoją witrynę przed %2$s komentarzami będącymi spamem.
pl[2]: Dotychczas <a href="%1$s">Akismet</a> ochronił Twoją witrynę przed %2$s komentarzami będącymi spamem.

en: <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comment</a>. | <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>.
pl[0]: Dotychczas <a href="%1$s">Akismet</a> ochronił witrynę przed <a href="%2$s">%3$s komentarzem będącym spamem</a>.
pl[1]: Dotychczas <a href="%1$s">Akismet</a> ochronił witrynę przed <a href="%2$s">%3$s komentarzami będącymi spamem</a>.
pl[2]: Dotychczas <a href="%1$s">Akismet</a> ochronił witrynę przed <a href="%2$s">%3$s komentarzami będącymi spamem</a>.

en: <a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">preview</a> your Privacy Policy page content.
pl: <a href="%1$s">Edytuj</a> lub <a href="%2$s">podejrzyj</a> zawartość strony z polityką prywatności.

en: <a href="%1$s">Edit</a> or <a href="%2$s">view</a> your Privacy Policy page content.
pl: <a href="%1$s">Edytuj</a> lub <a href="%2$s">zobacz</a> treść strony polityki prywatności.

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
pl: <a href="%1$s">Prosimy o zaktualizowanie WordPressa</a>, a następnie <a href="%2$s">przeczytanie informacji na temat aktualizowania PHP</a>.

en: <a href="%1$s">Unsubscribe</a> to no longer receive posts from %2$s.
pl: <a href="%1$s">Anuluj subskrypcję</a>, by więcej nie otrzymywać powiadomień od %2$s.

en: <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> is available! <a href="%3$s" aria-label="%4$s">Please update now</a>.
pl: Już jest dostępny <a href="%1$s">WordPress %2$s</a>! <a href="%3$s" aria-label="%4$s">Zaktualizuj teraz</a>.

en: <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator.
pl: <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> jest dostępny! Proszę poinformować administratora witryny.

en: <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>
pl: <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Wyślij ponownie email z potwierdzeniem</a> | <a target="_blank" href="%s">Wyślij na inny adres email</a>

en: <a href="%s" target="_blank">DailyMotion instructions</a> %s
pl: <a href="%s" target="_blank">instrukcje DailyMotion</a> %s

en: <a href="%s" target="_blank">YouTube instructions</a> %s
pl: <a href="%s" target="_blank">Instrukcje YouTube</a> %s

en: <a href="%s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog.
pl: <a href="%s">Akismet</a> zapobiega dostawaniu się spamu na Twojego bloga.

en: <a href="%s">Contact support</a>.
pl: <a href="%s">Skontaktuj się ze wsparciem</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
pl: <a href="%s">Dowiedz się więcej o aktualizacji PHP</a>.

en: <a href="%s">Links</a> / Add New Link
pl: <a href="%s">Odnośniki</a> / Dodaj nowy odnośnik

en: <a href="%s">Links</a> / Edit Link
pl: <a href="%s">Odnośniki</a> / Edytuj odnośnik

en: <a href="%s">Manage plugins</a>.
pl: <a href="%s">Zarządzaj wtyczkami</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
pl: <a href="%s">Proszę zaktualizować WordPressa</a>.

en: <a href="%s">Set your blog&#8217;s language</a> so you appear in WordPress.com top lists and get more traffic.
pl: <a href="%s">Ustaw język swojego bloga</a> żeby pojawiał się na top listach WordPress.com i miał więcej wyświetleń.

en: <a href="%s">Update your about page</a> so your readers can learn a bit about you.
pl: <a href="%s">Uaktualnij stronę o sobie</a> aby Twoi czytelnicy dowiedzieli się trochę na Twój temat.

en: <a href="%s">Webhooks</a> let you easily develop push notifications. These push notifications are simply an HTTP POST that is triggered by some action. This is a feature aimed for developers who want to get data from actions (like when a new comment is submitted) that occur on a blog.
pl: <a href="%s">Webhooks</a> pozwalają łatwo zarządzać powiadomieniami natychmiastowymi. Powiadomienia te, wykorzystując mechanizm HTTP POST, wywoływane są po  wystąpieniu określonej akcji.  Jest to funkcja skierowana do programistów, którzy chcą uzyskać informacje o konkretnych działaniach (jak np. wtedy, gdy pojawi się nowy komentarz) występujących na blogu.

en: <a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
pl: <a href="%s">Można zmienić zdjęcie profilowe na Gravatarze</a>.

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-menus-screen/">Documentation on Menus</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-menus-screen/">Dokumentacja dotycząca menu</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-screen/">Dokumentacja dotycząca zarządzania motywami</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Documentation on Widgets</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-screen-classic-editor/">Dokumentacja dotycząca widżetów</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/comments-screen/">Documentation on Comments</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/comments-screen/">Dokumentacja dotycząca komentarzy</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Documentation on date and time formatting</a>.
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/">Dokumentacja formatowania daty i czasu</a>.

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Documentation on Customizer</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/customizer/">Dokumentacja dotycząca personalizatora</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/">Documentation on Dashboard</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/">Dokumentacja dotycząca kokpitu</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/edit-media/">Documentation on Edit Media</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/edit-media/">Dokumentacja dotycząca edycji mediów</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments">Dokumentacja skrótów klawiaturowych</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/">Documentation on Uploading Media Files</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/">Dokumentacja dotycząca przesyłania plików</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-library-screen/">Documentation on Media Library</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/media-library-screen/">Dokumentacja dotycząca biblioteki mediów</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-sites-screen/">Documentation on Site Management</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-sites-screen/">Dokumentacja dotycząca zarządzaniem witryną</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/pages-add-new-screen/">Documentation on Adding New Pages</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/pages-add-new-screen/">Dokumentacja dotycząca tworzenia stron</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/">Documentation on Editing Pages</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/">Dokumentacja dotycząca edytowania stron</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/">Documentation on Managing Pages</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/">Dokumentacja dotycząca zarządzania stronami</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Documentation on Auto-updates</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-updates/">Dokumentacja dotycząca automatycznych aktualizacji</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/posts-categories-screen/">Documentation on Categories</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/posts-categories-screen/">Dokumentacja dotycząca kategorii</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/posts-screen/">Documentation on Managing Posts</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/posts-screen/">Dokumentacja dotycząca wpisami</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/posts-tags-screen/">Documentation on Tags</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/posts-tags-screen/">Dokumentacja dotycząca tagów</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/revisions/">Revisions Management</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/revisions/">Zarządzanie wersjami wpisów</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Opis ról i możliwości</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-discussion-screen/">Documentation on Discussion Settings</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-discussion-screen/">Dokumentacja dotycząca ustawień komentowania</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/">Documentation on General Settings</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/">Dokumentacja dotycząca głównych istawień</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/">Documentation on Media Settings</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/">Dokumentacja dotycząca ustawień multimediów</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-screen/">Dokumentacja ustawień prywatności</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-screen/">Documentation on Reading Settings</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-screen/">Dokumentacja dotycząca ustawień czytania</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/">Documentation on Writing Settings</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-screen/">Dokumentacja dotycząca ustawień pisania</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/">Dokumentacja narzędzia stanu witryny</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Documentation on Erase Personal Data</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-data-screen/">Dokumentacja dotycząca usuwania danych osobistych</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Documentation on Export Personal Data</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-data-screen/">Dokumentacja na temat eksportowania danych osobistych</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/">Documentation on Export</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/">Dokumentacja dotycząca eksportowania danych</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-import-screen/">Documentation on Import</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-import-screen/">Dokumentacja dotycząca importowania treści</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/">Documentation on Tools</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/">Dokumentacja dotycząca narzędzi</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Documentation on Comment Spam</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-spam/">Dokumentacja dotycząca spamu w komentarzach</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/">Documentation on Adding New Users</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/">Dokumentacja dotycząca dodawaniu użytkowników</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/">Dokumentacja dotycząca zarządzania użytkownikami</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-your-profile-screen/">Documentation on User Profiles</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/users-your-profile-screen/">Dokumentacja dotycząca profili użytkowników</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/">Documentation on Using Themes</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/">Dokumentacja dotycząca używania motywów</a>

en: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Documentation on Writing and Editing Posts</a>
pl: <a href="https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-editor/">Dokumentacja dotycząca pisanie i edycja wpisów</a>

en: <a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce features</a>
pl: <a href='%1$s'>Zobacz wszystkie wtyczki</a> - <a href='%2$s'>Zarządzaj funkcjami WooCommerce</a>

en: <a href='%s'>Manage orders synchronization</a>
pl: <a href='%s'>Zarządzaj synchronizacją zamówień</a>

en: <a target="_blank" href="http://en.support.wordpress.com/stats/#search-engine-terms">Unknown search terms</a>
pl: <a target="_blank" href="http://en.support.wordpress.com/stats/#search-engine-terms">Nieznane kryteria wyszukiwania</a>

en: <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> time is <code>%s</code>
pl: Czas <abbr title="Uniwersalny czas koordynowany">UTC</abbr>: <code>%s</code>

en: <b>%</b> Replies
pl: <b>%</b> Odpowiedzi

en: <b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your website but is sold elsewhere.
pl: <b>Zewnętrzny/afiliacyjny –</b> taki, który prezentujesz i opisujesz w swojej witrynie, ale jest sprzedawany gdzie indziej.

en: <b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses.
pl: <b>Grupowy –</b> zbiór powiązanych ze sobą produktów prostych, którego każdy z nich można kupić z osobna. Przykładowo zestaw sześciu szklanek.

en: <b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. Simple products are shipped and have no options. For example, a book.
pl: <b>Prosty –</b> sprawdza się w znakomitej większości przypadków produktów, jakie możesz sprzedawać. Produkty proste są wysyłane i nie posiadają opcji do wyboru. Przykładowo książka.

en: <b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes.
pl: <b>Z wariantami –</b> produkt z wariantami, którego każdy z nich może posiadać inne SKU, cenę, stan magazynowy, itp. Przykładowo T-shirt dostępny w różnych kolorach i/lub rozmiarach.

en: <br />Adding tags <i>%s</i>...
pl: <br />Dodawanie tagów <i>%s</i>...

en: <br/>Synchronization for these orders is currently in progress.<br/>The authoritative table can't be changed until sync completes.
pl: <br/>Synchronizacja tych zamówień jest obecnie w toku.<br/>Odpowiednia tabela nie może zostać zmieniona do czasu zakończenia synchronizacji.

en: <br/>The authoritative table can't be changed until these orders are synchronized.
pl: <br/>Odpowiednia tabela nie może zostać zmieniona do czasu zsynchronizowania tych zamówień.

en: <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed
pl: <code>%s</code> tagi HTML zostały usunięte ponieważ nie są dozwolone

en: <code>Atlas</code> is a clean, crisp blog theme designed with readability in mind. Its subtle animations are there to delight your readers without distracting from your content or images.
pl: <code>Atlas</code> to czysty, świeży szablon bloga zaprojektowany z myślą o czytelności. Jego subtelne animacje zachwycą czytelników nie odrywając ich od Twoich treści lub zdjęć.

en: <code>_blank</code> &mdash; new window or tab.
pl: <code>_blank</code> &mdash; nowe okno lub karta.

en: <code>_none</code> &mdash; same window or tab.
pl: <code>_none</code> &mdash; to samo okno lub karta.

en: <code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames.
pl: <code>_top</code> &mdash; bieżące okno lub karta, bez ramek.

en: <i>I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community.</i><br>—Britta
pl: <i>Po prostu nie potrafię trzymać się z dala od WordPressa. Ma tak pozytywny wpływ na moje życie od kiedy zaczęłam być aktywnym członkiem społeczności.</i><br>—Britta

en: <i>Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression.</i><br>—Jeri
pl: <i>Zmiana kierunku naszego biznesu oznaczało znaczący rebranding. Dzięki WordPress.com implementacja zmian potrzebnych do stworzenia pierwszego wrażenia w mediach społecznościowych stała się możliwa.</i><br>—Jeri

en: <p class="lead-in">You can <a href="/">login at WordPress.com</a></p>
pl: <p class="lead-in">Możesz <a href="/">zalogować się na WordPress.com</a></p>

en: <p>As part of our advertising program, we and our advertising partners collect and use your information for the purposes listed below. For some purposes, we or our partners require your consent before we will use your information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to customize your consent preferences. Declining consent means we will not use your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of the personal data processed by us or our partners is done based on a legitimate interest in the processing. That means it does not require your consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below to learn more about this type of processing; if you wish to object to the processing you can use the corresponding toggle.</p>
pl: <p>W ramach naszego programu reklamowego wspólnie z partnerami reklamowymi gromadzimy Twoje dane i wykorzystujemy je do wymienionych poniżej celów. Niektóre z tych celów wymagają od nas lub naszych partnerów uzyskania Twojej zgody, zanim skorzystamy z Twoich danych w opisany sposób. Aby spersonalizować swoje preferencje w zakresie udzielanej zgody, zaznacz pola dostępne obok każdego celu. W przypadku braku zgody nie będziemy wykorzystywać Twoich danych w danym celu, a wyświetlane reklamy mogą być mniej trafne.</p><p>Część danych osobowych przetwarzanych przez nas lub naszych partnerów jest przetwarzana na podstawie uzasadnionego interesu. Oznacza to, że Twoja zgoda nie jest wymagana, ale możesz wyrazić sprzeciw wobec takich działań. Przy każdym celu jest dostępna opcja rozwinięcia treści, dzięki której możesz uzyskać dodatkowe informacje na temat tego rodzaju przetwarzania. Aby wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych, wybierz odpowiednią opcję.</p>

en: <p>The WooCommerce Legacy REST API has been accessed <b>%1$d</b> time(s) since <b>%2$s</b>. There are <b>%3$d</b> known user agent(s) registered. There are more details in <b><a target="_blank" href="%4$s">the WooCommerce log files</a></b> (file names start with <code>legacy_rest_api_usages</code>).
pl: <p>Od <b>%2$s</b> uzyskano dostęp do przestarzałego REST API WooCommerce <b>%1$d</b> raz(y). Liczba znanych klientów: <b>%3$d</b>. Więcej szczegółów można znaleźć w <b><a target="_blank" href="%4$s">plikach dziennika zdarzeń WooCommerce.</a></b> (nazwy plików zaczynające się od <code>legacy_rest_api_usages</code>).

en: <p>We need to make sure that your email is actually yours to be able to send you notifications or in case you forget your password. <a href="%3$s">Read more about this here</a>.</p>
pl: <p>Musimy mieć pewność, że Twój adres e-mail rzeczywiście należy do Ciebie, dzięki temu będziemy mogli wysyłać Ci powiadomienia lub przypomnienie hasła, jeśli go zapomnisz. <a href="%3$s">Dowiedz się więcej</a>.</p>

en: <p>We sent you a verification email to <strong>%1$s</strong>. Please click on the link in that message to verify your email. If you didn&rsquo;t get it, <a href="%4$s">click here to resend it</a>.</p>
pl: <p>Wysłaliśmy tobie email weryfikacyjny na adres <strong>%1$s</strong>. Proszę kliknąć na odnośnik we wiadomości aby zweryfikować swój email. Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, <a href="%4$s">kliknij tutaj aby ją wysłać ponownie</a>.</p>

en: <p>WordPress.com's mission is to democratize publishing and commerce, and that means making our services accessible to as many people as possible. Ads on sites like this one help generate revenue to offer free access to some of our services so that money doesn't become an obstacle to having a voice.</p><p>As part of our advertising program, we and our advertising partners collect and use your information for the purposes listed below. For some purposes, we or our partners require your consent before we will use your information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to customize your consent preferences. Declining consent means we will not use your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of the personal data processed by us or our partners is done based on a legitimate interest in the processing. That means it does not require your consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below to learn more about this type of processing; if you wish to object to the processing you can use the corresponding toggle.</p>
pl: <p>Misją Wordpress.com jest zdemokratyzowanie działalności publikacyjnej i handlowej, co oznacza udostępnienie naszych usług jak największej liczbie osób. Reklamy publikowane w witrynach takich jak ta, pomagają w generowaniu przychodów, co pozwala na bezpłatne udostępnianie niektórych z naszych usług. Dzięki temu kwestie finansowe nie stanowią przeszkody na drodze do zabrania głosu.</p><p>W ramach naszego programu reklamowego wspólnie z partnerami reklamowymi gromadzimy Twoje dane i wykorzystujemy je do wymienionych poniżej celów. Niektóre z tych celów wymagają od nas lub naszych partnerów uzyskania Twojej zgody, zanim skorzystamy z Twoich danych w opisany sposób. Aby spersonalizować swoje preferencje w zakresie udzielanej zgody, zaznacz pola dostępne obok każdego celu. W przypadku braku zgody nie będziemy wykorzystywać Twoich danych w danym celu, a wyświetlane reklamy mogą być mniej trafne.</p><p>Część danych osobowych przetwarzanych przez nas lub naszych partnerów jest przetwarzana na podstawie uzasadnionego interesu. Oznacza to, że Twoja zgoda nie jest wymagana, ale możesz wyrazić sprzeciw wobec takich działań. Przy każdym celu jest dostępna opcja rozwinięcia treści, dzięki której możesz uzyskać dodatkowe informacje na temat  tego rodzaju przetwarzania. Aby wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych, wybierz odpowiednią opcję.</p>

en: <p>You do not have permission to access this page.</p>
pl: <p>Brak uprawnień do przeglądania tej strony.</p>

en: <p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href="%3$s">Learn More</a></p>
pl: <p>Twój adres IP <code>%2$s</code> został oznaczony jako potencjalnie naruszający bezpieczeństwo. Możesz odblokować swój login wysyłając sobie specjalny link przez e-mail. <a href="%3$s"> Czytaj więcej </a></p>

en: <p>Your account has not been activated. We sent you an email with a link to activate.</p><p><a class="button button-primary" style="margin-top: 10px; float: none;" href="%s">Resend activation email</a></p>
pl: <p>Twoje konto nie zostało aktywowane. Wysłaliśmy do ciebie email z odnośnikiem do aktywacji konta</p><p><a class="button button-primary" style="margin-top: 10px; float: none;" href="%s">Wyślij ponownie email aktywacyjny</a></p>

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
pl: <span class="%1$s">Opublikowano</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s
pl: <span class="%1$s">Opublikowano na</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
pl: <span class="%1$s">Otagowano</span> %2$s

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dzień temu.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dni temu.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dni temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dzień pozostał.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dni pozostało.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dni pozostało.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godzina temu.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godziny temu.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godzin temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godzina pozostała.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godziny pozostały.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godzin pozostało.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuta temu.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuty temu.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minut temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuta pozostała.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuty pozostały.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minut pozostało.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiąc temu.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiące temu.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiący temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiąc pozostał.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiące pozostały.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiący pozostało.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekundę temu.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekundy temu.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekund temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekunda pozostała.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekundy pozostały.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekund pozostało.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">rok temu.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">lata temu.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">lat temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">rok pozostał.</span>
pl[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">lata pozostały.</span>
pl[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">lat pozostało.</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starsze komentarze

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starsze wpisy

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older testimonials
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starsze referencje

en: <span class="meta-nav">Next Post</span> %title
pl: <span class="meta-nav">Następny wpis</span>%title

en: <span class="meta-nav">Previous Post</span> %title
pl: <span class="meta-nav">Poprzedni wpis</span>%title

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span>  at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>
pl: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Opublikowano </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span>  w <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>
pl: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Opublikowano </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> w <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

en: <span>%d</span> bloggers like this:
pl: <span>%d</span> blogerów lubi to:

en: <span>Active:</span> %s
pl: <span>Aktywny:</span> %s

en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
pl: <span>Autor:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: <span>Recent Comments</span> RSS
pl: <span>Ostatnie komentarze</span> RSS

en: <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> | <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>
pl[0]: <strong class="count">%1$s komentarz będący spamem</strong> został zablokowany przez <strong>Akismeta</strong>
pl[1]: <strong class="count">%1$s komentarze będące spamem</strong> zostały zablokowane przez <strong>Akismeta</strong>
pl[2]: <strong class="count">%1$s komentarzy będących spamem</strong> zostało zablokowanych przez <strong>Akismeta</strong>

en: <strong class="error">All users</strong> on this blog are now authorized to post to your %s account.
pl: <strong class="error">Wszyscy użytkownicy</strong> na tym blogu są teraz uprawnieni do publikowania na twoim koncie %s.

en: <strong>%1$s</strong> <a href="%2$s">commented</a> on <a href="%3$s">%4$s</a>.
pl: <strong>%1$s</strong> <a href="%2$s">skomentował</a> wpis <a href="%3$s">%4$s</a>.

en: <strong>%1$s</strong> invited you to administer <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> zaprosił(a) ciebie do administrowania <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> invited you to be a viewer of <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> zaprosił(a) ciebie do oglądania <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> invited you to become an author on <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> zaprosił(a) ciebie abyś został(a) autorem na <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> invited you to become an editor on <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> zaprosił(a) ciebie abyś został(a) redaktorem na <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> invited you to contribute to <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> zaprosił(a) ciebie abyś wspierał(a) <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> invited you to follow <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> zaprosił(a) ciebie do obserwowania <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> is now following <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> od teraz obserwuje <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> liked a comment on <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> polubił(a) komentarz w <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> liked a post on <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> osób polubiło wpis na <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%1$s</strong> reblogged your post on <strong>%2$s</strong>
pl: <strong>%1$s</strong> reblogował(a) twój wpis na <strong>%2$s</strong>

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
pl[0]: <strong>%s zamówienie</strong> w realizacji
pl[1]: <strong>%s zamówienia</strong> w realizacji
pl[2]: <strong>%s zamówień</strong> w realizacji

en: <strong>%s order</strong> on-hold | <strong>%s orders</strong> on-hold
pl[0]: <strong>%s zamówienie</strong> wstrzymane
pl[1]: <strong>%s zamówienia</strong> wstrzymane
pl[2]: <strong>%s zamówień</strong> wstrzymanych

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
pl[0]: <strong>%s produkt</strong> mało w magazynie
pl[1]: <strong>%s produkty</strong> mało w magazynie
pl[2]: <strong>%s produktów</strong> mało w magazynie

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
pl[0]: <strong>%s produkt</strong> brak w magazynie
pl[1]: <strong>%s produkty</strong> brak w magazynie
pl[2]: <strong>%s produktów</strong> brak w magazynie

en: <strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.
pl: <strong>%s</strong> – Pozwala na przypisanie wpisowi obrazka bez wstawiania go do treści wpisu. Jest to zwykle użyteczne tylko wtedy, gdy używany motyw wyświetla obrazki wyróżniające jako miniatury na stronie głównej, jako nagłówki na podstronie z treścią wpisu itp...

en: <strong>%s</strong> accepted your invitation to <strong>%s</strong>
pl: <strong>%s</strong> zaakceptował(a) Twoje zaproszenie do <strong>%s</strong>

en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
pl: <strong>%s</strong> nie jest dozwolony na osadzonej witrynie.

en: <strong>%s</strong> upload space remaining.
pl: <strong>%s</strong> pozostałej wolnej przestrzeni na przesyłanie.

en: <strong>%s</strong> used, <strong>%s</strong> (<strong>%0.1f%%</strong>) upload space remaining.
pl: <strong>%s</strong> zajęte, <strong>%s</strong> (<strong>%0.1f%%</strong>) pozostałej wolnej przestrzeni na przesyłanie.

en: <strong>6 GB</strong> Storage Space
pl: <strong>6 GB</strong> przestrzeni dyskowej

en: <strong>6GB</strong> Storage Space
pl: <strong>6GB</strong> przestrzeni dyskowej

en: <strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you.
pl: <strong><em>Zapisz to hasło</em> dokładnie</strong>! Zostało ono losowo <em>wygenerowane</em> specjalnie dla Ciebie.

en: <strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them.
pl: <strong>Aktywność</strong> &mdash; Pokazuje nadchodzące zaplanowane wpisy, ostatnio opublikowane wpisy oraz ostatnio dodane komentarze do wpisów i pozwala na ich moderację.

en: <strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam
pl: <strong>Prawie zrobione</strong> - skonfiguruj Akismeta i pożegnaj się ze spamem

en: <strong>At a Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using.
pl: <strong>W skrócie</strong> &mdash; Wyświetla podsumowanie treści witryny oraz informację o używanym motywie i wersji WordPressa.

en: <strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it.
pl: <strong>Dostosowywanie bloków</strong> &mdash; W celu otwarcia lub zamknięcia bloku naciśnij jego pasek tytułowy. Zawartość niektórych bloków dodawanych przez wtyczki można dostosowywać. W takim przypadku po najechaniu kursorem myszy na pasek tytułowy pojawi się odnośnik &#8222;Konfiguracja&#8221;.

en: <strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.
pl: <strong>Kliknięcie strzałki znajdującej się po prawej od każdego elementu menu</strong> spowoduje wyświetlenie standardowego zestawu opcji. Wyświetlanie dodatkowych opcje, takich jak celu odnośnika (atrybutu &bdquo;target&rdquo; HTML-a), klas CSS, relacji między odnośnikami i opisów odnośników, może zostać włączone lub wyłączone w karcie &bdquo;Opcje ekranu&rdquo;.

en: <strong>Comments</strong> &mdash; For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL.
pl: <strong>Komentarze</strong> &mdash; W przypadku komentarzy użytkownika, adresu e-mail, adresu IP, agenta użytkownika (przeglądarki/systemu operacyjnego), daty/godziny, treści komentarza i adresu treści.

en: <strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS).
pl: <strong>Komentarze</strong> &mdash; WordPress nie usuwa komentarzy. Oprogramowanie anonimizuje (ale ponownie <em>nigdy</em> nie publikuje) powiązanego adresu e-mail, adresu IP i agenta użytkownika (przeglądarki/systemu operacyjnego).

en: <strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the user which is used for the Upcoming Community Events shown in the dashboard widget.
pl: <strong>Spotkania społeczności</strong> &mdash; Adres IP użytkownika, który jest używany do nadchodzących wydarzeń społecznościowych wyświetlanych w widgecie kokpitu.

en: <strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with relevant information.
pl: <strong>Lokalizacja wydarzeń społeczności</strong> &mdash; adres IP użytkownika, który wypełnia widżet panelu nadchodzące wydarzenia społeczności odpowiednimi informacjami.

en: <strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting.
pl: <strong>Sprzeczne wartości dla stałych %1$s oraz %2$s.</strong> Przyjęta zostanie wartość %2$s jako ustawienie konfiguracji subdomeny.

en: <strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are reconnected.
pl: <strong>Stracono połączenie.</strong> Zapisywanie będzie wyłączone dopóki nie będzie połączenia.

en: <strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the WordPress app.
pl: <strong>Wkład</strong> w kod, ulepszanie UX i testowanie aplikacji WordPress.

en: <strong>Copy URL</strong> copies the URL for the media file to your clipboard.
pl: <strong>Kopiuj adres URL</strong> kopiuje adres URL pliku multimedialnego do schowka.

en: <strong>Create</strong> and improve WordPress educational materials.
pl: <strong>Twórz</strong> i ulepszaj materiały edukacyjne WordPressa.

en: <strong>Curate</strong> submissions or take photos for the Photo Directory.
pl: <strong>Koryguj</strong> zgłoszenia lub rób zdjęcia do katalogu zdjęć WordPressa.

en: <strong>Delete Permanently</strong> will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached).
pl: <strong>Usuń na zawsze</strong> usunie plik z biblioteki mediów (a także z wszelkich wpisów, do których jest aktualnie dołączony).

en: <strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions.
pl: Użycie <strong>usuń</strong> przeniesie na ekran "Usuń konta użytkowników z witryny", na którym można ostatecznie usunąć zarówno użytkownika jak i zamieszczoną przez niego treść. Można również usunąć wielu użytkowników jednocześnie za pomocą funkcji "Masowe działania".

en: <strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it.
pl: <strong>Opis</strong> – Opis zwykle nie jest eksponowany, jednak niektóre motywy mogą go wyświetlać.

en: <strong>Discussion</strong> &mdash; You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them.
pl: <strong>Dyskusja</strong> – W tym miejscu możesz włączyć lub wyłączyć możliwość przysyłania komentarzy oraz pingów, a jeśli wpis został już skomentowany, możesz również zobaczyć i moderować komentarze do niego.

en: <strong>Download file</strong> downloads the original media file to your device.
pl: <strong>Pobierz plik</strong> powoduje pobranie oryginalnego pliku multimedialnego.

en: <strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box.
pl: <strong>Przeciąganie i upuszczanie</strong> – Aby zmienić ułożenie bloków, można przeciągnąć je w inne miejsca. Aby to zrobić, należy umieścić wskaźnik myszy nad paskiem tytułu wybranego bloku, kliknąć i przytrzymać przycisk myszy, a następnie przeciągnąć blok w docelowe miejsce. Podczas przenoszenia bloków wyświetlane jest szare pole o przerywanym obramowaniu, które wskazuje, gdzie umieszczony zostanie blok, jeśli w danej chwili puszczony zostanie przycisk myszy.

en: <strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed.
pl: <strong>Przeciągnij i upuść</strong> pliki do poniższego obszaru. Dozwolone jest upuszczenie wielu plików.

en: <strong>ERROR</strong>
pl: <strong>BŁĄD</strong>

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub e-mail.

en: <strong>ERROR</strong>: Please log in using your main password and two-step authentication to update your profile.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę zalogować się używając głównego hasła oraz weryfikacji dwuetapowej aby zaktualizować swój profil.

en: <strong>ERROR</strong>: That email address is already used by someone else.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Ten adres email jest już używany przez kogoś innego.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzone hasło nie jest hasłem do konta o nazwie <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" title="Hasło utracone i znalezione">Nie pamiętasz swojego hasła</a>?

en: <strong>Edit</strong> takes you to a simple screen to edit that individual file&#8217;s metadata. You can also reach that screen by clicking on the media file name or thumbnail.
pl: <strong>Edytuj</strong> przenosi do prostego ekranu umożliwiającego edycję metadanych danego pliku&#8217. Można również przejść do tego ekranu, klikając nazwę pliku multimedialnego lub jego miniaturę.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.
pl: Kliknięcie <strong>Edytuj</strong> spowoduje przejście do ekranu, na którym możliwa jest zmiana ustawień konta wybranego użytkownika. Do tego ekranu można przejść również poprzez kliknięcie nazwy wybranego użytkownika.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.
pl: <strong>Edytuj</strong> przenosi na ekran edycji wpisu. To samo dzieje się po kliknięciu tytułu wpisu.

en: <strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv.
pl: <strong>Edytuj</strong> filmy i dodawaj podpisy do WordPress.tv.

en: <strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugin to be installed and activated: %3$s. | <strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugins to be installed and activated: %3$s.
pl[0]: <strong>Błąd:</strong> %1$s wymaga instalacji i włączenia wtyczki %2$d: %3$s.
pl[1]: <strong>Błąd:</strong> %1$s wymaga instalacji i włączenia wtyczek %2$d: %3$s.
pl[2]: <strong>Błąd:</strong> %1$s wymaga instalacji i włączenia wtyczek %2$d: %3$s.

en: <strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Pliki ciasteczek zostały zablokowane. Więcej na ten temat można przeczytać w <a href="%1$s">dokumentacji</a> lub spróbować na <a href="%2$s">forum</a>.

en: <strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Ciasteczka są blokowane lub nieobsługiwane przez Twoją przeglądarkę. Musisz <a href="%s">włączyć obsługę ciasteczek</a>, by móc używać WordPress.

en: <strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect password.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: nieprawidłowa nazwa użytkownika, adres e-mail lub hasło.

en: <strong>Error:</strong> Passwords do not match. Please enter the same password in both password fields.
pl: <strong>Błąd</strong>: Hasła nie są takie same. Proszę wprowadzić to samo hasło w obu polach na hasła.

en: <strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character "\".
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Hasła nie mogą zawierać znaku &#8222;\&#8221;.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a nickname.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić pseudonim.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a password.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić hasło.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a username or email address.
pl: <strong>Błąd:</strong> proszę wprowadzić nazwę użytkownika lub adres e-mail.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a username.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a valid email address.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: <strong>Error:</strong> Please enter an email address.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić adres email.

en: <strong>Error:</strong> Please fill the required fields.
pl: <strong>Błąd:</strong> proszę wypełnić wymagane pola.

en: <strong>Error:</strong> Please type your comment text.
pl: <strong>Błąd</strong>: Proszę wpisać komentarz.

en: <strong>Error:</strong> Please type your email address.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę wprowadzić adres e-mail.

en: <strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken.
pl: <strong>Błąd</strong>: wprowadzony adres URL witryny jest już zajęty.

en: <strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Wybrana nazwa użytkownika nie jest dozwolona.

en: <strong>Error:</strong> The %s options page is not in the allowed options list.
pl: <strong>Błąd:</strong> strony ustawień %s nie znaleziono na liście dozwolonych.

en: <strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Komentarz nie mógł zostać zapisany. Spróbuj ponownie później.

en: <strong>Error:</strong> The email address is already used.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Ten adres email jest już używany.

en: <strong>Error:</strong> The email address is not correct.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzony adres e-mail nie jest prawidłowy.

en: <strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: nie można wysłać wiadomości email. Witryna może nie być poprawnie skonfigurowana do wysyłania emalii. <a href="%s">Uzyskaj pomoc dotyczącą resetowania hasła</a>.

en: <strong>Error:</strong> The email field is empty.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Pole e-mail jest puste.

en: <strong>Error:</strong> The password field is empty.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Pole &#8222;Hasło&#8221; jest puste.

en: <strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is incorrect.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Dla adresu e-mail %s podano nieprawidłowe hasło.

en: <strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzone hasło dla nazwy użytkownika %s nie jest poprawne.

en: <strong>Error:</strong> The passwords do not match.
pl: <strong>Błąd:</strong> hasła nie pasują do siebie.

en: <strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.
pl: <strong>Błąd:</strong> brak <strong>%s</strong> wśród zarejestrowanych w witrynie użytkowników. Jeśli nie masz pewności co do nazwy użytkownika, użyj adresu e-mail.

en: <strong>Error:</strong> The username field is empty.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Pole &#8222;Nazwa użytkownika&#8221; jest puste.

en: <strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nie ma konta z podaną nazwą użytkownika lub adresie mail.

en: <strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry.
pl: <strong>Błąd</strong>: Wystąpił problem z utworzeniem witryny.

en: <strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="%s">Log in</a> with this address or choose another one.
pl: <strong>Błąd:</strong> podany adres e-mail jest już zarejestrowany. <a href="%s">Zaloguj się</a> za jego pomocą lub wybierz inny.

en: <strong>Error:</strong> This email is already registered. Please choose another one.
pl: <strong>Błąd</strong>: Adres email jest już zarejestrowany, proszę skorzystać z innego.

en: <strong>Error:</strong> This is not a valid feed template.
pl: <strong>Błąd:</strong> niepoprawny szablon dla strumienia wiadomości.

en: <strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana. Proszę wybrać inną.

en: <strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa, ponieważ zawiera niedozwolone znaki. Proszę wprowadzić prawidłową nazwę użytkownika.

en: <strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your username.
pl: <strong>Błąd:</strong> nieznany adres e-mail. Proszę sprawdzić lub użyć nazwy użytkownika.

en: <strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email address.
pl: <strong>Błąd:</strong> nieznany użytkownik. Proszę sprawdzić lub użyć adresu e-mail.

en: <strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed.
pl: <strong>Błąd:</strong> rejestracja użytkowników nie jest wyłączona.

en: <strong>Error:</strong> Your URL is too long.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: twój adres URL jest zbyt długi.

en: <strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Twoje konto zostało oznaczone jako konto spamera.

en: <strong>Error:</strong> Your comment is too long.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: twój komentarz jest zbyt długi.

en: <strong>Error:</strong> Your email address is too long.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: twój adres e-mail jest zbyt długi.

en: <strong>Error:</strong> Your name is too long.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: twój podpis jest zbyt długi.

en: <strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
pl: <strong>Błąd:</strong> odnośnik resetowania jest nieprawidłowy. Poniżej można poprosić o nowy.

en: <strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below.
pl: <strong>Błąd:</strong> odnośnik resetowania hasła już wygasł. Poniżej można poprosić o nowy.

en: <strong>Error</strong>: %s
pl: <strong>Błąd</strong>: %s

en: <strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: nie można wysłać wiadomości email. Witryna może nie być poprawnie skonfigurowana do wysyłania emalii. <a href="%s">Uzyskaj pomoc dotyczącą resetowania hasła</a>.

en: <strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nie ma konta z podaną nazwą użytkownika lub adresie mail.

en: <strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites.
pl: <strong>Odkryj</strong> sposoby na zmniejszenie wpływu milionów wityn internetowych na środowisko.

en: <strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software.
pl: <strong>Znajdowanie</strong> i zgłaszanie błędów w WordPressie.

en: <strong>Follow</strong> and <strong>unfollow</strong> blogs.
pl: <strong>Obserwowanie</strong> i <strong>zakończenie obserwowania</strong> blogów.

en: <strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:
pl: <strong>Uwaga!</strong> Wersje poniższych wtyczek nie zostały przetestowane z najnowszą wersję WooCommerce (%s). Zaktualizuj je lub potwierdź kompatybilność przed aktualizacją WooCommerce, tak aby uniknąć problemów:

en: <strong>Howdy %1$s</strong>
pl: <strong>Cześć %1$s</strong>

en: <strong>If you check this box you will not be able to use %s again.</strong> <br /> If you think you will reuse this name keep this option unchecked.
pl: <strong>Jeśli zaznaczysz to ustawienie, utracisz możliwość dostępu do %s.</strong> <br /> Jeśli uważasz, że w przyszłości skorzystasz ponownie z tej nazwy, pozostaw tą opcję niezaznaczoną.

en: <strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable.
pl: <strong>Informacja</strong> &mdash; URL witryny jest rzadko edytowany ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie witryny. Widoczna jest data rejestracji i ostatniej aktualizacji. Administratorzy sieci mogą oznaczyć witrynę jako zarchiwizowaną, spam, usuniętą lub przeznaczoną dla dorosłych, w celu usunięcia jej z publicznych zestawień lub wyłączyć.

en: <strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design.
pl: <strong>Poświęć</strong> swoją kreatywną wyobraźnię na projektowanie interfejsu użytkownika WordPressa.

en: <strong>Manage</strong> a site's media library.
pl: <strong>Zarządzanie</strong> biblioteką mediów witryny.

en: <strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for all media file uploads made by the user.
pl: <strong>Media</strong> &mdash; Lista adresów URL wszystkich plików multimedialnych dodanych przez użytkownika.

en: <strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for media files the user uploads.
pl: <strong>Media</strong> &mdash; lista adresów URL wszystkich plików dodanych przez użytkownika.

en: <strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic.
pl: <strong>Monitoruj</strong> statystki, aby analizować Twój ruch.

en: <strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically.
pl: <strong>UWAGA:</strong> Jeżeli proces importu zostanie zakłócony z <em>jakiegokolwiek</em> powodu powróć na tę stronę, a zostanie on automatycznie kontynuowany od momentu, w którym został przerwany.

en: <strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically.
pl: <strong>UWAGA:</strong> Wygląda na to, że masz wyłączoną obsługę JavaScriptu, więc konieczne będzie ręczne przechodzenie do kolejnych kroków tego importera. Jeżeli włączysz obsługę JavaScriptu działanie to będzie odbywało się automatycznie.

en: <strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site.
pl: <strong>Nazwa</strong> – Nazwa, pod jaką element widoczny jest na witrynie.

en: <strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.
pl: <strong>Kolejność</strong> &mdash; Strony są zwykle wyświetlane w porządku alfabetycznym, ale możesz w tym polu wprowadzić liczbę, aby to zmienić (1 oznacza pozycję pierwszą itd.).

en: <strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps.
pl: <strong>Organizuj</strong> lub uczestnicz w lokalnych WordPressa WordUpach i WordCampach.

en: <strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown.
pl: <strong>Kategoria nadrzędna</strong> &mdash; Kategorie, w przeciwieństwie do tagów, mogą posiadać hierarchię. Można utworzyć kategorię Muzyka, a jako jej podkategorie - Jazz i Rock. Wybór należy do ciebie. Aby utworzyć podkategorię, należy w polu Rodzic wybrać kategorię nadrzędną.

en: <strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages.
pl: <strong>Nadrzędna</strong> – Strony mogą zostać uporządkowane w hierarchię. Na przykład: możesz utworzyć stronę &#8222;O mnie&#8221;, której podstronami będą &#8222;Historia mojego życia&#8221; oraz &#8222;Mój pies&#8221;. Nie ma ograniczeń co do ilości poziomów hierarchii.

en: <strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab.
pl: <strong>Edytor treści</strong> &mdash; Wprowadź treść wpisu, korzystając z jednego z dwóch trybów edytora: Wizualnego i Tekstowego. Możesz wybrać tryb przez kliknięcie na odpowiednią zakładkę.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post&#8217;s status.
pl: <strong>Podgląd</strong> dostępny jest tylko do szkiców i umożliwia zobaczenie, jak wpis będzie wyglądał po publikacji. Kliknięcie <strong>Zobacz</strong> przenosi na witrynę do opublikowanego wpisu.

en: <strong>Profile Information</strong> &mdash; user email address, username, display name, nickname, first name, last name, description/bio, and registration date.
pl: <strong>Profil</strong> &mdash; adres e-mail użytkownika, nazwa użytkownika, nazwa wyświetlana, pseudonim, imię, nazwisko, opis/biografia i data rejestracji.

en: <strong>Promote</strong> the WordPress project to your community.
pl: <strong>Promuj</strong> WordPressa w swojej społeczności.

en: <strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post.
pl: <strong>Opublikuj</strong> &mdash; Możesz ustawić parametry publikacji swojego wpisu w bloku Opublikuj. Dla ustawień: Stan, Dostępność oraz Opublikuj (natychmiast), należy kliknąć na odnośnik Edytuj, aby zobaczyć więcej opcji. Dostępność zawiera opcje ochrony hasłem wpisu oraz pozwala go przykleić na górze strony głównej na czas nieokreślony (przyklejony). Opcja Zabezpieczone hasłem pozwala ustawić dowolne hasło dla dowolnego wpisu. Opcja Prywatne ukrywa wpis przed wszystkimi użytkownikami z wyjątkiem redaktorów i administratorów. Opcja Opublikuj (natychmiast) pozwala ustawić przyszłą lub przeszłą datę i czas publikacji, zatem można zaplanować, kiedy wpis ma zostać opublikowany &mdash; w przyszłości lub z datą wsteczną.

en: <strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started.
pl: <strong>Szybki szkic</strong> &mdash; Pozwala stworzyć nowy wpis i zapisać go jako szkic. Wyświetla również odnośniki do 3 ostatnio stworzonych szkiców wpisów.

en: <strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen.
pl: <strong>Szybka edycja</strong> umożliwia edycję metadanych wpisu bez opuszczania tego ekranu.

en: <strong>Random:</strong> Show a different image on each page.
pl: <strong>Losowy:</strong> Wyświetlaj inny obrazek za każdym wejściem na stronę.

en: <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions.
pl: <strong>Usuń</strong> pozwala usunąć użytkownika ze swojej strony, lecz nie usuwa stworzonych przez nich treści. Można również usunąć wielu użytkowników na raz za pomocą działań masowych.

en: <strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show.
pl: <strong>Opcje ekranu</strong> &mdash; Użyj zakładki Opcje ekranu wybrać, które bloki Kokpitu mają być wyświetlane.

en: <strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary.
pl: <strong>Wyślij trackbacki</strong> – Trackbacki są sposobem na powiadomienie starszych systemów blogowych o tym, że odnośnik do nich został dodany w twojej treści. Podaj adresy URL, na które wysłać trackbacki. Jeżeli w edytorze treści dodasz odnośnik do innej witryny opartej na WordPressie, zostanie ona automatycznie powiadomiona przy pomocy pingbacku – wtedy tego pola nie trzeba uzupełniać.

en: <strong>Send password reset</strong> sends the user an email with a link to set a new password.
pl: <strong>Wyślij resetowanie hasła</strong> wysyła użytkownikowi wiadomość e-mail z linkiem do ustawienia nowego hasła.

en: <strong>Session Tokens</strong> &mdash; User login information, IP Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login.
pl: <strong>Tokeny sesji</strong> &mdash; Informacje potrzebne do zalogowaniach użytkownika, adresy IP, data wygaśnięcia, agent użytkownika (przeglądarka/system operacyjny) i ostatnie logowanie.

en: <strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.
pl: <strong>Ustawienia</strong> &mdash; Strona zawiera listę wszystkich ustawień związanych z witryną. Niektóre są utworzone przez WordPressa, a inne zostąły utworzone przez wtyczki. Należy zwrócić uwagę, że niektóre pola są nieaktywne i oznaczone jako dane serializowane. Nie można modyfikować tych wartości ze względu na sposób ich przechowywania w bazie danych.

en: <strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums.
pl: <strong>Podziel się</strong> swoją wiedzą na forach wsparcia WordPressa.

en: <strong>Site Health Status</strong> &mdash; Informs you of any potential issues that should be addressed to improve the performance or security of your website.
pl: <strong>Stan witryny</strong> &mdash; Informuje o wszelkich potencjalnych problemach, którymi należy się zająć w celu poprawy wydajności lub bezpieczeństwa witryny.

en: <strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pl: <strong>Uproszczona nazwa</strong> – Uproszczona nazwa jest przyjazną systemom komputerowym wersją nazwy elementu, która wykorzystywana jest jako część adresu URL. Zwykle składa się ona wyłącznie z małych liter, cyfr i myślników.

en: <strong>Template</strong> &mdash; Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu.
pl: <strong>Szablon</strong> – Niektóre motywy posiadają własne szablony przeznaczone do wykorzystania na stronach, które dodają do nich dodatkowe funkcje lub formatują ich treść w specyficzny sposób. Jeżeli używany motyw posiada takie szablony, zostaną one wyświetlone w tym rozwijalnym menu.

en: <strong>Test mode:</strong> use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>.
pl: <strong>Tryb testowy:</strong> użyj testowej karty VISA o numerze 4242424242424242 z dowolną datą ważności i kodem CVC. Inne metody płatności mogą przekierować do strony testowej Stripe w celu autoryzacji płatności. Więcej testowych numerów kart kredytowych znajduje się na <a>tej liście</a>.

en: <strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block Editor.
pl: <strong>Testuj</strong> nowe wersje i proponowane funkcje edytora blokowego.

en: <strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen.
pl: <strong>Motywy</strong> &mdash; Obszarze pokazuje motywy, które nie są jeszcze włączone w sieci witryn. Włączenie ich w menu spowoduje, że będą dostępne dla witryn. Nie włącza to motywu, ale umożliwia wyświetlenie go w menu wyglądu witryny. Informacje na temat włączania motywu dla całej sieci, patrz ekran <a href="%s">motywy sieci</a>.

en: <strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your post. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.
pl: <strong>Tytuł</strong> – Miejsce na tytuł wpisu. Po wprowadzeniu go, pod tym polem pojawi się bezpośredni odnośnik do wpisu, którego treść możesz zmodyfikować.

en: <strong>Translate</strong> WordPress into your local language.
pl: <strong>Tłumacz</strong> WordPressa na swój język.

en: <strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it.
pl: <strong>Kosz</strong> usuwa wpis z tej listy i przenosi go do kosza, skąd można go usunąć na zawsze.

en: <strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.
pl: <strong>Użytkownicy</strong> &mdash; Wyświetla użytkowników powiązanych z witryną. Można również zmieniać ich role, resetować hasła lub usuwać ich z witryny. Usunięcie użytkownika z witryny nie powoduje usunięcia go z sieci.

en: <strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a post's comments.
pl: <strong>Podgląd</strong> i <strong>zarządzanie</strong> komentarzami do wpisu.

en: <strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a site's menus.
pl: <strong>Podgląd</strong> i <strong>zarządzanie</strong> menu witryny.

en: <strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a site's tags and categories.
pl: <strong>Podgląd</strong> i <strong>zarządzanie</strong> tagami i kategoriami witryny.

en: <strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a user's notifications.
pl: <strong>Podgląd</strong> i <strong>zarządzanie</strong> powiadomieniami użytkownika.

en: <strong>View</strong> and <strong>manage</strong> posts including reblogs and likes.
pl: <strong>Podgląd</strong> i <strong>zarządzanie</strong> wpisami łącznie z reblogami i polubieniami.

en: <strong>View</strong> stats for a site.
pl: <strong>Podgląd</strong> statystyk dla witryny.

en: <strong>View</strong> takes you to a public author archive which lists all the posts published by the user.
pl: <strong>Widok</strong> przenosi do publicznego archiwum autora, które zawiera listę wszystkich wpisów opublikowanych przez użytkownika.

en: <strong>View</strong> user information data such as username, name, email, blog, and Gravatar.
pl: <strong>Podgląd</strong> do danych użytkownika takich jak nazwa użytkownika, imię, email, blog oraz Gravatar.

en: <strong>View</strong> will take you to a public display page for that file.
pl: <strong>Podgląd</strong> przeniesie Cię do publicznej strony wyświetlania tego pliku.

en: <strong>Views per Visitor:</strong> %s
pl: <strong>Liczba wyświetleń na odwiedzającego:</strong> %s

en: <strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import.
pl: <strong>OSTRZEŻENIE:</strong> Operacja ta może potrwać naprawdę długo jeżeli posiadasz w swoim LiveJournalu wiele wpisów lub komentarzy. Najlepiej będzie, jeżeli rozpoczniesz ten proces wtedy, kiedy możliwe będzie pozostawienie komputera samemu sobie, aby dokończył proces importu.

en: <strong>Warning:</strong> We noticed you have un-spammed many spam comments. The spam comments you have approved may include links to dangerous, fraudulent or obscene web sites. Approving them may harm your readers and damage your position in search engine rankings.
pl: <strong>Ostrzeżenie:</strong> Zauważyliśmy, że oznaczyłeś jako nie-spam wiele komentarzy typu spam. Takie komentarze mogą zawierać odnośniki do niebezpiecznych , oszukańczych, fałszywych i obscenicznych witryny internetowych. Zatwierdzenie tych komentarzy może zaszkodzić twoim czytelnikom, a także twojej pozycji w rankingach wyszukiwarek.

en: <strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy Policy page!
pl: <strong>Ostrzeżenie:</strong> te strony nie powinny być takie same jak strona prywatności.

en: <strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!
pl: <strong>Ostrzeżenie:</strong> to nie powinny być te same strony!

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)
pl: <strong>Witaj w WooCommerce</strong> &#8211; Jesteś prawie gotowy do rozpoczęcia sprzedaży :)

en: <strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site.
pl: <strong>Witaj</strong> – Zawiera odnośniki do najczęściej wykonywanych zadań przy tworzeniu nowej witryny.

en: <strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href="%s">WordPress Planet</a>.
pl: <strong>Wydarzenia i nowości WordPressa</strong> &mdash; Nadchodzące wydarzenia w pobliżu, a także najnowsze wiadomości z oficjalnego projektu WordPress i <a href="%s">Planety WordPress</a>.

en: <strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new features.
pl: <strong>Napisz</strong> i prześlij poprawki, aby naprawić błędy lub pomóc w tworzeniu nowych funkcji.

en: <strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress.
pl: <strong>Napisz</strong> lub popraw dokumentację dla WordPressa.

en: <strong>Your Annual Report</strong> from WordPress.com
pl: <strong>Twój roczny raport</strong> z WordPress.com

en: <strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:
pl: <strong>Twój motyw (%s) zawiera przestarzałe kopie niektórych plików szablonów WooCommerce.</strong> Pliki te mogą wymagać aktualizacji w celu zapewnienia ich zgodności z aktualną wersją WooCommerce. Sugestie, aby to naprawić:

en: A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/
pl: 12-znakowy klucz API Akismeta. Dostępny na stronie akismet.com/get/

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
pl: Dwuliterowy kod kraju, np. PL. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
pl: Dwuliterowy kod stanu, np. AL. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich.

en: A <a href="%s">static page</a> (select below)
pl: <a href="%s">statyczną stronę</a> (wybierz poniżej)

en: A Custom Site Address
pl: Własny adres witryny

en: A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before making any HTTP requests.
pl: Sesja PHP została utworzona przez wywołanie funkcji %1$s. To koliduje z REST API i żądaniami sprzężenia zwrotnego. Sesja powinna zostać zakończona przez %2$s przed wykonaniem jakichkolwiek żądań HTTP.

en: A Picture is Worth a Thousand Words
pl: Jeden obraz jest wart tysiąca słów

en: A Semantic Personal Publishing Platform
pl: Semantyczna Osobista Platforma Publikacyjna

en: A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website.
pl: Adres URL, na który przekierować klienta po zamówieniu. Może to być na przykład odnośnik do strony operatora płatności.

en: A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace.
pl: UUID dostarczony przez aplikację w celu jej jednoznacznej identyfikacji. Zaleca się używanie UUID v5 z adresem URL lub przestrzenią nazw DNS.

en: A WordPress Commenter
pl: Komentator WordPress

en: A WordPress.com Website
pl: Strona internetowa WordPress.com

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
pl: Konto WordPress.com jest wymagane dla dostępu do tej witryny. Kliknij przycisk poniżej aby się zalogować albo utwórz darmowe konto WordPress.com.

[ctx: A button label to let a user get the SMS code sent again.]
en: Resend Code
pl: Wyślij kod ponownie

[ctx: A button label used during Two-Step setup.]
en: Enable
pl: Aktywuj

[ctx: A button label used during Two-Step setup.]
en: Enabling…
pl: Włączanie...

en: A calendar of your site’s posts.
pl: Kalendarz publikacji wpisów z twojej witryny.

en: A city in the same timezone as you.
pl: Miasto w twojej strefie czasowej,

en: A clean, responsive writing theme with support for site logos, featured images, fancy pull quotes, and more.
pl: Czysty, responsywny motyw przysposobiony dla ludzi lubiących pisać z możliwością dodania własnego logo, ikon wpisów, cytatów i więcej.

en: A cloud of your most used product tags.
pl: Chmura najczęściej używanych tagów produktów.

en: A cloud of your most used tags.
pl: Chmura najczęściej używanych tagów.

en: A code has been sent to your device via SMS. You may request another code after one minute.
pl: Kod został przesłany na twoje urządzenie poprzez SMS. Możesz też poprosić o nowy kod po upływie minuty.

en: A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time.
pl: Oto zestaw statystyk z różnych miejsc na WordPress.com, jakimi postanowiliśmy podzielić się ze światem. Demokratyzacja publikowania to nasza misja: jedna strona za drugą.

en: A comment is held for moderation
pl: Komentarz oczekuje na moderację

en: A connection problem with WordPress.com.
pl: Problem z połączeniem z WordPress.com

en: A credit card used to renew your subscription has expired or is going to expire before the next renewal on %s
pl: Karta kredytowa używana do odnowienia subskrypcji straciła ważność albo straci przed kolejnym odnowieniem w %s

en: A credit card used to renew your subscription has expired or is going to expire before the next renewal on %s.
pl: Karta kredytowa używana do odnowienia subskrypcji straciła ważność albo straci przed kolejnym odnowieniem w %s

en: A date format for all date strings.
pl: Format daty dla wszystkich wystąpeń

en: A day number of the week that the week should start on.
pl: Numer dnia tygodnia, dla którego powinien się on zaczynać.

en: A description of the pattern.
pl: Opis wzorca.

en: A description of the theme.
pl: Opis motywu.

en: A desktop app that gives WordPress a permanent home in your taskbar.
pl: Aplikacja, która na stałe wprowadza WordPressa na pasek zadań twojego komputera.

en: A detailed variation description.
pl: Szczegółowy opis wariantu.

en: A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — kind of like a password for your domain. Log in to your current domain provider to get one. We call it a domain authorization code, but it might be called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}.
pl: Kod autoryzacji domeny to niepowtarzalny kod przypisany wyłącznie do twojej domeny – jest dla niej niczym hasło. Zaloguj się na konto u aktualnego dostawcy, aby go uzyskać. Choć zazwyczaj jest on znany pod nazwą kodu autoryzacji, możesz się również spotkać z takimi określeniami, jak klucz domeny, kod authinfo czy kod EPP. {{a}}Dowiedz się więcej{{/a}}.

en: A domain name is the site address people type into their browser to visit your site.
pl: Nazwa domeny to adres witryny wprowadzany do wyszukiwarki przez użytkowników chcących odwiedzić twoją witrynę.

en: A duplicate event already exists.
pl: Zaplanowane zdarzenie już istnieje.

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
pl: Kilka chwytliwych słów, które skłonią twoich czytelników do komentowania

en: A few catchy words to motivate your readers to comment.
pl: Kilka chwytliwych słów aby zmotywować swoich czytelników do komentowania.

en: A font face matching those settings already exists.
pl: Odmiana kroju pisma odpowiadająca tym ustawieniom już istnieje.

en: A font family with slug "%s" already exists.
pl: Uproszczona nazwa „%s” jest już wykorzystywana przez rodzinę krojów pisma.

en: A friendly name for the webhook.
pl: Przyjazna nazwa dla webhooka.

en: A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body.
pl: Przyjazne podsumowanie odpowiedzi, w tym kod odpowiedzi HTTP, wiadomości i treści.

[ctx: A header for the short description display]
en: Description
pl: Opis

[ctx: A header for the video rating area]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: A header for the video sharing options area]
en: Share
pl: Udostępnianie

en: A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:
pl: Ogromną zaletą bloków jest to, że można je edytować bezpośrednio. Zamiast dodatkowych pól edycji, takich jak źródło cytatu lub tekst przycisku, można na miejscu modyfikować zawartość. Spróbuj zmienić poniższy cytat:

en: A human readable description for the setting used in interfaces.
pl: Opis ustawień użytych w interfejsach, zrozumiały dla człowieka.

en: A human readable label for the setting used in interfaces.
pl: Etykieta ustawień użytych w interfejsach, zrozumiała dla człowieka.

en: A human-readable description of the post type.
pl: Opis typu treści w formacie zrozumiałym dla człowieka.

en: A human-readable description of the resource.
pl: Czytelny dla człowieka opis zasobu.

en: A human-readable description of the taxonomy.
pl: Opis taksonomii w formacie zrozumiałym dla człowieka.

en: A human-readable variation title.
pl: Tytuł odmiany czytelny dla człowieka.

en: A known issue.
pl: Znany problem.

en: A label describing the test.
pl: Etykieta opisująca test.

en: A link to a pattern category.
pl: Łącze do kategorii wzorców.

en: A link to a post format
pl: Odnośnik do formatu wpisu

en: A link to a product category.
pl: Link do kategorii produktu.

en: A link to a product tag.
pl: Link do tagu produktu.

en: A link to a product.
pl: Link do produktu.

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
pl: Na adres e-mail zostanie wysłany odnośnik do ustawienia nowego hasła.

en: A list of people currently following your site.
pl: Lista osób, które obserwują twoją witrynę.

en: A list of people who are subscribed to your blog via email only.
pl: Lista osób, które subskrybują twojego bloga poprzez e-mail.

en: A list of stats to query must be provided.
pl: Należy podać listę statystyk do wykonania zapytania.

en: A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.
pl: Lista terminów taksonomii, która mogą być użyte do statusów zamówień/produktów.

en: A list of taxonomy terms used for product visibility.
pl: Taksonomie użyte do wyświetlania produktów.

en: A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema.
pl: Lista wewnętrznych bloków posiadających własne wewnętrzne bloki. Definicja rekurencyjna, zgodna nadrzędnym schematem innerBlocks.

en: A list of the posts I most recently liked
pl: Lista wpisów, które ostatnio polubiłem

en: A list of your site&#8217;s Pages.
pl: Lista stron w serwisie.

en: A list of your store's products.
pl: Lista produktów w sklepie.

en: A list of your store's top-rated products.
pl: Lista najwyżej ocenianych produktów.

en: A list of your top rated posts, pages or comments.
pl: Lista twoich najwyżej ocenianych wpisów, stron lub komentarzy.

en: A list or dropdown of categories.
pl: Lista lub rozwijalne menu z listą kategorii

en: A list or dropdown of product categories.
pl: Rozwijana lista kategorii.

en: A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier.
pl: Stawki wysyłkowe w czasie rzeczywistym to dokładny koszt wysyłki zamówienia, podany bezpośrednio przez kuriera.

en: A magazine style theme with Typekit fonts and multicolumn layouts.
pl: Szablon w stylu Magazynowym (gazetowym) z fontami typu Typekit oraz układem kolumnowym

en: A malformed response was received
pl: Została otrzymana źle sformułowana odpowiedź.

en: A media item.
pl: Element media.

en: A minimal and clean portfolio theme, complete with featured slider and easy-to-configure portfolio pages. Designed to look great on large format displays, tablets and mobile devices.
pl: Minimalistyczny i czysty motyw portfolio, z opcją slidera głównego i łatwych do konfiguracji stron portfolio. Zaprojektowane by świetnie wyglądać na większych ekranach, tabletach oraz urządzeniach mobilnych.

en: A minimum order amount
pl: Minimalna wartość zamówienia

en: A minimum order amount AND a coupon
pl: Minimalnej wartości zamówienia i kuponu

en: A minimum order amount AND coupon
pl: Minimalnej wartości zamówienia ORAZ kuponu

en: A minimum order amount OR a coupon
pl: Minimalnej wartości zamówienia LUB kuponu

en: A minimum order amount OR coupon
pl: Minimalnej wartości zamówienia LUB kuponu

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
pl: Archiwum wpisów, podzielone na miesiące.

en: A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user.
pl: Bardziej opisowe wyjaśnienie, czego ten test dotyczy i dlaczego jest ważny dla użytkownika.

en: A multipurpose, traditional blog theme which contains up to a large three-column layout that is clean, responsive, and highly readable.
pl: Nadający się do wielu zastosowań, tradycyjny temat z trzema kolumnami. Przejrzysty, responsywny i czytelny.

en: A name is required for this term.
pl: Wymagane jest wprowadzenie nazwy dla tego terminu.

en: A named status for the object.
pl: Nazwa statusu obiektu.

en: A named status for the post.
pl: Nazwa statusu wpisu.

en: A named status for the theme.
pl: Nazwa statusu motywu.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
pl: Nowy komentarz do wpisu "%s" oczekuje na zatwierdzenie

en: A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it&#8217;s important to install them.
pl: Dostępna jest nowa, drobna aktualizacja dla twojej witryny. Ponieważ drobne aktualizacje często poprawiają zabezpieczenia, ważne jest ich instalowanie.

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
pl: Nowy pingback do wpisu pt. &#8222;%s&#8221; oczekuje na zatwierdzenie

en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
pl: Rozpoczęto przetwarzanie nowej kolejki. <a href="%s">Zobacz akcje w trakcie realizacji &raquo;</a>

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
pl: Nowy trackback do wpisu pt. &#8222;%s&#8221; oczekuje na zatwierdzenie

en: A new version of WordPress is available.
pl: Dostępna jest nowa wersja WordPressa.

en: A note has been added to your order
pl: Nowa notka została dodana do Twojego zamówienia

en: A page cache plugin was detected.
pl: Wykryto wtyczkę pamięci podręcznej strony.

en: A page cache plugin was not detected.
pl: Nie wykryto wtyczki pamięci podręcznej strony.

en: A partial IP address can be passed and matching results will be returned.
pl: Można przekazać częściowy adres IP i zostaną zwrócone pasujące wyniki.

en: A password protected post can not be set to sticky.
pl: Wpis chroniony hasłem nie może być przypięty.

en: A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
pl: E-mail z linkiem do zresetowania hasła został wysłany na adres przypisany do twojego konta, może minąć kilka minut zanim pojawi się on w twojej skrzynce. Proszę poczekaj co najmniej 10 minut przed ponowną próbą resetu hasła.

en: A password reset link was emailed to %s.
pl: Odnośnik z resetowaniem hasła został wysłany e-mailem do %s

en: A password to protect access to the content and excerpt.
pl: Hasło ochrony dostępu do treści i zajawki.

en: A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete because of too many failed transactions. A rate limiter was enabled for the user to prevent more attempts temporarily.
pl: Płatność %1$s <strong>nie powiodła się</strong> z uwagi na zbyt wiele nieudanych transakcji. Czasowo włączono ograniczenie kursu dla użytkownika, aby zapobiec kolejnym próbom.

en: A persistent object cache is being used
pl: Używany jest trwała pamięć podręczna obiektów

en: A persistent object cache is not required
pl: Trwała pamięć podręczna obiektów nie jest wymagana

en: A persistent object cache makes your site&#8217;s database more efficient, resulting in faster load times because WordPress can retrieve your site&#8217;s content and settings much more quickly.
pl: Trwała pamięć podręczna obiektów sprawia, że baza danych Twojej witryny jest bardziej wydajna, co skutkuje szybszym czasem ładowania, ponieważ WordPress może pobierać zawartość i ustawienia Twojej witryny znacznie szybciej.

en: A pleasant-to-read, customizable theme designed for large organizations and government.
pl: Przyjazny dla oka, elastyczny motyw zaprojektowany z myślą o stronach rządowych i dużych organizacjach.

en: A plugin disallowed this event.
pl: Wtyczka wyłączyła zaplanowane zarzenie.

en: A plugin has prevented updates by disabling %s.
pl: Wtyczka zapobiega aktualizacjom, wyłączając %s.

en: A plugin prevented the event from being rescheduled.
pl: Wtyczka uniemożliwiła ponowne zaplanowanie zdarzenia.

en: A plugin prevented the event from being scheduled.
pl: Wtyczka zapobiegła zaplanowaniu wydarzenia.

en: A plugin prevented the event from being unscheduled.
pl: Wtyczka uniemożliwiła wyłączenie zaplanowanego zdarzenia.

en: A plugin prevented the hook from being cleared.
pl: Wtyczka uniemożliwiła wyczyszczenie haka.

en: A post ID mismatch has been detected.
pl: Wykryto niezgodność identyfikatora treści.

en: A post can not be sticky and have a password.
pl: Wpis nie może być jednocześnie przypięty i chroniony hasłem.

en: A post type mismatch has been detected.
pl: Wykryto niezgodność typu treści.

en: A previous automatic background update could not occur.
pl: Poprzednia automatyczna aktualizacja w tle mogła się nie udać.

en: A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled.
pl: Poprzednia automatyczna aktualizacja w tle zakończyła się krytyczną awarią, więc zostały one wyłączone.

en: A problem with your XML-RPC file.
pl: Problem z twoim plikiem XMLRPC.

en: A product attribute term with the provided ID could not be found
pl: Wartość atrybutu produktu z tym identyfikatorem nie została znaleziona

en: A product attribute with the provided ID could not be found
pl: Kategoria produktu z tym ID nie została znaleziona

en: A product category with the provided ID could not be found
pl: Kategoria produktu z tym ID nie została znaleziona

en: A product shipping class with the provided ID could not be found
pl: Klasa wysyłkowa z tym identyfikatorem nie została znaleziona

en: A product tag with the provided ID could not be found
pl: Tag produktu z tym identyfikatorem nie został znaleziony

en: A product with this ID already exists.
pl: Produkt z tym ID już istnieje.

en: A product with this SKU already exists.
pl: Produkt z tym SKU już istnieje.

en: A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email.
pl: Odnośnik do trybu awaryjnego został już wysłany %1$s temu. Poczekaj jeszcze %2$s zanim złożysz wniosek o wygenerowanie nowego emaila.

en: A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it.
pl: Czerwony pasek po lewej stronie oznacza, że komentarz oczekuje na sprawdzenie.

en: A referrer is a click from another site that links to yours.
pl: Adres odsyłający to kliknięcie z innej witryny odsyłające do twojej.

en: A sampling of the many features WordPress.com offers
pl: Próbka wielu możliwości które WordPress.com oferuje

en: A sampling of users from your blog.
pl: Prezentacja próbki użytkowników twojego blogu.

en: A scheduled event has failed
pl: Zaplanowane zdarzenie nie zostało zrealizowane

en: A scheduled event is late
pl: Zaplanowane zdarzenie jest opóźnione

en: A search form for your site.
pl: Formularz wyszukiwania dla serwisu.

en: A search form for your store.
pl: Formularz wyszukiwania dla sklepu.

en: A secure website you can count on
pl: Bezpieczna witryna na której możesz polegać

en: A set of high quality curated patterns.
pl: Zestaw wysokiej jakości wyselekcjonowanych wzorców.

en: A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and we'll use their shipping address to show them the methods available in their area.
pl: Strefa wysyłki składa się z regionu(-ów), do którego chcesz wysyłać oraz oferowanych metod wysyłki. Kupujący może być przypisany tylko do jednej strefy, a my użyjemy ich adresu wysyłki, aby pokazać im dostępne w ich okolicy metody.

en: A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply.
pl: Strefa wysyłki to grupa regionów, do których mogą być przypisane różne metody i stawki wysyłki.

en: A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods are offered.
pl: Strefa wysyłki to obszar geograficzny gdzie dostępne są wybrane metody wysyłki.

en: A short description of the block, in human readable format.
pl: Krótki opis bloku, w formacie czytelnym dla człowieka.

en: A short introduction to your hosts
pl: Krótki wstęp dla gospodarzy

en: A simple offline gateway that lets you accept BACS payment.
pl: Proste płatności za pomocą przelewu bankowego.

en: A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.
pl: Prosta bramka płatności offline pozwalająca na płatność czekiem.

en: A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery.
pl: Proste płatności przy odbiorze.

en: A spike in <a %s>your stats</a>
pl: Zwyżka w <a %s>twoich statystykach</a>

en: A static page
pl: statyczną stronę

en: A step-by-step guide to getting familiar with the platform.
pl: Przewodnik krok po kroku - jak zaznajomić się z platformą.

en: A sticky post can not be password protected.
pl: Przypięte wpisy nie mogą być zabezpieczone hasłem.

en: A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a>
pl: Wymagany jest znacznik struktury, gdy używasz własnego formatu bezpośrednich odnośników. <a href="%s">Dowiedz się więcej</a>

en: A tax rate with the provided ID could not be found
pl: Stawka podatkowa z tym identyfikatorem nie została znaleziona

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
pl: Istnieje już taksonomia o takiej nazwie i uproszczonej nazwie.

en: A term with the name provided already exists with this parent.
pl: Istnieje już termin o takiej nazwie posiadający ten sam termin nadrzędny.

en: A test is unavailable
pl: Test nie jest dostępny.

en: A theme conflict.
pl: Konflikt motywu.

en: A theme for small businesses with an emphasis on staff or collaboration.
pl: Motyw dla małych przedsiębiorstw z naciskiem na pracowników lub współpracę.

en: A time format for all time strings.
pl: Format czasu dla wszystkich wystąpeń

en: A title on that page cannot be found.
pl: Nie można znaleźć tytułu strony.

en: A unique identifier for the setting.
pl: Unikalny identyfikator dla ustawienia.

en: A unique identifier for the tool.
pl: Unikalny identyfikator narzędzia.

en: A unique identifier that can be used to link settings together.
pl: Unikalny identyfikator, który może służyć do powiązania ustawień.

en: A valid URL was not provided.
pl: Podano nieprawidłowy adres URL.

en: A valid email address is required
pl: Wymagane jest wprowadzenie prawidłowego adresu e-mail

en: A valid email address is required.
pl: Wymagane jest wprowadzenie prawidłowego adresu email.

en: A valid email address must be given.
pl: Należy podać prawidłowy adres e-mail.

en: A valid event name must be specified.
pl: Należy określić prawidłową nazwę zdarzenia.

en: A valid free shipping coupon
pl: Kuponu umożliwiającego darmową wysyłkę

en: A valid prop name must be specified
pl: Należy określić prawidłową nazwę właściwości.

en: A variable mismatch has been detected.
pl: Wykryto niezgodność w zmiennych.

en: A variety of designs to display your team members.
pl: Różnorodne projekty do wyświetlania członków zespołu.

en: A variety of footer designs displaying information and site navigation.
pl: Różnorodne projekty stopek wyświetlające informacje i nawigację w witrynie.

en: A variety of header designs displaying your site title and navigation.
pl: Różnorodne projekty nagłówków wyświetlające tytuł witryny i nawigację.

en: A verification code was sent to %s.
pl: Kod weryfikacyjny został wysłany do %s.

en: A while ago
pl: Jakiś czas temu

en: A widget containing a block.
pl: Widżet zawera blok.

en: A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email
    		each time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation.
pl: WIdget w pasku bocznym pozwala odwiedzającym twoją stronę subskrybować powiadomienie o każdej nowej treści. Odwiedzający mogą również zapisać się na listę powiadomień o komentarzach do wpisów aby uczestniczyć w konwersacji.

en: A zip file of the theme to be uploaded.
pl: Plik zip motywu do załadowania.

en: ABOUT US
pl: O NAS

en: AND
pl: I

en: API Key
pl: Klucz do API

en: API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page.
pl: Klucz API wygenerowany pomyślnie. Skopiuj swoje nowe klucze, ponieważ prywatny klucz zostanie ukryty kiedy opuścisz tę stronę.

en: API Key updated successfully.
pl: Klucz API został pomyślnie zaktualizowany.

en: API Version
pl: Wersja API

en: API credentials
pl: Dane API

en: API docs
pl: Dokumentacja API

en: API enabled
pl: API włączone

en: API key
pl: Klucz API

en: API key must be set to fetch stats.
pl: Klucz API musi być ustawiony, aby pobrać statystyki.

en: API path.
pl: Ścieżka API.

en: API user is invalid
pl: API użytkownika jest nieważne

en: ASC
pl: Rosnąco

en: Abidjan
pl: Abidżan

en: Abort
pl: przerwij

en: Abort the product attributes lookup table regeneration
pl: Przerwij odnawianie tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu

en: About
pl: Informacje

en: About Action Scheduler %s
pl: O harmonogramie akcji %s

en: About Pages
pl: O stronach

en: About Us
pl: O nas

en: About WooCommerce
pl: O WooCommerce

en: About WordPress
pl: O WordPressie

en: About Yourself
pl: O Tobie

en: About me
pl: O mnie

en: About the user
pl: O użytkowniku

en: About us
pl: O nas

en: About.me Widget
pl: Widżet About.me

en: Above each blog page
pl: Ponad każdą stroną blogu

en: Above each blog post
pl: Ponad każdym wpisem na blogu

en: Above each comment
pl: Nad każdym komentarzem

en: Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!
pl: Jak najbardziej. Możesz zmienić język swojego bloga, co będzie mieć wpływ na odbiór witryny przez czytelników, lub dokonać zmiany języka interfejsu, która obejmie narzędzia do administrowania. Znajdziemy z tobą wspólny język!

en: Accelerated Mobile Pages (AMP)
pl: Przyspieszone Strony Mobilne (AMP)

en: Accept
pl: Akceptuj

en: Accept COD if the order is virtual
pl: Akceptuj "za pobraniem", jeśli zamówienie jest wirtualne

en: Accept Invitation
pl: Zaakceptuj zaproszenie

en: Accept Invite
pl: Zaakceptuj zaproszenie

en: Accept Payments in 60+ Countries
pl: Odbieranie płatności z ponad 60 krajów

en: Accept credit and debit cards, offline (cash or bank transfer) and logged-in payments with money in Mercado Pago. Safe and secure payments with the leading payment processor in LATAM.
pl: Akceptuj karty kredytowe i debetowe, płatności offline (gotówka lub przelew bankowy) oraz płatności po zalogowaniu się do Mercado Pago. Bezpieczne płatności z wiodącym pośrednikiem płatności w Ameryce Łacińskiej.

en: Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooCommerce Payments%2$s
pl: Akceptuj karty kredytowe i inne popularne metody płatności za pomocą %1$sWooCommerce Payments%2$s

en: Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s
pl: Akceptuj karty kredytowe i inne popularne metody płatności za pomocą %1$sWooPayments%2$s

en: Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay.
pl: Akceptuj karty kredytowe i płatnicze w ponad 135 walutach i metodach, takich jak np. Alipay i Apple Pay.

en: Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
pl: Akceptuj karty kredytowe i debetowe w ponad 135 walutach. Przyjmuj płatności za pomocą Alipay lub Apple Pay (one-touch checkout). <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>.

en: Accept for virtual orders
pl: Akceptacja dla wirtualnych zamówień

en: Accept monthly or annual payments on your website.
pl: Przyjmuj poprzez swoją witrynę płatności miesięczne lub roczne.

en: Accept one-time, monthly or annual payments on your website.
pl: Przyjmuj poprzez swoją witrynę płatności jednorazowe, miesięczne lub roczne.

en: Accept payments in 60+ countries
pl: Odbieraj płatności z ponad 60 krajów

en: Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <a href="%s">Learn more</a>
pl: Akceptuj płatności w wielu walutach. Ceny są przeliczane na podstawie kursów wymiany i zasad zaokrąglania. <a href="%s">Dowiedz się więcej</a>

en: Accept payments via PayPal using account balance or credit card.
pl: Przyjmuj płatności za pośrednictwem systemu PayPal za pomocą konta bankowego  lub karty kredytowej.

en: Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.
pl: Akceptuj bezpieczne przelewy bankowe z Austrii, Belgii, Niemiec, Włoch, Holandii i Hiszpanii.

en: Accepted
pl: Zaakceptowano

en: Accepted! Logging you in...
pl: Zaakceptowano! Logowanie...

en: Access Permissions
pl: Przyznane uprawnienia

en: Access competitive shipping prices
pl: Dostęp do konkurencyjnych cen wysyłki

en: Access denied
pl: Brak dostępu

en: Access discounted shipping rates with DHL and USPS.
pl: Miej dostęp do promocyjnych stawek za wysyłkę w DHL i USPS.

en: Access expires
pl: Dostęp wygasa

en: Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete control over how your site looks.
pl: Zyskaj dostęp do dodatkowych tonacji kolorystycznych, teł i kodu CSS, dzięki którym będziesz mieć pełną kontrolę nad wyglądem swojej witryny.

en: Access granted
pl: Dostęp przyznany

en: Access photos in your Google Account for use in posts and pages
pl: Uzyskaj dostęp do zdjęć przechowywanych na twoim koncie Google aby wykorzystać je we wpisach i na stronach

en: Access restriction
pl: Ograniczenia dostępu

en: Access scope
pl: Przyznane pole działania

en: Access the full list of Jetpack modules available on your site.
pl: Zdobądź dostęp do wszystkich modułów Jetpack dostępnych na twojej witrynie.

en: Access to Purchased Downloads
pl: Dostęp do kupionych plików do pobrania

en: Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you're looking for.
pl: Dostęp do szerokiej gamy profesjonalnych szablonów dla twojej witryny, z których możesz wybrać wygląd, którego szukasz.

en: Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you’re looking for.
pl: Zyskaj dostęp do szerokiej gamy szablonów profesjonalnych motywów, spośród których wybierzesz idealny dla siebie.

en: Access to a wide range of professional themes so you can find a design that's just right for your site.
pl: Zyskaj dostęp do szerokiej gamy profesjonalnych motywów i wybierz idealny projekt dla swojej witryny.

en: Access to live chat support.
pl: Dostęp do czatu z konsultantem

en: Access your account
pl: Zaloguj się na konto

en: Accessibility
pl: Dostępność

en: Accessibility Ready
pl: Z myślą o dostępności

en: Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute
pl: Dostępność jest ważna, nie zapomnij o atrybucie alt obrazu

en: Account
pl: Konto

en: Account %s activated
pl: Konto %s zostało aktywowane

en: Account Details
pl: Szczegóły konta

en: Account Info
pl: Informacje o koncie

en: Account Management
pl: Zarządzanie kontem

en: Account Recovery
pl: Odzyskiwanie konta

en: Account Settings
pl: Ustawienia konta

[ctx: Account Settings Page Title]
en: Account Settings
pl: Ustawienia konta

en: Account URL
pl: Adres URL konta

en: Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?
pl: Logowanie nie powiodło się. Czy Twój adres email i hasło są poprawne?

en: Account could not be created.
pl: Konto nie zostało utworzone.

en: Account creation
pl: Rejestracja konta

en: Account details
pl: Szczegóły konta

en: Account details changed successfully.
pl: Zmieniono szczegóły konta.

en: Account details:
pl: Szczegóły konta

en: Account endpoints
pl: Punkty końcowe konta

en: Account erasure requests
pl: Prośby o usunięcie kont

en: Account name
pl: Nazwa konta

en: Account number
pl: Numer konta

en: Account settings
pl: Ustawienia konta

en: Account username
pl: Konto użytkownika

en: Accounts &amp; Privacy
pl: Konta i prywatność

en: Accra
pl: Akra

en: Accuracy
pl: Trafność

en: Achievement
pl: Osiągnięcia

en: Achievements
pl: Osiągnięcia

en: Action
pl: Działanie

en: Action Group
pl: Grupa akcji

en: Action Scheduler
pl: Harmonogram akcji

en: Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>
pl: Harmonogram akcji zmigrował dane do niestandardowych tabel. Istnieją jednak osierocone wpisy dziennika w tabeli komentarzy WordPress. %1$s <a href="%2$s">Dowiedz się więcej &raquo;</a>

en: Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.
pl: Action Scheduler to skalowalna, identyfikowalna kolejka zadań do przetwarzania w tle dużych zestawów działań. Harmonogram akcji jest wyzwalany do uruchomienia w przyszłości. Zaplanowane działania można również zaplanować tak, aby były uruchamiane cyklicznie.

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
pl: Trwa migracja harmonogramu akcji. Lista zaplanowanych akcji może być niekompletna.

en: Action Scheduler package
pl: Pakiet Harmonogram Akcji

en: Action Scheduler package running on your site.
pl: Pakiet Harmonogram Akcji działa w twojej witrynie.

en: Action Status
pl: Status akcji

en: Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s
pl: Czynność [%1$s] ma nieprawidłowy harmonogram: %2$s

en: Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s
pl: Akcja [%1$s] ma nieprawidłowe argumenty. Nie może być w formacie JSON zamienionym na array. $args = %2$s

en: Action cancelled. Have a question?
pl: Akcja anulowana. Masz jakieś pytania?

en: Action event
pl: Akcja

en: Action failed
pl: Operacja nie powiodła się

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pl: Akcja nieudana. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Action has been confirmed.
pl: Akcja potwierdzona.

en: Action required!
pl: Wymagana akcja!

[ctx: Action shown in stats to download data as csv.]
en: Download data as CSV
pl: Pobierz dane jako CSV

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
pl: Statusy akcji to: oczekująca, zakończona, anulowana i nieudana

en: Action that should be completed to connect Jetpack.
pl: Działanie, które powinno się dokończyć, by podłączyć Jetpack.

en: Action:
pl: Działanie:

en: ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.
pl: ActionScheduler_Action::$args za długi. Aby zapewnić możliwość indeksowania kolumny argumentów, argumenty działania nie powinny mieć więcej niż %d znaków, gdy są kodowane jako JSON.

en: Actionable order statuses
pl: Statusy zamówień wywołujące akcje

en: Actions
pl: Działania

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate %1$s
pl: Aktywuj %1$s

en: Activate & Save
pl: Włącz i zapisz

en: Activate &#8220;%s&#8221;
pl: Włącz &#8222;%s&#8221;

en: Activate &amp; Publish
pl: Aktywuj i opublikuj

en: Activate &raquo;
pl: Aktywacja &raquo;

en: Activate Account
pl: Aktywuj konto

en: Activate Blog
pl: Aktywuj bloga

en: Activate Jetpack
pl: Włącz Jetpack

en: Activate Plugin
pl: Włącz wtyczkę

en: Activate Plugin &amp; Go to Press This
pl: Aktywuj wtyczkę i przejdź do Press This

en: Activate Plugin &amp; Run Importer
pl: Włącz wtyczkę i uruchom importer

en: Activate Press This
pl: Aktywuj Press This

en: Activate Site
pl: Aktywuj stronę

en: Activate Two Step Authentication
pl: Aktywuj weryfikację dwuetapową

en: Activate custom content types in your site settings
pl: Aktywuj niestandardowe typy treści w ustawieniach witryny

en: Activate this design
pl: Aktywuj ten motyw

en: Activate this plugin
pl: Włącz tę wtyczkę

en: Activate this theme
pl: Aktywuj ten motyw

[ctx: Activate this theme]
en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate this webhook
pl: Aktywuj ten webhook

en: Activate usage tracking
pl: Włącz statystyki użytkowania

en: Activate:
pl: Włącz

en: Activated
pl: Aktywowany?

en: Activating
pl: Włączanie

en: Activation Key Required
pl: Wymagany jest klucz aktywacyjny

en: Activation Key:
pl: Klucz aktywacyjny:

en: Active
pl: Aktywne

en: Active Child Theme
pl: Aktywny motyw potomny

en: Active Plugins
pl: Wtyczki aktywne

en: Active Product Filters
pl: Aktywne filtry produktu

en: Active Theme
pl: Aktywny motyw

en: Active editor
pl: Aktywny edytor

en: Active filters
pl: Aktywne filtry

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
pl: Mniej niż 10

en: Active plugins
pl: Włączone wtyczki

en: Active plugins.
pl: Włączone wtyczki.

en: Active theme
pl: Aktualnie używany motyw

en: Active theme color palette.
pl: Aktywna paleta kolorów motywu.

en: Active theme font sizes.
pl: Aktywne rozmiary czcionek motywu.

en: Active theme gradients.
pl: Aktywne gradienty motywu

en: Active theme spacing scale.
pl: Skala odstępów używanego motywu.

en: Active theme spacing sizes.
pl: Wymiary odstępów aktywnego motywu.

en: Active theme: %1$s (version %2$s)
pl: Aktualny motyw: %1$s (wersja %2$s)

en: Activity
pl: Aktywność

en: Activity log for the action.
pl: Log aktywności akcji.

en: Add
pl: Dodaj

en: Add %1$s and %2$d more product to my store | Add %1$s and %2$d more products to my store
pl[0]: Dodaj %1$s i %2$d inny produkt do mojego sklepu
pl[1]: Dodaj %1$s i %2$d inne produkty do mojego sklepu
pl[2]: Dodaj %1$s i %2$d innych produktów do mojego sklepu

en: Add %s
pl: Dodaj %s

en: Add %s to my store
pl: Dodaj %s do mojego sklepu

en: Add &ldquo;%s&rdquo; to your cart
pl: Dodaj &bdquo;%s&rdquo; do koszyka

en: Add / Remove
pl: Dodaj / Usuń

en: Add Audio
pl: Dodaj plik dźwiękowy

en: Add Comment
pl: Dodaj komentarz

en: Add Contact Form
pl: Dodaj formularz kontaktowy

en: Add Content
pl: Dodaj zawartość

en: Add Credit Card
pl: Dodaj kartę kredytową

en: Add Custom Field
pl: Dodaj własne pole

en: Add Data Erasure Request
pl: Dodaj prośbę o usunięcie danych

en: Add Data Export Request
pl: Dodaj prośbę eksportu danych

en: Add Existing User
pl: Przypisz istniejące konto

en: Add Field
pl: Dodaj pole

en: Add File
pl: Dodaj plik

en: Add Google Analytics
pl: Dodaj Google Analytics

en: Add Image
pl: Dodaj obrazek

en: Add Items
pl: Dodaj elementy

en: Add Link
pl: Dodaj odnośnik

en: Add Location
pl: Dodaj lokalizację

en: Add Media
pl: Dodaj media

en: Add Menu Items
pl: Dodaj elementy menu

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New (MVP)
pl: Dodaj nowy (MVP)

en: Add New Answer
pl: Dodaj odpowiedź

en: Add New Application Password
pl: Dodaj nowe hasło aplikacji

en: Add New Approved Directory
pl: Dodaj dozwolony katalog

en: Add New Category
pl: Dodaj nową kategorię

en: Add New Changeset
pl: Dodaj zestaw zmian.

en: Add New Comment
pl: Dodaj komentarz

en: Add New Custom Field:
pl: Dodaj nowe własne pole:

en: Add New Header Image
pl: Dodaj nowy obrazek do nagłówka

en: Add New Image
pl: Dodaj nowy obrazek

en: Add New Link
pl: Dodaj nowy odnośnik

en: Add New Link Category
pl: Dodaj nową kategorię odnośników

en: Add New Media File
pl: Dodaj nowy plik multimedialny

en: Add New Navigation Menu
pl: Utwórz menu nawigacyjne

en: Add New Page
pl: Dodaj nową stronę

en: Add New Pattern
pl: Utwórz wzorzec

en: Add New Plugin
pl: Dodaj wtyczkę

en: Add New Post
pl: Dodaj nowy wpis

en: Add New Project
pl: Dodaj nowy projekt

en: Add New Project Tag
pl: Dodaj Tag dla Nowego Projektu

en: Add New Project Type
pl: Dodaj Typ dla Nowego Projektu

en: Add New Scheduled Action
pl: Dodaj nową zaplanowaną akcję

en: Add New Site
pl: Dodaj nową witrynę

en: Add New Tag
pl: Dodaj nowy tag

en: Add New Template
pl: Dodaj szablon

en: Add New Template Part
pl: Dodaj fragment szablonu

en: Add New Testimonial
pl: Dodaj nowe Referencje

en: Add New Theme
pl: Dodaj nowy motyw

en: Add New Topic
pl: Dołączenie nowego tematu

en: Add New User
pl: Dodaj nowego użytkownika

en: Add Plugin
pl: Dodaj wtyczkę

en: Add Site
pl: Dodaj witrynę

en: Add Trusted Site
pl: Dodaj zaufaną witrynę

en: Add URL
pl: Dodaj URL

en: Add Video
pl: Dodaj film

en: Add Widget
pl: Dodaj widget

en: Add WordPress Site
pl: Dodaj witrynę WordPress

en: Add a Domain
pl: Dodaj domenę

en: Add a New Site
pl: Dodaj nową witrynę

en: Add a Site Icon
pl: Dodaj ikonę strony

en: Add a Widget
pl: Dodaj widget

en: Add a WordPress.com follow button to allow people to follow your blog easier
pl: Dodaj przycisk obserwowania na WordPress.com aby umożliwić ludziom łatwiejsze obserwowanie twojego blogu

en: Add a comment to this post
pl: Dodaj komentarz do tego wpisu

en: Add a comment…
pl: Dodaj komentarz

en: Add a custom domain
pl: Dodaj własną domenę

en: Add a filter
pl: Dodaj filtr

en: Add a menu
pl: Dodaj menu

en: Add a navigation menu to your sidebar.
pl: Dodaj menu do panelu bocznego.

en: Add a new item after this item
pl: Dodaj nowy element po tym elemencie

en: Add a new page
pl: Utwórz stronę

en: Add a new service
pl: Dodaj usługę

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
pl: Dodaj notkę dla siebie lub dla klienta (klient zostanie powiadomiony).

en: Add a product
pl: Dodaj produkt

en: Add a review
pl: Dodaj opinię

en: Add a sharing button
pl: Dodaj przycisk udostępniania.

en: Add a site
pl: Dodaj witrynę

en: Add a tlk.io webchat.
pl: Dodaj chat webowy tlk.io.

en: Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share your story with their followers.
pl: Dodaj {{link}}przycisk udostępniania{{/link}} swoich wpisów, aby umożliwić czytelnikom ich dalsze udostępnianie.

en: Add a {{link}}sharing button{{/link}} to your posts so readers can share your story with their friends.
pl: Dodaj {{link}}przycisk udostępniania{{/link}} twoich wpisów, aby umożliwić czytelnikom udostępnianie ich znajomym.

en: Add additional piece of info about each category to the report.
pl: Dodaj dodatkowe informacje o każdej kategorii do raportu.

en: Add additional piece of info about each coupon to the report.
pl: Dodaj dodatkowe informacje o każdym kuponie do raportu.

en: Add additional piece of info about each product to the report.
pl: Dodaj dodatkowe informacje o każdym produkcie do raportu.

en: Add additional piece of info about each variation to the report.
pl: Dodaj dodatkowe informacje o każdym wariancie do raportu.

en: Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from impressions.
pl: Dodaj reklamy na swojej witrynie poprzez nasz program WordAds i zacznij zarabiać

en: Add alternate sources for maximum HTML5 playback
pl: Dodaj alternatywne źródła dla maksymalnego odtwarzania HTML5:

en: Add an Image
pl: Dodaj obrazek

en: Add an Instagram widget
pl: Dodaj widget Instagram

en: Add an icon
pl: Dodaj ikonę

en: Add as many zones as you need &ndash; customers will only see the methods available for their address.
pl: Dodaj dowolną liczbę stref &ndash; klienci zobaczą tylko metody wysyłki dla swojego adresu.

en: Add attribute
pl: Dodaj atrybut

en: Add audio source
pl: Dodaj źródło dźwięku

en: Add block
pl: Dodaj blok

en: Add contact form
pl: Dodaj formularz kontaktowy

en: Add coupon
pl: Dodaj kupon

en: Add descriptive pieces of information that customers can use to search for this product on your store, such as “Material” or “Brand”.
pl: Dodaj opisowe informacje, których klienci mogą używać do wyszukiwania tego produktu w sklepie, takie jak "Materiał" czy "Marka".

en: Add existing
pl: Dodaj istniejący

en: Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, comments, and much more.
pl: Dodaj funkcjonalności do swojej witryny, takie jak zaawansowane galerie, formularze, subskrypcje email, ankiety, komentarze i dużo więcej.

en: Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more.
pl: Dodaj funkcjonalności do swojej witryny takie jak zaawansowane galerie, formularze, subskrypcje email, ankiety, wyrafinowane komentarze, i wiele więcej.

en: Add fee
pl: Dodaj opłatę

en: Add file
pl: Dodaj plik

en: Add from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site.
pl: Dodaj z Google Fonts. Czcionki są kopiowane i wyświetlane z twojej witryny.

en: Add images to product gallery
pl: Dodaj obrazki do galerii produktu

en: Add item(s)
pl: Dodaj pozycje

en: Add key
pl: Dodaj klucz

en: Add letters, at least one more.
pl: Wprowadź co najmniej jedną literę.

en: Add logo
pl: Dodaj logo

en: Add manually
pl: Dodaj ręcznie

en: Add media
pl: Dodaj media

en: Add media files from your computer
pl: Dodaj media ze swojego komputera

en: Add menu items
pl: Dodaj element menu

en: Add menu items from the column on the left.
pl: Z kolumny po lewej można dodawać elementy do menu.

en: Add my products
pl: Dodaj moje produkty

en: Add new
pl: Dodaj nowy

en: Add new %s
pl: Dodaj nowy %s

en: Add new Comment
pl: Dodaj nowy komentarz

en: Add new Pattern
pl: Utwórz wzorzec

en: Add new application password
pl: Dodaj nowe hasło aplikacji

en: Add new attribute
pl: Dodaj nowy atrybut

en: Add new category
pl: Dodaj nową kategorię

en: Add new coupon
pl: Dodaj nowy kupon

en: Add new option...
pl: Dodaj nową opcję...

en: Add new order
pl: Dodaj nowe zamówienie

en: Add new page
pl: Dodaj nową stronę

en: Add new post
pl: Utwórz wpis

en: Add new product
pl: Dodaj nowy produkt

en: Add new shipping class
pl: Dodaj nową klasę wysyłkową

[ctx: Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)]
en: no-subset
pl: latin-ext

en: Add new tag
pl: Dodaj nowy tag

en: Add new webhook
pl: Dodaj nowy webhook

en: Add note
pl: Dodaj notkę

en: Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>
pl: Możliwe jest jednoczesne dodawanie jednego lub wielu elementów poprzez <strong>zaznaczenie pól wyboru przy wybranych elementach i kliknięcie przycisku „Dodaj do menu”</strong>

en: Add or remove menu items
pl: Dodaj lub usuń elementy menu

en: Add or remove pattern categories
pl: Dodaj lub usuń kategorie wzorca

en: Add or remove tags
pl: Dodaj lub usuń tagi

en: Add order
pl: Dodaj zamówienie

en: Add payment method
pl: Dodaj metodę płatności

en: Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited access to email support.
pl: Nadaj swojej witrynie indywidualny charakter, dodając do niej własną domenę, i zyskaj nieograniczony dostęp do pomocy technicznej poprzez email.

en: Add price
pl: Dodaj cenę

en: Add price to all variations that don't have a price
pl: Dodaj ceny do wszystkich wariantów, które ich nie mają

en: Add prices
pl: Dodaj ceny

en: Add product gallery images
pl: Dodaj galerię obrazków produktu

en: Add product(s)
pl: Dodaj produkt(y)

en: Add products
pl: Dodaj produkty

en: Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business
pl: Dodaj polecane narzędzia marketingowe, aby docierać do nowych klientów i rozwijać swój biznes.

en: Add review
pl: Dodaj opinię

en: Add sharing buttons
pl: Dodaj przyciski udostępniania

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
pl: Dodaj przyciski udostępniania aby ułatwić twoim czytelników udostępnianie wpisów swoim znajomym

en: Add shipping
pl: Dodaj wysyłkę

en: Add shipping class
pl: Dodaj nową klasę wysyłkową

en: Add shipping class costs
pl: Dodaj koszty dla klas wysyłkowych

en: Add shipping costs
pl: Dodaj koszty wysyłki

en: Add shipping method
pl: Dodaj metodę wysyłki

en: Add shipping methods &amp; zones
pl: Dodaj metody i strefy wysyłki

en: Add shipping zone
pl: Dodaj strefę wysyłki

en: Add site
pl: Dodaj stronę

en: Add social-media icons to your site.
pl: Dodaj do swojej witryny ikony mediów społecznościowych.

en: Add some attributes in the <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the <b>Used for variations</b> box. <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">Learn more</a>
pl: Aby wygenerować warianty, dodaj atrybuty w zakładce <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">Atrybuty</a>. Upewnij się, że zaznaczono opcję <b>Dla wariantów</b>. <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">Dowiedz się więcej</a>

en: Add store details
pl: Dodaj dane sklepu

en: Add subtitles
pl: Dodaj napisy

en: Add tags
pl: Dodaj tagi

en: Add tax
pl: Dodaj podatek

en: Add tax rates
pl: Dodaj stawki podatkowe

en: Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:
pl: Dodaj następujące do pliku %1$s znajdującego sie w %2$s <strong>powyżej</strong> linijki %3$s:

en: Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
pl: Dodaj następującą treść do swojego pliku %1$s w katalogu %2$s, <strong>zastępując</strong> inne reguły WordPressa:

en: Add the new WooCommerce navigation experience to the dashboard
pl: Dodaj nową nawigację WooCommerce do pulpitu nawigacyjnego

en: Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this zone.
pl: Dodaj metody wysyłki, które chcesz udostępnić klientom w tej strefie.

en: Add the user without sending an email that requires their confirmation
pl: Dodaj użytkownika bez wysyłania maila z potwierdzeniem.

en: Add this form to my post
pl: Dodaj ten formularz do mojego wpisu

en: Add title
pl: Dodaj tytuł

en: Add to Audio Playlist
pl: Dodaj do listy odtwarzania audio

en: Add to Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add to Dictionary
pl: Dodaj do słownika

en: Add to Menu
pl: Dodaj do menu

en: Add to Widget
pl: Dodaj do widgetu

en: Add to audio playlist
pl: Dodaj do listy odtwarzania audio

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add to cart URL.
pl: Adres URL dodania do koszyka.

en: Add to cart behaviour
pl: Dodawanie do koszyka

en: Add to cart button parameters.
pl: Parametry przycisku dodaj do koszyka.

en: Add to cart: &ldquo;%s&rdquo;
pl: Dodaj do koszyka: &bdquo;%s&rdquo;

en: Add to gallery
pl: Dodaj do galerii

en: Add to menu
pl: Dodaj do menu

en: Add to menu: %1$s (%2$s)
pl: Dodaj do menu: %1$s (%2$s)

en: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    		Includes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation.
pl: Dodaj lub usuń kod CSS twojego motywu włączając style dla urządzeń mobilnych, LESS i SaSS. Dostępne kolorowanie składni, automatyczne wcięcia oraz szybka weryfikacja kodu CSS.

en: Add to video Playlist
pl: Dodaj do listy

en: Add to video playlist
pl: Dodaj do listy

en: Add to: %s
pl: Dodaj do: %s

en: Add video source
pl: Dodaj źródło filmu

en: Add webhook
pl: Dodaj webhook

en: Add widget: %s
pl: Dodaj widget: %s

en: Add your first product
pl: Dodaj pierwszy produkt

en: Add your logo, create a homepage, and start designing your store.
pl: Dodaj swoje logo, stwórz stronę główną i zacznij projektować swój sklep.

en: Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.
pl: Dodaj własny kod CSS, aby spersonalizować wygląd i układ witryny.

en: Add your thoughts here... (optional)
pl: Dodaj swoje przemyślenia... (opcjonalnie)

en: Add zone
pl: Dodaj strefę

en: Add&nbsp;meta
pl: Dodaj&nbsp;znacznik

en: Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio].
pl: Dodawaj, porządkuj i pokazuj {{link}}projekty w portfolio{{/link}}. Jeśli twój motyw jeszcze nie obsługuje portfolio, możesz je wyświetlić używając krótkiego kodu [portfolio].

en: Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials].
pl: Dodawaj, porządkuj i pokazuj {{link}}referencje{{/link}}. Jeśli twój motyw jeszcze nie obsługuje referencji, możesz je wyświetlić używając krótkiego kodu [testimonials].

en: Add, organize, and modify individual menu items
pl: Dodawaj, porządkuj i modyfikuj poszczególne elementy menu

en: Add-on
pl: Dodatki

en: Add/remove code tag
pl: Dodaj/usuń znacznik kodu

en: Added
pl: Dodano

en: Added line items: %s
pl: Dodane pozycje: %s

en: Added:
pl: Dodano:

en: Adding Categories
pl: Dodawanie kategorii

en: Adding Tags
pl: Dodawanie znaczników

en: Adding Themes
pl: Dodawanie motywów

en: Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site.
pl: Dodanie kanału RSS do strony głównej witryny nie jest obsługiwane, ponieważ może spowodować zapętlenie, które spowolni witrynę. Proszę spróbować użyć innego bloku, na przykład bloku <strong>Najnowsze wpisy</strong>, aby wyświetlić ich listę.

en: Adding filters requires JavaScript!
pl: Dodanie filtrów wymaga JavaScriptu!

en: Adding new attribute failed.
pl: Dodawanie nowego atrybutu nie powiodło się.

en: Addis Ababa
pl: Addis Abeba

en: Additional CSS
pl: Dodatkowy CSS

en: Additional Capabilities
pl: Dodatkowe uprawnienia

en: Additional Email Addresses
pl: Dodatkowe adresy e-mail

en: Additional ad placements
pl: Umiejscowienie dodatkowej reklamy

en: Additional content
pl: Dodatkowa treść

en: Additional context
pl: Dodatkowy kontekst

en: Additional data to pass to the extension
pl: Dodatkowe dane do przekazania do rozszerzenia

en: Additional data:
pl: Dodatkowe dane:

en: Additional help text shown to the user about the setting.
pl: Dodatkowa pomoc wyświetlana przy ustawieniu.

en: Additional images added to this gallery: %s
pl: Dodatkowe obrazki dodane do tej galerii: %s

en: Additional information
pl: Informacje dodatkowe

en: Additional items found: %d
pl: Dodatkowe znalezione elementy: %d

[ctx: Additional link settings]
en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Additional rates
pl: Dodatkowe stawki

en: Additional settings
pl: Dodatkowe ustawienia

en: Additional shortcuts,
pl: Dodatkowe skróty,

en: Additional tax class "%1$s" couldn't be saved. %2$s.
pl: Nie udało się zapisać dodatkowej klasy podatkowej "%1$s". %2$s.

en: Additional tax classes
pl: Dodatkowe klasy podatkowe

en: Address | Addresses
pl[0]: Adres

en: Address (optional)
pl: Adres (opcjonalnie)

en: Address 1
pl: Adres 1

en: Address 2
pl: Adres 2

en: Address changed successfully.
pl: Adres został zmieniony.

en: Address country and line 1 are required.
pl: Wymagane jest podanie kraju i wypełnienie pierwszego wiersza adresu.

en: Address line 1
pl: Adres linia 1

en: Address line 1.
pl: Adres linia 1.

en: Address line 2
pl: Adres linia 2

en: Address line 2.
pl: Adres linia 2.

en: Address override
pl: Nadpisywanie adresu

en: Address:
pl: Addres:

en: Addresses
pl: Adresy

en: Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone.
pl: Dodaj opcję hurtowego usuwania danych osobowych na stronę z listą zamówień. Uwaga, nie można cofnąć usunięcia danych osobowych.

en: Adds one year of domain registration for free with your plan.
pl: Zapewnia z twoim planem dostęp do wybranej domeny za darmo.

en: Adds the Portfolio custom post type, allowing you to manage and showcase projects on your site.
pl: Dodaje typ wpisu "Portflolio", umożliwiając zarządzanie i promowanie projektów na twojej witrynie.

en: Adds the Testimonial custom post type, allowing you to collect, organize, and display testimonials on your site.
pl: Dodaje typ wpisu "Referencje", umożliwiając zbieranie, organizowanie i wyświetlanie referencji na twojej witrynie.

en: Adds the new WooCommerce navigation experience to the dashboard
pl: Dodaje możliwość używania nowej nawigacji w WooCommerce

en: Adds the new WooCommerce settings UI.
pl: Dodaje nowy interfejs ustawień WooCommerce.

en: Adds tools to enhance your site's content for better results on search engines and social media.
pl: Wykorzystaj narzędzia optymalizujące zawartość swojej witryny pod kątem lepszych wyników w wyszukiwarkach i mediach społecznościowych

en: Adds tools to enhance your site\'s content for better results on search engines and social media.
pl: Wykorzystaj narzędzia optymalizujące zawartość swojej witryny pod kątem lepszych wyników w wyszukiwarkach i mediach społecznościowych

en: Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media.
pl: Dostęp do narzędzi, dzięki którym twoja witryna poprawi swoją widoczność w przeglądarkach i mediach społecznościowych.

en: Adelaide
pl: Adelajda

[ctx: Adjective refers to subdomain]
en: Free
pl: Dostępna

en: Adjusted stock: %s
pl: Zmieniony stan magazynowy: %s

en: Admin
pl: Administracja

en: Admin Color Scheme
pl: Zestaw kolorów panelu administracyjnego

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
pl: Kupony

[ctx: Admin menu name]
en: Home
pl: Strona główna

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
pl: Zamówienia

[ctx: Admin menu name]
en: Products
pl: Produkty

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
pl: Zaplanowane akcje

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping classes
pl: Klasy wysyłkowe

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
pl: Tagi

en: Administration Email Address
pl: Adres email administratora

en: Administration email verification
pl: Weryfikacja emaila do celów administracyjnych

en: Administrators have access to all the administration features.
pl: Administratorzy mają dostęp do wszystkich funkcji administracyjnych.

en: Ads
pl: Reklamy

en: Ads Served
pl: Reklamy wyświetlone

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Design Customization
pl: Zaawansowana personalizacja projektów

en: Advanced Options
pl: Zaawansowane

en: Advanced SEO tools
pl: Zaawansowane narzędzia SEO

en: Advanced Settings
pl: Zaawansowane ustawienia

en: Advanced Social Media
pl: Zaawansowana obsługa mediów społecznościowych

en: Advanced caching plugin.
pl: Zaawansowana wtyczką cacheująca.

en: Advanced customization
pl: Zaawansowana personalizacja

en: Advanced eCommerce Features
pl: Zaawansowane funkcje eCommerce

en: Advanced options
pl: Zaawansowane opcje

en: Advanced social media
pl: Zaawansowane media społecznościowe

en: Advanced.
pl: Zaawansowane

en: Advertisement
pl: Reklama

en: Advertisements
pl: Reklamy

en: Afghan afghani
pl: Afgani afgańskie

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Africa
pl: Afryka

en: Afrikaans
pl: afrykanerski

en: After changing your blog address you can transfer traffic from the old address. You can do so by purchasing the <a href="%s"><em>Site Redirect</em></a> upgrade. Do not discard your current address if you wish to do this.
pl: Po zmianie adresu blogu możesz przenieść ruch ze starego adresu. Możesz skorzystać z tej funkcji po zakupieniu subskrypcji <a href="%s"><em>Przekierowania witryny</em></a>. Nie usuwaj swojego aktualnego adresu jeśli chciałbyś się na to zdecydować.

en: After pre-tax discounts.
pl: Rabaty po opodatkowaniu

en: After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.
pl: Po opublikowaniu zmian nowe rozmiary obrazków mogą nie być widoczne, dopóki nie <a href="%s" target="_blank">odnowisz miniatur</a>.

en: After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.
pl: Po opublikowaniu zmian nowe rozmiary zdjęć mogą nie być widoczne, dopóki nie odnowisz miniatur. Możesz to zrobić z <a href="%1$s" target="_blank">sekcji narzędzi w WooCommerce</a> lub używając wtyczki, takiej jak <a href="%2$s" target="_blank">Odnawianie miniaturek</a>.

en: After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.
pl: Po opublikowaniu zmian nowe rozmiary obrazów będą odnowione automatycznie.

en: After your Privacy Policy page is set, you should edit it.
pl: Po ustawieniu strony z polityką prywatności sugerujemy jej edycję.

en: Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.
pl: Afterpay pozwala klientom na otrzymanie produktów od razu i opłacenie ich w czterech ratach, zawsze bez prowizji.

en: Aggregated stats for %s
pl: Zagregowane statystyki dla %s

en: Agree to All
pl: Zgadzam się na wszystkie opcje

en: Agree to Selected
pl: Zgadzam się na wybrane opcje

en: Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr!
pl: Ahoj! Tortuga to elastyczny motyw WordPressa dla Twojego czasopisma, osobistego bloga lub dowolnej strony z wiadomościami. Obsługuje układ siatki dla postów, opcjonalny pasek boczny i piękny suwak dla wyróżnionych postów.

en: Akismet %s requires WordPress %s or higher.
pl: Akismet %s do działania wymaga WordPressa w wersji %s lub nowszej.

en: Akismet API Key
pl: Klucz do API Akismeta

en: Akismet Anti-spam strictness
pl: Rygorystyczność filtra antyspamowego Akismeta

en: Akismet Configuration
pl: Konfiguracja Akismeta

en: Akismet FAQ
pl: FAQ Akismeta

en: Akismet Setup
pl: Ustawienia Akismeta

en: Akismet Stats
pl: Statystyki Akismeta

en: Akismet Support
pl: Obsługa Akismeta

en: Akismet Widget
pl: Widget Akismeta

en: Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.
pl: Akismet wychwycił ten komentarz jako będący spamem podczas automatycznej ponownej próby sprawdzenia.

en: Akismet caught this comment as spam.
pl: Akismet wychwycił ten komentarz jako spam.

en: Akismet checked %s comment. | Akismet checked %s comments.
pl[0]: Akismet sprawdził %s komentarz.
pl[1]: Akismet sprawdził %s komentarze.
pl[2]: Akismet sprawdził %s komentarzy.

en: Akismet cleared this comment during an automatic retry.
pl: Akismet przepuścił ten komentarz podczas automatycznego ponownego sprawdzenia.

en: Akismet cleared this comment.
pl: Akismet przepuścił ten komentarz.

en: Akismet could not recheck your comments for spam.
pl: Akismet nie był w stanie przeanalizować komentarzy pod kątem spamu.

en: Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly.
pl: Akismet tymczasowo wyłączył połączenia SSL z powodu problemów z poprzednim połączeniem tego typu. Wkrótce znowu spróbuje połączeń SSL.

en: Akismet error code: %s
pl: Kod błędu Aksimeta: %s

en: Akismet filters out spam, so you can focus on more important things.
pl: Akismet odfiltrowuje spam, dzięki czemu możesz skupić się na ważniejszych rzeczach.

en: Akismet has detected a problem.
pl: Akismet wykrył problem.

en: Akismet has saved you %d hour! | Akismet has saved you %d hours!
pl[0]: Akismet oszczędził ci %d godzinę!
pl[1]: Akismet oszczędził ci %d godziny!
pl[2]: Akismet oszczędził ci %d godzin!

en: Akismet has saved you %d minute! | Akismet has saved you %d minutes!
pl[0]: Akismet oszczędził ci %d minutę!
pl[1]: Akismet oszczędził ci %d minuty!
pl[2]: Akismet oszczędził ci %d minut!

en: Akismet has saved you %s day! | Akismet has saved you %s days!
pl[0]: Akismet oszczędził ci %s dzień!
pl[1]: Akismet oszczędził ci %s dni!
pl[2]: Akismet oszczędził ci %s dni!

en: Akismet is not configured. Please enter an API key.
pl: Akismet nie jest skonfigurowany. Proszę dodać klucz API.

en: Akismet is not installed or active
pl: Wtyczka Akismet nie jest zainstalowana lub jest nieaktywna

en: Akismet privacy notice
pl: Polityka prywatności Akismeta

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam
pl: Akismet sprawdził wykonał ponowne sprawdzenie i określił ten komentarz jako spam

en: Akismet re-checked and caught this comment as spam.
pl: Akismet ponownie sprawdził ten komentarz i wychwycił jako spam.

en: Akismet re-checked and cleared this comment
pl: Akismet sprawdził ten komentarz ponownie i przepuścił go

en: Akismet re-checked and cleared this comment.
pl: Akismet ponownie sprawdził ten komentarz i wyczyścił go.

en: Akismet stats
pl: Statystyki Akismeta

en: Akismet user status doesn't allow to update the key
pl: Status użytkownika wtyczki Akismet nie pozwala na zaktualizowanie klucza

en: Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later.
pl: Akismet nie mógł sprawdzić tego komentarza (odpowiedź serwera: %s), ale spróbuje zrobić to ponownie później.

en: Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.
pl: Akismet nie mógł ponownie sprawdzić komentarza, ale później zrobi to automatycznie.

en: Akismet was unable to recheck this comment (response: %s).
pl: Akismet nie mógł sprawdzić tego komentarza ponownie (odpowiedź serwera: %s)

en: Akismet was unable to recheck this comment.
pl: Akismet nie mógł ponownie sprawdzić komentarza.

en: Albanian
pl: Albański

en: Albanian lek
pl: Lek albański

en: Algeria
pl: Algieria

en: Algerian dinar
pl: Dinar algierski

en: Algiers
pl: Algier

en: Alias for customer_type (deprecated).
pl: Alias dla customer_type (przestarzałe).

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Align Center
pl: Wyśrodkuj

en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

en: Align center
pl: Wyśrodkuj

en: Align left
pl: Wyrównaj do lewej

en: Align right
pl: Wyrównaj do prawej

en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: Alignment option]
en: None
pl: Brak

en: All
pl: Wszystkie

en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: All About Domains
pl: Wszystko o domenach

en: All Apps
pl: Wszystkie aplikacje

en: All Business features
pl: Wszystkie funkcje planu Business

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All Changesets
pl: Wszystkie zestawy zmian.

en: All Comments
pl: Wszystkie komentarze

en: All Link Categories
pl: Wszystkie kategorie odnośników

en: All Links
pl: Wszystkie odnośniki

en: All My Sites
pl: Wszystkie moje witryny

en: All Pages
pl: Wszystkie strony

en: All Patterns
pl: Wszystkie wzorce

en: All Personal features
pl: Wszystkie funkcje planu Personal

en: All Posts
pl: Wszystkie wpisy

en: All Posts from
pl: Wszystkie wpisy od

en: All Premium features
pl: Wszystkie funkcje planu Premium

en: All Products
pl: Wszystkie produkty

en: All Project Types
pl: Wszystkie typy projektów

en: All Projects
pl: Wszystkie projekty

en: All Settings
pl: Wszystkie ustawienia

en: All Sites
pl: Wszystkie strony

en: All Tabs:
pl: Wszystkie karty:

en: All Tags
pl: Wszystkie tagi

en: All Testimonials
pl: Wszystkie Referencje

en: All Themes
pl: Wszystkie Motywy

en: All Time
pl: Cały okres

en: All Types
pl: Wszystkie typy

en: All Users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: All allowed countries
pl: Wszystkie dozwolone kraje

en: All apps
pl: Wszystkie aplikacje

en: All author pages
pl: Wszystkie strony autorów

en: All automatic updates are disabled.
pl: Wszystkie automatyczne aktualizacje są wyłączone.

en: All capabilities assigned to the user.
pl: Wszystkie uprawnienia przypisane do uzytkownika.

en: All capabilities used by the post type.
pl: Wszystkie uprawnienia używane przez typ treści.

en: All capabilities used by the taxonomy.
pl: Wszystkie uprawnienia używane przez taksonomię.

en: All categories
pl: Wszystkie kategorie

en: All category pages
pl: Wszystkie strony kategorii

en: All comment types
pl: Wszystkie typy komentarzy

en: All content
pl: Wszystkie treści

en: All coupons
pl: Wszystkie kupony

en: All current and future campaigns
pl: Wszystkie bieżące i przyszłe kampanie

en: All date archives
pl: Wszystkie daty archiwów

en: All dates
pl: Wszystkie daty

en: All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}.
pl: Stworzenie strony z domenami {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} wymaga użycia certyfikatu SSL. W przypadku wybrania hostingu WordPress.com wybrana domena będzie mieć dostęp do certyfikatu SSL. {{a}}Dowiedz się więcej{{/a}}.

en: All done!
pl: Gotowe!

en: All done.
pl: Gotowe.

en: All done. <a href="%s">Have fun!</a>
pl: Gotowe. <a href="%s">Baw się dobrze!</a>

en: All features, supported by the post type.
pl: Wszystkie funkcje obsługiwane przez typ treści.

en: All formats
pl: Wszystkie formaty

en: All image sizes
pl: wszystkich rozmiarów obrazka

en: All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional techniques.
pl: Wszystkie przedmioty są w 100% robione ręcznie, przy użyciu koła garncarskiego lub tradycyjnych technik.

en: All languages
pl: Wszystkie języki

en: All levels
pl: Wszystkie poziomy

en: All loans issued by Celtic Bank, a Utah-Chartered Industrial Bank, Member FDIC, and are subject to credit approval.
pl: Wszelkie pożyczki przyznawane przez Celtic Bank, podlegający FDIC bank komercyjny stanu Utah, zależą od oceny zdolności kredytowej.

en: All looking good?
pl: Wszystko wygląda w porządku?

en: All media items
pl: Wszystkie elementy media

en: All missing WooCommerce pages successfully installed
pl: Wszystkie brakujące strony WooCommerce zostały utworzone

en: All modules activated!
pl: Wszystkie moduły aktywowane!

en: All modules activated.
pl: Wszystkie moduły aktywowane.

en: All modules deactivated!
pl: Wszystkie moduły wyłączone!

en: All notifications
pl: wszystkie powiadomienia

en: All of your WordPress files are writable.
pl: Można zapisywać wszystkie pliki WordPressa.

en: All of your site activity will appear here.
pl: Cała twoja aktywność się tutaj pojawi.

en: All payment methods
pl: Wszystkie metody płatności

en: All pending and in-progress import actions have been cancelled.
pl: Wszystkie oczekujące i aktualnie trwające zadania importu zostały anulowane.

en: All plugins are up-to-date. Keep up the good work!
pl: Wszystkie wtyczki są zaktualizowane. Tak trzymaj!

en: All plugins on %(siteName)s are {{span}}up to date.{{/span}}
pl: Wszystkie wtyczki na %(siteName)s są {{span}}aktualne.{{/span}}

en: All posts on this site
pl: Wszystkie wpisy na tej witrynie

en: All posts were added to the category with the same name.
pl: Wszystkie wpisy zostały dodane do tej samej kategorii.

en: All posts were imported with the current user as author. Use this form to move each Blogger user&#8217;s posts to a different WordPress user. You may <a href="users.php">add users</a> and then return to this page and complete the user mapping. This form may be used as many times as you like until you activate the &#8220;Restart&#8221; function below.
pl: Wszystkie wpisy zostały zaimportowane z zalogowanym użytkownikiem jako ich autorem. Skorzystaj z tego formularza, aby przypisać poszczególne wpisy każdego z użytkowników z Bloggera do użytkowników WordPressa. Możesz również <a href="users.php">dodać użytkowników</a>, a później powrócić na tę stronę, aby dokończyć ten proces. Ten formularz może zostać użyty ile razy tylko chcesz, aż do momentu kliknięcia przycisku &#8220;Rozpocznij od nowa&#8221;.

en: All products
pl: Wszystkie produkty

en: All ratings
pl: Wszystkie oceny

en: All required plugins are installed and activated.
pl: Wszystkie wymagane wtyczki są zainstalowane i aktywowane.

en: All selected comments approved.
pl: Wszystkie wybrane komentarze zostały zatwierdzone.

en: All selected comments deleted permanently.
pl: Wszystkie wybrane komentarze trwale usunięte.

en: All selected comments marked as spam.
pl: Wszystkie wybrane komentarze oznaczone jako spam.

en: All selected comments moved to trash.
pl: Wszystkie wybrane komentarze przeniesione do kosza.

en: All selected comments unapproved.
pl: Dla wszystkich wybranych komentarzy cofnięto zatwierdzenie.

en: All shipping classes
pl: Wszystkie klasy wysyłkowe

en: All sites
pl: Wszystkie strony

en: All sizes except thumbnail
pl: wszystkich rozmiarów poza miniaturą

en: All sources
pl: Wszystkie źródła

en: All systems functional.
pl: Wszystko działa.

en: All tag pages
pl: Wszystkie tagi stron

en: All tags
pl: Wszystkie tagi

en: All taxonomy pages
pl: Wszystkie strony taksonomii

en: All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first.
pl: Wszystkie wgrane pliki, można znaleźć w Bibliotece Mediów. Najnowsze pliki są na samej górze.

en: All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen.
pl: Wszystkie pliki, które zostały wysłane na serwer są wyświetlane w bibliotece mediów. Najnowsze z nich wyświetlane są na samej górze. Możesz użyć karty „Opcje ekranu”, aby dostosować ten ekran do własnych potrzeb.

en: All time
pl: Cały okres

en: All types
pl: Wszystkie typy

en: All updates have been completed.
pl: Wszystkie aktualizacje zostały wykonane.

en: All-in-one shipping tool:
pl: Uniwersalne narzędzie wysyłkowe:

en: Allow
pl: Zezwól

en: Allow <a href="%s">trackbacks and pingbacks</a>
pl: Zezwalaj na <a href="%s">pingbacki i trackbacki</a>

en: Allow Comments
pl: Zezwól na komentarze

en: Allow Pings
pl: Zezwól na pingi

en: Allow backorders?
pl: Pozwalać na zamówienia oczekujące (na dostawę do magazynu)?

en: Allow comments
pl: Zezwól na komentarze

en: Allow comments on new posts
pl: Zezwalaj na komentowanie nowych wpisów

en: Allow customer reviews?
pl: Włącz opinie klientów?

en: Allow customers to choose a local pickup location during checkout.
pl: Pozwól klientom wybrać odbiór osobisty podczas składania zamówienia.

en: Allow customers to create an account during checkout
pl: Pozwól kupującym tworzyć konta podczas składania zamówienia

en: Allow customers to create an account on the "My account" page
pl: Pozwól klientom na tworzenie kont na stronie "Moje konto".

en: Allow customers to log into an existing account during checkout
pl: Pozwól kupującym logować się do istniejących kont podczas składania zamówienia

en: Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address.
pl: Możliwość odbioru osobistego. Domyślnie, w przypadku odbioru osobistego podatki są naliczane niezależnie od adresu klienta.

en: Allow customers to place orders without an account
pl: Pozwól kupującym na składanie zamówień bez konta użytkownika

en: Allow free shipping
pl: Zezwól na darmową wysyłkę

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)
pl: Zezwól innym blogom na informowanie o umieszczeniu odnośnika do tej witryny (pingbacki i trackbacki)

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.
pl: Dopuszcza odnośniki z innych blogów (tzw. pingback'i i trackback'i) przy nowych artykułach.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts
pl: Zezwól innym blogom na powiadamianie o zamieszczeniu odnośnika (pingbacki i trackbacki) do nowo dodanych wpisów

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.
pl: Zezwól na odnośniki powiadomień o nowych wpisach z innych blogów (pingbacki i trackbacki)

en: Allow new users to sign up
pl: Zezwól nowym użytkownikom na rejestrację

en: Allow one item to be bought in a single order.
pl: Pozwól na zakup tylko jednej sztuki produktu w zamówieniu.

en: Allow other answers
pl: Zezwól na inne odpowiedzi

en: Allow people to buy more than one item at a time.
pl: Pozwól ludziom kupować więcej niż jeden przedmiot naraz.

en: Allow people to post comments on new articles
pl: Zezwól na komentowanie nowych artykułów

en: Allow people to submit comments on new posts
pl: Zezwól na komentowanie nowych wpisów

en: Allow people to submit comments on new posts.
pl: Zezwól na komentowanie nowych wpisów.

en: Allow personal data to be removed in bulk from orders
pl: Zezwalaj na hurtowe usuwanie danych osobowych z zamówień

en: Allow purchases
pl: Pozwalaj na zakup

en: Allow purchases, but notify customers
pl: Pozwalaj na zakup, ale poinformuj klientów

en: Allow readers to easily share your posts with others by adding sharing buttons throughout your site.
pl: Pozwól czytelnikom na udostępnianie innym twoich wpisów, dodając na swojej witrynie przyciski udostępniania.

en: Allow reviews.
pl: Pozwalaj na opinie.

en: Allow search engines to index this site
pl: Pozwól wyszukiwarkom indeksować witrynę

en: Allow usage of WooCommerce to be tracked
pl: Pozwól śledzić wykorzystanie WooCommerce

en: Allow using redirect mode (insecure) as a last resort
pl: Zezwól na użycie przekierowania jako ostateczność (niebezpieczne)

en: Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising.
pl: Zapewnij możliwość przeglądania swojej witryny bez żadnych reklam WordPress.com.

en: Allow, but notify customer
pl: Pozwalaj, ale poinformuj klienta

en: Allowed Files
pl: Dopuszczane typy plików

en: Allowed ZIP/post codes
pl: Dozwolone kody pocztowe

en: Allowed anonymous comments
pl: Zezwolono na anonimowe komentarze

en: Allowed child block types.
pl: Dozwolone typy bloków podrzędnych.

en: Allowed commenting on new articles
pl: Zezwolono na komentowanie nowych artykułów

en: Allowed emails
pl: Dozwolone e-maile

en: Allowed file types: <strong>%s</strong>.
pl: Dozwolone typy plików: <strong>%s</strong>.

en: Allows displaying a popup subscription form to visitors.
pl: Zezwala na wyświetlanie wyskakującego formularza subskrypcji dla odwiedzających.

en: Allows readers to subscribe to your posts or comments, and receive notifications of new content by email.
pl: Zezwól czytelnikom na subskrypcję twoich wpisów i komentarz i otrzymywanie powiadomień o nowych treściach przez email.

en: Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption.
pl: Dopuszcza użycie znaczników html5 w formularzach wyszukiwania, formularzach komentarzy, listach komentarzy, galeriach i podpisach.

en: Allows you to publish new posts by sending an email to a special address.
pl: Pozwala Ci publikować nowe wpisy przez wysłanie e-maila na specjalny adres.

en: Almaty
pl: Ałma-Ata

en: Almost there!
    
    Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorize the payment with your bank.
pl: To już prawie koniec!
    
    Zamówienie zostało utworzone, musisz tylko autoryzować płatność w banku.

en: Alphabetical
pl: Alfabetycznie

en: Already Installed
pl: Już zainstalowano

en: Already a member
pl: Jesteś już członkiem

en: Already following
pl: Już obserwujesz

en: Already have a WordPress.com account?
pl: Masz już konto WordPress.com?

en: Already own a domain?
pl: Posiadasz już domenę?

en: Already pinged:
pl: Ping został już wysłany do:

en: Also available for:
pl: Również dostępne dla systemów:

en: Also available in
pl: Także dostępne w

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
pl: Również pokazuj otagowane wpisy poza obszarem Treści wyróżnionych.

en: Also includes all features offered in the Premium plan.
pl: Zawiera również wszystkie funkcje planu Premium.

en: Alt Text
pl: Alternatywny tekst

en: Alt text
pl: Opis alternatywny

en: Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;
pl: Tekst, który może zostać wyświetlony zamiast obrazka, np. &#8222;Mona Lisa&#8221;

en: Alternate text:
pl: Tekst alternatywny:

en: Alternative Text
pl: Tekst alternatywny

en: Alternative source
pl: Alternatywne źródło

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
pl: Tekst alternatywny wyświetlany zamiast załącznika.

en: Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:
pl: Lub wprowadź ścieżkę do pliku CSV na swoim serwerze:

en: Always
pl: Zawsze

en: Always put spam in the Spam folder for review.
pl: Zawsze umieszczaj wiadomości podejrzane o bycie spamem do przejrzenia w folderze &bdquo;Spam&rdquo;.

en: Always show posts on the front page
pl: Zawsze pokazuj wpisy na stronie głównej

en: Always show quantity remaining in stock e.g. "12 in stock"
pl: Zawsze pokazuj stany magazynowe magazynie, np. "12 na stanie"

en: Always use https when visiting the admin
pl: Zawsze używaj https do połączeń z panelem administracyjnym

en: America
pl: Ameryka

en: American English
pl: Amerykański angielski

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Amount
pl: Kwota

en: Amount already refunded
pl: Kwoty zwrócone

en: Amount discounted
pl: Kwota obniżona

en: Amount discounted by coupons.
pl: Kwota obniżona przez kupony.

en: Amount of coupons.
pl: Liczba kuponów.

en: Amount of customers.
pl: Liczba klientów.

en: Amount of items sold.
pl: Liczba sprzedanych produktów.

en: Amount of orders.
pl: Liczba zamówień.

en: Amount of products.
pl: Liczba produktów.

en: Amount of reviews that the product has.
pl: Liczba opinii, które posiada produkt.

en: Amount of reviews that the product have.
pl: Liczba opinii o produkcie.

en: Amount of reviews.
pl: Liczba opinii.

en: Amount of sales.
pl: Kwota sprzedaży.

en: Amount of tax codes.
pl: Liczba kodów podatku.

en: Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes).
pl: Kwota do zwrotu dla tej pozycji (bez podatku).

en: Amount that will be refunded for this tax.
pl: Kwota do zwrotu dla tego podatku.

en: An Automattic Airline
pl: Automatic

en: An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy.
pl: Połączenie HTTPS jest bezpieczniejszym sposobem przeglądania stron internetowych. Wiele usług wymaga obecnie połączenia HTTPS. HTTPS umożliwia korzystanie z nowych funkcji, które mogą zwiększyć szybkość strony, poprawić ranking wyszukiwania i zdobyć zaufanie odwiedzających, pomagając chronić ich prywatność w Internecie.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
pl: Konto z taką nazwą użytkownika już istnieje. Wybierz inną.

en: An account is already registered with your email address. <a href="#" class="showlogin">Please log in.</a>
pl: Konto z Twoim adresem e-mail jest już zarejestrowane. <a href="#" class="showlogin">Zaloguj się.</a>

en: An account is already registered with your email address. Please log in before proceeding.
pl: Istnieje już konto z twoim adresem email. Zaloguj się przed kontynuowaniem.

en: An account with this email address already exists.
pl: Ten adres email jest już przypisany do innego konta.

en: An account with this email address already exists. Please log in using your WordPress.com email and password.
pl: Ten adres email jest już przypisany do innego konta. Zaloguj się za pomocą swojego emaila i hasła do WordPress.com.

en: An active PHP session was detected
pl: Wykryto aktywną sesję PHP

en: An active access token must be used to accept an invite.
pl: Trzeba użyć aktywnego tokena zaproszenia aby zaakceptować zaproszenie.

en: An additional, optional address line for your business location.
pl: Dodatkowe pole na adres siedziby twojej firmy.

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
pl: Identyfikator alfanumeryczny dla położenia menu.

en: An alphanumeric identifier for the post type.
pl: Identyfikator alfa-numeryczny dla typu treści.

en: An alphanumeric identifier for the post unique to its type.
pl: Alfanumeryczny identyfikator dla wpisu unikatowy dla jego typu.

en: An alphanumeric identifier for the resource unique to its type.
pl: Alfanumeryczny identyfikator zasobu unikalny dla tego typu.

en: An alphanumeric identifier for the resource.
pl: Alfanumeryczny identyfikator zasobu.

en: An alphanumeric identifier for the revision unique to its type.
pl: Alfanumeryczny identyfikator wersji unikatowy dla jego typu.

en: An alphanumeric identifier for the status.
pl: Identyfikator alfa-numeryczny dla statusu.

en: An alphanumeric identifier for the taxonomy.
pl: Identyfikator alfa-numeryczny dla taksonomii.

en: An alphanumeric identifier for the term unique to its type.
pl: Alfanumeryczny identyfikator dla pojęcia unikalny dla jego typu.

en: An alphanumeric identifier for the user.
pl: Identyfikator alfanumeryczny uzytkownika.

en: An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
pl: Zanonimizowany ciąg znaków stworzony na podstawie twojego adresu email (tak zwany hash) może zostać przesłany do usługi Gravatar w celu sprawdzenia czy jej używasz. Polityka prywatności usługi Gravatar jest dostępna tutaj: https://automattic.com/privacy/. Po zatwierdzeniu komentarza twój obrazek profilowy jest widoczny publicznie w kontekście twojego komentarza.

en: An application name is required to create an application password.
pl: Do utworzenia hasła aplikacji wymagana jest nazwa aplikacji.

en: An application would like to connect to your account.
pl: Aplikacja chce połączyć się z twoim kontem.

en: An array of (blog_id, amount)
pl: Tablica (blog_id, kwota)

en: An array of actions, if any, for the note.
pl: Tablica akcji dla notatki, jeśli jakieś istnieją.

en: An array of data being returned from the payment gateway.
pl: Tablica danych zwracanych przez bramkę płatności.

en: An array of post types that the pattern is restricted to be used with.
pl: Tablica typów treści, z którymi tylko można używać wzorca.

en: An array of template types where the pattern fits.
pl: Tablica rodzajów szablonów, do których pasuje wzorzec.

en: An attempt was made, but your site could not be updated automatically.
pl: Podjęto próbę, ale witryna nie mogła zostać zaktualizowana automatycznie.

en: An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.
pl: Automatyczna aktualizacja WordPressa nie powiodła się - <a href="%s">proszę spróbować ponownie</a>.

en: An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator.
pl: Automatyczna aktualizacja WordPressa nie powiodła się! Proszę powiadomić administratora witryny.

en: An avatar is an image that can be associated with a user across multiple websites. In this area, you can choose to display avatars of users who interact with the site.
pl: Awatar to obrazek, który można powiązać z użytkownikiem na wielu witrynach internetowych. Można wybrać wyświetlanie awatarów użytkowników, którzy wchodzą w interakcję z witryną.

en: An average is the sum of views divided by the number of days.
pl: Średnia jest sumą wyświetleń podzieloną przez ilość dni.

en: An email has been sent to your address. Please click the enclosed link to confirm.
pl: Na twój adres email została wysłana wiadomość. Proszę kliknij na odnośnik we wiadomości aby potwierdzić.

en: An endpoint used for searching download logs for a specific IP address.
pl: Punkt końcowy używany do wyszukiwania logów pobrań dla konkretnych adresów IP.

en: An error has been encountered.
pl: Został napotkany błąd

en: An error has occurred when activating %s. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd przy aktywowaniu %s. Spróbuj ponownie później.

en: An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the <a href="%2$s">Plugins screen</a> to deactivate it manually.
pl: Wystąpił błąd przy wyłączaniu rozszerzenia %1$s. Przejdź do <a href="%2$s">ekranu wtyczek</a>, żeby wyłączyć je ręcznie.

en: An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas dezaktywacji subskrypcji dla %s. Spróbuj ponownie później.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
pl: Wystąpił błąd, co prawdopodobnie oznacza, że kanał nie działa. Spróbuj ponownie później.

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
pl: Błąd: kanał prawdopodobnie nie działa. Spróbuj ponownie później.

en: An error occured while updating your locale
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizowania ustawień regionalnych

en: An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>.
pl: Wystąpił błąd podczas dodawania cię do witryny. Przejdź na <a href="%s">stronę główną</a>.

en: An error occurred authorizing your account.
pl: Wystąpił błąd przy autoryzacji twojego konta.

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia Twojej nowej usługi udostępniania - sprawdź czy podałeś poprawne dane.

en: An error occurred during your purchase.
pl: No nie, wystąpił błąd podczas realizacji zakupu.

en: An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data
pl: Wystąpił błąd w żądaniu i w tym czasie nie udało się przesłać danych klienta

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania pliku na serwer. Proszę spróbować ponownie później.

en: An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.
pl: Wystąpił błąd podczas próby utworzenia zwrotu przy użyciu API bramki płatności.

en: An error occurred while deleting the invite for %s.
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania zaproszenia dla %s.

en: An error occurred while deleting the invite for %s….
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania zaproszenia dla %s.

en: An error occurred while downloading blog information
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania informacji na blogu

en: An error occurred while saving. Please wait and try again in a minute.
pl: Podczas zapisywania wystąpił błąd. Prosimy poczekać i spróbować ponownie za chwilę.

en: An error occurred while updating %1$s: %2$s
pl: Wystąpił błąd przy aktualizacji %1$s: %2$s

en: An error occurred.
pl: Wystąpił błąd.

en: An error occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.

en: An error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

en: An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s
pl: Błąd typu %1$s został spowodowany w linii %2$s pliku %3$s. Komunikat błędu: %4$s

en: An exporter has improperly used the registration filter.
pl: Eksporter nieprawidłowo użył filtra rejestracyjnego.

en: An identifier for the group this setting belongs to.
pl: Identyfikator grupy, do której należy to ustawienie.

en: An image of the back of the card where you find the security code
pl: Obrazek tylnej części karty, na której znajduje się kod bezpieczeństwa

en: An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one.
pl: Trwa już jakiś import. Poczekaj na zakończenie poprzedniego importu,  zanim rozpoczniesz nowy.

en: An incomplete personal data request for this email address already exists.
pl: Istnieje niedokończona prośba o dane prywatne dotyczące podanego adresu e-mail.

en: An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups.
pl: Integracja geolokalizacji przy użyciu MaxMind. Pamiętaj, że ta integracja wyszukuje jedynie kraje.

en: An invalid setting value was passed.
pl: Została przekazana nieprawidłowa wartość ustawienia.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
pl: Niedostępna rzecz została usunięta z Twojego koszyka.

en: An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any regions that have not been listed above.
pl: Opcjonalna strefa, którą możesz użyć do ustawienia dostępnych metod wysyłki dla regionów, które nie zostały wymienione powyżej.

en: An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
pl: Zamówienie zostało utworzone w sklepie %1$s. Faktura znajduje się poniżej, z linkiem do dokonania płatności: %2$s

en: An order note with the provided ID could not be found
pl: Notatka do zamówienia z tym ID nie została znaleziona

en: An order refund with the provided ID could not be found.
pl: Zwrot do zamówienia z tym ID nie został znaleziony.

en: An unexpected error happened while applying the Coupon %s.
pl: Wystąpił niespodziewany błąd podczas realizacji kuponu %s.

en: An unexpected error occurred.
pl: Wystąpił niespodziewany błąd.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.

en: An unknown error occurred
pl: Wystąpił nieznany błąd

en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

en: An unknown error occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Prosimy spróbować później.

en: Analytics
pl: Analiza statystyk

en: Analytics cache cleared.
pl: Pamięć podręczną statystyk została wyczyszczona.

en: Ancestor blocks.
pl: Bloki nadrzędne.

en: And <em>Lists</em> like this one of course :)
pl: I <em>listy</em> tak jak ta oczywiście :)

en: And more...
pl: I więcej...

en: And much more!
pl: I wiele więcej!

en: Andaman and Nicobar Islands
pl: Andamany i Nikobary

en: Andhra Pradesh
pl: Andra Pradesh

en: Andorra
pl: Andora

en: Angle to rotate clockwise in degrees.
pl: Kąt obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara w stopniach.

en: Angolan kwanza
pl: Kwanza angolska

en: Animation
pl: Animacja

en: Anonymous
pl: Anonim

en: Anonymous messages can't be blocked individually, but you can update your {{a}}settings{{/a}} to only allow comments from registered users.
pl: Anonimowe wiadomości nie mogą być indywidualnie blokowane, ale możesz uaktualnić swoje {{a}}ustawienia{{/a}}  aby zezwolić na komentarze jedynie od zarejestrowanych użytkowników.

en: Another attempt will be made with the next release.
pl: Kolejna próba zostanie podjęta przy następnym wydaniu.

en: Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date.
pl: Kolejne osiągnięcie! Zajrzyj do raportów zamówień i sprawdź zamówienia według daty.

en: Another update is currently in progress.
pl: Aktualnie przeprowadzana jest inna aktualizacja.

en: Answer
pl: Odpowiedź

en: Answer Check
pl: Sprawdzanie odpowiedzi

en: Answers
pl: Odpowiedzi

en: Antananarivo
pl: Antananarywa

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Any %s
pl: Dowolny %s

en: Any %s&hellip;
pl: Dowolny %s&hellip;

en: Any &quot;%1$s&quot; method
pl: Każda metoda &quot;%1$s&quot;

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
pl: Wszystkie automatyczne aktualizacje zostały wyłączone przez administratora strony.

en: Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:
pl: Każdy blok można wyrównać w wybrany sposób. Blok osadzenia również posiada te wyrównania i jest domyślnie responsywny.

en: Any category
pl: Każda kategoria

en: Any extra capabilities assigned to the user.
pl: Wszelkie dodatkowe uprawnienia przypisane do uzytkownika.

en: Anyone can register
pl: Każdy może się zarejestrować

en: Anyone posts a comment
pl: Ktoś doda komentarz

en: Apartment, suite, etc.
pl: Apartament, kawalerka itp.

en: Apartment, suite, etc. (optional)
pl: Ciąg dalszy adresu (opcjonalnie)

en: Apartment, suite, unit, etc.
pl: Nr mieszkania, lokalu, itp.

en: Apartment, suite, unit, etc. (optional)
pl: Ciąg dalszy adresu (opcjonalnie)

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
pl: Przepraszamy, ale strona, której szukasz, nie mogła zostać znaleziona. Być może uda Ci się ją wyszukać?

en: App Name
pl: Nazwa aplikacji

en: App icon preview: Current image: %s
pl: Podgląd ikony aplikacji: Bieżący obraz: %s

en: App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
pl: Podgląd ikonki aplikacji: Bieżący obrazek nie ma tekstu alternatywnego. Nazwa pliku to: %s

en: App name
pl: Nazwa aplikacji

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Append a unique string to filename for security
pl: Ze względów bezpieczeństwa dodaj do nazwy pliku unikalny ciąg znaków

en: Application Passwords
pl: Hasła aplikacji

en: Application authentication request
pl: Żądanie uwierzytelniania aplikacji

en: Application name
pl: Nazwa Aplikacji

en: Application password not found.
pl: Nie znaleziono hasła aplikacji.

en: Application passwords
pl: Hasła aplikacji

en: Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website.
pl: Hasła aplikacji umożliwiają uwierzytelnianie za pośrednictwem systemów nieinteraktywnych, takich jak XML-RPC lub REST API, bez podawania rzeczywistego hasła. Hasła aplikacji można łatwo unieważnić. Nie mogą być użyte do tradycyjnego logowania do witryny.

en: Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance.
pl: Hasła aplikacji nie są dostępne dla twojego konta. W celu uzyskania pomocy prosimy o kontakt z administratorem witryny.

en: Application passwords are not available.
pl: Hasła aplikacji nie są dostępne.

en: Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>. | Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
pl[0]: Hasła aplikacji umożliwią dostęp do <a href="%1$s">%2$s witryny w instalacji, do której masz dostęp</a>.
pl[1]: Hasła aplikacji umożliwią dostęp do <a href="%1$s">%2$s witryn w instalacji, do której masz dostęp</a>.
pl[2]: Hasła aplikacji umożliwią dostęp do <a href="%1$s">%2$s witryn w instalacji, do której masz dostęp</a>.

en: Application passwords grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>. | Application passwords grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>.
pl[0]: Hasła aplikacji zapewniają dostęp do <a href="%1$s">witryny %2$s w sieci, ponieważ masz uprawnienia superadministratora</a>.
pl[1]: Hasła aplikacji zapewniają dostęp do <a href="%1$s">witryn %2$s w sieci, ponieważ masz uprawnienia superadministratora</a>.
pl[2]: Hasła aplikacji zapewniają dostęp do <a href="%1$s">witryny %2$s w sieci, ponieważ masz uprawnienia superadministratora</a>.

en: Application website
pl: Strona internetowa aplikacji

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Apply Changes
pl: Zastosuj zmiany

en: Apply Crop
pl: Kadruj

en: Apply changes to:
pl: Zastosuj zmiany do:

en: Apply coupon
pl: Zastosuj kupon

en: Apply minimum order rule before coupon discount
pl: Zastosuj regułę minimalnego zamówienia sprzed użycia kuponu zniżkowego

en: Apply to all qualifying items in cart
pl: Zastosuj do wszystkich pasujących pozycji w koszyku

en: Apply your skills or learn new ones.
pl: Wykorzystaj swoje umiejętności lub naucz się nowych.

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: Approve and Reply
pl: Zatwierdź i odpowiedz

en: Approve comment
pl: Zatwierdź komentarz

en: Approve it: %s
pl: Zatwierdź: %s

en: Approve this comment
pl: Zatwierdź ten komentarz

en: Approve this comment.
pl: Zatwierdź ten komentarz.

en: Approve this review
pl: Zatwierdź tę opinię

en: Approved
pl: Zatwierdzone

[ctx: Approved Directory URLs]
en: Search
pl: Szukaj

en: Approved Download Directories
pl: Dozwolone katalogi pobierania

en: Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete).
pl: Synchronizacja dozwolonych katalogów pobierania: ukończono %1$d partię (ukończono %2$d%%).

en: Approved Download Directories sync: new scan scheduled.
pl: Synchronizacja dozwolonych katalogów pobierania: zaplanowano nowe skanowanie.

en: Approved Download Directories sync: scan has been cancelled.
pl: Synchronizacja dozwolonych katalogów pobierania: skanowanie zostało anulowane.

en: Approved Download Directories sync: scan is complete!
pl: Synchronizacja dozwolonych katalogów pobierania: skanowanie zakończone!

en: Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters.
pl: Adres URL dozwolonego katalogu nie może być dłuższy niż 256 znaków.

en: Approved download directories
pl: Dozwolone katalogi pobierania

[ctx: Approved product download URLs migration]
en: invalid URL
pl: nieprawidłowy adres URL

[ctx: Approved product download directories]
en: Directory URL
pl: Adres URL katalogu

[ctx: Approved product download directories]
en: Disable All
pl: Wyłącz wszystkie

[ctx: Approved product download directories]
en: Enable All
pl: Włącz wszystkie

[ctx: Approved product download directories]
en: Enabled
pl: Włączono

[ctx: Approved product download directories]
en: Start Enforcing Rules
pl: Zacznij egzekwować reguły

[ctx: Approved product download directories]
en: Stop Enforcing Rules
pl: Przestań egzekwować reguły

[ctx: Approved product download directories]
en: The provided ID was invalid.
pl: Podany identyfikator był nieprawidłowy.

[ctx: Approved product download directories]
en: URL
pl: Adres URL

[ctx: Approved product download directory views]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Approved product download directory views]
en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wyłączone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wyłączone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wyłączone <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Approved product download directory views]
en: Enabled <span class="count">(%s)</span> | Enabled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Włączone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Włączone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Włączone <span class="count">(%s)</span>

en: Apr
pl: Kwi

en: April
pl: Kwiecień

[ctx: April abbreviation]
en: Apr
pl: Kwi

en: Aqtau
pl: Aktau

en: Aqtobe
pl: Aktöbe

en: Aquarium
pl: Akwarium

en: Arabic
pl: arabski

en: Araguaina
pl: Araguaína

en: Arbitrary HTML code.
pl: Dowolny kod HTML.

en: Arbitrary text.
pl: Dowolny tekst.

en: Archive
pl: Archiwum

en: Archive <span class="count">(%s)</span> | Archives <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: <span class="count">(%s)</span> archiwum
pl[1]: <span class="count">(%s)</span> archiwa
pl[2]: <span class="count">(%s)</span> archiwów

en: Archive Title
pl: Tytuł archiwum

en: Archive for %s
pl: Archiwum dla %s

en: Archive for the %s Tag
pl: Archiwum tagu %s

en: Archive page
pl: Strona archiwum

en: Archive template
pl: Szablon archiwum

en: Archive.org Book
pl: Zapisywanie Archive.org

en: Archived
pl: Zarchiwizowana

en: Archived <span class="count">(%s)</span> | Archived <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Zarchiwizowane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Zarchiwizowane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Zarchiwizowane <span class="count">(%s)</span>

en: Archives
pl: Archiwum

en: Arctic
pl: Arktyka

en: Are WordPress cron jobs enabled?
pl: Czy zadania cron WordPress są włączone?

en: Are pretty permalinks supported?
pl: Czy włączone są bezpośrednie odnośniki?

en: Are you lost?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Are you sure it exists?
pl: Czy jesteś pewien, że ona istnieje?

en: Are you sure the database server is not under particularly heavy load?
pl: Czy serwer bazy danych nie jest obecnie wyjątkowo przeciążony?

en: Are you sure the database server is running?
pl: Czy serwer bazy danych działa?

en: Are you sure you have the correct username and password?
pl: Czy jesteś pewien, że posiadasz poprawną nazwę użytkownika i hasło?

en: Are you sure you have typed the correct hostname?
pl: Czy na poprawnie wpisano adres serwera bazy danych?

en: Are you sure you want to clear all logs from the database?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie logi z bazy danych?

en: Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions?
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć subskrypcje WooCommerce?

en: Are you sure you want to delete "%s"?
pl: Czy na pewno usnąć %s?

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
pl: Na pewno usunąć wszystkie warianty produktu? Operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to delete the poll %s?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ankietę %s?

en: Are you sure you want to delete this answer?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tą odpowiedź?

en: Are you sure you want to delete this attribute?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten atrybut?

en: Are you sure you want to delete this item?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element?

en: Are you sure you want to delete this item? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone. | Are you sure you want to delete these items? Deleted media will no longer appear anywhere on your website, including all posts, pages, and widgets. This cannot be undone.
pl[0]: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element? Usunięte media nie pojawią się więcej na twojej witrynie (wpisach, stronach i widgetach). Nie można cofnąć tej operacji.
pl[1]: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te elementy? Usunięte media nie pojawią się więcej na twojej witrynie (wpisach, stronach i widgetach). Nie można cofnąć tej operacji.
pl[2]: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te elementy? Usunięte media nie pojawią się więcej na twojej witrynie (wpisach, stronach i widgetach). Nie można cofnąć tej operacji.

en: Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element? Zostanie on wyłączony i usunięty ze wszystkich lokalizacji, w których obecnie się pojawia.

en: Are you sure you want to delete this log?
pl: Na pewno chcesz usunąć ten log?

en: Are you sure you want to delete this shipping method?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę metodę wysyłki?

en: Are you sure you want to delete this template file?
pl: Czy na pewno chcesz skasować ten szablon?

en: Are you sure you want to delete this theme?
pl: Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten motyw?

en: Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę strefę? Tej czynności nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to discard your unpublished changes?
pl: Czy na pewno odrzucić nie opublikowane zmiany?

en: Are you sure you want to disconnect your store from Woo.com?
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swój sklep od Woo.com?

en: Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swój sklep od WooCommerce.com?

en: Are you sure you want to do this?
pl: Czy na pewno chcesz to zrobić?

en: Are you sure you want to exit the form editor without saving? Any changes you have made will be lost.
pl: Czy jesteś pewna/ien że chcesz opuścić formularz edycji bez jego zapisania? Utracisz wszystkie zamiany, które zostały wprowadzone\.

en: Are you sure you want to log out? <a href="%s">Confirm and log out</a>
pl: Na pewno chcesz się wylogować? <a href="%s">Potwierdź i wyloguj się</a>

en: Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć '%(name)s'?

en: Are you sure you want to permanently delete this post?
pl: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten wpis?

en: Are you sure you want to remove the SMS number?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten numer SMS?

en: Are you sure you want to remove the selected fees?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane opłaty?

en: Are you sure you want to remove the selected items?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?

en: Are you sure you want to remove the selected shipping?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wysyłki?

en: Are you sure you want to remove the site icon?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ikonę witryny?

en: Are you sure you want to remove this variation?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten wariant?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
pl: Jesteś pewny, że chcesz usunąć dostęp do tego pobierania?

en: Are you sure you want to run this tool?
pl: Czy na pewno chcesz uruchomić to narzędzie?

en: Are you sure you want to start a new comment?
pl: Na pewno chcesz dodać nowy komentarz?

en: Are you sure you wish to clear all accepted invites?
pl: Czy na pewno chciałbyś usunąć wszystkie zaakceptowane zaproszenia?

en: Are you sure you wish to delete this item?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element?

en: Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę? Tej czynności nie można cofnąć.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
pl: Czy chcesz napewno usunąć ten zwrot? Tej opcji nie można cofnać.

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
pl: Czy chcesz napewno usunąć tą tabele podatkową?  Tej opcji nie można cofnać.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
pl: Czy chcesz napewno zrealizować ten zwrot? Tej opcji nie można cofnać.

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
pl: Cza na pewno chcesz zakończyć edycję formularza bez zapisania zmian?

en: Are you sure you're ready?
pl: Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Argentine peso
pl: Peso argentyńskie

en: Arguments
pl: Argumenty

en: Armed Forces Pacific
pl: Armia Pacyfiku Stanów Zjednoczonych

en: Armenian dram
pl: Dram armeński

en: Array of column names to be searched.
pl: Tablica nazw kolumn do przeszukania.

en: Array of image edits.
pl: Tablica edycji obrazka.

en: Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons.
pl: Zestaw opcji (para klucz wartość) dla pól: select, multiselect, radio button.

en: Array of options with associated values.
pl: Tablica opcji z przypisanymi wartościami.

en: Array of plugin slugs.
pl: Tablica z uproszczonymi nazwami wtyczek.

en: Array of the response headers from the receiving server.
pl: Tablica nagłówków odpowiedzi od serwera odbiorczego.

en: Art
pl: Sztuka

en: Art & Design
pl: Sztuka i dizajn

en: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
pl: Artykuły na tej witrynie mogą zawierać osadzone treści (np. filmy, obrazki, artykuły itp.). Osadzone treści z innych witryn zachowują się analogicznie do tego, jakby użytkownik odwiedził bezpośrednio konkretną witrynę.

en: Artist
pl: Artysta

en: Arts & Entertainment
pl: Sztuka i Rozrywka

en: Aruban florin
pl: Florin arubański

en: As a browser icon
pl: Jako ikona w przeglądarce

en: As a contributor you'll be able to create and edit your own posts, but you'll need an editor to publish for you.
pl: Jako Współpracownik możesz tworzyć i edytować własne wpisy, ale będziesz potrzebować redaktora aby publikować za ciebie.

en: As a contributor, you will be able to write and manage your own posts, but you will not be able to publish.
pl: Jako współpracownik, będziesz mógł pisać i zarządzać własnymi wpisami, ale nie będziesz mógł ich publikować.

en: As a new WordPress user, you should go to <a href="%s">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!
pl: Jako nowy użytkownik WordPressa, powinieneś przejść do <a href="%s">swojego kokpitu</a> aby usunąć tę stronę i stworzyć nowe z własną treścią. Dobrej zabawy!

en: As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
pl: Wartość procentowa obrazu - wysokość przycięcia obrazu. PRZESTARZAŁE: Zamiast tego proszę użyć `modyfikatorów`.

en: As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
pl: Wartość procentowa obrazu - długość przycięcia obrazu. PRZESTARZAŁE: Zamiast tego proszę użyć `modyfikatorów`.

en: As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
pl: Wartość procentowa obrazu - pozycja X przycięcia obrazu. PRZESTARZAŁE: Zamiast tego proszę użyć `modyfikatorów`.

en: As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
pl: Wartość procentowa obrazu - pozycja Y przycięcia obrazu. PRZESTARZAŁE: Zamiast tego proszę użyć `modyfikatorów`.

en: As a reminder, here are your order details:
pl: Dla przypomnienia, tutaj znajdują się dane zamówienia:

en: As a single total
pl: Jako jedną sumę

en: As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a privacy policy.
pl: Jako właściciel witryny możesz podlegać pod krajowe albo międzynarodowe przepisy dotyczące prywatności. Może być na przykład konieczne opracowanie i opublikowanie polityki prywatności.

en: As an administrator you will be able to do anything. Nothing is off-limits. Don't let the power go to your head!
pl: Jako administrator, będziesz mógł zrobić co tylko chcesz. Nie ma limitów. Niech ci to tylko nie uderzy do głowy!

en: As an app icon
pl: Jako ikona aplikacji

en: As an author you will be able to publish and edit your own posts as well as upload media.
pl: Jako Autor będziesz mógł publikować i edytować swoje własne wpisy jak również przesyłać media.

en: As an author, you will be able to publish and edit your own posts as well as upload media.
pl: Jako autor, będziesz mógł publikować i edytować własne wpisy oraz przesyłać pliki mediów.

en: As an editor you will be able to publish and edit any post, as well as moderate comments and generally make the site a better place.
pl: Jako Redaktor będziesz mógł publikować i edytować dowolny wpis, jak również moderować komentarze i ogólnie ulepszyć tą witrynę.

en: As an editor, you will be able to publish and manage your own posts and the posts of others, as well as upload media.
pl: Jako wydawca, będziesz mógł publikować i zarządzać wpisami własnymi oraz innych, jak również przesyłać pliki mediów.

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Ascending.
pl: Rosnąco

en: Ashgabat
pl: Aszchabad

en: Ashkhabad
pl: Aszchabad

en: Asia
pl: Azja

en: Ask a question
pl: Zadaj pytanie

en: Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our community forum.
pl: Zadaj pytania naszym inżynierom, wewnątrz tej aplikacji, lub znajdź odpowiedzi na forum społeczności wordpress

en: Asmera
pl: Asmara

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Classic - 3:2
pl: Klasyczne - 3:2

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Classic Portrait - 2:3
pl: Klasyczny portret - 2:3

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Custom
pl: Własne

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Original
pl: Oryginalnie

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Portrait - 3:4
pl: Portret - 3:4

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Square - 1:1
pl: Kwadratowe - 1:1

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Standard - 4:3
pl: Standardowe - 4:3

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Tall - 9:16
pl: Wysokie - 9:16

[ctx: Aspect ratio option for dimensions control]
en: Wide - 16:9
pl: Szerokie - 16:9

en: Aspect ratio:
pl: Proporcje:

en: Assign Authors
pl: Przypisz autorów

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
pl: Przypisz taksonomię nadrzędną, aby utworzyć hierarchię. Na przykład taksonomia Jazz byłaby nadrzędna dla Bebop i Big Band.

en: Assigned Menu
pl: Przypisane menu

en: Astrakhan
pl: Astrachań

en: Asuncion
pl: Asunción

en: At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place.
pl: Nasza misja w WordPress.com to demokratyzacja publikowania: jedna strona za drugą. Automattic, Inc gorąco pragnie czynić sieć lepszym miejscem.

en: At a Glance
pl: Rzut okiem

en: Athens
pl: Ateny

en: Atlantic
pl: Ocean Atlantycki

en: Attach
pl: Załącz

en: Attach &#8220;%s&#8221; to existing content
pl: Załącz &#8222;%s&#8221; do istniejącej treści

en: Attach to existing content
pl: Dołącz do istniejącej treści

en: Attaching Files
pl: Dołączanie plików

en: Attachment
pl: Zaczepienie

en: Attachment Attributes
pl: Atrybuty załącznika

en: Attachment Details
pl: Szczegóły załączonego pliku

en: Attachment Display Settings
pl: Ustawienia wyświetlania załączonego pliku

en: Attachment Page
pl: strony załącznika

en: Attachment Pages
pl: Strony załączników

en: Attachment Post URL
pl: Adres URL tego załącznika

en: Attachment Preview
pl: Podgląd załącznika

en: Attachment details
pl: Szczegóły załączonego pliku

en: Attachment post ID
pl: Identyfikator załącznika

en: Attachment type.
pl: Typ załącznika.

en: Attachments
pl: Załączniki

en: Attempt to notify any blogs linked to from the article
pl: Spróbuj powiadomić wszystkie blogi, do których łącza zostały umieszczone w artykule

en: Attempt to notify any blogs linked to from the post
pl: Spróbuj powiadomić wszystkie blogi,  linkowane w wpisie

en: Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist.
pl: Próbowano ustalić adres URL edycji zamówienia %d, jednak takie zamówienie nie istnieje.

en: Attempted to set image quality outside of the range [1,100].
pl: Próbowano ustawić jakość obrazka spoza zakresu [1,100].

en: Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
pl: Próbujesz parsować kod skrótowy bez poprawnego wywołania zwrotnego: %s

en: Attempting to reduce used memory...
pl: Próba zmniejszenia zużycia pamięci...

en: Attempting to remigrate...
pl: Ponowna próba migracji...

en: Attempting to restore the previous version.
pl: Próba przywrócenia poprzedniej wersji.

en: Attend an upcoming event near %s.
pl: Weź udział w wydarzeniu w pobliżu %s.

en: Attica
pl: Attyka

en: Attractions in %d
pl: Atrakcje w %d

en: Attribute
pl: Atrybut

en: Attribute %d default
pl: Atrybut %d: wartość domyślna

en: Attribute %d global
pl: Atrybut %d: globalny

en: Attribute %d name
pl: Nazwa atrybutu %d

en: Attribute %d value(s)
pl: Wartości atrybutu %d

en: Attribute %d visible
pl: Atrybut %d widoczny

en: Attribute ID.
pl: ID atrybutu.

en: Attribute all content to:
pl: Przypisz całą treść do:

en: Attribute does not exist.
pl: Atrybut nie istnieje.

en: Attribute name
pl: Nazwa atrybutu

en: Attribute name.
pl: Nazwa atrybutu.

en: Attribute position.
pl: Pozycja atrybutu.

en: Attribute slug.
pl: Bezpośredni odnośnik atrybutu.

en: Attribute taxonomy name.
pl: Nazwa taksonomii atrybutu.

en: Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.
pl: Atrybuty mogą być dodawane do produktów i wariantów. <br/><br/><b>Uwaga</b>: Usunięcie atrybutu usunie go ze wszystkich produktów i wariantów, do których był dodany. Ponowne dodanie atrybutu nie przywróci do produktów.

en: Attribute type.
pl: Typ atrybutu.

en: Attribute updated successfully
pl: Atrybut zaktualizowany pomyślnie

en: Attribute value(s)
pl: Wartości atrybutu

en: Attribute visibility
pl: Widoczność atrybutu

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Attributes for the block.
pl: Atrybuty bloku.

en: Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.
pl: Atrybuty umożliwiają definiowanie dodatkowych danych produktu, takich jak rozmiar lub kolor. Możesz użyć tych atrybutów w pasku bocznym sklepu, tworząc filtr produktów.

en: Attributes totals.
pl: Suma atrybutów.

en: Audio
pl: Plik dźwiękowy

en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Pliki dźwiękowe <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Pliki dźwiękowe <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Pliki dźwiękowe <span class="count">(%s)</span>

en: Audio Codec:
pl: Kodek dźwięku:

en: Audio File URL
pl: Adres URL pliku dźwiękowego

en: Audio Format:
pl: Format pliku:

en: Audio Player
pl: Odtwarzacz audio

en: Audio Post
pl: Wpis typu dźwiękowego

en: Audio Widget
pl: Widget audio

en: Audio Widget (%d) | Audio Widget (%d)
pl[0]: Widget audio (%d)
pl[1]: Widgety audio (%d)
pl[2]: Widgety audio (%d)

en: Audio details
pl: Szczegóły pliku dźwiękowego

en: Audio title
pl: Tytuł pliku audio

en: Audio title&hellip;
pl: Tytuł pliku audio&hellip;

en: Audio, Video, or Other File
pl: Plik audio, wideo lub inny

en: Aug
pl: Sie

en: August
pl: Sierpień

[ctx: August abbreviation]
en: Aug
pl: Sier

en: Australian Capital Territory
pl: Australijskie Terytorium Stołeczne

en: Australian dollar
pl: Dolar australijski

en: Auth Code
pl: Kod authinfo

en: Authentication
pl: Uwierzytelnianie

en: Authentication and subscription caches refreshed successfully.
pl: Pomyślnie odświeżono pamięć podręczną subskrypcji i uwierzytelnienia.

en: Author
pl: Autor

en: Author
pl: Autor

en: Author Archive
pl: Archiwum autora

en: Author Archive: %s
pl: Archiwum autorów: %s

en: Author Bio
pl: Info o autorze

en: Author Grid
pl: Siatka autorów

en: Author URL
pl: URL autora

en: Author URL of the user.
pl: Adres URL autora użytkownika.

en: Author mapping
pl: Przypisywanie autorstwa

en: Author posts, manage comments, and manage %s.
pl: Wpisy autora, zarządzaj komentarzami i zarządzaj %s.

en: Author rich content with blocks and patterns
pl: Twórz rozbudowane treści z użyciem bloków i wzorców

en: Author website
pl: Strona autora

en: Author:
pl: Autor:

en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
pl: Autor: %1$s (Adres IP: %2$s, %3$s)

en: Author: %s
pl: Autor: %s

en: Authorization failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Authorization header
pl: Nagłówek autoryzacji

en: Authorize
pl: Autoryzacja

en: Authorize %s
pl: Autoryzuj %s

en: Authorize Application
pl: Autoryzuj aplikację

en: Authorize connection with %s
pl: Pozwól na połączenie z %s

en: Authorize the payment &raquo;
pl: Autoryzuj płatność »

en: Authorized %d and activated default modules.
pl: Autoryzowano %d i włączono domyślne moduły.

en: Authorized %d.
pl: Autoryzowano %d.

en: Authorizing your connection
pl: Autoryzowanie połączenia

en: Authorizing&hellip;
pl: Autoryzacja&hellip;

en: Authors
pl: Autorzy

en: Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files.
pl: Autorzy mogą publikować i zarządzać własnymi wpisami oraz mają możliwość przesyłania plików.

en: Authors:
pl: Autorzy:

en: Author…
pl: Autor...

en: Auto
pl: Cały plik

en: Auto Detect
pl: Automatyczne wykrywanie

en: Auto Draft
pl: Automatycznie zapisany szkic

en: Auto add pages
pl: Automatycznie dodawaj strony

en: Auto renews on:
pl: Odnowi się automatycznie:

en: Auto-create a new account (recommended).
pl: Automatyczne zakładanie nowego konta (zalecane).

en: Auto-update
pl: Automatyczna aktualizacja

en: Auto-updates
pl: Automatyczne aktualizacje

en: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span> | Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Automatyczne aktualizacje wyłączone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Automatyczne aktualizacje wyłączone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Automatyczne aktualizacje wyłączone <span class="count">(%s)</span>

en: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span> | Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Automatyczne aktualizacje włączone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Automatyczne aktualizacje włączone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Automatyczne aktualizacje włączone <span class="count">(%s)</span>

en: Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.
pl: Automatyczne aktualizacje mogą być włączone lub wyłączone dla poszczególnych motywów. Motywy z włączonymi auto-aktualizacjami będą wyświetlać przybliżony czas następnego uaktualnienia. Automatyczne aktualizacje polegają na wbudowanym WP-Cronie.

en: Auto-updates disabled
pl: Wyłącz automatyczną aktualizację

en: Auto-updates enabled
pl: Włącz automatyczną aktualizację

en: Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available.
pl: Wygląda na to, że automatyczne aktualizacje wtyczek i motywów są wyłączone. Taka konfiguracja uniemożliwi twojej witrynie otrzymywać nowe wersje rozszerzeń, gdy będą one dostępne

en: Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected.
pl: Automatyczne aktualizacje wtyczek oraz motywów wydają się być wyłączone, ale ustawienia nadal są wyświetlane. Może to spowodować, że automatyczne aktualizacje nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami.

en: Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available.
pl: Wygląda na to, że automatyczne aktualizacje wtyczek są wyłączone. Taka konfiguracja uniemożliwi twojej witrynie otrzymywać nowe wersje wtyczek, gdy będą one dostępne.

en: Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available.
pl: Wygląda na to, że automatyczne aktualizacje motywów są wyłączone. Taka konfiguracja uniemożliwi twojej witrynie otrzymywać automatycznie nowe wersje motywów, gdy będą one dostępne.

en: Autodetect
pl: Wykryj automatycznie

en: Automated Backup & One-Click Rewind
pl: Automatyczne kopie zapasowe i szybkie przywracanie

en: Automated Taxes
pl: Automatyczne stawki podatkowe

en: Automated restores
pl: Automatyczne przywracanie

en: Automated, real-time order import
pl: Zautomatyzowany import zamówień w czasie rzeczywistym

en: Automatic Updates
pl: Automatyczne aktualizacje

en: Automatic renewal payment failed due to authentication required
pl: Niepowodzenie automatycznego odnowienia płatności ze względu na wymóg autoryzacji

en: Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron.
pl: Nie zaplanowano automatycznych aktualizacji. To może być problem z WP-Cron.

en: Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron.
pl: Automatyczne aktualizacje są opóźnione o %s. To może być problem związany z WP-Cronem.

en: Automatic update scheduled in %s.
pl: Automatyczne aktualizacje zaplanowane za %s.

en: Automatically add new top-level pages to this menu
pl: Do tego menu automatycznie dodawaj strony najwyższego poziomu.

en: Automatically add paragraphs
pl: Automatycznie twórz akapity

en: Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, country, or state.
pl: Automatycznie obliczaj, ile podatku od sprzedaży należy pobrać – według miasta, kraju lub stanu.

en: Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} day | Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} days
pl[0]: Automatycznie zamknij komentowanie dla wpisów starszych niż {{numberOfDays /}} dzień.
pl[1]: Automatycznie zamknij komentowanie dla wpisów starszych niż {{numberOfDays /}} dni.
pl[2]: Automatycznie zamknij komentowanie dla wpisów starszych niż {{numberOfDays /}} dni.

en: Automatically close comments on posts older than %s days
pl: Automatycznie wyłączaj możliwość komentowania wpisów starszych niż %s dni

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
pl: Automatycznie tworzy dwa pliki map strony, które zawierają listy wpisów i stron twojego serwisu/bloga. To ułatwia wyszukiwarkom internetowym (takim jak Google) dodawanie twoich stron/wpisów do wyników wyszukiwania.

en: Automatically generates the files required for search engines to index your site.
pl: Automatycznie generuje pliki wymagane dla wyszukiwarek indeksujących twoją witrynę.

en: Automatically import order information to quickly print your labels.
pl: Automatycznie importuj informację z zamówienia, aby szybko wydrukować etykiety.

en: Automatically linked when you make comments.
pl: Automatycznie połączone kiedy zamieszczasz komentarze.

en: Automattic's Privacy Policy
pl: Polityka prywatności Automatic

en: Autoplay
pl: Automatyczne odtwarzanie

en: Autoplay video on page load
pl: Automatyczne odtwarzanie filmów po załadowaniu strony

en: Autosave by %s
pl: Automatycznie zapisano, autor: %s

en: Autoupdate
pl: Automatyczna aktualizacja

en: Autoupdates are not available for %(site)s. %(reason)s
pl: Automatyczne aktualizacje nie są możliwe dla %(site)s. %(reason)s

en: Autoupdates are not available for %(site)s:
pl: Automatyczne aktualizacje nie są możliwe dla %(site)s:

en: Availability
pl: Dostępność

en: Available Actions
pl: Możliwe operacje

en: Available Services
pl: Dostępne usługi

en: Available Tools
pl: Dostępne narzędzia

en: Available Widgets
pl: Dostępne widgety

en: Available disk space
pl: Dostępne miejsce na dysku

en: Available disk space is critically low, less than 20 MB available. Proceed with caution, updates may fail.
pl: Jest krytycznie mało dostępnego miejsca na dysku, mniej niż 20 MB. zachowaj ostrożność ponieważ aktualizacje mogą się nie udać.

en: Available disk space is low, less than 100 MB available.
pl: Dostępna przestrzeń dyskowa jest niewielka, mniej niż 100 MB.

en: Available downloads
pl: Dostępne do pobrania

en: Available image dimensions.
pl: Dostępne wymiary obrazka.

en: Available image sizes.
pl: Dostępne wielkości obrazków.

en: Available on backorder
pl: Produkt dostępny na zamówienie

en: Available placeholders: %s
pl: Dostępne znaczniki: %s

en: Avatar
pl: Awatar

en: Avatar Display
pl: Wyświetlanie awatarów

en: Avatar Size (px):
pl: Rozmiar awatara (px):

en: Avatar URL with image size of %d pixels.
pl: Awatar z obrazkiem o wielkości %d pikseli.

en: Avatar URL.
pl: Adres URL awatara.

en: Avatar URLs for the comment author.
pl: Adres URL awatara autora komentarza.

en: Avatar URLs for the object reviewer.
pl: Adres URL obrazka dla autora opinii obiektu.

en: Avatar URLs for the user.
pl: Adresy URL awatara użytkownika.

en: Avatar background color:
pl: Kolor tła awatara:

en: Avatars
pl: Awatary

en: Average
pl: Średnia

en: Average AOV per customer.
pl: Średnia wartość zamówienia na klienta.

en: Average Rating
pl: Średnia ocen

en: Average comments per month:
pl: Średnia ilość komentarzy na miesiąc:

en: Average gross sales amount
pl: Średnia sprzedaż brutto

en: Average items per order
pl: Średnia ilość produktów w zamówieniu

en: Average net daily sales.
pl: Średnia dzienna sprzedaż netto.

en: Average net sales amount
pl: Średnia sprzedaż netto

en: Average number of orders.
pl: Średnia liczba zamówień.

en: Average order value
pl: Średnia wartość zamówienia

en: Average order value.
pl: Średnia wartość zamówienia.

en: Average per Day
pl: Średnio na dzień

en: Average per day
pl: Średnio na dzień

en: Average rating
pl: Średnia ocena

en: Average total spend per customer.
pl: Średnia suma wydatków klienta.

en: Avg comments per post
pl: Średnio koment. na wpis

en: Avg likes per post
pl: Średnio polub. na wpis

en: Avg order value.
pl: Średnia wartość zamówienia.

en: Avg words per post
pl: Średnio słów na wpis

en: Awaiting BACS payment
pl: Czekanie na przelew

en: Awaiting product image
pl: Oczekiwanie na obrazek produktu

en: Awaiting spam check
pl: Oczekujące na sprawdzenie

en: Awesome! Your theme, <em>%s</em>, is already deemed to be mobile-friendly.
pl: Świetnie! Twój motyw, <em>%s</em>, jest uznany jako przyjazny dla urządzeń mobilnych.

en: Azad Kashmir
pl: Azad Kaszmir

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Azerbaijani manat
pl: Manat azerski

en: Azores
pl: Azory

en: BETA TESTING?
    =============
    
    This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.
    
    If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?
     * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta
     * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/
    
    Thanks! -- The WordPress Team
pl: BETA TESTY?
    =============
    
    Ten email z informacją o debugowaniu jest wysyłany, jeśli korzystasz z wersji rozwojowej WordPressa.
    
    Jeśli uważasz, że te problemy wystąpiły na skutek błędów w WordPressie, prosimy o ich zgłoszenie.
    * Otwórz nowy temat na forum wsparcia technicznego: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta
    * Lub, jeśli masz chwilę, stwórz raport o błędzie: https://core.trac.wordpress.org/
    
    Dziękujemy! -- Zespół WordPressa

en: BIC / Swift
pl: BIC (dawny Swift)

en: BUSINESS
pl: BIZNES

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to %s
pl: Wróć do %s

en: Back to All Domains
pl: Wróć  do wszystkich domen

en: Back to Attributes
pl: Powrót do atrybutów

en: Back to Followed Sites
pl: Powróć do obserwowanych witryn

en: Back to Following
pl: Powróć do poprzedniej strony

en: Back to General Settings
pl: Wróć do głównych ustawień

en: Back to Plans
pl: Wróć do Planów

en: Back to WordPress.com
pl: Wróć do WordPress.com

en: Back to blog options
pl: Wróć do opcji bloga

en: Back to home
pl: Powrót do strony głównej

en: Back to post
pl: Powrót do wpisu

en: Back to post options
pl: Powrót do opcji wpisu

en: Back to themes
pl: Powrót do szablonów

en: Back to top
pl: Wróć do góry

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Image
pl: Obrazek tła

[ctx: Background Preset]
en: Preset
pl: Wbudowane

[ctx: Background Repeat]
en: Repeat
pl: Powtarzaj

[ctx: Background Scroll]
en: Scroll
pl: Przewijaj

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Background sync is enabled.
pl: Synchronizacja w tle jest włączona.

en: Background updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.
pl: Tło zostało zaktualizowane. <a href="%s">Przejdź do swojej witryny</a>, aby zobaczyć, jak wygląda.

en: Background updates are not working as expected
pl: Aktualizacje w tle mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami

en: Background updates are working
pl: Aktualizacje w tle działają

en: Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using.
pl: Aktualizacje w tle odpowiadają za automatyczne aktualizowanie WordPressa, gdy tylko pojawi się poprawka bezpieczeństwa przeznaczona dla używanej przez ciebie wersji systemu.

en: Background updates may not be working properly
pl: Aktualizacje w tle mogą nie działać poprawnie

en: Backordered
pl: Na zamówienie

en: Backorders allowed?
pl: Pozwalać na zamówienia oczekujące (na dostawę do magazynu)?

en: Backorders?
pl: Na zamówienie?

en: Backup codes
pl: Kody zapasowe

en: Backup codes have been verified
pl: Kody zapasowe zostały zweryfikowane

en: Backup codes have not been verified.
pl: Kody zapasowe nie zostały potwierdzone.

en: Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or if you run it through the washing machine and the bag of rice trick doesn't work.
pl: Kody zapasowe pozwalają na dostęp do konta w przypadku utraty dostępu do telefonu.

en: Backup verification codes
pl: Zapasowe kody weryfikacyjne

en: Bad amount in request.
pl: Nieprawidłowa kwota w żądaniu.

en: Bad login/pass combination.
pl: Nieprawidłowa kombinacja nazwy użytkownika i hasła.

en: Baden-Württemberg
pl: Badenia-Wirtembergia

en: Baghdad
pl: Bagdad

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahamian dollar
pl: Dolar bahamski

en: Bahia Banderas
pl: Bahía de Banderas

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bahraini dinar
pl: Dinar Bahrajnu

en: Baker Island
pl: Wyspa Baker

en: Balochistan
pl: Beludżystan

en: Band
pl: Zespół muzyczny

en: Bandwidth:
pl: Transfer:

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bangladeshi taka
pl: Bangladeshi Taka

en: Bangui
pl: Bangi

en: Banjul
pl: Bandżul

en: Bank account
pl: Konto bankowe

en: Bank cannot process
pl: Bank nie może przetworzyć

en: Bank code
pl: Kod identyfikacyjny banku - SWIFT/BIC

en: Bank name
pl: Nazwa banku

en: Bank transfer (BACS) payments
pl: Przelew bankowy

en: Bank transit number
pl: Numer rozliczeniowy banku

en: Banner at the top of my site
pl: Baner w nagłówku strony

en: Banner text
pl: Tekst baneru

en: Barbadian dollar
pl: Dolar Barbadosu

en: Barishal
pl: Barisal

en: Barnaul
pl: Barnauł

en: Base Font
pl: Czcionka główna

en: Base color
pl: Podstawowy kolor

en: Base fee: %1$s%%
pl: Opłata podstawowa: %1$s%%

en: Base fee: %1$s%% + %2$s
pl: Opłata podstawowa: %1$s%% + %2$s

en: Base fee: capped at %2$s
pl: Opłata podstawowa: z limitem do %2$s

en: Base64 encoded representation of the instance settings.
pl: Ustawienia instancji zakodowane Base64.

en: Based on %(ratingsNumber)s rating | Based on %(ratingsNumber)s ratings
pl[0]: Na podstawie %(ratingsNumber)s oceny
pl[1]: Na podstawie %(ratingsNumber)s ocen
pl[2]: Na podstawie %(ratingsNumber)s ocen

en: Based on your business’s strong performance, you’re pre-qualified for a loan offer for %1$s through our partnership with Stripe Capital. Here are the details:
pl: Ze względu na dobre wyniki Twojej firmy wstępnie kwalifikujesz się do skorzystania z nowej oferty pożyczki w wysokości %1$s, możliwej dzięki naszemu partnerstwu z Stripe Capital. Oto szczegóły:

en: Based on your business’s strong recent performance, you’ve pre-qualified for a new loan offer through our partnership with Stripe Capital for %1$s. You can use this financing for whatever your business needs, such as buying equipment, investing in marketing, or managing cash flows.
pl: Ze względu na niedawne dobre wyniki Twojej firmy możesz skorzystać z nowej oferty pożyczki w wysokości %1$s, możliwej dzięki naszemu partnerstwu z Stripe Capital. Środki możesz wykorzystać na dowolny cel biznesowy, np. nabycie sprzętu, inwestycję w reklamę lub zarządzanie przepływem gotówki.

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Basic Design Customization
pl: Podstawowa personalizacja wyglądu

en: Basic Live Chat Support
pl: Podstawowy dostęp do czatu działu wsparcia

en: Basic details
pl: Podstawowe informacje

en: Baskerville 2 is a dynamic, grid-based theme for curators. It's the perfect way to showcase your posts, videos, images and galleries, and share your favorite quotes and links.
pl: Baskerville 2 to dynamiczny, oparty na siatce temat dla kuratorów. To doskonały sposób na prezentowanie postów, filmów, zdjęć i galerii oraz udostępnianie ulubionych cytatów i linków.

en: Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds
pl: Partia %1$d (%2$d zamówień) ukończona w %3$d sekund

en: Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds.
pl: Partia %1$d (%2$d zamówień) ukończona w %3$d sekund.

en: Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints.
pl: Punkt końcowy raportu dla uzyskania określonych wskaźników wydajności z punktów końcowych "statystyki".

en: Bavaria
pl: Bawaria

en: Be part of a global open source community.
pl: Bądź częścią globalnej społeczności open source.

en: Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it.
pl: Upewnij się, że zapisujesz to w bezpiecznym miejscu. Nie będziesz w stanie tego odzyskać.

en: Be the first to like this.
pl: Polub to jako pierwsza(y).

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pl: Napisz pierwszą opinię o &bdquo;%s&rdquo;

en: Be the future of WordPress
pl: Bądź przyszłością WordPressa

en: Beach
pl: Plaża

en: Beautiful landscape
pl: Piękny krajobraz

en: Beautiful reader-focused theme with a clean and responsive layout, ideal for personal bloggers. It has great readability with a large font, and also provides full width post cover images, which are perfect to showcase your content.
pl: Piękny, przejrzysty motyw z klarownym i funkcjonalnym rozkładem treści. Duża czcionka zapewnia czytelność, a szerokie obrazy tła stanowią idealną metodę przedstawiania treści.

en: Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains.
pl: Ponieważ używasz %1$s, witryny w twojej sieci witryn WordPressa muszą korzystać z podfolderów. Rozważ używanie %2$s, jeśli chcesz korzystać z subdomen.

en: Before a comment appears
pl: Nim komentarz pojawi się na blogu,

en: Before asking for help, we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration.
pl: Zanim poprosisz o pomoc, polecamy sprawdzenie statusu systemu, aby zidentyfikować problemy z twoją konfiguracją.

en: Before discount
pl: Przed rabatem

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pl: Przed wysłaniem pliku importu konieczne jest naprawienie następującego błędu:

en: Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch).
pl: Rozpoczynanie partii #%1$d (%2$d zamówień/partię).

en: Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch).
pl: Rozpoczynanie weryfikacji partii #%1$d (%2$d zamówień/partię).

en: Beirut
pl: Bejrut

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belarusian
pl: białoruski

en: Belarusian ruble
pl: Rubel białoruski

en: Belarusian ruble (old)
pl: Rubel białoruski (stary)

en: Belem
pl: Belém

en: Belgium
pl: Belgia

en: Belgrade
pl: Belgrad

en: Belize dollar
pl: Dolar Belize

en: Below each blog page
pl: Pod każdą stroną blogu

en: Below each blog post
pl: Pod każdym wpisem blogu

en: Below each comment
pl: Pod każdym komentarzem

en: Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the <a href="%s">Plugins</a> screen.
pl: Poniżej znajduje się lista rozszerzeń dostępnych na koncie WooCommerce.com. Aby otrzymywać aktualizacje rozszerzeń, upewnij się, że rozszerzenie jest zainstalowane, a jego subskrypcja jest aktywna i połączona z kontem WooCommerce.com. Rozszerzenia można włączyć z ekranu <a href="%s">Wtyczki</a>.

en: Below is a list of partners we work with, or may work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that partners you do not consent to may still process some of your personal data when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the right to object to this legitimate interest processing using the corresponding toggle.
pl: Poniżej znajdziesz listę partnerów, z którymi obecnie współpracuje lub z którymi  może podjąć współpracę w przyszłości w ramach programu reklamowego. Przy każdym partnerze jest dostępna opcja rozwinięcia treści, dzięki której możesz uzyskać dodatkowe informacje na jego temat, a także ustawić swoje preferencje w zakresie udzielanej mu zgody. Pamiętaj, że partnerzy, którym nie udzielisz zgody na przetwarzanie Twoich danych, wciąż będą mogli przetwarzać niektóre z Twoich danych osobowych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, jeżeli uznają, że taki im przysługuje. Możesz się jednak nie zgodzić na przetwarzanie Twoich danych na podstawie uzasadnionego interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję.

en: Below is a list of partners we, WordPress.com, currently work with, or may work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that partners you do not consent to may still process some of your personal data when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the right to object to this legitimate interest processing using the corresponding toggle.
pl: Poniżej znajdziesz listę partnerów, z którymi Wordpress.com, obecnie współpracuje lub z którymi  może podjąć współpracę w przyszłości w ramach programu reklamowego. Przy każdym partnerze jest dostępna opcja rozwinięcia treści, dzięki której możesz uzyskać dodatkowe informacje na jego temat, a także ustawić swoje preferencje w zakresie udzielanej mu zgody. Pamiętaj, że partnerzy, którym nie udzielisz zgody na przetwarzanie Twoich danych, wciąż będą mogli przetwarzać niektóre z Twoich danych osobowych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, jeżeli uznają, że taki im przysługuje. Możesz się jednak nie zgodzić na przetwarzanie Twoich danych na podstawie uzasadnionego interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję.

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bermudian dollar
pl: Dolar bermudzki

en: Best Alternative
pl: Najlepsza alternatywa

en: Best Sellers
pl: Bestsellery

en: Best ever
pl: Najlepiej w historii

en: Best for Bloggers
pl: Najlepszy dla Blogerów

en: Best for Bloggers:
pl: Najlepszy dla Blogerów:

en: Best for Business
pl: Najlepszy dla Biznesu

en: Best for Business Owners
pl: Najlepszy dla właścicieli biznesów

en: Best for Entrepreneurs & Freelancers:
pl: Najlepszy dla Przedsiębiorców i Freelancerów:

en: Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers
pl: Najlepszy dla Przedsiębiorców i Freelancerów

en: Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:
pl: Najlepszy dla Przedsiębiorców i Freelancerów:

en: Best for Entrepreneurs and Freelancers
pl: Najlepszy dla Przedsiębiorców i Freelancerów

en: Best for Freelancers
pl: Najlepszy dla freelancerów

en: Best for Getting Started
pl: Najlepszy na początek

en: Best for Hobbyists
pl: Najlepszy dla hobbistów

en: Best for New Businesses
pl: Najlepszy dla Nowego Biznesu

en: Best for Online Stores
pl: Najlepszy dla sklepów internetowych

en: Best for Online Stores:
pl: Najlepszy dla sklepów internetowych:

en: Best for Organizations
pl: Najlepszy dla organizacji

en: Best for Personal Use
pl: Najlepszy do użytku osobistego

en: Best for Personal Use:
pl: Idealny do użytku osobistego:

en: Best for Self-Hosted Sites
pl: Najlepszy dla witryn z własnym hostingiem

en: Best for Self-hosted Sites:
pl: Najlepszy dla witryn z własnym hostingiem:

en: Best for Small Business
pl: Najlepszy dla małych firm

en: Best for Small Business:
pl: Najlepszy dla Małych Firm:

en: Best for Small Businesses
pl: Najlepszy dla małych firm

en: Best for Small Businesses:
pl: Najlepszy dla małych firm:

en: Best for WordPress Experts
pl: Najlepszy dla ekspertów WordPress

en: Best for WordPress Experts:
pl: Najlepszy dla ekspertów WordPress:

en: Best for bloggers
pl: Najlepszy dla blogerów

en: Best for freelancers
pl: Najlepszy dla freelancerów

en: Best for getting started
pl: Najlepszy na początek

en: Best for hobbyists
pl: Najlepszy dla hobbistów

en: Best for hobbyists.
pl: Najlepszy dla hobbistów.

en: Best for online stores
pl: Najlepszy dla sklepów internetowych

en: Best for organizations and online stores.
pl: Najlepszy dla organizacji i sklepów internetowych.

en: Best for organizations.
pl: Najlepszy dla organizacji.

en: Best for personal use
pl: Najlepszy do użytku osobistego

en: Best for small business.
pl: Najlepszy dla małej firmy.

en: Best for small businesses
pl: Najlepszy dla małych firm

en: Best for small businesses.
pl: Najlepszy dla małych firm.

en: Best for students
pl: Najlepszy dla studentów

en: Best for your personal site.
pl: Najlepszy dla witryny osobistej.

en: Best,
pl: Z poważaniem

en: Better security
pl: Lepsze bezpieczeństwo

en: Between %1$s and %2$s
pl: Między %1$s a %2$s

en: Bhutanese ngultrum
pl: Ngultrum bhutański

en: Big iPhone/iPad Update Now Available
pl: Duża aktualizacja dla iPhone/iPad jest już dostępna

en: Billed annually
pl: płatne raz w roku

en: Billed monthly
pl: Płatne miesięcznie

en: Billing
pl: Płatności

en: Billing &amp; Shipping
pl: Płatność i wysyłka

en: Billing Address
pl: Adres płatności

en: Billing Address 1
pl: Adres płatności 1

en: Billing Address 2
pl: Adres płatności 2

en: Billing City
pl: Miasto płatności

en: Billing Company
pl: Firma płatności

en: Billing Country / Region
pl: Kraj płatności / region

en: Billing First Name
pl: Imię płatności

en: Billing History
pl: Historia płatności

en: Billing Last Name
pl: Nazwisko płatności

en: Billing Phone Number
pl: Numer telefonu płatności

en: Billing Postal/Zip Code
pl: Kod pocztowy płatności

en: Billing State
pl: Stan płatności

en: Billing address
pl: Adres rozliczeniowy

en: Billing address.
pl: Adres rozliczeniowy.

en: Billing details
pl: Dane płatności

en: Billing email
pl: E-mail płatności

en: Billing information
pl: Dane do płatności

en: Biographical Info
pl: Biografia

en: Bishkek
pl: Biszkek

en: Bitrate Mode
pl: Tryb przepływności (bitrate)

en: Bitrate:
pl: Przepływność:

en: Black
pl: Czarny

en: Blagoevgrad
pl: Błagojewgrad

en: Blank
pl: Brak

en: Blank Canvas
pl: Czysta kartka

en: Blask is a modern portfolio theme focused on showcasing your work in a clean and minimal way.
pl: Blask jest nowoczesnym motywem koncentrującym się na prezentacji własnej pracy w czystej minimalistycznej formie.

en: Blavatar
pl: Blawatar

en: Block
pl: Blok

en: Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s".
pl: Blok "%1$s nie zawiera stylu o nazwie "%2$s.".

en: Block "%1$s" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s.
pl: Blok „%1$s” deklaruje wsparcie %2$s w pliku %3$s pod %4$s. Wsparcie %2$s zostało zadeklarowane poniżej %5$s.

en: Block Editor Patterns
pl: Szablony edytora blokowego

en: Block Editor Styles
pl: Style edytora blokowego

en: Block Emails
pl: Zablokuj emaile

en: Block HTML:
pl: Blok HTML:

en: Block Patterns
pl: Wzorce bloków

en: Block all email updates from blogs you’re following on WordPress.com
pl: Blokuj wszystkie aktualizacje email z blogów obserwowanych na WordPress.com

en: Block attributes.
pl: Atrybuty bloku.

en: Block binding "%s" not found.
pl: Nie znaleziono powiązania bloku „%s”.

en: Block bindings source "%s" already registered.
pl: Źródło powiązań bloku "%s" zostało już zarejestrowane.

en: Block bindings source name must be a string.
pl: Nazwa źródła powiązań bloków musi być ciągiem znaków.

en: Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-source
pl: Nazwy źródeł powiązań bloków muszą zawierać prefiks przestrzeni nazw. Przykład: my-plugin/my-custom-source

en: Block bindings source names must not contain uppercase characters.
pl: Nazwy źródeł powiązań bloków nie mogą zawierać wielkich liter.

en: Block by cookie (recommended)
pl: Blokuj za pomocą ciasteczka (zalecane)

en: Block by cookie and by IP address
pl: Blokuj za pomocą ciasteczka i adresu IP

en: Block category.
pl: Kategoria bloku.

en: Block emails
pl: Zablokuj emaile

en: Block example.
pl: Przykład bloku.

en: Block expiration limit
pl: Limit wygaśnięcia bloku

en: Block inspector tab display overrides.
pl: Nadpisania wyświetlania na karcie inspektora bloków.

en: Block keywords.
pl: Słowa kluczowe bloku.

en: Block name is required.
pl: Nazwa bloku jest wymagana.

en: Block name must be a string.
pl: Nazwa bloku musi być ciągiem znaków.

en: Block name.
pl: Nazwa bloku.

en: Block namespace.
pl: Przestrzeń nazw bloku.

en: Block pattern categories
pl: Kategorie wzorców blokowych

[ctx: Block pattern category]
en: Audio
pl: Dzwięki

[ctx: Block pattern category]
en: Banners
pl: Banery

[ctx: Block pattern category]
en: Buttons
pl: Przyciski

[ctx: Block pattern category]
en: Call to Action
pl: Wezwanie do działania

[ctx: Block pattern category]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: Block pattern category]
en: Contact
pl: Kontakt

[ctx: Block pattern category]
en: Featured
pl: Wyróżnione

[ctx: Block pattern category]
en: Footers
pl: Stopki

[ctx: Block pattern category]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: Block pattern category]
en: Headers
pl: Nagłówki

[ctx: Block pattern category]
en: Posts
pl: Wpisy

[ctx: Block pattern category]
en: Services
pl: Usługi

[ctx: Block pattern category]
en: Team
pl: Zespół

[ctx: Block pattern category]
en: Testimonials
pl: Referencje

[ctx: Block pattern category]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: Block pattern category]
en: Videos
pl: Filmy

en: Block pattern category "%s" not found.
pl: Nie znaleziono wzorca kategorii bloków "%s".

en: Block pattern category name must be a string.
pl: Nazwa wzorca kategorii bloków musi być ciągiem.

[ctx: Block pattern title]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: Block pattern title]
en: Image at left
pl: Obrazek po lewej

[ctx: Block pattern title]
en: Large title
pl: Duży tytuł

[ctx: Block pattern title]
en: Offset
pl: Przesunięcie

[ctx: Block pattern title]
en: Small image and title
pl: Mały obrazek i tytuł

[ctx: Block pattern title]
en: Social links with a shared background color
pl: Odnośniki społecznościowe ze wspólnym kolorem tła

en: Block patterns
pl: Wzorce bloków

en: Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or create new pages in a flash.
pl: Wzorce bloków to prekonfigurowane układy bloków. Użyj ich jako inspiracji lub twórz łatwo i szybko zupełnie nowe strony.

en: Block site
pl: Zablokuj stronę

en: Block style name must be a string.
pl: Nazwa bloku musi być ciągiem znaków.

en: Block style name must not contain any spaces.
pl: Nazwa stylu bloku nie może zawierać spacji.

en: Block style variations.
pl: Blokowe odmiany stylu.

en: Block supports.
pl: Wsparcie bloków.

en: Block type "%s" is already registered.
pl: Blok "%s" jest już zarejestrowany.

en: Block type "%s" is not registered.
pl: Blok "%s" nie jest zarejestrowany.

en: Block type names must be strings.
pl: Nazwa bloku musi być ciągiem znaków.

en: Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type
pl: Nazwa bloku musi zawierać prefiks przestrzeni nazw. Przykład: moja-wtyczka/mój-niestandardowy-typ-bloku

en: Block type names must not contain uppercase characters.
pl: Nazwa bloku nie może zawierać dużych liter.

en: Block types that the pattern is intended to be used with.
pl: Typy bloków, z którymi ma być używany wzorzec.

en: Block user
pl: Zablokuj użytkownika

en: Block variations.
pl: Wersje bloku.

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Align bottom
pl: Wyrównaj w pionie do dołu

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Align middle
pl: Wyrównaj w pionie pośrodku

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Align top
pl: Wyrównaj w pionie do góry

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Space between
pl: Równe odległości

[ctx: Block vertical alignment setting]
en: Stretch to fill
pl: Rozciągnij aby wypełnić

[ctx: Block vertical alignment setting label]
en: Change vertical alignment
pl: Zmień położenie w pionie

en: Blocked
pl: Zablokowane

en: Blocked Sites
pl: Zablokowane witryny

en: Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to you.
pl: Zablokowane witryny nie pojawią się w twoim czytniku i nie będą tobie polecane.

en: Blockquote
pl: Cytat blokowy

en: Blocks
pl: Bloki

en: Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter.
pl: Bloki mogą być wszystkim, czego potrzeba. Na przykład można chcieć dodać stonowany lub gigantyczny i stylizowany cytat jako część kompozycji tekstu. Wszystkie opcje dostępne są w inserterze.

en: Blog Archives
pl: Archiwa blogu

en: Blog Display
pl: Wyświetlanie bloga

en: Blog ID.
pl: ID bloga.

en: Blog Name
pl: Nazwa strony

en: Blog Name:
pl: Nazwa strony:

en: Blog Posts
pl: Wpisy na blogu

en: Blog Stats
pl: Statystyki bloga

en: Blog Subscriptions
pl: Subskrypcja strony

en: Blog Title
pl: Tytuł blogu

en: Blog URL
pl: Adres URL blogu

en: Blog URL:
pl: URL blogu:

en: Blog at WordPress.com
pl: Blog na WordPress.com

en: Blog id of the record on the multisite.
pl: ID witryny dla tego elementu.

en: Blog pages show at most
pl: Strony blogu wyświetlają maksymalnie

en: Blog pages show at most.
pl: Strony blogu wyświetlają maksymalnie tyle wpisów.

en: Blog posts
pl: Wpisy na blogu

en: Blog stats
pl: Statystyki blogu

en: Blog, website, or both
pl: Blog, witryna, a może oba rozwiązania?

en: Blogger Blogs
pl: Blogi na Bloggerze

en: Blogger username
pl: Nazwa użytkownika Bloggera

en: Blogs
pl: Blogi

en: Blogs I Follow
pl: Blogi, które obserwuję

en: Blogs I Follow | WordPress.com
pl: Blogi, które obserwuję | WordPress.com

en: Blue
pl: Niebieski

en: Body background color
pl: Kolor tła w treści

en: Body text color
pl: Kolor tekstu w treści

en: Bogura
pl: Bogra

en: Bold
pl: Pogrubienie

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bolivian boliviano
pl: Boliviano boliwijskie

en: Bologna
pl: Bolonia

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pl: Bonaire, Saint Eustatius i Saba

en: Bonus reasons you'll love Jetpack
pl: Dodatkowe powody, dla których pokochasz Jetpack

en: Book
pl: Książka

en: Bookings
pl: Rezerwacje

en: Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
pl: Dodaj zakładkę do <a href="%3$s" title="Bezpośredni odnośnik do %4$s" rel="bookmark">bezpośredniego odnośnika</a>.

en: Bookmarklet
pl: Skryptozakładka

en: Bookmarks
pl: Zakładki

en: Books
pl: Książki

en: Boom!
pl: Bum!

en: Boost content creation with Jetpack AI Assistant
pl: Usprawnij tworzenie treści przy pomocy asystenta AI Jetpacka

en: Boost traffic to your site with tools that make your content more findable on search engines and social media.
pl: Zwiększ ruch na swojej witrynie, wykorzystując narzędzia, dzięki którym twoje treści będą lepiej widoczne w wyszukiwarkach i mediach społecznościowych.

en: Boost your international sales by allowing your customers to shop and pay in their local currency.
pl: Zwiększ swoją sprzedaż międzynarodową, umożliwiając klientom robienie zakupów w ich lokalnej walucie.

en: Boost your sales by accepting new payment methods
pl: Zwiększ swoją sprzedaż dzięki zaakceptowaniu nowych metod płatności

en: Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support.
pl: Rozwiń swoją witrynę, zapewniając jej dostęp do własnej domeny i usuń wszystkie reklamy WordPress.com. Korzystaj z profesjonalnej pomocy technicznej poprzez email i czat działu wsparcia.

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border color
pl: Kolor obramowania

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
pl: Marka transferowa Bośni i Hercegowiny

en: Both
pl: Oba

en: Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that your site meets some basic security requirements, which can build trust with your visitors and with search engines.
pl: Zarówno adres URL WordPress, jak i adres URL witryny mogą zaczynać się od %1$s lub %2$s. Adres URL zaczynający się od %2$s wymaga certyfikatu SSL, więc upewnij się, że go masz, zanim zmienisz go na %2$s. W przypadku %2$s obok adresu w pasku adresu przeglądarki pojawi się kłódka. Zarówno %2$s, jak i kłódka sygnalizują, że witryna spełnia podstawowe wymagania bezpieczeństwa, co może budować zaufanie użytkowników i wyszukiwarek.

en: Both registration and last updated dates must be provided.
pl: Zarówno data rejestracji jak i ostatniej aktualizacji muszą mieć prawidłowe wartości.

en: Both registration and last updated dates must be valid dates.
pl: Zarówno data rejestracji jak i data ostatniej aktualizacji muszą mieć prawidłowe wartości.

en: Botswana pula
pl: Pula botswańska

en: Bottom
pl: Dół

en: Bottom Left
pl: Lewy dolny

en: Bottom Right
pl: Prawy dolny

en: Bougainville
pl: Bugenwilla

en: Bouira
pl: Al-Buwajra

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Branch code
pl: Kod karty

en: Branch sort
pl: Numer rozliczeniowy

en: Brandenburg
pl: Brandenburgia

en: Bratislava
pl: Bratysława

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Brazilian real
pl: Real brazylijski

en: Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default
pl: Podziel komentarze na strony zawierające po %1$s komentarzy pierwszego poziomu i domyślnie wyświetlaj %2$s stronę

en: Break comments into pages with {{numComments /}} top level comments per page and the {{firstOrLast /}} page displayed by default
pl: Podziel komentarze na strony zawierające {{numComments /}} komentarzy pierwszego poziomu i domyślnie wyświetlaj {{firstOrLast /}} stronę

en: Bremen
pl: Brema

en: Briefly describe what your business does and how you can help.
pl: Krótko opisz, czym zajmuje się firma i jak możesz pomóc.

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
pl: Witryna jest tymczasowo niedostępna z powodu zaplanowanych prac konserwacyjnych. Zapraszamy ponownie za minutę.

en: British Columbia
pl: Kolumbia Brytyjska

en: British English
pl: Brytyjski angielski

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Brown
pl: Brązowy

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Browse Categories
pl: Przeglądaj kategorie

en: Browse Extensions
pl: Przeglądaj rozszerzenia

en: Browse Themes
pl: Przeglądaj Motywy

en: Browse all plugins
pl: Przeglądaj wszystkie wtyczki

en: Browse all themes
pl: Przejrzyj wszystkie motywy

en: Browse categories
pl: Przeglądaj kategorie

en: Browse log files
pl: Przeglądaj pliki dziennika

en: Browse our premium themes.
pl: Przeglądaj płatne motywy.

en: Browse our themes from most popular to least.
pl: Przeglądaj nasze motywy od najbardziej do najmniej popularnego.

en: Browse products
pl: Przeglądaj produkty

en: Browse revisions
pl: Przeglądaj wersje

en: Browse store
pl: Przeglądaj sklep

en: Browse styles
pl: Przeglądaj style

en: Browse the Marketplace
pl: Przeglądaj sklep z rozszerzeniami

en: Browse themes
pl: Przeglądaj motywy

en: Browser Info
pl: Informacje o wyszukiwarce

en: Browser User Agent
pl: User Agent przeglądarki

en: Browser icon preview: Current image: %s
pl: Podgląd ikony przeglądarki: Bieżący obraz: %s

en: Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
pl: Podgląd ikony przeglądarki: Bieżący obraz nie ma tekstu alternatywnego. Nazwa pliku to: %s

en: Browser notifications
pl: Powiadomienia w przeglądarce

en: Brunei Darussalam
pl: Brunei

en: Brunei dollar
pl: Dolar Brunei

en: Brussels
pl: Bruksela

en: Bucharest
pl: Bukareszt

en: Budapest
pl: Budapeszt

en: Build
pl: Buduj

en: Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business site — it’s up to you.
pl: Stwórz bloga, rozbudowaną witrynę lub połącz ze sobą oba te elementy. Pisz o życiu, zaprojektuj zachwycające portfolio swoich prac lub opracuj solidną witrynę firmową – masz pełną dowolność.

en: Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google Analytics support.
pl: Stwórz niepowtarzalną witrynę dzięki zaawansowanym narzędziom projektowym, spersonalizowanemu kodowi CSS i wsparciu Google Analytics.

en: Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.
pl: Stwórz wyjątkową witrynę dzięki zaawansowanym narzędziom projektowym, edycji kodu CSS, przestrzeni na pliki audio i wideo, wsparciu Google Analytics i monetyzacji poprzez wyświetlanie reklam.

en: Build a website
pl: Zbuduj witrynę

en: Build a website that’s truly your own.
pl: Zbuduj swoją naprawdę własną witrynę.

en: Build an audience
pl: Stwórz swoją publiczność

en: Build apps for WordPress.com
pl: Twórz aplikacje dla WordPress.com

en: Built by WooCommerce
pl: Stworzone przez WooCommerce

en: Built with %s
pl: Oparty na %s

en: Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world.
pl: Dostęp do usług płatniczych od wiodących dostawców, takich jak Stripe czy PayPal. Odbieraj płatności od klientów z całego świata.

en: Bujumbura
pl: Bużumbura

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Bulgarian
pl: bułgarski

en: Bulgarian lev
pl: Lew bułgarski

en: Bulk Actions
pl: Masowe działania

en: Bulk Edit
pl: Masowa edycja

en: Bulk Select
pl: Wybor masowy

en: Bulk actions
pl: Masowe działania

en: Bulk edit
pl: Masowa edycja

en: Bulk select
pl: Zaznaczanie wielu

en: Bulleted list
pl: Punktory

en: Bundles
pl: Zestawy

en: Burmese kyat
pl: Kyat birmański

en: Burundian franc
pl: Frank burundyjski

en: Business & Services
pl: Biznes i Usługi

en: Business &amp; Technology
pl: Biznes &amp; Technologia

en: Business Class Features
pl: Funkcje wspierające aktywność biznesową

en: Business Name Generator
pl: Generator nazw firm

en: Business Services
pl: Usługi dla biznesu

en: Business URL
pl: Adres URL firmy

en: Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!
pl: Plany Business oferują teraz dostęp do tysiąca WordPressowych wtyczek i motywów!

en: Busingen
pl: Büsingen

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Style
pl: Styl przycisku

en: Button description.
pl: Opis przycisku.

en: Button height
pl: Wysokość przycisku

[ctx: Button label]
en: Delete user
pl: Usuń użytkownika

[ctx: Button label]
en: Send invitation | Send invitations
pl[0]: Wyślij zaproszenie
pl[1]: Wyślij zaproszenia
pl[2]: Wyślij zaproszenia

[ctx: Button label for a next revision]
en: Next
pl: Następna

[ctx: Button label for a previous revision]
en: Previous
pl: Poprzednia

[ctx: Button label for adding a new item via the toolbar menu]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: Button label that prompts user to save form]
en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

[ctx: Button label to reveal side configuration options]
en: %s options
pl: Opcje %s

[ctx: Button label to reveal tool panel options]
en: %s options
pl: Opcje %s

en: Button locations
pl: Lokalizacje przycisku

en: Button style
pl: Styl przycisku

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Button text.
pl: Tekst przycisku.

en: Button theme
pl: Motyw przycisku

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Buy
pl: Kup

en: Buy &ldquo;%s&rdquo;
pl: Kup &bdquo;%s&rdquo;

en: Buy a {{domainSearchLink}}custom domain{{/domainSearchLink}}, {{mapDomainLink}}map{{/mapDomainLink}} a domain you already own, or {{redirectLink}}redirect{{/redirectLink}} this site.
pl: Kup {{domainSearchLink}}własną domenę{{/domainSearchLink}}, {{mapDomainLink}}połącz{{/mapDomainLink}} domenę którą już posiadasz lub {{redirectLink}}przekieruj{{/redirectLink}} tę witrynę.

en: Buy now
pl: Kup teraz

en: Buy one of this item
pl: Kup jedną sztukę

en: Buy postage when you need it
pl: Opłacaj przesyłkę gdy jest taka potrzeba

en: By %(author)s
pl: Przez %(author)s

en: By %s
pl: Autor: %s

en: By %s.
pl: Przez %s.

en: By Month
pl: Miesiące

en: By checking out
pl: Finalizując transakcję:

en: By checking out:
pl: Finalizując transakcję:

en: By clicking "Get started", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s
pl: Klikając "Rozpocznij", zgadzasz się na nasze %1$sWarunki korzystania z usługi%2$s

en: By connecting your site you agree to our fascinating <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank">share details</a> with WordPress.com
pl: Łącząc witrynę, zgadzasz się z naszymi <a href="%1$s" target="_blank">warunkami korzystania z usługi</a> i <a href="%2$s" target="_blank">udostępniasz dane</a> WordPress.com

en: By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}.
pl: Kontynuując, akceptujesz {{button}}Warunki świadczenia usług{{/button}}.

en: By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here.
pl: Domyślnie WordPress nie zbiera żadnych danych analitycznych, natomiast jakiś zakres anonimowych danych analitycznych zbiera wielu dostawców usług hostingowych. Możesz również mieć zainstalowaną wtyczkę obsługującą statystyki odwiedzin - w takim wypadku zamieść tutaj informacje odnośnie tej wtyczki.

en: By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below.
pl: Domyślnie WordPress nie zbiera żadnych danych osobistych o odwiedzających oraz zbiera dane widoczne na ekranie Profilu użytkownika dla zarejestrowanych użytkowników. Część z twoich wtyczek może jednak zbierać dodatkowe dane osobiste, wprowadź poniżej stosowne informacje.

en: By default WordPress does not share any personal data with anyone.
pl: Domyślnie WordPress nie udostępnia żadnych danych osobistych.

en: By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes.
pl: Domyślnie WordPress nie zawiera formularza kontaktowego. Jeśli używasz wtyczki formularza kontaktowego, wykorzystaj to miejsce na opisanie jakie dane osobiste są przechwytywane podczas korzystania z formularza kontaktowego i jak długo je przechowujesz. Możesz na przykład napisać, że informacje przesłane za ich pośrednictwem są przez ciebie przechowywane na potrzeby obsługi klienta przez nieokreślony czas, ale nie wykorzystujesz uzyskanych tak informacji w celach marketingowych.

en: By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email.
pl: Domyślnie nowi użytkownicy otrzymają e-maila informującego, że zostali dodani na twojej witrynie. E-mail będzie zawierał również odnośnik do przywrócenia hasła. Wyłącz opcję jeśli nie chcesz, aby nowy użytkownik dostawał powitalnego e-maila.

en: By logging in you'll post the following comment to %s:
pl: Logując się, zamieścisz następujący komentarz do %s:

en: By logging in you'll post the following comment:
pl: Logując się, zamieścisz następujący komentarz:

en: By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
pl: Podając swój numer IBAN i potwierdzając płatność, upoważniasz %s i Stripe, naszego dostawcę usług płatności, do wysłania do Twojego banku instrukcji dotyczących obciążenia Twojego rachunku. Upoważniasz również swój bank do obciążenia swojego rachunku zgodnie z tymi instrukcjami. Masz prawo do otrzymania zwrotu od banku zgodnie z warunkami zawartymi w umowie z Twoim bankiem. Zwrot należy zgłosić w ciągu 8 tygodni od daty obciążenia rachunku.

en: By setting up Jetpack you agree to our {{tosLinkText}}Terms of Service{{/tosLinkText}} and to sync {{syncLinkText}}certain data and settings{{/syncLinkText}} to WordPress.com
pl: Konfigurując Jetpacka akceptujesz nasze {{tosLinkText}}Warunki usługi{{/tosLinkText}} oraz wyrażasz zgodę na synchronizację {{syncLinkText}}pewnych danych i ustawień{{/syncLinkText}} z WordPress.com

en: By using WooCommerce Payments you agree to be bound by our <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Terms of Service</a> and acknowledge that you have read our <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>
pl: Używając WooCommerce Payments zgadzasz się na nasze <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Warunki korzystania z usługi</a> i oświadczasz, że przeczytano naszą <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Politykę prywatności</a>

en: By using WooPayments you agree to be bound by our <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Terms of Service</a> and acknowledge that you have read our <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>
pl: Używając WooPayments zgadzasz się na nasze <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Warunki korzystania z usługi</a> i oświadczasz, że przeczytano naszą <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Politykę prywatności</a>

en: By: %s
pl: Autor: %s

en: CBD and other hemp-derived products
pl: CBD i inne produkty konopiopochodne

en: CFP franc
pl: Frank CFP

[ctx: CMP banner]
en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: CSS Classes
pl: Klasy CSS

en: CSS Classes (optional)
pl: Klasy CSS (opcjonalne)

en: CSS Revisions
pl: Rewizje CSS

en: CSS Stylesheet Editor
pl: Edytor stylów CSS

en: CSS ascent-override value.
pl: Wartość nadpisująca CSS.

en: CSS code
pl: Kod CSS

en: CSS descent-override value.
pl: Wartość nadpisania zejścia CSS.

en: CSS font-display value.
pl: Wartość wyświetlania fonta CSS.

en: CSS font-family value.
pl: Wartość CSS font-family.

en: CSS font-feature-settings value.
pl: Wartość CSS font-feature-settings.

en: CSS font-stretch value.
pl: Wartość CSS font-stretch.

en: CSS font-style value.
pl: Wartość CSS font-style.

en: CSS font-variant value.
pl: Wartość odmiany fonta CSS.

en: CSS font-variation-settings value.
pl: Wartość ustawień odmiany kroju pisma w CSS.

en: CSS line-gap-override value.
pl: Wartość nadpisania odstępu między wierszami CSS.

en: CSS size-adjust value.
pl: Wartość dostosowania rozmiaru CSS.

en: CSS unicode-range value.
pl: Wartość CSS z zakresu unicode.

en: CSV Delimiter
pl: Separator CSV

en: Cache
pl: Bufor

en: Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given.
pl: Klucz pamięci podręcznej musi być liczbą całkowitą lub niepustym ciągiem znaków, podano %s.

en: Cache key must not be an empty string.
pl: Klucz pamięci podręcznej nie może być pusty.

en: Cafe
pl: Kawiarnia

en: Cairo
pl: Kair

en: Calculate coupon discounts sequentially
pl: Oblicz rabaty kuponów kolejno

en: Calculate shipping
pl: Oblicz koszty wysyłki

en: Calculate tax based on
pl: Obliczaj podatek w oparciu o

en: Calculation type
pl: Rodzaj kalkulatora

en: Calculations
pl: Obliczenia

en: Calcutta
pl: Kalkuta

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: California
pl: Kalifornia

en: Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor directly.
pl: Wywołaj %s, aby utworzyć procesor HTML zamiast bezpośredniego wywoływania konstruktora.

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cambodian riel
pl: Riel kambodżański

en: Camera
pl: Aparat

en: Cameras & Photography
pl: Aparaty i fotografia

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Campaign
pl: Kampania

en: Campaigns
pl: Kampanie

en: Can I cancel my plan?
pl: Czy mogę zrezygnować z wybranego planu?

en: Can I create a blog in another language?
pl: Czy mogę stworzyć bloga w innym języku?

en: Can I get an email account?
pl: Czy mogę założyć konto email?

en: Can I import content from another service?
pl: Czy mogę zaimportować treść z innej usługi?

en: Can I install my own theme?
pl: Czy mogę zainstalować swój własny motyw?

en: Can I install plugins?
pl: Czy mogę instalować wtyczki?

en: Can I make money off my website?
pl: Czy mogę zarabiać dzięki mojej witrynie?

en: Can anyone register on this site?
pl: Czy każdy może zarejestrować się na tej witrynie?

en: Can communicate with WordPress.org
pl: Komunikacja z witryną WordPress.org jest możliwa

en: Can not find blog.
pl: Nie można znaleźć blogu.

en: Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery.
pl: Nie można użyć ponownie aliasu "%s" w OrdersTableQuery.

en: Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical.
pl: Nie można ustawić zasobu rodzica, taksonomia nie jest hierarchiczna.

en: Can't find the answer? Drop us a line and we'll lend a hand.
pl: Nie możesz znaleźć odpowiedzi? Napisz do nas, a udzielimy Ci pomocy.

en: Can't find what you're looking for?
pl: Nie możesz znaleźć tego czego szukasz?

en: Can't get the domain's lock status.
pl: Nie można uzyskać statusu blokady domeny.

en: Canada
pl: Kanada

en: Canadian dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Canary
pl: Wyspy Kanaryjskie

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel %s
pl: Anuluj %s

en: Cancel &amp; start a new import
pl: Anuluj i rozpocznij od nowa

en: Cancel Anyway
pl: Anuluj mimo to

en: Cancel Edit
pl: Anuluj edycję

en: Cancel Editing
pl: Anuluj zmiany

en: Cancel and go back
pl: Anuluj i wróć

en: Cancel changes
pl: Anuluj zmiany

en: Cancel edit
pl: Anuluj edycję

en: Cancel password change
pl: Anuluj zmianę hasła

en: Cancel reply
pl: Anuluj pisanie odpowiedzi

en: Cancel schedule
pl: Anuluj harmonogram

en: Cancel synchronization of approved directories
pl: Anuluj synchronizację dozwolonych katalogów

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
pl: Anuluj akcję, aby uniknąć jej wykonania w przyszłości

en: Cancel thumbnail regeneration
pl: Anuluj odnawianie miniaturek

en: Canceled
pl: Anulowana

en: Cancelled
pl: Anulowano

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Anulowane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Anulowane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Anulowane <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled order
pl: Zamówienie anulowane

en: Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).
pl: E-maile o anulowanych zamówieniach są wysyłane, gdy zamówienia zostaną oznaczone jako anulowane (jeśli miały status w trakcie realizacji lub wstrzymane).

en: Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration.
pl: Anulowane zamówienia są nieopłacone i mogły być anulowane przez właściciela sklepu lub klienta. Zostaną one przeniesione do kosza po określonym czasie.

en: Cancelled product image regeneration job.
pl: Odnawianie miniaturek produktów zostało anulowane.

en: Cancun
pl: Cancún

en: Cannot Authorize Application
pl: Nie można autoryzować aplikacji

en: Cannot create a comment with that type.
pl: Nie można utworzyć komentarza tego typu.

en: Cannot create a revision of a revision
pl: Nie można utworzyć alternatywnej wersji alternatywnej wersji

en: Cannot create a user with an empty login name.
pl: Nie można utworzyć konta bez nazwy.

en: Cannot create an existing cart item.
pl: Nie można utworzyć istniejącej pozycji koszyka.

en: Cannot create existing %s.
pl: Nie można utworzyć istniejących: %s.

en: Cannot create existing comment.
pl: Nie można utworzyć już istniejącego komentarza.

en: Cannot create existing post.
pl: Nie można stworzyć już istniejącego wpisu.

en: Cannot create existing product review.
pl: Utworzenie opinii dla istniejącego produktu nie powiodło się.

en: Cannot create existing resource.
pl: Nie można utworzyć istniejącego zasobu.

en: Cannot create existing user.
pl: Nie można utworzyć istniejącego użytkownika.

en: Cannot create line item, try again.
pl: Nie można utworzyć pozycji zamówienia, spróbuj ponownie.

en: Cannot create order from empty cart.
pl: Nie można utworzyć zamówienia z pustego koszyka.

en: Cannot create order note, please try again.
pl: Nie można utworzyć notatki do zamówienia, proszę spróbować ponownie.

en: Cannot create order refund, please try again.
pl: Nie można utworzyć zwrotu zamówienia, prosimy spróbować ponownie.

en: Cannot create order: %s
pl: Nie można stworzyć zamówienia: %s

en: Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first.
pl: Nie można usunąć aktywnej wtyczki. Najpierw ją wyłącz.

en: Cannot find subscription for the incoming "invoice.paid" event.
pl: Nie można znaleźć subskrypcji dla nadchodzącego zdarzenia „invoice.paid”.

en: Cannot find subscription to handle the "invoice.upcoming" event.
pl: Nie można znaleźć subskrypcji na przetworzenie zdarzenia „invoice.upcoming”.

en: Cannot find user global styles revisions.
pl: Nie można znaleźć wersji stylów globalnych użytkownika.

en: Cannot hide this blog
pl: Nie da się ukryć tego bloga

en: Cannot hook block to itself.
pl: Nie możesz podpiąć bloku do siebie.

en: Cannot introspect application password.
pl: Nie można przetworzyć hasła aplikacji.

en: Cannot load %s.
pl: Nie można wczytać %s.

en: Cannot load blog information at this time.
pl: W tym momencie nie można pobrać informacji o blogu.

en: Cannot load blog posts at this time.
pl: W tym momencie nie można pobrać informacji o wpisach.

en: Cannot load image metadata.
pl: Nie można wczytać metadanych obrazka.

en: Cannot parse URL %s
pl: Nie można sprawdzić adresu URL %s

en: Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget.
pl: Nie da się podejrzeć widżetu, który nie bazuje na klasie WP_Widget.

en: Cannot refund a payment TO the user
pl: Nie można zwrócić pieniędzy użytkownikowi

en: Cannot resize the image. Both width and height are not set.
pl: Nie można zmienić rozmiaru obrazu. Ani szerokość, ani wysokość nie zostały ustawione.

en: Cannot save image metadata.
pl: Nie można zapisać metadanych obrazka.

en: Cannot select database
pl: Nie można wybrać bazy danych

en: Cannot send password reset, permission denied.
pl: Nie można wysłać resetowania hasła, odmowa dostępu.

en: Cannot set attributes due to invalid parent product.
pl: Nie można ustawić atrybutów ze względu na nieprawidłowy produkt nadrzędny.

en: Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget.
pl: Nie można ustawić instancji na widżecie, który nie rozszerza WP_Widget.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
pl: Nie można ustawić taksonomii nadrzędnej, nie jest ona hierarchiczna.

en: Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first.
pl: Nie można ustabilizować obiektów. Najpierw przekształć obiekt w tablicę.

en: Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value).
pl: Nie można dostarczyć strategii `%1$s` dla skryptu `%2$s`, ponieważ jest to alias (brakuje wartości `src`).

en: Cannot update coupon, try again.
pl: Nie można zaktualizować kuponu, spróbuj ponownie.

en: Cannot update fee, try again.
pl: Nie można zaktualizować opłaty, spróbuj ponownie.

en: Cannot update shipping method, try again.
pl: Nie można zaktualizować metody wysyłki, spróbuj ponownie.

en: Cannot view post type.
pl: Nie można wyświetlić typu treści.

en: Cannot view status.
pl: Nie można wyświetlić statusu.

en: Cannot visit tag closers in HTML Processor.
pl: Nie można odwiedzać znaczników zamykających w procesorze HTML.

en: Canton
pl: Kanton

en: Capabilities
pl: Możliwości

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Cape Verdean escudo
pl: Escudo zielonoprzylądkowe

en: Capital Loans
pl: Pożyczki kapitałowe

en: Caption
pl: Etykieta

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
pl: Podpis załącznika, dokładnie taki jak w bazie danych.

en: Caption this image…
pl: Podpis pod obrazkiem...

en: Caption&hellip;
pl: Podpis&hellip;

en: Caption:
pl: Etykieta:

en: Captions
pl: Podpisy

en: Captions/Subtitles
pl: Napisy

en: Capture
pl: Przechwytywanie

en: Card Number
pl: Numer karty

en: Card code
pl: Kod karty

en: Card number
pl: Numer karty

en: Card:
pl: Karta:

en: Cardholder name
pl: Imię właściciela karty

en: Careful! You are editing someone else's comment.
pl: Ostrożnie! Edytujesz czyjeś komentarze.

en: Carousel
pl: Karuzela

en: Cart
pl: Koszyk

en: Cart & Checkout Blocks
pl: Bloki koszyka i zamówienia

en: Cart Page
pl: Strona koszyka

en: Cart item does not exist.
pl: Pozycja w koszyku nie istnieje.

en: Cart item is invalid.
pl: Pozycja w koszyku jest nieprawidłowa.

en: Cart item no longer exists or is invalid.
pl: Pozycja w koszyku już nie istnieje lub jest nieprawidłowa.

en: Cart page
pl: Strona koszyka

en: Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency.
pl: Łączne kwoty z koszyka podane przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Cart totals
pl: Podsumowanie koszyka

en: Cart updated.
pl: Koszyk zaktualizowany.

en: Cash on delivery
pl: Za pobraniem

en: Casino
pl: Kasyno

en: Catalan
pl: kataloński

en: Catalog
pl: Katalog

en: Catalog &amp; search
pl: Katalog i wyszukiwarka

en: Catalog visibility.
pl: Widoczność w sklepie.

en: Catalog visibility:
pl: Widoczność w katalogu.

en: Categories
pl: Kategorie

en: Categories (separated with commas: Cats, Dogs)
pl: Kategorie (oddzielone przecinkami: Psy, Koty)

en: Categories and Tags Converter
pl: Konwerter kategorii i tagów

en: Categories can be selectively converted to tags using the <a href="%s">category to tag converter</a>.
pl: Wybrane kategorie mogą zostać przekonwertowane na tagi przy pomocy <a href="%s">konwertera kategorii na tagi</a>.

en: Categories deleted.
pl: Kategorie zostały usunięte.

en: Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content.
pl: Kategorie są hierarchiczne, co oznacza, że kategorie mogą być podkategoriami innych. Tagi nie mają hierarchii, więc nie mogą być w ten sposób porządkowane. Zdarza się, że ktoś zaczyna używać kategorii lub tagów, a później zdaje sobie sprawę, że drugie byłoby lepsze do danego zastosowania.

en: Categories list
pl: Lista kategorii

en: Categories list navigation
pl: Nawigacja listy kategorii

en: Categories to Tags
pl: Kategorie na tagi

en: Categories totals.
pl: Suma kategorii.

en: Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
pl: Kategorie, w przeciwieństwie do tagów, mogą zostać uporządkowane w hierarchię. Możesz, na przykład, utworzyć kategorię &#8222;Jazz&#8221;, a jako jej podkategorie oznaczyć kategorie &#8222;Bebop&#8221; i &#8222;Big Band&#8221;. Jest to opcjonalne.

en: Categories:
pl: Kategorie:

en: Categories:
pl: Kategorie:

en: Categories: %s
pl: Kategorie: %s

en: Category
pl: Kategoria

en: Category %s doesn&#8217;t exist!
pl: Kategoria &#8220;%s&#8221; nie istnieje!

en: Category Cloud
pl: Chmura kategorii

en: Category ID
pl: ID kategorii

en: Category ID.
pl: ID kategorii.

en: Category IDs, separated by commas
pl: Identyfikatory kategorii, oddzielone przecinkami

en: Category URL.
pl: Adres URL kategorii

en: Category added.
pl: Kategoria została dodana.

en: Category archive display type.
pl: Typ wyświetlania kategorii.

en: Category deleted.
pl: Kategoria została usunięta.

en: Category display
pl: Wyświetlanie kategorii

en: Category image.
pl: Obrazek kategorii.

en: Category link
pl: Odnośnik kategorii

en: Category name
pl: Nazwa kategorii

en: Category name.
pl: Nazwa kategorii

en: Category not added.
pl: Kategoria nie została dodana.

en: Category not updated.
pl: Kategoria nie została zaktualizowana.

en: Category order
pl: Kolejność kategorii

en: Category slug
pl: Uproszczona nazwa kategorii

en: Category slug.
pl: Uproszczona nazwa kategorii.

en: Category to set as feed
pl: Kategoria ustawiona dla kanału

en: Category updated.
pl: Kategoria została zaktualizowana.

en: Category: | Categories:
pl[0]: Kategoria:

en: Category: %1$s
pl: Kategoria: %1$s

en: Category…
pl: Kategoria...

en: Caught exception while cancelling action: %s
pl: Zgłoszono wyjątek podczas anulowania akcji: %s

en: Caution:
pl: Uwaga:

en: Cayenne
pl: Kajenna

en: Cayman
pl: Kajmany

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Cayman Islands dollar
pl: Dolar kajmański

en: Cell padding
pl: Margines w komórkach

en: Cell spacing
pl: Odstęp między komórkami

en: Cell type
pl: Rodzaj komórki

en: Center
pl: Środek

en: Centimeters
pl: Centymetry

en: Central
pl: Centralna

en: Central African CFA franc
pl: Frank CFA Afryki Centralnej

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Central Greece
pl: Grecja Środkowa

en: Central Macedonia
pl: Środkowa Macedonia

en: Chad
pl: Czad

en: Chagos
pl: Czagos

en: Change
pl: Zmień

en: Change Account
pl: Zmień konto

en: Change Blog Address
pl: Zmień adres bloga

en: Change Email Address
pl: Zmień adres e-mail

en: Change Frequency
pl: Zmień częstotliwość

en: Change Language
pl: Zmień język

en: Change My Photo
pl: Zmień Moje Zdjęcie

en: Change Permalink Structure
pl: Zmień strukturę bezpośrednich odnośników

en: Change Site Icon
pl: Zmień ikonkę witryny

en: Change Theme
pl: Zmień motyw

en: Change Username
pl: Zmień nazwę użytkownika

en: Change Visibility
pl: Zmień Widoczność

en: Change Your WordPress.com Username
pl: Zmień swoją nazwę użytkownika na WordPress.com

en: Change address
pl: Zmień adres

en: Change audio
pl: Zmień audio

en: Change file
pl: Zmień plik

en: Change footer credit
pl: Zmień treść stopki

en: Change image
pl: Zmień obrazek

en: Change logo
pl: Zmień logo

en: Change my settings
pl: Zmień moje ustawienia

en: Change order status to completed
pl: Zmień status na zrealizowane

en: Change order status to on-hold
pl: Zmień status na wstrzymane

en: Change order status to processing
pl: Zmień status na w trakcie realizacji

en: Change primary domain
pl: Zmień domenę główną

en: Change privacy settings
pl: Zmień ustawienia prywatności

en: Change role to&hellip;
pl: Zmień rolę na&hellip;

en: Change site address
pl: Zmień adres strony

en: Change status to cancelled
pl: Zmień status na anulowano

en: Change status to completed
pl: Zmień status na zrealizowany

en: Change status to on-hold
pl: Zmień status na wstrzymane

en: Change status to processing
pl: Zmień status na w trakcie realizacji

en: Change status:
pl: Zmień status:

en: Change the layout, colors, and background of your blog, and add powerful widgets to engage with followers, fans, and friends.
pl: Zmień układ, kolory i tło swojego bloga. Dodaj wielofunkcyjne widgety aby zaangażować obserwujących swój blog, swoich fanów i swoich znajomych.

en: Change the location by defining the %1$s constant in your %2$s file with a new path.
pl: Można zmienić tę lokalizację podając nową ścieżkę jako wartość stałej %1$s w pliku %2$s.

en: Change the text of the sharing buttons label
pl: Zmień tekst przycisku udostępniania

en: Change theme
pl: Zmień motyw

en: Change to:
pl: Zmień na:

en: Change type of %d block | Change type of %d blocks
pl[0]: Zmień rodzaj %d bloku
pl[1]: Zmień rodzaj %d bloków
pl[2]: Zmień rodzaj %d bloków

en: Change video
pl: Zmień film

en: Change your Gravatar
pl: Zmień swój Gravatar

en: Change your Privacy Policy page
pl: Zmień stronę polityki prywatności

en: Change your current username (%s) and discard the current account. (You will not be able to change your username back)
pl: Zmień nazwę użytkownika (%s) i pozbądź się swojego konta. (Nie będziesz miał możliwości przywrócenia swojej nazwy użytkownika)

en: Change your email settings at <a href="%s">Manage Notifications</a>.
pl: Zmień ustawienia email na zakładce <a href="%s">Zarządzaj powiadomieniami</a>.

en: Change your email settings at <a href="%s">Manage Subscriptions</a>.
pl: Zmień ustawienia email na zakładce <a href="%s">Zarządzaj subskrypcjami</a>.

en: Change your site address
pl: Zmień adres swojej witryny

en: Change your theme's font, colors, and CSS for a unique look
pl: Zmień czcionkę, kolory i style CSS aby nadać witrynie unikalny wygląd

en: Changed %1$s verification code from "%2$s" to "%3$s"
pl: Zmieniono kod weryfikacyjny %1$s z "%2$s" na "%3$s"

en: Changed paged comments to display newest comments by default
pl: Zmieniono stronicowanie komentarzy aby domyślnie wyświetlane były najnowsze komentarze

en: Changed paged comments to display oldest comments by default
pl: Zmieniono stronicowanie komentarzy aby domyślnie wyświetlane były najstarsze komentarze

en: Changed roles.
pl: Zmieniono role.

en: Changes have already been trashed.
pl: Zmiany już były w koszu.

en: Changes saved.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: Changes trashed successfully.
pl: Zmiany zostały przeniesione do kosza.

en: Changeset is being edited by other user.
pl: Zestaw zmian jest edytowany przez innego użytkownika.

en: Changing Themes
pl: Zmienianie motywów

en: Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.
pl: Zmiana platformy eHandlu może wydawać się dużą przeszkodą do pokonania, ale przeniesienie produktów, klientów i zamówień do WooCommerce jest łatwiejsze niż myślisz. Ten artykuł pomoże ci przejść przez ten proces.

en: Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.
pl: Zmiana platformy może wydawać się dużą przeszkodą do pokonania, ale przeniesienie produktów, klientów i zamówień do WooCommerce jest łatwiejsze niż myślisz. Ten artykuł pomoże ci przejść przez ten proces.

en: Changing to %s
pl: Zmiana na %s

en: Changing your username will also affect the following profile address: <br /> Your Gravatar profile address (currently %s). <br /> Your IntenseDebate profile address (currently %s).
pl: Zmiana nazwy użytkownika wpłynie również na następujący adres profilu: <br /> Twój adres profilu Gravatar (aktualnie %s). <br /> Twój adres profilu IntenseDebate (aktualnie %s).

en: Changing your username will also affect your Gravatar profile and IntenseDebate profile addresses.
pl: Zmiana nazwy użytkownika będzie miała wpływ na twój profil Gravatara oraz adresy profilu IntenseDebate.

en: Chapters
pl: Rozdziały

en: Character encoding of the file
pl: Kodowanie znaków w pliku

en: Charge
pl: Opłata

en: Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about
pl: Pobieraj stałą stawkę za produkt lub wpisz formułę kosztu, aby pobierać koszt procentowy lub opłatę minimalną. Dowiedz się więcej o

en: Charge refunded
pl: Opłata zwrócona

en: Charge sales tax on
pl: Naliczaj podatek od sprzedaży od

en: Chart stats by
pl: Rodzaj wykresu statystyk

en: Cheatin&#8217; uh?
pl: Oszukujemy, co?

en: Check All
pl: Zaznacz wszystkie

en: Check Spelling
pl: Sprawdź pisownię

en: Check again
pl: Sprawdź ponownie

en: Check connection
pl: Sprawdź połączenie

en: Check for Spam
pl: Szukaj spamu

en: Check for updates manually
pl: Sprawdź ręcznie dostępność aktualizacji

en: Check my authorization code
pl: Sprawdź kod autoryzacyjny

en: Check out the themes that are compatible with WooCommerce and choose one aligned with your brand and business needs.
pl: Sprawdź motywy zgodne z WooCommerce i wybierz taki, który pasuje do Twojej marki i potrzeb biznesowych.

[ctx: Check payment method]
en: Awaiting check payment
pl: Czekanie na płatność czekiem

[ctx: Check payment method]
en: Check payments
pl: Płatność czekiem

en: Check returned
pl: Czek został zwrócony

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
pl: Zaznacz jeśli ten kupon nie może być użyty z innymi kuponami.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
pl: Zaznacz, jeśli kupon zapewnia darmową wysyłkę. <a href="%s" target="_blank">Darmowa wysyłka</a> musi być włączona i wymagać kuponu umożliwiającego darmową wysyłkę (zobacz ustawienie "Darmowa wysyłka wymaga").

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.
pl: Zaznacz, jeśli ten kupon nie może być stosowany do produktów z promocji. Kupony na wybrany produkt będą działały tylko jeśli produkt nie jest w promocji. Kupony na koszyk będą działać tylko jeśli nie będzie w nich produktów w promocji.

en: Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, for example art or handmade goods.
pl: Zaznacz, aby pozwalać klientom na zakup tylko 1 sztuki w zamówieniu. Szczególnie przydatne w przypadku produktów o ograniczonej ilości, na przykład dzieł sztuki lub rękodzieła.

en: Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts
pl: Zaznacz aby doczytywać wpisy w trakcie przewijania. Odznacz aby pokazywać przycisk to wczytywania wpisów.

en: Check your email
pl: Sprawdź skrzynkę pocztową

en: Check your email for a message we sent you when you signed up. Click the link inside to confirm your email address. You may have to check your email client's spam folder.
pl: Sprawdź swój e-mail, aby otrzymać wiadomość, którą ci wysłaliśmy po zarejestrowaniu się. Kliknij link we wiadomości, aby potwierdzić swój adres e-mail. Być może będziesz musiał sprawdzić folder spamu.

en: Check your email for the confirmation link.
pl: Sprawdź swoje konto email, wysłaliśmy email z potwierdzeniem.

en: Check your email for your new password.
pl: Nowe hasło zostało wysłane e-mailem.

en: Check your email!
pl: Sprawdź skrzynkę pocztową!

en: Checking
pl: Sprawdzanie

en: Checking domain lock status.
pl: Sprawdzanie statusu blokady domeny.

en: Checking for Spam (%1$s%)
pl: Sprawdzanie spamu (%1$s%)

en: Checking status for %s
pl: Sprawdzanie statusu dla %s

en: Checking...
pl: Sprawdzanie...

en: Checkout
pl: Zamówienie

en: Checkout Page
pl: Strona zamówienia

en: Checkout endpoints
pl: Zamówienie - punkty końcowe

en: Checkout is not available whilst your cart is empty.
pl: Zamawianie nie jest możliwe, jeśli koszyk jest pusty.

en: Checkout page
pl: Strona zamówienia

en: Checkout privacy policy
pl: Polityka prywatności zamówień

en: Cherkashchyna
pl: Obwód czerkaski

en: Cherkasy Oblast
pl: Obwód czerkaski

en: Chernihiv Oblast
pl: Obwód czernihowski

en: Chernihivshchyna
pl: Obwód czernihowski

en: Chernivtsi Oblast
pl: Obwód czerniowiecki

en: Chihuahua
pl: Chihuahua (stan)

en: Child theme
pl: Motyw potomny

en: Child theme of %s
pl: Motyw potomny motywu %s

en: Chilean peso
pl: Peso chilijskie

en: China
pl: Chiny

en: Chinese
pl: chiński

en: Chinese (Simplified)
pl: chiński (uproszczony)

en: Chinese (Traditional)
pl: chiński (tradycyjny)

en: Chinese yuan
pl: Yuan chiński

en: Chisinau
pl: Kiszyniów

en: Chita
pl: Czyta

en: Choibalsan
pl: Czojbalsan

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose Image
pl: Wybierz obrazek

en: Choose a Background Image
pl: Wybierz obrazek tła

en: Choose a CSV file from your computer:
pl: Wybierz plik CSV z dysku komputera:

en: Choose a Custom Header
pl: Wybierz własny nagłówek

en: Choose a Palette
pl: Wybierz paletę

en: Choose a Site Icon
pl: Wybierz ikonkę witryny

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pl: Wybierz plik WXR (.xml) do przesłania, następnie naciśnij przycisk "Prześlij plik".

en: Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import.
pl: Wybierz plik WordPress WXR, który chcesz wysłać na serwer, a następnie wciśnij przycisk &#8220;Wyślij plik i zaimportuj go&#8221;.

en: Choose a category to view stats
pl: Wybierz kategorię do wyświetlenia statystyk

en: Choose a city in the same timezone as you.
pl: Wybierz miasto, w którym obowiązuje taka sama strefa czasowa.

en: Choose a city in your timezone.
pl: Wybierz miasto z twojej strefy czasowej.

en: Choose a country / region&hellip;
pl: Wybierz kraj / region&hellip;

en: Choose a currency&hellip;
pl: Wybierz walutę&hellip;

en: Choose a default form value if you want a certain variation already selected when a user visits the product page.
pl: Wybierz domyślną wartość formularza jeśli chcesz, aby konkretny wariant był zaznaczony od razu kiedy użytkownik przechodzi na stronę produktu.

en: Choose a different username. This one is not allowed.
pl: Wybierz inną nazwę użytkownika, ta jest niedozwolona.

en: Choose a field:
pl: Wybierz pole:

en: Choose a file from your computer:
pl: Wybierz plik z Twojego komputera:

[ctx: Choose a help topic]
en: Choose a Category:
pl: Wybierz kategorię:

en: Choose a longer username, at least four characters.
pl: Wybierz nazwę użytkownika mającą co najmniej cztery znaki.

en: Choose a password
pl: Wybierz hasło

en: Choose a plan
pl: Wybierz plan

en: Choose a plan that fits your needs
pl: Wybierz plan dopasowany do twoich potrzeb

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
pl: Wybierz priorytet dla tej stawki podatkowej. Tylko 1 stawka dla priorytetu zostanie użyta. Aby zdefiniować wiele stawek podatkowych dla jednego obszaru musisz użyć innych priorytetów dla stawek.

en: Choose a product to view stats
pl: Wybierz produkt do wyświetlenia statystyk

en: Choose a state&hellip;
pl: Wybierz stan&hellip;

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
pl: Wybierz klasę podatkową dla tego produktu. Klasy podatkowe umożliwiają przypisywanie różnych stawek podatkowych do różnych typów produktów.

en: Choose a taxonomy:
pl: Wybierz taksonomię:

en: Choose a theme
pl: Wybierz motyw

en: Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages.
pl: Wybierz motyw, który najlepiej pasuje do wyglądu i stylu twojej marki, a następnie dostosuj go do własnych potrzeb. Zmieniaj kolory, dodaj logo i twórz strony.

en: Choose a theme.
pl: Wybierz motyw.

en: Choose a username
pl: Wybierz nazwę użytkownika

en: Choose an action...
pl: Wybierz akcję...

en: Choose an image
pl: Wybierz obraz

en: Choose an image from your computer:
pl: Wybierz obrazek z Twojego komputera:

en: Choose an interval:
pl: Wybierz interwał:

en: Choose an option
pl: Wybierz opcję

en: Choose audio
pl: Wybierz audio

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
pl: Wybierz pełny wpis lub zajawkę dla bloga i stron archiwów.

en: Choose countries / regions&hellip;
pl: Wybierz kraje / regiony&hellip;

en: Choose coupons&hellip;
pl: Wybierz kupony&hellip;

en: Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset.
pl: Proszę wybrać miasto w swojej strefie czasowej lub %s przesunięcie względem czasu uniwersalnego.

en: Choose file
pl: Wybierz plik

en: Choose from more than 350 easy-to-use themes for any type of business, portfolio, or blog.
pl: Wybierz spośród ponad 350 łatwych do użycia motywów dla dowolnego rodzaju biznesu, portfolio czy blogu.

en: Choose from the most used pattern categories
pl: Wybierz spośród najczęściej używanych kategorii wzorów

en: Choose from the most used tags
pl: Wybierz spośród najpopularniejszych tagów

en: Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely.
pl: Wybierz jak długo przechowywać dane osobowe, jeśli nie są już używane do realizacji zamówień. Pozostaw puste pole, aby nigdy nie usuwać danych.

en: Choose image
pl: Wybierz obrazek

en: Choose logo
pl: Wybierz logo

en: Choose media library source
pl: Wybierz źródło biblioteki mediów

en: Choose payment providers and enable payment methods at checkout.
pl: Wybierz pośredników i włącz metody płatności na stronie zamówienia.

en: Choose the part of the image you want to use as your header.
pl: Wybierz fragment obrazka, który chcesz użyć jako nagłówek.

en: Choose the part of the image you want to use as your site icon.
pl: Wybierz część obrazka którą chcesz użyć jako ikonę witryny.

en: Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries.
pl: Wybierz płatność, którą chcesz, zapłać teraz, zapłać później lub podziel ją. Bez numerów kart kredytowych, bez haseł, bez obaw.

en: Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.
pl: Wybierz jak chcesz zapłacić: zapłać teraz, zapłać później lub rozłóż na raty. Nie potrzebujesz karty kredytowej, haseł, nie masz zmartwień. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej o Klarna</a>.

en: Choose the perfect theme
pl: Wybierz perfekcyjny motyw

en: Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.
pl: Wybierz metodę wysyłki, którą chcesz dodać. Widoczne są tylko metody, które wspierają strefy wysyłki.

en: Choose the target frame for your link.
pl: Wybierz ramkę docelową dla tego odnośnika.

en: Choose theme
pl: Wybierz motyw

en: Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder.
pl: Wybierz czy najbardziej podejrzane wiadomości mają być automatycznie odrzucane, czy umieszczane, jak inne wiadomości podejrzane o bycie spamem, w folderze ze spamem.

en: Choose video
pl: Wybierz film

en: Choose what to display on product category pages.
pl: Wybierz, co wyświetlić na stronach kategorii produktów.

en: Choose what to display on the main shop page.
pl: Wybierz co ma być wyświetlane na głównej stronie sklepu.

en: Choose what to export
pl: Wybierz co chcesz wyeksportować

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
pl: Wybierz czy to jest składana stawka. Składane stawki podatkowe są stosowane po wyliczeniu pozostałych stawek podatkowych.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
pl: Wybierz czy stawka podatkowa ma również być stosowana do kosztów wysyłki.

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
pl: Wybierz czy chcesz przejąć pieniądze natychmiast czy tylko zatwierdzić płatność

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to.
pl: Wybierz kraje, do których chcesz wysyłać albo wysyłaj do wszystkich krajów.

en: Choose which format of email to send.
pl: Wybierz format e-maila.

en: Choose your theme
pl: Wybierz motyw

en: Choosing a theme?
pl: Zastanawiasz się nad motywem?

en: Chosen attributes (for variations).
pl: Wybrane atrybuty (dla wariantów).

en: Christmas
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Chungking
pl: Chongqing

en: Cincinnati
pl: Warszawa

en: Circles
pl: Koła

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
pl: Miasta dla tej stawki. Oddziel wartości średnikiem (;). Pozostaw puste, aby użyć dla wszystkich miast.

en: City
pl: Miasto

en: City (optional)
pl: Miasto (opcjonalnie)

en: City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'cities' should be used instead.
pl: Pole Miasto nie wspiera wartości wielokrotnych. Zostało to uznane za przestarzałą praktykę w WooCommerce 5.3. Zamiast tego użyj pola 'cities'.

en: City name.
pl: Miasto.

en: City of the address being shipped to.
pl: Miasto adresu wysyłki.

en: City.
pl: Miasto.

en: City:
pl: Miasto:

en: Claim ID
pl: ID żądania

en: Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
pl: Klasa %1$s jest <strong>przestarzała</strong> od wersji %2$s i nie ma dostępnej alternatywy.

en: Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
pl: Klasa %1$s jest <strong>przestarzała</strong> od wersji %2$s! Używaj %3$s w zamian.

en: Class name
pl: Nazwa klasy

en: Class names for the link element of this menu item.
pl: Nazwy klas odnośnika dla elementu menu.

en: Classes
pl: Klasy

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Classic Block Keyboard Shortcuts
pl: Klasyczny blok skrótów klawiaturowych

en: Classic Editor
pl: Klasyczny edytor

en: Clean up download permissions
pl: Wyczyść uprawnienia pobierania

en: Cleaning up spam takes time.
pl: Sprzątanie spamu trochę trwa.

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear All
pl: Wyczyść wszystko

en: Clear All Accepted
pl: Wyczyść wszystkie zaakceptowane

en: Clear All Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Clear Crop
pl: Wyczyść kadrowanie

en: Clear Form
pl: Wyczyść formularz

en: Clear Inactive Widgets
pl: Usuń nieużywane widgety

en: Clear Results
pl: Wyczyść wyniki

en: Clear all
pl: Wyczyść wszystko

en: Clear analytics cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną statystyk

en: Clear customer sessions
pl: Wyczyść sesje klientów

en: Clear date selection
pl: Wyczyść wybór daty

en: Clear formatting
pl: Usuń formatowanie

en: Clear template cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną szablonów

en: Clear transients
pl: Wyczyść cache

en: Cleared by Akismet
pl: Przepuszczony przez Akismeta

en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
pl: Kliknij &#8220;Dodaj nowy obrazek&#8221;, aby dodać plik z komputera. Motyw działa najlepiej, jeśli obrazek odpowiada wielkości filmu &#8212; po załadowaniu obrazek będzie można przyciąć tak by idealnie pasował.

en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
pl: Kliknij &#8220;Dodaj nowy obrazek&#8221;, aby dodać plik z komputera. Motyw działa najlepiej, jeśli wysokość nagłówka obrazka wynosi %s pikseli &#8212; po załadowaniu obrazek będzie można przyciąć tak by idealnie pasował.

en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
pl: Kliknij &#8220;Dodaj nowy obrazek&#8221;, aby dodać plik z komputera. Motyw działa najlepiej, jeśli wielkość nagłówka obrazka wynosi %s pikseli &#8212; po załadowaniu obrazek będzie można przyciąć tak by idealnie pasował.

en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
pl: Kliknij &#8220;Dodaj nowy obrazek&#8221;, aby dodać plik z komputera. Motyw działa najlepiej, jeśli szerokość nagłówka obrazka wynosi %s pikseli &#8212; po załadowaniu obrazek będzie można przyciąć tak by idealnie pasował.

en: Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.
pl: Kliknij &#8220;Dalej&#8221; by rozpocząć dodawanie odnośników do nowego menu.

en: Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview
pl: Kliknij dostosuj dla aktualnego motywu albo podejrzyj dla dowolnego innego motywu, aby zobaczyć podgląd.

en: Click Save Menu to make pending menu items public.
pl: Kliknij &#8222;Zapisz menu&#8221;, aby opublikować zmiany wprowadzone do menu.

en: Click here for a video on how to connect your site to Facebook
pl: Kliknij tutaj aby obejrzeć film ilustrujący jak połączyć swoją witrynę z Facebookiem.

en: Click here for more information
pl: Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji

en: Click here for video on how to change your website theme
pl: Kliknij na film aby dowiedzieć się jak zmienić motyw witryny

en: Click here to cancel reply.
pl: Kliknij tutaj, aby anulować odpowiadanie.

en: Click here to disable filters for more results
pl: Kliknij tutaj, aby wyłączyć filtry i móc zobaczyć więcej propozycji

en: Click here to enter your code
pl: Kliknij tutaj, aby dodać kod

en: Click here to login
pl: Kliknij tutaj aby się zalogować.

en: Click here to reset your password
pl: Kliknij tutaj, aby zresetować hasło

en: Click here to see the complete report.
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć kompletny raport.

en: Click here to set your new password.
pl: Kliknij tutaj, aby ustawić nowe hasło.

en: Click here to start now!
pl: Kliknij aby rozpocząć!

en: Click here to upload a new Gravatar
pl: Kliknij tutaj, aby wysłać nowy Gravatar

en: Click here to view
pl: Kliknij tutaj, aby wyświetlić

en: Click on a suggested tag to add it to your post:
pl: Kliknij na sugerowany tag aby dodać go do swojego wpisu:

en: Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link
pl: Kliknij na motyw aby zobaczyć jego nazwę, wersję, autora, opis, tagi i link do usunięcia.

en: Click on this box to edit it and add your own information.
pl: Kliknij na to pole, aby edytować i dodać swoje informacje

en: Click the %1$sView and edit account details%2$s link.
pl: Kliknij link %1$sWyświetl i edytuj szczegóły konta%2$s

en: Click the Save Menu button to save your changes.
pl: Kliknij przycisk Zapisz menu, aby zapisać zmiany.

en: Click the Use this Key button.
pl: Kliknij przycisk &bdquo;Użyj tego klucza&rdquo;.

en: Click the following link or copy it into a browser. Note this link is only valid for %s
pl: Kliknij na poniższy odnośnik lub skopiuj go to przeglądarki. Zauważ, że odnośnik jest ważny tylko przez %s

en: Click the image to edit or update
pl: Kliknij obrazek w celu edycji lub aktualizacji

en: Click the link below to go to Facebook. You will need to log in and click <strong>allow</strong>. <strong>Facebook Page accounts must have a corresponding Profile at this time.</strong>
pl: Kliknij poniższy odnośnik, aby przejść do Facebooka. Konieczne będzie zalogowanie się i kliknięcie przycisku <strong>Pozwól</strong>. <strong>Konta stron na Facebooku muszą mieć przypisany odpowiedni profil.</strong>

en: Click the lock icon in your address bar.
pl: Kliknij na kłódkę w belce adresu

en: Click the {{icon/}} to continue.
pl: Kliknij {{icon/}}  aby kontynuować.

en: Click to Press This!
pl: Kliknij, aby to opublikować!

en: Click to autoplay the presentation!
pl: Kliknij aby włączyć wyświetlanie prezentacji!

en: Click to change photo
pl: Kliknij aby zmienić zdjęcie

en: Click to continue.
pl: Kliknij, by kontynuować.

en: Click to edit the footer credit
pl: Kliknij aby edytować stopkę

en: Click to edit the site title
pl: Kliknij aby edytować tytuł witryny

en: Click to edit the site title.
pl: Kliknij aby edytować tytuł witryny.

en: Click to edit this element.
pl: Kliknij aby edytować element.

en: Click to edit this menu
pl: Kliknij aby edytować menu

en: Click to edit this menu.
pl: Kliknij aby edytować menu.

en: Click to edit this post
pl: Kliknij aby edytować ten wpis

en: Click to edit this widget
pl: Kliknij aby edytować ten widget

en: Click to edit this widget.
pl: Kliknij aby edytować ten widget.

en: Click to receive future news by email.
pl: Kliknij aby otrzymywać w przyszłości wiadomości przez email.

en: Click to share on %s
pl: Kliknij aby udostępnić na %s

en: Click to share on Facebook
pl: Kliknij, aby udostępnić na Facebooku

en: Click to share on LinkedIn
pl: Kliknij, aby udostępnić na LinkedIn

en: Click to share on Pinterest
pl: Kliknij aby udostępnić w serwisie Pinterest

en: Click to share on Pocket
pl: Kliknij aby udostępnić w serwisie Pocket

en: Click to share on Reddit
pl: Kliknij aby udostępnić w serwisie Reddit

en: Click to share on Telegram
pl: Kliknij aby udostępnić w serwisie Telegram

en: Click to share on Tumblr
pl: Kliknij aby udostępnić w serwisie Tumblr

en: Click to share on Twitter
pl: Kliknij aby udostępnić na Twitterze

en: Click to share on WhatsApp
pl: Kliknij aby udostępnić na WhatsAppie

en: Click to toggle
pl: Kliknij, aby przełączyć

en: Click to view slideshow.
pl: Kliknij aby otworzyć pokaz slajdów

en: Click to visit the original post
pl: Kliknij, aby wyświetlić oryginalny wpis

en: Click {{strong}}Notifications{{/strong}} and choose {{em}}Always allow{{/em}}.
pl: Kliknij na {{strong}}Powiadomienia{{/strong}} i wybierz {{em}}Zawsze zezwalaj{{/em}}.

en: Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.
pl: Kliknięcie <strong>Wybierz pliki</strong> otwiera okno nawigacji prezentujące pliki na Twoim komputerze. Wybranie <strong>Otwórz</strong> po kliknięciu pliku który chcesz przesłać, aktywuje pasek postępu na ekranie przesyłania.

en: Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.
pl: Kliknięcie elementu spowoduje wyświetlenie okna Szczegółów Załącznika, które pozwala na wyświetlenie medium w podglądzie oraz na szybką edycję. Wszelkie zmiany, które wprowadzisz do załącznika, będą automatycznie zapisywane.

en: Clicks
pl: Kliknięcia

en: Clicks for %1$s days ending %2$s
pl: Kliknięcia za %1$s dni do %2$s

en: Clicks for %1$s days ending %2$s (Summarized)
pl: Kliknięcia za %1$s dni do %2$s (Zsumowane)

en: Clicks for %s
pl: Kliknięcia za %s

en: Client version
pl: Wersja klienta

en: Cloning is forbidden.
pl: Klonowanie jest niedozwolone.

en: Close
pl: Zamknij

en: Close (Esc)
pl: Zamknij (Esc)

en: Close Checkout
pl: Zamknij stronę płatności

en: Close Menu
pl: Zamknij menu

en: Close Tour
pl: Zamknij przewodnik

en: Close Window
pl: Zamknij okno

en: Close all open tags
pl: Zamknij wszystkie otwarte tagi

en: Close and accept
pl: Zamknij i zaakceptuj

en: Close blockquote tag
pl: Zamknij znacznik cytatu

en: Close bold tag
pl: Zamknij znacznik pogrubienia

en: Close bulleted list tag
pl: Zamknij znacznik listy nienumerowanej

en: Close code tag
pl: Zamknij znacznik kodu

en: Close deleted text tag
pl: Zamknij znacznik usuniętego tekstu

en: Close details dialog
pl: Zamknij okno ze szczegółami

en: Close dialog
pl: Zamknij okienko dialogowe

en: Close inserted text tag
pl: Zamknij znacznik wstawionego tekstu

en: Close italic tag
pl: Zamknij znacznik kursywy

en: Close list item tag
pl: Zamknij znacznik elementu listy

en: Close match
pl: Bliskie dopasowanie

en: Close media attachment panel
pl: Zamknij panel załączania mediów

en: Close menu
pl: Zamknij menu

en: Close modal
pl: Zamknij okno

en: Close modal panel
pl: Zamknij okno modalne

en: Close numbered list tag
pl: Zamknij znacznik listy numerowanej

en: Close overlay
pl: Zamknij

en: Close post sharing
pl: Zamknij udostępnianie wpisu

en: Close reorder mode
pl: Zakończ tryb zmiany kolejności

en: Close sharing dialog
pl: Zamknij okienko udostępniania

en: Close the Customizer and go back to the previous page
pl: Zamknij Personalizację i wróć do poprzedniej strony

en: Close uploader
pl: Zamknij panel dodawania plików

en: Close your account permanently
pl: Usuń swoje konto nieodwracalnie

en: Closed
pl: Zamknięte

en: Clothing and accessories
pl: Odzież i akcesoria

en: Cmd + letter:
pl: Cmd + litera:

en: Cocos
pl: Wyspa Kokosowa

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Code
pl: Kod

en: Code editor
pl: Tekstowy edytor

en: Code has to consist of 4 digits.
pl: Kod musi składać się z 4 cyfr.

en: Code is Poetry
pl: Kod jest poezją

en: Code-based contribution
pl: Wkład w kod

en: Code:
pl: Kod:

en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
pl: Kod: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>

en: Codisto for WooCommerce
pl: Codisto dla WooCommerce

en: Coffee
pl: Kawa

en: Collapse Main menu
pl: Zwiń Menu główne

en: Collapse child menu
pl: Zwiń menu podrzędne

en: Collapse menu
pl: Zwiń menu

en: Collapse this bar
pl: Zwiń ten panel

en: Collect and validate EU VAT numbers at checkout
pl: Pobieranie i walidacja numerów VAT UE w momencie składania zamówienia

en: Collect payments from customers offline.
pl: Zbieraj płatności od klientów w trybie offline.

en: Collection from <strong>%s</strong>:
pl: Odbiór w <strong>„%s”</strong>:

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Colombian peso
pl: Peso kolumbijskie

en: Colombo
pl: Kolombo

en: Color
pl: Kolor

en: Color Scheme
pl: Schemat kolorów

en: Color Settings
pl: Ustawienia kolorów

en: Color randomizer
pl: Randomizator kolorów

en: Color scheme
pl: Schemat kolorów

en: Color: %s
pl: Kolor: %s

en: Colorado
pl: Kolorado

en: Colors
pl: Kolory

en: Colors & Backgrounds
pl: Kolory i Tło

en: Column
pl: Kolumna

en: Column group
pl: Grupa kolumn

en: Column mapping
pl: Mapowanie kolumn

en: Column name
pl: Nazwa kolumny

en: Columns
pl: Liczba kolumn

en: Come check out my blog!
pl: Zapraszam na mojego bloga!

en: Comics list
pl: Lista komiksów

en: Comics list navigation
pl: Nawigacja listy komiksów

en: Coming Soon
pl: Wkrótce

en: Coming soon
pl: Wkrótce

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
pl: a,aby,albo,ale,bądź,bez,bo,być,była,było,były,co,czy,czyli,dla,do,gdy,gdzie,go,i,ich,im,iż,jak,jako,jego,jej,jest,jeśli,już,kiedy,kilka,która,które,który,lecz,lub,ma,mi,mnie,mogą,może,można,na,nad,nam,nas,nawet,nich,nie,nim,niż,o,od,oraz,po,pod,poza,przed,przez,przy,są,się,sobie,swoje,ta,tak,takie,także,tam,te,tego,tej,ten,też,to,tu,tych,tylko,tym,u,w,we,wiele,wielu,więc,z,za,zaś,ze,że

en: Command palette
pl: Paleta poleceń

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment #%d could not be checked.
pl: Komentarz #%d nie mógł być sprawdzony.

en: Comment #%d is not spam.
pl: Komentarz #%d nie jest spamem.

en: Comment #%d is spam.
pl: Komentarz #%d jest spamem.

en: Comment %d contains personal data but could not be anonymized.
pl: Komentarz %d zawiera dane osobiste, ale nie mógł być zanonimizowany.

en: Comment %d does not exist
pl: Komentarz o ID %d nie istnieje

en: Comment Author
pl: Autor komentarza

en: Comment Author Email
pl: Adres email autora komentarza

en: Comment Author IP
pl: Adres IP autora komentarza

en: Comment Author URL
pl: Adres URL autora komentarza

en: Comment Author User Agent
pl: User Agent autora komentarza

en: Comment Content
pl: Treść komentarza

en: Comment Date
pl: Data komentarza

en: Comment Follows
pl: Obserwujący komentarz

en: Comment Form
pl: Formularz komentarza

en: Comment History
pl: Oś czasu komentarzy

en: Comment Likes
pl: Polubienia komentarzy

en: Comment Likes are
pl: Polubienia komentarzy są:

en: Comment Likes are a fun, easy way to demonstrate your appreciation or agreement.
pl: Polubienia komentarzy są przyjemnym, łatwym sposobem na okazanie twojego uznania lub zrozumienia.

en: Comment Moderation
pl: Moderacja komentarzy

en: Comment Permalink
pl: Odnośnik Bezpośredni do komentarza

en: Comment Reply via Email
pl: Odpowiedź na komentarz przez email

en: Comment Submission Failure
pl: Wysyłanie komentarza nie powiodło się

en: Comment URL
pl: Adres URL komentarza

en: Comment and share to your profile.
pl: Komentuj i udostępniaj na swoim profilu.

en: Comment approved
pl: Komentarz zatwierdzony

en: Comment approved and reply submitted.
pl: Komentarz zatwierdzony i odpowiedź zamieszczona.

en: Comment approved.
pl: Komentarz zatwierdzony

en: Comment author must fill out name and e-mail
pl: Autor komentarza musi wprowadzić swój podpis i e-mail

en: Comment author must fill out name and email
pl: Autor komentarza musi wprowadzić swój podpis i email

en: Comment author must have a previously approved comment
pl: Inny komentarz tego samego autora musi zostać wcześniej zatwierdzony

en: Comment author name and email are required
pl: Wprowadzenie podpisu autora i adresu e-mail jest wymagane

en: Comment author name and email are required.
pl: Wymagane jest wprowadzenie podpisu i adresu email autora.

en: Comment awaiting approval
pl: Komentarz oczekujący na zatwierdzenie

en: Comment by %1$s
pl: Komentarz zamieszczony przez %1$s

en: Comment by %1$s on %2$s: %3$s
pl: Komentarz dodany przez %1$s w %2$s: %3$s

en: Comment by %s marked as spam.
pl: Komentarz, którego autorem jest %s, został oznaczony jako spam.

en: Comment by %s moved to the Trash.
pl: Komentarz autorstwa  %s, został przeniesiony do kosza.

en: Comment by %s moved to the trash.
pl: Komentarz, którego autorem jest %s, został przeniesiony do kosza.

en: Comment cache problem?
pl: Problem z pamięcią podręczną komentarza?

en: Comment color scheme changed from "%1$s" to "%2$s"
pl: Zmieniono schemat kolorów komentarzy z "%1$s" na "%2$s"

en: Comment color scheme set to "%s"
pl: Ustawiono schemat komentarzy na "%s"

en: Comment deleted
pl: Komentarz usunięty

en: Comment deleted permanently.
pl: Komentarz trwale usunięty.

en: Comment discarded.
pl: Komentarz odrzucony

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
pl: Pole komentarza przekroczyło maksymalną dopuszczoną długość.

en: Comment has already been deleted by another session.
pl: Komentarz został już usunięty w innej sesji.

en: Comment is required.
pl: Komentarz jest wymagany.

en: Comment marked as not spam
pl: Komentarz oznaczony jako nie-spam

en: Comment marked as spam
pl: Komentarz oznaczony jako spam

en: Comment marked as spam.
pl: Komentarz oznaczony jako spam

en: Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies...
pl: Metadane komentarzy zostały pobrane pomyślnie, przechodzenie do treści komentarzy...

en: Comment moderation
pl: Moderacja komentarzy

en: Comment modified
pl: Komentarz zmodyfikowano

en: Comment moved to trash.
pl: Komentarz przeniesiony do śmietnika

en: Comment must be manually approved
pl: Komentarze muszą zostać zatwierdzone ręcznie

en: Comment navigation
pl: Nawigacja po komentarzach

en: Comment not found
pl: Komentarz nie znaleziony

en: Comment not found.
pl: Nie można było znaleźć komentarza.

[ctx: Comment number declension: on or off]
en: off
pl: on

en: Comment on %1$s
pl: Komentarz do wpisu %1$s

en: Comment on %1$s by %2$s
pl: Skomentuj %1$s, którego autorem jest %2$s

en: Comment on this post?
pl: Komentujesz ten wpis?

en: Comment on {{span}}%(postTitle)s{{/span}} | Comments on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}
pl[0]: Komentarz w  {{span}}%(postTitle)s{{/span}}
pl[1]: Komentarze w {{span}}%(postTitle)s{{/span}}
pl[2]: Komentarze w {{span}}%(postTitle)s{{/span}}

en: Comment posted
pl: Komentarz zamieszczony

en: Comment restored
pl: Odzyskano komentarz

en: Comment status
pl: Status komentarza

en: Comment status was changed to %s
pl: Status komentarza został zmieniony na %s

en: Comment trashed
pl: Komentarz w koszu.

en: Comment unapproved
pl: Cofnięto zatwierdzenie komentarza

en: Comment unapproved.
pl: Komentarz niezatwierdzony

en: Comment waiting approval
pl: Komentarz oczekujący na zatwierdzenie

en: Comment was caught by %s.
pl: Komentarz został przechwycony przez %s.

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: Comment: %s
pl: Komentarz: %s

en: Commenter
pl: Komentujący

en: Commenting and sharing to your profile. | Commenting and sharing to your profiles.
pl[0]: Komentowanie i udostępnianie na twój profil.
pl[1]: Komentowanie i udostępnianie na twoje profile.
pl[2]: Komentowanie i udostępnianie na twoich profilach.

en: Commenting as %s
pl: Komentowanie jako %s

en: Commenting available to anonymous users
pl: Komentowanie dostępne dla anonimowych użytkowników

en: Commenting changed to no longer require a previously approved comment
pl: Zmieniono komentowanie aby nie był więcej wymagany poprzednio zatwierdzony komentarz

en: Commenting changed to require a previously approved comment
pl: Zmieniono komentowanie aby był wymagany poprzednio zatwierdzony komentarz

en: Commenting limited to logged in users
pl: Komentowanie ograniczone do zalogowanych użytkowników

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comments %s
pl: Komentarze %s

en: Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;
pl: Komentarze (%1$s) na temat &#8222;%2$s&#8221;

en: Comments (%s)
pl: Komentarze (%s)

en: Comments <span class="count">(%d)</span>
pl: Komentarzy <span class="count">(%d)</span>

en: Comments Feed
pl: Kanał z komentarzami

en: Comments I've Made
pl: Moje komentarze

en: Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pl: Możliwość komentowania <span class="screen-reader-text">%s</span> została wyłączona

en: Comments and Posts
pl: Komentarze i wpisy

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania jest wyłączona.

en: Comments are not allowed.
pl: Komentarze są niedozwolone.

en: Comments aren't open on this post
pl: Nie można dodawać komentarzy do tego wpisu

en: Comments closed.
pl: Komentowanie jest zamknięte.

en: Comments feed
pl: Kanał komentarzy

en: Comments for %1$s searching on %2$s
pl: Komentarze do %1$s wyszukiwane w %2$s

en: Comments for %s
pl: Komentarze do %s

en: Comments including "%s" are now blacklisted
pl: Komentarze zawierające "%s" są teraz na czarnej liście

en: Comments including the words, URL, email, or IP "%s" require moderator approval
pl: Komentarze zawierające słowa, adres URL, email lub adres IP "%s" wymagają zatwierdzenia moderatora

en: Comments list
pl: Lista komentarzy

en: Comments list navigation
pl: Nawigacja listy komentarzy

en: Comments navigation
pl: Nawigacja komentarzy

[ctx: Comments notifications]
en: Comments
pl: Komentarze

en: Comments now require manual approval
pl: Komentarze teraz wymagają ręcznego zatwierdzenia

en: Comments off
pl: Komentarze wyłączone

en: Comments on %s
pl: Komentarze do %s

en: Comments on &#8220;%s&#8221;
pl: Komentarze do &#8222;%s&#8221;

en: Comments on my site
pl: Komentarze na mojej witrynie

en: Comments on other sites
pl: Komentarze na innych stronach

en: Comments on this post are closed.
pl: Komentowanie w tym wpisie jest zamknięte.

en: Comments on: %s
pl: Komentarze do: %s

en: Comments per month:
pl: Komentarze na miesiąc:

en: Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page
pl: Na górze strony wyświetlaj %s komentarze

en: Comments should be displayed with the older comments at the top of each page
pl: Na górze strony pokazuj starsze komentarze

en: Comments will not close automatically
pl: Komentarze nie będą automatycznie zamknięte

en: Comments will not require manual approval
pl: Komentarze nie będą wymagały ręcznego zatwierdzania

en: Comments will now close automatically
pl: Komentowanie będzie teraz automatycznie zamykane

en: Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins.
pl: Komunikacja z serwerami WordPressa jest potrzebna do sprawdzania dostępności nowych wersji, instalowania oraz aktualizowania systemu WordPress i wtyczek oraz dodatków do niego.

en: Communication with WordPress.org
pl: Komunikacja z WordPress.org

en: Community
pl: Społeczność

en: Community Events Location
pl: Lokalizacje wydarzeń społeczności

en: Community Support
pl: Wsparcie społeczności

en: Community Translator
pl: Tłumacz społecznościowy

en: Community forum
pl: Forum społeczności

en: Community support
pl: Wsparcie społeczności

en: ComodRivadavia
pl: Comodoro Rivadavia

en: Comorian franc
pl: Frank komoryjski

en: Comoros
pl: Komory

en: Compact view
pl: Widok kompaktowy

en: Company
pl: Firma

en: Company (optional)
pl: Nazwa firmy (opcjonalnie)

en: Company name
pl: Nazwa firmy

en: Company name.
pl: Nazwa firmy.

en: Compare Plans
pl: Porównaj plany subskrypcji

en: Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;
pl: Porównaj wersje &#8222;%s&#8221;

en: Compare WordPress.com Pricing and Plans
pl: Porównaj cennik i możliwości planów WordPress.com

en: Compare WordPress.com pricing and plans
pl: Porównaj cennik i plany WordPress.com

en: Compare any two revisions
pl: Porównaj dowolne dwie wersje

en: Compare our plans ›
pl: Porównaj nasze plany ›

en: Compare plans
pl: Porównaj plany subskrypcji

en: Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare any two revisions&#8221; box</strong> to the side.
pl: Porównaj różne wersje klikając z boku strony w <strong> &#8222;Porównaj dowolne dwie wersje&#8221;</strong>.

en: Complete
pl: Zrealizowane

en: Complete request
pl: Ukończ prośbę

en: Completed
pl: Ukończono

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Ukończony <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Ukończone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Ukończonych <span class="count">(%s)</span>

en: Completed order
pl: Zrealizowane zamówienie

en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
pl: Zakończono przetwarzanie akcji %1$s z hookiem: %2$s

en: Completed product image regeneration job.
pl: Zakończono proces odnawiania miniaturek.

en: Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes
pl: Spełnienie zobowiązań prawnych, np. obliczania podatków

en: Composing
pl: Tworzenie

en: Compound
pl: Stawka składana

en: Conakry
pl: Konakry

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Configure terms
pl: Konfiguruj taksonomie

en: Configure your site&#8217;s logo, header, menus, and more in the Customizer.
pl: Skonfiguruj dla swojej witryny logo, nagłówek, menu i wiele więcej poprzez ekran personalizacji motywu.

en: Configuring this is optional. By default, it should be blank.
pl: Zmiana tego ustawienia jest opcjonalna. Domyślnie to pole jest puste.

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirm Copy
pl: Potwierdź kopiowanie

en: Confirm Deletion
pl: Potwierdź chęć usunięcia

en: Confirm Email Address
pl: Potwierdź adres e-mail

en: Confirm Follow
pl: Potwierdź subskrypcję

en: Confirm Now
pl: Potwierdź teraz

en: Confirm Password
pl: Hasło (ponownie)

en: Confirm Removal
pl: Potwierdź usuwanie

[ctx: Confirm Remove follower button text.]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: Confirm Remove viewer button text.]
en: Remove
pl: Usuń

en: Confirm Subscription
pl: Potwierdź subskrypcję

en: Confirm Your Subscription
pl: Potwierdź subskrypcję

en: Confirm navigation
pl: Potwierdź

en: Confirm new password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Confirm new username
pl: Potwierdź nową nazwę użytkownika

en: Confirm the "%s" action
pl: Potwierdź "%s"

en: Confirm use of weak password
pl: Potwierdź użycie słabego hasła

en: Confirm your administration email
pl: Proszę potwierdzić email administratora

en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

en: Confirmation email
pl: E-mail potwierdzający

en: Confirmation request initiated successfully.
pl: Prośba o potwierdzenie został zainicjowana pomyślnie.

en: Confirmation request sent again successfully.
pl: Prośba o potwierdzenie została ponownie wysłana pomyślnie.

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Potwierdzony <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Potwierdzone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Potwierdzonych <span class="count">(%s)</span>

en: Congo
pl: Kongo

en: Congo (Brazzaville)
pl: Kongo

en: Congo (Kinshasa)
pl: Demokratyczna Republika Konga

en: Congo, the Democratic Republic of the
pl: Kongo, Demokratyczna Republika

en: Congolese franc
pl: Frank kongijski

en: Congrats! You have been added to this blog.
pl: Gratulacje! Zostałeś dodany do tego blogu.

[ctx: Congratulations on getting $number total likes on $blog_title]
en: Congratulations on getting %2$s total likes on %1$s.
pl: Gratulacje z okazji otrzymania w sumie %2$s polubień na %1$s.

en: Congratulations on getting %1$s total follows on %2$s!
pl: Gratulacje, blog %2$s ma %1$s obserwujących!

en: Congratulations on getting %2$s total follows on %1$s.
pl: Gratulacje, blog %1$s ma %2$s obserwujących.

en: Congratulations on getting your first like on %2$s. | Congratulations on getting %1$s total likes on %2$s.
pl[0]: Gratulacje, masz pierwsze polubienie na %2$s!
pl[1]: Gratulacje, masz %1$s polubień na %2$s!
pl[2]: Gratulacje, masz %1$s polubień na %2$s!

en: Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders.
pl: Gratulacje, pojawiło się pierwsze zamówienie! To dobry czas na naukę zarządzania zamówieniami.

en: Congratulations on paying down your loan! Based on your business’s strong continued performance, you’ve pre-qualified for a new loan offer for %1$s. Here are the details:
pl: Gratulujemy spłaty pożyczki! Ze względu na ciągłe dobre wyniki Twojej firmy możesz skorzystać z nowej oferty pożyczki w wysokości %1$s. Oto szczegóły:

en: Congratulations on processing %s orders!
pl: Gratulujemy przetworzenia %s zamówień!

en: Congratulations on the sale.
pl: Świetnie ci idzie.

[ctx: Congratulations on writing $number total posts on $blog_title]
en: Congratulations on writing your first post on %1$s. | Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s.
pl[0]: Gratulujemy dodania pierwszego wpisu na blogu %1$s.
pl[1]: Gratulujemy dodania %2$s wpisów na blogu %1$s.
pl[2]: Gratulujemy dodania %2$s wpisów na blogu %1$s.

en: Congratulations on writing your first post on %2$s! | Congratulations on writing %1$s posts on %2$s!
pl[0]: Gratulacje, opublikowałeś pierwszy wpis na %2$s!
pl[1]: Gratulacje, opublikowałeś %1$s wpisy na %2$s!
pl[2]: Gratulacje, opublikowałeś %1$s wpisów na %2$s!

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: Connect
pl: Połącz

en: Connect Google Analytics
pl: Podłącz Google Analytics

en: Connect Jetpack
pl: Połącz Jetpack

en: Connect account
pl: Połącz konto

en: Connect an existing account:
pl: Połącz z istniejącym kontem:

en: Connect domain without transferring
pl: Połącz domenę bez przenoszenia jej

en: Connect selling channels easily
pl: Połącz z łatwością kanały sprzedażowe

en: Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic.
pl: Połącz konta mediów społecznościowych takich jak Facebook i Twitter aby zwiększyć ruch na swojej witrynie

en: Connect social media services to automatically share new posts.
pl: Podłącz usługi mediów społecznościowych aby automatycznie udostępniać nowe wpisy.

en: Connect to
pl: Połącz z

en: Connect to %s
pl: Połącz z %s

en: Connect to Eventbrite
pl: Połącz z Eventbrite

en: Connect to LiveJournal and Import
pl: Połącz się z LiveJournalem i wykonaj import

en: Connect to Tumblr
pl: Połącz z Tumblrem

en: Connect to Tumblr to begin
pl: Połącz z Tumblr aby rozpocząć

en: Connect to WooCommerce.com
pl: Połącz z WooCommerce.com

en: Connect to WordPress.com
pl: Połącz z WordPress.com

en: Connect to get important product notifications and updates.
pl: Podłącz, aby uzyskać ważne powiadomienia o produktach i aktualizacjach.

en: Connect to use photos stored in your Google Photos library directly inside the editor
pl: Połącz aby móc używać zdjęć przechowywanych na twoim koncie Google Photos bezpośrednio w edytorze.

en: Connect to use the Instagram widget.
pl: Połącz i zacznij używać widgetu Instagram.

en: Connect with %s
pl: Połącz z %s

en: Connect with your WordPress.com account:
pl: Połącz ze swoim kontem WordPress.com:

en: Connect your accounts so that when you publish a post it will be automatically shared on Facebook or Twitter. <strong>Blog posts that are shared get 50% more likes, comments and views.</strong>
pl: Połącz swoje konta aby automatycznie udostępniać nowe wpisu na Facebooku albo Twitterze. <strong>Wpisy, które udostępniasz mają statystycznie o 50% więcej polubień, komentarzy i wyświetleń.</strong>

en: Connect your social media accounts
pl: Połącz swoje konta mediów społecznościowych

en: Connect your store to Jetpack
pl: Podłącz swój sklep do Jetpack

en: Connect your store to Jetpack to enable extra features
pl: Podłącz swój sklep do Jetpack, aby uzyskać dodatkowe funkcje

en: Connect your store to activate WooCommerce Services
pl: Połącz swój sklep, aby aktywować WooCommerce Services

en: Connected
pl: Połączony

en: Connected Applications
pl: Połączone aplikacje

en: Connected Apps
pl: Połączone aplikacje

en: Connected to Woo.com
pl: Połączono z Woo.com

en: Connected to WooCommerce.com
pl: Połączony WooCommerce.com

en: Connecting as %s
pl: Łączę jako %s

en: Connecting as: %s
pl: Łączę jako: %s

en: Connecting to %s
pl: Połączenie z %s

en: Connecting your social account
pl: Łączenie z kontem społecznościowym

en: Connecting…
pl: Łączenie...

en: Connection lost or the server is busy. Please try again later.
pl: Utracono połączenie albo serwer nie odpowiada. Proszę spróbować później.

en: Connection password:
pl: Hasło połączenia:

en: Connections
pl: Połączenia

en: Consent Purposes
pl: Cele wymagające zgody

en: Constrain proportions
pl: Zachowaj proporcje

en: Consumer Secret is invalid.
pl: Klucz prywatny (Consumer Secret) jest nieprawidłowy.

en: Consumer key
pl: Klucz klienta

en: Consumer key ending in
pl: Końcówka klucza

en: Consumer key is invalid.
pl: Klucz (Consumer Key) jest nieprawidłowy.

en: Consumer key is missing.
pl: Brakuje klucza klienta.

en: Consumer secret
pl: Klucz prywatny

en: Consumer secret is invalid.
pl: Klucz prywatny jest nieprawidłowy.

en: Consumer secret is missing.
pl: Brakuje klucza prywatnego.

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact Info
pl: Dane kontaktowe

en: Contact Info & Map
pl: Informacje Kontaktowe i Mapa

en: Contact Support
pl: Kontakt ze wsparciem

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contact form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact form fields
pl: Pola formularza kontaktowego

en: Contact forms
pl: Formularze kontaktowe

en: Contact information
pl: Informacje kontaktowe

[ctx: Contact page for your website.]
en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contact support
pl: Kontakt z pomocą techniczną

en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contains the handle that defines the block style.
pl: Zawiera dojście definiujące styl bloku.

en: Content
pl: Treść

en: Content Options
pl: Opcje treści

en: Content data for the note. JSON string. Available for re-localization.
pl: Dane zawartości notatki. Ciąg JSON. Dostępne do ponownej lokalizacji.

en: Content for the comment, as it exists in the database.
pl: Treść komentarza, dokładnie takie jak w bazie danych.

en: Content for the post, as it exists in the database.
pl: Treść wpisu, tak jak została zapisana w bazie danych.

en: Content for the template, as it exists in the database.
pl: Treść szablonu, tak jak została zapisana w bazie danych.

en: Content hash did not match expected.
pl: Hash treści nie pasuje do oczekiwanego wzorca.

en: Content of template.
pl: Zawartość szablonu.

en: Content of the note.
pl: Zawartość notatki.

en: Content to export
pl: Treść do wyeksportowania

en: Content type
pl: Typ treści

en: Content, title, and excerpt are empty.
pl: Pola treść, tytuł i wypis są puste.

en: Content:
pl: Treść:

en: Content…
pl: Treść...

en: Context provided by blocks of this type.
pl: Kontekst dostarczany przez bloki tego typu.

en: Context values inherited by blocks of this type.
pl: Wartości kontekstu dziedziczone przez bloki tego typu.

en: Contextual Help Tab
pl: Zakładka pomocy kontekstowej

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Continue &raquo;
pl: Kontynuuj &raquo;

en: Continue Reading %s
pl: Kontynuuj czytanie %s

en: Continue Reading &raquo;
pl: Czytaj dalej &raquo;

en: Continue previous import
pl: Kontynuuj poprzednią operację importu

en: Continue reading
pl: Czytaj dalej

en: Continue reading %s
pl: Czytaj dalej %s

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Czytaj dalej %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Czytaj dalej <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading <span class="screen-reader-text">%1$s</span>
pl: Czytaj dalej <span class="screen-reader-text">%1$s</span>

en: Continue reading <span class="screen-reader-text">%1$s</span> <span class="meta-nav" aria-hidden="true">&rarr;</span>
pl: Czytaj dalej <span class="screen-reader-text">%1$s</span> <span class="meta-nav" aria-hidden="true">&rarr;</span>

en: Continue setup
pl: Kontynuuj konfigurację

en: Continue shopping
pl: Kontynuuj zakupy

en: Continue to Classic Editor
pl: Przejdź do Klasycznego edytora

en: Continue to checkout
pl: Przejdź do płatności

en: Continue with %(service)s
pl: Kontynuuj z %(service)s

en: Continue with Google
pl: Kontynuuj z Google

en: Continue with Jetpack
pl: Kontynuuj z użyciem Jetpack

en: Continue with WooCommerce Services
pl: Kontynuuj z WooCommerce Services

en: Continue with WordPress.com
pl: Kontynuuj z WordPress.com

en: Continue with the entered contact details
pl: Kontynuuj, używając wprowadzonych danych kontaktowych

en: Continue with the selected payment method
pl: Kontynuuj, używając wybraną metodę płatności

en: Contributor
pl: Współpracownik

en: Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files.
pl: Współpracownicy mogą pisać i zarządzać swoimi wpisami, ale nie mogą ich publikować ani wysyłać na serwer nowych mediów.

en: Control how additional posts are loaded.
pl: Kontroluj sposób ładowania dodatkowych wpisów.

en: Control how page titles will appear on Google search results and social networks.
pl: Kontroluj sposób w jaki tytuły waszych stron będą wyświetlane w wynikach wyszukiwania na Google oraz w sieciach społecznościowych.

en: Control your notification settings when you comment on other blogs.
pl: Kontroluj powiadomienia otrzymywane, gdy komentujesz wpisy na innych stronach.

en: Controls the stock status of the product.
pl: Kontroluje stan magazynowy produktu.

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
pl: Kontroluje czy produkt jest wyświetlany jako "w magazynie", czy "brak w magazynie".

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
pl: Określa, czy wariant jest wymieniony jako "w magazynie" czy "brak w magazynie".

en: Conversations
pl: Konwersacje

en: Convert Categories to Tags
pl: Przekonwertuj kategorie na tagi

en: Convert Category to Tag. | Convert Categories (%d) to Tags.
pl[0]: Przekonwertuj kategorię na tag.
pl[1]: Przekonwertuj kategorie (%d) na tagi.
pl[2]: Przekonwertuj kategorie (%d) na tagi.

en: Convert Tag to Category. | Convert Tags (%d) to Categories.
pl[0]: Przekonwertuj tag na kategorię.
pl[1]: Przekonwertuj tagi (%d) na kategorie.
pl[2]: Przekonwertuj tagi (%d) na kategorie.

en: Convert Tags to Categories
pl: Przekonwertuj tagi na kategorie

en: Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display.
pl: W czasie wyświetlania zmienia emotikony :-) i :-P na grafiki.

en: Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display
pl: Konwertuj emotikony takie, jak <code>:-)</code> i <code>:-P</code> na obrazki podczas ich wyświetlania

en: Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively.
pl: Przekonwertuj istniejące kategorie na tagi lub tagi na kategorie.

en: Convert to Post
pl: Konwertuj na Post

en: Converted successfully.
pl: Konwersja została ukończona.

en: Converting category <strong>%s</strong> ...
pl: Konwersja kategorii <strong>%s</strong> ...

en: Converting tag <strong>%s</strong> ...
pl: Konwersja tagu <strong>%s</strong> ...

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Cookie & IP address
pl: Cookie i adres IP

en: Cookie Policy
pl: Polityka cookies

en: Cookie check failed
pl: Nie powiodło się sprawdzanie ciasteczka

en: Cookie expired.
pl: Ciasteczko wygasło.

en: Cookies & Consents Banner
pl: Baner informujący o ciasteczkach i RODO.

en: Cooking
pl: Gotowanie

en: Copenhagen
pl: Kopenhaga

en: Copied
pl: Skopiowano

en: Copied %d block to clipboard. | Copied %d blocks to clipboard.
pl[0]: %d blok skopiowano do schowka.

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy &#8220;%s&#8221; URL to clipboard
pl: Skopiuj adres URL &#8222;%s&#8221; do schowka

en: Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code
pl: Skopuj kod skryptozakładki &#8220;Press This&#8221;

en: Copy Codes
pl: Skopiuj do schowka kody zapasowe

en: Copy Link
pl: Kopiuj odnośnik

en: Copy URL
pl: Skopiuj adres URL

en: Copy URL to clipboard
pl: Skopiuj adres URL do schowka

en: Copy a Page
pl: Skopiuj stronę

en: Copy a Post
pl: Skopiuj wpis

[ctx: Copy a {post_type}]
en: Copy a %s
pl: Skopiuj %s

en: Copy and paste the API key into the text field.
pl: Skopiuj go i wklej do poniższego pola.

en: Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
pl: Skopiuj i wklej ten adres na swoją witrynę WordPressa, aby osadzić element

en: Copy and paste this URL into your browser:
pl: Skopiuj i wklej ten adres URL do swojej przeglądarki.

en: Copy and paste this code into your site to embed
pl: Skopiuj i wklej ten kod na swoją witrynę, aby osadzić element

en: Copy and share this link:
pl: Skopiuj i udostępnij ten odnośnik:

en: Copy billing address
pl: Skopiuj adres płatności

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
pl: Czy skopiować dane podane w płatnościach do informacji wysyłki? Ta opcja nadpisze aktualne informacje wysyłki.

en: Copy file to theme
pl: Skopiuj plik do katalogu motywu

en: Copy for support
pl: Kopiuj dla działu wsparcia

en: Copy from billing address
pl: Skopiuj adres płatności

en: Copy link
pl: Skopiuj odnośnik

en: Copy shortlink
pl: Kopiuj skrócony odnośnik

en: Copy site info to clipboard
pl: Skopiuj informacje o witrynie do schowka

en: Copy suggested policy text from %s.
pl: Proszę skopiować sugerowany tekst polityki z %s.

en: Copy suggested policy text to clipboard
pl: Skopiuj sugerowany tekst polityki prywatności do schowka

en: Copy table row
pl: Skopiuj wiersz tabeli

en: Copy to a new draft
pl: Skopiuj do nowego szkicu

en: Copy to clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Copy to media library
pl: Skopiuj do biblioteki mediów

en: Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.
pl: Kopiowanie nie powiodło się. Proszę użyj Ctrl/Cmd+C, aby skopiować.

en: Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy.
pl: Kopiowanie do schowka nie powiodło się. Powinieneś mieć możliwość kliknięcia prawym przyciskiem myszy i skopiowania.

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Copyright Infringement Policy
pl: Polityka w sprawie naruszenia praw autorskich

en: Cordoba
pl: Córdoba

en: Core autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
pl: Automatyczne aktualizacje systemu zostały wyłączone przez administratora strony.

en: Cost
pl: Koszt

en: Cost of the marketing campaign.
pl: Koszt kampanii marketingowej.

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Costa Rican col&oacute;n
pl: Colón kostarykański

en: Could not access file.
pl: Nie można było uzyskać dostępu do pliku.

en: Could not access filesystem
pl: Nie można było uzyskać dostępu do systemu plików.

en: Could not access filesystem.
pl: Nie można było uzyskać dostępu do systemu plików.

en: Could not access the log file directory.
pl: Nie można było uzyskać dostępu do katalogu plików dziennika.

en: Could not access the specified files.
pl: Nie można było uzyskać dostępu do podanych plików.

en: Could not add a reply to this post
pl: Nie można było dodać odpowiedzi na ten wpis

en: Could not add a reply to “%(postTitle)s”
pl: Nie można było dodać odpowiedzi na “%(postTitle)s”

en: Could not calculate resized image dimensions
pl: Nie można było obliczyć wymiarów przeskalowanego obrazka

en: Could not check updates for plugins on this site.
pl: Nie można sprawdzić czy wtyczki na tej stronie są zaktualizowane.

en: Could not connect to %s
pl: Nie można było połączyć się z %s

en: Could not connect to https://www.google.com
pl: Nie można było połączyć się z https://www.google.com

en: Could not copy file.
pl: Nie można było skopiować pliku.

en: Could not copy files.
pl: Nie można było skopiować pliki.

en: Could not copy files. You may have run out of disk space.
pl: Nie można było skopiować plików. Być może skończyło się przydzielone miejsce na serwerze.

en: Could not create directory.
pl: Nie można było utworzyć katalogu.

en: Could not create image
pl: Nie utworzono obrazka

en: Could not create order in posts table.
pl: Nie można było utworzyć zamówienia w tabeli wpisów.

en: Could not create user
pl: Nie można było utworzyć konta dla użytkownika

en: Could not delete application password.
pl: Nie można usunąć hasła aplikacji.

en: Could not delete application passwords.
pl: Nie można usunąć haseł aplikacji.

en: Could not delete meta value from database.
pl: Nie można było usunąć wartości meta z bazy danych.

en: Could not delete site from the database.
pl: Nie można usunąć witryny z bazy danych.

en: Could not delete the attribute
pl: Nie można usunąć atrybutu

en: Could not delete the category
pl: Nie można usunąć kategorii

en: Could not delete the comment.
pl: Nie można było usunąć komentarza.

en: Could not delete the shipping class
pl: Nie można usunąć klasy wysyłkowej

en: Could not delete the tag
pl: Nie można usunąć tagu

en: Could not delete the tax class
pl: Nie można usunąć tej klasy podatkowej

en: Could not delete the tax rate
pl: Nie można usunąć tej stawki podatkowej

en: Could not determine available disk space for updates.
pl: Nie można określić dostępnego miejsca na dysku dla aktualizacji.

en: Could not edit the attribute
pl: Nie można usunąć atrybutu

en: Could not edit the category
pl: Nie można edytować kategorii

en: Could not edit the shipping class
pl: Nie można edytować klasy wysyłkowej

en: Could not edit the tag
pl: Nie można edytować tagu

en: Could not find an application password with that id.
pl: Nie można znaleźć hasła aplikacji o tym identyfikatorze.

en: Could not find any subscriptions on your Woo.com account
pl: Nie znaleziono żadnych subskrypcji na twoim koncie Woo.com

en: Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account
pl: Nie znaleziono żadnych subskrypcji na twoim koncie WooCommerce.com

en: Could not find classname for order ID %d
pl: Nie można było znaleźć nazwy klasy dla zamówienia o identyfikatorze %d

en: Could not find download path.
pl: Ścieżka pobierania nie została znaleziona.

en: Could not find download url for the product.
pl: Ścieżka pobierania produktu nie została znaleziona.

en: Could not find order via intent ID: %1$s
pl: Nie udało się znaleźć zamówienia za pomocą identyfikatora zamiaru: %1$s

en: Could not find product package.
pl: Plik produktu nie został znaleziony.

en: Could not find the specified string.
pl: Nie udało się znaleźć podanego tekstu.

en: Could not find unpacked path.
pl: Ścieżka nie została znaleziona.

en: Could not fully remove the plugin %s.
pl: Nie można było całkowicie usunąć wtyczki %s.

en: Could not fully remove the plugins %s.
pl: Nie można było w pełni usunąć następujących wtyczek: %s.

en: Could not fully remove the theme %s.
pl: Nie można było całkowicie usunąć motywu &#8222;%s&#8221;.

en: Could not generate XML sitemap due to missing %s extension
pl: Nie można wygenerować mapy witryny XML z powodu braku rozszerzenia %s

en: Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon.
pl: Nie można było pobrać ciasteczka z LiveJournala. Proszę spróbować ponownie wkrótce.

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
pl: Nie można przyznać dostępu - użytkownik może już mieć dostęp do tego pliku lub nie został skonfigurowany e-mail z płatnościami. Upewnij się, że jest skonfigurowany i że zamówienie zostało zapisane.

en: Could not insert attachment into the database.
pl: Nie można było dodać załącznika do bazy danych.

en: Could not insert term relationship into the database.
pl: Nie można wstawić wyrażenia do bazy

en: Could not like this comment
pl: Nie można było polubić tego komentarza

en: Could not log out user sessions. Please try again.
pl: Nie udało się wylogować sesji użytkownika. Spróbuj ponownie.

en: Could not open file handle.
pl: Nie można otworzyć uchwytu pliku.

en: Could not parse event data
pl: Nie udało się przetworzyć danych zdarzenia

en: Could not parse the path.
pl: Nie można przetworzyć ścieżki.

en: Could not persist order to database table "%s".
pl: Nie można było zapisać zamówienia w tabeli bazy danych "%s".

en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
pl: Zmiana akcji nie powiodła się: "%1$s" (ID: %2$d). Błąd: %3$s

en: Could not process the account.
pl: Nie udało się przetworzyć informacji o koncie.

en: Could not process the payment.
pl: Nie udało się przetworzyć płatności.

en: Could not reach WordPress.org
pl: Nie udało się skontaktować z witryną WordPress.org

en: Could not read image size.
pl: Nie rozpoznano wielkości obrazka.

en: Could not register file "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")
pl: Nie można zarejestrować pliku „%1$s” jako wzorca blokowego (nieprawidłowa uproszczona nazwa „%2$s”)

en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)
pl: Nie można zarejestrować pliku „%s” jako wzorca blokowego (brak pola „uproszczona nazwa”)

en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing)
pl: Nie można zarejestrować pliku „%s” jako wzorca blokowego (brak pola „tytuł”)

en: Could not register file "%s" as a block pattern as the file does not exist.
pl: Nie można zarejestrować pliku "%s" jako wzorca bloku, ponieważ plik nie istnieje.

en: Could not remove the current plugin.
pl: Nie można było usunąć wybranej wtyczki.

en: Could not remove the old plugin.
pl: Nie można było usunąć starej wersji wtyczki.

en: Could not remove the old theme.
pl: Nie można było usunąć starej wersji motywu.

en: Could not remove the old translation.
pl: Nie można było usunąć starych tłumaczeń.

en: Could not resume the plugin.
pl: Nie można było wznowić działania wtyczki.

en: Could not resume the theme.
pl: Nie można było wznowić działania motywu.

en: Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”
pl: Nie można było pobrać komentarzy do wpisu “%(postTitle)s”

en: Could not retrieve site data.
pl: Nie można było pobrać danych witryny.

en: Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s
pl: Nie udało się skontrolować opcji %1$s. Kod błędu: %2$s

en: Could not save application password.
pl: Nie powiodło się zapisanie hasła aplikacji.

en: Could not split shared term.
pl: Nie można podzielić współdzielonego terminu.

en: Could not unlike this comment
pl: Błąd cofnięcia polubienia tego komentarza

en: Could not update attachment in the database.
pl: Nie udało się zaktualizować załącznika w bazie danych.

en: Could not update comment in the database.
pl: Nie można było zaktualizować wpisu w bazie danych.

en: Could not update comment status.
pl: Nie można było zaktualizować stanu komentarza

en: Could not update site in the database.
pl: Nie można aktualizować witryny w bazie danych.

en: Could not update the attribute.
pl: Nie można zaktualizować atrybutu.

en: Could not update the email last sent time.
pl: Nie można było zaktualizować czasu ostatnio wysłanego emaila.

en: Could not update the meta value of %s in database.
pl: Nie można zaktualizować wartości meta %s w bazie danych.

en: Could not write file %1$s (%2$s).
pl: Nie można było zapisać pliku %1$s (%2$s)

en: Could not write file %s
pl: Nie można było zapisać pliku %s

en: Could not write to template file.
pl: Nie można zapisać szablonu.

en: Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead.
pl: Nie można było zapisać do katalogu tymczasowego. Spróbuj pobierać pliki pojedynczo.

en: Couldn&#8217;t get post ID
pl: Nie można było pobrać identyfikatora wpisu

en: Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)
pl: Nie można było pobrać identyfikatora wpisu (tworzenie wpisu nie powiodło się!)

en: Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s.
pl: Nie można pobrać listy sum kontrolnych dla WordPress %s.

en: Count
pl: Liczba

en: Count the page views of registered users who are logged in.
pl: Licz odsłony zarejestrowanych użytkowników gdy są zalogowani.

[ctx: Countdown days remaining]
en: days
pl: dni

[ctx: Countdown hours remaining]
en: hours
pl: godzin

en: Countries
pl: Państwa

en: Country
pl: Kraj

en: Country / Region
pl: Kraj / region

en: Country / Region.
pl: Kraj / Region.

en: Country / State
pl: Kraj / stan

en: Country / region:
pl: Kraj / region:

en: Country ISO 3166 code.
pl: Kod ISO 3166 kraju.

en: Country code
pl: Kod kraju

en: Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
pl: Kod kraju w formacie ISO 3166-1 alfa-2.

en: Country or type parameter was missing
pl: Brakuje parametru kraju lub rodzaju

en: Country&nbsp;code
pl: Kod&nbsp;kraju

en: Country/Region
pl: Kraj / region

en: Country/Region (optional)
pl: Kraj / region (opcjonalnie)

en: Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
pl: Kod kraju/regionu w formacie ISO 3166-1 alpha-2.

en: County
pl: Okręg

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon "%s" does not exist!
pl: Kupon "%s" nie istnieje!

en: Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.
pl: Podczas składania zamówienia użyto kuponu %s w innej transakcji i limit wykorzystania kuponu został osiągnięty. Usuń kupon i spróbuj ponownie.

en: Coupon - %s
pl: Kupon — %s

en: Coupon ID.
pl: ID kuponu.

en: Coupon amount
pl: Wartość kuponu

en: Coupon applied: "%s".
pl: Zastosowano kupon: "%s".

en: Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart.
pl: Kupon nie może zostać usunięty, ponieważ nie został zastosowany do koszyka.

en: Coupon code
pl: Kod kuponu

en: Coupon code "%s" has already been applied.
pl: Kod kuponu "%s" został już zastosowany.

en: Coupon code already applied!
pl: Kupon został zastosowany!

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
pl: Taki kod kuponu już istnieje - klienci wykorzystają najnowszy kupon z tym kodem.

en: Coupon code applied successfully.
pl: Kupon został pomyślnie użyty.

en: Coupon code is required.
pl: Kod kuponu jest wymagany.

en: Coupon code removed successfully.
pl: Kupon został pomyślnie usunięty.

en: Coupon code.
pl: Kod kuponu

en: Coupon created
pl: Kupon utworzony

en: Coupon creation date in GMT.
pl: Data utworzenia kuponu czasu GMT.

en: Coupon creation date.
pl: Data utworzenia kuponu.

en: Coupon data
pl: Dane kuponu

en: Coupon deleted
pl: Kupon usunięty

en: Coupon description.
pl: Opis kuponu.

en: Coupon discount total must be a positive amount.
pl: Suma rabatów musi być dodatnią wartością.

en: Coupon discount type.
pl: Typ rabatu kuponu.

en: Coupon does not exist in the cart.
pl: Kupon nie istnieje w koszyku.

en: Coupon does not exist!
pl: Kupon nie istnieje!

en: Coupon draft updated.
pl: Szkic kuponu zaktualizowany.

en: Coupon expiration date in GMT.
pl: Data wygaśnięcia kuponu czasu GMT.

en: Coupon expiration date.
pl: Data wygaśnięcia kuponu.

en: Coupon expiry date
pl: Data wygaśnięcia kuponu

en: Coupon has been removed.
pl: Kupon został usunięty.

en: Coupon is not valid.
pl: Kupon jest błędny.

en: Coupon item ID is readonly.
pl: Identyfikator kuponu jest tylko do odczytu.

en: Coupon management has moved!
pl: Zarządzanie kuponami zostało przeniesione!

en: Coupon removed: "%s".
pl: Usunięto kupon: "%s".

en: Coupon restored
pl: Przywrócono kupon

en: Coupon saved.
pl: Kupon zapisany.

en: Coupon scheduled for: %s.
pl: Kupon zaplanowany na: %s.

en: Coupon submitted.
pl: Kupon zgłoszony.

en: Coupon type
pl: Typ kuponu

en: Coupon type name.
pl: Nazwa typu kuponu.

en: Coupon updated
pl: Kupon zaktualizowany

en: Coupon updated.
pl: Kupon zaktualizowany.

en: Coupon usage limit has been reached.
pl: Limit wykorzystania kuponu został osiągnięty.

en: Coupon usage limit has been reached. If you were using this coupon just now but order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%s">my account page</a>.
pl: Limit wykorzystania kuponu został osiągnięty. Jeśli właśnie używasz tego kuponu, a zamówienie nie zostało jeszcze zrealizowane, możesz spróbować raz jeszcze lub anulować zamówienie przechodząc na <a href="%s">stronę Mojego konto</a>.

en: Coupon usage limit has been reached. Please try again after some time, or contact us for help.
pl: Limit wykorzystania kuponu został osiągnięty. Prosimy spróbować ponownie później lub skontaktować się z nami, aby uzyskać pomoc.

en: Coupon(s)
pl: Kupon(y)

en: Coupon(s):
pl: Kupon(y):

en: Coupon:
pl: Kupon:

en: Coupon: %(couponCode)s
pl: Kupon rabatowy: %(couponCode)s

en: Coupon: %s
pl: Kupon: %s

en: Coupons
pl: Kupony

en: Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created.
pl: Kupony to doskonały sposób, aby oferować rabaty i nagrody dla swoich klientów. Będą się tu pokazywały, kiedy je stworzysz.

en: Coupons are disabled.
pl: Kupony są wyłączone.

en: Coupons by date
pl: Kupony wg daty

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
pl: Kupony mogą być stosowane w koszyku i na stronach zamówienia

en: Coupons can now be managed from Marketing > Coupons. Click the button below to remove the legacy WooCommerce > Coupons menu item.
pl: Kuponami można teraz zarządzać za pomocą opcji Marketing > Kupony. Kliknij poniższy przycisk, aby usunąć dotychczasową pozycję menu WooCommerce > Kupony.

en: Coupons detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty kuponów.

en: Coupons discounts
pl: Rabat dla kuponów

en: Coupons line data.
pl: Dane kuponów pozycji.

en: Coupons list
pl: Lista kuponów

en: Coupons navigation
pl: Nawigacja kuponów

en: Coupons totals.
pl: Suma kuponów.

en: Courses
pl: Kursy

en: Cover Image
pl: Okładka

en: Cox's Bazar
pl: Koks Badźar

en: Create
pl: Stwórz

en: Create Another Blog
pl: Utwórz kolejny blog

en: Create Blog
pl: Załóż bloga

en: Create Menu
pl: Utwórz menu

en: Create New Menu
pl: Stwórz nowe menu

en: Create Post by Email address
pl: Utwórz wpis przez e-mail

en: Create Product
pl: Utwórz produkt

en: Create Share Button
pl: Utwórz przycisk "Udostępnij"

en: Create Site
pl: Stwórz stronę

en: Create WordPress.com account
pl: Załóż konto w serwisie WordPress.com

en: Create a Configuration File
pl: Utwórz plik z konfiguracją

en: Create a New Post
pl: Stwórz nowy wpis

en: Create a New Site
pl: Utwórz nową witrynę

en: Create a New User
pl: Dodaj nowego użytkownika

en: Create a Page
pl: Utwórz stronę

en: Create a Site
pl: Stwórz witrynę

en: Create a WordPress.com Account
pl: Załóż konto w serwisie WordPress.com

en: Create a brand new user and add them to this site.
pl: Utwórz nowe konto użytkownika i dodaj je do tej witryny.

en: Create a contact form
pl: Stwórz formularz kontaktowy

en: Create a free website at WordPress.com
pl: Stwórz darmową witrynę na WordPress.com

en: Create a free website or blog at WordPress.com
pl: Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com

en: Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.
pl: Stwórz stronę internetową lub uruchom bloga na WordPress.com. Setki darmowych, łatwych w dostosowaniu, przystosowanych do wyświetlania na urządzeniach mobilnych projektów i motywów. Darmowe utrzymanie na serwerze i wsparcie techniczne.

en: Create a menu for this location
pl: Utwórz menu dla tej lokalizacji

en: Create a new Privacy Policy page
pl: Utwórz stronę polityki prywatności

en: Create a new WordPress.com account:
pl: Załóż nowe konto w serwisie WordPress.com

en: Create a new account
pl: Utwórz nowe konto

en: Create a new gallery
pl: Stwórz nową galerię

en: Create a new playlist
pl: Utwórz listę odtwarzania

en: Create a new user to match the new blog name.
pl: Stwórz nowego użytkownika dopasowanego do nowej nazwy bloga.

en: Create a new video playlist
pl: Utwórz listę odtwarzania filmów

en: Create a new webhook
pl: Stwórz nowy webhook

en: Create a product
pl: Utwórz produkt

en: Create a site
pl: Stwórz witrynę

en: Create a site with WordPress
pl: Stwórz witrynę za pomocą WordPressa

en: Create a site with WordPress.
pl: Stwórz witrynę za pomocą WordPressa

en: Create a&nbsp;beautiful, simple website&nbsp;in&nbsp;minutes.
pl: Stwórz piękną i przejrzystą witrynę w ciągu kilku minut.

en: Create account password
pl: Utwórz hasło do konta

en: Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for WooCommerce%2$s
pl: Twórz kampanie reklamowe i docieraj do miliarda użytkowników na całym świecie z pomocą %1$sTikToka dla WooCommerce%2$s

en: Create ad campaigns with TikTok
pl: Twórz kampanie reklamowe na TikToku

en: Create advertising campaigns and reach one billion global users.
pl: Twórz kampanie reklamowe i dotrzyj do miliarda użytkowników na całym świecie.

en: Create an API key
pl: Stwórz klucz API

en: Create an Account
pl: Utwórz konto

en: Create an account?
pl: Stworzyć konto?

en: Create an outstanding website
pl: Stwórz wyjątkową stronę internetową

en: Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard.
pl: Twórz i wysyłaj e-maile uzupełniające, newslettery i kampanie promocyjne bezpośrednio z kokpitu.

en: Create anything, for anyone.
pl: Możesz tworzyć wszystko, dla wszystkich

en: Create audio playlist
pl: Utwórz listę odtwarzania plików dźwiękowych

en: Create coupons
pl: Tworzenie kuponów

en: Create customers
pl: Tworzenie klientów

en: Create default WooCommerce pages
pl: Utwórz domyślne strony WooCommerce

en: Create everywhere and anywhere
pl: Twórz wszędzie i gdziekolwiek jesteś

en: Create gallery
pl: Utwórz galerię

en: Create logo
pl: Stwórz logotyp

en: Create new
pl: Utwórz

en: Create new campaign
pl: Utwórz kampanię

en: Create new category
pl: Utwórz nową kategorię

en: Create on-brand store campaigns, fast email promotions and customer retargeting with Creative Mail.
pl: Tworzenie firmowych kampanii, szybkie promocje przez email oraz retargeting klientów przy użyciu Creative Mail.

en: Create orders
pl: Tworzenie zamówień

en: Create pages
pl: Utwórz strony

en: Create products
pl: Tworzenie produktów

en: Create shipping method
pl: Utwórz metodę wysyłki

en: Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when
    		a user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be
    		automatically filtered for spam.
pl: Utwórz prosty formularz kontaktu bez potrzeby pisania kodu. Możesz mieć wiele formularzy, a kiedy użytkownik wyśle dane za pomocą formularza zostaniesz bezpośrednio powiadomiony za pomocą e-maila. Jeśli wtyczka Akismet jest włączona, przesyłane dane będą automatycznie filtrowane wyłapując spam.

en: Create some products
pl: Utwórz produkty

en: Create subscription product
pl: Utwórz produkt w ramach subskrypcji

en: Create user %1$s or map to existing
pl: Utwórz konto użytkownika %1$s lub przypisz wpisy istniejącemu

en: Create value
pl: Utwórz wartość

en: Create video playlist
pl: Utwórz listę odtwarzania filmów

en: Create webhooks
pl: Tworzenie webhooks

en: Create your account
pl: Załóż konto

en: Create your blog and share your voice
pl: Stwórz swojego bloga i zabierz głos

en: Create your first coupon
pl: Utwórz pierwszy kupon

en: Create your first menu below.
pl: Poniżej możesz stworzyć swoje pierwsze menu.

en: Create your site
pl: Utwórz swoją witrynę

en: Create your stunning website on WordPress.com
pl: Stwórz niesamowitą stronę na WordPress.com

en: Create, edit, and delete menus
pl: Tworzyć, edytować i usuwać menu

en: Created
pl: utworzone

en: Created at
pl: Utworzony

en: Created with love and care in Australia
pl: Tworzone z miłością i troską w Australii

en: Created with love and care in Australia.
pl: Tworzone z miłością i troską w Australii.

en: Creating
pl: Tworzenie

en: Creating Your Account…
pl: Zakładanie konta…

en: Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box.
pl: Proces tworzenia strony jest bardzo podobny do tworzenia wpisu, a ich ekrany mogą zostać dostosowane do potrzeb w podobny sposób – poprzez przeciąganie i upuszczanie bloków, zmianę ustawień w zakładce „Opcje ekranu” oraz zwijanie i rozwijanie bloków. Ten ekran posiada także tryb pisania pełnoekranowego, dostępny dzięki przyciskom przejścia do Pełnego ekranu - zarówno w trybie Wizualnym, jak i Tekstowym edytora treści. Edytor stron działa praktycznie tak samo, jak edytor wpisów. Na tym ekranie znajdują się jednak dodatkowe ustawienia, które umieszczone są w bloku „Atrybuty strony”:

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
pl: Komentarz wymaga prawidłowej nazwy autora oraz e-maila.

en: Creating comment failed.
pl: Nie powiodło się dodanie komentarza.

en: Creating product review failed.
pl: Tworzenie opinii produktu nie powiodło się.

en: Creative Mail for WooCommerce
pl: Creative Mail dla WooCommerce

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Credit card
pl: Karta kredytowa

en: Credit card / debit card
pl: Karta kredytowa / karta debetowa

en: Credit not processed
pl: Karta kredytowa nie została przetworzona

en: Credit or debit card
pl: Karta kredytowa lub debetowa

en: Credits
pl: Środki

en: Crete
pl: Kreta

en: Crimea
pl: Krym

en: Critical issues are items that may have a high impact on your sites performance or security, and resolving these issues should be prioritized.
pl: Problemy krytyczne to elementy, które mogą mieć duży wpływ na wydajność lub bezpieczeństwo witryny, a ich rozwiązanie powinno być traktowane priorytetowo.

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Croatian
pl: chorwacki

en: Croatian kuna
pl: Kuna chorwacka

en: Cron will run at: %s GMT
pl: Cron zostanie uruchomiony o: %s GMT

en: Crop
pl: Przytnij

en: Crop Aspect Ratio
pl: Proporcje wycinka

en: Crop Header Image
pl: Przytnij obrazek nagłówka

en: Crop Image
pl: Przytnik obrazek

en: Crop Selection
pl: Wybór przycinanego obszaru

en: Crop and Publish
pl: Przytnij i opublikuj

en: Crop arguments.
pl: Skopiuj argumenty.

en: Crop image
pl: Przytnik obrazek

en: Crop thumbnail to exact dimensions
pl: Przytnij miniaturę do określonych wymiarów

en: Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)
pl: Przytnij miniaturę do podanych wymiarów (domyślnie miniatury są proporcjonalne)

en: Crop type.
pl: Typ kadrowania.

en: Crop uploaded image
pl: Przytnij przesłany obrazek

en: Crop your image
pl: Przytnij obrazek

en: Cropping&hellip;
pl: Przycinanie&hellip;

en: Cross-sells
pl: Produkty "Cross-sell"

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
pl: Produkty "Cross-sell" to produkty, które dodatkowo promujesz w koszyku na podstawie wybranego przez klienta produktu.

en: Crunching&hellip;
pl: Dzielenie&hellip;

en: Cryptocurrencies
pl: Kryptowaluty

en: Cryptographic hash of the instance settings.
pl: Hash kryptograficzny ustawień instancji.

en: Ctrl + Alt + letter:
pl: Ctrl + Alt + litera:

en: Ctrl + letter:
pl: Ctrl + litera:

en: Cuba
pl: Kuba

en: Cuban convertible peso
pl: Peso kubańskie

en: Cuban peso
pl: Peso kubańskie

en: Cuiaba
pl: Cuiabá

en: Cumilla
pl: Comilla

en: Curacao
pl: Curaçao

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Switcher Widget
pl: Widżet przełącznika walut

en: Currency code (in ISO format) for returned prices.
pl: Kod waluty (w formacie ISO) dla zwracanych cen.

en: Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices.
pl: Mniejsza jednostka walutowa (liczba cyfr po przecinku) dla zwracanych cen.

en: Currency options
pl: Opcje waluty

en: Currency position
pl: Pozycja znaku waluty

en: Currency position.
pl: Pozycja znaku waluty.

en: Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices.
pl: Symbol waluty dla waluty, która może być używana do formatowania zwracanych cen.

en: Currency symbol position for this country.
pl: Pozycja symbolu waluty dla tego kraju.

en: Currency symbol.
pl: Symbol waluty.

en: Currency the order was created with, in ISO format.
pl: Waluta zamówienia, w formacie ISO.

en: Currency.
pl: Waluta.

en: Current
pl: Obecnie

en: Current Address:
pl: Aktualny adres:

en: Current Background Image
pl: Używany obrazek tła

en: Current Gravatar
pl: Aktualny Gravatar

en: Current Header Image
pl: Używany obrazek główny

en: Current Header Video
pl: Aktualny nagłówek filmu

en: Current Page
pl: Bieżąca strona

en: Current Revision by %s
pl: Autor aktualnej wersji to: %s

en: Current Server time
pl: Bieżący czas serwera

en: Current Theme
pl: Używany motyw

en: Current UTC time
pl: Bieżący czas UTC

en: Current administration email: %s
pl: Obecny email administratora: %s

en: Current annual revenue of the store.
pl: Obecne roczne przychody sklepu.

en: Current header
pl: Obecny nagłówek

en: Current instance settings of the widget.
pl: Aktualne ustawienia instancji widżetu.

en: Current page
pl: Bieżąca strona

en: Current page of the collection.
pl: Aktualna strona z kolekcji

en: Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook.
pl: Bieżące pobieranie stron powinno być wywoływane w trakcie lub po hooku `current_screen`.

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
pl: Aktualne hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)

en: Current plugin: %1$s (version %2$s)
pl: Aktualna wtyczka: %1$s (wersja %2$s)

en: Current post
pl: Bieżący wpis

en: Current product price.
pl: Obecna cena produktu.

en: Current set billing address for the customer.
pl: Aktualnie ustawiony adres wysyłki klienta.

en: Current set shipping address for the customer.
pl: Aktualnie ustawiony adres wysyłki klienta.

en: Current thumbnail
pl: Obecna miniatura

en: Current time
pl: Bieżący czas

en: Current variation price.
pl: Obecna cena wariantu.

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
pl[0]: Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarz. Proszę odwiedzić ekran moderacji:
pl[1]: Na zatwierdzenie oczekują w sumie %s komentarze. Proszę odwiedzić ekran moderacji:
pl[2]: Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarzy. Proszę odwiedzić ekran moderacji:

en: Currently Reading
pl: Właśnie czytam

en: Currently syncing orders... %d pending
pl: Synchronizowanie zamówień… Pozostało: %d

en: Currently unable to fetch stats. Please try again.
pl: Obecnie nie można pobrać statystyk. Spróbuj ponownie później.

en: Custom
pl: Własny

en: Custom Background
pl: Własne tło

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Custom CSS Stylesheet
pl: Własny arkusz stylów CSS

en: Custom CSS selectors.
pl: Własne selektory CSS.

en: Custom Colors
pl: Własne kolory

en: Custom Comments
pl: Własne komentarze

en: Custom DNS Records: %s
pl: Własne rekordy DNS: %s

en: Custom Design
pl: Wygląd niestandardowy

en: Custom Domain Name
pl: Własna nazwa domeny

en: Custom Fields
pl: Własne pola

en: Custom Fonts
pl: Własne czcionki

en: Custom HTML
pl: Własny HTML

en: Custom HTML Widget
pl: Widget z własnym kodem HTML

en: Custom Header
pl: Własny nagłówek

en: Custom Image
pl: Własny obrazek

en: Custom Link
pl: Własny odnośnik

en: Custom Links
pl: Własne odnośniki

en: Custom Logo
pl: Własne Logo

en: Custom Menu
pl: Własne menu

en: Custom Message:
pl: Treść wiadomości:

en: Custom PHP error message.
pl: Własna obsługa komunikatu błędu PHP.

en: Custom PHP fatal error handler.
pl: Własna obsługa krytycznego błędu PHP.

[ctx: Custom Preset]
en: Custom
pl: Własny

en: Custom Size
pl: Zmień rozmiar

en: Custom Structure
pl: Własny format

en: Custom Style
pl: Własny Styl

en: Custom Style created.
pl: Utworzono styl niestandardowy.

en: Custom Style deleted.
pl: Usunięto własny styl.

en: Custom Style updated.
pl: Uaktualniono własny Styl

en: Custom Styles
pl: Własne style

en: Custom URL
pl: Własny adres URL

en: Custom URL:
pl: Własny adres URL:

en: Custom background if defined by the theme.
pl: Własne tło, jeśli zdefiniowane w motywie.

en: Custom base
pl: Własny format

en: Custom button label
pl: Niestandardowa etykieta przycisku

en: Custom color
pl: Inny kolor

en: Custom color palette if defined by the theme.
pl: Własna paleta kolorów, jeśli zdefiniowana w motywie.

en: Custom data stores
pl: Własne magazyny danych

en: Custom date format:
pl: Własny format daty:

en: Custom domain as default web address
pl: Własna domena jako domyślny adres witryny

en: Custom field deleted.
pl: Własne pole zostało usunięte.

en: Custom field updated.
pl: Własne pole zostało zaktualizowane.

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href="%s">use in your theme</a>.
pl: Własne pola są używane w celu dodania do wpisów dodatkowych danych, które można później <a href="%s">wykorzystać w motywie</a>.

en: Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s.
pl: Własne pola są używane w celu dodania do zamówień dodatkowych danych, które można później %1$swykorzystać w motywie%2$s.

en: Custom font sizes if defined by the theme.
pl: Własne rozmiary pisma, jeśli zdefiniowane w motywie.

en: Custom fonts, colors, & CSS
pl: Własne czcionki, kolory i style CSS

en: Custom gradient presets if defined by the theme.
pl: Własne gradienty, jeśli zostały zdefiniowane w motywie.

en: Custom header if defined by the theme.
pl: Własny nagłówek, jeśli zdefiniowany w motywie.

en: Custom installation script.
pl: Niestandardowy skrypt instalacji.

en: Custom logo if defined by the theme.
pl: Własne logo, jeśli zdefiniowane w motywie.

en: Custom maintenance message.
pl: Własna wiadomość o pracach konserwacyjnych.

en: Custom message
pl: Treść wiadomości

en: Custom message to display to WooPay customers.
pl: Indywidualna wiadomość wyświetlana klientom WooPay.

en: Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable it by following the testing instructions in %s
pl: Użycie własnej tabeli zamówień jest wyłączone. Jeśli chcesz je przetestować, możesz je włączyć wg instrukcji na stronie %s

en: Custom order tables could not be created.
pl: Nie można było utworzyć własnych tabeli zamówień.

en: Custom order tables does not exist, creating...
pl: Własne tabele zamówień nie istnieją, tworzenie...

en: Custom order tables were created successfully.
pl: Własne tabele zamówień zostały pomyślnie utworzone.

en: Custom ordering
pl: Własne sortowanie

en: Custom ordering position.
pl: Niestandardowa kolejność.

en: Custom orders tables
pl: Tabele zamówień

en: Custom orders tables have been deleted.
pl: Własne tabele zamówień zostały usunięte.

en: Custom rules have been added to your %s file.
pl: Dodano własne reguły do pliku %s.

en: Custom sharing services added by user.
pl: Dodatkowa usługa udostępniania dodana przez użytkownika.

en: Custom site address
pl: Własny adres witryny

en: Custom site deleted message.
pl: Własna wiadomość o usunięciu witryny.

en: Custom site inactive message.
pl: Własna wiadomość o zamknięciu witryny.

en: Custom site suspended message.
pl: Własna wiadomość o zawieszeniu witryny.

en: Custom time format:
pl: Własny format czasu:

en: Custom:
pl: Własny:

en: Customer
pl: Klient

en: Customer "new account" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages.
pl: Maile dotyczące zakładania nowego konta są wysyłane w momencie założenia konta przez użytkownika z trakcie zamówienia lub na stronie Moje konto.

en: Customer "reset password" emails are sent when customers reset their passwords.
pl: Te maile są wysyłane w momencie resetu hasła przez klienta.

en: Customer Currency
pl: Waluta klienta

en: Customer Data
pl: Dane klienta

en: Customer ID if registered. Will return 0 for guests.
pl: Identyfikator klienta, jeśli klient był zarejestrowany. Zwraca 0 dla gości.

en: Customer ID is invalid.
pl: ID klienta jest nieprawidłowy.

en: Customer ID.
pl: ID klienta.

en: Customer IP: %s
pl: Adres IP klienta: %s

en: Customer Name
pl: Nazwa klienta

en: Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 characters long, contain at least single Latin character and does not contain special characters: ' " * &lt; &gt;
pl: Wyciąg bankowy klienta jest nieprawidłowy. Deskryptor na wyciągu powinien mieć od 5 do 22 znaków, zawierać co najmniej jedną literę łacińską i nie zawierać znaków specjalnych: ' " * &lt; &gt;

en: Customer billing address
pl: Adres płatności klienta

en: Customer created
pl: Klient utworzony

en: Customer deleted
pl: Klient usunięty

en: Customer details
pl: Dane klienta

en: Customer download link
pl: Link do pobrania dla klienta

en: Customer download log
pl: Log pobrań klienta

en: Customer download permissions have been retained.
pl: Uprawnienia klienta do pobierania zostały zachowane.

en: Customer downloads
pl: Pliki do pobrania

en: Customer first name.
pl: Imię klienta.

en: Customer history
pl: Historia klienta

en: Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.
pl: Informacje o klientach, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail i informacje dotyczące fakturowania i wysyłki.

en: Customer initiated
pl: Rozpoczęty przez klienta

en: Customer invoice / Order details
pl: Faktura / szczegóły zamówienia

en: Customer invoice emails can be sent to customers containing their order information and payment links.
pl: Maile z fakturami mogą być wysyłane do klienta i zawierać informacje o zamówieniu i linki do płatności.

en: Customer last name.
pl: Nazwisko klienta.

en: Customer list
pl: Lista klientów

en: Customer login name.
pl: Login klienta.

en: Customer matched zone "%s"
pl: Strefa wysyłki dopasowana dla klienta: "%s"

en: Customer note
pl: Notka dla klienta

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
pl: Maile z notatkami do zamówienia są wysyłane do klienta, gdy dodasz notatkę do zamówienia.

en: Customer notes about the order
pl: Uwagi klienta do zamówienia

en: Customer orders
pl: Zamówienia klientów

en: Customer password.
pl: Hasło klienta.

en: Customer payment page &rarr;
pl: Strona płatności klienta &rarr;

en: Customer provided note
pl: Uwagi od klienta

en: Customer provided note:
pl: Uwagi od klienta

en: Customer role.
pl: Rola klienta.

en: Customer sales
pl: Zakupy klienta

en: Customer shipping address
pl: Adres wysyłki klienta

en: Customer type
pl: Typ klienta

en: Customer type name.
pl: Nazwa typu klienta.

en: Customer updated
pl: Klient zaktualizowany

en: Customer's IP address.
pl: Adres IP kupującego.

en: Customer:
pl: Klient:

en: Customers
pl: Klienci

en: Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects).
pl: Klienci wciąż mogą zapisywać pliki na swoim urządzeniu, ale domyślnie plik otworzy się zamiast pobrać (nie działa przy przekierowaniach).

en: Customers detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty klientów.

en: Customers do not support trashing.
pl: Klienci nie obsługują kosza.

en: Customers totals.
pl: Suma klientów.

en: Customers vs. guests
pl: Klienci vs goście

en: Customers will need to spend this amount to get free shipping.
pl: Klienci będą musieli wydać tę kwotę, aby otrzymać darmową wysyłkę.

en: Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available.
pl: Klienci nie będą mogli zamawiać fizycznych produktów z twojego sklepu, jeśli metody wysyłki nie będą dostępne.

en: Customizable products
pl: Produkty konfigurowalne

en: Customization Draft
pl: Szkic personalizacji

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize %s
pl: Dostosuj %s

en: Customize &#8220;%s&#8221;
pl: Spersonalizuj motyw „%s”

en: Customize It!
pl: Dostosuj!

en: Customize Labels
pl: Dostosuj etykiety

en: Customize New Changes
pl: Spersonalizuj nowe zmiany

en: Customize Your Site
pl: Spersonalizuj swoją witrynę

en: Customize checkout options
pl: Dostosuj opcje zamówienia

en: Customize site icon
pl: Dostosuj ikonę witryny

en: Customize the message
pl: Dostosuj wiadomość

en: Customize theme: %s
pl: Spersonalizuj motyw: %s

[ctx: Customize this theme]
en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize your blog with a .blog domain and start sharing your ideas.
pl: Dostosuj swojego bloga za pomocą domeny .blog i zacznij dzielić się swoimi pomysłami.

en: Customize your entire site with block themes
pl: Spersonalizuj całą swoją witrynę z użyciem motywów opartych na blokach

en: Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines.
pl: Spersonalizuj "meta dane" strony głównej aby zmienić sposób w jaki przeglądarki widzą twoją witrynę.

en: Customize your online store with WooCommerce blocks
pl: Spersonalizuj swój sklep internetowy za pomocą bloków WooCommerce

en: Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS.
pl: Spersonalizuj wybrany przez siebie szablon motywu dzięki rozszerzonym schematom kolorów, projektów tła i całkowitej kontroli nad stylami CSS.

en: Customize your selected theme template with pre-set color schemes, background designs, and font styles.
pl: Dostosuj wybrany przez ciebie szablon motywu z wbudowanymmi schematami kolorów, wyglądami tła i stylami czcionek.

en: Customize your store
pl: Spersonalizuj swój sklep

en: Customize your theme
pl: Dostosuj swój motyw

en: Customize: %s
pl: Dostosuj „%s”

en: Customizer
pl: Personalizacja

en: Customizing
pl: Dostosowywanie

en: Customizing &#9656; %s
pl: Personalizacja &#9656; %s

en: Customizing This Display
pl: Personalizacja tego ekranu

en: Cut
pl: Wytnij

en: Cut table row
pl: Wytnij wiersz tabeli

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech
pl: czeski

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Czech koruna
pl: Korona czeska

en: Côte d'Ivoire
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: DESC
pl: Malejąco

en: Dacca
pl: Dhaka

en: Dadra and Nagar Haveli
pl: Dadra i Nagarhaweli

en: Daily
pl: Dziennie

en: Daily Cron
pl: Codzienny cron

en: Daily Malware Scanning
pl: Codzienne skanowanie antywirusowe

en: Daily Views
pl: Wyświetleń w ciągu dnia

en: Daily and on-demand malware scanning
pl: Skanowanie antywirusowe codziennie i na żądanie

en: Daman and Diu
pl: Daman i Diu

en: Damascus
pl: Damaszek

en: Danish
pl: duński

en: Danish krone
pl: Korona duńska

en: Dark
pl: Ciemny

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Data erasure has failed.
pl: Usuwanie danych nie powiodło się.

en: Data resource ID.
pl: ID zasobu danych.

en: Data resource description.
pl: Opis zasobów danych.

en: Data store for orders
pl: Magazyn danych dla zamówień

en: Data store:
pl: Magazyn danych:

en: Data synchronization
pl: Synchronizacja danych

en: Data to pass through to the payment method when processing payment.
pl: Dane do przekazania przy przetwarzaniu płatności do metody płatności.

en: Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s
pl: Dane: %1$.2fMB + Indeks: %2$.2fMB + Silnik %3$s

en: Database
pl: Baza danych

en: Database (not recommended on live sites)
pl: Baza danych (niezalecane w witrynach produkcyjnych)

en: Database Data Size
pl: Rozmiar bazy danych

en: Database Error
pl: Błąd połączenia z bazą danych

en: Database File Path
pl: Ścieżka do pliku bazy danych

en: Database Index Size
pl: Rozmiar indeksu bazy danych

en: Database Server version
pl: Wersja serwera baz danych

en: Database charset
pl: Zestaw znaków bazy danych

en: Database collation
pl: Sposób porównywania w bazie danych

en: Database date field considered for Revenue and Orders reports
pl: Pole daty w bazie danych używane w raportach przychodów i zamówień

en: Database error.
pl: Błąd bazy danych.

en: Database information:
pl: Informacje na temat bazy danych:

en: Database prefix
pl: Prefiks bazy danych

en: Database prefix.
pl: Prefiks tabel w bazie danych

en: Database settings
pl: Ustawienia bazy danych

en: Database size
pl: Rozmiar bazy danych

en: Database tables.
pl: Tabele bazy danych.

en: Database transaction isolation level to use
pl: Poziom izolacji transakcji bazy danych

en: Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.
pl: Aktualizacja bazy danych została zaplanowana i odbędzie się w tle.

en: Database verified successfully.
pl: Pomyślnie zweryfikowano bazę danych.

en: Database.
pl: Baza danych

en: Datastore currently in use for orders.
pl: Obecnie używany magazyn danych dla zamówień.

en: Dataview type
pl: Typ widoku danych

en: Dataview types
pl: Typy widoków danych

en: Date
pl: Data

[ctx: Date (F j) : blog title]
en: %1$s: Your best day for likes on %2$s
pl: %1$s: Twój najlepszy dzień w liczbie Polubień na witrynie %2$s

en: Date Accepted
pl: Data zaakceptowania

en: Date Format
pl: Format daty

en: Date Range
pl: Przedział dat

en: Date Sent
pl: Data wysłania

en: Date Type
pl: Rodzaj daty

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT).
pl: Data, po której użytkownik powinien otrzymać przypomnienie o notatce, jeśli istnieje (GMT).

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any.
pl: Data, po której użytkownik powinien otrzymać przypomnienie o notatce, jeśli istnieje.

en: Date and time
pl: Data i czas

en: Date and time format
pl: Format daty i czasu:

en: Date created
pl: Data utworzenia

en: Date created:
pl: Data utworzenia:

en: Date last active GMT.
pl: Data ostatniej aktywności (GMT).

en: Date last active.
pl: Data ostatniej aktywności

en: Date modified
pl: Data modyfikacji

en: Date range
pl: Zakres dat

[ctx: Date range for which stats are being displayed]
en: %(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)
pl: %(number)s dni do %(endDate)s (Suma)

en: Date range:
pl: Przedział dat:

en: Date registered GMT.
pl: Data rejestracji (GMT).

en: Date registered.
pl: Data rejestracji

en: Date sale price ends
pl: Data zakończenia promocji

en: Date sale price starts
pl: Data rozpoczęcia promocji

en: Date the note was created (GMT).
pl: Data utworzenia notatki (GMT).

en: Date the note was created.
pl: Data utworzenia notatki.

en: Date the order was created, as GMT.
pl: Data złożenia zamówienia (GMT).

en: Date the order was created, in the site's timezone.
pl: Data złożenia zamówienia z uwzględnieniem strefy czasowej strony witryny.

en: Date/Time
pl: Data/Czas

en: Date/time
pl: Data/godzina

en: Date:
pl: Data:

en: Date: %1$s
pl: Data: %1$s

en: Dating
pl: Serwisy randkowe

en: Day
pl: dzień

en: Day Summary
pl: Podsumowanie dnia

en: Day and name
pl: Dzień i nazwa

en: Day(s)
pl: Dni

en: Daylight saving time begins on: %s.
pl: Czas letni rozpoczyna się %s.

en: Daylight saving time begins on: <code>%s</code>.
pl: Pierwszy dzień czasu letniego: <code>%s</code>.

en: Days
pl: Dni

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivate this plugin
pl: Wyłącz tę wtyczkę

en: Deactivate this webhook
pl: Dezaktywuj ten webhook

en: Debit not authorized
pl: Obciążenie nieautoryzowane

en: Debug log
pl: Logi debug

en: Debug mode
pl: Tryb debugowania

en: Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website.
pl: Tryb debugowania jest zazwyczaj włączany, aby zebrać szczegółowe informacje na temat błędów lub problemów strony, ale zawiera ważne dane, które nie powinny być dostępne na publicznie działającej witrynie.

en: Debugging Center
pl: Centrum debugowania

en: Debugging enabled
pl: Debugowanie włączone

en: Dec
pl: Gru

en: December
pl: Grudzień

[ctx: December abbreviation]
en: Dec
pl: Gru

en: Decimal precision of the returned prices.
pl: Ilość miejsc po przecinku w zwracanych cenach.

en: Decimal separator
pl: Separator dziesiętny

en: Decimal separator for displayed prices for this country.
pl: Separator dziesiętny dla wyświetlanych cen dla tego kraju.

en: Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices.
pl: Separator dziesiętny dla waluty, który może być używany do formatowania zwracanych cen.

en: Decimal separator.
pl: Separator dziesiętny.

[ctx: Declaration]
en: New Notification
pl: Nowe Powiadomienie

en: Decrease existing price by (fixed amount or %):
pl: Zmniejsz regularną cenę o (wartość lub procent):

en: Decrease existing sale price by (fixed amount or %):
pl: Zmniejsz promocyjną cenę o (wartość lub procent):

en: Decrease existing stock by:
pl: Zmniejsz stan magazynowy o:

en: Decrease indent
pl: Zmniejsz wcięcie

en: Decrease regular prices (fixed amount or percentage)
pl: Zmniejsz normalną cenę o (wartość lub procent)

en: Decrease sale prices (fixed amount or percentage)
pl: Zmniejsz cenę promocyjną o (wartość lub procent)

en: Default
pl: Domyślny

en: Default Avatar
pl: Domyślny awatar

en: Default Data
pl: Dane domyślne

en: Default Date Range
pl: Domyślny zakres dat

en: Default Form Values
pl: Domyślny wariant

en: Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country.
pl: Domyślny kod waluty ISO4127 alpha-3 dla danego kraju.

en: Default Images
pl: Domyślne obrazki

en: Default Link Category
pl: Domyślna kategoria odnośników

en: Default Mail Category
pl: Domyślna kategoria wpisów dodawanych przez e-mail

en: Default Post Category
pl: Domyślna kategoria wpisów

en: Default Post Format
pl: Domyślny format wpisu

[ctx: Default Preset]
en: Default
pl: Domyślne

en: Default Style
pl: Domyślny styl

en: Default Theme Font
pl: Domyślna czcionka motywu

en: Default article settings
pl: Domyślne ustawienia artykułów

en: Default attribute
pl: Domyślny atrybut

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Default comment status
pl: Domyślny status komentarzy

en: Default currency
pl: Waluta domyślna

en: Default customer location
pl: Domyślna lokalizacja klienta

en: Default delivery via Jabber instant message
pl: Domyślny sposób wysyłki za pomocą wiadomości błyskawicznej Jabbera

en: Default email delivery
pl: Domyślny tryb wysyłania emaili

en: Default is %s
pl: Domyślnie jest to %s

[ctx: Default label for new HTML form field in contact form builder]
en: New Field
pl: Nowe pole

[ctx: Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: First option
pl: Pierwsza opcja

en: Default method
pl: Domyślna metoda

[ctx: Default page slug]
en: about
pl: informacje

[ctx: Default page title]
en: About
pl: O witrynie

en: Default poll settings
pl: Domyślne ustawienia sondy

en: Default post category.
pl: Domyślna kategoria wpisu.

en: Default post format
pl: Domyślny format wpisu

en: Default post format.
pl: Domyślny format wpisu.

en: Default post settings
pl: Domyślne ustawienia wpisów

[ctx: Default post slug]
en: hello-world
pl: witaj-swiecie

en: Default product category cannot be deleted.
pl: Domyślnej kategorii produktów nie można usunąć.

en: Default product sorting
pl: Domyślne sortowanie produktów

en: Default quality setting
pl: Domyślne ustawienia jakości

en: Default share setting
pl: Domyślne ustawienia udostępniania

en: Default shortcuts,
pl: Domyślne skróty,

en: Default size for images.
pl: Domyślny rozmiar obrazków.

en: Default sort order
pl: Domyślne sortowanie

en: Default sort order.
pl: Domyślne sortowanie.

en: Default sort order:
pl: Domyślny sposób sortowania:

en: Default sorting
pl: Domyślne sortowanie

en: Default sorting (custom ordering + name)
pl: Domyślne sortowanie (niestandardowe sortowanie + nazwa)

en: Default template
pl: Domyślny szablon

en: Default timezone is %s - it should be UTC
pl: Domyślna strefa czasowa to %s - powinna być UTC

en: Default timezone is UTC
pl: Domyślną strefą czasową jest UTC

en: Default timezone.
pl: Domyślna strefa czasowa.

en: Default to customer billing address
pl: Domyślnie adres płatności

en: Default to customer shipping address
pl: Domyślnie adres wysyłki

en: Default value for the setting.
pl: Domyślna wartość dla ustawienia.

en: Defaults variation attributes.
pl: Domyślne atrybuty wariantu.

en: Define if the attribute can be used as variation.
pl: Ustaw jeśli atrybut może być używany jako wariant.

en: Define if the attribute is visible on the "Additional information" tab in the product's page.
pl: Ustaw jesli atrybut ma być widoczny w "Dodtkowe informacje" na stronie produktu.

en: Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items.
pl: Wybierz, czy zamówienie jest zapłacone. Status zamówienia zostanie zmieniony na w trakcie realizacji i stan magazynowy zostanie zmniejszony.

en: Define if the variation is visible on the product's page.
pl: Określ, czy wariant jest widoczny na stronie produktu.

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
pl: Wpisz tekst wyświetlany po cenach produktów. Może to być np. wyjaśnienie "z VAT". Możesz również użyć następujących tagów: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
pl: Ustaw czy sprzedaż produktu będzie opodatkowana, czy tylko koszty jego wysyłki.

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete "%s" permanently
pl: Usuń "%s" na zawsze

en: Delete %(username)s
pl: Usuń z zespołu użytkownika %(username)s

en: Delete &#8220;%s&#8221;
pl: Usuń &#8222;%s&#8221;

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
pl: Usuń &#8222;%s&#8221; na zawsze

en: Delete Field
pl: Usuń pole

en: Delete Menu
pl: Usuń menu

en: Delete My Site Permanently
pl: Usuń moją witrynę na zawsze

en: Delete Option
pl: Usuń opcję

en: Delete Permanently
pl: Usuń na zawsze

en: Delete Post by Email address
pl: Usuń wpis przez e-mail

en: Delete Product
pl: Usuń produkt

en: Delete Site
pl: Usuń witrynę

en: Delete Site Redirect
pl: Usuń przekierowanie witryny

en: Delete User
pl: Usuń użytkownika

en: Delete Users
pl: Usuń konta użytkowników

en: Delete WooCommerce tax rates
pl: Usuń stawki podatkowe WooCommerce

en: Delete Your Subscription
pl: Usuń subskrypcję

en: Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>
pl: Aby skasować element z menu <strong>należy go rozwinąć i skorzystać z odnośnika Usuń</strong>

en: Delete all content created by %(username)s
pl: Usuń wszystkie treści utworzone przez użytkownika %(username)s

en: Delete all content created by this user
pl: Usuń wszystkie treści utworzone przez tego użytkownika

en: Delete all content.
pl: Usuń wszystkie treści.

en: Delete all of your sites, and close your account completely.
pl: Powoduje usunięcie wszystkich twoich witryn i permanentnie zamyka twoje konto.

en: Delete all variations
pl: Skasuj wszystkie warianty

en: Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's address.
pl: Usuń wszystkie wpisy, strony media i dane. Rezygnujesz również z adresu swojej witryny.

en: Delete column
pl: Usuń kolumnę

en: Delete custom sharing service.
pl: Usuń dodatkową usługę dzielenia się.

en: Delete image
pl: Usuń obrazek

en: Delete it: %s
pl: Usuń: %s

en: Delete item
pl: Usuń pozycję

en: Delete log
pl: Usuń log

en: Delete note
pl: Usuń notkę

en: Delete orphaned variations
pl: Skasuj warianty bez produktów

en: Delete payment method
pl: Usuń metodę płatności

en: Delete permanently
pl: Usuń na zawsze

en: Delete requests
pl: Usuń prośby

en: Delete row
pl: Usuń wiersz

en: Delete site
pl: Usuń stronę

en: Delete table
pl: Usuń tabelę

en: Delete tax rates
pl: Usuń stawki podatkowe

en: Delete template file
pl: Skasuj szablon

en: Delete the custom orders tables
pl: Usuń własne tabele zamówień

en: Delete these comments permanently?
pl: Trwale usunąć te komentarze?

en: Delete this comment permanently
pl: Usuń komentarz na zawsze

en: Delete this comment permanently?
pl: Usunąć trwale ten komentarz?

en: Delete this item
pl: Usuń ten element

en: Delete this item permanently
pl: Usuń ten element na zawsze

en: Delete this log file permanently?
pl: Usunąć ten plik dziennika na zawsze?

en: Delete this page permanently?
pl: Usunąć tę stronę na zawsze?

en: Delete this review permanently
pl: Usuń tę recenzję na zawsze

en: Delete this webhook
pl: Usuń ten webhook

en: Delete your site permanently
pl: Usuń trwale swoją witrynę

en: Deleted
pl: Usunięte

en: Deleted %1$d %2$s options
pl: Usunięte %1$d %2$s opcje

en: Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)
pl: Usunięto %1$s i zmieniono stan magazynowy (%2$s)

en: Deleted %s
pl: Usunięto %s

en: Deleted <span class="count">(%s)</span> | Deleted <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Usunięte <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Usunięte <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Usunięte <span class="count">(%s)</span>

en: Deleted all active sessions, and %d saved carts.
pl: Wszystkie aktywne sesje oraz zapisane koszyki (%d) zostały usunięte.

en: Deleted author: %s
pl: Usunięty autor: %s

en: Deleted menu item: %s.
pl: Skasuj element menu: %s.

en: Deleted option: %s
pl: Opcja %s usunięta.

en: Deleted text (strikethrough)
pl: Usunięty tekst (przekreślenie)

en: Deleted:
pl: Skasowano:

en: Deleting Links
pl: Usuwanie łączy

en: Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted.
pl: Usunięcie kategorii nie spowoduje usunięcia wpisów w tej kategorii. Zamiast tego wpisy, która były przypisane tylko do usuniętej kategorii, będą dodane do domyślnej kategorii: %s. Kategorii domyślnej nie można usunąć.

en: Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s.
pl: Usunięcie kategorii nie powoduje usunięcia produktów w tej kategorii. Zamiast tego produkty, które zostały przypisane tylko do usuniętej kategorii, są przypisane do kategorii %s.

en: Deleting comments is not supported yet
pl: Usuwanie komentarzy nie jest jeszcze wspierane

en: Delimiter
pl: Separator

en: Delivery Frequency
pl: Częstotliwość wysyłki

en: Delivery URL
pl: URL Dostawy

en: Delivery fee
pl: Koszt dostawy

en: Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days.
pl: Tekst przewidywanego czasu dostawy, np. 3-5 dni roboczych

en: Delivery window
pl: Okno dostarczenia

[ctx: Demo content for related posts]
en: Big iPhone/iPad Update Now Available
pl: Duża aktualizacja dla iPhone/iPad jest już dostępna

[ctx: Demo content for related posts]
en: The WordPress for Android App Gets a Big Facelift
pl: Aplikacja WordPress dla Androida otrzymała dużą aktualizację

[ctx: Demo content for related posts]
en: Upgrade Focus: VideoPress For Weddings
pl: Przegląd najważniejszych wydarzeń, VideoPress dla wesel

en: Demo site
pl: Strona demo

en: Denied: %s
pl: Odmówiono: %s

en: Denmark
pl: Dania

en: Dentist
pl: Dentysta

en: Deny
pl: Odmowa

en: Department
pl: Oddział

en: Deposit
pl: Płatność częściowa

en: Deposit Currency
pl: Waluta płatności częściowej

en: Deposit ID
pl: Identyfikator depozytu

en: Deposit Id
pl: Identyfikator depozytu

en: Deposit date
pl: Data płatności częściowej

en: Deposit status
pl: Status wpłaty

en: Descending
pl: Malejąco

en: Descending.
pl: Malejąco

en: Describe this product. What makes it unique? What are its most important features?
pl: Opisz ten produkt. Co czyni go unikatowym? Jakie są jego najważniejsze funkcje?

en: Description
pl: Opis

en: Description (optional)
pl: Opis (opcjonalny)

en: Description for the attachment, as it exists in the database.
pl: Opis załącznika, dokładnie taki jak w bazie danych.

en: Description for your reference
pl: Opis widoczny w panelu

en: Description is missing.
pl: Brak opisu.

en: Description of block type.
pl: Opis typu bloku.

en: Description of sidebar.
pl: Opis panelu bocznego.

en: Description of template.
pl: Opis szablonu.

en: Description of the marketing campaign type.
pl: Opis rodzaju kampanii marketingowej.

en: Description of the marketing channel.
pl: Opis kanału marketingowego.

en: Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS.
pl: Opis stawki wysyłkowej, np. Wysyłana przez USPS.

en: Description of the user.
pl: Opis użytkownika.

en: Description of the widget.
pl: Opis widżetu.

en: Description:
pl: Opis:

en: Descriptions
pl: Opisy

en: Descripton
pl: Opis

en: Deselect
pl: Odznacz

en: Design
pl: Wygląd

en: Design a portfolio.
pl: Zaprojektuj portfolio.

en: Design everything on your site &#8212; from the header down to the footer, all using blocks and patterns.
pl: Zaprojektuj wszystko w swojej witrynie &#8212; od nagłówka do stopki, wszystko za pomocą bloków i wzorów.

en: Design the perfect website
pl: Zaprojektuj swoją idealną stronę

en: Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated.
pl: Zaprojektuj wygląd swojego sklepu i zyskaj pełną integrację z WooCommerce. Jeśli włączysz tę opcję, zainstalujemy <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, a twój obecny motyw <em>%s</em> zostanie wyłączony.

en: Design your success story with a powerful website
pl: Zaprojektuj historię swojego sukcesu poprzez niezawodną witrynę

en: Designer
pl: Projektant

en: Desktop
pl: Pełna wersja

en: Desktop App for Linux
pl: Aplikacja na Linuxa

en: Desktop App for Mac
pl: Aplikacja na komputer Mac

en: Desktop App for Windows
pl: Aplikacja dla systemu Windows

en: Desktop Apps
pl: Aplikacje na komputer

en: Destination folder already exists.
pl: Docelowy folder już istnieje.

en: Destination logger must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji musi zostać skonfigurowany logger celu.

en: Destination store must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji musi zostać skonfigurowany docelowy sklep.

en: Detach
pl: Odłącz

en: Detach blocks from template part
pl: Odłącz bloki z fragmentu szablonu

en: Detach from &#8220;%s&#8221;
pl: Odłącz od &#8222;%s&#8221;

en: Detailed information
pl: Szczegółowe informacje

en: Details
pl: Szczegóły

en: Details about the media file, specific to its type.
pl: Szczegóły pliku multimedialnego, zależnie od jego typu.

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pl: Powyżej wyświetlone zostały szczegóły. Importer spróbuje teraz ponownie z innym parserem...

en: Details for theme: %s
pl: Szczeguły motywu: %s

en: Details for this theme
pl: Szczegóły dotyczące tego motywu

en: Determines how this attribute's values are displayed.
pl: Określa sposób wyświetlania wartości tego atrybutu.

en: Determines if hidden or visible catalog products are shown.
pl: Określa, czy pokazywane są produkty ukryte lub widoczne tylko w katalogu.

en: Determines if the UPE feature flag is enabled.
pl: Określa, czy jest włączona flaga funkcji UPE.

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
pl: Określa porządek wartości na stronach produktu w sklepie. W przypadku korzystania z własnego sortowania, można będzie przeciągnąć i upuścić wartości zmieniając ich kolejność w tym atrybucie.

en: Determines the type of discount that will be applied.
pl: Determinuje typ rabatu, który zostanie zastosowany.

en: Determines whether the current locale is right-to-left (RTL).
pl: Określa, czy aktualne styl pisanie to prawy do lewego (RTL).

en: Determines whether the image editing feature is enabled.
pl: Określa, czy funkcja edycji obrazków jest włączona.

en: Determines whether the pattern is visible in inserter.
pl: Określa, czy wzorzec jest widoczny w wybieraku.

en: Developed by %s
pl: Autor: %s

en: Developer
pl: Programista

en: Developer Resources
pl: Materiały dla programistów

en: Developers
pl: Programiści

en: Device Storage
pl: Przechowywanie danych na urządzeniu

en: Device type
pl: Rodzaj urządzenia

en: Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d).
pl: Nie uzyskano tablicy z procedury kasowania %1$s (indeks %2$d).

en: Did the tool run successfully?
pl: Czy narzędzie zostało uruchomione pomyślnie?

en: Did you change your registered email address? Use the new address.
pl: Zmieniłeś zarejestrowany adres email? Użyj nowego adresu.

en: Did you just paste HTML?
pl: Czy właśnie wklejono HTML?

en: Did you know WordPress powers %s%% of the internet?
pl: Czy wiedziałeś że %s%% sieci działa na WordPressie?

en: Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You’re in good company.
pl: Czy wiesz, że na Woo oparte są prawie 4 miliony sklepów na całym świecie? Jesteś w dobrym towarzystwie.

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!
pl: Hej, czy wiesz, że dostępny jest teraz widget &#8222;Własny HTML&#8221;? Możesz go znaleźć po kliknięciu przycisku &#8222;<a class="add-widget" href="#">Dodaj widget</a>&#8221; i wpisaniu w wyszukiwarce &#8222;HTML&#8221;. Użyj go na swojej witrynie, aby dodać kod HTML!

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
pl: Hej, czy wiesz, że jest już widget &#8220;Własny HTML&#8221;? Można go znaleźć przeglądając listę dostępnych widgetów na tej stronie. Dodaj własny kod HTML i sprawdź jak to działa!

en: Did you know you can print shipping labels at home?
pl: Czy wiesz że możesz drukować etykiety w domu?

en: Did you know you can view enhanced stats on WordPress.com?
pl: Czy wiesz że możesz przeglądać statystyki za pomocą ulepszonego narzędzia WordPress.com?

en: Did you know?
pl: Czy wiesz że?

en: Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.
pl: Zgubiłeś swój telefon lub nie wylogowałeś się na publicznym komputerze? Możesz wylogować się z innych miejsc, pozostając zalogowanym tylko w obecnym.

en: Different layouts containing audio.
pl: Różne układy zawierające dźwięk.

en: Different layouts containing video or audio.
pl: Różne układy zawierające wideo lub audio.

en: Different layouts containing videos.
pl: Różne układy zawierające filmy.

en: Different layouts for displaying images.
pl: Różne układy zawierające obrazki.

en: Digests
pl: Streszczenia i kompendia

en: Digital Marketing
pl: Marketing cyfrowy

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: Dimensions (%s)
pl: Wymiary (%s)

en: Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)
pl: Wymiary (Dł.&times;Szer.&times;Wys.) (%s)

en: Dimensions unit
pl: Jednostka wymiarów

en: Dimensions:
pl: Wymiary:

en: Direct
pl: Bezpośrednie

en: Direct access to leading carriers
pl: Bezpośredni dostęp do wiodących przewoźników

en: Direct bank transfer
pl: Przelew bankowy

en: Direct link (best for mobile)
pl: Odnośnik bezpośredni (odpowiedni dla urządzeń przenośnych)

en: Direct payments to email address:
pl: Bezpośrednie płatności na adres e-mail:

en: Direct updates
pl: Bezpośrednie aktualizacje

en: Directories and Sizes
pl: Foldery i rozmiary

en: Directory sizes could not be returned.
pl: Rozmiary katalogów nie mogły zostać zwrócone.

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable %s
pl: Wyłącz %s

en: Disable Auto-updates
pl: Wyłącz automatyczne aktualizacje

en: Disable CSS and JS
pl: Wyłącz CSS i JS

en: Disable Post By Email
pl: Wyłącz możliwość Wysyłania Postów przez Email

en: Disable Post by Email
pl: Wyłącz możliwość udostępniania wpisów przez Email

en: Disable Post by Voice
pl: Wyłącz głosowe dodawanie wpisów

en: Disable TinyMCE and Classic block
pl: Wyłącz TinyMCE i blok klasyczny

en: Disable Translator
pl: Wyłącz Tłumacza

en: Disable Two-Step
pl: Wyłącz weryf. dwuetapową

en: Disable accessibility mode
pl: Wyłącz tryb ułatwionej dostępności

en: Disable auto-updates
pl: Wyłącz automatyczne aktualizacje

en: Disable rule
pl: Wyłącz regułę

en: Disable shipping &amp; shipping calculations
pl: Wyłącz wysyłkę i obliczenia wysyłki

en: Disable syntax highlighting when editing code
pl: W czasie edycji kodu wyłącz podświetlanie składni.

en: Disable the visual editor when writing
pl: Nie używaj edytora wizualnego do pisania

en: Disable two-step authentication
pl: Wyłącz weryfikację dwuetapową

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Disabled Features
pl: Wyłączone funkcje

en: Disabled comment "Likes"
pl: Wyłączono "polubienia" dla komentarzy

en: Disabled in <a href="%s" aria-label="stock management store settings">store settings</a>.
pl: Wyłączone w <a href="%s" aria-label="stock management store settings">ustawieniach sklepu</a>.

en: Disabled requiring Two-Step Authentication for logging in with WordPress.com accounts
pl: Wyłączono wymaganie weryfikacji dwuetapowej dla logowania do kont WordPress.com

en: Disabled.
pl: Niedostępne.

en: Disables custom colors.
pl: Wyłącza własne kolory.

en: Disables custom font size.
pl: Wyłącza własny rozmiar czcionki.

en: Disables custom spacing sizes.
pl: Wyłącza własne rozmiary odstępów.

en: Disables output of layout styles.
pl: Wyłącza wyjście stylów układu.

en: Disabling Two-Step…
pl: Wyłączanie weryf. dwuetap...

en: Disabling autoupdates
pl: Wyłączanie automatycznych aktualizacji

en: Disagree to All
pl: Nie zgadzam się na żadne opcje

en: Disallowed Comment Keys
pl: Niedozwolone wartości w komentarzach

en: Discard Changes
pl: Odrzuć zmiany

en: Discard Current Address?
pl: Odrzucić aktualny adres?

en: Discard any changes and restore the original image.
pl: Odrzuć wszelkie zmiany i przywróć oryginalny obrazek.

en: Discard changes
pl: Porzuć zmiany

en: Disconnect
pl: Odłącz

en: Disconnect Jetpack
pl: Odłącz Jetpack

en: Disconnect all Blogs
pl: Odłącz wszystkie Blogi

en: Disconnect from %s
pl: Odłącz z %s

en: Disconnect from Tumblr
pl: Odłącz od serwisu Tumblr

en: Disconnect from WordPress.com
pl: Odłącz od WordPress.com

en: Disconnect from WordPress.com?
pl: Rozłączyć z WordPress.com?

en: Disconnect this account
pl: Odłącz to konto

en: Disconnected
pl: Rozłączono

en: Disconnecting
pl: Odłączanie

en: Discount
pl: Obniżka

en: Discount amount
pl: Kwota rabatu

en: Discount for first year
pl: Zniżka za pierwszy rok

en: Discount total tax.
pl: Łączny podatek rabatu.

en: Discount total.
pl: Łączny rabat.

en: Discount type
pl: Typ rabatu

en: Discount:
pl: Obniżka

en: Discounted orders
pl: Zamówienia z rabatem

en: Discounted rates
pl: Preferencyjne stawki

en: Discourage search engines from indexing this site
pl: Proś wyszukiwarki o nieindeksowanie tej witryny

en: Discover
pl: Odkryj

en: Discover a new way to build your site.
pl: Odkryj nowy sposób budowy witryny.

en: Discover additional payment providers
pl: Odkryj dodatkowych pośredników płatności

en: Discover other payment providers
pl: Odkryj innych pośredników płatności

en: Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace
pl: Odkryj sposoby na rozbudowę sklepu z przewodnikiem po sklepie z rozszerzeniami Woo.

en: Discover what your website can do with more power
pl: Odkryj co może twoja witryna z większą mocą

en: Discover where to find powerful store add-ons and integrations, with a WooCommerce Marketplace tour
pl: Odkryj gdzie można znaleźć wszechstronne rozszerzenia i integracje przy pomocy przewodnika po sklepie z rozszerzeniami WooCommerce

en: Discussion
pl: Dyskusja

en: Discussion Settings
pl: Ustawienia dyskusji

en: Disk space available to safely perform updates
pl: Miejsce na dysku dostępne do bezpiecznego wykonywania aktualizacji

en: Dismiss
pl: Zignoruj

en: Dismiss all
pl: Odrzuć wszystkie

en: Dismiss errors
pl: Ignoruj błędy

en: Dismiss message
pl: Ukryj wiadomość

en: Dismiss the browser warning panel
pl: Zamknij panel z ostrzeżeniem o wersji przeglądarki

en: Dismiss the gateway
pl: Odrzuć bramkę

en: Dismiss the welcome panel
pl: Zamknij panel powitalny

en: Dismiss this notice.
pl: Ukryj ten komunikat.

en: Dismiss this suggestion
pl: Odrzucić tę sugestię

[ctx: Display Ad Text]
en: Find Your Domain
pl: Znajdź swoją domenę

en: Display Header Text
pl: Wyświetl tekst w nagłówku

en: Display Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Display Settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: Display Site Title and Tagline
pl: Wyświetlaj tytuł i opis witryny

en: Display WordPress Posts
pl: Pokaż wpisy WordPress

en: Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance.
pl: Wyświetl baner informujący o ciasteczkach i RODO.

en: Display a countdown to a certain date.
pl: Odmierza czas to określonej daty.

en: Display a list of a customer's recently viewed products.
pl: Lista ostatnio przeglądanych produktów.

en: Display a list of active product filters.
pl: Lista aktywnych filtrów produktu.

en: Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s
pl: Wyświetl listę przypisanych terminów z taksonomii: %s

en: Display a list of attributes to filter products in your store.
pl: Wyświetl listę atrybutów do filtrowania produktów w sklepie.

en: Display a list of recent reviews from your store.
pl: Lista najnowszych opinii o produktach.

en: Display a list of star ratings to filter products in your store.
pl: Wyświetl listę gwiazdek w celu filtrowania produktów sklepie.

en: Display a map with your location, hours, and contact information.
pl: Pokaż mapę wraz z lokalizacją, godziną i informacjami kontaktowymi.

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
pl: Wyświetl mini wersję profilu Gravatara

en: Display a photo gallery or slideshow
pl: Pokaż galerię zdjęć lub pokaz slajdów

en: Display a privacy notice under your comment forms.
pl: Wyświetl pod formularzami komentarzy informacje o prywatności.

en: Display a slider to filter products in your store by price.
pl: Wyświetl suwak, aby filtrować produkty w sklepie według ceny.

en: Display ads below posts on
pl: Wyświetl reklamy poniżej wpisów na

en: Display ads on archive pages?
pl: Wyświetlać reklamy na stronach archiwów?

en: Display ads on pages?
pl: Wyświetlać reklamy na stronach?

en: Display ads on posts?
pl: Wyświetlać reklamy we wpisach?

en: Display ads on the front page?
pl: Wyświetlać reklamy na stronie startowej (front page)?

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
pl: Pokaż wszystkich autorów (włącznie z tymi, którzy jeszcze nie napisali żadnych tekstów)

en: Display all comments on single page
pl: Wyświetlaj wszystkie komentarze na jednej stronie

en: Display all static pages unless a custom template has been applied or a dedicated template exists.
pl: Wyświetlaj wszystkie strony statyczne, chyba że zastosowano własny szablon lub istnieje dedykowany.

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
pl: Pokaż wszystkie zdjęcia galerii w postaci ciekawej mozaiki.

en: Display an ad unit at the top of each page.
pl: Wyświetl reklamę na górze każdej strony.

en: Display an image in your sidebar
pl: Pokazuje obrazek na twoim panelu bocznym

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
pl: Wyświetl oficjalny widget Twitter Embedded Timeline.

en: Display as dropdown
pl: Wyświetlaj jako rozwijalne menu

en: Display as:
pl: Wyświetlaj jako:

en: Display author
pl: Pokaż autora

en: Display blogs authors with avatars and recent posts.
pl: Pokaż autorów bloga wraz z ich avatarami i ostatnimi wpisami.

en: Display categories
pl: Pokaż kategorie

en: Display comment link
pl: Pokaż odnośnik do komentarza

en: Display currency symbols
pl: Wyświetl symbole walut

en: Display date
pl: Pokaż datę

en: Display flags in supported devices
pl: Wyświetl flagi na obsługiwanych urządzeniach

en: Display higher quality video by default.
pl: Domyślnie ustaw wyższą jakość filmów.

en: Display images in full-size carousel slideshow.
pl: Pokaż obrazki w pełnym rozmiarze pokazu slajdów

en: Display item author if available?
pl: Wyświetlać autorów wpisów?

en: Display item content?
pl: Wyświetlać zawartość elementów?

en: Display item date?
pl: Wyświetlać daty dodania elementów?

en: Display length:
pl: Długość wyświetlania:

en: Display linked images for the blogs you follow
pl: Pokaż powiązane obrazki z blogów które obserwujesz

en: Display location
pl: Wyświetl lokalizację

en: Display members of your site's community.
pl: Pokaż członków społeczności twojej witryny.

en: Display name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Display name cannot be changed to email address due to privacy concern.
pl: Nazwa wyświetlana nie może być zmieniona na adres e-mail ze względu na ochronę prywatności.

en: Display name for the comment author.
pl: Wyświetlana nazwa autora komentarza.

en: Display name for the user.
pl: Wyświetlana nazwa użytkownika.

en: Display name publicly as
pl: Przedstawiaj mnie jako

en: Display on blog and archives
pl: Wyświetlaj na blogu i na stronach archiwów

en: Display on pages
pl: Wyświetlaj na stronach

en: Display on single posts
pl: Pokazuj na pojedynczych wpisach

en: Display post date?
pl: Czy wyświetlać datę wpisu?

en: Display prices during cart and checkout
pl: Wyświetlanie cen w koszyku i zamówieniu

en: Display prices in the shop
pl: Wyświetlanie cen w sklepie

en: Display second ad below post?
pl: Wyświetlić drugą reklamę pod wpisem?

en: Display suggestions within WooCommerce
pl: Wyświetlanie sugestii w ramach WooCommerce

en: Display tags
pl: Wyświetl tagi

en: Display tax totals
pl: Wyświetlanie sumy podatków

en: Display the customer shopping cart.
pl: Wyświetl koszyk klienta.

en: Display the number of spam comments Akismet has caught
pl: Wyświetl liczbę komentarzy, które Akismet uznał za spam

en: Display type
pl: Wyświetlanie

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
pl: Pokaż nadchodzące wydarzenia w kanale iCalendar.

en: Display your Tweets from Twitter
pl: Wyświetl swoje Tweety z Twittera

en: Display your books from Goodreads
pl: Pokaż swoje książki z serwisu Goodreads

en: Display your contact information.
pl: Wyświetl swoje dane kontaktowe.

en: Display your latest Instagram photos.
pl: Pokaż swoje ostatnie zdjęcia z serwisu Instagram.

en: Display your latest posts in lists, grids or other layouts.
pl: Wyświetl ostatni wpisy w formie listy, siatki lub w innym układzie.

en: Display your media in sophisticated galleries and upload tons of photos, videos, and documents with our generous file storage.
pl: Wyświetl swoje media w wyrafinowanych galeriach i przesyłaj tony zdjęć, filmów i dokumentów do naszego hojnego magazynu plików.

en: Display your recent Flickr photos.
pl: Pokazuje ostatnie zdjęcia z serwisu Flickr

en: Display your site's most recent comments
pl: Pokaż najnowsze komentarze na swojej witrynie

en: Display {{field /}} most recent blog posts
pl: Pokaż {{field /}} ostatnich wpisów blogu

en: Display {{field /}} per page
pl: Pokaż {{field /}} na stronę

[ctx: Displayed in a notice when all invitations failed to send.]
en: Invitation failed to send | Invitations failed to send
pl[0]: Nie udało się wysłać zaproszenia
pl[1]: Nie udało się wysłać zaproszeń
pl[2]: Nie udało się wysłać zaproszeń

[ctx: Displayed in a notice when some invitations failed to send.]
en: An invitation failed to send | Some invitations failed to send
pl[0]: Nie udało się wysłać zaproszenia
pl[1]: Nie udało się wysłać kilku zaproszeń
pl[2]: Nie udało się wysłać kilku zaproszeń

en: Displayed on attachment pages.
pl: Wyświetlane na stronach z załącznikami.

en: Displayed title for the leaderboard.
pl: Wyświetlany tytuł rankingu.

en: Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s
pl: Wyświetlanie %1$s&#8211;%2$s z %3$s

en: Displaying %d themes
pl: Wyświetlono %d motywów

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
pl: Wyświetlanie %s&#8211;%s z %s

en: Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "Art" can have multiple terms, such as "Modern" and "18th Century." This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found.
pl: Wyświetla własne archiwum taksonomii. Podobnie jak kategorie i znaczniki, taksonomie zawierają terminy, których używamy do klasyfikowania rzeczy. Na przykład: taksonomia o nazwie „Sztuka” może zawierać wiele terminów, na przykład „Nowoczesna” i „XVIII wiek”. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np. Taksonomia: sztuka).

en: Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the world’s largest self-serve event ticketing and event registration platform.
pl: Pokazuje listę i kalendarz z nadchodzącymi wydarzeniem z Eventbrite &mdash; największej na świecie platformy do zakupu biletów na wydarzenia i do rejestracji wydarzeń.

en: Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog.
pl: Pokazuje ostatnie wpisz innych blogów WordPress.com lub tych z włączonych Jetpackiem.

en: Displays a post archive when a specific date is visited (e.g. example.com/2023/).
pl: Wyświetla archiwum wpisów, gdy odwiedzana jest określona data (np. example.com/2023/).

en: Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/).
pl: Wyświetla archiwum wpisów, gdy odwiedzana jest określona data (np. example.com/2023/).

en: Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found.
pl: Wyświetla archiwum kategorii wpisów. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np. Kategoria: przepisy).

en: Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found.
pl: Wyświetla archiwum kategorii wpisów. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np.: kategoria: przepisy).

en: Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found.
pl: Wyświetla archiwum tagów wpisów. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np. Tag: pizza).

en: Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found.
pl: Wyświetla archiwum tagów wpisów. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np.: tag: pizza).

en: Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more a specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found.
pl: Wyświetla archiwum wybranego autora. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np.: autor: administrator).

en: Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found.
pl: Wyświetla archiwum wybranego autora. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np. Autor: administrator).

en: Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists.
pl: Wyświetla pojedynczy post w Twojej witrynie, chyba że zastosowano do niego niestandardowy szablon lub istnieje dedykowany szablon.

en: Displays a single product.
pl: Wyświetla pojedynczy produkt.

en: Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists.
pl: Wyświetla stronę statyczną, chyba że zastosowano do niej szablon niestandardowy lub istnieje szablon dedykowany.

en: Displays a video from YouTube, Vimeo, or another provider.
pl: Wyświetla film z YouTube, Vimeo, lub od innego dostawcy.

en: Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.
pl: Wyświetla film z biblioteki multimediów oraz z YouTube, Vimeo lub od innego dostawcy.

en: Displays an audio player.
pl: Wyświetla odtwarzacz audio.

en: Displays an image gallery.
pl: Wyświetla galerię.

en: Displays an image.
pl: Wyświetla obrazek

en: Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found.
pl: Wyświetla dowolne archiwum, w tym wpisy wybranego autora, kategorię, tag, taksonomię, własny typ treści i datę. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowych szablonów (np. kategorii lub tagu).

en: Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found.
pl: Wyświetla dowolny pojedynczą treść, taką jak wpis lub strona. Szablon będzie służył jako rezerwowy, gdy nie można znaleźć bardziej szczegółowego szablonu (np. wpis, strona lub załącznik).

en: Displays products filtered by a category.
pl: Wyświetla produkty przefiltrowane wg kategorii.

en: Displays products filtered by a tag.
pl: Wyświetla produkty przefiltrowane wg tagu.

en: Displays products filtered by an attribute.
pl: Wyświetla produkty przefiltrowane wg atrybutu.

en: Displays search results for your store.
pl: Wyświetla wyniki wyszukiwania.

en: Displays single posts on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists.
pl: Wyświetla pojedynczy wpis w witrynie, chyba że do wpisu zastosowano własny szablon lub istnieje dedykowany.

en: Displays the latest posts as either the site homepage or as the "Posts page" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage.
pl: Wyświetla najnowsze wpisy jako stronę główną witryny lub własną stronę zdefiniowaną w ustawieniach czytania. Jeśli istnieje, szablon strony głównej zastępuje ten szablon, gdy wpisy są wyświetlane na stronie głównej.

en: Displays when a visitor performs a search on your website.
pl: Wyświetla stronę wyników wyszukiwanie w witrynie.

en: Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL.
pl: Wyświetla się, gdy odwiedzający trafia na nieistniejącą stronę, na przykład niedziałający lub błędnie wpisany adres URL.

en: Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment.
pl: Wyświetla się, gdy odwiedzający przegląda stronę, która istnieje dla dowolnego załącznika multimedialnego.

en: Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled.
pl: Informuje, czy WP Cron Jobs są włączone.

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
pl: Wyświetla, czy WordPress jest w trybie debugowania.

en: Displays whether or not WordPress is using an external object cache.
pl: Wyświetla, czy WordPress korzysta z cache obiektu zewnętrznego.

en: Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support.
pl: Wyświetla, czy aktualnie włączony motyw deklaruje wsparcie WooCommerce.

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
pl: Wyświetla czy aktualnie włączony motyw jest motywem potomny.

en: Displays your products.
pl: Wyświetla twoje produkty.

en: Displays your site's Privacy Policy page.
pl: Wyświetla stronę polityki prywatności witryny.

en: Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates.
pl: Wyświetla stronę główną witryny, niezależnie od tego, czy jest ustawiona do wyświetlania najnowszych wpisów, czy strona statyczna. Szablon strony głównej ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi szablonami.

en: Dispute
pl: Spór

en: Dispute Id
pl: Identyfikator sporu

en: Dispute lost
pl: Spór przegrany.

en: Dispute lost.
pl: Spór przegrany.

en: Dispute reversal
pl: Odrzucenie sporu

en: Disputed on
pl: Spór rozpoczęty

en: Distraction-free writing mode
pl: Tryb pisania bez rozpraszania

en: District
pl: Dystrykt

en: District Of Columbia
pl: Dystrykt Kolumbii

en: District of Columbia
pl: Dystrykt Kolumbia

en: Distrito Federal
pl: Dystrykt Federalny

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Djiboutian franc
pl: Frank dżibutyjski

en: Dnipropetrovshchyna
pl: Obwód dniepropetrowski

en: Dnipropetrovsk Oblast
pl: Obwód dniepropetrowski

en: Do it: I want some polls!
pl: Zrób to: Chce kilka sond!

en: Do more with features
pl: Możesz zrobić więcej z pomocą dodatkowych funkcjonalności

en: Do not allow
pl: Nie zezwalaj

en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
pl: Proszę nie wyrejestrowywać skryptu %1$s z części administracyjnej. W celu umieszczenia na stronie publicznej, użyj %2$s.

en: Do not display privacy notice.
pl: Nie wyświetlaj informacji o prywatności.

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
pl: Nie wyświetlaj tagu w szczegółach wpisu i chmurach tagów.

en: Do not forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you are done!
pl: Nie zapomnij nacisnąć &#8222;Zapisz zmiany&#8221; kiedy zakończysz!

en: Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished.
pl: Nie zapomnij kliknąć przycisk &#8222;Zapisz zmiany&#8221;, kiedy ukończysz ich wprowadzanie.

en: Do not import
pl: Nie importuj

en: Do not pass %1$s tags to %2$s.
pl: Nie używaj tagu %1$s w %2$s.

en: Do not track.
pl: Nie śledź.

en: Do the important options return expected values?
pl: Czy ważne opcje zwracają oczekiwane wartości?

en: Do you need help with adding your first product?
pl: Potrzebujesz pomocy przy dodawaniu pierwszego produktu?

en: Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?
pl: Potrzebujesz więcej informacji na temat Subskrypcji WooCommerce?

en: Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
pl: Czy naprawdę chcesz się <a href='%s'>wylogować</a>?

en: Do you really want to reset your configuration?
pl: Czy na pewno chcesz zresetować konfigurację?

en: Do you use WordPress for work, for personal projects, or even just for fun? You can help shape the long-term success of the open source project that powers millions of websites around the world.
pl: Używasz WordPressa do pracy, do osobistych projektów, a może po prostu dla zabawy? Możesz pomóc w kształtowaniu długoterminowego sukcesu projektu open source, który zasila miliony witryn internetowych na całym świecie.

en: Do you want to continue?
pl: Czy chcesz kontynuować?

en: Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).
pl: Na pewno wygenerować wszystkie warianty produktu? To stworzy nowy wariant dla każdej możliwej kombinacji atrybutów (maksymalnie %d za jednym razem).

en: Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?
pl: Czy chcesz przenieść swój biznes z Shopify do WooCommerce?

en: Do you want to sell online courses?
pl: Czy chcesz sprzedawać kursy online?

en: Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.
pl: Czy chcesz zapisać zmiany? Zmiany nie zostaną zapisane, jeśli anulujesz.

en: Dobrich
pl: Dobricz

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Document <span class="count">(%s)</span> | Documents <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: <span class="count">(%s)</span> dokument
pl[1]: <span class="count">(%s)</span> dokumenty
pl[2]: <span class="count">(%s)</span> dokumentów

en: Document Preview
pl: Podgląd dokumentu

en: Document properties
pl: Właściwości dokumentu

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Does my plan auto-renew?
pl: Czy wybrany plan będzie się automatycznie odnawiać?

en: Does the product have additional options before it can be added to the cart?
pl: Czy produkt posiada dodatkowe opcje do wyboru przed dodaniem do koszyka?

en: Does the theme declare WooCommerce support?
pl: Czy motyw wspiera WooCommerce?

en: Does the theme have a woocommerce.php file?
pl: Czy plik woocommerce.php istnieje w twoim motywie?

en: Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
pl: Czy użytkownik %1$s ma uprawnienia do używania bazy %2$s?

en: Does this theme have outdated templates?
pl: Czy ten szablon posiada nieaktualne szablony?

en: Does your site force a SSL Certificate for transactions?
pl: Czy twoja witryna wymusza użycia certyfikatu SSL dla transakcji?

en: Does your site have REST API enabled?
pl: Czy twoja witryna ma włączoną obsługę REST API?

en: Domain
pl: Domena

en: Domain Registration
pl: Rejestracja domeny

en: Domain Registration Agreement
pl: Umowa rejestracji domeny

en: Domain Search
pl: Wyszukiwanie domen

en: Domain Settings
pl: Ustawienia domeny

en: Domain is unlocked.
pl: Domena została odblokowana.

[ctx: Domain mapping suggestion button]
en: Select
pl: Wybierz

[ctx: Domain mapping suggestion button with plan upgrade]
en: Upgrade
pl: Rozszerz

en: Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com
pl: Rejestracja domeny i płatność za nią zostaną usunięte od twojego obecnego rejestratora i przeniesione do platformy WordPress.com

en: Domain registration and billing will remain at your current provider
pl: Rejestracja domeny i płatność za nią pozostaną u twojego obecnego dostawcy

[ctx: Domain suggestion is not available for registration]
en: Unavailable
pl: Niedostępna

[ctx: Domain transfer or mapping suggestion button]
en: Use a domain I own
pl: Użyj mojej domeny

en: Domain: %s
pl: Domena: %s

en: Domains
pl: Domeny

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Dominican peso
pl: Peso dominikańskie

en: Don&#8217;t send this to subscribers
pl: Nie wysyłaj tego do subskrybentów

en: Don't allow purchases
pl: Nie pozwalaj na zakup

en: Don't block repeat voters
pl: Nie blokuj powtórnego głosowania

en: Don't charge for shipping.
pl: Nie pobieraj opłat za wysyłkę.

en: Don't charge tax
pl: Nie naliczaj podatku

en: Don't display a badge (just the campaign)
pl: Nie pokazuj odznaki (tylko kampanię)

en: Don't forget to enter a password.
pl: Nie zapomnij wprowadzić hasła.

en: Don't forget to enter your password.
pl: Nie zapomnij wprowadzić hasła.

en: Don't forget to test your checkout
pl: Nie zapomnij przetestować swojej strony zamówienia

en: Don't show again
pl: Nie pokazuj ponownie

en: Don't show the Reblog button on posts
pl: Nie pokazuj przycisku Reblogowania we wpisach

en: Donate
pl: Wpłać darowiznę

en: Done
pl: Gotowe

en: Done!
pl: Zrobione!

en: Donechchyna
pl: Obwód doniecki

en: Donetsk Oblast
pl: Obwód doniecki

en: Douala
pl: Duala

en: Down
pl: W dół

en: Down one
pl: W dół

en: Downgrading the plugin&#8230;
pl: Instalacja niższej wersji wtyczki&#8230;

en: Downgrading the theme&#8230;
pl: Instalacja starszej wersji motywu&#8230;

en: Download
pl: Pobierz

en: Download %d
pl: Pobierz %d

en: Download %d ID
pl: Identyfikator %d pliku do pobrania

en: Download %d URL
pl: Adres URL %d pliku do pobrania

en: Download %d name
pl: Nazwa %d pliku do pobrania

en: Download &#8220;%s&#8221;
pl: Pobierz &#8222;%s&#8221;

en: Download &amp; install
pl: Pobierz i zainstaluj

en: Download Codes
pl: Pobierz kody zapasowe

en: Download Data as CSV
pl: Pobierz dane w formacie CSV

en: Download Export
pl: Pobierz eksport

en: Download Export File
pl: Pobierz plik eksportu

en: Download File
pl: Pobierz plik

en: Download ID
pl: ID pobrania

en: Download ID (MD5).
pl: ID pobierania (MD5).

en: Download ID.
pl: ID pobrania.

en: Download URL
pl: Adres URL pliku do pobrania

en: Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a specific moment in time.
pl: Pobierz kopię zapasową swojej witryny lub przywróć ją do wybranej wersji.

en: Download and import file attachments
pl: Pobierz i zaimportuj załączone pliki

en: Download count
pl: Liczba pobrań

en: Download expiry
pl: Ważność wygaśnięcia pobierania

en: Download expiry days
pl: Ważność pobierania

en: Download failed.
pl: Pobieranie nie powiodło się.

en: Download file
pl: Pobierz plik

en: Download file URL.
pl: URL pliku do pobrania.

en: Download for support
pl: Pobierz dla pomocy technicznej

en: Download limit
pl: Limit pobrań

en: Download my comments &raquo;
pl: Pobierz moje komentarze &raquo;

en: Download name
pl: Nazwa pliku do pobrania

en: Download personal data
pl: Pobierz dane osobiste

en: Download personal data again
pl: Pobierz ponownie dane osobiste

en: Download the app
pl: Ściągnij aplikację

en: Download type, this controls the schema on the front-end.
pl: Typ pobierania, który kontroluje schemat w sklepie.

en: Download your %1$s Report: %2$s
pl: Pobierz raport %1$s: %2$s

en: Download your %s Report
pl: Pobierz raport %s

en: Downloadable
pl: Do pobrania

en: Downloadable file name.
pl: Nazwa pliku do pobrania.

en: Downloadable files
pl: Pliki do pobrania

en: Downloadable product ID.
pl: ID produktu do pobrania.

en: Downloadable product permissions
pl: Uprawnienia produktu do pobrania

en: Downloadable products
pl: Produkty do pobrania

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
pl: Produkty do pobrania dają dostęp do pliku po zakupie.

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
pl[0]: Pobrano %s raz
pl[1]: Pobrano %s razy
pl[2]: Pobrano %s razy

en: Downloading Comments&#8230;
pl: Pobieranie komentarzy&#8230;

en: Downloading data...
pl: Pobieranie danych&hellip;

en: Downloading installation package from %s&#8230;
pl: Pobieranie paczki instalacyjnej z %s&#8230;

en: Downloading translation from %s&#8230;
pl: Pobieranie tłumaczenia z %s&#8230;

en: Downloading update from %s&#8230;
pl: Pobieranie aktualizacji z %s&#8230;

en: Downloading your new theme&hellip;
pl: Pobieram nowy motyw&hellop;

en: Downloads
pl: Pliki do pobrania

en: Downloads remaining
pl: Pozostało pobrań

en: Downloads require login
pl: Pobieranie wymaga zalogowania

en: Dozens of Free Themes
pl: Dziesiątki darmowych motywów

en: Dozens of free themes
pl: Dziesiątki darmowych motywów

en: Draft
pl: Szkic

en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Szkice <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Szkice <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Szkice <span class="count">(%s)</span>

en: Draft Saved
pl: Szkic zapisany

en: Draft created on %1$s at %2$s
pl: Szkic został utworzony %1$s o %2$s

en: Draft saved at %s.
pl: Szkic został zapisany %s.

en: Draft saved.
pl: Szkic został zapisany.

en: Drafts
pl: Szkice

en: Drafts <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Szkice <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Szkice <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Szkice <span class="count">(%s)</span>

en: Drafts Imported
pl: Zaimportowano szkice

en: Drag and drop available services here.
pl: Przeciągnij i upuść tutaj dostępne usługi.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
pl: Przeciągnij i upuść w polu poniżej usługi, które chcesz włączyć.

en: Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address.
pl: Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność stref. W tej kolejności strefy będą dopasowywane do adresu klienta.

en: Drag and drop to reorder media files.
pl: Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność mediów.

en: Drag and drop to reorder tracks.
pl: Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność utworów.

en: Drag and drop to reorder videos.
pl: Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność filmów.

en: Drag and drop to set admin attribute order
pl: Przeciągnij i upuść aby ustalić kolejność atrybutów

en: Drag and drop, or click to set admin variation order
pl: Przeciągnij i upuść lub kliknij, aby ustawić kolejność wariantów.

en: Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it.
pl: Przeciągnij poniższą skryptozakładkę na pasek zakładek. Kliknij ją, gdy będziesz na stronie, której treść chcesz omówić lub udostępnić na swojej witrynie.

en: Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options.
pl: Przenoś elementy aby je ustawić. Kliknij w strzałkę po prawej, żeby wyświetlić dodatkowe opcje.

en: Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
pl: Przeciągnij widgety tutaj, aby usunąć je z panelu bocznego, ale zachować ich ustawienia.

en: Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.
pl: Dodawaj do wpisów i witryn obrazki metodą przeciągnij i upuść. Twórz galerie zdjęć, jakich nie powstydziliby się najlepsi fotografowie. Osadzaj muzykę, filmy, dokumenty i inne pliki.

en: Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo galleries. Embed audio, video, documents, and more.
pl: Dodawaj do wpisów i witryn obrazki metodą przeciągnij i upuść. Twórz galerie zdjęć, jakich nie powstydziliby się najlepsi fotografowie. Osadzaj muzykę, filmy, dokumenty oraz inne pliki.

en: Drive sales with %1$sGoogle Listings and Ads%2$s
pl: Zwiększ sprzedaż za pomocą %1$sReklam Google%2$s

en: Drive sales with Google Listings & Ads
pl: Zwiększ sprzedaż za pomocą Reklam Google

en: Drive traffic to your site with our advanced SEO tools
pl: Zwiększ ruch na swojej witrynie dzięki zaawansowanym narzędziom SEO

en: Drop down
pl: Upuść

en: Drop files to upload
pl: Upuść tutaj pliki aby je dodać

en: Drop shadow
pl: Cień

en: Drop to upload profile photo
pl: Upuść aby wczytać zdjęcie profilowe

en: Drop-ins
pl: Zamienniki

en: Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins.
pl: Wtyczki wymuszane to pojedyncze pliki znajdujące się w katalogu %s, które zastępują lub wzbogacają funkcje WordPressa w sposób, który nie jest dostępny dla tradycyjnych wtyczek.

en: Dropdown
pl: Lista wyboru

en: Dropin Plugins
pl: Zamienniki

en: Dropins & MU plugins.
pl: Zamienniki i wtyczki wymuszane.

en: Dubai
pl: Dubaj

en: DumontDUrville
pl: Dumont d'Urville

en: Duotone
pl: Dwubarwny

en: Duplicate
pl: Powiel

en: Duplicate comment detected. It looks like you've already said that!
pl: Wykryto zduplikowany komentarz. Wygląda na to, że już to powiedziałeś!

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
pl: Wykryto duplikat komentarza: wygląda na to, że już to powiedziano!

en: Duplicate comment; you've already said that!
pl: Zduplikowany komentarz; już to napisałeś!

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Dushanbe
pl: Duszanbe

en: Dutch
pl: holenderski

en: Dyad pairs your written content and images together in perfect balance. The theme is geared towards photographers, foodies, artists, and anyone who is looking for a strong photographic presence on their website.
pl: Dyad łączy teksty i zdjęcia w doskonałej równowadze. Motyw ten jest przeznaczony dla fotografów, blogerów kulinarnych, artystów i dla wszystkich, którzy potrzebują  obecności różnorodnych zdjęć na swojej stronie.

en: E-Mail
pl: E-mail

en: E-mail me whenever
pl: Wyślij mi e-maila za każdym razem, kiedy

en: ERROR: Invalid verification code
pl: BŁĄD: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny

en: ERROR: comments on this post are closed.
pl: BŁĄD: komentarze w tym wpisie są zamknięte.

en: ERROR: please type a comment.
pl: BŁĄD: Proszę wpisać komentarz.

en: ERROR: you are replying to a comment on a draft post.
pl: BŁĄD: odpowiadasz na komentarz do szkicu wpisu.

en: ERROR: you do not have permission to comment on this blog.
pl: BŁĄD: nie masz uprawnień do komentowania na tym blogu.

en: Each application name should be unique.
pl: Wszystkie nazwy aplikacji muszą być unikatowe.

en: Each font src must be a non-empty string.
pl: Każdy font src musi być niepustym ciągiem znaków.

en: Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below.
pl: Każde menu może zawierać odnośniki do stron, kategorii, własnych adresów URL oraz do innych, niestandardowych typów zawartości. Elementy menu można dodawać, wybierając je z rozwijalnych pół z lewej kolumny.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
pl: Wszystkie źródła czcionek internetowych muszą być niepustym ciągiem.

en: Earn
pl: Zarabiaj

en: Earnings
pl: Przychody

en: Earnings history
pl: Historia przychodów

en: Easily and quickly move or duplicate your site to any location.
pl: Łatwo i szybko przenieś lub skopiuj swoją stronę do dowolnej lokalizacji.

en: Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the
    		editor and click “Publish.”
pl: Łatwo i bezpiecznie umieszczaj media z YouTube'a, Facebooka, Flickra, Vimeo, Instagrama, Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud i wielu więcej. Po prostu wpisz odpowiedni [shortcode] do edytora i kliknij "Opublikuj".

en: East Caribbean dollar
pl: Dolar wschodniokaraibski

en: East Macedonia and Thrace
pl: Wschodnia Macedonia i Tracja

en: Easter
pl: Wyspa Wielkanocna

en: Eastern
pl: Wschodnia

en: Easy integration
pl: Łatwa integracja

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edin is a modern responsive business and corporate theme that helps you to create a strong--yet beautiful--online presence for your business.
pl: Edin jest nowoczesnym, responsywnym motywem oferującym styl odpowiedni dla firm i korporacji. Pomoże Ci stworzyć mocną, ale również piękną, wizytówkę Twojej firmy w sieci.

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit %(title)s
pl: Edytuj %(title)s

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Edit %s page
pl: Edytuj stronę %s

en: Edit &#8220;%s&#8221;
pl: Edytuj &#8222;%s&#8221;

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pl: Edycja <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Edit Approved Directory
pl: Edytuj dozwolony katalog

en: Edit Block Pattern
pl: Edytuj wzorzec blokowy

en: Edit CSS
pl: Edytuj CSS

en: Edit Category
pl: Edytuj kategorię

en: Edit Changeset
pl: Edytuj zestaw zmian.

en: Edit Comment
pl: Edytuj komentarz

en: Edit Coupon
pl: Edytuj kupon

en: Edit DNS
pl: Edytuj DNS

en: Edit Image
pl: Edytuj obrazek

en: Edit Link
pl: Edytuj odnośnik

en: Edit Link Category
pl: Edytuj kategorię odnośników

en: Edit Media
pl: Edytuj medium

en: Edit Menu
pl: Edytuj Menu

en: Edit Menu Item
pl: Edytuj ten element menu

en: Edit Menu Section
pl: Edytuj sekcję Menu

en: Edit Menus
pl: Edytuj menu

en: Edit Navigation Menu
pl: Edytuj menu nawigacyjne

en: Edit Order
pl: Edytuj zamówienie

en: Edit Original
pl: Edytuj oryginał

en: Edit Page
pl: Edytuj stronę

en: Edit Pattern Category
pl: Edytuj kategorię wzorca

en: Edit Post
pl: Edytuj wpis

en: Edit Product
pl: Edytuj produkt

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Edit Project
pl: Edytuj projekt

en: Edit Review
pl: Edytuj opinię

en: Edit Review Reply
pl: Edytuj odpowiedź na opinię

en: Edit Scheduled Action
pl: Edytuj zaplanowaną akcję

en: Edit Selected
pl: Edytuj wybrany

en: Edit Site
pl: Edytuj witrynę

en: Edit Tag
pl: Edytuj tag

en: Edit Template
pl: Edytuj szablon

en: Edit Template Part
pl: Edytuj fragment szablonu

en: Edit This
pl: Edytuj

en: Edit User
pl: Edytuj konto użytkownika

en: Edit User %s
pl: Edytuj użytkownika %s

en: Edit Your Profile
pl: Edytuj swój profil

en: Edit account
pl: Edytuj konto

en: Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app
pl: Edytuj i twórz nowe produkty z Twojego urządzenia mobilnego w aplikacji Woo

en: Edit attachment
pl: Edytuj załącznik

en: Edit attribute
pl: Edytuj atrybut

en: Edit audio playlist
pl: Edytuj listę odtwarzania audio

en: Edit category
pl: Edytuj kategorię

en: Edit comment
pl: Edytuj komentarz

en: Edit coupon
pl: Edytuj kupon

en: Edit date and time
pl: Edytuj datę i godzinę

en: Edit failed. Please try again.
pl: Edycja się nie powiodła. Spróbuj ponownie.

en: Edit gallery
pl: Edytuj galerię

en: Edit image
pl: Edytuj obrazek

en: Edit item
pl: Edytuj pozycję

en: Edit menu item
pl: Edytuj element menu

en: Edit menu item: %1$s (%2$s)
pl: Edytuj element menu: %1$s (%2$s)

en: Edit more details
pl: Edytuj więcej informacji

en: Edit next media item
pl: Edytuj następne medium

en: Edit order
pl: Edytuj zamówienie

en: Edit page
pl: Edytuj stronę

en: Edit permalink
pl: Edytuj bezpośredni odnośnik

en: Edit post
pl: Edycja wpisu

en: Edit previous media item
pl: Edytuj poprzednie medium

en: Edit product
pl: Edytuj produkt

en: Edit products on the move
pl: Edytuj produkty w biegu

en: Edit selected menu
pl: Edytuj wybrane menu

en: Edit shipping class
pl: Edytuj klasę wysyłkową

en: Edit site
pl: Edytuj witrynę

en: Edit status
pl: Edytuj status

en: Edit styles
pl: Edytuj style

en: Edit tag
pl: Edytuj tag

en: Edit the contact details
pl: Edytuj dane kontaktowe

en: Edit the payment method
pl: Edytuj metodę płatności

en: Edit this comment
pl: Edytuj ten komentarz

en: Edit this entry.
pl: Edytuj ten wpis.

en: Edit this item
pl: Edytuj ten element

en: Edit this new field
pl: Edytuj ten nowy obszar

en: Edit this order
pl: Edytuj zamówienie

en: Edit this page
pl: Korekta tej strony

en: Edit this review
pl: Edytuj tę recenzję

en: Edit this webhook
pl: Edytuj ten webhook

en: Edit user
pl: Edytuj konto użytkownika

en: Edit video playlist
pl: Edytuj listę odtwarzania filmów

en: Edit visibility
pl: Edytuj widoczność

en: Edit widget: %s
pl: Edytuj widżet: %s

en: Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes.
pl: Możesz edytować menu dodając i usuwając wybrane elementy. Ustaw kolejność, przenosząc poszczególne pozycje. Wybierz Utwórz Menu żeby zapisać zmiany.

en: Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!
pl: Edycja menu znajduje się poniżej lub <a href="%s">utwórz nowe menu</a>. Proszę nie zapomnieć zapisać zmian!

en: Edit your profile
pl: Edytuj swój profil

en: Edit your site
pl: Edytuj swoją witrynę

en: Edit: %s
pl: Edytuj: %s

en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pl: Edytuj<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Editing Menus
pl: Edytowanie menu

en: Editor
pl: Edytor

en: Editor Style
pl: Styl edytora

en: Editor menu (when enabled)
pl: Menu edytora (kiedy jest włączone)

en: Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead.
pl: Uchwyt skryptu edytora. PRZESTARZAŁE: zamiast tego użyj `editor_script_handles`.

en: Editor script handles.
pl: Uchwyt skryptu edytora.

en: Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead.
pl: Uchwyt stylu edytora. PRZESTARZAŁE: zamiast tego użyj `editor_style_handles`.

en: Editor style handles.
pl: Uchwyt styli edytora.

en: Editor styles
pl: Style edytora

en: Editor toolbar
pl: Pasek narzędzi edytora

en: Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people&#8217;s posts, etc.
pl: Redaktorzy mogą publikować wpisy i zarządzać zarówno nimi, jak i wpisami innych autorów itd.

en: Education
pl: Edukacja

en: Education and learning
pl: Edukacja i nauka

en: Efate
pl: Éfaté

en: Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.
pl: Bezproblemowe płatności przez Mollie: Oferuj globalne i lokalne metody płatności, włączamy w ciągu kilku minut i wspieramy w twoim języku.

en: Egypt
pl: Egipt

en: Egyptian pound
pl: Funt egipski

en: Eirunepe
pl: Eirunepé

en: Either there are no posts, or something went wrong.
pl: Brak wpisów lub coś poszło nie tak.

en: El Aaiun
pl: Al-Ujun

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Electronics and computers
pl: Elektronika i komputery

en: Elements path
pl: Ścieżki do elementów w hierarchii DOM

en: Elevated
pl: Podniesione

en: Email & Basic Live Chat Support
pl: Pomoc techniczna poprzez email i podstawowy dostęp do czatu działu wsparcia

en: Email & Live Chat
pl: Email oraz Czat na żywo

en: Email & Live Chat Support
pl: Wsparcie przez email i na żywo przez czat

en: Email (%s)
pl: E-mail (%s):

en: Email (required)
pl: Email (wymagany)

en: Email Address
pl: Adres e-mailowy

en: Email Address or Username
pl: Adres email lub nazwa użytkownika

en: Email Address:
pl: Adres elektr.:

en: Email Newsletter
pl: Newsletter na email

en: Email Post Changes
pl: Powiadamiaj emailem o zmianach we wpisach

en: Email Subscriptions
pl: Subskrypcje e-mail

en: Email Support
pl: Pomoc techniczna poprzez email

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email address (optional)
pl: Adres e-mail (opcjonalnie)

en: Email address changed.
pl: Adres email został zmieniony.

en: Email address for the comment author.
pl: Adres e-mail autora komentarza.

en: Email address is invalid.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail.

en: Email address not changed. Security check required.
pl: Adres email nie zmieniony. Wymagana kontrola zabezpieczeń.

en: Email address not changed; please try again.
pl: Adres e-mail nie został zmieniony - spróbuj ponownie

en: Email address or username
pl: Adres email lub nazwa użytkownika

en: Email address required
pl: Wymagany jest adres e-mail

en: Email address to receive payments
pl: Adres e-mail do przyjmowania płatności

en: Email address.
pl: Adres e-mail:

en: Email and live chat support
pl: Pomoc techniczna poprzez email i czat działu wsparcia

en: Email changes to drafts, not just published items.
pl: Informuj również o zmianach szkiców, nie tylko opublikowanych elementów

en: Email confirmed!
pl: Adres email potwierdzony!

en: Email could not be sent.
pl: Email nie mógł zostać wysłany.

en: Email delivery format
pl: Format wysyłanych emaili

en: Email delivery window
pl: Dzień wysyłki emaili

en: Email format
pl: Format emaila

en: Email from WordPress.com
pl: Email od WordPress.com

en: Email heading
pl: Nagłówek maila

en: Email heading (paid)
pl: Nagłówek e-maila (zapłacono)

en: Email invoice / order details to customer
pl: Wyślij fakturę / szczegóły zamówienia do klienta

en: Email me a login link
pl: Prześlij mi emailem odnośnik do logowania

en: Email me a login link.
pl: Prześlij mi emailem odnośnik do logowania

en: Email me new comments
pl: Przesyłaj do mnie emailem nowe komentarze

en: Email me whenever
pl: Wyślij mi emaila za każdym razem, kiedy

en: Email me whenever&hellip;
pl: Wyślij mi emaila kiedy&hellip;

en: Email notifications
pl: Powiadomienia e-mail

en: Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s
pl: Powiadomienia e-mail wysyłane z WooCommerce są wymienione poniżej. Kliknij na e-mail, aby go skonfigurować.<br>%s

en: Email of the reviewer.
pl: E-mail recenzenta.

en: Email options
pl: Opcje e-mail

en: Email or Username
pl: E-mail lub nazwa użytkownika

en: Email premium content to paying subscribers.
pl: Treści email kategorii premium dla płacących odbiorców.

en: Email sender options
pl: Opcje nadawcy maili

en: Email sent
pl: Email wysłany

en: Email sent.
pl: Mail został wysłany.

en: Email support
pl: Pomoc techniczna poprzez email

en: Email template
pl: Szablon maila

en: Email type
pl: Typ e-maila

en: Email us any time, any day of the week for personalized, expert support.
pl: Kontaktuj się z nami drogą mailową o dowolnej porze dnia, przez okrągły tydzień – możesz liczyć na indywidualne i specjalistyczne wsparcie.

en: Email verified! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog.
pl: Email zweryfikowany! Teraz możesz publikować wpisy na swoim blogu.

en: Email you used during checkout.
pl: E-mail użyty w zamówieniu.

en: Email-only Followers
pl: Tylko śledzący przez email

en: Email:
pl: E-mail:

en: Emails
pl: E-maile

en: Embed
pl: Osadzone

en: Embed Handler
pl: Obsługa osadzania

en: Embed Media Player
pl: Osadź odtwarzacz mediów

en: Embed Poll in New Post
pl: Osadź ankietę w nowym wpisie

en: Embed in Post
pl: Osadź we wpisie

en: Embed of %s.
pl: Osadzone z %s.

en: Embed or Link
pl: Osadzona treść lub odnośnik

en: Embedded content from other websites
pl: Osadzone treści z innych witryn

en: Embeds
pl: Wstawione treści

en: Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts.
pl: Osadzenia, jak YouTube, Tweety, albo inne wpisy z WordPressa.

en: Emergency
pl: Awaria

en: Emoticons
pl: Emotikony

en: Empty Mini Cart Message
pl: Wiadomość w pustym minikoszyku

en: Empty Mini-Cart Message
pl: Wiadomość w pustym minikoszyku

en: Empty Spam
pl: Usuń cały spam

en: Empty Term.
pl: Brak terminu

en: Empty Trash
pl: Opróżnij kosz

en: Empty archive.
pl: To archiwum jest puste.

en: Empty filename
pl: Nie podano nazwy pliku

en: Empty parameter is not allowed
pl: Pusty parametr jest niedozwolony

en: Empty template: %s
pl: Pusty szablon: %s

en: Empty the approved download directories list
pl: Wyczyść listę dozwolonych katalogów pobierania

en: Empty title.
pl: Pusty tytuł

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
pl: Włącz "address_override", aby zapobiegać zmianom informacji adresowych.

en: Enable %s
pl: Włącz %s

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
pl: Włącz przyciski dodawania do koszyka w technologii AJAX na stronach archiwów

en: Enable Archives?
pl: Aktywować Archiwa?

en: Enable Auto-updates
pl: Włącz automatyczne akutalizacje

en: Enable Autorenew
pl: Włącz automatyczne odnawianie

en: Enable Geotagging
pl: Włącz geotagowanie

en: Enable IPN email notifications
pl: Włącz powiadomienia mailowe IPN

en: Enable PayPal Standard
pl: Włącz PayPal standard

en: Enable PayPal sandbox
pl: Włącz tryb testowy PayPal

en: Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!
pl: Włącz wtyczkę PayU dla WooCommerce i zacznij przyjmować płatności za pomocą ponad 100 różnych metod dostępnych w Indiach, takich jak karty kredytowe, debetowe, UPI i inne!

en: Enable Post By Email
pl: Odblokuj wysyłanie za pomocą e-maila

en: Enable Post by Email
pl: Odblokuj wysyłanie za pomocą e-maila

en: Enable Post by Voice
pl: Włącz publikowanie głosowe

en: Enable Testimonials for this site.
pl: Włącz Referencje na tej witrynie.

en: Enable Translator
pl: Włącz Tłumacza

en: Enable Two-Step
pl: Włącz weryf. dwuetap.

en: Enable WooCommerce Analytics
pl: Włącz Analitykę WooCommerce

en: Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon customers globally.
pl: Włącz szybki sposób zamówienia, znajomy milionom aktywnych użytkowników Amazon na całym świecie.

en: Enable accessibility mode
pl: Włącz tryb ułatwionej dostępności

en: Enable ads and display an ad below each post
pl: Włącz reklamy i wyświetlaj je poniżej każdego wpisu

en: Enable archives?
pl: Włączyć archiwa?

en: Enable auto-renew
pl: Włącz automatyczne odnawianie

en: Enable auto-updates
pl: Włącz automatyczne aktualizacje

en: Enable bank transfer
pl: Włącz przelewy bankowe

en: Enable browser notifications
pl: Włącz powiadomienia w przeglądarce

en: Enable carousel
pl: Uaktywnij karuzelę

en: Enable cash on delivery
pl: Włącz płatność za pobraniem

en: Enable check payments
pl: Włącz płatności czekiem

en: Enable comment likes
pl: Włącz polubienia komentarzy

en: Enable compatibility mode (synchronizes orders to the posts table).
pl: Włącz tryb zgodności (synchronizuje zamówienia z tabelą wpisów).

en: Enable coupons
pl: Włącz kupony

en: Enable dashes
pl: Dopuszczam nazwy z użyciem myślników

en: Enable debug mode
pl: Włącz tryb debugowania

en: Enable email insights
pl: Włącz e-maile z informacjami

en: Enable for shipping methods
pl: Włącz dla wysyłki

en: Enable full-height editor and distraction-free functionality.
pl: Włącz edytor w trybie Pisanie Bez Rozpraszania.

en: Enable guided mode
pl: Włącz przewodnik

en: Enable in your store
pl: Włącz w swoim sklepie

en: Enable keyboard shortcuts for comment moderation.
pl: Włącz klawiaturowe skróty do moderacji komentarzy.

en: Enable logging
pl: Włącz logowanie

en: Enable low stock notifications
pl: Włącz powiadomienia o niskim stanie magazynowym

en: Enable mobile theme
pl: Włącz motyw na urządzenia mobilne

en: Enable on your store
pl: Włącz w swoim sklepie

en: Enable or disable Jetpack portfolio post type.
pl: Włącz lub wyłącz typ postu Portfolio Jetpacka.

en: Enable or disable Jetpack testimonial post type.
pl: Włącz lub wyłącz typ postu Testimonial Jetpacka.

en: Enable out of stock notifications
pl: Włącz powiadomienia o braku towaru w magazynie

en: Enable payment via saved cards
pl: Włącz płatność za pomocą zapisanych kart

en: Enable product reviews
pl: Włącz opinie o produkach

en: Enable reviews
pl: Włącz opinie

en: Enable rule
pl: Włącz regułę

en: Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.
pl: Włącz tryb debug dla wysyłki, aby pokazać pasujące strefy wysyłki i wyłączyć cache dla wysyłki.

en: Enable star rating on reviews
pl: Włącz oceny (gwiazdki) przy opiniach

en: Enable stock management
pl: Włącz zarządzanie stanem magazynowym

en: Enable store notice
pl: Włącz wiadomość w sklepie

en: Enable table usage
pl: Włącz użycie tabeli

en: Enable tax rates and calculations
pl: Włącz stawki podatkowe i obliczenia

en: Enable taxes
pl: Włącz podatki

en: Enable the WordPress.com toolbar
pl: Włącz pasek narzędzi WordPress.com

en: Enable the high performance order storage feature.
pl: Włącz funkcję wydajnego przechowywania zamówień

en: Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}
pl: Włącz tłumacza na stronach, gdzie jest to możliwe. {{a}}Dowiedz się więcej{{/a}}

en: Enable the legacy REST API
pl: Włącz przestarzałe REST API

en: Enable the shipping calculator on the cart page
pl: Włącz kalkulator wysyłki na stronie koszyka

en: Enable the use of coupon codes
pl: Włącz używanie kuponów

en: Enable this email notification
pl: Włącz to powiadomienie mailowe

en: Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site
pl: Włącz tę funkcję, aby śledzić i przypisywać kanały oraz kampanie, które przyczyniają się do zamówień w twojej witrynie

en: Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.
pl: Zaznacz, jeżeli chcesz, aby archiwa tego atrybutu były widoczne w sklepie.

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
pl: Zaznacz jeśli produkt nie wymaga fizycznej wysyłki lub nie ma kosztów wysyłki

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
pl: Zaznacz jeśli po zakupie produktu dawany jest dostęp do pobrania pliku

en: Enable this option to enable stock management at variation level
pl: Włącz tę opcję, aby umożliwić zarządzanie magazynem produktów na poziomie wariantów

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
pl: Włącz, aby umożliwić pobieranie kiedy zamówienia mają status "w trakcie realizacji", a nie "zrealizowane".

en: Enable this to include only an excerpt of your content. Users will need to visit your site to view the full content.
pl: Uaktywnij aby pokazywane były jedynie fragmenty twoich treści. Użytkownicy będą musieli przejść do witryny aby zobaczyć pełną treść.

en: Enable threaded (nested) comments %s levels deep
pl: Włącz %s-poziomowe zakorzenianie komentarzy

en: Enable threaded (nested) comments up to {{number /}} levels deep
pl: Zezwól na komentarze wątkowe (zagnieżdżone) do {{number /}} poziomów wgłąb.

en: Enable tracking
pl: Włącz śledzenia

en: Enable usage tracking and help improve WooCommerce
pl: Włącz śledzenie i pomóż ulepszyć WooCommerce

en: Enable/Disable
pl: Włącz / Wyłącz

en: Enable/Disable Wide/Full Alignments.
pl: Włącz/wyłącz wyrównanie szerokie/pełne.

en: Enable/Disable attribute archives.
pl: Włącz/wyłącz archiwa atrybutów.

en: Enable/disable layouts support in container blocks.
pl: Włącz/wyłącz wsparcie szablonów w blokach kontenerów.

en: Enabled
pl: Włączone

en: Enabled Features
pl: Włączone funkcje

en: Enabled Services
pl: Uaktywnione usługi

en: Enabled currencies
pl: Dostępne waluty

en: Enabled requiring Two-Step Authentication for logging in with WordPress.com accounts
pl: Włączono wymaganie weryfikacji dwuetapowej do logowania na kontach WordPress.com

en: Enabled.
pl: Dostępne.

en: Enables WooCommerce Analytics
pl: Włącz analitykę WooCommerce

en: Enables custom line height.
pl: Włącza własną wysokość linii.

en: Enables custom spacing.
pl: Włącza własne odstępy.

en: Enables custom units.
pl: Włącza jednostki niestandardowe.

en: Enables experimental Site Editor blocks
pl: Włącza eksperymentalne bloki pełnej edycji witryny

en: Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.
pl: Włączenie trybu ułatwionej dostępności, poprzez kartę &#8222;Opcje ekranu&#8221;, pozwala na użycie przycisków &#8222;Dodaj&#8221; oraz &#8222;Edytuj&#8221; zamiast przeciągania i upuszczania.

en: Enabling Two-Step…
pl: Włączanie weryf. dwuetap.

en: Enabling autoupdates
pl: Włączanie automatycznych aktualizacji

en: Encoding
pl: Kodowanie

en: Encoding for pages and feeds
pl: Kodowanie stron i kanałów

en: End Date
pl: Czas zakończenia

en: End Date…
pl: Data końcowa...

en: End date of sale price, as GMT.
pl: Data końca promocji (GMT).

en: End date of sale price, in the site's timezone.
pl: Data zakończenia promocji, w strefie czasowej witryny.

en: End date of sale price.
pl: Data końca promocji.

en: End date:
pl: Data końcowa:

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Add payment method" page.
pl: Punkt końcowy dla strony Zamówienie &rarr; Dodaj metodę płatności.

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Order received" page.
pl: Krok końcowy dla strony Zamówienie &rarr; Potwierdzenia zamówienia.

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Pay" page.
pl: Punkt końcowy dla Zamówienie &rarr; Płatność.

en: Endpoint for the "My account &rarr; Addresses" page.
pl: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Adresy.

en: Endpoint for the "My account &rarr; Downloads" page.
pl: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Do pobrania

en: Endpoint for the "My account &rarr; Edit account" page.
pl: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Edytuj konto.

en: Endpoint for the "My account &rarr; Lost password" page.
pl: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Zapomniane hasło.

en: Endpoint for the "My account &rarr; Orders" page.
pl: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Zamówienia

en: Endpoint for the "My account &rarr; Payment methods" page.
pl: Punkt końcowy dla Moje konto &rarr; Metody płatności

en: Endpoint for the "My account &rarr; View order" page.
pl: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Zobacz zamówienie.

en: Endpoint for the delete payment method page.
pl: Punkt końcowy dla usuwania metody płatności

en: Endpoint for the setting a default payment method page.
pl: Punkt końcowy dla domyślnej metody płatności

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
pl: Punkt końcowy powodujący wylogowanie. Możesz dodać do menu poprzez link: twojastrona.pl/?customer-logout=true

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
pl: Punkty końcowe są dopisywane do adresu URL strony w celu przeprowadzenia specyficznych akcji na stronach kont. Powinny być unikatowe.

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.
pl: Punkty końcowe są dołączane do adresów URL stron konta. Powinny one być unikalne i mogą być puste, aby wyłączyć dany punkt.

en: Enduring quality.
pl: Trwała jakość.

en: Enforce Approved Product Download Directories
pl: Egzekwowanie dozwolonych katalogów pobierania produktów

en: Enforce approved download directories?
pl: Egzekwowanie dozwolonych katalogów pobierania?

en: Engineering
pl: Inżynieria

en: English
pl: Angielski

en: Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s
pl: Zwiększ prędkość i zabezpieczenia za pomocą %1$sJetpack%2$s

en: Enhance the security of your account with Two Step Authentication &mdash; a second step to the log-in process that no-one but you can access.
pl: Wzmocnij bezpieczeństwo konta za pomocą weryfikacji dwuetapowej - to kolejny krok w procesie logowania, do którego nikt poza tobą nie może uzyskać dostępu.

en: Enhance your products
pl: Ulepsz swoje produkty

en: Enhance your store with these recommended free features.
pl: Wzbogać swój sklep dzięki tym darmowym funkcjom dodatkowym.

en: Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!
pl: Ciesz się wszystkimi produktami Facebook połączonymi w jednym rozszerzeniu: śledzenie pikseli, synchronizacja katalogów, czat Messenger, sklep i zakupy Instagram (już wkrótce)!

en: Enlarge image
pl: Powiększ obrazek

en: Enlarge image: %s
pl: Powiększ obrazek: %s

en: Enlarged image
pl: Powiększony obrazek

en: Ensure meta_data excludes specific keys.
pl: Upewnij się, że metadane wykluczają określone klucze.

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
pl: Wyłącz z wyników komentarze powiązane z użytkownikiem o wybranym identyfikatorze. Wymagana autoryzacja.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
pl: Upewnij się, że zestaw wyników wyklucza wpisy przypisane do poszczególnych autorów.

en: Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs.
pl: Upewnij się, że zestaw wyników wyklucza opinie przypisane do konkretnych ID użytkowników.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
pl: Upewnij się, że zestaw wyników nie zawiera wpisów o określonych identyfikatorach.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
pl: Upewnij się, ze zestaw wyników wyklucza określone identyfikatory elementów nadrzędnych.

en: Enter Phone Number
pl: Wprowadź numer telefonu

en: Enter a URL to scan
pl: Wpisz adres do przeskanowania

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
pl: Podaj adres URL witryny WordPress.com lub Jetpack WordPress

en: Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes.
pl: Wprowadź kod kuponu, który ma być zastosowany. Rabaty stosuje się do każdej pozycji, przed opodatkowaniem.

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
pl: Wpisz własny format. Format musi być wpisany albo WordPress użyje domyślnych ustawień.

en: Enter a description of the image
pl: Wprowadź opis obrazka

en: Enter a different address
pl: Wpisz inny adres

en: Enter a domain
pl: Wprowadź domenę

en: Enter a domain or keyword
pl: Wprowadź domenę lub słowo kluczowe

en: Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee.
pl: Wpisz poprawną wartość lub procent, aby zastosować opłatę.

en: Enter a link URL or click above for presets.
pl: Wprowadź adres URL odnośnika lub wybierz jeden z predefiniowanych powyżej.

en: Enter a name for the new attribute term:
pl: Wpisz nazwę dla nowego atrybutu:

en: Enter a name for this tax rate.
pl: Wpisz nazwę dla tej stawki podatkowej

en: Enter a new password below.
pl: Wpisz nowe hasło poniżej.

en: Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level.
pl: Wpisz liczbę, aby ustawić stan magazynowy dla wariantu. Użyj pola wyboru "Zarządzanie stanem magazynowym?", aby włączyć/wyłączyć zarządzanie magazynem na poziomie wariantu.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
pl: Wpisz stawkę podatkową (w procentach) do 4 miejsc po przecinku

en: Enter a username of your choice.
pl: Wprowadź swoją nazwę użytkownika.

en: Enter a username or email address.
pl: Wpisz nazwę użytkownika lub e-mail.

en: Enter a value
pl: Wpisz wartość

en: Enter a value (fixed or %)
pl: Podaj wartość (liczbę lub %)

en: Enter a working email address, so you can access your account.
pl: Wprowadź aktywny adres email, aby uzyskać dostęp do swojego konta.

en: Enter a working email address, so you can receive our messages.
pl: Wprowadź aktywny adres email, tak aby otrzymywać wiadomości.

en: Enter address:
pl: Wprowadź adres:

en: Enter an API Key
pl: Wprowadź klucz do API

en: Enter an answer here
pl: Wprowadź tutaj odpowiedź

en: Enter an optional description for this variation.
pl: Wpisz opcjonalny opis dla tego wariantu.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
pl: Wpisz opcjonalną notatkę wysyłaną do klienta po złożeniu zamówienia.

en: Enter attachment ID or URL to an image
pl: Wprowadź ID załącznika lub adres URL do obrazka

en: Enter desktop preview mode
pl: Przejdź do podglądu na komputerze

en: Enter email addresses of people you would like to get feedback from:
pl: Wpisz adresy email osób, od których chciałbyś otrzymać uwagi:

en: Enter mobile preview mode
pl: Przejdź do podglądu na komórce

en: Enter new
pl: Wprowadź nowy

en: Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options.
pl: Wpisz opcje, spośród których będą mogli wybierać klienci. Np. „Niebieski” lub „Duży”. Użyj „%s” do oddzielenia opcji.

en: Enter price (%s)
pl: Wpisz cenę (%s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
pl: Wpisz odbiorców (po przecinku) dla tego maila. Domyślnie: %s.

en: Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.
pl: Wpisz odbiorców (po przecinku), którzy otrzymają to powiadomienie.

en: Enter sale price (%s)
pl: Wpisz cenę promocyjną (%s)

en: Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values.
pl: Wpisz tekst opisu. Użyj „%s” do oddzielenia wartości.

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
pl: Wpisz tekst lub atrybuty oddzielając symbolem pionowej linii (|).

en: Enter tablet preview mode
pl: Przejdź do podglądu na tablecie

en: Enter text to use as headline.
pl: Wpisz tekst, który zostanie użyty jako nagłówek.

en: Enter the RSS feed URL here:
pl: Wprowadź adres URL kanału RSS:

en: Enter the URL
pl: Wprowadź adres URL

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
pl: Wpisz adres URL ikony o wymiarach 16x16 pikseli którą chcesz używać dla tej usługi.

en: Enter the URL of the image
pl: Wprowadź adres URL obrazka

en: Enter the action that will trigger this webhook.
pl: Wpisz akcję, która uruchomi webhook.

en: Enter the code you receive via SMS:
pl: Wprowadź kod otrzymany poprzez SMS:

en: Enter the customer's name here
pl: Wprowadź w to pole nazwę klienta

en: Enter the destination URL
pl: Wprowadź docelowy adres URL

en: Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.
pl: Wprowadź adres e-mail osoby, która posiada już konto w tej sieci, aby zaprosić ją na tę witrynę. Na podany adres zostanie wysłany e-mail, w którym wybrana osoba zostanie poproszona o przyjęcie zaproszenia.

en: Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite.
pl: Wprowadź adres e-mail lub nazwę użytkownika, który ma już konto w tej sieci, aby zaprosić go na tę witrynę. Osoba ta otrzyma e-maila z zaproszeniem wymagającym potwierdzenia.

en: Enter the external URL to the product.
pl: Wpisz zewnętrzny adres URL do produktu.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
pl: Wpisz liczbę dni po których pobieranie wygaśnie albo pozostaw puste.

en: Enter the password you would like to use for all protected entries here:
pl: Wprowadź hasło, którego chcesz użyć do zabezpieczenia wszystkich uprzednio chronionych hasłem wpisów na tym blogu:

en: Enter the same address here unless you <a href="%s">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>.
pl: Wprowadź adres, jeśli <a href="%s">chcesz, aby strona główna witryny była inna niż katalog instalacyjny WordPressa</a>.

en: Enter this time code into your mobile app. {{toggleMethodLink}}Prefer to scan the code?{{/toggleMethodLink}}
pl: Wprowadź ten kod czasowy do swojej aplikacji mobilnej. {{toggleMethodLink}}Wolisz zeskanować kod?{{/toggleMethodLink}}

en: Enter title here
pl: Wprowadź tytuł

en: Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:
pl: Wprowadź swoją nazwę użytkownika LiveJournala i hasło poniżej, abyśmy mogli połączyć się z Twoim kontem:

en: Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>.
pl: Wpisz dane PayPal API, aby procesować zwroty przez PayPal. Dowiedz się jak zdobyć dane <a href="%s">PayPal API tutaj</a>.

en: Enter your address to receive news by email.
pl: Wprowadź swój adres aby otrzymywać wiadomości przez email.

en: Enter your address to view shipping options.
pl: Wpisz swój adres, aby wyświetlić opcje wysyłki.

en: Enter your billing information
pl: Wprowadź swoje dane do płatności

en: Enter your comment here...
pl: Dodaj swój komentarz...

en: Enter your contact information
pl: Wprowadź swoje dane kontaktowe

en: Enter your coupon code
pl: Wprowadź kod rabatowy

en: Enter your email
pl: Wprowadź swój email

en: Enter your email address
pl: Wprowadź swój adres email

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
pl: Wprowadź swój adres email aby zaprenumerować ten blog i otrzymywać powiadomienia o nowych wpisach przez email.

en: Enter your first name.
pl: Wprowadź swoje imię.

en: Enter your last name.
pl: Wprowadź swoje nazwisko.

en: Enter your name as it's written on the card
pl: Wprowadź swoje imię zgodnie z tym, co widnieje na karcie

en: Enter your new password below or generate one.
pl: Wpisz poniżej nowe hasło lub wygeneruj je.

en: Enter your new password below.
pl: Poniżej wprowadź swoje nowe hasło.

en: Enter your password to view comments.
pl: Wprowadź swoje hasło, aby zobaczyć komentarze.

en: Enter your site's name or some keywords that describe it to get started.
pl: Aby rozpocząć, wprowadź nazwę swojej witryny lub opisujące ją słowa kluczowe.

en: Enter/remove an API key.
pl: Wprowadź/usuń klucz do API.

en: Entering your billing information helps us prevent fraud.
pl: Wprowadzając swoje dane do płatności, chronisz nas przed oszustami.

en: Entertainment
pl: Rozrywka

en: Entries feed
pl: Kanał wpisów

en: Entries from any RSS or Atom feed
pl: Elementy dowolnego kanału RSS lub Atom

en: Entries from any RSS or Atom feed.
pl: Wpisy z dowolnego kanału RSS lub Atom.

en: Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id key.
pl: Wpisy w tablicy zależności muszą być łańcuchami lub tablicami z kluczem id.

en: Environment type
pl: Typ środowiska

en: Environment.
pl: Środowisko.

en: Epirus
pl: Epir

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Erase Personal Data
pl: Usuń dane osobiste

en: Erase personal data
pl: Usuń dane osobiste

en: Erase personal data list
pl: Lista danych osobistych do usunięcia

en: Erase personal data list navigation
pl: Nawigacja listy danych osobistych do usunięcia

en: Eraser array at index %d does not include a friendly name.
pl: Tablica odpowiedzi z procedury kasowania z indeksem %d nie zawiera przyjaznej nazwy.

en: Eraser callback is not valid: %s.
pl: Funkcja zwrotna procedury kasowania nie jest poprawna: %s.

en: Eraser does not include a callback: %s.
pl: Procedura kasowania nie zawiera funkcji zwrotnej: %s.

en: Eraser index cannot be less than one.
pl: Indeks kasowania danych nie może być mniejszy niż jeden.

en: Eraser index is out of range.
pl: Indeks wymazywacza jest poza zakresem.

en: Erasing data...
pl: Kasowanie danych...

en: Erasure completed.
pl: Usuwanie zostało zakończone.

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Eritrean nakfa
pl: Nakfa Erytrei

en: Error
pl: Błąd

en: Error 404
pl: Błąd 404

en: Error Details
pl: Szczegóły błędu

en: Error code
pl: Kod błędu

en: Error connecting to API.
pl: Błąd podczas łączenia z interfejsem API.

en: Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s
pl: Błąd połączenia do WordPress.com. Kod: %1$s, %2$s

en: Error contacting remote site.
pl: Podczas kontaktowania się ze zdalną witryną wystąpił błąd.

en: Error creating new user.
pl: Błąd w czasie tworzenia użytkownika.

en: Error decoding the font collection JSON file contents.
pl: Błąd dekodowania kolekcji krojów pisma z pliku JSON.

en: Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON.
pl: Błąd dekodowania danych kolekcji krojów pisma z JSON odpowiedzi HTTP.

en: Error during status transition.
pl: Błąd podczas zmiany statusu.

en: Error fetching plugins on %(site)s.
pl: Błąd podczas pobierania wtyczek z witryny %(site)s.

en: Error fetching static.html. Try running:
pl: Błąd pobierania pliku static.html. Spróbuj uruchomić:

en: Error fetching the font collection data from "%s".
pl: Błąd pobierania danych kolekcji krojów pisma z „%s”.

en: Error getting remote image %s.
pl: Błąd podczas pobierania obrazu zdalnego %s.

en: Error in RSS %1$d
pl: Błąd w RSS %1$d

en: Error in deleting the attachment.
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania załącznika.

en: Error in deleting the item.
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania elementu.

en: Error in displaying the widget settings form.
pl: Błąd wyświetlania formularza ustawień widgetu.

en: Error in moving the item to Trash.
pl: Wystąpił błąd podczas przenoszenia elementu do kosza.

en: Error in moving to Trash.
pl: Błąd przenoszenia do kosza.

en: Error in restoring from Trash.
pl: Błąd przywracania z kosza.

en: Error in restoring the item from Trash.
pl: Wystąpił błąd podczas przywracania elementu z kosza.

en: Error loading profile
pl: Błąd wczytywania profilu

en: Error message
pl: Komunikat błędu

en: Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors.
pl: Komunikaty o błędach mogą zawierać poufne informacje o środowisku sklepu. Powinny one być ukryte przed niezaufanymi użytkownikami.

en: Error messages should not be shown to visitors.
pl: Komunikaty o błędach nie powinny być widoczne dla użytkowników.

en: Error not caused by a plugin or theme.
pl: Problemu nie spowodowała wtyczka, ani motyw.

en: Error occurred on a non-protected endpoint.
pl: Wystąpił błąd na niezabezpieczonym endpoincie.

en: Error posting.
pl: Błąd publikowania.

en: Error processing action %1$s: %2$s
pl: Błąd przy przetwarzaniu akcji %1$s: %2$s

en: Error processing checkout. Please try again.
pl: Błąd przetwarzania zamówienia. Proszę spróbować ponownie.

en: Error processing refund. Please try again.
pl: Błąd przetwarzania zwrotu. Spróbuj ponownie.

en: Error reconnecting to the database
pl: Wystąpił błąd podczas ponownego łączenia się z bazą danych

en: Error requesting payment method capability. Capability ID is not valid.
pl: Podczas żądania informacji dotyczących obsługi metody płatności wystąpił błąd. Identyfikator możliwości obsługi jest nieprawidłowy.

en: Error saving action: %s
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania akcji: %s

en: Error saving media file.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku.

en: Error saving order ID %1$s.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania zamówienia %1$s.

en: Error unsubscribing from email group. Invalid token context.
pl: Podczas anulowania subskrypcji z grupy mailingowej wystąpił błąd. Nieprawidłowy kontekst tokenu.

en: Error unsubscribing from email group. Requested email group is not valid.
pl: Podczas anulowania subskrypcji z grupy mailingowej wystąpił błąd. Żądana grupa mailingowa jest nieprawidłowa.

en: Error updating account settings. No supported field was provided to update.
pl: Podczas aktualizacji ustawień konta wystąpił błąd. Nie wybrano obsługiwanego pola do zaktualizowania.

en: Error updating account settings. One or more given field(s) is empty.
pl: Podczas aktualizacji ustawień konta wystąpił błąd. Co najmniej jedno podane pole jest puste.

en: Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s
pl: Błąd podczas dekodowania pliku JSON w ścieżce %1$s: %2$s

en: Error while adding the category. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd w czasie dodawania kategorii. Proszę spróbować później.

en: Error while saving the new email address. Please try again.
pl: Wystąpił błąd przy zapisywaniu nowego adresu e-mail. Spróbuj ponownie.

en: Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania przeskalowanego obrazka. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Error while saving.
pl: Podczas zapisu wystąpił błąd.

en: Error!
pl: Błąd!

en: Error:
pl: Błąd:

en: Error: %1$s (%2$s)
pl: Błąd: %1$s (%2$s)

en: Error: %s
pl: Błąd: %s

en: Error: %s.
pl: Błąd: %s.

en: Error: An error has occurred;  Account could not be created.
pl: Błąd: Wystąpił błąd: Konto nie może być założone.

en: Error: An error has occurred;  Poll not created.
pl: Błąd: Sonda nie została utworzona.

en: Error: An error has occurred;  Poll not updated.
pl: Błąd: Pojawił się błąd; Ankieta nie została zaktualizowana.

en: Error: Delivery URL cannot be reached: %s
pl: Błąd: Adres URL nie może być osiągnięty: %s

en: Error: Delivery URL returned response code: %s
pl: Błąd: Adres URL zwrócił kod odpowiedzi: %s

en: Error: Invalid address format!
pl: Błąd: nieprawidłowy format adresu.

en: Error: Invalid email address:
pl: Błąd: nieprawidłowy adres e-mail:

en: Error: Invalid phone number:
pl: Błąd: nieprawidłowy numer telefonu:

en: Error: Please type your reply text.
pl: Błąd: Proszę wpisać treść opinii.

en: Error: Please type your review text.
pl: Błąd: Proszę wpisać treść opinii.

en: Error: WordPress does not have permission to write the fonts folder on your server.
pl: Błąd: WordPress nie ma uprawnień do zapisu folderu czcionek na serwerze.

en: Error: You can't reply to a review on a draft product.
pl: Błąd: Nie można odpowiadać na opinie do szkiców produktów.

en: Error: [%1$s] %2$s
pl: Błąd: [%1$s] %2$s

en: Error: could not find an RSS or ATOM feed at that URL.
pl: Błąd: nie udało się odnaleźć kanału RSS ani ATOM pod tym adresem URL

en: Error: non-existing attribute ID.
pl: Błąd: nieistniejący identyfikator atrybutu.

en: Error: please enter a valid email address.
pl: Błąd: proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: Error: please fill in the required fields
pl: Błąd: uzupełnij wymagane pola

en: Error: please fill the required fields (name, email).
pl: Błąd: proszę wypełnić wymagane pola (podpis, e-mail).

en: Error: your Facebook login has expired.
pl: Błąd: twój login Facebooka wygasł.

en: Errors
pl: Błędy

en: Essential SEO
pl: Podstawy optymalizacji

en: Estimated
pl: Szacunkowo

en: Estonian
pl: estoński

en: Etc
pl: Strefy czasowe

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Ethiopian birr
pl: Birr etiopski

en: Europe
pl: Europa

en: Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping
pl: Europa = Wszystkie kraje w Europie = Płaska stawka

en: European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules.
pl: Europejskie przepisy o ochronie danych nakładają obowiązek traktowania ochrony danych dotyczących mieszkańców Europy przesyłanych poza obszar Unii Europejskiej z taką samą dbałością jakby były w Europie. Dlatego poza samym wymienieniem miejsc przechowywania danych, należy również opisać w jaki sposób w witrynie dba się  o spełnianie tych standardów, albo w jaki sposób zapewniają je dostawcy wykorzystywanych usług. Może to wynikać z porozumień takich jak Tarcza Prywatności, standardowych klauzul w umowach lub wiążących przepisów wewnętrznych spółki.

en: Event schedule does not exist.
pl: Harmonogram wydarzeń nie istnieje.

en: Event timestamp must be a valid Unix timestamp.
pl: Znacznik czasu zdarzenia musi być prawidłowym uniksowym znacznikiem czasu

en: EventBrite: Event Calendar/Listing
pl: Eventbrite: Kalendarz/Lista wydarzeń

en: Eventbrite: Event Calendar/Listing
pl: Eventbrite: Kalendarz/Lista wydarzeń

en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: Events and News dashboard widget]
en: https://wordpress.org/news/
pl: https://pl.wordpress.org/news/

en: Every %d minutes
pl: Co %d minut

en: Every %s
pl: Co %s

en: Every 15 Days
pl: Co 15 dni

en: Every Minute
pl: Co minutę

en: Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and spam protection.
pl: Każdy plan WordPress.com zawiera nieskomplikowane aktualizacje, niezawodny hosting i ochronę przeciwko spamowi.

en: Every minute
pl: Co minutę

en: Every website starts with an idea. WordPress.com provides the design, features, and support to bring it to life. Choose your theme, pick a domain, select a plan, and start building your future.
pl: Każda witryna zaczyna się od pomysłu. WordPress.com dostarcza projekty, funkcjonalności i wparcia aby  pobudzić ją do życia. Wybierz motyw, domenę, plan subskrypcji i rozpocznij budowanie swojej przyszłości.

en: Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use it as your site’s main address with any paid plan.
pl: Każdy użytkownik może zarejestrować nową domenę lub zmapować już posiadaną ze swoją witryną. Może się ona stać głównym adresem witryny po wykupieniu dowolnego płatnego planu.

en: Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.
pl: W dzisiejszych czasach wszystko się wycenia. Dodaj cenę produktu.

en: Everything is running smoothly here.
pl: Wszystko działa bez zarzutu.

en: Everything you write is solid gold.
pl: Wszystko, co piszesz, jest czystym złotem

en: Everywhere
pl: Wszędzie

en: Exact match
pl: Pełne dopasowanie

en: Example
pl: Przykład

en: Example Tag
pl: Przykładowy tag(znacznik)

en: Example Title
pl: Przykład tytułu

en: Example:
pl: Przykład:

en: Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; do not forget the <code>https://</code>
pl: Przykład: <code>https://pl.wordpress.org/</code> &#8212; nie zapomnij o <code>https://</code>

en: Example: Nifty blogging software
pl: Przykład: Czadowe oprogramowanie blogowe

en: Excerpt
pl: Fragment wpisu

en: Excerpt for the post, as it exists in the database.
pl: Zajawka wpisu, tak jak występuje w bazie danych.

en: Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href="%s">Learn more about manual excerpts</a>.
pl: Zajawki są opcjonalnymi, ręcznie tworzonymi podsumowaniami twoich wpisów, które możesz wykorzystać w swoim motywie. <a href="%s">Dowiedz się więcej o ręcznym tworzeniu zajawek</a>.

en: Exclude categories
pl: Wyklucz kategorie

en: Exclude products
pl: Wyklucz produkty

en: Exclude sale items
pl: Wyklucz produkty z promocji

en: Exclude:
pl: Pomiń:

en: Excluded report order statuses
pl: Wykluczone z raportów statusy zamówień

en: Excluding selected countries
pl: Z wyjątkiem zaznaczonych krajów

en: Excluding tax
pl: Bez podatku

en: Exclusive access to our best themes. Try as many as you like.
pl: Ekskluzywny dostęp do najlepszych szablonów. Wypróbuj tyle ile chcesz.

en: Executed before Multisite is loaded.
pl: Wykonywany przed uruchomieniem obsługi wielu witryn.

en: Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped.
pl: Istniejące produkty z poprawnym ID lub SKU zostaną zaktualizowane. Produkty, które nie istnieją zostaną pominięte.

en: Exit Fullscreen
pl: Powróć do normalnego widoku

en: Exit Recovery Mode
pl: Wyjdź z Trybu awaryjnego

en: Exit recovery mode link expired.
pl: Wygasła ważność odnośnika wyjścia z trybu awaryjnego.

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Expand child menu
pl: Rozwiń menu podrzędne

en: Expand or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange them by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows.
pl: Rozwiń lub zwiń elementy klikając na ich nagłówki, a także ułóż je przeciągając ich nagłówki lub klikając na strzałki w górę i w dół.

en: Expand search field
pl: Rozwiń pole wyszukiwania

en: Expand this bar
pl: Rozwiń ten panel

en: Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment system.
pl: Rozwijaj swój biznes dzięki GiroPay ― drugi pod względem popularności system płatności w Niemczech.

en: Expanded media storage
pl: Powiększony magazyn mediów

en: Expected %1$d value(s) for filter but found %2$d
pl: Liczba oczekiwanych wartości filtrowania: %1$d. Liczba otrzymanych wartości: %2$d.

en: Expected an array describing the eraser at index %d.
pl: Oczekiwano tablicy opisującej procedurę kasowania dla indeksu %d.

en: Expected an array describing the exporter at index %s.
pl: W odpowiedzi od eksportera o indeksie: %s, oczekiwano tablicy.

en: Expected data array in response array from exporter: %s.
pl: Oczekiwana tablica informacji w tablicy odpowiedzi od eksportera: %s.

en: Expected data in response array from exporter: %s.
pl: Oczekiwane informacje w tablicy odpowiedzi od eksportera: %s.

en: Expected done (boolean) in response array from exporter: %s.
pl: Oczekiwano klucza done (boolean) w tablicy odpowiedzi eksportera: %s.

en: Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d).
pl: Oczekiwano flagi ukończenia w tablicy odpowiedzi z procedury kasowania %1$s (indeks %2$d).

en: Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d).
pl: Oczekiwany klucz items_removed w tablicy odpowiedzi z procedury kasowania %1$s (indeks %2$d).

en: Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d).
pl: Oczekiwany klucz items_retained w tablicy odpowiedzi z procedury kasowania %1$s (indeks %2$d).

en: Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d).
pl: Oczekiwany klucz wiadomości w tablicy odpowiedzi z procedury kasowania %1$s (indeks %2$d).

en: Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d).
pl: Oczekiwany klucz wiadomości do tablicy w odpowiedzi z procedury kasowania %1$s (indeks %2$d).

en: Expected response as an array from exporter: %s.
pl: W odpowiedzi od eksportera: %s, oczekiwano tablicy.

en: Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace.
pl: Oczekiwany ciąg znaków zaczynający się od znacznika skryptu (bez atrybutów) i kończący się znacznikiem skryptu, z opcjonalnymi białymi znakami.

en: Experimental features
pl: Funkcje eksperymentalne

en: Experimental settings
pl: Ustawienia eksperymentalne

en: Experiments
pl: Eksperymenty

en: Experiments Settings
pl: Ustawienia eksperymentalne

en: Expert Tips
pl: Wskazówki ekspertów

en: Expiration
pl: Wygaśnięcie

en: Expired
pl: Wygasła

en: Expired :(
pl: Wygasła :(

en: Expired on %s
pl: Wygasł %s

en: Expired transients
pl: Przedawniony cache

en: Expires
pl: Wygasa

en: Expires on
pl: Wygasa:

en: Expires on %s
pl: Wygasa %s

en: Expires on:
pl: Wygasa:

en: Expires:
pl: Wygasa:

en: Expiring Soon
pl: Wygasa wkrótce

en: Expiring soon!
pl: Wygasa niedługo!

en: Expiry (MM/YY)
pl: Data ważności (MM/RR)

en: Expiry Date
pl: Data ważności

en: Expiry date
pl: Data wygaśnięcia

en: Explore
pl: Odkrywaj

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export &#8220;%s&#8221; as JSON
pl: Eksport &#8220;%s&#8221; do formatu JSON

en: Export CSV
pl: Eksport CSV

en: Export ID.
pl: Identyfikator eksportu.

en: Export Personal Data
pl: Eksportuj dane osobiste

en: Export Products
pl: Eksportuj produkty

en: Export all
pl: Wyeksportuj wszystko

en: Export all categories
pl: Eksportuj wszystkich kategorii

en: Export all columns
pl: Eksportuj wszystkie kolumny

en: Export all products
pl: Eksportuj wszystkie produkty

en: Export as JSON
pl: Eksportuj do formatu JSON

en: Export content
pl: Eksport zawartość

en: Export content first
pl: Wyeksportuj najpierw zawartość

en: Export custom meta?
pl: Eksportować niestandardowe dane?

en: Export download URL.
pl: Eksportuj adres URL pobierania.

en: Export personal data list
pl: Lista danych osobistych do eksportu

en: Export personal data list navigation
pl: Nawigacja listy danych osobistych do eksportu

en: Export products to a CSV file
pl: Eksportowanie produktów do pliku CSV

en: Export selected content
pl: Eksportuj wybrane treści

en: Export status message.
pl: Wiadomość o statusie eksportu.

en: Export status.
pl: Status eksportu.

en: Exporter array at index %s does not include a friendly name.
pl: Tablica eksportera pod indeksem %s nie zawiera przyjaznej nazwy.

en: Exporter callback is not a valid callback: %s.
pl: Funkcja eksportera nie jest prawidłową funkcją: %s.

en: Exporter does not include a callback: %s.
pl: Eksporter nie zawiera funkcji: %s.

en: Exporter index cannot be negative.
pl: Indeks eksportera nie może być ujemny.

en: Exporter index is out of range.
pl: Indeks eksportera poza zakresem.

en: Express checkout locations that should be enabled.
pl: Należy włączyć lokalizacje ekspresowej realizacji zamówienia.

en: Express yourself. Start a blog.
pl: Wyraź siebie. Załóż blog.

en: Extended task List
pl: Rozszerzona lista zadań

en: Extended view
pl: Widok rozszerzony

en: Extends registration by one year
pl: Rozszerz rejestrację o kolejny rok

en: Extension
pl: Rozszerzenia

en: Extension ".%(tld)s" closely matches your query
pl: Rozszerzenie „.%(tld)s” jest mocno związane z zapytaniem

en: Extension ".%(tld)s" matches your query
pl: Rozszerzenie „.%(tld)s” pasuje do zapytania

en: Extension data registered by %s
pl: Dane rozszerzenia zapisywane przez %s

en: Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately.
pl: Nazwa rozszerzenia – zostanie użyta, aby upewnić się, że dane z żądania są przekierowane.

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Extensions %s
pl: Rozszerzenia %s

en: Extensions can add new functionality to your product pages that make your store stand out
pl: Rozszerzenia mogą dodawać nowe funkcje do stron produktów, które wyróżniają twój sklep

en: External URL
pl: Zewnętrzny adres URL

en: External object cache
pl: Cache obiektu zewnętrznego

en: External object cache.
pl: Cache zewnętrznego obiektu.

en: External product
pl: Produkt zewnętrzny

en: External products cannot be backordered.
pl: Produkty zewnętrzne nie mogą być dostępne na zamówienie.

en: External products cannot be stock managed.
pl: Nie możesz zarządzać stanem magazynowym produktów zewnętrznych.

en: External/Affiliate product
pl: Produkt zewnętrzny/afiliacyjny

en: Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface.
pl: Dodatkowa klasa CSS do przypisania do paska bocznego w interfejsie widżetów.

en: Extra Settings
pl: Dodatkowe ustawienia

en: Extra business extensions to install.
pl: Dodatkowe rozszerzenia dla biznesu do zainstalowania.

en: F j, Y
pl: j F Y

en: F j, Y g:i a
pl: j F Y \o H:i

en: F, Y
pl: F Y

en: FAILED: %s
pl: BŁĄD: %s

en: FAILED: WordPress failed to update to %s
pl: BŁĄD: Aktualizacja WordPressa do %s nie powiodła się

en: Facebook Page Plugin
pl: Wtyczka strony Facebooka

en: Facebook Page URL
pl: Adres URL strony na Facebooku

en: Facebook for WooCommerce
pl: Facebook dla WooCommerce

en: Facebook icon
pl: Ikona Facebooka

en: Facebook photo
pl: Zdjęcie na Facebooku

en: Facebook:
pl: Facebook

en: Faeroe
pl: Wyspy Owcze

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Nieudany <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Nieudane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Nieudanych <span class="count">(%s)</span>

en: Failed Subscription Renewal SCA Authentication
pl: Niepowodzenie autoryzacji SCA odnowienia subskrypcji

en: Failed loading required dependency Sharing_Service.
pl: Nieudane wczytanie wymaganych zależności Sharing_Service.

en: Failed order
pl: Nieudane zamówienie

en: Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold).
pl: E-maile o nieudanych zamówieniach są wysyłane, gdy zamówienia zostaną oznaczone jako nieudane (gdy wcześniej były oznaczone jako w trakcie realizacji lub wstrzymane).

en: Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.
pl: Nieudane zamówienia są nieopłacone i mogły zostać porzucone przez klienta. Zostaną one przeniesione do kosza po określonym czasie.

en: Failed subscription renewal SCA authentication
pl: Niepowodzenie autoryzacji SCA odnowienia subskrypcji

en: Failed to confirm subscription
pl: Nie udało się potwierdzić subskrypcji

en: Failed to connect to Akismet.
pl: Nie udało się połączyć z Akismetem.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało się utworzyć nowego użytkownika w %s. Ich wpisy zostaną przypisane obecnemu użytkownikowi.

en: Failed to create post.
pl: Nie udało się utworzyć wpisu.

en: Failed to delete the page.
pl: Nie udało się usunąć strony.

en: Failed to download the MaxMind database.
pl: Pobieranie bazy danych MaxMind nie powiodło się.

en: Failed to exit recovery mode. Please try again later.
pl: Nie udało się wyjść z trybu awaryjnego. Spróbuj ponownie później.

en: Failed to import %1$s %2$s
pl: Nie udało się zaimportować %1$s %2$s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pl: Nie udało się zaimportować %s &#8222;%s&#8221;

en: Failed to import %s product | Failed to import %s products
pl[0]: Nie udało się importować %s produktu
pl[1]: Nie udało się importować %s produktów
pl[2]: Nie udało się importować %s produktów

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
pl: Nie udało się zaimportować &#8222;%s&#8221;: nieprawidłowy typ wpisu %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało się zaimportować autora %s. Wpisy autora będą przypisane do obecnego użytkownika.

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database.
pl: Nie udało się uruchomić API WC_Filesystem podczas próby aktualizacji bazy danych geolokalizacji MaxMind.

en: Failed to post comment on post ID %s. %s
pl: Nie udało się dodać komentarza na identyfikatorze wpisu %s. %s

en: Failed to post comment.
pl: Błąd podczas dodawania komentarza.

en: Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon.
pl: Nie udało się pobrać treści komentarzy z LiveJournala. Proszę spróbować ponownie wkrótce.

en: Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon.
pl: Nie udało się pobrać metadanych komentarzy z LiveJournala. Proszę spróbować ponownie wkrótce.

en: Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”
pl: Nie można było pobrać komentarzy z witryny “%(siteName)s”

en: Failed to retrieve comments for your site
pl: Nie można było pobrać komentarzy dla twojej  witryny

en: Failed to retrieve product info from woocommerce.com
pl: Nie udało się pobrać informacji o produkcie z woocommerce.com

en: Failed to store the error.
pl: Nie udało się zachować informacji o błędzie.

en: Failed to test connection (#%1$s: %2$s)
pl: Test połączenia nieudany (#%1$s: %2$s)

en: Failed to test connection (empty response body)
pl: Test połączenia nieudany (pusta treść odpowiedzi)

en: Failed to update coupon
pl: Nie można zaktualizować kuponu

en: Failed to write file to disk.
pl: Nie udało się zapisać pliku na dysku.

en: Failed to write request to temporary file.
pl: Nie powiodło się zapisywanie przesyłanych danych do pliku tymczasowego.

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl: Falklandy (Malwiny)

en: Falkland Islands pound
pl: Funt falklandzki

en: Fan Favorites
pl: Ulubione

en: Faroe
pl: Wyspy Owcze

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Fashion Designer
pl: Projektant mody

en: Fashion, apparel, and accessories
pl: Moda, odzież i akcesoria

en: Fast Food Restaurant
pl: Restauracja fast-food

en: Favorite already exists
pl: Ulubiony element już istnieje

en: Favorite item not found
pl: Nie znaleziono żadnych ulubionych

en: Favorites
pl: Ulubione

en: Feature Info
pl: Funkcje

en: Featured
pl: Polecane

en: Featured Content
pl: Wyróżniona treść

en: Featured Events
pl: Wyróżnione wydarzenia

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Featured Image Header
pl: Nagłówek obrazka wyróżniającego

en: Featured Images
pl: Obrazki wyróżniajace

en: Featured image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Featured image by
pl: Obrazek wyróżniający wykonany przez

en: Featured product.
pl: Produkt wyróżniony.

en: Featured products
pl: Polecane Produkty

en: Features
pl: Funkcje

en: Features supported by this theme.
pl: Funkcje wspierane przez motyw.

en: Feb
pl: Lut

en: February
pl: Luty

[ctx: February abbreviation]
en: Feb
pl: Lu

en: Federated States of Micronesia
pl: Mikronezja, Sfederowane Stany

en: Fee
pl: Opłata

en: Fee has already been added.
pl: Opłata została już dodana.

en: Fee lines data.
pl: Dane opłat pozycji.

en: Fee name
pl: Nazwa opłaty

en: Fee name is required.
pl: Nazwa opłaty jest wymagana.

en: Fee name.
pl: Nazwa opłaty.

en: Fee tax class is required when fee is taxable.
pl: Klasa podatkowa dla opłaty jest wymagana, jeśli opłata jest opodatkowana.

en: Fee title is required
pl: Tytuł opłaty jest wymagany

en: Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency.
pl: Suma opłat podana przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Fee type
pl: Typ opłaty

en: Feed for all posts filed under %s
pl: Kanał z wpisami zaszufladkowanymi do &#8222;%s&#8221;

en: Feed settings
pl: Ustawienia kanału

en: Feed(s) to Display:
pl: Kanał(y) do wyświetlenia:

en: Feedback
pl: Informacja zwrotna

en: Feedback Group
pl: Grupa opinii

en: Feel free to reconnect again using the button below.
pl: Proszę podłącz się ponownie, używając przycisku poniżej.

en: Fees & dimensions
pl: Opłaty i wymiary

en: Fees:
pl: Opłaty:

en: Fetching attachments is not enabled
pl: Pobieranie załączników nie jest włączone

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Field Type
pl: Typ pola

en: Fields
pl: Pola

en: Fields other than %s are not currently supported for sitemaps.
pl: Pola inne niż %s nie są obecnie obsługiwane w mapach witryn.

en: Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index.
pl: Pola inne niż %s nie są obecnie obsługiwane w mapach witryn.

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Fijian dollar
pl: Dolar Fidżi

en: File
pl: Plik

en: File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
pl: Plik z %1$s uznawany jest za <strong>przestarzały</strong> od wersji %2$s! Nie istnieje żadna alternatywa.

en: File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
pl: Plik %1$s uznawany jest za <strong>przestarzały</strong> od wersji %2$s! Zamiast tego proszę użyć %3$s.

en: File %1$s must be used in %2$s.
pl: Plik %1$s musi być użyty w %2$s.

en: File %d
pl: Plik %d

en: File %s doesn't exist!
pl: Plik %s nie istnieje!

en: File &#8220;%s&#8221; does not exist?
pl: Czy plik &#8222;%s&#8221; istnieje?

en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
pl: Plik &#8222;%s&#8221; nie jest obrazkiem.

en: File ID
pl: Identyfikator pliku

en: File ID.
pl: Identyfikator pliku.

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: File Type
pl: Typ pliku

en: File URL
pl: Adres URL pliku

en: File URL.
pl: Adres URL pliku

en: File URL:
pl: URL pliku:

en: File canceled.
pl: Wysyłanie pliku zostało anulowane.

en: File details.
pl: Szczegóły pliku.

en: File does not exist
pl: Plik nie istnieje

en: File does not exist?
pl: Czy plik istnieje?

en: File download method
pl: Sposób pobierania plików

en: File edited successfully.
pl: Plik został pomyślnie zmodyfikowany.

en: File is empty. Please upload something more substantial.
pl: Plik jest pusty. Proszę wysłać plik, który zawiera jakieś dane.

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s.
pl: Plik jest pusty. Prześlij coś konkretniejszego. Ten błąd może być również spowodowany wyłączeniem przesyłania w pliku %1$s lub zdefiniowaniem %2$s jako mniejszej niż %3$s w %1$s.

en: File is not an image.
pl: Plik nie jest obrazkiem.

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
pl: Możliwość modyfikacji plików została celowo wyłączona przez administratora witryny.

en: File name
pl: Nazwa pliku

en: File name.
pl: Nazwa pliku.

en: File name:
pl: Nazwa pliku:

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: File rotations:
pl: Rotacje plików:

en: File size
pl: Rozmiar pliku

en: File size:
pl: Rozmiar pliku:

en: File system (default)
pl: Pliki (domyślne)

en: File system settings
pl: Ustawienia plików

en: File type does not meet security guidelines. Try another.
pl: Typ pliku nie zgadza się z zasadami bezpieczeństwa. Spróbuj powtórzyć operację z innym plikiem.

en: File type:
pl: Typ pliku:

en: File upload settings
pl: Ustawienia dodania plików

en: File uploaded: %s
pl: Przesłany plik: %s

en: File uploads
pl: Dodanie plików

en: File was not found.
pl: Nie znaleziono pliku.

en: Filed under
pl: Zamieszczone w kategoriach

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Files can be uploaded
pl: Nie można dodać plików.

en: Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files.
pl: W twoim katalogu przesłanych plików znalezione zostały pliki, które mogą zawierać raporty ze %1$sstatystykami sklepu%2$s - zalecamy ocenę i usunięcie każdego z takich plików.

en: Filesystem Permissions
pl: Uprawnienia systemu plików

en: Filesystem error.
pl: Błąd systemu plików.

en: Filipino
pl: filipiński

en: Fill Screen
pl: Pełen ekran

en: Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu.
pl: Proszę wpisać nazwę menu i kliknąć przycisk Utwórz Menu, aby dodać pierwsze menu.

en: Fill in your details below or click an icon to log in:
pl: Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

en: Fill in your profile
pl: Uzupełnij swój profil

en: Filling in progress (%d)
pl: Wypełnianie w toku (%d)

en: Filter
pl: Przefiltruj

en: Filter %s returned items with reserved names.
pl: Filtr %s zwrócił elementy z zastrzeżonymi nazwami.

en: Filter &#187;
pl: Przefiltruj &#187;

en: Filter Navigation Menu list
pl: Filtruj listę menu nawigacyjnych

en: Filter Patterns list
pl: Filtrowanie listy wzorców

en: Filter Products by Attribute
pl: Filtr produktów według atrybutu

en: Filter Products by Price
pl: Filtr produktów wg ceny

en: Filter Products by Rating
pl: Filtr produktów wg oceny

en: Filter Testimonials list
pl: Filtruj listę referencji

en: Filter Type:
pl: Rodzaj filtra:

en: Filter by
pl: Filtruj wg.

en: Filter by IP address
pl: Filtruj wg adresu IP

en: Filter by attribute
pl: Filtr wg atrybutu

en: Filter by category
pl: Filtrowanie po kategoriach

en: Filter by comment type
pl: Filtruj wg typu komentarza

en: Filter by coupon
pl: Filtruj wg kuponu

en: Filter by date
pl: Filtruj po dacie

en: Filter by file
pl: Filtr wg pliku

en: Filter by level
pl: Filtr według poziomu

en: Filter by log source
pl: Filtruj wg źródła dziennika

en: Filter by order
pl: Filtruj wg zamówienia

en: Filter by post format
pl: Filtruj według formatu wpisu

en: Filter by price
pl: Filtruj wg ceny

en: Filter by product
pl: Filtruj wg produktu

en: Filter by product type
pl: Filtruj po typie produktu

en: Filter by rating
pl: Filtr wg oceny

en: Filter by registered customer
pl: Filtruj po zarejestrowanych klientach

en: Filter by review rating
pl: Filtruj wg typu oceny

en: Filter by review type
pl: Filtruj wg typu opinii

en: Filter by source
pl: Filtruj według źródła

en: Filter by stock status
pl: Filtruj wg stanu magazynowego

en: Filter by type
pl: Filtruj po rodzaju

en: Filter by user
pl: Filtruj wg użytkownika

en: Filter comics list
pl: Filtr listy komiksów

en: Filter comments list
pl: Filtrowanie listy komentarzy

en: Filter condition	 being performed which may affect counts. Valid values include "and" and "or".
pl: Warunek filtra, który może mieć wpływ na obliczenia. Prawidłowe wartości zawierają "oraz" i "lub".

en: Filter coupons
pl: Filtrowanie kuponów

en: Filter erase personal data list
pl: Filtrowanie listy danych osobistych do usunięcia

en: Filter export personal data list
pl: Filtrowanie listy danych osobistych do eksportu

[ctx: Filter group label for segmented]
en: Author
pl: Autor

en: Filter items list
pl: Filtrowanie listy elementów

[ctx: Filter label for people list]
en: Email Followers
pl: Obserwujący mailowo

[ctx: Filter label for people list]
en: Followers
pl: Obserwujący

[ctx: Filter label for people list]
en: Team
pl: Zespół

[ctx: Filter label for people list]
en: Viewers
pl: Oglądający

[ctx: Filter label for plugins list]
en: Active
pl: Włączone

[ctx: Filter label for plugins list]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: Filter label for plugins list]
en: Inactive
pl: Wyłączone

[ctx: Filter label for plugins list]
en: Updates
pl: Aktualizacje

[ctx: Filter label for posts list]
en: Drafts
pl: Szkice

[ctx: Filter label for posts list]
en: Everyone
pl: Wszyscy

[ctx: Filter label for posts list]
en: Me
pl: Ja

[ctx: Filter label for posts list]
en: Published
pl: Opublikowane

[ctx: Filter label for posts list]
en: Scheduled
pl: Zaplanowane

[ctx: Filter label for posts list]
en: Trashed
pl: Usunięte

en: Filter media
pl: Filtruj media

en: Filter media items list
pl: Filtrowanie listy mediów

en: Filter menu items list
pl: Filtruj listę pozycji menu

en: Filter orders
pl: Filtrowanie zamówień

en: Filter pages list
pl: Filtrowanie listy stron

en: Filter patterns list
pl: Filtrowanie listy wzorców

en: Filter posts list
pl: Filtrowanie listy wpisów

en: Filter products
pl: Filtrowanie produktów

en: Filter projects list
pl: Filtruj listę projektów

en: Filter template parts list
pl: Filtruj fragmenty szablonów

en: Filter templates list
pl: Filtrowanie listy szablonów

en: Filter themes
pl: Filtruj motywy

en: Filter themes (%s)
pl: Filtruj motywy (%s)

en: Filter users list
pl: Filtrowanie listy użytkowników

en: Filter:
pl: Filtr:

en: Filters
pl: Filtry

en: Final Step: Author Mapping
pl: Krok ostatni: Przypisywanie autorstwa

en: Find Address
pl: Znajdź adres

en: Find Posts or Pages
pl: Znajdź wpisy lub strony

en: Find and replace
pl: Znajdź i zastąp

en: Find help when you need it
pl: Otrzymaj wsparcie kiedykolwiek go potrzebujesz

en: Find help whenever you need it
pl: Otrzymaj wsparcie kiedykolwiek go potrzebujesz

en: Find out how to change your username on WordPress.com.
pl: Dowiedz się jak zmienić swoją nazwę użytkownika na WordPress.com

en: Find posts to follow
pl: Wyszukaj wpisy, które mógłbyś obserwować

en: Find sites to follow
pl: Znajdź witryny które chciałbyś obserwować

en: Find the Perfect Theme
pl: Znajdź idealnie dopasowany motyw

en: Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready when you are.
pl: Znajdź nazwę domeny, która określa ciebie i twój kolejny duży pomysł. Zgarnij domenę nawet jeśli jeszcze nie jest to czas aby uruchomić witrynę. Twoja domena będzie gotowa kiedy ty będziesz gotowy/a.

en: Find the domain that defines you
pl: Znajdź domenę na skalę swoich możliwości

en: Find trends
pl: Szukaj trendów

en: Find your domain
pl: Znajdź swoją domenę

en: Find your team &rarr;
pl: Znajdź swój zespół &rarr;

en: Finding the area that aligns with your skills and interests is the first step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams working on different parts of the open source WordPress project, there&#8217;s a place for everyone, no matter what your skill set is.
pl: Znalezienie obszaru, który odpowiada twoim umiejętnościom i zainteresowaniom, jest pierwszym krokiem w kierunku wniesienia znaczącego wkładu. Z ponad 20 zespołami Make WordPress pracującymi nad różnymi częściami projektu open source WordPressa, jest miejsce dla każdego, bez względu na umiejętności.

en: Finish
pl: Zakończ

en: Finish set up
pl: Dokończ konfigurację

en: Finish setting up your store
pl: Zakończ konfigurowanie sklepu

en: Finish setup
pl: Dokończ konfigurację

en: Finished syncing to WordPress.com
pl: Zakończono synchronizowanie do WordPress.com

en: Finished!
pl: Zakończono!

en: Finishing up
pl: Finalizacja

en: Finland
pl: Finlandia

en: Finnish
pl: Zakończono

en: Firenze
pl: Florencja

en: First Name
pl: Imię

en: First Post | %s Posts
pl[0]: Pierwszy wpis

en: First line of the address being shipped to.
pl: Pierwsza linia adresu wysyłki.

en: First name
pl: Imię

en: First name (optional)
pl: Imię (opcjonalnie)

en: First name for the user.
pl: Imię użytkownika.

en: First name.
pl: Imię.

en: First order received
pl: Otrzymano pierwsze zamówienie

en: First page
pl: Pierwsza strona

en: First param must be string or empty
pl: Pierwsza wartość musi być typu tekstowego (string) lub pusta

en: First year free
pl: Pierwszy rok za darmo

en: Fit to Screen
pl: Dopasuj do ekranu

en: Fits your wardrobe
pl: Pasuje do twojej szafy

en: Fixed
pl: Zaczep

en: Fixed Layout
pl: Układ stały

en: Fixed amount
pl: Stała kwota

en: Fixed amount per product
pl: Stała opłata na produkt

en: Fixed cart discount
pl: Kwotowy rabat na koszyk

en: Fixed product discount
pl: Kwotowy rabat na produkt

en: Flagged as spam by %s
pl: Oznaczony jako spam przez %s

en: Flagged as spam by Akismet
pl: Oznaczony jako spam przez Akismeta

en: Flat Rate
pl: Płaska stawka

en: Flat rate
pl: Płaska Stawka

en: Flat rate (legacy)
pl: Płaska stawka (przestarzała)

en: Flickr Photos
pl: Zdjecia z Flickr

en: Flickr RSS URL:
pl: URL kanału RSS Flickr:

en: Flip
pl: Odbicie

en: Flip horizontal
pl: Odbij w poziomie

en: Flip vertical
pl: Odbij w pionie

en: Florida
pl: Floryda

en: Fluid Layout
pl: Układ płynny

en: Flush all logs
pl: Wyczyść wszystkie logi

en: Flush permalinks
pl: Wyczyść bezpośrednie odnośniki

en: Focus shortcuts:
pl: Skróty w trybie pisania bezrozproszeniowego:

en: Follow
pl: Obserwuj

en: Follow %s
pl: Obserwuj %s

en: Follow All Comments
pl: Obserwuj wszystkie komentarze

en: Follow Blog
pl: Obserwuj blog

en: Follow Button
pl: Przycisk obserwowania

en: Follow Button Text:
pl: Tekst przycisku obserwowania:

en: Follow Comments
pl: Śledź komentarze

en: Follow Us
pl: Subskrybuj

en: Follow by email subscription only.
pl: Obserwuj jedynie przez subskrypcję emailową.

en: Follow comments
pl: Obserwuj komentarze

en: Follow conversation
pl: Obserwuj konwersację

en: Follow me on Twitter
pl: Obserwuj mnie na Twitterze

en: Follow settings can now be managed in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.
pl: Opcjami obserwowania można teraz zarządzać w <a href="%s">Czytniku WordPress.com</a>.

en: Follow tag
pl: Obserwuj Tag

en: Follow this Blog?
pl: Chcesz obserwować ten Blog?

en: Follow this search via JSON
pl: Śledź wyniki wyszukiwania za pomocą JSON

en: Follow this search via RSS
pl: Śledź wyniki wyszukiwania za pomocą RSS

en: Follow us on social media
pl: Obserwuj nas na mediach społecznościowych

en: Followed On
pl: Zaobserwowano dnia

en: Followed Sites
pl: Obserwowane witryny

en: Followed by bloggers you follow
pl: Obserwowana przez blogerów, których obserwujesz

en: Followed by people with similar interests
pl: Obserwowana przez ludzi z podobnymi zainteresowaniami

[ctx: Followed by post revision info]
en: From:
pl: Autor:

[ctx: Followed by post revision info]
en: To:
pl: Do:

en: Followed by sites you've liked
pl: Obserwowane przez witryny które polubiłeś

en: Follower
pl: Obserwujący

en: Followers
pl: Obserwujący

en: Following
pl: Obserwujesz

en: Following Since
pl: Obserwuje od

en: Following site
pl: Obserwowanie witryny

en: Following.
pl: Obserwowany.

en: Follows
pl: Obserwowanie

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Face
pl: Odmiana kroju pisma

en: Font Faces
pl: Odmiany kroju pisma

en: Font Families
pl: Rodziny kroju pisma

en: Font Family
pl: Czcionka

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font Sizes
pl: Rozmiary czcionek

en: Font collection "%1$s" has missing or empty property: "%2$s".
pl: W kolekcji krojów pisma „%1$s” brakuje właściwości lub jest ona pusta: „%2$s”.

en: Font collection "%s" not found.
pl: Nie znaleziono kolekcji „%s”.

en: Font collection JSON file is invalid or does not exist.
pl: Plik JSON kolekcji krojów nie jest prawidłowy lub go brakuje.

en: Font collection not found.
pl: Nie znaleziono kolekcji krojów pisma.

en: Font collection slug "%s" is not valid. Slugs must use only alphanumeric characters, dashes, and underscores.
pl: Uproszczona nazwa kolekcji krojów pisma  „%s” jest nieprawidłowy. Uproszczona nazwa może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki i podkreślniki.

en: Font collection with slug: "%s" is already registered.
pl: Istnieje już kolekcja krojów pisma o uproszczonej nazwie: „%s”.

en: Font faces do not support trashing. Set "%s" to delete.
pl: Odmiany krojów pisma nie obsługują usuwania. Ustaw „%s”, aby usunąć.

en: Font family not defined in the variation or "slug".
pl: Rodzina kraju pisma nie została zdefiniowana w odmianie lub „uproszczonej nazwie”.

en: Font font-family must be a non-empty string.
pl: Font font-family musi być niepustym ciągiem znaków.

en: Font font-weight must be a properly formatted string or integer.
pl: Font font-weight musi być odpowiednio sformatowanym ciągiem znaków lub liczbą całkowitą.

en: Font post creation failed
pl: Tworzenie postu z fontem nie powiodło się

en: Font src must be a non-empty string or an array of strings.
pl: Font src musi być niepustym ciągiem znaków lub tablicą ciągów znaków.

en: Fonts
pl: Czcionki

en: Food
pl: Jedzenie

en: Food & Drink
pl: Jedzenie i Napoje

en: Food and drink
pl: Żywność i napoje

en: Footer
pl: Stopka

en: Footer Credit
pl: Treść stopki

en: Footer Widgets
pl: Widgety Stopki

en: Footer credit
pl: Treść stopki

en: Footer text
pl: Tekst w stopce

en: Footnotes
pl: Przypisy

en: For a very limited time...
pl: Tylko na bardzo krótki czas...

en: For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. Maximum upload file size: %1$s.
pl: Najlepiej używać plików JPEG lub PNG o rozmiarach 1000 na 1000 pikseli lub większych. Maksymalna wielkość dodawanych plików: %1$s.

en: For each post in a feed, include
pl: Dla każdego wpisu w kanale informacyjnym, włączając

en: For example:
pl: Na przykład:

en: For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.
pl: Na przykład: bilety na wydarzenia, darowizny na cele charytatywne, szkolenia, opłaty za coaching itp.

en: For further assistance with WooCommerce core, use the <a href="%1$s">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce.com, <a href="%2$s">open a support request at WooCommerce.com</a>.
pl: Aby uzyskać pomoc z kodem WooCommerce, skorzystaj z <a href="%1$s">forum społeczności</a>. Aby uzyskać pomoc dotyczącą rozszerzeń premium sprzedawanych na WooCommerce.com, <a href="%2$s">poproś o wsparcie na WooCommerce.com</a>.

en: For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information.
pl: Pod obrazkami dostępny jest odnośnik &#8222;Edytuj obrazek&#8211;, którego kliknięcie powoduje rozwinięcie edytora wraz z przyciskami pozwalającymi na przycinanie, obracanie oraz odbijanie obrazka oraz na cofanie i ponowne wprowadzanie popełnionych zmian. W modułach po prawej dostępne jest więcej możliwości skalowania i przycinania obrazka oraz możliwość przycinania miniatury niezależnie od obrazka. Więcej informacji znajduje się pod odnośnikami &#8222;Pomoc&#8221; znajdującymi się w tych modułach.

en: For more information:
pl: Aby uzyskać więcej informacji:

en: For more information: %s
pl: Więcej informacji: %s

en: For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.
pl: W większości motywów tekstem nagłówka jest tytuł i slogan witryny, zdefiniowany na stronie <a href="%s">Ustawienia ogólne</a>.

en: For optimal performance and security reasons, you should consider running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.
pl: Ze względu na szybkość i bezpieczeństwo, zalecamy użycie %1$s w wersji %2$s lub nowszej. Skontaktuj się ze swoim hostingodawcą w celu aktualizacji.

en: For questions, please contact us at help@wordpress.com.
pl: W razie pytań, skontaktuj się z nami za pomocą adresu help@wordpress.com

en: For security reasons, you can only edit some settings while logged in with a Two Step Authentication code.
pl: Ze względów bezpieczeństwa, możesz jedynie edytować kilka ustawień kiedy jest zalogowany z kodem weryfikacji dwuetapowej.

en: For security, click the link below to reset this importer.
pl: Ze względów bezpieczeństwa, kliknij poniższy odnosnik, aby wyczyścić dane importera.

en: For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
pl: Dla użytkowników którzy zarejestrowali się na naszej stronie internetowej (jeśli tacy są), przechowujemy również informacje osobiste wprowadzone w profilu. Każdy użytkownik może dokonać wglądu, korekty albo skasować swoje informacje osobiste w dowolnej chwili (nie licząc nazwy użytkownika, której nie można zmienić). Administratorzy strony również mogą przeglądać i modyfikować te informacje.

en: For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.
pl: Przy komentarzach użytkowników, którzy nie mają własnego obrazka profilowego, wyświetlane może być logo lub obrazki utworzone na podstawie ich adresów email.

en: Force HTTP when leaving the checkout
pl: Wymuś HTTP przy opuszczaniu płatności

en: Force LTR
pl: Wymuś LTR

en: Force RTL
pl: Wymuś RTL

en: Force SSL
pl: Wymuszanie SSL

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).
pl: Wymuszaj SSL (HTTPS) na stronach zamówienia (<a href="%s" target="_blank">certyfikat SSL jest wymagany</a>).

en: Force downloads
pl: Wymuszaj pobieranie

en: Force erase personal data
pl: Wymuś usunięcie danych osobistych.

en: Force erasure has failed.
pl: Wymuszone usuwanie nie powiodło się.

en: Force retrieval of fresh data instead of from the cache.
pl: Wymuś pobranie najnowszych danych zamiast z pamięci podręcznej.

en: Force secure checkout
pl: Wymuś bezpieczne zamówienia

en: Force shipping to the customer billing address
pl: Wymuszaj wysyłkę na adres płatności

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s).
pl: Wymuszanie pobierania pozostawi adresy URL ukryte, ale niektóre serwery mogą mieć problemy z obsługą dużych plików. Jeśli są one wspierane, %1$s / %2$s mogą być użyte do obsługi pobierania (serwer wymaga %3$s).

en: Foreign exchange fee: %1$s%%
pl: Opłata za wymianę waluty: %1$s%%

en: Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s
pl: Opłata za wymianę waluty: %1$s%% + %2$s

en: Forgot password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Form Field
pl: Pole formularza

en: Form and input blocks
pl: Formularz i bloki wprowadzania danych

[ctx: Form label: Email sent to [address] (will arrive at...)]
en: Emails sent to
pl: Emaile wysyłane do

en: Form submission
pl: Przesyłane formularze

en: Format of the stat.
pl: Format statystyk

en: Formatting
pl: Formatowanie

en: Forms
pl: Formularze.

en: Forums
pl: Fora dyskusyjne

en: Found %1$d updates (%2$s)
pl: Znaleziono aktualizacje: %1$d (%2$s)

en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
pl[0]: Znaleziono %d zaplanowaną akcję
pl[1]: Znaleziono %d zaplanowane akcje
pl[2]: Znaleziono %d zaplanowanych akcji

en: Found %s
pl: Znaleziono %s

en: Found a bug?
pl: Znalazłeś błąd?

en: Found in your order confirmation email.
pl: Wysłany w e-mailu potwierdzającym zamówienie.

en: Four Columns
pl: Cztery kolumny

en: France
pl: Francja

en: Fraud protection
pl: Ochrona przed oszustwami

en: Free
pl: Bezpłatny

en: Free - Install now
pl: Za darmo - zainstaluj teraz

en: Free Domain for One Year
pl: Darmowa domena przez rok

en: Free Purchase
pl: Darmowy zakup

en: Free Shipping
pl: Darmowa wysyłka

en: Free State
pl: Wolne Państwo

en: Free Trial
pl: Darmowy okres próbny

en: Free WordPress Themes
pl: Darmowe motywy WordPress

en: Free domain available
pl: Dostępna jest darmowa domena

en: Free domain for one year
pl: Darmowa domena przez rok

en: Free shipping
pl: Darmowa wysyłka

en: Free shipping (legacy)
pl: Darmowa wysyłka (przestarzała)

en: Free shipping coupon
pl: Kupon umożliwiający darmową wysyłkę

en: Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends.
pl: Darmowa wysyłka jest specjalną metodą, która może być aktywowana przez kupony lub określoną wartość zamówienia.

en: Free shipping platform
pl: Darmowa platforma wysyłkowa

en: Free shipping requires
pl: Darmowa wysyłka wymaga…

en: Free shipping requires...
pl: Darmowa wysyłka wymaga…

en: Free with your plan
pl: Bezpłatne z twoim planem

en: Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply
pl: Bezpłatne z twoim planem, wciąż jednak obowiązują koszty rejestracji u twojego obecnego dostawcy

en: Free!
pl: Za darmo!

en: Freedoms
pl: Wolności

en: French
pl: francuski

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: Frequently Asked Questions
pl: Często zadawane pytania

en: Frequently asked questions
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Freshly Pressed
pl: Świeżo kliknięte

en: Fri
pl: pt

en: Friday
pl: Piątek

[ctx: Friday initial]
en: F
pl: Pt

en: Friendly name for identifying this key.
pl: Nazwa do identyfikacji klucza.

en: Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s.
pl: Nazwa do identyfikacji webhooka, domyślnie Webhook utworzony %s..

en: From
pl: Od

en: From %1$s %2$s
pl: Od %1$s %2$s

en: From %1$s on %2$s %3$s
pl: Od %1$s na %2$s%3$s

en: From %1$s to %2$s
pl: Od %1$s do %2$s

en: From %s
pl: Od %s

en: From Computer
pl: Z komputera

en: From URL
pl: Z adresu URL

en: From this screen you can review, compare, and restore revisions:
pl: Na tym ekranie można podejrzeć, porównać oraz przywrócić wersje:

en: From this screen you can:
pl: Na tym ekranie możesz:

en: From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org &#8212; including, but not limited to &#8212; the version you are using, and a list of installed plugins and themes.
pl: Od czasu do czasu WordPress może wysyłać dane do WordPress.org &#8212; nie ograniczając się do &#8212; używanej wersji, czy listy zainstalowanych wtyczek i motywów.

en: From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">billing address</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.
pl: Z twojego kokpitu możesz zobaczyć <a href="%1$s">ostatnie zamówienia</a>, zarządzać <a href="%2$s">adresem rozliczeniowym</a>, oraz <a href="%3$s">zmienić hasło czy szczegóły konta</a>.

en: From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.
pl: W ustawieniach swojego konta możesz przejrzeć swoje <a href="%1$s">ostatnie zamówienia</a>, zarządzać <a href="%2$s">adresami płatności i dostawy</a> oraz <a href="%3$s">zmieniać hasło i szczegóły konta</a>.

en: From your pals at WordPress.com
pl: Od kumpli z WordPress.com

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Front Page Meta Description
pl: Opis strony głównej

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
pl: Strona główna, Archiwum, Wyniki wyszukiwania

en: Front page
pl: Strona główna

en: Full Name: %s
pl: Pełna nazwa: %s

en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

en: Full URL path to files
pl: Pełny adres URL katalogu z plikami

en: Full Width Template
pl: Szablon wykorzystujący całą szerokość ekranu

en: Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.
pl: Wszystkie możliwości zakupowe z natychmiastowymi, odroczonymi i częściowymi płatnościami. Bez numerów kart kredytowych, bez haseł, bez obaw. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej o Klarna</a>.

en: Full name
pl: Pełna nazwa

en: Full name of continent.
pl: Pełna nazwa kontynentu.

en: Full name of country.
pl: Pełna nazwa kraju.

en: Full name of currency.
pl: Pełna nazwa waluty.

en: Full name of state.
pl: Pełna nazwa państwa.

en: Full post
pl: Pełny wpis

en: Full refund email heading
pl: Nagłówek e-maila całkowitego zwrotu

en: Full refund subject
pl: Tytuł całkowitego zwrotu

en: Full size image URL.
pl: Adres URL obrazka w pełnym rozmiarze.

en: Full text
pl: całą treść

en: Fullscreen
pl: Pełny ekran

en: Fun
pl: Zabawa

en: Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
pl: Funkcja %1$s jest <strong>przestarzała</strong> od wersji %2$s! Zamiast jej proszę użyć %3$s.

en: Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
pl: Funkcja %1$s została wywołana <strong>nieprawidłowo</strong>. %2$s %3$s

en: Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
pl: Funkcja %1$s została wywołana z argumentem, którego użycie jest <strong>przestarzałe</strong> od wersji %2$s! Nie istnieje żadna alternatywa.

en: Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
pl: Funkcja %1$s została wywołana z argumentem, którego użycie jest <strong>przestarzałe</strong> od wersji %2$s! %3$s

en: Function %s used incorrectly in PHP.
pl: Funkcja %s została nieprawidłowo użyta w PHP.

en: G &#8212; Suitable for all audiences
pl: G &#8212; odpowiednie dla osób w każdym wieku

en: GD supported file formats
pl: GD obsługuje formaty plików

en: GD version
pl: Wersja GD

en: GUID for the post, as it exists in the database.
pl: GUID wpisu, dokładnie taki jak w bazie danych.

en: GUID for the post, transformed for display.
pl: GUID wpisu, przetworzony do wyświetlenia.

en: GUID for the revision, as it exists in the database.
pl: GUID wersji, tak jak występuje w bazie danych.

en: GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.
pl: GZip (gzopen) jest używany do otwierania bazy danych GEOIP z MaxMind.

en: Gabrovo
pl: Gabrowo

en: Galician
pl: galicyjski

en: Galleries
pl: Galerie

en: Gallery
pl: Galeria

en: Gallery (%s)
pl: Galeria (%s)

en: Gallery Settings
pl: Ustawienia galerii

en: Gallery columns:
pl: Liczba kolumn w galerii:

en: Gambian dalasi
pl: Dalasi gambijskie

en: Gambier
pl: Wyspy Gambiera

en: Gateway disabled
pl: Bramka wyłączona

en: Gateway image.
pl: Obrazek bramki.

en: Gateway title.
pl: Tytuł bramki.

en: Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are available. Gather is responsive and looks great on all devices.
pl: Gather to wysoce adaptowalny motyw idealny do prezentacji produktów, sztuki i różnego rodzaju treści.  Dostępne są w nim różne lokacje menu, ikony social media i przestrzenie dla widżetów. Gather jest responsywny i wygląda wyśmienicie na wszystkich urządzeniach.

en: Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect.
pl: Zbieranie danych użytkowania pozwala nam rozwijać WooCommerce. Twój sklep będzie brany pod uwagę podczas oceny nowych funkcjonalności, oceny jakości aktualizacji, i decyzji czy poprawki są sensowne. W każdym momencie możesz przejść do %1$sUstawień%3$s i wyłączyć dzielenie się danymi. %2$sDowiedz się więcej%3$s na temat danych, które zbieramy.

en: Gathering usage data allows us to make WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense.
pl: Gromadzenie danych użytkowania pozwala nam uczynić WooCommerce lepszym - Twój sklep będzie brany pod uwagę, gdy oceniamy nowe funkcje, jakość aktualizacji lub ustalamy, czy zmiany są warte wprowadzenia.

en: Gaza
pl: Gaza (Palestyna)

en: General
pl: Ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: General options
pl: Ustawienia główne

en: General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.
pl: Szablony ogólne często spełniają specyficzną rolę, taką jak wyświetlanie treści wpisu i nie są przypisane do żadnego konkretnego obszaru.

en: Generate API key
pl: Wygeneruj klucz API

en: Generate Backup Codes
pl: Utwórz kody zapasowe

en: Generate CSV
pl: Generuj CSV

en: Generate Password
pl: Generuj hasło

en: Generate XML sitemaps
pl: Generuj mapy witryny XML

en: Generate coupon code
pl: Wygeneruj kod kuponu

en: Generate new backup codes
pl: Wygeneruj nowe kody zapasowe

en: Generate password
pl: Generuj hasło

en: Generate strong password
pl: Wygeneruj silne hasło

en: Generate variations
pl: Wygeneruj warianty

en: Generated at
pl: Wygenerowano

en: Generated on %s
pl: Wygenerowano %s

en: Generating preview…
pl: Generowanie podglądu...

en: Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including "%s". Use getters and setters.
pl: Do wewnętrznych metod meta nie należy używać ogólnych metod dodawania/aktualizacji/pobierania metadanych, w tym "%s". Użyj getterów i setterów.

[ctx: Generic label for block inserter button]
en: Add block
pl: Dodaj blok

en: Genova
pl: Genua

en: Genre
pl: Gatunek

en: Genre: %s.
pl: Gatunek: %s.

en: Geolocate
pl: Lokalizacja geograficzna

en: Geolocate (with page caching support)
pl: Geolokalizacja (ze wsparciem cache)

en: Geolocation enabled?
pl: Geolokalizacja włączona?

en: Geolocation has not been configured.
pl: Geolokalizacja nie została skonfigurowana.

en: Georgian lari
pl: Lari gruziński

en: German
pl: niemiecki

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get Apps
pl: Pobierz aplikacje

en: Get Help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Get Involved
pl: Zaangażuj się

en: Get Jetpack Personal
pl: Wybierz Jetpack Personal

en: Get New Password
pl: Zdobądź nowe hasło

en: Get Personalized Help
pl: Uzyskaj spersonalizowaną pomoc

en: Get Premium
pl: Zdobądź pakiet Premium

en: Get Shortlink
pl: Pobierz skrócony odnośnik

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Get Started Today
pl: Zacznij już dziś

en: Get Version %s
pl: Zaktualizuj do wersji %s

en: Get WordPress Apps for any screen
pl: Uruchom aplikacje WordPress na wszystkich urządzeniach

en: Get WordPress apps for all your screens.
pl: Uruchom aplikację WordPress na wszystkich swoich urządzeniach.

en: Get a Free Blog Here
pl: darmowe blogi

en: Get a custom domain, tons of features, and 24/7 expert support from %s/ mo.
pl: Uzyskaj własną domenę, tony funkcjonalności, wsparcie ekspertów 24h na dobę, 7 dni w tygodniu od, %s/ m-c.

en: Get a domain authorization code.
pl: Zdobądź kod autoryzacji.

en: Get a free domain for one year.
pl: Uzyskaj darmową domenę na okres jednego roku

en: Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its regular price.
pl: Zdobądź darmową domenę na rok (nie dotyczy domen kategorii premium). Wybrana domena odnowi się w swojej standardowej cenie.

en: Get a free one-year domain registration with any paid plan.
pl: Wykup dowolny płatny plan i otrzymaj na rok wybraną domenę za darmo.

en: Get a free site and be on your way to publishing content in less than five minutes.
pl: Stwórz darmową witrynę i bądź na swoim w publikowaniu treści w czasie krótszym niż pięć minut.

en: Get active! Comment on posts from blogs you follow.
pl: Uaktywnij się. Komentuj wpisy z blogów, które obserwujesz.

en: Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week.
pl: Uzyskuj pomoc w tworzeniu swojej witryny 24 godziny na dobę, przez 5 dni w tygodniu.

en: Get all the help you need to build your site, 5 days a week.
pl: Uzyskuj pomoc w tworzeniu swojej witryny przez 5 dni w tygodniu.

en: Get an alert if your store is down for even a few minutes.
pl: Otrzymaj ostrzeżenie, jeśli Twój sklep nie działa nawet przez kilka minut.

en: Get answers to all of your site questions with email access to expert support.
pl: Uzyskaj odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące twojej witryny, kontaktując się poprzez email z zespołem ekspertów.

en: Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s
pl: Automatyczne przeliczanie podatków przy użyciu %1$sWooCommerce Tax%2$s

en: Get automated tax rates with WooCommerce Tax
pl: Automatyczne przeliczanie podatków przy użyciu WooCommerce Tax

en: Get backups
pl: Skorzystaj z kopii zapasowych

en: Get cart should not be called before the wp_loaded action.
pl: Funkcja "Get cart" nie powinna być wywołana przed akcją wp_loaded.

en: Get feedback on this draft before publishing.
pl: Zdobądź opinię o tym szkicu przed opublikowaniem.

en: Get funding fast.
pl: Uzyskaj szybkie finansowanie.

en: Get funding in as little as one day
pl: Uzyskaj finansowanie nawet w ciągu jednego dnia

en: Get help
pl: Uzyskaj pomoc

en: Get help from volunteers and staff
pl: Uzyskaj pomoc od wolontariuszy i pracowników

en: Get help resolving this issue.
pl: Uzyskaj pomoc w rozwiązaniu tego problemu.

en: Get help!
pl: Uzyskaj pomoc

en: Get immediate access to your funds when you need them
pl: Uzyskaj natychmiastowy dostęp do swoich środków wtedy, gdy ich potrzebujesz.

en: Get in Touch
pl: Skontaktuj się

en: Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings.
pl: Wyjdź naprzeciw kupującym i kieruj ich do sklepu, aby rozwinąć swój biznes za pomocą inteligentnych kampanii produktowych oraz darmowych ogłoszeń.

en: Get in touch
pl: Skontaktuj się

en: Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more.
pl: Uzyskaj informacje o tym, jak działa sklep, w tym sprzedaż, najlepsze produkty i inne.

en: Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com.
pl: Na bieżąco otrzymuj powiadomienia o nowych komentarzach i polubieniach, nawet kiedy nie masz akurat otwartej strony WordPress.com.

en: Get linked object.
pl: Pobierz połączony obiekt.

en: Get more sales
pl: Uzyskaj większą sprzedaż

en: Get noticed: comment on posts you've read.
pl: Bądź zauważony: komentuj wpisy, które przeczytasz.

en: Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app.
pl: Dzięki aplikacji Woo możesz otrzymywać powiadomienia o aktywności w sklepie, w tym o nowych zamówieniach i opiniach produktów bezpośrednio na swoich urządzeniach mobilnych.

en: Get paid with WooPayments
pl: Otrzymuj płatności przez WooPayments

en: Get ready to start selling
pl: Przygotuj się do rozpoczęcia sprzedaży

en: Get real-time order alerts anywhere
pl: Otrzymuj powiadomienia o zamówieniach w czasie rzeczywistym w dowolnym miejscu

en: Get started
pl: Rozpocznij

en: Get started here
pl: Zacznij tutaj

en: Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting.
pl: Rozpocznij zarządzanie witryną Multisite od instalacji Jetpacka i połączenia.

en: Get started with Jetpack Multisite
pl: Rozpocznij korzystanie z Jetpack dla Multisite

en: Get started with WordPress.
pl: Rozpocznij z WordPressem.

en: Get started!
pl: Rozpocznij!

en: Get started.
pl: Zacznij:

en: Get support from our experts 24/7 through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world.
pl: Otrzymaj wsparcie od naszych ekspertów 24h na dobę, 7 dni w tygodniu poprzez email lub chat na żywo. Połącz się ze społecznością użytkowników poprzez fora dyskusyjne, przewodniki oraz wydarzenia na całym świecie.

en: Get support through our user community forums.
pl: Uzyskaj wsparcie na forach społecznościowych naszych użytkowników

en: Get system report
pl: Pobierz raport systemu

en: Get the basics
pl: Podstawy

en: Get the free WooCommerce mobile app
pl: Pobierz darmową aplikację mobilną WooCommerce

en: Get the value of an individual field.
pl: Pobierz wartość pojedynczego pola.

en: Get theme
pl: Pobierz motyw

en: Get your API credentials from PayPal.
pl: Pobierz dane do API z PayPal.

en: Get your own domain
pl: Zdobądź własną domenę

en: Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy.
pl: Zaprezentuj swoje produktu użytkownikom Pinteresta, którzy szukają pomysłów i przedmiotów do kupienia.

en: Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog browsable.
pl: Zaprezentuj swoje produktu użytkownikom Pinteresta, którzy szukają pomysłów i przedmiotów do kupienia. Zacznij korzystać z Pinteresta i spraw, aby cały katalog produktów był dostępny do przeglądania.

en: Get your products in front of a highly engaged audience.
pl: Zaprezentuj swoje produkty bardzo zaangażowanej publiczności.

en: Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience
pl: Uruchom swój sklep szybciej z naszym nowym, ulepszonym interfejsem konfiguracji.

en: Ghana cedi
pl: Cedi ghańskie

en: Ghostscript version
pl: Wersja Ghostscript

en: Gibraltar pound
pl: Funt gibraltarski

en: GitHub project
pl: Projekt Github

en: Give the feed a title (optional):
pl: Nadaj kanałowi tytuł (opcjonalne):

en: Give your menu a name, then click Create Menu.
pl: Podaj nazwę nowego menu i kliknij Utwórz Menu.

en: Give your shipping class a name for easy identification
pl: Nadaj klasie wysyłkowej nazwę, aby ułatwić jej identyfikację

en: Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide.
pl: Nadaj swojej strefie nazwę. Np. Lokalna lub Międzynarodowa.

en: Global Settings
pl: Ustawienia globalne

en: Global Styles
pl: Style ogólne

en: Global settings.
pl: Ustawienia globalne

en: Global styles to include in themes.
pl: Ogólne style załączane w motywach.

en: Global styles.
pl: Style globalne

en: Go
pl: OK

en: Go Back
pl: wróć

en: Go back
pl: Wróć

en: Go back to the theme showcase
pl: Wróć do pokazówki motywu

en: Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of what you can currently find there:
pl: Spróbuj. Być może odkryjesz nieznane elementy, które WordPress potrafi dodać do wpisów. Oto krótka lista tego, co obecnie można znaleźć:

en: Go shopping
pl: Przejdź do zakupów

en: Go to %s
pl: Przejdź do %s

en: Go to Dashboard
pl: Przejdź do kokpitu

en: Go to Importers
pl: Przejdź do narzędzi importu

en: Go to Plugin Installer
pl: Przejdź do instalatora wtyczek

en: Go to Theme Installer
pl: Przejdź do instalatora motywów

en: Go to Themes page
pl: Przejdź na stronę zarządzania motywami

en: Go to Variations
pl: Przejdź do wariantów

en: Go to WP Admin
pl: Przejdź do kokpitu WP Admin

en: Go to WordPress Updates page
pl: Przejdź na stronę aktualizacji WordPressa

en: Go to category
pl: Przejdź do kategorii

en: Go to checkout
pl: Przejdź do płatności

en: Go to shop
pl: Przejdź do sklepu

en: Go to slide %d
pl: Idź do slajdu %d

en: Go to the Plugins screen
pl: Przejdź do ekranu Wtyczki

en: Go to the Themes screen
pl: Przejdź do ekranu Motywy

en: Go to the first page
pl: Przejdź do pierwszej strony

en: Go to the last page
pl: Przejdź do ostatniej strony

en: Go to the next page
pl: Przejdź do następnej strony

en: Go to the previous page
pl: Przejdź do poprzedniej strony

en: Go to theme sources
pl: Przejdź do źródeł motywu

en: Go to top
pl: Idź do góry

en: Go: Growth Content
pl: Go: Treści Rozwojowe

en: Godthab
pl: Nuuk

en: Good
pl: Dobre

en: Good Job! %1$s really liked your post <strong><a href="%2$s">%3$s</a></strong>!
pl: Świetna robota! %1$s naprawdę polubił(a) twój wpis <strong><a href="%2$s">%3$s</a></strong>!

en: Good choice! You chose to add %1$s and %2$s to your store.
pl: Dobry wybór! Wybrano %1$s i %2$s do dodania do sklepu.

en: Good news!
pl: Dobre wieści!

en: Good news! WooCommerce Services and Jetpack can automate your sales tax calculations for you.
pl: Dobre wieści! WooCommerce Services i Jetpack mogą zautomatyzować dla ciebie obliczenia podatków.

en: Goodreads numeric user ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>:
pl: Numeryczny identyfikator użytkownika Goodreads <a href="%s" target="_blank">(instrukcje)</a>:

en: Google Analytics Integration
pl: Integracja z Google Analytics

en: Google Listings & Ads
pl: Reklamy Google

en: Google Maps API Key
pl: Klucz API Map Google

en: Google Translate
pl: Tłumacz Google

en: Google analytics integration
pl: Integracja z Google Analytics

en: Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href="%s">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key.
pl: Google wymaga klucza API, aby używać ich map na twojej stronie. <a href="%s">Sprawdź dokumentację</a>, aby uzyskać instrukcję uzyskania klucza..

en: Google search
pl: Wyszukiwanie Google

en: Goose Bay
pl: Happy Valley Goose Bay

en: Got It!
pl: Rozumiem!

en: Got it
pl: Rozumiem

en: Got it, I'm ready to explore!
pl: Rozumiem, jestem gotowy na nowe odkrycia!

en: Got it, thanks!
pl: Rozumiem, dzięki!

en: Governmental unit
pl: Jednostką rządowa

en: Grams
pl: Gramy

en: Grand Turk
pl: Wielki Turk

en: Grand total.
pl: Łączna suma.

en: Grant access
pl: Przyznaj dostęp

en: Grant access to downloadable products after payment
pl: Przyznaj dostęp do pobieranych produktów po płatności

en: Granted stats access to <strong>%s</strong> (WordPress.com user).
pl: Przyznano dostęp do statystyk dla: <strong>%s</strong> (użytkownika WordPress.com).

en: Gravatar Logo
pl: Logo Gravatara

en: Gravatar Profile
pl: Profil Gravatara

en: Gray
pl: Szary

en: Great News!
pl: Dobre Wieści!

en: Great job!
pl: Dobra robota!

en: Great job! Your site currently passes all site health checks.
pl: Dobra robota! Witryna przeszła wszystkie testy stanu witryny.

en: Great posts worth seeing from <strong>%s</strong>:
pl: Świetne wpisy, które warto zobaczyć od <strong>%s</strong>:

en: Greece
pl: Grecja

en: Greek
pl: grecki

en: Green
pl: Zielony

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Greeting Text
pl: Tekst powitalny

en: Grey
pl: Szary

en: Grid
pl: Siatka

en: Grid Layout
pl: Układ siatki

en: Grid variation for Group block
pl: Wariant siatki dla bloku grupowego

en: Grid view
pl: Widok siatki

en: Gross sales
pl: Sprzedaż brutto

en: Gross sales amount
pl: Wartość sprzedaży brutto

en: Gross sales in the period.
pl: Sprzedaż brutto w tym okresie.

en: Gross sales.
pl: Sprzedaż brutto.

en: Group
pl: Grupa

en: Group type.
pl: Typ grupy.

en: Grouped product
pl: Grupowy produkt

en: Grouped products
pl: Produkty grupowe

en: Groups
pl: Grupy

en: Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS marketing automation and a consolidated view of customer interactions.
pl: Rozwijaj i zatrzymuj klientów dzięki inteligentnej, skutecznej automatyzacji marketingu e-mailowego i SMS-owego oraz skonsolidowanemu widokowi interakcji z klientami.

en: Grow your business with hundreds of free and paid WooCommerce extensions.
pl: Rozwijaj swój biznes za pomocą setek darmowych i płatnych rozszerzeń WooCommerce.

en: Grow your network and make friends.
pl: Rozwijaj swoją sieć kontaktów i nawiązuj znajomości.

en: Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one billion monthly active users around the world.
pl: Zwiększaj sprzedaż online pokazując swoje produkty ponad miliardowi aktywnych użytkowników TikToka z całego świata.

en: Grow your store
pl: Rozwijaj swój sklep

en: Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services.
pl: Niech twój sklep rośnie w siłę – dodawaj do niego nieograniczoną liczbę produktów i usług.

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guatemalan quetzal
pl: Quetzal gwatemalski

en: Guernsey pound
pl: Funt Guernsey

en: Guest
pl: Gość

en: Guest checkout
pl: Zamówienie bez rejestracji

en: Guest orders
pl: Zamówienia gości

en: Guest sales
pl: Sprzedaż dla gości

en: Guided Transfer
pl: Transfer z naszym wsparciem

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guinean franc
pl: Frank gwinejski

en: Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.
pl: Gutenberg wymaga do prawidłowej pracy WordPressa w wersji %s lub wyższej. Prosimy zaktualizować WordPressa przed włączeniem wtyczki Gutenberg.

en: Guyana
pl: Gujana

en: Guyanese dollar
pl:  Dolar gujański

en: HPOS could not be disabled.
pl: Nie można było wyłączyć wydajnego przechowywania zamówień.

en: HPOS could not be enabled.
pl: Nie można było włączyć wydajnego przechowywania zamówień.

en: HPOS data sync enabled:
pl: Synchronizacja danych wydajnego przechowywania zamówień włączona:

en: HPOS disabled.
pl: Wydajne przechowywanie zamówień wyłączone.

en: HPOS enabled.
pl: Wydajne przechowywanie zamówień włączone.

en: HPOS enabled:
pl: Wydajne przechowywanie zamówień jest włączone:

en: HPOS feature screen enabled:
pl: Ekran funkcji wydajnego przechowywania zamówień jest włączony:

en: HPOS is already disabled.
pl: Wydajne przechowywanie zamówień jest już wyłączone.

en: HPOS is already enabled.
pl: Wydajne przechowywanie zamówień jest już włączone.

en: HPOS pre-checks failed, please see the errors above
pl: Wstępne sprawdzenie wydajnego przechowywania zamówień nie powiodło się. Proszę sprawdzić błędy powyżej.

en: HTML Embed
pl: Osadzanie HTML

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
pl: Podpis HTML dla załączników, przekształcony do wyświetlania.

en: HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue.
pl: HTML zawierający akcję mającą na celu skierowanie użytkownika do miejsca, w którym może on rozwiązać problem.

en: HTML content for the comment, transformed for display.
pl: Zawartość HMTL komentarza, przetworzona do wyświetlenia.

en: HTML content for the post, transformed for display.
pl: Zawartość HMTL wpisu, przetworzona do wyświetlenia.

en: HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is a closing list item element.
pl: Zawartość HTML dołączona na końcu każdego widżetu w panelu bocznym. Domyślnie jest to zamykający element listy.

en: HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a closing h2 element.
pl: Zawartość HTML dołączona na końcu tytułu paska bocznego. Domyślnie jest to zamknięcie elementu h2.

en: HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is an opening list item element.
pl: Zawartość HTML dołączona na początku każdego widżetu w panelu bocznym. Domyślnie jest to otwierający element listy.

en: HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an opening h2 element.
pl: Zawartość HTML dołączona na początku tytułu paska bocznego. Domyślnie jest to otwarcie elementu h2.

en: HTML description for the attachment, transformed for display.
pl: Opis HTML załącznika - gotowy do wyświetlania

en: HTML description of the resource.
pl: Opis zasobu w HTML.

en: HTML description of the term.
pl: Opis HTML dla taksonomii:

en: HTML email template
pl: Szablon HTML e-maila

en: HTML excerpt for the post, transformed for display.
pl: Wycinek HTML dla wpisu, przekształcony do wyświetlenia.

en: HTML for the theme author, transformed for display.
pl: Kod HTML autora motywu sformatowany do wyświetlenia.

en: HTML representation of the widget admin form.
pl: Reprezentacja HTML widżetu po stronie administratora.

en: HTML representation of the widget.
pl: Reprezentacja HTML widżetu.

[ctx: HTML tag]
en: Address
pl: Adres

[ctx: HTML tag]
en: Preformatted
pl: Tekst preformatowany

en: HTML template
pl: Szablon HTML

en: HTML title for the object, transformed for display.
pl: Tytuł HTML obiektu, przekształcony do wyświetlania.

en: HTML title for the post, transformed for display.
pl: Tytuł HTML wpisu, przekształcony do wyświetlania.

en: HTML title for the template, transformed for display.
pl: Tytuł HTML wpisu, przekształcony do wyświetlania.

en: HTML title for the term.
pl: Tytuł HTML taksonomii.

en: HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.
pl: E-maile HTML/Multipart używają DOMDocument do generowania styli CSS w szablonach.

en: HTTP Requests
pl: Zapytania HTTP

en: HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx.
pl: Status przekierowania HTTP musi być kodem przekierowania typu 3xx.

en: HTTP requests are blocked
pl: Zapytania HTTP są zablokowane

en: HTTP requests are partially blocked
pl: Zapytania HTTP są częściowo zablokowane

en: HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s.
pl: Zapytania HTTP zostały zablokowane przez stałą %1$s, przy czym kontakt z niektórymi serwerami jest dozwolony: %2$s.

en: HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts.
pl: Zapytania HTTP zostały zablokowane przez stałą %s i kontakt z wszelkimi serwerami jest niemożliwy.

en: HTTP requests seem to be working as expected
pl: Zapytania HTTP wydają się działać zgodnie z oczekiwaniami

en: HTTPS is already supported for your website.
pl: Twoja witryna obsługuje już protokół HTTPS.

en: HTTPS request failed.
pl: Zapytanie HTTPS nie powiodło się.

en: HTTPS status
pl: Status HTTPS

en: Haitian Creole
pl: Kreolski haitański

en: Haitian gourde
pl: Gourde haitański

en: Hand
pl: Ręka

en: Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before.
pl: Głównym celem nowego edytora jest obsługa obrazków i multimediów z najwyższą starannością. Mamy nadzieję, że funkcjonalności dodawania podpisów i powiększania na całą szerokość kolumny są teraz znacznie prostsze i szybsze w użyciu niż to było wcześniej.

en: Happy Anniversary with WordPress.com!
pl: Twoja rocznica na WordPress.com! Wszystkiego najlepszego!

en: Hard crop?
pl: Przyciąć?

en: Harmonic makes your content sing. No matter if you are a band looking to get a record deal, a travel blogger wanting to document your trip around the world or just someone that wants to make their home on WordPress.
pl: Harmonic sprawia, że twoje słowa śpiewają. Nie ważne, czy jesteś zespołem marzącym o podpisaniu kontraktu z wytwórnią, bloggerem dokumentującym podróż dookoła świata, czy też zwyczajnie kimś, kto chce zadomowić się na WordPress.

en: Haskovo
pl: Haskowo

en: Havana
pl: Hawana

en: Have a coupon?
pl: Masz kupon?

en: Have a default theme available
pl: Zainstaluj domyślny motyw

en: Have a question about this theme?
pl: Masz pytanie na temat tego motywu?

en: Have an existing store?
pl: Czy masz już istniejący sklep?

en: Have any questions about your loan offer?
pl: Czy masz pytania na temat oferty pożyczki?

en: Have fun!
pl: Baw się dobrze!

en: Have more questions?
pl: Masz więcej pytań?

en: Have questions?
pl: Masz pytania?

en: Have questions? Stop by our {{a}}support forums{{/a}}.
pl: Masz pytania? Odwiedź nasze {{a}}forum{{/a}}.

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
pl: Pozwól klientom płacić za pobraniem.

en: Hawaii
pl: Hawaje

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header Image
pl: Obrazek nagłówka

en: Header Media
pl: Nagłówek mediów

en: Header Menu
pl: Menu nagłówka

en: Header Text
pl: Tekst nagłówka

en: Header Text Color
pl: Kolor tekstu w nagłówku

en: Header Video
pl: Nagłówek filmu

en: Header cell
pl: Komórka nagłówka

en: Header image
pl: Obrazek w nagłówku

en: Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.
pl: Nagłówek został zaktualizowany. <a href="%s">Przejdź do swojej witryny</a>, aby zobaczyć, jak wygląda.

en: Headers already sent when generating download error message.
pl: Nagłówki zostały już wysłane podczas generowania komunikatu błędu pobierania.

en: Heading 1
pl: Nagłówek 1

en: Heading 2
pl: Nagłówek 2

en: Heading 3
pl: Nagłówek 3

en: Heading 4
pl: Nagłówek 4

en: Heading 5
pl: Nagłówek 5

en: Heading 6
pl: Nagłówek 6

en: Headings
pl: Nagłówki

en: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content.
pl: Nagłówki są również osobnymi blokami, co pomaga w planowaniu i organizacji treści.

en: Health and beauty
pl: Zdrowie i uroda

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Hebrew
pl: hebrajski

en: Height
pl: Wysokość

en: Height (%s)
pl: Wysokość (%s)

en: Height in pixels
pl: Wysokość w pikselach

en: Height of the crop as a percentage of the image height.
pl: Wysokość kadrowania jako procent wysokości obrazka.

en: Height:
pl: Wysokość:

en: Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)
pl: Witaj %1$s (nie jesteś %1$s? <a href="%2$s">Wyloguj się</a>)

en: Hello %s,
pl: Witaj %s,

en: Hello world!
pl: Witaj, świecie!

en: Hello!
pl: Cześć!

en: Hello,
pl: Witaj,

en: Help
pl: Pomoc

en: Help & Support
pl: Pomoc i wsparcie

en: Help &amp; Support
pl: Pomoc &amp; Wsparcie

en: Help Topics
pl: Tematy pomocy

en: Help WooCommerce improve with usage tracking
pl: Pomóż usprawniać WooCommerce poprzez śledzenie danych użytkowania

[ctx: Help and Support Page Title]
en: Help and Support
pl: Pomoc i Wsparcie

en: Help build Gutenberg
pl: Pomóż w rozwoju Gutenberga

en: Help improve WooCommerce with usage tracking
pl: Pomóż usprawnić WooCommerce poprzez śledzenie użytkowania

[ctx: Help topic]
en: Appearance
pl: Wygląd

[ctx: Help topic]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: Help topic]
en: Configuration
pl: Konfiguracja

[ctx: Help topic]
en: Languages
pl: Języki

[ctx: Help topic]
en: Links
pl: Odsyłacze

[ctx: Help topic]
en: Traffic
pl: Ruch

[ctx: Help topic]
en: Upgrades
pl: Rozszerzenia subskrypcji

[ctx: Help topic]
en: Writing & Editing
pl: Pisanie i edycja

en: Help us improve these results
pl: Pomóż nam ulepszyć te wyniki

en: Help us improve:
pl: Pomóż nam w usprawnieniach:

en: Help us try out <a href='%s'>a new version of this page</a>, which combines your Likes and Comments in one view!
pl: Pomóż nam i wybróbuj <a href='%s'>nową wersję tej strony</a>, która łączy twoje Polubienia i Komentarze w jednym widoku!

en: Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>.
pl: Pomocne przypomnienia: w każdej chwili możesz zalogować się na swoje konto przy użyciu nazwy użytkownika, <strong>%s</strong> lub Twojego <strong>adresu email</strong>.

en: Here are the details of your order placed on %s:
pl: Oto szczegóły zamówienia złożonego %s:

en: Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:
pl: Oto prosty przegląd różnych ról użytkowników i przypisanych do nich uprawnień:

en: Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see other details.
pl: Tutaj możesz edytować tytuł, dodać podpis, odnaleźć adres URL pliku mediów, a także podejrzeć inne szczegóły.

en: Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button.
pl: W tym miejscu możesz wybiórczo przekonwertować istniejące tagi na kategorie. Aby rozpocząć, zaznacz tagi, które chcesz przekonwertować, a następnie kliknij przycisk &#8220;Przekonwertuj tagi na kategorie&#8221;.

en: Here&#8217;s what your form will look like
pl: Oto jak Twój formularz będzie wyglądać

en: Here's the site!
pl: Twoja witryna!

en: Hesse
pl: Hesja

en: Hey there,
pl: Dzień dobry,

en: Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!
pl: Hej, wygląda jak po prostu wklejony HTML do edytora wizualnego w widgecie tekstowym. Bez problemu można wkleić kod do edytora tekstowego lub wypróbować nowy widget "Własny HTML"!

en: Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button.
pl: Hej. W tym miejscu możesz wybiórczo przekonwertować istniejące kategorie na tagi. Aby rozpocząć, zaznacz kategorie, które chcesz przekonwertować, a następnie kliknij przycisk &#8220;Przekonwertuj kategorie na tagi&#8221;.

en: Hey! You are using two-step authentication, but you haven&#8217;t printed your account recovery codes. It&#8217;s important to have these in case you ever have trouble accessing your blog.
pl: Cześć! Używasz weryfikacji dwuetapowej, ale nie wydrukowałeś kodów zapasowych do swojego konta. Ważne jest aby mieć te kody w przypadku kiedy miał(a)byś problem z zalogowaniem na swojego bloga.

en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Witaj ###USERNAME###,
    
    Ten email potwierdza zmianę adresu email na wirynie ###SITENAME### na adres ###NEW_EMAIL###.
    
    Jeśli nie zmieniałeś swojego adresu email, prosimy o kontakt z Administratorem:
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    Ten email został wysłany do ###EMAIL###
    
    Pozdrawiamy,
    Zespół ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Witaj ###USERNAME###,
    
    Ten email potwierdza zmianę hasła na stronie ###SITENAME###.
    
     Jeśli nie zmieniałeś swojego adresu email, prosimy o kontakt z Administratorem:
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    Ten email został wysłany do ###EMAIL###
    
    Pozdrawiamy,
    Zespół strony ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Hi %1$s,
pl: Cześć %1$s,

en: Hi %s,
pl: Cześć %s,

en: Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)
pl: Cześć! Za dnia jestem kurierem rowerowym, nocą próbuję swoich sił w aktorstwie, a to jest moja witryna. Mieszkam w Krakowie, mam wspaniałego psa który wabi się Reks i lubię piña coladę (oraz spacery, gdy pada deszcz).

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
pl: Hej! Wgraj plik CSV zawierający stawki podatkowe, aby dodać je do swojego sklepu. Wybierz plik .csv i kliknij "Wgraj plik i zaimportuj".

en: Hi there,
pl: Dzień dobry,

en: Hi there,
    
    We recently received a request to change the email address for the WordPress.com user ###USERNAME### from ###OLDEMAIL### to ###NEWEMAIL###.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###NEWEMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Witamy,
    
    Otrzymaliśmy ostatnio prośbę o zmianę adresu email do WordPress.com dla użytkownika ###USERNAME### z adresu ###OLDEMAIL### na adres ###NEWEMAIL###.
    
    Jeśli akceptujesz tą zmianę, kliknij na poniższy odnośnik aby zmienić adres:
    ###ADMIN_URL###
    
    Możesz bezpiecznie zignorować i usunąć tą wiadomość, jeśli nie chcesz dokonać tej zmiany.
    
    Ten email został wysłany na adres ###NEWEMAIL###
    
    Pozdrawiamy,
    Zespół ###SITENAME###↵
    ###SITEURL###

en: Hi!
    
    Thank you for creating a WordPress.com account. To activate your account, please click on the following link:
    
    %s
    
    --The WordPress.com Team
pl: Hej!
     
     Dziękujemy za stworzenie konta na WordPress.com. Żeby aktywować swoje konto, prosimy kliknąć na ten link:
     
     %s
     
     --Ekipa WordPress.com

en: Hi,
pl: Cześć,

en: Hi,
    
    I started writing a new draft titled "%1$s" and would love to get your feedback. I plan on publishing it shortly.
    
    Please leave your feedback here:
    %2$s
    
    Title: %3$s
    Beginning: %4$s
    Read more: %5$s
    Thanks,
    %6$s
pl: Cześć,
    
    Właśnie udało mi się skończyć szkic wpisu zatytułowany: "%1$s". Bardzo zależy mi na twojej opinii na jego temat. Zamierzam go wkrótce opublikować.
    
    Napisz, co o nim myślisz:
    %2$s
    
    Tytuł: %3$s
    Wstęp: %4$s
    Czytaj więcej: %5$s
    Z góry dziękuję,
    %6$s

en: Hi,
    
    This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Cześć,
    
    To powiadomienie potwierdza zmianę adresu email administratora na ###SITENAME###.
    
    Nowy adres email administratora to ###NEW_EMAIL###.
    
    Ten email został wysłany do ###OLD_EMAIL###
    
    Pozdrawiamy,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Hi,
    
    This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Cześć,
     
    Zawiadomienie jest potwierdzeniem zmiany adresu e-mail administratora sieci na ###SITENAME###.
     
    Nowy adres e-mail administratora sieci to ###NEW_EMAIL###.
     
    E-mail wysłano na adres ###OLD_EMAIL###
     
    Pozdrawiamy,
    Zespół ###SITENAME###
     
    ###SITEURL###

en: Hi,
    
    You've been invited to join '%1$s' at
    %2$s with the role of %3$s.
    
    Please click the following link to confirm the invite:
    %4$s
pl: Cześć,
    
    Otrzymano zaproszenie do współtworzenia witryny „%1$s”,
    która znajduje się pod adresem %2$s, jako %3$s.
    
    Kliknij ten odnośnik, jeśli chcesz zaakceptować to zaproszenie:
    %4$s

en: Hi,
    You've been invited to join '%1$s' at
    %2$s with the role of %3$s.
    If you do not want to join this site please ignore
    this email. This invitation will expire in a few days.
    
    Please click the following link to activate your user account:
    %%s
pl: Cześć,
    Zaproszono Cię do współtworzenia witryny '%1$s' w sieci
    %2$s jako %3$s.
    Jeśli nie chcesz tego robić, zignoruj tego e-maila.
    To zaproszenie wygaśnie za kilka dni.
    
    Proszę kliknąć poniższy odnośnik, aby aktywować swoje konto:
    %%s

en: Hi, this is a comment.
    To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.
    Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>.
pl: Cześć, to jest komentarz.
    Aby zapoznać się z moderowaniem, edycją i usuwaniem komentarzy, należy odwiedzić ekran komentarzy w kokpicie.
    Awatary komentujących pochodzą z <a href="%s">Gravatara</a>.

en: Hidden
pl: Ukryta

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Blog on Dashboard
pl: Ukryj blog na pulpicie

en: Hide Comments
pl: Ukryj komentarze

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Hide advanced options
pl: Ukryj zaawansowane opcje

en: Hide all results
pl: Ukryj wszystkie wyniki

en: Hide comment threads
pl: Usuń wątki komentarzy

en: Hide comments
pl: Ukryj komentarze

en: Hide details
pl: Ukryj szczegóły

en: Hide empty categories
pl: Ukryj puste kategorie

en: Hide errors from visitors
pl: Ukryj błędy przed użytkownikami

en: Hide errors from visitors?
pl: Ukryć błędy przed użytkownikami?

en: Hide free products
pl: Ukryj darmowe produkty

en: Hide header image
pl: Ukryj obrazek w nagłówku

en: Hide if cart is empty
pl: Schowaj jeśli koszyk jest pusty

en: Hide image
pl: Ukryj obrazek

en: Hide out of stock items from the catalog
pl: Ukrywaj produkty, których nie ma w magazynie

en: Hide password
pl: Ukryj hasło

en: Hide post options
pl: Ukryj opcje wpisu

en: Hide private events
pl: Ukryj prywatne wydarzenia

en: Hide related content after posts
pl: Ukryj powiązane treści pod wpisami

en: Hide shipping costs until an address is entered
pl: Schowaj koszty wysyłki przed wpisaniem adresu

en: Hide template
pl: Schowaj szablon

en: Hide the stats smiley face image
pl: Ukryj statystyki uśmieszków (smiley face image)

en: Hide this
pl: Ukryj to

en: Hide this screen
pl: Ukryj ten ekran

en: High Performance
pl: Wysoka wydajność

en: High definition on by default
pl: Wysoka jakość włączona domyślnie

en: High quality support to help you get your website up and running and working how you want it.
pl: Profesjonalna pomoc techniczna, wsparcie w uruchomieniu witryny i wskazówki dotyczące jej właściwego działania.

en: High-Performance Order Storage
pl: Wydajne przechowywanie zamówień

en: High-Performance Order Storage (HPOS)
pl: Magazyn zamówień o wysokiej wydajności (HPOS)

en: High-Performance order storage
pl: Wydajne przechowywanie zamówień

en: High-Performance order storage (COT)
pl: Wydajne przechowywanie zamówień (własne tabele)

en: High-performance order storage (recommended)
pl: Wydajne przechowywanie zamówień (zalecane)

en: Highest
pl: Najwyższe

en: Highlight required fields with an asterisk
pl: Oznacz wymagane pola gwiazdką

en: Highlights
pl: Najważniejsze treści

en: Hindi
pl: hindi

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
pl: Wskazówka: Twoje hasło powinno składać się z co najmniej siedmiu znaków. Aby było ono silniejsze, możesz skorzystać z wielkich i małych liter, cyfr i symboli, takich jak !, ", ?, $, %, ^, &amp; czy ).

en: Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
pl: Rada: hasło powinno zawierać przynajmniej dwanaście znaków. Aby było silniejsze użyj małych i wielkich liter, cyfr oraz znaków takich jak: ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Hiroshima
pl: Hiroszima

en: History
pl: Oś czasu

en: Hmm, that key doesn't seem to work. Please double-check your key and try again.
pl: Hmm, ten klucz nie działa. Sprawdź ponownie swój klucz i spróbuj jeszcze raz.

en: Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again.
pl: Hmm, nie jest to prawidłowy kod weryfikacyjny. Sprawdź swoją aplikację ponownie i spróbuj ponownie.

en: Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
pl: Wstrzymaj komentarz do moderacji, jeżeli zawiera %s lub więcej odnośników. (Spam często charakteryzuje się dużą ilością odnośników w treści komentarza).

en: Hold a comment in the queue if it contains {{numberOfLinks /}} or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
pl: Wstrzymaj komentarz w kolejce, jeśli zawiera {{numberOfLinks /}} lub więcej odnośników. (Spam często charakteryzuje się dużą ilością odnośników w treści komentarza).

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
pl: Wstrzymuj stan magazynowy (dla nieopłaconych zamówień) na X minut. Jeśli ten czas zostanie przekroczony zamówienie zostanie anulowane. Pozostaw puste, aby wyłączyć.

en: Hold stock (minutes)
pl: Wstrzymuj stan magazynowy (w minutach)

en: Holiday
pl: Wakacje

en: Holy See (Vatican City State)
pl: Watykan

en: Home
pl: Strona główna

en: Home & Garden
pl: Dom i Ogród

en: Home URL
pl: Adres strony domowej

en: Home URL.
pl: Adres URL strony głównej.

en: Home page
pl: Strona główna

en: Home, furniture, and garden
pl: Dom, meble i ogród

en: Homepage
pl: Strona domowa

en: Homepage Settings
pl: Ustawienia strony głównej

en: Homepage and posts page must be different.
pl: Proszę wybrać różne strony: domową i aktualności.

en: Homepage created
pl: Utworzono stronę główną.

en: Homepage: %s
pl: Strona główna: %s

en: Honduran lempira
pl: Lempira honduraska

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Hong Kong Island
pl: Wyspa Hongkong

en: Hong Kong dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
pl: Mamy nadzieję, że wrócą. Przeczytaj więcej o <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">problemach z nieudanymi płatnościami</a>.

en: Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
pl: Mamy nadzieję, że wrócą. Przeczytaj więcej o <a href="https://woo.com/document/managing-orders/">problemach z nieudanymi płatnościami</a>.

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Horizontal line
pl: Pozioma linia

en: Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width.
pl: Pozycja od lewej do rozpoczęcia przycinania jako procent długości obrazu.

en: Horizontal space
pl: Odstęp w poziomie

en: Horizontally
pl: Poziomo

en: Hosts
pl: Hosting

en: Hour
pl: Godzina

en: Hours
pl: Godzina

en: Hours & Info
pl: Godziny i informacja

en: Hours:
pl: Godziny:

en: House number and street name
pl: Nazwa ulicy, numer budynku / numer lokalu

en: Hovd
pl: Kobdo

en: Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
pl: Najedź lub dotknij, aby zobaczyć przyciski aktywacji i podglądu na żywo.

en: Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:
pl: Umieszczenie wskaźnika myszy nad wierszem listy wpisów spowoduje wyświetlenie odnośników, które pozwalają na zarządzanie wybranym wpisem. Przy pomocy tych odnośników możliwe jest wykonanie następujących działań:

en: Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:
pl: Umieszczenie wskaźnika myszy nad wybraną pozycją listy użytkowników spowoduje wyświetlenie odnośników, które pozwalają na zarządzanie użytkownikami. Dostępne są następujące działania:

en: Hovering over a row reveals action links that allow you to manage media items. You can perform the following actions:
pl: Najechanie kursorem na wiersz powoduje wyświetlenie łączy akcji, które umożliwiają zarządzanie elementami multimedialnymi. Można wykonać następujące czynności:

en: How can we help?
pl: Jak możemy Ci pomóc?

en: How did they find this blog?
pl: Jak znaleźli tego bloga?

en: How did they find you?
pl: Jak Cię znaleźli?

en: How do I cancel my subscription?
pl: Jak anulować subskrypcję?

en: How do I pay for my plan?
pl: Jak mogę zapłacić za wybrany plan?

en: How do you want to promote the campaign?
pl: W jaki sposób chcesz promować kampanię?

en: How easy was it to add a product attribute?
pl: Jak łatwe było dodawanie atrybutu produktu?

en: How easy was it to add a product tag?
pl: Jak łatwo było dodać tag produktu?

en: How easy was it to add a product?
pl: Jak łatwe było dodać produkt?

en: How easy was it to add product category?
pl: Jak łatwe było dodawanie kategorii produktu?

en: How easy was it to edit your product?
pl: Jak łatwe było edytowanie twojego produktu?

en: How easy was it to import products?
pl: Jak łatwy był import produktów?

en: How easy was it to update an order?
pl: Jak łatwe było aktualizowanie zamówienia?

en: How easy was it to update your settings?
pl: Jak łatwe było aktualizowanie ustawień?

en: How easy was it to use search?
pl: Jak łatwe było wyszukiwanie?

en: How likely is it that you would recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues? (0: Not a chance, 10: Absolutely)
pl: Czy poleciłbyś WordPress.com swojej rodzinie, przyjaciołom lub kolegom (0: Nie ma szans, 10: Oczywiście)

[ctx: How long a user has been subscribed to a blog. Example: "Since Sep 16, 2015"]
en: Since %(formattedDate)s
pl: Od %(formattedDate)s

en: How long we retain your data
pl: Jak długo przechowujemy twoje dane

en: How many items would you like to display?
pl: Ile pozycji ma być wyświetlanych?

en: How many notes in the database?
pl: Ile jest notatek w bazie danych?

en: How many photos would you like to display?
pl: Ile zdjęć chcesz wyświetlić?

en: How many products should be shown per row?
pl: Ile produktów ma być wyświetlanych w wierszu?

en: How many rows of products should be shown per page?
pl: W ilu wierszach na stronie wyświetlać produkty?

en: How many times the coupon can be used in total.
pl: Ile razy kupon może zostać użyty.

en: How many times the coupon can be used per customer.
pl: Liczba, ile razy dany kupon może zostać użyty przez jednego klienta.

en: How many times this coupon can be used before it is void.
pl: Ile razy można użyć kupon zanim straci ważność.

en: How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
pl: Ile razy ten kupon może być używany przez pojedynczego użytkownika. Wykorzystuje e-mail rozliczeniowy dla gości i identyfikator użytkownika dla zalogowanych użytkowników.

en: How should products be sorted in the catalog by default?
pl: Jak domyślnie sortować produkty w katalogu?

en: How terms in this attribute are sorted by default.
pl:  Jak są domyślnie posortowane taksonomie dla tego atrybutu.

en: How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place.
pl: W jaki sposób należy kontrolować ilość tej pozycji, np. wszelkie obowiązujące limity.

en: How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails.
pl: Jak e-mail nadawcy pojawia się w wysyłanych mailach WooCommerce.

en: How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails.
pl: Jak nazwa nadawcy pojawia się w wysyłanych mailach WooCommerce.

en: How to Migrate from Magento to WooCommerce
pl: Jak przejść z Magento do WooCommerce

en: How to calculate delivery charges
pl: W jaki sposób obliczyć opłatę za dostawę

en: How to customize your product catalog
pl: Jak spersonalizować katalog produktów

en: How to update your PHP version
pl: Jak zaktualizować wersję PHP

en: How to update your database table prefix
pl: Jak aktualizować swój prefiks tabeli bazy danych

en: How we protect your data
pl: Jak chronimy twoje dane?

en: Howdy ###USERNAME###,
    
    Someone with administrator capabilities recently requested to have the
    administration email address changed on this site:
    ###SITEURL###
    
    To confirm this change, please click on the following link:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Cześć ###USERNAME###,
    
    Ktoś z uprawnieniami administratora niedawno poprosił o zmianę
    administracyjnego adres e-mail w witrynie:
    ###SITEURL###
    
    Aby potwierdzić tę zmianę, kliknij poniższy link:
    ###ADMIN_URL###
    
    Możesz bezpiecznie zignorować i usunąć wiadomość e-mail, jeśli
    nie chcesz zatwierdzić powyższej zmiany.
    
    Wiadomość e-mail została wysłana na adres ###EMAIL###
    
    Pozdrowienia,
    Witryna: ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a
    form on that page.
    
    If you really want to delete your site, click the link below. You will not
    be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:
    ###URL_DELETE###
    
    If you delete your site, please consider opening a new site here some time in
    the future! (But remember that your current site and username are gone forever.)
    
    Thank you for using the site,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Witaj ###USERNAME###,
    
    Niedawno kliknięto odnośnik "Usuń witrynę" i uzupełniłniono formularz na kolejnej stronie.
    
    Jeśli na pewno chcesz usunąć swoją witrynę, kliknij poniższy odnośnik. Po kliknięciu nie pojawi się kolejna prośba o potwierdzenie, więc kliknij go tylko, jeśli wiesz co robisz:
    ###URL_DELETE###
    
    Jeśli usuniesz swoją witrynę, rozważ otworzenie nowej w przyszłości, używając naszej usługi! (Pamiętaj jednak, że twoja obecna witryna i nazwa użytkownika przepadną na zawsze.)
    
    
    Dziękujemy za używanie witryny,
    Zespół
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the email address on your account changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Witaj ###USERNAME###,
    
    Niedawno zgłosiłeś chęć zmiany adresu e-mail powiązanego ze swoim kontem.
    
    Jeśli wszystko się zgadza, potwierdź zmianę przez kliknięcie w ten odnośnik:
    ###ADMIN_URL###
    
    Jeśli nie chcesz zmieniać adresu powiązanego z kontem, możesz bezpiecznie usunąć ten e-mail, a zmiany nie zostaną wprowadzone.
    
    Ten e-mail został wysłany na adres ###EMAIL###
    
    Pozdrawiamy,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Howdy %1$s,
    
    Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s
pl: Cześć %1$s,
     
    Dziękujemy za utworzenie konta na WordPress.com. Użyj tego adresu URL, aby potwierdzić swój adres e-mail i zacząć publikować wpisy: %2$s

en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
pl: Drogi Użytkowniku,
    
    Twoje nowe konto zostało założone.
    
    Możesz zalogować się przy użyciu następujących danych:
    Nazwa użytkownika: USERNAME
    Hasło: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Dziękujemy!
    
    --Zespół SITE_NAME

en: Howdy!
pl: Cześć!

en: Howdy!
    
    WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.
    ###CAUSE###
    First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.
    
    ###SUPPORT###
    
    If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.
    
    ###LINK###
    
    To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.
    
    When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###
pl: Cześć!
    
    WordPress posiada wbudowana funkcja, która wykrywa, kiedy wtyczka lub motyw powoduje błąd krytyczny w witrynie, i powiadamia za pomocą tego automatycznej wiadomości e-mail.
    ###CAUSE###
    Proszę odwiedzić witrynę (###SITEURL###) i sprawdzić, czy nie ma żadnych widocznych problemów. Następnie odwiedzić stronę, na której został wykryty błąd (###PAGEURL###) i sprawdzić, czy nie ma widocznych problemów.
    
    ###SUPPORT### 
    
    Jeśli witryna wygląda na uszkodzoną i nie można uzyskać dostępu do pulpitu, WordPress ma teraz specjalny „tryb odzyskiwania”. Pozwala to bezpiecznie zalogować się do pulpitu nawigacyjnego i badać ją dalej.
    
    ###LINK###
    
    Aby zachować bezpieczeństwo witryny, ten link wygaśnie za ###EXPIRES###. Proszę się tym nie przejmować, bo nowy link zostanie wysłany, jeśli błąd wystąpi ponownie po jego wygaśnięciu.
    
    Do rozwiązania problemu, mogą być potrzebne poniższe dane:
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###

en: Howdy! Please update Jetpack before connecting.
pl: Hej! Prosimy uaktualnić Jetpacka przed połączeniem.

en: Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s.
pl: Cześć! Nie udało się zaktualizować motywów oraz wtyczek na witrynie: %s.

en: Howdy! Plugins failed to update on your site at %s.
pl: Cześć! Nie udało się zaktualizować wtyczek na witrynie: %s.

en: Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part.
pl: Cześć! Automatycznie zaktualizowano niektóre motywy oraz wtyczki na witrynie: %s. Nie jest wymagana żadna dodatkowa akcja.

en: Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part.
pl: Cześć! Automatycznie zaktualizowano niektóre wtyczki na witrynie: %s. Nie jest wymagana żadna dodatkowa akcja.

en: Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part.
pl: Cześć! Automatycznie zaktualizowano niektóre motywy na witrynie: %s. Nie jest wymagana żadna dodatkowa akcja.

en: Howdy! Themes failed to update on your site at %s.
pl: Cześć! Nie udało się zaktualizować motywów na witrynie: %s.

en: Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments
pl: Hej! Ten importer pozwala na bezpośrednie połączenie się z LiveJournalem i pobranie wszystkich Twoich wpisów i komentarzy

en: Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your Blogger account into your WordPress blog.
pl: Hej! Ten importer pozwala na import wpisów i komentarzy z Twojego konta na Bloggerze do Twojego blogu opartego na WordPressie.

en: Howdy! This importer allows you to import posts from your Tumblr account into your WordPress site.
pl: Siema! Ten importer umożliwia zaimportowanie wpisów z konta Tumblr do Twojej strony na WordPress.

en: Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or TypePad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click Upload file and import.
pl: Witaj! Zamierzasz zaimportować swoje pliki przenośne do TypePad w WordPress. Aby rozpocząć, wybierz plik i kliknij na Upload file and import.

en: Howdy,
    
    %1$s commented on: %2$s.
    
    Comment URL: (%3$s)
    Post URL: (%4$s)
pl: Cześć,
    
    %1$s skomentował we wpisie: %2$s.
    Adres URL komentarza: (%3$s)
    Adres wpisu URL: (%4$s)

en: Howdy,
    
    %1$s read your comment and enjoyed it enough to click the 'Like' button. Congratulations!
    
    	 "%2$s"
    
    	 %3$s
    %4$s
    
    %5$s
    
    If you don't want to be notified of Likes:
    %6$s
pl: Hej,
    
    %1$s przeczytał(a) twój komentarz i polubił(a) go na tyle, aby kliknąć przycisk "Lubię to!". Gratulacje!
    
    	 "%2$s"
    
    	 %3$s
    %4$s
    
    %5$s
    
    Jeśli nie chcesz otrzymywać powiadomień o polubieniach:
    %6$s

en: Howdy,
    
    %1$s recently read one of your posts and enjoyed it enough to click the 'Like' button. Congratulations!
    
    %2$s
    
    If you don't want to be notified of Likes any more:
    %3$s
pl: Siema,
    
    %1$s niedawno przeczytał(a) jeden z Twoich wpisów i polubił(a) go na tyle, aby kliknąć przycisk "Lubię to!". Gratulujemy!
    
    %2$s
    
    Jeśli nie chcesz otrzymywać powiadomień o polubieniach:
    %3$s

en: Howdy,
    
    A request has been made to perform the following action on your account:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    To confirm this, please click on the following link:
    ###CONFIRM_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Hej.
    
    Odebraliśmy żądanie wykonania na Twoim koncie następującej akcji:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    Aby potwierdzić działanie, kliknij na link poniżej:
    ###CONFIRM_URL###
    
    Jeśli nie chcesz wykonania tej akcji możesz bezpiecznie zignorować i usunąć tę wiadomość.
    
    Ta wiadomość została wysłana do ###EMAIL###.
    
    Pozdrawiamy,
    zespół ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Howdy,
    
    A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
    
    User: ###USER_EMAIL###
    Request: ###DESCRIPTION###
    
    You can view and manage these data privacy requests here:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Hej,
     
    Potwierdzono prośbę związaną z prywatnością danych użytkownika na ###SITENAME###:
     
    Użytkownik: ###USER_EMAIL###
    Prośba: ###DESCRIPTION###
     
    Tutaj można zobaczyć prośby związane z prywatnością danych użytkownika i zarządzać nimi: 
     
    ###MANAGE_URL###
     
    Pozdrawiamy, 
    Zespół ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Howdy,
    
    Thank you for signing up with WordPress.com.
    
    You are one step away from activating all the features for %s.
    Please click this link to verify ownership of blog:
    
    %s
    
    --The WordPress.com Team
pl: Cześć,
     
     Dziękujemy za stworzenie konta na WordPress.com.
     
     Jesteś tylko o krok od aktywowania wszystkich funkcji %s.
     Prosimy kliknąć na ten link, żeby zweryfikować prawo własności bloga:
     
     %s
     
     -- Ekipa WordPress.com

en: Howdy,
    
    Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly created account, please click on the following link:
    
    %s
    
    --The WordPress.com Team
pl: Cześć,
    
    Dziękujemy za zarejestrowanie się na WordPress.com. Aby aktywować Twoje nowo utworzone konto, kliknij poniższy link:
    
    %s
    
    --Zespół WordPress.com

en: Howdy,
    
    Your request for an export of personal data has been completed. You may
    download your personal data by clicking on the link below. For privacy
    and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,
    so please download it before then.
    
    ###LINK###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Hej,
     
    Twoja prośba o eksport danych osobistych została przetworzona pomyślnie. Można pobrać swoje dane osobiste klikając poniższy odnośnik.
    Ze względów prywatności i bezpieczeństwa, plik zostanie automatycznie
    usunięty dnia ###EXPIRATION###.
    Proszę go pobrać przed upływem tego terminu.
     
     ###LINK###
     
    E-mail został wysłany na do ###EMAIL###.
     
    Pozdrawiamy,
    Zespół ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Hej,
     
    Twoja prośba o usunięcie danych osobistych na ###SITENAME### została przetworzona.
     
    Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania lub wątpliwości, skontaktuj się z administratorem witryny internetowej.
     
    Więcej informacji możesz również uzyskać czytając naszą politykę prywatności: ###PRIVACY_POLICY_URL###
     
    Pozdrawiamy, 
    Zespół ###SITENAME###
     ###SITEURL###

en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
pl: Hej,
     
    Twoja prośba o usunięcie danych osobistych na ###SITENAME### została przetworzona.
     
    Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania lub wątpliwości, skontaktuj się z administratorem witryny internetowej.
     
    Pozdrawiamy, 
    Zespół ###SITENAME###
     ###SITEURL###

en: Howdy, %s
pl: Witaj, %s

en: Howdy.
    
    You recently signed up to follow one of my posts. This means once you confirm below, you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen.
pl: Cześć,
    
    Niedawno postanowiłeś śledzić jeden z moich wpisów. Oznacza to, że po potwierdzeniu przez kliknięcie poniższego linku będziesz otrzymywać powiadomienia za każdym razem, kiedy ktoś doda nowy komentarz.
    
    Aby aktywować powiadomienia, potwierdź kliknięciem w link poniżej. Jeśli otrzymałeś tę wiadomość przez pomyłkę, zignoruj go i nic więcej się nie wydarzy.

en: However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your privacy policy requires, and to keep that information current and accurate.
pl: W każdym razie, to ty ponosisz odpowiedzialność za prawidłowe korzystanie z witryny, za zapewnianie informacji wymaganych w polityki prywatności twojej witryny i zapewnianie, że informacje te są aktualne oraz nie zawierają błędów.

en: However, you can still <a href="%s">activate this theme</a>, and use the Site Editor to customize it.
pl: Nadal można <a href="%s">włączyć motyw</a> i użyć edytora witryny, aby go dostosować.

en: However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or update the definitions of %2$s and %3$s.
pl: Adres WordPressa jest obecnie kontrolowany przez stałą PHP i dlatego nie może być zmieniony. Proszę edytować %1$s i usunąć lub zaktualizować definicje %2$s oraz %3$s.

en: Howland Island
pl: Wyspa Howland

en: Huge
pl: Olbrzymi

en: Human readable label for the stat.
pl: Etykieta danych statystycznych, zrozumiała dla człowieka.

en: Human readable segment label, either product or variation name.
pl: Etykieta segmentu (nazwa produktu lub wariantu), zrozumiała dla człowieka.

en: Human readable text for the author.
pl: Tekst o autorze czytelny dla człowieka.

en: Human-readable labels for the post type for various contexts.
pl: Zrozumiałe dla człowieka etykiety typu treści w różnych kontekstach.

en: Human-readable labels for the taxonomy for various contexts.
pl: Zrozumiałe dla człowieka etykiety taksonomii w różnych kontekstach

en: Human-readable name identifying the widget type.
pl: Czytelna dla człowieka nazwa identyfikująca typ widżetu.

en: Hungarian
pl: węgierski

en: Hungarian forint
pl: Forint węgierski

en: Hungary
pl: Węgry

en: Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s
pl: Hurra! Używany motyw obsługuje pełną edycję witryny opartą na blokach. <a href="%1$s">Dowiedz się więcej</a>. %2$s

en: I Agree!
pl: Zgadzam się!

en: I already have an account
pl: Już mam konto

en: I do not have an account yet
pl: Jeszcze nie mam konta

en: I don't have any products yet.
pl: Nie mam jeszcze żadnych produktów.

en: I don't know how to get a date from a %s
pl: Nie wiem jak uzyskać datę %s

en: I don't understand
pl: Nie rozumiem

en: I have read and agree to the website %s
pl: Przeczytałem/am i akceptuję %s

en: I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community.
pl: Po prostu nie potrafię trzymać się z dala od WordPressa. Ma tak pozytywny wpływ na moje życie od kiedy zaczęłam być aktywnym członkiem społeczności.

en: I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting infrastructure and information is top shelf.
pl: Uwielbiani przeze mnie blogerzy korzystają z WordPress.com – to Rolls-Royce wśród wszystkich platform. Motywy, nawet te bezpłatne, są niesamowite, a infrastruktura pomocnicza i dostęp do informacji zasługują na najwyższe uznanie.

en: I meant to get a free blog
pl: Chciałem założyć darmowy blog

en: I misspelled the domain
pl: Błędnie wpisałem(am) nazwę domeny

en: I plan to sell both physical and digital products
pl: Zamierzam sprzedawać produkty fizyczne i wirtualne

en: I plan to sell digital products
pl: Zamierzam sprzedawać produkty wirtualne

en: I plan to sell physical products
pl: Zamierzam sprzedawać produkty fizyczne

en: I really need an ID for this to work.
pl: Aby to działało, naprawdę potrzebuję identyfikatora.

en: I understand, now let me continue
pl: Rozumiem, pozwól mi przejść dalej

en: I use it at home.
pl: Używam tego w domu.

en: I use it every where I go, at work and home and anywhere else that I can!
pl: Używam tego wszędzie gdzie jestem, w pracy i w domu i gdziekolwiek mogę!

en: I use it in school!
pl: Używam tego w szkole!

en: I use it in school.
pl: Używam tego w szkole.

en: I want to transfer my domain to another registrar
pl: Chcę przenieść moją domenę do innego rejestratora

en: I want to use the domain with another service or host
pl: Chcę użyć tej domeny w innej usłudze lub na innym hoście

en: I will also be selling products or services in person.
pl: Będę sprzedawać produkty lub usługi również osobiście.

en: I would like my site to be private, visible only to myself and users I choose
pl: Chciałabym aby moja witryna była prywatna, widoczna tylko dla mnie i użytkowników, których wskażę

en: I'm Sure &raquo;
pl: Na pewno &raquo;

en: I'm just starting out; leave me a comment or a like :)
pl: Właśnie startuję z moją witryną; zamieść swój komentarz albo dodaj polubienie :)

en: I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
pl: Chcę trwale wyłączyć moją witrynę i zdaję sobie sprawę z tego, że ani odzyskanie jej, ani użycie %s nie będzie już nigdy możliwe.

en: I've reached an achievement on my blog
pl: Zdobyłem osiągnięcie na moim blogu

en: I've unlocked my domain
pl: Moja domena została odblokowana

en: ID
pl: Identyfikator

en: ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
pl: ID #%1$s: %2$s <strong>Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do unięcia tego użytkownika.</strong>

en: ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>
pl: ID #%1$s: %2$s <strong>Bieżący użytkownik nie zostanie skasowany.</strong>

en: ID is invalid.
pl: ID jest nieprawidłowy.

en: ID of global styles config.
pl: Identyfikator konfiguracji stylów globalnych.

en: ID of parent grouping.
pl: Identyfikator grupowania nadrzędnego.

en: ID of sidebar.
pl: Identyfikator panelu bocznego.

en: ID of template.
pl: Identyfikator szablonu.

en: ID of the note record.
pl: Identyfikator rekordu notatki.

en: ID of the parent product, if applicable.
pl: Identyfikator produktu nadrzędnego, jeśli dotyczy.

en: ID of the post context.
pl: Identyfikator kontekstu wpisu.

en: ID of the shipping method that provided the rate.
pl: Identyfikator metody wysyłki, która określała stawkę.

en: ID of the shipping rate.
pl: Identyfikator stawki wysyłkowej.

en: ID to reassign posts to.
pl: ID do przypisania wpisów.

en: IDs for settings sub groups.
pl: Identyfikatory dla podgrup ustawień.

en: IFSC
pl: Kod IFSC

en: IO error.
pl: Błąd wejścia/wyjścia.

en: IP Address
pl: Adres IP

en: IP address
pl: Adres IP

en: IP address for the comment author.
pl: Adres IP autora komentarza.

en: IP address for the downloader.
pl: Adres IP pobierającego.

en: IP address.
pl: Adres IP.

en: IPN email notifications
pl: Powiadomienia mailowe IPN

en: IPN payment completed
pl: Płatność BPP (IPN) zakończona

en: ISO code for the country of the address being shipped to.
pl: Kod ISO kraju wysyłki.

en: ISO code of the country.
pl: Kod ISO kraju.

en: ISO code or name of the state, province or district.
pl: Kod ISO lub nazwa regionu, prowincji lub regionu.

en: ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to.
pl: Kod ISO lub nazwa państwa, prowincji lub okręgu adresu wysyłki.

en: ISO3166 alpha-2 country code.
pl: Kod kraju ISO3166 alpha-2.

en: ISO4217 currency code.
pl: Kod waluty ISO4217.

en: Iceland
pl: Islandia

en: Icelandic
pl: islandzki

en: Icelandic kr&oacute;na
pl: Korona islandzka

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon + text
pl: Ikona + tekst

en: Icon URL
pl: Adres URL ikony

en: Icon of block type.
pl: Ikona typu bloku.

en: Icon only
pl: Tylko ikona

en: Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.
pl: Identyfikator powinien zaczynać się literą, a dalej składać się tylko liter, cyfr, myślników, kropek, dwukropek oraz podkreśleń.

en: Idempotency key for this request
pl: Klucz idempotentności w przypadku tego żądania

en: Identicon (Generated)
pl: Identicon (generowany)

en: Identifier
pl: Identyfikator

en: If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href="%2$s">Apache documentation</a> or <a href="%3$s">elsewhere</a> for help setting it up.
pl: Jeśli %1$s jest wyłączony, poproś administratora, by go włączył, bądź też zapoznaj się z  <a href="%2$s">dokumentacją Apache'a</a> lub <a href="%3$s">innymi źródłami</a>, aby zmienić to ustawienie samodzielnie.

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
pl: Jeśli ta metoda płatności ma być dostępna tylko dla wybranych sposobów wysyłki, ustaw je tutaj. Pozostaw puste, aby włączyć dla wszystkich.

en: If WooPay should be enabled.
pl: Jeśli usługa WooPay powinna być włączona.

en: If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost.
pl: Jeśli zdefiniowano koszt, określa czy jest opodatkowany.

en: If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file.
pl: Jeśli jakiś plik nie został załączony do żadnej zawartości, informacja o tym pojawi się w kolumnie „Załączony do”, a kliknięcie odnośnika „Załącz” spowoduje wyświetlenie małego okna, przy pomocy którego można wyszukać istniejącą zawartość i załączyć plik do niej.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pl: Jeżeli zostało założone nowe konto użytkownika WordPress.com, hasło zostanie wygenerowane automatycznie, a nowa rola użytkownika zostanie ustawiona na %s. Konieczne będzie ręczne dostosowanie ustawień nowego użytkownika.

en: If a new user is created by WordPress, a password will be randomly generated. Manually change the user&#8217;s details if necessary.
pl: Jeśli utworzone zostanie nowe konto użytkownika, zostanie mu przypisane losowo wygenerowane hasło. Możliwa jest ręczna edycja danych użytkowników.

en: If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here.
pl: Jeżeli program lub strona internetowa pozwala Ci na eksport Twoich odnośników czy subskrypcji do pliku OPML możesz je zaimportować korzystając z poniższego formularza:

en: If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.
pl: Jeśli zaznaczone, bezpłatna wysyłka będzie dostępna na podstawie kwoty zamówienia przed rabatem.

en: If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts.
pl: Jeśli zajdzie potrzeba, WordPress automatycznie powiadomi inne usługi o nowym wpisie.

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
pl: Jeśli pozostawisz pole puste, spróbujemy określić wielkość obrazka.

en: If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!
pl: Jeśli włączysz tę opcję, tekst będzie widoczny na każdej podstronie. Możesz w ten sposób prezentować swoim klientom wydarzenia lub promocje!

en: If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the Payment Request API if supported by the browser.
pl: Włączenie tej opcji umożliwi użytkownikom płacenie za pomocą Apple Pay, Google Pay lub API żądań zapłaty, jeśli przeglądarka będzie obsługiwać taką możliwość.

en: If everything is correct, no further action is required on your part.
pl: Jeżeli wszystko jest w porządku, nie ma potrzeby podejmowania przez ciebie dalszych działań.

en: If managing stock, this controls if backorders are allowed.
pl: Kontroluje czy możliwe są zamówienia oczekujące, jeśli włączone jest zarządzanie stanem magazynowym.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
pl: Jeśli zarządzanie stanem magazynowym jest nieaktywne, zamówienia poza stan magazynowy będą możliwe. Jeśli ta opcja jest włączona stan magazynowy może wynosić poniżej 0.

en: If requested, calculates attribute term counts for products in the collection.
pl: Jeśli żądane, oblicza wystąpienia taksonomii atrybutu dla produktów w kolekcji.

en: If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details.
pl: Jeśli wybrano metodę pobierania "Wymuszaj pobieranie" lub "X-Accel-Redirect/X-Sendfile", ale nie będzie ona działać, system użyje w ostateczności metody "Tylko przekierowanie". <a href="%1$s">Zobacz ten przewodnik</a>, aby uzyskać więcej informacji.

en: If the importer you need is not listed, <a href="%s">search the plugin directory</a> to see if an importer is available.
pl: Jeśli importer, jakiego szukasz, nie znajduje się na liście, <a href="%s">przeszukaj katalog wtyczek</a>, aby sprawdzić, czy taki importer jest dostępny.

en: If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.
pl: Jeżeli odnośnik prowadzi do prywatnej strony jakiejś osoby, można określić swoje relacje z nią korzystając z powyższego formularza. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o idei tego systemu, zerknij na stronę o <a href="https://gmpg.org/xfn/">XFN</a>.

en: If the payment was refunded via the API.
pl: Jeśli płatność została zwrócona przez API.

en: If the product is downloadable.
pl: Jeśli produkt jest do pobrania.

en: If the product is virtual.
pl: Czy produkt jest wirtualny.

en: If the quantity in the cart is editable or fixed.
pl: Czy ilość w koszyku jest edytowalna czy stała.

en: If the quantity is editable or fixed.
pl: Czy ilość jest edytowalna czy stała.

en: If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the value is false the post type has no archive.
pl: Jeśli wartość jest ciągiem, zostanie użyta jako informacja o archiwum. Jeśli wartość jest fałszywa, typ treści nie ma archiwum.

en: If the variation is downloadable.
pl: Jeśli wariant jest do pobrania.

en: If the variation is virtual.
pl: Jeśli wariant jest wirtualny.

en: If the variation is visible.
pl: Czy wariant jest widoczny.

en: If this attribute has term archive pages.
pl: Jeśli ten atrybut ma strony archiwów taksonomii.

en: If this is a default attribute
pl: Jeśli jest to atrybut domyślny

en: If this is a development website you can <a href="%s" target="_blank">set the environment type accordingly</a> to enable application passwords.
pl: Jeśli jest to witryna dewloperska, można <a href="%s" target="_blank">ustawić odpowiedni typ środowiska</a>, aby włączyć hasła aplikacji.

en: If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.
pl: Jeśli to pomyłka po prostu zignoruj tego maila i nic się nie stanie.

en: If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.
pl: Jeśli "true" i darmowa wysyłka wymaga użycia kuponu, ten kupon włączy darmową wysyłkę.

en: If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.
pl: Włączone pozwoli na automatyczne odrzucanie najgorszy spam, zamiast przenoszenia do katalogu ze spamem.

en: If true, calculates rating counts for products in the collection.
pl: Jeśli prawda, oblicza liczbę ocen dla produktów w kolekcji.

en: If true, calculates stock counts for products in the collection.
pl: Jeśli prawda, oblicza stany magazynowe dla produktów w kolekcji.

en: If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection.
pl: Jeśli prawdziwe, oblicza minimalne i maksymalne ceny produktów dla kolekcji.

en: If true, empty terms will not be returned.
pl: Jeśli prawda, puste taksonomie nie zostaną zwrócone.

en: If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order.
pl: Jeśli prawda, tylko jeden produkt może zostać zakupiony w pojedynczym zamówieniu.

en: If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.
pl: Pokazuj liczbę zatwierdzonych komentarzy obok każdego autora na stronie z listą komentarzy.

en: If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.
pl: Jeśli "true", kupon może być użyty tylko pojedynczo. Inne zastosowane kupony zostaną usunięte z koszyka.

en: If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.
pl: Jeśli "true", notatka będzie widoczna dla klienta i zostanie on o niej powiadomiony. Jeśli "false", notatka będzie widoczna tylko dla admina.

en: If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
pl: Jeśli "true", kupon nie będzie stosowany do produktów, które są w promocji.

en: If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system.
pl: Jeśli ustawione na "true", notatka ta zostanie przypisana do bieżącego użytkownika. Jeśli na "false", notatka zostanie przypisana do systemu.

en: If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads.
pl: Jeśli dodasz film, podczas jego ładowania pokazywany będzie obrazek.

en: If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one.
pl: Jeśli istnieje już stronę polityki prywatności, należy ją wybrać poniżej. Jeśli nie, proszę ją utworzyć.

en: If you already have an API key
pl: Jeśli posiadasz już klucz do API

en: If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here.
pl: Jeżeli jesteś członkiem regulowanej branży lub obowiązują cię dodatkowe przepisy dotyczące prywatności, to być może masz obowiązek ujawnienia tych informacji.

en: If you are a plugin author, you can <a href="https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/" target="_blank">learn more about how to add support for the Personal Data Eraser to a plugin here</a>.
pl: Autorzy wtyczek mogą <a href="https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/" target="_blank">dowiedzieć się więcej o tym, jak dodać obsługę narzędzia kasowania danych osobistych do wtyczki</a>.

en: If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.
pl: Jeśli chcesz wkleić formatowane treści z programu Microsoft Word, spróbuj wyłączyć tę opcję. Edytor powinien automatycznie poprawić wklejany tekst.

en: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
pl: Jeśli modyfikujesz WooCommerce lub motyw nadrzędny, którego nie jesteś autorem, polecamy używanie motywu potomnego. Zobacz: <a href="%s" target="_blank">Jak tworzyć motywy potomne</a>

en: If you are not automatically redirected, use this link:
pl: Jeśli nie zostaniesz automatycznie przekierowany/a, użyj tego odnośnika:

en: If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Eraser tool. This information may be available in the <a href="%s">Privacy Policy Guide</a>.
pl: Jeśli nie ma pewności, proszę sprawdzić dokumentację wtyczki lub skontaktować się z autorem wtyczki, aby sprawdzić, czy wtyczka zbiera dane i czy obsługuje narzędzie usuwania danych. Informacje mogą być dostępne w <a href="%s">Przewodniku po polityce prywatności</a>.

en: If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Exporter tool. This information may be available in the <a href="%s">Privacy Policy Guide</a>.
pl: Jeśli nie ma pewności, proszę sprawdzić dokumentację wtyczki lub skontaktować się z autorem wtyczki, aby sprawdzić, czy wtyczka zbiera dane i czy obsługuje narzędzie eksportu danych. Informacje mogą być dostępne w <a href="%s">Przewodniku po polityce prywatności</a>.

en: If you are still seeing this warning after having tried the actions below, you may need to contact your hosting provider for further assistance.
pl: Jeśli nadal widzisz to ostrzeżenie po wypróbowaniu poniższych działań, być może będziesz musiał skontaktować się z dostawcą usług hostingowych w celu uzyskania dalszej pomocy.

en: If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s database server is running properly and all tables are error free.
pl: Jeśli jesteś właścicielem sieci witryn, sprawdź, czy serwer bazy danych działa prawidłowo i czy wszystkie tabele są wolne od błędów.

en: If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
pl: Jeśli nie jesteś pewien, co oznaczają te zwroty, zapewne skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu. Jeśli wciąż będziesz potrzebować pomocy, odwiedź <a href="%s">Forum Pomocy WordPressa</a>.

en: If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide.
pl: Jeśli używasz metody pobierania X-Accel-Redirect wraz z serwerem NGINX, upewnij się, że zastosowano ustawienia zgodnie z opisem w <a href='%s'>Przewodniku do obsługi produktów do pobierania</a>.

en: If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark&#8217;s URL field.
pl: Jeśli nie możesz przenieść skryptozakładki do swoich ulubionych zakładek, skopiuj następujący kod i stwórz nową zakładkę ręcznie. Wklej ten kod do pola adresu URL tej zakładki.

en: If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue.
pl: Jeśli nie masz dostępu do swojego telefonu, wprowadź jeden z 10 kodów zapasowych, które zostały tobie dostarczone podczas włączania weryfikacji dwuetapowej.

en: If you can't think of a good password use the button below to generate one.
pl: Jeśli nie możesz wymyślić dobrego hasła, skorzystaj z przycisku poniżej, aby je wygenerować.

en: If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>
pl: Po zmianie, zostanie wysłana wiadomość e-mail na nowy adres, aby go potwierdzić. <strong>Nowy adres nie będzie aktywny aż do potwierdzenia.</strong>

en: If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:
pl: Jeśli połączono nowe wyrównywanie <strong>szerokie</strong> oraz <strong>pełna szerokość</strong> z galeriami, można bardzo szybko utworzyć układ bogaty w media:

en: If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again.
pl: Jeśli skopiowałeś plik szablonu, aby coś zmienić, musisz skopiować nową wersję szablonu i zastosować zmiany ponownie.

en: If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.
pl: Jeśli utworzysz konto, zachowamy twoje imię i nazwisko, adres, e-mail oraz numer telefonu, które będą wykorzystane przy składaniu następnych zamówień.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
pl: Jeśli ustawisz stronę "Regulamin" klient będzie proszony o zaakceptowanie regulaminu przy finalizacji zamówienia.

en: If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet.
pl: Usunięcie łącza spowoduje usunięcie go na zawsze, ponieważ odnośniki nie posiadają jeszcze funkcji kosza.

en: If you did not request this change please <a href="https://support.wordpress.com/contact/">contact WordPress.com support</a>, or access your profile page and reset your password by clicking the button below:
pl: Jeśli nie chciałeś/aś tej zmiany, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">skontaktuj się ze wsparciem WordPress.com</a>, lub zaloguj się na swój profil i zresetuj hasło klikając poniższy przycisk:

en: If you did not request this change, please contact WordPress.com support, or visit your profile page and change your password by clicking the following link
pl: Jeśli nie chciałeś/aś tej zmiany, skontaktuj się ze wsparciem WordPress.com, lub zaloguj się na swój profil i zmień swoje hasło klikając poniższy odnośnik

en: If you did not request this change, please contact WordPress.com support, or visit your profile page to re-enable it by clicking the following link
pl: Jeśli nie chciałeś/aś tej zmiany, skontaktuj się ze wsparciem WordPress.com, lub zaloguj się na swoją stronę profilową aby ponownie ją aktywować klikając poniższy odnośnik:

en: If you did not request this change, please respond to this email immediately.
pl: Jeśli nie chciałeś tej zmiany, natychmiast odpowiedz na ten email.

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
pl: Jeśli to nie twoja prośba, zignoruj tę wiadomość. Jeśli chcesz kontynuować:

en: If you do code, or want to learn how, you can contribute technically in numerous ways:
pl: Jeśli kodujesz lub chcesz się tego nauczyć, możesz wnieść swój techniczny wkład na wiele sposobów:

en: If you do not consent to this partner's use of your data for the above purposes, they will still process your data for the following purposes based on a legitimate interest. You can object to this legitimate interest processing using the corresponding toggle.
pl: Jeżeli nie wyrazisz zgody na to, aby dany partner wykorzystywał Twoje dane do powyższych celów, będzie on wciąż uprawniony do ich przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu do celów wymienionych poniżej. Możesz nie zgodzić się na przetwarzanie Twoich danych na podstawie takiego prawnie uzasadnionego interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję.

en: If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
pl: Jeśli nie wiesz, jak ustawić bazę danych, <strong>skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu</strong>. Jeśli wszystkie próby zawiodą, spróbuj znaleźć wsparcie na <a href="%s">Forum Pomocy WordPressa</a>.

en: If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click the &#8220;Remove Header Image&#8221; button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click &#8220;Save Changes&#8221;.
pl: W celu usunięcia obrazka z nagłówka witryny wystarczy że klikniesz przycisk &#8222;Usuń obrazek nagłówka&#8221; w sekcji „Obrazek nagłówka”. Jeśli zechcesz przywrócić obrazek później, wystarczy że wybierzesz jeden z obrazków i klikniesz &#8222;Zapisz zmiany&#8221;.

en: If you do not want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one.
pl: Jeśli nie chcesz wysyłać na serwer swojego własnego obrazka, możesz użyć jednego z poniższych czadowych nagłówków lub włączyć wyświetlanie losowego.

en: If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site.
pl: Jeśli nie chcesz prowadzić już witryny &#8222;%s&#8221;, możesz usunąć ją przy pomocy poniższego formularza. Po kliknięciu <strong>Usuń moją witrynę na zawsze</strong>, na Twój adres e-mail zostanie wysłana wiadomość z odnośnikiem. Kliknięcie tego odnośnika spowoduje usunięcie Twojej witryny.

en: If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress.
pl: Jeżeli nie wprowadzisz hasła, WSZYSTKIE WPISY z Twojego LiveJournala zostaną zaimportowane do WordPressa jako publiczne wpisy.

en: If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s
pl: Jeżeli nie masz hasła do aplikacji (to nie jest hasło do konta), wygeneruj hasło na stronie %s

en: If you don't want to be notified of new comments any more: %s
pl: Jeśli nie chcesz już otrzymywać powiadomień o nowych komentarzach: %s

en: If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
pl: Jeśli zmodyfikujesz albo opublikujesz artykuł, w twojej przeglądarce zostanie zapisane dodatkowe ciasteczko. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych, wskazując po prostu na identyfikator przed chwilą edytowanego artykułu. Wygasa ono po 1 dniu.

en: If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.
pl: Jeśli znajdziesz błąd w WooCommerce możesz utworzyć zgłoszenie poprzez <a href="%1$s">GitHub</a>. Przeczytaj <a href="%2$s">wskazówki dla współautorów</a> przed zgłoszeniem. Aby pomóc nam w rozwiązaniu problemu, prosimy o obszerne opisanie problemu i załączenie <a href="%3$s">statusu systemu</a>.

en: If you have a coupon code, please apply it below.
pl: Jeżeli posiadasz kupon rabatowy, wprowadź go poniżej.

en: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
pl: Jeśli masz konto użytkownika albo dodałeś komentarze w tej witrynie, możesz zażądać dostarczenia pliku z wyeksportowanym kompletem twoich danych osobistych będących w naszym posiadaniu, w tym całość tych dostarczonych przez ciebie. Możesz również zażądać usunięcia przez nas całości twoich danych osobistych w naszym posiadaniu. Nie dotyczy to żadnych danych które jesteśmy zobligowani zachować ze względów administracyjnych, prawnych albo bezpieczeństwa.

en: If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them.
pl: Jeżeli posiadasz jakiekolwiek wpisy w swoim LiveJournalu, które są oznaczone jako prywatne zostaną one zabezpieczone hasłem po ich zaimportowaniu, aby jedynie ludzie, którzy je znają mogli je zobaczyć.

en: If you have any questions, you can learn more about the program %1$shere%2$s or just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe.
pl: Jeśli masz pytania, więcej informacji na temat programu znajdziesz %1$stutaj%2$s. Możesz też odpowiedzieć na tę wiadomość e-mail, aby skontaktować się z naszymi parterami z firmy Stripe.

en: If you have not yet created any menus, <strong>click the &#8217;create a new menu&#8217; link</strong> to get started
pl: Jeżeli do nie stworzono żadnego menu, należy użyć <strong>utwórz nowe menu</strong>.

en: If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:
pl: Jeżeli posiadasz wpisy lub komentarze w innym systemie, WordPress może zaimportować je do tej witryny. Aby rozpocząć, poniżej wybierz system, z którego chcesz dokonać importu:

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
pl: Jeśli już robiłeś/aś u nas zakupy, prosimy wpisz swoje dane poniżej. Jeśli jesteś nowym klientem przejdź do sekcji danych płatności.

en: If you haven't already done so, we strongly recommend <a href='%s'>printing out some backup codes</a> and storing them in a safe place, in case your phone is lost or stolen.
pl: Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś/aś, silnie rekomendujemy  <a href='%s'>wydruk kodów zapasowych</a> i przechowywanie ich w bezpiecznym miejscu, w przypadku zagubienia lub kradzieży telefonu.

en: If you haven't already done so, we strongly recommend printing out some backup codes and storing them in a safe place, in case your phone is lost or stolen.
pl: Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś/aś, silnie rekomendujemy  wydruk kodów zapasowych i przechowywanie ich w bezpiecznym miejscu, w przypadku zagubienia lub kradzieży telefonu.

en: If you just want to change your display name, which is currently {{strong}}%(displayName)s{{/strong}}, you can do so under {{myProfileLink}}My Profile{{/myProfileLink}}.
pl: Jeśli zamierzasz jedynie zmienić nazwę wyświetlaną, jaką jest obecnie {{strong}}%(displayName)s{{/strong}}, możesz to zrobić przechodząc do zakładki „{{myProfileLink}}Mój profil{{/myProfileLink}}”.

en: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
pl: Jeśli zostawisz na naszej witrynie komentarz, będziesz mógł wybrać opcję zapisu twojej nazwy, adresu email i adresu strony internetowej w ciasteczkach, dzięki którym podczas pisania kolejnych komentarzy powyższe informacje będą już dogodnie uzupełnione. Te ciasteczka wygasają po roku.

en: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
pl: Jeśli zostawisz komentarz, jego treść i metadane będą przechowywane przez czas nieokreślony. Dzięki temu jesteśmy w stanie rozpoznawać i zatwierdzać kolejne komentarze automatycznie, bez wysyłania ich do każdorazowej moderacji.

en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
pl: Jeśli lubisz %1$s, zostaw nam ocenę %2$s. Z góry dziękujemy!

en: If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not things such as product categories.
pl: Jeśli chcesz, możesz ustawić własną strukturę URL dla produktów. Na przykład używając <code>sklep</code>, produkty będą dostępne pod adresem <code>%ssklep/przykladowy-produkt/</code>. To ustawienie dotyczy jedynie adresów stron produktowych, a nie dotyczy innych, np. kategorii.

en: If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code.
pl: Jeśli zagubisz swój telefon, przypadkowo usuniesz aplikację do autentykacji lub z innych sposób będziesz odcięty od swojego konta, jedyną metodą na odzyskanie konta jest użycie kodu zapasowego.

en: If you need more features, you can choose from one of three affordable plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your files, and priority support. Some plans also include advanced design customization, monetization tools, and the ability to upload custom WordPress plugins or themes.
pl: Jeśli to za mało, możesz wybrać jeden spośród niedrogich planów. Każdy z nich oferuje własną domenę, więcej przestrzeni na pliki i priorytetowy dostęp do wsparcia technicznego. Niektóre plany dają możliwość zaawansowanej personalizacji treści, korzystania z narzędzi ułatwiających monetyzację, a także pozwalają przesyłać spersonalizowane wtyczki i motywy WordPress.

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
pl: Kliknij przycisk poniżej, jeśli chcesz użyć kreatora konfiguracji jeszcze raz.

en: If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.
pl: Jeśli chcesz włączyć lub wyłączyć rozszerzone listy zadań, kliknij na poniższy przycisk.

en: If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.
pl: Jeśli chcesz włączyć lub wyłączyć listę zadań, kliknij na przycisk poniżej.

en: If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way.
pl: Jeśli trafiono na ten ekran przez przypadek podczas próby odwiedzenia własnej witryny, poniżej znajduje się kilka skrótów, które mogą pomóc trafić we właściwe miejsce.

en: If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase some variations of this product.
pl: Jeśli usuniesz ten atrybut klienci nie będą mogli kupić niektórych z wariantów tego produktu.

en: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
pl: Jeśli zażądasz zresetowania hasła, twój adres IP zostanie dołączony do wysyłanej wiadomości.

en: If you set up two factor authentication, you can provide a current code from your authenticator app here to prove ownership. <a target="_blank" href="%s">More information.</a>
pl: Jeśli włączysz weryfikację dwuetapową, możesz dostarczyć aktualny kod ze swojej aplikacji do autentykacji, aby udowodnić że to twoje konto. <a target="_blank" href="%s">Więcej informacji.</a>

en: If you speak English, <a href="http://translate.wordpress.com/">you can help us translate WordPress into your language.</a>
pl: Jeżeli mówisz po angielsku, <a href="http://translate.wordpress.com/">możesz pomóc nam przetłumaczyć WordPress na swój język.</a>

en: If you think you should, contact this site's administrator.
pl: Jeśli uważasz, że powinieneś, skontaktuj się z administratorem witryny.

en: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
pl: Jeśli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem i wgrywasz na witrynę obrazki, powinieneś unikać przesyłania obrazków z tagami EXIF lokalizacji. Odwiedzający stronę mogą pobrać i odczytać pełne dane lokalizacyjne z obrazków w witrynie.

en: If you use more <a href="%s">categories</a> on your site, they will appear here.
pl: Jeśli używasz większej liczby <a href="%s">kategorii</a> na swojej witrynie, pokażą się tutaj.

en: If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed.
pl: Jeśli witrynę internetową wykorzystywana jest komercyjnie i obejmuje to bardziej złożone gromadzenie i przetwarzanie danych osobistych, należy o tym poinformować w oświadczeniu o prywatności, dodatkowo do omówionych wcześniej informacji.

en: If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
pl: Jeśli przejdziesz na stronę logowania, ustawimt tymczasowe ciasteczko na potrzeby sprawdzenia czy twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych i zostanie usunięte kiedy zamkniesz przeglądarkę.

en: If you want site visitors to be able to register themselves, check the membership box. If you want the site administrator to register every new user, leave the box unchecked. In either case, you can set a default user role for all new users.
pl: Jeśli chcesz, aby odwiedzający witrynę mogli się zarejestrować, zaznacz pole członkostwa. Jeśli chcesz, aby administrator serwisu rejestrował każdego nowego użytkownika, pozostaw to pole niezaznaczone. W obu przypadkach można ustawić domyślną rolę użytkownika dla wszystkich nowych użytkowników.

en: If you want to change the title of this blog (currently "%1$s") you can do so under <a href="%2$s">Settings</a>.
pl: Jeśli chcesz zmienić tytuł tego bloga (aktualnie"%1$s") możesz to zrobić w <a href="%2$s">Ustawieniach</a>.

en: If you want to change your <a href="%1$s" target="_blank">display name</a> (currently %3$s), you can do so under <a href="%2$s">My Profile</a>.
pl: Jeśli chcesz zmienić swoją <a href="%1$s" target="_blank">nazwę wyświetlaną publicznie</a> (currently %3$s), możesz to zrobić w sekcji <a href="%2$s">Mój profil</a>.

en: If you want to change your WordPress.com Blog/Site Address please fill out the field below to continue the process.
pl: Jeśli chcesz zmienić adres swojego WordPressowego Bloga/Witryny, wypełnij poniższe pola aby kontynuować.

en: If you want to change your username please fill out the fields below to continue the process.
pl: Jeśli chcesz zmienić swoją nazwę użytkownika wypełnij proszę poniższe pola.

en: If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href="%s">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen.
pl: jeśli chcesz skonwertować kategorie na znaczniki (lub odwrotnie), użyj <a href="%s">Konwertera kategorii i znaczników</a> dostępnego na ekranie importu.

en: If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.
pl: Jeśli chcemy wyeksportować spis wszystkich informacji zamieszczonych na tej stronie, można użyć poniższego przycisku w celu skopiowania ich do schowka. Następnie można wkleić je do pliku tekstowego i zapisać na swoim dysku twardym lub wkleić w treści emaila wysyłanego do osoby udzielającej wsparcia technicznego, bądź producenta motywu lub wtyczki, lub też użyć w innym celu.

en: If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href="%s">GitHub repository</a>.
pl: Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tworzenia dodatkowych bloków lub chcesz pomóc przy rozwoju projektu, przejdź do <a href="%s">repozytorium na GitHubie</a>.

en: If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.
pl: Jeśli chcesz usunąć widget z panelu bocznego, ale zachować jego ustawienia do użycia w przyszłości, po prostu przeciągnij go do obszaru &#8222;Nieużywane widgety&#8221;. Kiedy to zrobisz, ponowne jego użycie będzie możliwe w dowolnej chwili. Funkcja ta jest szczególnie przydatna, kiedy zmieniasz motyw na taki, który zawiera mniej lub inne obszary dla widgetów.

en: If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy place, <a href="%s">sign up for a WordPress.com account</a>.
pl: Jeśli chcesz widzieć wszystkie blogi i wpisy, które obserwujesz na sieci, w jedynym miesjcu, <a href="%s">zarejestruj konto WordPress.com</a>.

en: If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, <a href="%s">sign up for a WordPress.com account</a>.
pl: Jeśli chcesz czytać wszystkie blogi, które śledzisz w sieci w jednym, łatwo dostępnym miejscu, <a href="%s">załóż konto w serwisie WordPress.com</a>.

en: If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.
pl: Jeśli chcesz zachować tę subskrypcję, uaktualnij numer karty płatniczej lub wybierz inny sposób płatności.

en: If you would still like to change your username, please save your changes. Otherwise, hit the cancel button below.
pl: Jeśli jednak nadal chcesz zmienić swoją nazwę użytkownika, zapisz swoje zmiany. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk „Anuluj” poniżej.

en: If you'd like to offer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
pl: Jeśli chcesz zaoferować <span class="help_tip" data-tip="%1$s">>stawki wysyłkowe w czasie rzeczywistym</span> od określonego operatora (np. UPS), możesz znaleźć różne rozszerzenia dostępne dla WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">tutaj</a>.

en: If your application is approved, funds are deposited into your Stripe account as soon as the next business day.
pl: Jeśli wniosek zostanie zatwierdzony, środki zostaną przekazane na Twoje konto Stripe najprędzej w następnym dniu roboczym.

en: If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests.
pl: Jeśli Twój główny e-mail PayPal różni się od e-maila podanego powyżej, wpisz tutaj e-mail PayPal do odbioru płatności. Ten adres jest używany do walidacji żądań IPN.

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
pl: Jeśli Twoja witryna nie jest wyświetlana, skontaktuj się z właścicielem tej sieci.

en: If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one.
pl: Jeśli twój sklep znajduje się na terenie UE, zalecamy, aby oprócz podatków automatycznych, korzystać z rozszerzenia EU VAT Number. Dzięki niemu w momencie składania zamówienia zostanie wyświetlone pole do pobrania i walidacji numeru VAT UE klienta, jeśli taki posiada.

en: If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the &#8220;Random&#8221; radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature.
pl: Jeśli wybrany motyw zawiera więcej niż jeden domyślny obrazek nagłówka lub jeśli na serwer wysłano więcej niż jeden własny obrazek nagłówka, można kazać WordPressowi wyświetlać losowy spośród nich za każdym otwarciem strony na witrynie. Kliknij przycisk „Losowy” przy liście wysłanych na serwer lub domyślnych obrazków, aby włączyć tę funkcję.

en: If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.
pl: Jeśli motyw posiada kilka menu, nadanie im różnych nazw pomoże w zarządzaniu nimi.

en: If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer.
pl: Jeśli motyw posiada obszary przeznaczone na widżety, możesz tam dodać również menu. Przejdź do <a href="%s">Panelu widżetów</a> i dodaj &#8220;widżet menu nawigacji&#8221;, aby wyświetlić menu w panelu bocznym lub stopce.

en: If your theme supports it, you&#8217;ll see the "wide" button on the image toolbar. Give it a try.
pl: Jeśli używany motyw go obsługuje, zobaczysz przycisk „szeroki” na pasku narzędzi obrazu. Może warto spróbować?

en: If your website provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention.
pl: Jeśli twoja witryna internetowa zapewnia usługi obejmujące automatyczne podejmowanie decyzji, na przykład umożliwiające klientom składanie wniosków o kredyt lub gromadzące dane użytkowników w celu opracowania profilu reklamowego, musisz o tym poinformować i zawrzeć informacje o tym jak te informacje są wykorzystywane, jakie decyzje są podejmowane korzystając z tych danych oraz jakie są prawa użytkownika odnoszące się do decyzji podejmowanych bez ingerencji ludzi.

en: If your website receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data.
pl: Jeśli twoja witryna internetowa otrzymuje dane dotyczące użytkowników od stron trzecich, w tym od reklamodawców, należy zawrzeć tą informację w oświadczeniu o prywatności w części dotyczącej danych stron trzecich.

en: Illustration showing a person looking at a faster site
pl: Ilustracja przedstawiająca osobę patrzącą na szybszą witrynę

en: Image
pl: Obrazek

en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Obrazki <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Obrazki <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Obrazki <span class="count">(%s)</span>

en: Image Address
pl: Adres obrazka

en: Image Alignment:
pl: Wyrównanie obrazka:

en: Image CSS Class
pl: Klasa CSS obrazka

en: Image Caption
pl: Etykieta obrazka

en: Image Color:
pl: Kolor obrazu:

en: Image Crop Help
pl: Przytnij obrazek - pomoc

en: Image Editor Save Failed
pl: Nie udało się zapisać obrazka.

en: Image File
pl: pliku obrazka

en: Image Gallery Carousel
pl: Karuzela galerii obrazków

en: Image Grid
pl: Siatka obrazków

en: Image ID.
pl: ID obrazka.

en: Image Link
pl: Odnośnik obrazkowy

en: Image List
pl: Lista obrazków

en: Image Position
pl: Pozycja obrazka

en: Image Post
pl: Wpis typu obrazek

en: Image Processing Error
pl: Błąd przetwarzania obrazka

en: Image Rotation
pl: Obracanie obrazka

en: Image Settings:
pl: Ustawienia obrazka:

en: Image Size
pl: Wielkość obrazka

en: Image Size:
pl: Rozmiar obrazka:

en: Image Title
pl: Tytuł obrazka

en: Image Title Attribute
pl: Tytuł obrazka

en: Image URL
pl: Adres URL obrazka

en: Image URL.
pl: Adres obrazu:

en: Image Upload Error
pl: Błąd wysyłania obrazka na serwer

en: Image Widget
pl: Widget obrazek

en: Image Widget (%d) | Image Widget (%d)
pl[0]: Widget obrazek (%d)
pl[1]: Widgety obrazek (%d)
pl[2]: Widgety obrazek (%d)

en: Image alternative text.
pl: Alternatywny opis obrazka.

en: Image could not be processed.
pl: Nie udało się przetworzyć obrazka.

en: Image could not be processed. Please go back and try again.
pl: Nie można było przetworzyć obrazu. Spróbuj wrócić i ponowić próbę.

en: Image crop area preview. Requires mouse interaction.
pl: Podgląd wycinanego obrazka. Wymaga użycia myszki.

en: Image crop failed.
pl: Nie udało się przyciąć obrazka.

en: Image data does not exist. Please re-upload the image.
pl: Brak danych obrazka w pliku. Proszę wysłać obrazek na serwer ponownie.

en: Image data.
pl: Dane obrazka.

en: Image default align
pl: Domyślne wyrównanie obrazka

en: Image default link type
pl: Obrazki domyślnie odnoszą do

en: Image default size
pl: Domyślny rozmiar obrazka

en: Image description
pl: Opis obrazka

en: Image details
pl: Szczegóły obrazka

en: Image edit.
pl: Edycja obrazka.

en: Image flip failed.
pl: Nie udało się odbić obrazka.

en: Image metadata is inconsistent.
pl: Metadane obrazka są niespójne.

en: Image name.
pl: Nazwa obrazka.

en: Image of the product that the review belongs to.
pl: Obrazek produktu, do którego należy opinia.

en: Image position. 0 means that the image is featured.
pl: Pozycja obrazka. Zero oznacza zdjęcie wyróżnione.

en: Image resize failed.
pl: Nie udało się zmienić rozmiaru obrazka.

en: Image restored successfully.
pl: Oryginalny obrazek został przywrócony.

en: Image rotate failed.
pl: Nie udało się obrócić obrazka.

en: Image saved
pl: Obrazek został zapisany

[ctx: Image settings]
en: Settings
pl: Ustawienia

en: Image size in pixels
pl: Rozmiar obrazka w pikselach

[ctx: Image size option for resolution control]
en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

[ctx: Image size option for resolution control]
en: Large
pl: Duży

[ctx: Image size option for resolution control]
en: Medium
pl: Średni

[ctx: Image size option for resolution control]
en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Image size used for products in the catalog.
pl: Rozmiar obrazka w katalogu produktów.

en: Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped.
pl: Rozmiar używany dla głównego obrazka na stronie produktu. Te obrazki nie będą przycinane.

en: Image sizes
pl: Rozmiary obrazków

en: Image title:
pl: Tytuł obrazka:

en: Image toolbar (when an image is selected)
pl: Pasek narzędzi do edycji obrazków (kiedy obrazek jest zaznaczony)

en: Image url
pl: URL obrazka

en: ImageMagick supported file formats
pl: ImageMagick obsługuje formaty plików

en: ImageMagick version number
pl: Numer wersji ImageMagick

en: ImageMagick version string
pl: Oznaczenie wersji ImageMagick

en: Images
pl: Obrazki

en: Images &amp; Videos
pl: Obrazki i filmy

en: Images cannot be scaled to a size larger than the original.
pl: Obrazki nie mogą być powiększane.

en: Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is.
pl: Obrazki o wymiarach wynoszących dokładnie <strong>%1$d &times; %2$d pikseli</strong> zostaną użyte w takiej postaci, w jakiej zostaną wysłane.

en: Images should be at least %s tall.
pl: Obrazki powinny mieć co najmniej %s wysokości.

en: Images should be at least %s wide.
pl: Obrazki powinny mieć co najmniej %s szerokości.

en: Images will be cropped into a square
pl: Obrazki będą przycięte do formy kwadratu

en: Images will be cropped to a custom aspect ratio
pl: Obrazki będą przycięte niestandardowo

en: Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded
pl: Obrazki będą wyświetlane w takich proporcjach, w jakich zostały przesłane

en: Imagick Resource Limits
pl: Limity zasobów Imagicka

en: Imagick version
pl: Wersja Imagick

en: Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing.
pl: Wyobraź sobie, że wszystko, co WordPress może zrobić, jest dostępne szybko w jednym miejscu. Nie trzeba wymyślać znaczników HTML, klas ani pamiętać skomplikowanej składni shortcode'ów. Taka idea stoi za przyciskiem <code>(+)</code> widocznym w edytorze. Umożliwia przeglądanie oraz dodawanie do wpisów wszystkich dostępnych rodzajów bloków. Wtyczki i motywy są w stanie zarejestrować własne bloki, otwierając szerokie możliwości urozmaiconej edycji i publikowania.

en: Immediate
pl: Natychmiast

en: Import / Export
pl: Import / Eksport

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
pl: Zaimportuj <strong>wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi</strong> z pliku wyeksportowanego przez WordPressa.

en: Import <strong>products</strong> to your store via a csv file.
pl: Importuj <strong>produkty</strong> do swojego sklepu z pliku CSV.

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
pl: Import <strong>stawek podatkowych</strong> do sklepu z pliku csv.

en: Import Attachments
pl: Zaimportuj załączniki

en: Import Blogger
pl: Import z Bloggera

en: Import Blogroll
pl: Zaimportuj blogrolla

en: Import LiveJournal
pl: Import z LiveJournala

en: Import Movable Type or TypePad
pl: Import z Movable Type'a lub TypePada

en: Import OPML File
pl: Zaimportuj plik OPML

en: Import Products
pl: Importuj produkty

en: Import RSS
pl: Import z kanału RSS

en: Import Tumblr
pl: Importuj Tumblr

en: Import WordPress
pl: Import z WordPressa

en: Import as meta data
pl: Importuj jako dane meta

en: Import author:
pl: Zaimportuj autora:

en: Import complete
pl: Import zakończony pomyślnie

en: Import complete - imported %s tax rates.
pl: Import zakończony - zaimportowano stawki podatkowe: %s.

en: Import complete!
pl: Importowanie zakończone!

en: Import links in OPML format.
pl: Zaimportuj odnośniki w formacie OPML.

en: Import posts &amp; media from Tumblr using their API.
pl: Importuj wpisy i media z Tumblra przy użyciu jego API.

en: Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog
pl: Importuj wpisy i komentarze z blogów Movable Type lub TypePad

en: Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog.
pl: Importuj wpisy i komentarze z bloga Movable Type lub TypePad.

en: Import posts from LiveJournal using their API.
pl: Import wpisów z LiveJournal przy pomocy ich API.

en: Import posts from a Tumblr blog into your WordPress.com blog.
pl: Importuj wpisy z bloga na Tumblrze do swojego bloga na Wordpress.com.

en: Import posts from a Tumblr blog.
pl: Importuj wpisy z bloga na Tumblrze.

en: Import posts from an RSS feed.
pl: Importuj wpisy z kanału RSS.

en: Import posts, comments, and users from a Blogger blog.
pl: Zaimportuj wpisy, komentarze i konta użytkowników z blogu na Bloggerze.

en: Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file.
pl: Importuj wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi z pliku eksportu WordPressa.

en: Import products
pl: Import produktów

en: Import products from a CSV file
pl: Importuj produkty z pliku CSV

en: Import tax rates
pl: Import stawek podatkowych

en: Import the next batch
pl: Zaimportuj kolejną grupę

en: Import this blog
pl: Importuj ten blog

en: Import your blogroll from another system
pl: Zaimportuj blogrolla z innego systemu

en: Important:
pl: Ważne:

en: Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d
pl: Zaimportowano %d z <strong>około</strong> %d grup komentarzy

en: Imported post <strong>%s</strong>...
pl: Zaimportowano wpis <strong>%s</strong>...

en: Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d
pl: Zaimportowano %d z <strong>około</strong> %d grup wpisów

en: Importing
pl: Importowanie

en: Importing Posts
pl: Importowanie wpisów

en: Importing post <em>%s</em>...
pl: Importowanie wpisu <em>%s</em>...

en: Importing post...
pl: Importowanie wpisu...

en: Importing...
pl: Importowanie...

en: Importing…
pl: Importowanie...

en: Impress your visitors with an elegant and unique site. Choose fonts, colors, and add your logo and custom CSS to make your website your own.
pl: Zrób wrażenie na swoich odwiedzających prezentując elegancką i unikalną witrynę. Wybierz czcionki, kolory i dodaj swoje logo i własne arkusze CSS aby stworzyć naprawdę swoją witrynę.

en: Impressions
pl: Wyświetleń:

en: Improve our store offerings
pl: Ulepszanie oferty sklepu

en: In "Mobile"
pl: W sekcji "Urządzenia mobilne"

en: In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.
pl: Użyj metody %2$s w %1$s, a nie funkcji %3$s. Zobacz %4$s.

en: In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier.
pl: Od 2014 roku, nasz domyślny motyw pozwala utworzyć responsywne, skalowalne strony w stylu magazynu lub portalu w eleganckim, nowoczesnym stylu. Wyróżnij swą ulubioną stronę zmieniając ją w styl siatki lub lub jako pokaz slajdów. Użyj trzech obszarów widgetów aby dostosować swoją stronę i zmienić układ swojej treści w stylu szablonu o pełnej szerokości oraz strony współpracownika aby pokazać autorów Twojej strony. Stworzenie strony internetowej magazynu z WordPress nigdy nie było łatwiejsze.

en: In Progress
pl: W trakcie

en: In a few words, explain what this site is about.
pl: W kilku słowach opisz o czym jest ta witryna.

en: In a few words, explain what this site is about. Example: &#8220;%s.&#8221;
pl: W kilku słowach wyjaśnij, o czym jest ta witryna. Przykład: &#8222;%s.&#8221;

en: In a few words, explain what your blog is about.
pl: Napisz w kilku słowach, o czym jest Twój blog.

en: In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given.
pl: Poza samym opisaniem jakie dane osobiste zbierasz, musisz również uzasadnić, dlaczego. Wyjaśnienia te muszą być oparte albo o podstawę prawną dla ich gromadzenia i przechowywania, albo o czynną zgodę użytkownika.

en: In addition to the above purposes, your personal data may be used in the following ways.
pl: Oprócz powyższych celów, Państwa dane osobowe mogą być wykorzystywane w następujący sposób.

[ctx: In admin renewal failed email]
en: The automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s.
pl: Automatyczna płatność cykliczna za zamówienie %1$s z firmy %2$s nie powiodła się. Wiadomość e-mail z prośbą o autoryzację płatności została wysłana do klienta. Jeśli klient nie autoryzuje płatności, wiadomość e-mail zostanie ponownie wysłana w ciągu %3$s.

en: In case you haven&#8217;t done it already, you can import the posts from your other blogs:
pl: Jeżeli jeszcze nie zostało to zrobione, możesz zaimportować wpisy z innych swoich blogów:

[ctx: In failed renewal authentication email]
en: The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s
pl: Automatyczna płatność z tytułu odnowienia subskrypcji %1$s nie powiodła się. Aby ponownie aktywować subskrypcję, zaloguj się i zatwierdź odnowienie z poziomu strony konta: %2$s

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.
pl: Aby <strong>cachowanie bazy danych</strong> działało poprawnie z  WooCommerce, musisz dodać %1$s do opcji "Ignored Query Strings" w <a href="%2$s">ustawieniach W3 Total Cache</a>.

[ctx: In progress message]
en: Activating %(plugin)s on %(site)s.
pl: Włączanie %(plugin)s na %(site)s.

[ctx: In progress message]
en: Enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s.
pl: Włączanie automatycznych aktualizacji dla %(plugin)s na %(site)s.

[ctx: In progress message]
en: Installing %(plugin)s on %(site)s.
pl: Instalowanie %(plugin)s na %(site)s.

[ctx: In progress message]
en: Updating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites.
pl: Aktualizowanie %(plugin)s na %(numberOfSites)d stronach.

[ctx: In progress message]
en: Updating %(plugin)s on %(site)s.
pl: Aktualizowanie %(plugin)s na %(site)s.

en: In reply to %s.
pl: W odpowiedzi do %s.

en: In reply to:
pl: W odpowiedzi na:

en: In reply to: %s
pl: W odpowiedzi na: %s

en: In response to
pl: W odpowiedzi na

en: In response to: %s
pl: W odpowiedzi na: %s

en: In stock
pl: Na stanie

en: In stock?
pl: W magazynie?

en: In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s name, email address, and site URL, the commenter&#8217;s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address.
pl: W kolumnie <strong>Autor</strong>, poza podpisem, adresami e-mailem i URL osoby komentującej, widoczny jest także adres IP. Kliknięcie adresu IP spowoduje wyświetlenie wszystkich komentarzy, jakie zostały z niego wysłane.

en: In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment.
pl: W kolumnie <strong>Komentarz</strong> najechanie kursorem myszy na dowolny komentarz wyświetli opcje jego zatwierdzenia, odpowiedzi (z jednoczesnym zatwierdzeniem), szybkiej edycji, oznaczenia jako spam oraz przeniesienia komentarza do kosza.

en: In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post.
pl: W kolumnie <strong>W odpowiedzi na</strong> znajdują się trzy elementy. Treść to nazwa wpisu, który zainspirował komentarz. Kliknięcie nazwy prowadzi do edycji wpisu. Napis „Zobacz wpis” pozwala obejrzeć wpis. Mały dymek z liczbą informuje, ile komentarzy do tego wpisu zostało zatwierdzonych. Jeśli jakieś komentarze oczekują na moderację, pokazany będzie czerwony dymek z liczbą tych komentarzy. Kliknięcie go przeniesie do listy komentarzy dla tego wpisu, przefiltrowanych tak, by wyświetlane były tylko te oczekujące na moderację.

en: In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site.
pl: W kolumnie <strong>Dodano dnia</strong> wyświetlana jest data i godzina pozostawienia komentarza na twojej witrynie. Kliknięcie na ten odnośnik daty i godziny spowoduje otwarcie komentarza na stronie widocznej dla odwiedzających.

en: In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.
pl: W sekcji Tekst nagłówka można wybrać czy na witrynie ma się on pokazywać oraz wybrać kolor przez kliknięcie przycisku &bdquo;Wybierz kolor&rdquo;. Okno wyboru koloru pozwala na wybranie z plety kolorów lub wpisanie właściwej, zgodnej z HTML, wartości szesnastkowej np. &#8220;#f00&#8221; dla czerwonego.

en: In the Info tab, you will find all the details about the configuration of your WordPress site, server, and database. There is also an export feature that allows you to copy all of the information about your site to the clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support.
pl: W zakładce informacje znajdują się wszystkie szczegóły dotyczące konfiguracji witryny WordPress, serwera i bazy danych. Dostępna jest również funkcja eksportu, która umożliwia skopiowanie wszystkich informacji o witrynie do schowka, aby pomóc w rozwiązywaniu problemów w witrynie podczas uzyskiwania pomocy.

en: In the Status tab, you can see critical information about your WordPress configuration, along with anything else that requires your attention.
pl: W zakładce status można zobaczyć krytyczne informacje o konfiguracji WordPressa, a także wszystko inne, co wymaga uwagi.

en: In the editing area, the Tab key enters a tab character.
pl: W edytorze klawisz Tab wprowadza znak tabulacji.

en: In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
pl: WordPress wykrył błąd w używanej wtyczce: %s.

en: In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
pl: WordPress wykrył błąd w używanym motywie: %s.

en: In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the website. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years.
pl: W tej części należy wyjaśnić jak długo przechowywane są dane osobiste zebrane albo przetworzone przez witrynę. Każdorazowo gdy to odpowiadasz za ustalenie harmonogramu przechowywania poszczególnych danych i uzasadnienie ich zbierania, te informacje muszą być tutaj wymienione. Można na przykład chcieć określić, że informacje przesłane przez formularz kontaktowy przechowywane są przez sześć miesięcy, rekordy statystyczne przez rok, a rejestr zakupów klientów przez 10 lat.

en: In this section you should explain what measures you have taken to protect your users&#8217; data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too.
pl: W tej części należy wyjaśnić środki podjęte w celu ochrony danych użytkownika. Może to obejmować środki techniczne - takie jak szyfrowanie, środki zabezpieczające - takie jak dwuskładnikowe uwierzytelnianie, oraz środki osobowe - takie jak pracownicy przeszkoleni w ochronie danych. Jeśli przeprowadzono ocenę wpływu na prywatność można tutaj o niej wspomnieć.

en: In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties.
pl: W tej części należy wytłumaczyć obowiązujące procedury reagowania przy naruszeniach prywatności danych, zarówno potencjalnych jak i rzeczywistych, takie jak wewnętrzne systemy raportowania, mechanizmy kontaktowe czy lub programy nagradzania za odkryte błędy.

en: In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights.
pl: W tej części należy wyjaśnić jakie użytkownik ma prawa do swoich danych i jak może te prawa egzekwować.

en: In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services.
pl: W tej części należy wymienić wszystkie przypadki przesyłania danych z twojej witryny poza Unię Europejską oraz opisać środki użyte do ich ochrony według europejskich standardów ochrony danych. Może to obejmować twojego dostawcę hostingu, usługi przechowywania danych w chmurze oraz inne usługi firm trzecich.

en: In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.
pl: W tej sekcji umieść listę podmiotów, którym udostępniasz dane i w jakim celu to robisz. Lista może zawierać w szczególności usługi analityczne, marketingowe, bramki płatności, kurierów oraz osadzone treści.

en: In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible.
pl: W tej części należy nazwać i wymienić wszystkie zewnętrzne podmioty którym udostępniane są dane witryny, włączając w to wspólników, serwisy oparte na chmurze, dostawców usług płatniczych i zewnętrznych dostawców usług, oraz określić zakres informacji i powód ich przekazywania. Jeśli to możliwe, należy dodać odnośniki do ich własnych stron polityki prywatności.

en: In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies.
pl: W sekcji należy wspomnieć jakie dane osobowe są zbierane od użytkowników i odwiedzających witrynę. Może to obejmować dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, preferencje dotyczące konta osobistego; dane transakcyjne, takie jak informacje o zakupie; i dane techniczne, takie jak informacje o plikach cookie.

en: In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information.
pl: W tej części należy podać adres URL witryny oraz nazwę firmy, organizacji albo osobę fizyczną za nią odpowiedzialną wraz z dokładnymi informacjami kontaktowymi.

en: In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well.
pl: W tej części należy podać metodę kontaktu w kwestiach związanych z prywatnością. Jeśli masz obowiązek wyznaczenia Inspektora ochrony danych, tutaj należy również podać jego imię i nazwisko oraz pełne dane kontaktowe.

en: In this subsection you should list the cookies your website uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default.
pl: W tym miejscu należy wypisać listę ciasteczek używanych przez twoją witrynę, włącznie z tymi ustawionymi przez twoje wtyczki, media społecznościowe i systemy statystyk. Wprowadziliśmy tu już ciasteczka instalowane przez WordPressa domyślnie.

en: In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.
pl: W tej sekcji umieść listę operatorów płatności, z których korzystasz, aby przyjmować płatności, ponieważ mogą oni przetwarzać dane klientów. Jako przykład podaliśmy PayPal, ale usuń te informacje, jeśli nie korzystasz z PayPala.

en: In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider&#8217;s privacy policy, if any.
pl: W podsekcji należy wspomnieć jakie narzędzie jest używane do analityki, jak użytkownicy mogą zrezygnować ze śledzenia aktywności oraz link do polityki prywatności dostawcy usług analitycznych, jeśli jakaś usługa jest używana.

en: In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default.
pl: W tej podsekcji należy wspomnieć jakie informacje są przechwytywane w komentarzach. Dodaliśmy informacje o danych, które WordPress dodaje domyślnie.

en: In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible.
pl: W podsekcji należy wspomnieć jakie informacje mogą zostać ujawnione przez użytkowników, którzy mogą przesyłać pliki multimedialne. Wszystkie przesłane pliki są zazwyczaj publicznie dostępne.

en: In total <strong>%s words</strong> were written.
pl: W sumie napisano <strong>%s słów</strong>.

en: In transit
pl: W toku

en: In-Progress <span class="count">(%s)</span> | In-Progress <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: W trakcie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: W trakcie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: W trakcie <span class="count">(%s)</span>

en: In-progress
pl: W trakcie

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Inactive Plugins
pl: Wtyczki nieaktywne

en: Inactive Sidebar (not used)
pl: Nieaktywny panel boczny (nie używany)

en: Inactive Themes
pl: Motywy nieaktywne

en: Inactive Widgets
pl: Nieużywane widgety

en: Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders.
pl: Nieaktywne konta to takie, na które nie było logowania lub zamówień przez określony czas. Zostaną one usunięte. Zamówienia zostaną skonwertowane na zamówienia gości.

en: Inactive plugins
pl: Wyłączone wtyczki

en: Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it.
pl: Wyłączone wtyczki są kuszącymi celami dla hackerów. Jeśli nie zamierzasz używać wtyczki, zalecamy jej usunięcie.

en: Inactive plugins.
pl: Wyłączone wtyczki.

en: Inactive widgets
pl: Nieużywane widżety

en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

en: Inches
pl: Cale

en: Include activity from commenters
pl: Zamieść aktywność komentujących

en: Included
pl: W planie

en: Included in WordPress.com Premium
pl: Zawarta w planie WordPress.com Premium

en: Included in paid plans
pl: W planach płatnych

en: Included with all plans
pl: Zawarte we wszystkich planach subskrypcji

en: Included with all plans:
pl: Wszystkie plany zawierają:

en: Included with your purchase
pl: Włączone do zakupu

en: Includes WordPress.com Premium features:
pl: Zawiera poniższe funkcje planu Premium:

en: Including email and live chat support, an ad-free experience for your visitors, increased storage space, and a custom domain name for one year.
pl: W tym: pomoc techniczna poprzez email i czat działu wsparcia, brak wyświetlanych reklam, przestrzeń do przechowywania plików i własna domena przez rok.

en: Including tax
pl: Z podatkiem

en: Incompatible Archive.
pl: Niekompatybilne archiwum.

en: Incompatible Plugin
pl: Wtyczka niekompatybilna

en: Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com.
pl: Wtyczka niekompatybilna: Ta wtyczka nie jest wspierana na WordPress.com.

en: Incompatible with '%s'
pl: Niezgodne z "%s"

en: Incompatible with WooCommerce features
pl: Niezgodne z funkcjami WooCommerce

en: Incorporated non-profit
pl: Organizacja non-profit z osobowością prawną

en: Incorrect account details
pl: Nieprawidłowe dane konta

en: Incorrect post password.
pl: Nieprawidłowe hasło wpisu.

en: Incorrect username or password.
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.

en: Increase existing price by (fixed amount or %):
pl: Zwiększ cenę o (wartość lub procent):

en: Increase existing sale price by (fixed amount or %):
pl: Zwiększ promocyjną cenę o (wartość lub procent):

en: Increase existing stock by:
pl: Zwiększ stan magazynowy o:

en: Increase indent
pl: Zwiększ wcięcie

en: Increase regular prices (fixed amount or percentage)
pl: Zwiększ normalną cenę o (wartość lub procent)

en: Increase sale prices (fixed amount or percentage)
pl: Zwiększ cenę promocyjną o (wartość lub procent)

en: Increasing memory allocated to PHP
pl: Zwiększenie pamięci dla PHP

en: India
pl: Indie

en: Indian
pl: The Indians

en: Indian rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy
pl: Wskazuje, czy szablon jest własny, czy stanowi część hierarchii szablonów

en: Indicates the order that will appear in queries.
pl: Wskazuje kolejność, która pojawi się w kwerendach.

[ctx: Indicates this palette comes from WordPress.]
en: Default
pl: Domyślna

[ctx: Indicates this palette comes from the theme.]
en: Custom
pl: Własne

[ctx: Indicates this palette comes from the theme.]
en: Theme
pl: Motywu

[ctx: Indicates this palette is created by the user.]
en: Custom
pl: Własne

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address.
pl: Wskazuje, czy wszystkie warunki powinny być spełnione dla wynikowego zestawu, lub czy wystarczający jest którykolwiek z nich. Dotyczy parametrów: produkty, zamówienia, nazwa użytkownika, ip_address.

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories
pl: Wskazuje, czy wszystkie warunki powinny być spełnione przez zestaw wyników, czy jakikolwiek z nich jest wystarczający. Wynik ma wpływ na następujące parametry: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories

en: Indicates whether the current theme supports block-based templates.
pl: Wskazuje, czy bieżący motyw obsługuje szablony oparte na blokach.

en: Indicates whether the current variation is the default one.
pl: Wskazuje, czy bieżący wariant jest domyślny.

en: Individual Images
pl: Pojedyncze obrazki

en: Individual posts may override these settings. Changes here will only be applied to new posts.
pl: Pojedyncze wpisy mogą nadpisywać ustawienia. Wprowadzone zmiany będą działać tylko dla nowych wpisów.

en: Individual use only
pl: Do pojedynczego użytku

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Indonesian
pl: indonezyjski

en: Indonesian rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Industry regulatory disclosure requirements
pl: Branżowe wymogi regulacyjne dotyczące ujawniania informacji

en: Industry.
pl: Branża.

en: Inexistent terms.
pl: Nieistniejąca taksonomia.

en: Infinite Scroll
pl: Niekończące się przewijanie strony

en: Infinite Scroll Behavior
pl: Zachowanie niekończącego się przewijania strony

en: Infinite loop detected, aborting. No errors found.
pl: Wykryto pętlę nieskończoną, przerywanie. Nie znaleziono błędów.

en: Infinite scroll
pl: Niekończące się przewijanie strony

en: Info
pl: Informacje

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
pl: Informacje o serwerze, na którym jest utrzymywana twoja witryna.

en: Information about this blog is currently being retrieved.
pl: Informacje o tym blogu są właśnie pobierane.

en: Information entered below will be displayed <strong>publicly</strong> on <a href="%1$s">your profile</a> and in <a href="%2$s">Gravatar Hovercards</a>. You may also edit your profile <a href="%3$s">at %4$s</a>.
pl: Informacje wprowadzone poniżej będą wyświetlone <strong>publicznie</strong> na <a href="%1$s">twoim profilu</a> oraz w <a href="%2$s">Kartach Gravatara</a>. Możesz edytować swój profil <a href="%3$s">na %4$s</a>.

en: Information on WordPress.com courses and events (online and in-person).
pl: Informacje o kursach i wydarzeniach WordPress.com (online i osobiście).

en: Inherit
pl: Dziedziczenie

en: Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate. | Initial %d results loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate.
pl[0]: Na początku wczytano %d wynik. Wpisz , aby przefiltrować wszystkie dostępne. Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby nawigować.
pl[1]: Na początku wczytano %d wyniki. Wpisz , aby przefiltrować wszystkie dostępne. Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby nawigować.
pl[2]: Na początku wczytano %d wyników. Wpisz , aby przefiltrować wszystkie dostępne. Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby nawigować.

en: Inline CSS code that registers the CSS class required for the style.
pl: Wbudowany kod CSS, który rejestruje klasę CSS wymaganą dla stylu.

en: Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)
pl: Podręczny pasek narzędzi (kiedy wybrany jest obrazek, odnośnik lub podgląd)

[ctx: Input length]
en: %d character | %d characters
pl[0]: %d znak
pl[1]: %d znaki
pl[2]: %d znaków

[ctx: Input length]
en: %d character remaining | %d characters remaining
pl[0]: Pozostał %d znak
pl[1]: Pozostały %d znaki
pl[2]: Pozostało %d znaków

en: Inquiry: Closed
pl: Zapytanie: zamknięte

en: Inquiry: Needs response
pl: Zapytania: konieczna odpowiedź

en: Inquiry: Under review
pl: Zapytanie: sprawdzanie

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert Image
pl: Wstaw obrazek

en: Insert More Tag
pl: Wstaw tag "Więcej"

en: Insert Page Break tag
pl: Wstaw znak nowej strony

en: Insert Read More tag
pl: Wstaw znacznik &bdquo;Czytaj dalej&rdquo;

en: Insert Tweet
pl: Wstaw Tweeta

en: Insert YouTube
pl: Wstaw YouTube

en: Insert a Gravatar image
pl: Wstaw obrazek Gravatara

en: Insert an image from another web site
pl: Wstaw obrazek pochodzący z innej witryny

en: Insert audio playlist
pl: Wstaw listę odtwarzania audio

en: Insert column after
pl: Wstaw kolumnę po

en: Insert column before
pl: Wstaw kolumnę przed

en: Insert date/time
pl: Wstaw datę/czas

en: Insert file URL
pl: Wpisz adres URL pliku

en: Insert from URL
pl: Dodaj adres URL

en: Insert gallery
pl: Wstaw galerię

en: Insert image
pl: Wstaw obrazek

en: Insert into Navigation Menu
pl: Wstaw do menu nawigacyjnego

en: Insert into Post
pl: Wstaw do wpisu

en: Insert into page
pl: Wstaw na stronę

en: Insert into post
pl: Wstaw do wpisu

en: Insert into product
pl: Wstaw do produktu

en: Insert into template
pl: Wstaw do szablonu

en: Insert into template part
pl: Wstaw do fragmentu szablonu

en: Insert link
pl: Wstaw odnośnik

en: Insert media from another website
pl: Wstaw medium z innej witryny

en: Insert row
pl: Dodaj wiersz

en: Insert row after
pl: Wstaw wiersz poniżej

en: Insert row before
pl: Wstaw wiersz powyżej

en: Insert table
pl: Wstaw tabelę

en: Insert video
pl: Wstaw film

en: Insert video playlist
pl: Wstaw listę odtwarzania

en: Insert/edit code sample
pl: Wstaw/edytuj przykładowy kodu

en: Insert/edit image
pl: Wstaw/edytuj obrazek

en: Insert/edit link
pl: Wstaw/edytuj odnośnik

en: Insert/edit media
pl: Wstaw/edytuj media

en: Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href="%3$s">manage those links</a>.
pl: Dodano %1$d odnośników do %2$s kategorii. To wszystko! Przejdź teraz na <a href="%3$s">stronę zarządzania odnośnikami</a>.

en: Inserted <strong>%s</strong>
pl: Dodano <strong>%s</strong>

en: Inserted text
pl: Wstawiony text

en: Inserting Media
pl: Dodawanie mediów

en: Insights
pl: Trendy

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install %s now
pl: Zainstaluj %s

en: Install &amp; Preview
pl: Zainstaluj i podejrzyj

en: Install Disabled
pl: Instalacja wyłączona

en: Install Jetpack
pl: Zainstaluj Jetpacka

en: Install Jetpack manually
pl: Zainstaluj Jetpack manualnie

en: Install Now
pl: Zainstaluj

en: Install Parent Theme
pl: Zainstaluj motyw nadrzędny

en: Install Plugins
pl: Instalacja wtyczek

en: Install Press This
pl: Zainstaluj Press This

en: Install Themes
pl: Zainstaluj motywy

en: Install Woo mobile app
pl: Zainstaluj aplikację mobilną Woo

en: Install and preview theme: %s
pl: Zainstaluj i podejrzyj motyw: %s

en: Install custom plugins and themes
pl: Instaluj spersonalizowane wtyczki i motywy

en: Install custom plugins on your site.
pl: Instaluj spersonalizowane wtyczki na swojej witrynie.

en: Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site.
pl: Zainstaluj z Google Fonts. Pliki krojów są kopiowane i obsługiwane z poziomu witryny.

en: Install plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę

en: Install plugins
pl: Zainstaluj wtyczki

en: Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are.
pl: Zainstaluj aplikację mobilną WooCommerce, by zarządzać zamówieniami, otrzymywać powiadomienia o sprzedaży i podglądać kluczowe dane gdziekolwiek jesteś.

en: Install the latest version of WordPress
pl: Zainstaluj najnowszą wersję WordPressa

en: Installation Required
pl: Wymaga instalacji

en: Installation failed.
pl: Instalacja nie powiodła się.

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: Installed Extensions without a Subscription
pl: Zainstalowane rozszerzenia bez subskrypcji

en: Installed Plugins
pl: Zainstalowane wtyczki

en: Installed themes
pl: Zainstalowane motywy

en: Installed version not tested with active version of WooCommerce %s
pl: Zainstalowana wersja nie została przetestowana z włączoną wersją WooCommerce %s

en: Installing…
pl: Instalowanie...

en: Instance ID of the shipping method that provided the rate.
pl: ID instancji metody wysyłki, która zawiera tę stawkę.

en: Instance ID.
pl: Identyfikator instancji.

en: Instance settings of the widget, if supported.
pl: Ustawienia instancji widżetu, jeśli są obsługiwane.

en: Instantly
pl: Natychmiast

en: Instructions
pl: Instrukcje

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
pl: Instrukcje, które będą dołączone do strony i e-maili z podziękowaniem.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
pl: Instrukcje, które będą dołączone do strony z podziękowaniem.

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
pl: Do tej metody XML-RPC podano zbyt mało argumentów.

en: Insufficient credits
pl: Niewystarczające kredyty

en: Insufficient funds
pl: Niewystarczające środki

en: Insufficient privileges to export products.
pl: Niewystarczające uprawnienia do eksportu produktów.

en: Insufficient privileges to import products.
pl: Niewystarczające uprawnienia do importu produktów.

en: Integration
pl: Integracja

en: Integration "%s" is not registered.
pl: Integracja "%s" nie jest zarejestrowana.

en: Integration registry requires an identifier.
pl: Rejestr integracji wymaga identyfikatora.

en: Integrations with Top Shipping Carriers
pl: Możliwość integracji z najlepszymi przewoźnikami

en: Integrations with top shipping carriers
pl: Możliwość integracji z najlepszymi przewoźnikami

en: Intent id was not included for payment complete status change.
pl: Nie uwzględniono identyfikatora zamiaru, co uniemożliwia zmianę statusu na „płatność ukończona”.

en: Intentions require at least one payment method
pl: Funkcja obsługująca zamiary płatności wymaga co najmniej jednej metody płatności

en: Interests
pl: Zainsteresowania

en: Interface language
pl: Język interfejsu

en: Internal search handler error.
pl: Błąd wewnętrznej procedury wyszukiwania.

en: International
pl: Międzynarodowa

en: International card fee: %1$s%%
pl: Opłata za kartę międzynarodową: %1$s%%

en: International card fee: %1$s%% + %2$s
pl: Opłata za kartę międzynarodową: %1$s%% + %2$s

en: International flat rate (legacy)
pl: Międzynarodowa wysyłka (przestarzała)

en: Internet Defense League
pl: Liga Obrony Internetu

en: Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your site.
pl: Internet Explorer nie zapewnia najlepszej obsługi WordPressa. Przełącz się na Microsoft Edge lub inną bardziej nowoczesną przeglądarkę, aby w pełni wykorzystać swoją witrynę.

en: Interval subtotals.
pl: Częściowe sumy przedziałów.

en: Introduce yourself.
pl: Przedstaw się.

en: Introduction
pl: Wprowadzenie

en: Intuitive editor
pl: Intuicyjny edytor

en: Invalid
pl: Nieprawidłowy

en: Invalid %s
pl: Nieprawidłowy %s

en: Invalid %s ID
pl: Nieważna identyfikacja %s

en: Invalid API Key
pl: Nieprawidłowy klucz API

en: Invalid API response code (%d).
pl: Nieprawidłowy kod odpowiedzi API (%d)

en: Invalid Account
pl: Niepoprawne konto

en: Invalid Akismet key
pl: Nieprawidłowy klucz wtyczki Akismet

en: Invalid Akismet key. Please contact support.
pl: Niepoprawny klucz Akismet. Proszę skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Invalid Akismet user
pl: Nieprawidłowy użytkownik wtyczki Akismet

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
pl: Wskazano błędne Content-Disposition. Content-Disposition powinno być sformatowane jako `attachment; filename="obrazek.png"` lub podobne.

en: Invalid Data provided.
pl: Podano nieprawidłowe dane.

en: Invalid ID.
pl: Błędne id.

en: Invalid JSON body passed.
pl: Nieprawidłowa treść JSON.

en: Invalid JSONP callback function.
pl: Nieprawidłowa funkcja zwrotna dla JSONP.

en: Invalid Parameter
pl: Niepoprawny parametr.

en: Invalid Rate ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator stawki.

en: Invalid SEO meta description value.
pl: Błędna wartość pola SEO meta description

en: Invalid SEO title format.
pl: Niepoprawny format tytułu SEO.

en: Invalid Subscription
pl: Nieprawidłowa subskrypcja

en: Invalid URL
pl: Nieprawidłowy adres URL

en: Invalid URL %s.
pl: Nieprawidłowy URL %s.

en: Invalid URL format.
pl: Nieprawidłowy format adresu URL.

en: Invalid URL.
pl: Nieprawidłowy adres URL.

en: Invalid action - must be a recurring action.
pl: Nieprawidłowa akcja – musi być cykliczna.

en: Invalid action ID. No status found.
pl: Nieprawidłowy ID akcji. Nie znaleziono statusu.

en: Invalid action name.
pl: Nieprawidłowa nazwa akcji.

en: Invalid activation key.
pl: Nieprawidłowy klucz aktywacyjny.

en: Invalid admin note
pl: Nieprawidłowa notatka administratora

en: Invalid answers
pl: Niepoprawna odpowiedź

en: Invalid attachment ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator załącznika.

en: Invalid attribute ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator atrybutu.

en: Invalid attribute name.
pl: Nieprawidłowa nazwa atrybutu.

en: Invalid authentication method
pl: Błędny sposób autoryzacji

en: Invalid author ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator autora.

en: Invalid billing email address
pl: Nieprawidłowy adres e-mail płatności

en: Invalid block type.
pl: Nieprawidłowy typ bloku.

en: Invalid block.
pl: Nieprawidłowy blok.

en: Invalid catalog visibility option.
pl: Niepoprawna opcja widoczności katalogu.

en: Invalid category ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator kategorii.

en: Invalid changeset UUID
pl: Nieprawidłowy UUID zestawu zmian.

en: Invalid comment ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator komentarza.

en: Invalid comment author ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator autora komentarza.

en: Invalid comment content.
pl: Nieprawidłowa treść komentarza.

en: Invalid comment status.
pl: Nieprawidłowy stan komentarza.

en: Invalid cookie format.
pl: Niepoprawny format ciasteczka.

en: Invalid cookie.
pl: Niepoprawne ciasteczko.

en: Invalid country code provided. Must be one of: %s
pl: Podano nieprawidłowy kod kraju. Musi być jednym z: %s

en: Invalid coupon
pl: Nieprawidłowy kupon

en: Invalid coupon ID
pl: Nieprawidłowe ID kuponu

en: Invalid coupon code
pl: Nieprawidłowy kod kuponu

en: Invalid coupon code.
pl: Nieprawidłowy kod kuponu.

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
pl: Nieprawidłowy typ kuponu - poprawne typy to: %s

en: Invalid coupon.
pl: Nieprawidłowy kupon.

en: Invalid coupons were removed from the cart: "%s"
pl: Nieprawidłowe kupony zostały usunięte z koszyka: "%s"

en: Invalid currency code
pl: Niepoprawny kod waluty

en: Invalid customer
pl: Nieprawidłowy klient

en: Invalid customer ID
pl: Nieprawidłowy identyfikator klienta

en: Invalid customer email
pl: Nieprawidłowy e-mail klienta

en: Invalid customer query.
pl: Nieprawidłowe zapytanie klienta.

en: Invalid customer.
pl: Nieprawidłowy klient.

en: Invalid data provided.
pl: Podano nieprawidłowe dane.

en: Invalid data store.
pl: Nieprawidłowy magazyn danych.

en: Invalid data. No selected item.
pl: Nieprawidłowe dane. Nie wybrano elementu.

en: Invalid data. The item does not exist.
pl: Nieprawidłowe dane. Element nie istnieje.

en: Invalid data. Unknown state.
pl: Nieprawidłowe dane. Nieznany stan.

en: Invalid data. Unknown type.
pl: Nieprawidłowe dane. Nieznany typ.

en: Invalid date.
pl: Nieprawidłowa data.

en: Invalid discount amount
pl: Nieprawidłowa kwota rabatu

en: Invalid discount type
pl: Nieprawidłowy typ rabatu

en: Invalid download link.
pl: Niepoprawny link pobierania.

en: Invalid download log: no ID.
pl: Nieprawidłowy log pobrań: brak ID.

en: Invalid download log: not found.
pl: Nieprawidłowy log pobrań: nie znaleziono.

en: Invalid download.
pl: Nieprawidłowe pobieranie.

en: Invalid email
pl: Nieprawidłowy email

en: Invalid email address
pl: Nieprawidłowy adres email

en: Invalid email address in request.
pl: Prośba zawiera nieprawidłowy adres email.

en: Invalid email address restriction
pl: Nieprawidłowy adres e-mail w ograniczeniach

en: Invalid email address when generating personal data export file.
pl: Niewłaściwy adres e-mail podczas generowania pliku eksportu danych osobistych.

en: Invalid email address.
pl: Nieprawidłowy adres e-mail.

en: Invalid featured media ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wyróżniającego pliku medialnego.

en: Invalid field
pl: Nieprawidłowe pole

en: Invalid file
pl: Nieprawidłowy plik

en: Invalid file type
pl: Nieprawidłowy typ pliku

en: Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats.
pl: Nieprawidłowy typ pliku. Importer obsługuje formaty plików CSV i TXT.

en: Invalid filter, please check the field and operator
pl: Nieprawidłowy filtr. Sprawdź pole i operator.

en: Invalid form submission.
pl: Formularz został wysłany nieprawidłowo.

en: Invalid global styles revision ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wersji stylów globalnych.

en: Invalid hex color.
pl: Niepoprawny kod hex koloru.

en: Invalid image URL
pl: Błędny URL obrazka

en: Invalid image URL.
pl: Niewłaściwy adres URL obrazka

en: Invalid image: %s
pl: Nieprawidłowy obraz: %s

en: Invalid item ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator elementu.

en: Invalid items
pl: Nieprawidłowe pozycje

en: Invalid key.
pl: Nieprawidłowy klucz

en: Invalid match option, make sure you are using one of: %s
pl: Nieprawidłowa opcja dopasowania. Skorzystaj z jednej z następujących opcji: %s

en: Invalid menu ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator menu.

en: Invalid menu location.
pl: Złe położenie menu.

en: Invalid nonce - nonce has already been used.
pl: Nieprawidłowy identyfikator (nonce) - identyfikator jednorazowy został już użyty.

en: Invalid nonce verification
pl: Nieprawidłowa weryfikacja nonce

en: Invalid object type.
pl: Nieprawidłowy typ obiektu

en: Invalid option: %s. | Invalid options: %s.
pl[0]: %s nieprawidłowa opcja.
pl[1]: %s nieprawidłowe opcje.
pl[2]: %s nieprawidłowych opcji.

en: Invalid or duplicated SKU.
pl: Niepoprawny lub zduplikowany SKU.

en: Invalid or missing payment token fields.
pl: Nieprawidłowe lub brakujące pola tokenu płatności.

en: Invalid order
pl: Błędne zamówienie

en: Invalid order ID.
pl: Nieprawidłowy ID zamówienia.

en: Invalid order IDs in call to read_multiple()
pl: Nieprawidłowe identyfikatory zamówień podczas wywołania read_multiple()

en: Invalid order item.
pl: Nieprawidłowy ID zamówienia.

en: Invalid order note ID
pl: Nieprawidłowe ID notatki zamówienia

en: Invalid order refund ID.
pl: Nieprawidłowy ID zwrotu zamówienia.

en: Invalid order type: %s.
pl: Niepoprawny typ zamówienia: %s.

en: Invalid order.
pl: Nieprawidłowe zamówienie.

en: Invalid page template.
pl: Nieprawidłowy szablon strony.

en: Invalid parameter "dismissed".
pl: Niepoprawny parametr "wyłączony".

en: Invalid parameter "notice".
pl: Niepoprawny parametr "ostrzeżenie".

en: Invalid parameter(s): %s
pl: Nieprawidłowe parametry: %s

en: Invalid parameter.
pl: Błędny parametr.

en: Invalid parameters.
pl: Nieprawidłowe parametry.

en: Invalid parent ID
pl: Niepoprawny ID rodzica

en: Invalid password. Generate a new one from %s.
pl: Hasło nieprawidłowe. Wygeneruj nowe na stronie %s.

en: Invalid path provided.
pl: Podano nieprawidłową ścieżkę.

en: Invalid payment gateway.
pl: Nieprawidłowa bramka płatności.

en: Invalid payment method.
pl: Błędna metoda płatności.

en: Invalid payment result received from payment method.
pl: Nieprawidłowy rezultat płatności z wybranej metody płatności.

en: Invalid payment token.
pl: Nieprawidłowy token płatności.

en: Invalid permission ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator uprawnień.

en: Invalid personal data action.
pl: Nieprawidłowa akcja do danych osobistych.

en: Invalid personal data request.
pl: Nieprawidłowe żądanie danych osobistych.

en: Invalid plugin page.
pl: Nieprawidłowy adres witryny wtyczki

en: Invalid plugin path.
pl: Nieprawidłowa ścieżka do wtyczki.

en: Invalid plugin.
pl: Nieprawidłowa wtyczka.

en: Invalid post
pl: Nieprawidłowy wpis

en: Invalid post ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wpisu.

en: Invalid post data.
pl: Błędne dane wpisu.

en: Invalid post format.
pl: Nieprawidłowy format wpisu

en: Invalid post parent ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator nadrzędny wpisu.

en: Invalid post type.
pl: Nieprawidłowy typ wpisu.

en: Invalid post.
pl: Nieprawidłowy wpis.

en: Invalid price
pl: Niepoprawna cena

en: Invalid product
pl: Nieprawidłowy produkt

en: Invalid product ID
pl: Nieprawidłowy ID produktu

en: Invalid product ID %d.
pl: Nieprawidłowy identyfikator produktu %d.

en: Invalid product ID.
pl: Nieprawidłowy ID produktu.

en: Invalid product SKU
pl: Niepoprawne SKU produktu

en: Invalid product attribute ID
pl: Nieprawidłowy atrybut ID produktu

en: Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s
pl: Nieprawidłowy typ produktu - poprawne typy to: %s

en: Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s
pl: Nieprawidłowy typ produktu - poprawne typy to: %s

en: Invalid product category ID
pl: Nieprawidłowe ID kategorii produktu

en: Invalid product review ID.
pl: Nieprawidłowy ID opinii produktu.

en: Invalid product shipping class ID
pl: Nieprawidłowy identyfikator klasy wysyłkowej

en: Invalid product slug.
pl: Nieprawidłowy slug produktu.

en: Invalid product tag ID
pl: Nieprawidłowy identyfikator tagu produktu

en: Invalid product tax status.
pl: Niepoprawny status podatku produktu.

en: Invalid product type - the product type must be any of these: %s
pl: Nieprawidłowy typ produktu - poprawne typy to: %s

en: Invalid product type.
pl: Nieprawidłowy typ produktu.

en: Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation.
pl: Nieprawidłowy typ produktu: podany identyfikator nie odpowiada wariantowi produktu.

en: Invalid product.
pl: Nieprawidłowy ID produktu.

en: Invalid products in request body.
pl: Nieprawidłowe produkty w treści zapytania.

en: Invalid rate
pl: Nieprawidłowa stawka

en: Invalid recovery key format.
pl: Niepoprawny format klucza trybu awaryjnego.

en: Invalid recovery key.
pl: Niepoprawny klucz trybu awaryjnego.

en: Invalid referrer
pl: Nieprawidłowy adres odsyłający

en: Invalid refund amount
pl: Nieprawidłowa kwota zwrotu

en: Invalid refund amount.
pl: Błędna kwota zwrotu.

en: Invalid request
pl: Nieprawidłowe zapytanie

en: Invalid request ID when generating personal data export file.
pl: Nieprawidłowy identyfikator żądania podczas generowania pliku eksportu danych osobistych.

en: Invalid request ID when merging personal data to export.
pl: Nieprawidłowy identyfikator prośby podczas łączenia danych osobistych w celu wyeksportowania.

en: Invalid request ID when processing personal data to erase.
pl: Nieprawidłowy identyfikator prośby usunięcia danych osobistych.

en: Invalid request ID when sending personal data export email.
pl: Nieprawidłowy identyfikator prośby podczas wysyłania e-maila z wyeksportowanymi danymi osobistymi.

en: Invalid request ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator w zapytaniu.

en: Invalid request parameters
pl: Niewłaściwe parametry żądania.

en: Invalid request status.
pl: Nieprawidłowy status żądania.

en: Invalid request type.
pl: Nieprawidłowy typ prośby.

en: Invalid request. Please pass the match parameter.
pl: Nieprawidłowe żądanie. Proszę przekazać parametr dopasowania.

en: Invalid resource ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator zasobu.

en: Invalid resource id for reassignment.
pl: Nieprawidłowy ID zasobu w celu zmiany przeznaczenia.

en: Invalid resource id.
pl: Nieprawidłowy ID zasobu.

en: Invalid response from data store.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z magazynu danych.

en: Invalid review ID.
pl: Nieprawidłowy ID opinii.

en: Invalid review content.
pl: Nieprawidłowa treść opinii.

en: Invalid revision ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wersji.

en: Invalid role
pl: Nieprawidłowa rola

en: Invalid role.
pl: Nieprawidłowa rola.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
pl: Nieprawidłowy harmonogram. Nie można zapisać akcji.

en: Invalid scope %s
pl: Nieprawidłowy zakres %s

en: Invalid setting group.
pl: Nieprawidłowa grupa ustawień.

en: Invalid setting.
pl: Nieprawidłowe ustawienie.

en: Invalid shipping method!
pl: Błędny sposób wysyłki.

en: Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
pl: Niewłaściwa nazwa kodu skrótowego: %1$s. Nie używaj spacji lub znaków zastrzeżonych: %2$s

en: Invalid shortcode name: Empty name given.
pl: Niewłaściwa nazwa kodu skrótowego: Podano pustą nazwę.

en: Invalid signature - failed to sort parameters.
pl: Nieprawidłowy podpis - nie można sortować parametrów.

en: Invalid signature - provided signature does not match.
pl: Nieprawidłowy podpis - podany podpis jest niezgodny.

en: Invalid signature - signature method is invalid.
pl: Nieprawidłowy podpis - podpis metody jest nieprawidłowy.

en: Invalid slug.
pl: Nieprawidłowa uproszczona nazwa.

en: Invalid status.
pl: Niepoprawny status.

en: Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration.
pl: Nieprawidłowa strategia `%1$s` zdefiniowana dla `%2$s` podczas rejestracji skryptu.

en: Invalid table id: %s.
pl: Nieprawidłowy identyfikator tabeli: %s.

en: Invalid tax class
pl: Nieprawidłowa klasa podatkowa

en: Invalid taxonomy.
pl: Nieprawidłowa taksonomia.

en: Invalid taxonomy: %s.
pl: Niewłaściwa taksonomia: %s

en: Invalid template parent ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator rodzica szablonu.

en: Invalid term ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator terminu

en: Invalid term name.
pl: Nieprawidłowa nazwa terminu.

en: Invalid theme %s.
pl: Nieprawidłowy motyw %s.

en: Invalid theme.
pl: Nieprawidłowy motyw.

en: Invalid timestamp.
pl: Nieprawidłowa sygnatura czasowa.

en: Invalid token JSON: %s
pl: Nieprawidłowy token JSON: %s

en: Invalid tool ID.
pl: Nieprawidłowy ID narzędzia.

en: Invalid translation type.
pl: Nieprawidłowy typ tłumaczenia.

en: Invalid type parameter.
pl: Nieprawidłowy typ.

en: Invalid user ID for reassignment.
pl: Nieprawidłowy identyfikator użytkownika do przypisania.

en: Invalid user ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator użytkownika.

en: Invalid user data.
pl: Nieprawidłowe dane użytkownika.

en: Invalid user parameter(s).
pl: Nieprawidłowy parametr(y) użytkownika.

en: Invalid user role. Please try again.
pl: Nieprawidłowa rola użytkownika. Proszę spróbować później.

en: Invalid user_id provided
pl: Podano nieprawidłowy user_id

en: Invalid username or email.
pl: Błędna nazwa użytkownika lub adres e-mail.

en: Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.
pl: Nieprawidłowa wartość %1$s dla %2$s. Oczekiwano wartości pomiędzy %3$s a %4$s.

en: Invalid value for background attachment.
pl: Nieprawidłowa wartość dla załączonego tła.

en: Invalid value for background position X.
pl: Nieprawidłowa wartość dla pozycji X tła.

en: Invalid value for background position Y.
pl: Nieprawidłowa wartość dla pozycji Y tła.

en: Invalid value for background repeat.
pl: Nieprawidłowa wartość dla powtarzania tła.

en: Invalid value for background size.
pl: Nieprawidłowa wartość wielkości tła.

en: Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.
pl: Niepoprawna wartość parametru select lub count. Nie można wykonać zapytania.

en: Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s
pl: Nieprawidłowa wartość dla: %1$s. Dozwolone wartości: %2$s

en: Invalid value posted for %s
pl: Nieprawidłowa wartość przesłana do %s

en: Invalid value.
pl: Nieprawidłowa wartość.

en: Invalid variation ID
pl: Błędny ID wariantu

en: Invalid verification code
pl: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny

en: Invalid webhook ID.
pl: Nieprawidłowy ID dla webhooka.

en: Invalid webhook delivery ID.
pl: Nieprawidłowy ID dostarczenia webhooka.

en: Invalid webhook delivery.
pl: Nieprawidłowe dostarczenie webhooka.

en: Invalid webhook.
pl: Nieprawidłowy webhook.

en: Invalid widget type.
pl: Nieprawidłowy typ widżetu.

en: Inventory
pl: Magazyn

en: Invitation accepted
pl: Zaproszenie zaakceptowane

en: Invitation deleted.
pl: Zaproszenie skasowano.

en: Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.
pl: E-mail z zaproszeniem został wysłany do osoby, która nie jest jeszcze członkiem sieci. Zanim osoba ta otrzyma konto użytkownika, musi ona kliknąć odnośnik potwierdzający.

en: Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site.
pl: E-mail z zaproszeniem został wysłany do użytkownika. Zanim konto tej osoby zostanie dodane do Twojej witryny, musi ona kliknąć odnośnik potwierdzający.

en: Invitation failed to resend.
pl: Nie udało się ponownie wysłać zaproszenia.

en: Invitation not sent, the user has blocked invite emails.
pl: Nie wysłano zaproszenia, użytkownik zablokował otrzymywanie wiadomości z zaproszeniami.

en: Invitation resent.
pl: Ponownie wysłano zaproszenie.

en: Invitation sent | Invitations sent
pl[0]: Wysłano zaproszenie
pl[1]: Wysłano zaproszenia
pl[2]: Wysłano zaproszenia

en: Invitation sent successfully | Invitations sent successfully
pl[0]: Zaproszenie zostało wysłane
pl[1]: Zaproszenia zostały wysłane
pl[2]: Zaproszenia zostały wysłane

en: Invitation was not sent.
pl: Nie wysłano zaproszenia.

en: Invitation(s) sent.
pl: Wysłano zaproszenie(a).

en: Invite New
pl: Zaproś nowych

en: Invite New Users to Your Blog
pl: Zaproś nowych użytkowników na Twój blog

en: Invite New Users to Your Private Blog
pl: Zaproś nowych użytkowników na Twój prywatny blog

en: Invite People
pl: Zaproś ludzi

en: Invite Sent!
pl: Zaproszenie wysłane.

en: Invite deleted. | Invites deleted.
pl[0]: Usunięto zaproszenie.
pl[1]: Usunięto zaproszenia.
pl[2]: Usunięto zaproszenia.

en: Invite people to follow your site or help you manage it.
pl: Zaproś ludzi aby obserwowali twoją witrynę albo pomogli tobie w zarządzaniu ją.

en: Invite up to 10 email addresses and/or WordPress.com usernames, separated by commas. Those needing a username will be sent instructions on how to create one.
pl: Zaproś do 10 adresów email i/lub użytkowników WordPress.com, oddzielone przecinkami. Użytkownicy, którzy będą potrzebowali konto, otrzymają instrukcje jak utworzyć takie konto.

en: Invite viewers to your blog
pl: Zaproś ludzi za swojego bloga

en: Invite your students to contribute to the blog
pl: Zaproś swoich studentów do zamieszczania treści na blogu

en: Invitee
pl: Zaproszony

en: Invitee unknown
pl: Nieznana osoba zapraszana

en: Invites
pl: Zaproszenia

en: Inviting users requires WordPress.com sign in
pl: Zapraszanie użytkowników wymaga zalogowania się do WordPress.com

en: Invoice for order #{order_number}
pl: Faktura do zamówienia {order_number}

en: Invoice for order #{order_number} on {site_title}
pl: [{site_title}] Faktura za zamówienie {order_number}

en: Invoice prefix
pl: Prefiks faktury

en: Ionian Islands
pl: Wyspy Jońskie

en: Iran, Islamic Republic of
pl: Iran, Islamska Republika

en: Iranian rial
pl: Rial irański

en: Iranian toman
pl: Irański toman

en: Iraq
pl: Irak

en: Iraqi dinar
pl: Dinar irakijski

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Irish
pl: irlandzki

en: Irkutsk
pl: Irkuck

en: Is DomDocument class enabled?
pl: Czy klasa DomDocument jest włączona?

en: Is GZip enabled?
pl: Czy GZip jest włączony?

en: Is HPOS enabled?
pl: Czy wydajne przechowywanie zamówień jest włączone?

en: Is HPOS feature screen enabled?
pl: Czy ekran funkcji wydajnego przechowywania zamówień jest włączony?

en: Is HPOS sync enabled?
pl: Czy synchronizacja danych wydajnego przechowywania zamówień jest włączona?

en: Is SUHOSIN installed?
pl: Czy SUHOSIN jest zainstalowany?

en: Is SoapClient class enabled?
pl: Czy klasa SoapClient jest włączona?

en: Is WordPress debug mode active?
pl: Czy tryb debugowania WordPress jest aktywny?

en: Is WordPress multisite?
pl: Czy WordPress multisite?

en: Is a global attribute?
pl: Globalny atrybut?

en: Is data sync enabled for HPOS?
pl: Czy synchronizacja danych wydajnego przechowywania zamówień jest włączona?

en: Is featured?
pl: Wyróżniony produkt?

en: Is fsockopen/cURL enabled?
pl: Czy fsockopen/cURL są włączone?

en: Is it in test mode
pl: Czy włączony jest tryb testowy

en: Is log directory writable?
pl: Czy katalog logów posiada prawa zapisu?

en: Is mbstring enabled?
pl: Czy rozszerzenie mbstring jest włączone?

en: Is site approved for WordAds?
pl: Czy strona została zaakceptowana przez WordAds?

en: Is store connected to Woo.com?
pl: Czy sklep jest połączony z Woo.com?

en: Is store connected to WooCommerce.com?
pl: Czy sklep jest połączony z WooCommerce.com?

en: Is the Imagick library available?
pl: Czy biblioteka Imagick jest dostępna?

en: Is the block dynamically rendered.
pl: Czy blok jest renderowany dynamicznie.

en: Is the connection to your store secure?
pl: Czy połączenie z twoim sklepem jest bezpieczne?

en: Is the customer a paying customer?
pl: Czy klient jest płacącym klientem?

en: Is the daily cron job active, when does it next run?
pl: Czy codzienny cron jest włączony, kiedy następne uruchomienie?

en: Is the product in stock?
pl: Czy produkt jest dostępny w magazynie?

en: Is the product on sale?
pl: Czy produkt jest w promocji?

en: Is the product purchasable?
pl: Czy produkt można kupić?

en: Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off.
pl: Czy stan magazynowy produktów jest wyczerpany? To również zwróci fałsz, jeśli powiadomienia o złożeniu zamówienia są wyłączone.

en: Is there no link to us?
pl: Czy został dodany odnośnik do nas?

en: Is this a multisite?
pl: Czy to multisite?

en: Is this site discouraging search engines?
pl: Czy witryna prosi wyszukiwarki o nieindeksowanie?

en: Is this site private?
pl: Ta strona jest prywatna?

en: Is this site using HTTPS?
pl: Witryna używa HTTPS?

en: Is this theme a child theme?
pl: Czy ten motyw jest motywem potomnym?

en: Is your new post a hit? With push notifications, see reactions as they roll in.
pl: Twój nowy wpis jest hitem? Z powiadomieniami typu "push", możesz obserwować reakcje na żywo.

en: Is your site connected to Woo.com?
pl: Czy witryna jest połączona z Woo.com?

en: Is your site connected to WooCommerce.com?
pl: Czy witryna jest połączona z WooCommerce.com?

en: Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?
pl: Czy twoja witryna egzekwuje używanie dozwolonych katalogów pobierania produktów?

en: Islamabad Capital Territory
pl: Terytorium Stołeczne Islamabadu

en: Isle of Man
pl: Wyspa Man

en: Israel
pl: Izrael

en: Israeli new shekel
pl: Szekel izraelski

en: Istanbul
pl: Stambuł

en: It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).
pl: Wygląda na to, że w bazie danych brakuje co najmniej jednej wymaganej tabeli. Próbuję odtworzyć brakujące tabele.

en: It could be one of two issues:
pl: Może to być związane z dwoma kwestiami:

en: It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.
pl: Wygląda na to, że witryna nie zawiera jeszcze żadnych menu. Chcesz je dodać? Kliknij przycisk, aby rozpocząć.

en: It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended.
pl: Możliwe jest zablokowanie przez zarządców witryny wszelkiej lub częściowej komunikacji z innymi witrynami lub usługami. Jeśli to ustawienie jest nieprawidłowe, może uniemożliwić poprawne działanie wtyczek i motywów.

en: It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site.
pl: Możesz przenieść zawartość swojego bloga z takich platform blogowych, jak Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad czy Xanga. Możesz również w prosty sposób zaimportować zawartość opartej na WordPressie witryny z własnym hostingiem.

en: It is up to search engines to honor this request.
pl: Akceptowanie tego ustawienia leży w gestii wyszukiwarki.

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
pl: Do Twoich obowiązków należy upewnienie się, że Twoja witryna jest zgodna z odpowiednimi zasadami.

en: It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate.
pl: Na tobie leży obowiązek przygotowania kompleksowej polityki prywatności, upewnienia się że stoi ona w zgodzie ze wszystkimi krajowymi i międzynarodowymi wymogami prawnymi odnośnie prywatności, oraz utrzymywania jej aktualną i dokładną.

en: It looks like HTTPS is not supported for your website at this point.
pl: Wygląda na to, że HTTPS nie jest aktualnie obsługiwany przez witrynę.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
pl: Wygląda na to, że niczego tu nie ma. Może warto poszukać?

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
pl: Wygląda na to, że niczego nie znaleziono w tej lokalizacji. Może spróbuj odwiedzić %s bezpośrednio?

en: It looks like the Apache %s module is not installed.
pl: Wygląda na to, że moduł %s Apache'a nie jest zainstalowany.

en: It looks like the response did not come from this site.
pl: Wygląda na to, że odpowiedź nie pochodzi z tej witryny.

en: It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted.
pl: Wygląda na to, że próbowano już zaimportować wpisy z LiveJournala i operacja ta została przerwana.

en: It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.
pl: Wygląda na to, że używasz wersji przeglądarki %s, która posiada błędy w zabezpieczeniach. Używanie nieaktualnej przeglądarki naraża twój komputer na niebezpieczeństwo. Aby w pełni cieszyć się WordPressem, proszę zaktualizować swoją przeglądarkę.

en: It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser.
pl: Wygląda na to, że używasz starej wersji przeglądarki %s. Aby w pełni cieszyć się WordPressem, proszę zaktualizować swoją przeglądarkę.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

en: It seems your network is running with Nginx web server. <a href="%s">Learn more about further configuration</a>.
pl: Wygląda na to, że sieć witryn działa w oparciu o serwer Nginx. <a href="%s">Dowiedz się więcej o dalszej konfiguracji</a>.

en: It was not possible to check your scheduled events
pl: Nie można było sprawdzić twoich zaplanowanych zdarzeń

en: It was not possible to synchronize download directories following the most recent update.
pl: Nie można było zsynchronizować katalogów pobierania po ostatniej aktualizacji.

en: Italian
pl: włoski

en: Italic
pl: Kursywa

en: Italy
pl: Włochy

en: Item
pl: Produkt

en: Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.
pl: Stan magazynowy #%1$s zwiększony z %2$s do %3$s.

en: Item ID.
pl: ID produktu.

en: Item added.
pl: Element został dodany.

en: Item deleted.
pl: Element został usunięty.

en: Item moved down
pl: Pozycja przeniesiona w dół

en: Item moved up
pl: Pozycja przeniesiona w górę

[ctx: Item name in quotes]
en: &ldquo;%s&rdquo;
pl: &bdquo;%s&rdquo;

en: Item not added.
pl: Element nie został dodany.

en: Item not updated.
pl: Element nie został zaktualizowany.

en: Item total amounts provided using the smallest unit of the currency.
pl: Łączne kwoty pozycji podane przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Item updated.
pl: Element został zaktualizowany.

en: Itemized
pl: Dla każdego przedmiotu

en: Items
pl: Pozycje

en: Items Purchased
pl: Zakupione pozycje

en: Items Subtotal:
pl: Suma pozycji:

en: Items deleted.
pl: Elementy zostały usunięte.

en: Items list
pl: Lista elementów

en: Items list navigation
pl: Nawigacja listy elementów

en: Items sold
pl: Sprzedane produkty

en: Items sold.
pl: Sprzedanych produktów

en: It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for individuals to launch projects and be heard in this way.
pl: To wielki zaszczyt i zmieniające życie doświadczenie. WordPress.com zapewnia użytkownikom dostęp do niedrogiej i czytelnej platformy, za pomocą której mogą oni tworzyć własne projekty i zyskać indywidualny głos.

en: Ivano-Frankivsk Oblast
pl: Obwód iwanofrankiwski

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: JSONP support is disabled on this site
pl: Wsparcie JSONP jest wyłączone na tej stronie

en: JSONP support is disabled on this site.
pl: Obsługa JSONP jest wyłączona dla tej witryny.

en: Jabber subscription delivery
pl: Subskrypcja Jabber

en: Jakarta
pl: Dżakarta

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Jamaican dollar
pl: Dolar jamajski

en: Jammu and Kashmir
pl: Dżammu i Kaszmir

en: Jan
pl: Sty

en: January
pl: Styczeń

[ctx: January abbreviation]
en: Jan
pl: Sty

en: Japan
pl: Japonia

en: Japanese
pl: japoński

en: Japanese yen
pl: Jen japoński

en: Jarvis Island
pl: Wyspa Jarvis

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
pl: Obsługa JavaScriptu musi być włączona, aby móc korzystać z tej funkcji.

en: Jersey pound
pl: Funt Jersey

en: Jerusalem
pl: Jerozolima

en: Jetpack Debugging Center
pl: Centrum usuwania błędów Jetpack

en: Jetpack Essential Features
pl: Funkcje wtyczki Jetpack

en: Jetpack FAQ
pl: FAQ Jetpacka

[ctx: Jetpack Free Plan]
en: Free
pl: Darmowy

en: Jetpack Logo
pl: Logo Jetpack

en: Jetpack Monitor
pl: Monitor Jetpack

en: Jetpack Network Settings Updated!
pl: Ustawienia sieciowe Jetpack zaktualizowane!

en: Jetpack Plugin
pl: Wtyczka Jetpack

en: Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your website to life.
pl: Jetpack Professional przez modelowanie, opcje, i wsparcie pozwala wprowadzić życie do twojej strony.

en: Jetpack Protect
pl: Ochrona Jetpack

en: Jetpack Search
pl: Wyszukiwanie Jetpack

en: Jetpack Search for WordPress
pl: Wyszukiwanie Jetpack w WordPress

en: Jetpack Settings
pl: Ustawienia Jetpack

en: Jetpack Subscriptions Settings
pl: Ustawienia subskrypcji Jetpacka

en: Jetpack by WordPress.com
pl: Jetpack z WordPress.com

en: Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email
    		notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.
pl: Jetpack sprawdza twoją stronę co każde pięć minut i jeśli wykryje że nie działa wyśle e-mail z powiadomieniem o problemie. Możesz wtedy szybko zareagować i przywrócić poprawne działanie strony.

en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
pl: Jetpack zawiera najnowszą wersję starej wtyczki &#8220;%1$s&#8221;.

en: Jetpack essential features
pl: Funkcjonalności wtyczki Jetpack

en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
pl: Jetpack został pomyślnie odłączony od %s.

en: Jetpack is a plugin for self-hosted installations of WordPress. If your blog is hosted on WordPress.com, you do not need Jetpack. Its features are built in!
pl: Jetpack jest wtyczką dla instalacji WordPressa z własnym hostingiem. Jeśli twój blog jest hostowany na WodPress.com, nie potrzebujesz Jetpacka. Funkcjonalności są już wbudowane!

en: Jetpack is active - now make it work for your site.
pl: Jetpack jest aktywny - teraz zaprzęgnij go do pracy na swojej witrynie.

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
pl: Jetpack jest obecnie połączony z WordPress.com

en: Jetpack is not active on this site.
pl: Jetpack nie jest aktywny na tej witrynie.

en: Jetpack is not connected.
pl: Jetpack nie jest podłączony.

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
pl: Jetpack nie jest obecnie połączony z WordPress.com

en: Jetpack is not installed or active.
pl: Jetpack nie jest zainstalowany ani włączony.

en: Jetpack logo
pl: Logo Jetpack

en: Jetpack options reset.
pl: Opcje Jetpacka zresetowane.

en: Jetpack plugin
pl: Wtyczka Jetpack

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
pl: Jetpack wymaga WordPressa w wersji %s lub wyższej.

en: Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href="%s">Disconnect from WordPress.com</a>
pl: Wiele funkcji Jetpacka działa poprzez połączenie z WordPress.com. Czasami, kiedy wystąpi błąd połączenia, potrzebujesz rozłączyć się i połączyć ponownie żeby wszystko zaczęło znowu działać. <a href="%s">Rozłącz się z WordPress.com</a>

[ctx: Jetpack: Action user takes to disconnect Jetpack site from .com]
en: Disconnect
pl: Odłącz

en: Job Listings
pl: Oferty pracy

en: Johnston Atoll
pl: Atol Johnston

en: Join
pl: Dołącz do nas!

en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
pl[0]: Dołącz do %s subskrybenta
pl[1]: Dołącz do %s pozostałych subskrybentów
pl[2]: Dołącz do %s pozostałych subskrybentów

en: Join as {{usernameWrap}}%(username)s{{/usernameWrap}}
pl: Dołącz jako {{usernameWrap}}%(username)s{{/usernameWrap}}

en: Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns.
pl: Dołącz do 16 milionów użytkowników korzystających z Mailchimp. Synchronizuj listy i przechowuj dane, aby wysyłać automatyczne e-maile i tworzyć kampanie.

en: Join the community
pl: Dołącz do społeczności

en: Join the diverse WordPress contributor community and connect with other people who are passionate about maintaining a free and open web.
pl: Dołącz do społeczności współautorów WordPressa i nawiąż kontakt z innymi osobami, które pasjonują się utrzymywaniem wolnej i otwartej sieci.

en: Join the global community.
pl: Dołącz do globalnej społeczności.

en: Join the platform you won’t outgrow.
pl: Dołącz do platformy, która rozwija się razem z tobą

en: Joined %(month)s %(year)s
pl: Dołączono: %(month)s %(year)s

en: Jordanian dinar
pl: Dinar jordański

en: Juba
pl: Dżuba

en: Jujuy
pl: San Salvador de Jujuy

en: Jul
pl: Lip

en: July
pl: Lipiec

[ctx: July abbreviation]
en: Jul
pl: Lip

en: Jump to footnote reference %1$d
pl: Przejdź do przypisu %1$d

en: Jump to…
pl: Przejdź do:

en: Jun
pl: Cze

en: June
pl: Czerwiec

[ctx: June abbreviation]
en: Jun
pl: Czer

en: Just a friendly reminder that your loan offer through our partnership with Stripe Capital expires on %1$s. Here are the details:
pl: Uprzejmie przypominamy, że oferta pożyczki za pośrednictwem naszego partnerstwa z firmą Stripe Capital wygasa dnia %1$s. Oto szczegóły:

en: Just another %s site
pl: Kolejna witryna sieci &#8222;%s&#8221;

en: Just another WordPress site
pl: Kolejna witryna oparta na WordPressie

en: Just another WordPress.com weblog
pl: Po prostu kolejny blog na WordPress.com

en: Just arrived
pl: Nowa dostawa

en: Just get started
pl: Na dobry początek

en: Just now
pl: Własnie teraz

en: Just start creating: get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes.
pl: Po prostu zacznij tworzyć: załóż darmową stronę publikuj w mniej niż pięć minut.

en: Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now being processed:
pl: Właśnie otrzymaliśmy Twoje zamówienie #%s i rozpoczęliśmy jego realizację:

en: Justify
pl: Wyjustuj

en: Justify Text
pl: Wyjustuj tekst

en: Kamchatka
pl: Kamczatka

en: Karachi
pl: Karaczi

en: Kashgar
pl: Kaszgar

en: Kathmandu
pl: Katmandu

en: Kazakhstan
pl: Kazahstan

en: Kazakhstani tenge
pl: Tenge kazachskie

en: Kebab-case unique identifier for the font family preset.
pl: Kebab-case unikalny identyfikator ustawienia wstępnego kroju pisma.

en: Keep editing
pl: Kontynuuj edycję

en: Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans.
pl: Pamiętaj, że podkategorie konwertowanej kategorii stają się kategoriami po wykonaniu konwersji.

en: Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding.
pl: Skup się na marce swojej witryny usuwając markę WordPress.com ze stopki

en: Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer branding.
pl: Skup uwagę na marce swojej witryny, usuwając ze stopki branding platformy WordPress.com.

en: Keep the posts table and the orders tables synchronized
pl: Utrzymuj tabelę wpisów zsynchronizowaną z tabelami zamówień

en: Keep this link private
pl: Odnośnik prywatny

en: Keep widget settings and move it to the inactive widgets
pl: Zachowaj ustawienia widgetu i przenieś go do sekcji nieużywanych widgetów

en: Keep your account safe by adding a backup email address and phone number. If you ever have problems accessing your account, WordPress.com will use what you enter here to verify your identity.
pl: Zabezpiecz swoje konto, dodając zapasowy adres e-mail i numer telefonu. Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć problem z dostępem do swojego konta WordPress, serwis użyje tych danych do weryfikacji twojej tożsamości.

en: Keep your customers informed with tracking notifications.
pl: Informuj swoich klientów za pomocą powiadomień o śledzeniu.

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kenyan shilling
pl: Szyling kenijski

en: Kerguelen
pl: Wyspy Kerguelena

en: Key
pl: Klucz

en: Key details
pl: Szczegóły klucza

en: Keyboard Shortcuts
pl: Skróty klawiaturowe

en: Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar.
pl: Użytkownicy skrótów klawiaturowych: Podczas pracy w edytorze wizualnym użyj %s w celu dostępu do paska narzędzi.

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Khandyga
pl: Chandyga

en: Kharkiv Oblast
pl: Obwód charkowski

en: Kharkivshchyna
pl: Obwód charkowski

en: Khartoum
pl: Chartum

en: Kherson Oblast
pl: Obwód chersoński

en: Khersonshchyna
pl: Obwód chersoński

en: Khmelnychchyna
pl: Obwód chmielnicki

en: Khmelnytskyi Oblast
pl: Obwód chmielnicki

en: Khyber Pakhtunkhwa
pl: Chajber Pasztunchwa

en: Kiev
pl: Kijów

en: Kilimanjaro
pl: Kilimandżaro

en: Kilograms
pl: Kilogramy

en: Kind
pl: Rodzaj

en: Kingman Reef
pl: Rafa Kingman

en: Kinshasa
pl: Kinszasa

en: Kirov
pl: Kirow

en: Kirovohrad Oblast
pl: Obwód kirowohradzki

en: Kirovohradschyna
pl: Obwód kirowohradzki

en: Klarna Checkout for WooCommerce
pl: Klarna Checkout dla WooCommerce

en: Klarna Payments
pl: Płatności Klarna

en: Klarna Payments for WooCommerce
pl: Płatności Klarna dla WooCommerce

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Knox IN
pl: Knox

en: Kolkata
pl: Kalkuta

en: Korea, Democratic People's Republic of
pl: Korea Północna

en: Korea, Republic of
pl: Korea Południowa

en: Korean
pl: koreański

en: Krasnoyarsk
pl: Krasnojarsk

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kuwaiti dinar
pl: Dinar kuwejcki

en: Kwajalein
pl: Atol Kwajalein

en: Kyiv
pl: Kijów

en: Kyiv Oblast
pl: Obwód kijowski

en: Kyivshchyna
pl: Obwód kijowski

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Kyrgyzstani som
pl: Sum uzbecki

en: L/W/H
pl: Dł./Szer./Wys.

en: LEARN MORE
pl: DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

en: LHI
pl: Lord Howe

en: Label
pl: Etykieta

[ctx: Label for HTML form "URL/Website" field in contact form builder]
en: Website
pl: Witryna internetowa

[ctx: Label for the button on the Masterbar to add a new domain]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: Label for the button on the Masterbar to manage plugins]
en: Manage
pl: Zarządzanie

en: Language
pl: Język

en: Language this blog is primarily written in.
pl: Główny język bloga.

en: Language:
pl: Język:

en: Languages
pl: Języki

en: Lao People's Democratic Republic
pl: Laos, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Lao kip
pl: Kip laotański

en: Large
pl: Duży

en: Large size
pl: Duży rozmiar

en: Large size image height
pl: Wysokość obrazka w dużym rozmiarze

en: Large size image width
pl: Szerokość obrazka w dużym rozmiarze

en: Last 12 months
pl: Ostatnie 12 miesięcy

en: Last 24 hours
pl: Ostatnie 24 godziny

en: Last 3 months
pl: Ostatnie 3 miesiące

en: Last 31 days
pl: Ostatnie 31 dni

en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last Active
pl: Ostatnio aktywny

en: Last IP
pl: Ostatni adres IP

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last Modified
pl: Ostatnia modyfikacja

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Post
pl: Ostatni wpis

en: Last Updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Last Used
pl: Ostatnio użyte

en: Last access
pl: Ostatnia wizyta

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
pl: Autorem ostatniej edycji jest %1$s, została ona wykonana %2$s o %3$s

en: Last edited on %1$s at %2$s
pl: Ostatnio edytowano %1$s o %2$s

en: Last fully synced %(ago)s
pl: Ostatnio całkowicie zsynchronyzowany %(ago)s

en: Last month
pl: Ostatni miesiąc

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Last name (optional)
pl: Nazwisko (opcjonalnie)

en: Last name for the user.
pl: Nazwisko użytkownika.

en: Last name.
pl: Nazwisko.

en: Last order
pl: Ostatnie zamówienie

en: Last order ID.
pl: ID ostatniego zamówienia.

en: Last order data.
pl: Dane ostatniego zamówienia.

en: Last page
pl: Ostatnia strona

en: Last updated
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Last updated %(ago)s
pl: Ostatnia aktualizacja %(ago)s

en: Last updated: %s
pl: Ostatnia aktualizacja: %s

en: Last warning, are you sure?
pl: Ostatnie ostrzeżenie, czy na pewno?

en: Last week
pl: W zeszłym tygodniu

en: Later
pl: Później

en: Latest
pl: Najnowsze

en: Latest Drafts
pl: Ostatnie Szkice

en: Latest Post
pl: Najnowszy Wpis

en: Latest Posts
pl: Ostatnie wpisy

en: Latest activity
pl: Aktywność blogowa

[ctx: Latest notifications]
en: Latest
pl: Ostatnie

en: Latest version of theme.
pl: Najnowsza wersja motywu.

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Latvian
pl: łotewski

en: Layout
pl: Układ

en: Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc.
pl: Bloki układu, takie jak Przyciski, Obrazki hero, Separatory itp.

en: Layout options:
pl: Opcje układu:

en: Layouts
pl: Układy

en: Leaderboard ID.
pl: Identyfikator rankingu.

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn WordPress
pl: Naucz się WordPressa

en: Learn about block themes
pl: Dowiedz się więcej na temat bloków motywów

en: Learn about choosing great passwords.
pl: Dowiedz się więcej jak wybierać silne hasła.

en: Learn how to <a href="%s" class="update-browser-link">browse happy</a>
pl: Dowiedz się, jak <a href="%s" class="update-browser-link">lepiej przeglądać</a>

en: Learn how to configure the Authorization header.
pl: Dowiedz się, jak skonfigurować nagłówek autoryzacji.

en: Learn how to update
pl: Dowiedz się jak zaktualizować

en: Learn how to upgrade
pl: Dowiedz się, jak zaktualizować

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more about %s
pl: Dowiedz się więcej o %s

en: Learn more about CSS
pl: Dowiedz się więcej o CSS

en: Learn more about Featured Images
pl: Dowiedz się więcej o Obrazkach Wyróżniających

en: Learn more about Markdown.
pl: Dowiedz się więcej o Markdown.

en: Learn more about XML sitemaps.
pl: Dowiedz się więcej o mapach witryn XML.

en: Learn more about coupons
pl: Dowiedz się więcej o kuponach

en: Learn more about date and time formatting.
pl: Dowiedz się więcej na temat formatu daty i czasu.

en: Learn more about debugging in WordPress.
pl: Dowiedz się więcej o debugowaniu WordPressa.

en: Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our <a href="%1$s" target="_blank">usage tracking documentation</a>.
pl: Dowiedz się więcej na temat działania opcji śledzenia i w jaki sposób możesz pomóc w <a href="%1$s" target="_blank">naszej dokumentacji</a>.

en: Learn more about orders
pl: Dowiedz się więcej o zamówieniach

en: Learn more about page cache
pl: Dowiedz się więcej o pamięci podręcznej strony

en: Learn more about persistent object caching.
pl: Dowiedz się więcej o trwałym zapisywaniu w pamięci podręcznej obiektów.

en: Learn more about roles
pl: Dowiedz się więcej o rolach

en: Learn more about shipping zones
pl: Dowiedz się więcej o strefach wysyłki

en: Learn more about templates
pl: Dowiedz się więcej o szablonach

en: Learn more about the %s version.
pl: Dowiedz się więcej na temat wersji %s.

en: Learn more about troubleshooting WordPress.
pl: Dowiedz się więcej o rozwiązywaniu problemów z WordPressem.

en: Learn more about updates
pl: Dowiedz się więcej o aktualizacjach

en: Learn more about updating PHP
pl: Dowiedz się więcej o aktualizowaniu PHP

en: Learn more about usage limits.
pl: Dowiedz się więcej o limitach używania.

en: Learn more about using {{a}}Google Analytics with WordPress.com{{/a}}.
pl: Więcej informacji na temat używania {{a}}Google Analytics 
     na WordPress.com{{/a}}.

en: Learn more about what WordPress requires to run.
pl: Przeczytaj więcej o wymaganiach WordPressa.

en: Learn more about why you should use HTTPS
pl: Proszę przeczytać więcej na temat tego, dlaczego należy używać HTTPS

en: Learn more here
pl: Dowiedz się więcej tutaj

en: Learn more ›
pl: Przeczytaj więcej ›

en: Learn more.
pl: Dowiedz się więcej.

en: Leave a Comment
pl: Dodaj komentarz

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pl: Zamieść komentarz<span class="screen-reader-text"> we wpisie %s</span>

en: Leave a Reply
pl: Skomentuj

en: Leave a Reply to %s
pl: Odpowiedz na %s

en: Leave a comment
pl: Dodaj komentarz

en: Leave a reply
pl: Napisz odpowiedź

en: Leave a reply to %s
pl: Dodaj odpowiedź do %s

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
pl: Pozostaw puste pole, aby umożliwić nieograniczoną liczbę pobrań.

en: Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos.
pl: Aby wyświetlić <a target="_blank" href="%s">interesujące</a> zdjęcia z Flickra, pole adresu URL Flickr RSS zostaw puste.

en: Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions from Woo.com. You will see a static list of extensions instead.
pl: Pozostaw to pole niezaznaczone, jeśli nie chcesz pobierać sugerowanych rozszerzeń z Woo.com. Zamiast tego zobaczysz statyczną listę rozszerzeń.

en: Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions.
pl: Pozostaw to pole niezaznaczone, jeśli nie chcesz widzieć sugerowanych rozszerzeń.

en: Lebanese pound
pl: Funt libański

en: Lebanon
pl: Liban

en: Left
pl: Do lewej

en: Left Sidebar
pl: Panel boczny po lewej

en: Left with space
pl: Po lewej ze spacją

en: Legacy
pl: Przestarzałe

en: Legacy API
pl: Przestarzałe API

en: Legacy API v3 (deprecated)
pl: Przestarzałe API v3 (deprecated)

en: Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible.
pl: Przestarzałe metody wysyłki (Płaska stawka, Międzynarodowa wysyłka, Odbiór osobisty i Darmowa wysyłka) będą na razie działać. <b><em>Zostaną usunięte w następnych wersjach WooCommerce</em></b>. Zalecamy ich wyłączenie i skonfigurowanie nowych metod wysyłki tak szybko jak to możliwe.

[ctx: Legend label in stats all-time views table]
en: Fewer Views
pl: Mniej wyświetleń

[ctx: Legend label in stats all-time views table]
en: More Views
pl: Więcej wyświetleń

[ctx: Legend label in stats post trends visualization]
en: Fewer Posts
pl: Mniej wpisów

[ctx: Legend label in stats post trends visualization]
en: More Posts
pl: Więcej wpisów

en: Legitimate Interest
pl: Uzasadniony interes

en: Legitimate Interest Purposes
pl: Cele związane z prawnie uzasadnionymi interesami

en: Length
pl: Długość

en: Length (%s)
pl: Długość (%s)

en: Length x width x height in decimal form
pl: Długość x szerokość x wysokość w postaci dziesiętnej

en: Length:
pl: Długość:

en: Lesotho loti
pl: Loti sotyjskie

en: Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.
pl: Zapewnij swoim klientom możliwość płacenia za pomocą głównych kart kredytowych i debetowych bez opuszczania Twojego sklepu.

en: Let your customers switch between your enabled currencies
pl: Zapewnij swoim klientom możliwość przełączania między dostępnymi walutami

en: Let's get your site a domain!
pl: Wybierzmy idealną domenę dla twojej witryny!

en: Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer.
pl: Zajmijmy się przeniesieniem {{strong}}%(domain)s{{/strong}}.

en: Let's go
pl: Startujemy

en: Let's go!
pl: Startujemy!

en: Lets you charge a fixed rate for shipping.
pl: Pozwala na ustawienie stałej kwoty za wysyłkę.

en: Letter
pl: Litera

en: Level
pl: Poziom

en: Level threshold
pl: Próg poziomu

en: Level up your email marketing with %1$sMailPoet%2$s
pl: Ulepsz marketing e-mail za pomocą %1$sMailPoet%2$s

en: Liberian dollar
pl: Dolar liberyjski

en: Library
pl: Biblioteka

en: Libya
pl: Libia

en: Libyan Arab Jamahiriya
pl: Libia

en: Libyan dinar
pl: Dinar libijski

en: Lifetime Subscription
pl: Subskrypcja bezterminowa

en: Light
pl: Jasny

en: Like
pl: Polubienie

en: Like this
pl: Dodaj do ulubionych

en: Like this:
pl: Dodaj do ulubionych:

en: Liked
pl: Dodano

en: Liked by
pl: Polubione przez

en: Liked by %d people
pl: Polubione przez %d ludzi

en: Liked by %s person | Liked by %s people
pl[0]: Polubione przez %s osobę
pl[1]: Polubione przez %s osoby
pl[2]: Polubione przez %s osób

en: Liked by one person
pl: Polubione przez jedną osobę

en: Liked by you
pl: Polubione przez ciebie

en: Liked by you and
pl: Polubione przez ciebie oraz

en: Liked by you and %d other people
pl: Polubione przez ciebie i %d innych ludzi

en: Liked by you and one other person
pl: Polubione przez ciebie i jedną inną osobę

en: Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead.
pl: Istnieje prawdopodobieństwo bezpośredniego włączenia %1$s w celu użycia %2$s. To bardzo niedobrze. Zamiast tego, należy wywołać %2$s używając akcji %3$s.

en: Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the add_meta_boxes action instead.
pl: Wykryto prawdopodobną próbę dołączenia pliku wp-admin/includes/template.php, aby użyć funkcji add_meta_box(). Takie działanie nie jest zalecane. Zamiast tego umieść wywołanie funkcji add_meta_box() w funkcji obsługującej rozszerzenia (ang. „hook”) add_meta_boxes.

en: Likes
pl: Polubienia

en: Likes Notifications
pl: Powiadomienia o polubieniach

en: Likes and Shares
pl: Polubienia i udostępnienia

[ctx: Likes notifications]
en: Likes
pl: Polubienia

en: Likes on my comments
pl: Polubienia moich komentarzy

en: Likes on my posts
pl: Polubienia moich wpisów

en: Limit content to paying subscribers.
pl: Udostępniaj treści wyłącznie płacącym odbiorcom.

en: Limit feed to excerpt only
pl: Ogranicz kanał do fragmentów wpisów

en: Limit meta_data to specific keys.
pl: Ogranicz metadane do wybranych kluczy.

en: Limit must be greater than or equal to 0.
pl: Limit musi być większy lub równy 0.

en: Limit purchases to 1 item per order
pl: Ogranicz zakupy do 1 sztuki w zamówieniu

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wyniki do komentarzy opublikowanych po dacie podanej w formacie ISO8601.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wyniki do komentarzy opublikowanych przed datą podaną w formacie ISO8601.

en: Limit response to objects excluding emails.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z pominięciem adresów e-mail.

en: Limit response to objects excluding specific countries.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z pominięciem wskazanych krajów.

en: Limit response to objects excluding specific names.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z pominięciem niektórych nazw.

en: Limit response to objects excluding specific usernames.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z pominięciem wskazanych nazw użytkowników.

en: Limit response to objects including emails.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów zawierających adresy e-mail.

en: Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z ostatnią aktywnością po (lub z) podaną datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z ostatnią aktywnością przed (lub z) podaną datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów ostatnio aktywnych pomiędzy dwoma datami zgodnymi z ISO8601.

en: Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów zarejestrowanych po (lub z) datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów zarejestrowanych przed (lub z) datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to objects that don't have a specified ip address.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów, które nie zawierają wskazanych adresów IP.

en: Limit response to objects that don't have the specified customer ids.
pl: Ogranicz wynik do obiektów, które nie zawierają wskazanych identyfikatorów klientów.

en: Limit response to objects that don't have the specified user ids.
pl: Ogranicz wynik do obiektów które nie zawierają konkretnego identyfikatora użytkownika.

en: Limit response to objects that have a specified ip address.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z konkretnymi adresami IP.

en: Limit response to objects that have the specified customer ids.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów, które mają wskazane identyfikatory klientów.

en: Limit response to objects that have the specified user ids.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów, które mają wskazane identyfikatory użytkowników.

en: Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów zawierających w polu "customer" frazę wyszukiwania. Przeszukuje pola wskazaną wartością `searchby`.

en: Limit response to objects with a total order spend between two given numbers.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z całkowitą wartością zamówienia między dwiema podanymi liczbami.

en: Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia większej lub równej danej liczbie.

en: Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia mniejszej lub równej danej liczbie.

en: Limit response to objects with an average order spend between two given numbers.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia między dwiema podanymi liczbami.

en: Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia większą lub równą danej liczbie.

en: Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o średniej wartości zamówienia mniejszej lub równej danej liczbie.

en: Limit response to objects with an order count between two given integers.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z liczbą zamówień między dwiema podanymi liczbami.

en: Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o liczbie zamówień większej lub równej danej liczbie.

en: Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o liczbie zamówień mniejszej lub równej danej liczbie.

en: Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pl: Ogranicz wynik do obiektów z ostatnim zamówieniem po podanej dacie zgodnej z ISO8601.

en: Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pl: Ogranicz wynik do obiektów z ostatnim zamówieniem przed podaną datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to objects with specific countries.
pl: Ogranicz wynik do obiektów z wskazanych krajów.

en: Limit response to objects with specific names.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów o wskazanych nazwach.

en: Limit response to objects with specific usernames.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów zawierających wskazane nazwy użytkowników.

en: Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wyniki do zmienionych wpisów po podanej dacie w formacie ISO8601.

en: Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wyniki do zmienionych wpisów przed podaną datą w formacie ISO8601.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wyniki do wpisów opublikowanych po podanej dacie w formacie ISO8601.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wyniki do wpisów opublikowanych przed podaną datą w formacie ISO8601.

en: Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wynik do zasobów utworzonych po danej dacie zgodnej z ISO8601.

en: Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz odpowiedź do zasobów utworzonych przed datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wynik do zasobów zmienionych po danej dacie zgodnej z ISO8601.

en: Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz odpowiedź do zasobów zmienionych przed datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
pl: Ograniczyć odpowiedzi do zasobów opublikowanych po danym terminie zgodnym z ISO8601.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ograniczyć odpowiedzi do zasobów opublikowanych przed danym terminem zgodnym z ISO8601.

en: Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z zamówieniami opublikowanymi po dacie zgodnej z ISO8601.

en: Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz odpowiedź do obiektów z zamówieniami opublikowanymi przed datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date.
pl: Ogranicz wynik do opinii opublikowanych przed daną datą zgodną z ISO8601.

en: Limit response to specific fields. Defaults to all fields.
pl: Ograniczenie odpowiedzi do wybranych pól. Domyślnie do wszystkich.

en: Limit response to specific report stats. Allowed values: %s.
pl: Ogranicz odpowiedź do wskazanych danych statystycznych raportów. Dozwolone wartości: %s.

en: Limit result set based on relationship between multiple taxonomies.
pl: Limit wyniku ustalony na podstawie relacji pomiędzy wieloma taksonomiami.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
pl: Ogranicz zestaw wyników do wszystkich elementów poza elementami o wskazanym identyfikatorze nadrzędnym.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy.
pl: Ogranicz wyniki do elementów posiadających podany termin w taksonomii kategorii produktu.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy.
pl: Ogranicz wyniki do elementów posiadających podany termin w taksonomii podatków.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
pl: Ogranicz wyniki do załączników o wybranym typie MIME.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
pl: Ogranicz wyniki do załączników do odkreślonego rodzaju mediów.

en: Limit result set to blocks matching the search term.
pl: Ogranicz wyniki wyszukiwania do pasujących bloków.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
pl: Ogranicz wyniki do komentarzy z wybranym statusem. Wymagana autoryzacja.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
pl: Ogranicz wyniki do komentarzy o wybranym typie. Wymagana autoryzacja.

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
pl: Ogranicz wyniki do komentarzy powiązanych z określonymi identyfikatorami wpisów.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
pl: Ogranicz wyniki do komentarzy powiązanych z wybranym identyfikatorem użytkownika. Wymagana autoryzacja.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
pl: Ogranicz wyniki do komentarzy powiązanych z określonymi identyfikatorami nadrzędnymi.

en: Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs.
pl: Ogranicz zestaw wyników do kuponów ze wskazanymi identyfikatorami.

en: Limit result set to featured products.
pl: Ogranicz wyniki do wyróżnionych produktów.

en: Limit result set to items assigned a stock report type.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, do których przypisano typ raportu magazynu.

en: Limit result set to items assigned one or more tax rates.
pl: Ogranicz wyniki do pozycji z przypisaną co najmniej jedną stawką podatkową.

en: Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy.
pl: Ogranicz wyniki do elementów posiadających podany termin w taksonomii: %s.

en: Limit result set to items that are sticky.
pl: Ogranicz zestaw wyników do przypiętych elementów.

en: Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które nie mają przypisanych wskazanych kuponów.

en: Limit result set to items that don't have the specified order ids.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które nie mają wskazanych identyfikatorów zamówienia.

en: Limit result set to items that don't have the specified order status.
pl: Ogranicz wynik do towarów, które nie mają wskazanego statusu zamówienia.

en: Limit result set to items that don't have the specified parent product(s).
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które nie mają wskazanych produktów nadrzędnych.

en: Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które mają przypisanych wskazanych produktów.

en: Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które nie mają przypisanych wskazanych stawek podatkowych.

en: Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które nie mają przypisanego wskazanego wariantu.

en: Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które mają przypisane wskazane kupony.

en: Limit result set to items that have the specified order ids.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które mają wskazane identyfikatory zamówienia.

en: Limit result set to items that have the specified order status.
pl: Ogranicz wynik do towarów, które mają wskazany status zamówienia.

en: Limit result set to items that have the specified parent product(s).
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które mają wskazane produkty nadrzędne.

en: Limit result set to items that have the specified product(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów z przypisanymi wskazanymi produktami.

en: Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki wyszukiwania do pozycji o przypisanym identyfikatorze stawek.

en: Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które mają przypisane wskazane stawki podatkowe.

en: Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned.
pl: Ogranicz wyniki do elementów, które mają przypisany wskazany wariant.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
pl: Ogranicz wyniki do obiektów, których mają określone identyfikatory nadrzędne.

en: Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy.
pl: Ograniczaj zestaw wyników do pozycji z określonymi terminami z taksonomii %s.

en: Limit result set to orders assigned a specific customer.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zamówień danego klienta.

en: Limit result set to orders assigned a specific product.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zamówień z danym produktem.

en: Limit result set to orders assigned a specific status.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zamówień z danym statusem.

en: Limit result set to orders matching part of an order number.
pl: Ogranicz wyniki do zamówień pasujących do fragmentu numeru zamówienia.

en: Limit result set to orders that don't include products with the specified attributes.
pl: Ogranicz wyniki do zamówień produktów bez wskazanych atrybutów.

en: Limit result set to orders that have the specified customer_type
pl: Ogranicz wynik do elementów, które mają wskazany status typ klienta.

en: Limit result set to orders that include products with the specified attributes.
pl: Ogranicz wyniki do zamówień produktów ze wskazanymi atrybutami.

en: Limit result set to orders which have specific statuses.
pl: Ogranicz wyniki do zamówień z określonymi statusami.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
pl: Wyłącz z wyników wpisy, które posiadają jeden lub więcej statusów.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
pl: Ogranicz wyniki do wpisów wybranych autorów.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
pl: Ogranicz wyniki do wpisów z określoną wartością menu_order.

en: Limit result set to posts with one or more specific slugs.
pl: Ogranicz wyniki do wpisów posiadających podaną uproszczoną nazwę.

en: Limit result set to products assigned a specific category ID.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów w danej kategorii.

en: Limit result set to products assigned a specific shipping class ID.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z daną klasą wysyłkową.

en: Limit result set to products assigned a specific status.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z danym statusem.

en: Limit result set to products assigned a specific tag ID.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z danym tagiem.

en: Limit result set to products assigned a specific type.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów danego typu.

en: Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency.
pl: Ogranicz wynik do produktów w oparciu o cenę maksymalną, podaną przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Limit result set to products based on a maximum price.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z maksymalną ceną.

en: Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency.
pl: Ogranicz wynik do produktów na podstawie ceny minimalnej, podanej z wykorzystaniem najmniejszej jednostki waluty.

en: Limit result set to products based on a minimum price.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z minimalną ceną.

en: Limit result set to products in stock or out of stock.
pl: Ogranicz wyniki do produktów na stanie magazynowym lub niedostępnych.

en: Limit result set to products on sale.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów w promocji.

en: Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)
pl: Ogranicz wyniki do produktów, które mają niski stan magazynowy, lub brak ich w magazynie. (Przestarzałe)

en: Limit result set to products with a certain average rating.
pl: Zawęź wyniki do produktów z określoną średnią ocen.

en: Limit result set to products with a specific SKU.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z danym SKU.

en: Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute).
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z danym atrybutem (atrybut musi być przypisany).

en: Limit result set to products with a specific attribute.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z danym atrybutem.

en: Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug.
pl: Ogranicz wyniki do produktów z wybranych atrybutem. Użyj nazwy taksonomii lub bezpośredniego odnośnika atrybutu.

en: Limit result set to products with a specific slug.
pl: Ogranicz zestaw wyników do produktów z daną nazwą skróconą (slug).

en: Limit result set to products with a specific tax class.
pl: Ogranicz wyniki do produktów o określonej klasie podatkowej.

en: Limit result set to products with selected global attributes.
pl: Ogranicz wyniki wyszukiwania do produktów z wybranymi, globalnymi atrybutami.

en: Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate.
pl: Ogranicz wyniki do produktów z wybranymi SKU. Użyj przecinków, aby rozdzielić dane.

en: Limit result set to products with specified stock status.
pl: Ogranicz wyniki do produktów z określonym stanem magazynowym.

en: Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to hierarchical taxonomies only.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zasobów przypisanych do danego elementu nadrzędnego. Dotyczy tylko taksonomii hierarchicznych.

en: Limit result set to resources assigned to a specific product.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zasobów przypisanych do danego produktu.

en: Limit result set to resources with a specific code.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zasobów z danym kodem.

en: Limit result set to resources with a specific email.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zasobów z danym e-mailem.

en: Limit result set to resources with a specific role.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zasobów z daną rolą.

en: Limit result set to resources with a specific slug.
pl: Ogranicz zestaw wyników do zasobów przypisanych do danej nazwy skróconej (slug).

en: Limit result set to returning or new customers.
pl: Ogranicz wynik do powracających lub nowych klientów.

en: Limit result set to reviews assigned a specific status.
pl: Ogranicz wyniki do opinii z danym statusem.

en: Limit result set to reviews assigned to specific product IDs.
pl: Ogranicz wyniki do danego ID produktu.

en: Limit result set to reviews assigned to specific user IDs.
pl: Ogranicz wyniki do opinii przypisanych do konkretnych ID użytkowników.

en: Limit result set to reviews from specific category IDs.
pl: Ogranicz wyniki do opinii o produktach powiązanych z określonych identyfikatorami kategorii.

en: Limit result set to reviews from specific product IDs.
pl: Ogranicz wyniki do opinii o produktach powiązanych z określonymi identyfikatorami produktów.

en: Limit result set to specific IDs.
pl: Ogranicz zestaw wyników do określonych identyfikatorów.

en: Limit result set to specific ids.
pl: Ogranicz rezultaty to określonych ID.

en: Limit result set to specific types of refunds.
pl: Ogranicz wyniki do wskazanych typów zwrotu.

en: Limit result set to terms assigned to a specific parent.
pl: Ogranicz wyniki do taksonomii posiadających określonej frazy nadrzędnej.

en: Limit result set to terms assigned to a specific post.
pl: Ogranicz wyniki do taksonomii powiązanych z określonym wpisem.

en: Limit result set to terms with one or more specific slugs.
pl: Ogranicz wyniki taksonomii do jednej lub wielu uproszczonych nazw.

en: Limit result set to that from a specific author email.
pl: Ogranicz wyniki do danego adresu e-mail.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
pl: Ogranicz wyniki na podstawie adresu email autora. Wymagana autoryzacja.

en: Limit result set to themes assigned one or more statuses.
pl: Ogranicz wyniki do motywów posiadających co najmniej jeden status.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
pl: Ogranicz wyniki do określonych ID nadrzędnych.

en: Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.
pl: Ogranicz zestaw wyników do użytkowników z co najmniej jednym uprawnieniem. Akceptowana jest lista csv lub pojedyncze uprawnienie.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
pl: Ogranicz wyniki do zasobów pasujących do co najmniej jednej z podanych ról. Akceptowana jest lista CSV lub pojedyncza rola.

en: Limit result set to users who are considered authors.
pl: Ogranicza wyniki do użytkowników uznawanych za autorów.

en: Limit result set to users who have published posts.
pl: Ogranicz zestaw wyników do użytkowników, którzy opublikowali wpisy.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
pl: Ogranicz wynik do użytkowników za pomocą co najmniej jednej uproszczonej nazwy.

en: Limit result set to variations in the specified categories.
pl: Ogranicz wyniki do wariantów ze wskazanych kategorii.

en: Limit result set to variations not in the specified categories.
pl: Ogranicz wyniki do wariantów, które nie są ze wskazanych kategorii.

en: Limit result set to variations that don't include the specified attributes.
pl: Ogranicz wyniki do wariantów, które nie mają wskazanych atrybutów.

en: Limit result set to variations that include the specified attributes.
pl: Ogranicz wyniki do wariantów, które mają wskazane atrybuty.

en: Limit result set to webhooks assigned a specific status.
pl: Ogranicz zestaw wyników do webhooków z danym statusem.

en: Limit result to customers or internal notes.
pl: Ogranicz zestaw wyników do notatek do zamówień.

en: Limit result to items from the specified categories.
pl: Ogranicz wynik do elementów ze wskazanych kategorii.

en: Limit result to items with specified customer ids.
pl: Ogranicz wyniki do elementów ze wskazanymi identyfikatorami klientów.

en: Limit result to items with specified product ids.
pl: Ogranicz wyniki do elementów ze wskazanymi identyfikatorami produktów.

en: Limit result to items with specified user ids.
pl: Ogranicz wyniki do elementów ze wskazanymi identyfikatorami użytkowników.

en: Limit result to items with specified variation ids.
pl: Ogranicz wyniki do elementów ze wskazanymi identyfikatorami wariantów.

en: Limit results to coupons with codes matching a given string.
pl: Ogranicz wyniki do kuponów z kodami pasującymi do podanego ciągu.

en: Limit results to items of an object type.
pl: Ogranicz wyniki wyszukiwania do wybranego typu obiektu.

en: Limit results to items of one or more object subtypes.
pl: Ogranicz wyniki wyszukiwania do jednego lub więcej podtypów obiektu.

en: Limit results to taxonomies associated with a specific post type.
pl: Ogranicz wyniki do taksonomii powiązanych z określonym typem treści.

en: Limit results to those matching a category ID.
pl: Ogranicz wyniki do pasujących do kategorii.

en: Limit results to those matching a keyword ID.
pl: Ogranicz wyniki do pasujących do słowa kluczowego.

en: Limit results to those matching a pattern (slug).
pl: Ogranicz wyniki do pasujących do wzorca (uproszczona nazwa).

en: Limit results to those matching a string.
pl: Ogranicz wyniki do tych, które są zgodne z frazą.

en: Limit results to those with a SKU that partial matches a string.
pl: Ogranicz wyniki do SKU częściowo pasujących do frazy.

en: Limit stats fields to the specified items.
pl: Ogranicz pola statystyk do określonych elementów.

en: Limit to specific ZIP/postcodes
pl: Ogranicz do wybranych kodów pocztowych

en: Limit to the specified post id.
pl: Zawęź użycie tylko dla wybranego identyfikatora wpisu.

en: Limit to the specified template part area.
pl: Ogranicz do określonego obszaru fragmenu szablonu.

en: Limit usage to X items
pl: Ogranicz używanie do X przedmiotów

en: Limit your site’s visibility or make it completely private.
pl: Ogranicz widoczność swojej strony lub ustaw ją jako całkowicie prywatną.

en: Limits results to plugins with the given status.
pl: Ogranicza wyniki do wtyczek o podanym statusie.

en: Line #
pl: Nr linii

en: Line %s
pl: Linia %s

en: Line Height
pl: Wysokość linii

en: Line item meta data.
pl: Dane meta pozycji.

en: Line items data.
pl: Dane pozycji zamówienia.

en: Line subtotal (before discounts).
pl: Suma pozycji (przed rabatami).

en: Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied).
pl: Suma pozycji (cena produktu przed zastosowaniem kuponu rabatowego).

en: Line subtotal tax (before discounts).
pl: Suma podatków pozycji (przed rabatami).

en: Line subtotal tax.
pl: Suma podatków pozycji.

en: Line taxes.
pl: Podatki dla pozycji.

en: Line total (after discounts).
pl: Suma pozycji (po rabatach)

en: Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied).
pl: Suma pozycji (wartość produktu po zastosowaniu zniżki kuponu rabatowego).

en: Line total tax (after discounts).
pl: Suma podatków pozycji (po rabatach).

en: Line total tax.
pl: Suma podatków.

en: Lines of taxes applied to items and shipping.
pl: Linie podatków dla towarów z wysyłką.

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link CSS Class
pl: Odnośnik do klasy CSS

en: Link Categories
pl: Kategorie odnośników

en: Link Category
pl: Kategoria odnośników

en: Link ID
pl: Identyfikator odnośnika

en: Link Image To:
pl: Uczyń obrazek odnośnikiem do:

en: Link Rel
pl: Odsyłacz do odnośnika

en: Link Relationship (XFN)
pl: Relacje (XFN)

en: Link Target
pl: Cel odnośnika

en: Link Text
pl: Tekst łącza

en: Link To
pl: Odnośnik do

en: Link To:
pl: Link do:

en: Link URL
pl: Adres URL odnośnika

en: Link URL (when the image is clicked):
pl: Adres URL odnośnika (przejście pod ten adres nastąpi po kliknięciu obrazka):

en: Link Visibility
pl: Widoczność linku

en: Link account with WordPress.com
pl: Połącz konto z WordPress.com

en: Link added.
pl: Odnośnik został dodany.

[ctx: Link anchor (TinyMCE)]
en: Anchor
pl: Odnośnik

[ctx: Link anchors (TinyMCE)]
en: Anchors
pl: Odnośniki

en: Link color
pl: Kolor łącza

en: Link copied to clipboard.
pl: Link skopiowany do schowka.

en: Link inserted.
pl: Wstawiono odnośnik.

en: Link not found.
pl: Odnośnik nie został znaleziony.

en: Link options
pl: Opcje odnośnika

en: Link previous orders
pl: Połącz poprzednie zamówienia

en: Link rating
pl: Klasyfikacja odnośnika

en: Link selected.
pl: Wybrano odnośnik.

en: Link text
pl: Treść linku

en: Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;
pl: Treść odnośnika, np. &#8222;Żądania napastników (PDF)&#8221;

en: Link thumbnails to:
pl: Uczyń miniatury odnośnikami do:

en: Link title
pl: Tytuł odnośnika

en: Link to Attachment Page
pl: Odnośnik do strony pliku

en: Link to Media File
pl: Odnośnik do pliku multimedialnego

[ctx: Link to edit an HTML form field in contact form builder]
en: edit
pl: edytuj

en: Link to image
pl: Odnośnik do obrazka

en: Link to:
pl: Odnośnik do:

en: Linked Products
pl: Powiązane produkty

en: Linked products
pl: Powiązane produkty

en: Links
pl: Odnośniki

en: Links for %s
pl: Odnośniki do %s

en: Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information.
pl: Łącza na pasku narzędzi u góry ekranu łączą kokpit z Twoją witryną, umożliwiając dostęp do Twojego profilu i pomocnych informacji dotyczących WordPress.

en: Links list
pl: Lista odnośników

en: Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts.
pl: Łącza mogą być podzielone na kategorie odrębne od kategorii używanych dla wpisów.

en: Links to services that you use across the web.
pl: Linki do serwisów, z których korzystasz w internecie

en: Links to your blog's RSS feeds
pl: Zawiera odnośniki do kanałów RSS twojego blogu

[ctx: Links widget]
en: Random
pl: Losowy

en: Lisbon
pl: Lizbona

en: List
pl: Lista

en: List 1 postcode per line
pl: Wpisz 1 kod pocztowy w linii

en: List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). These are in addition to "Standard rate" which exists by default.
pl: Wpisz dodatkowe stawki podatkowe (jedna na linię). To są dodatkowe stawki oprócz "Standardowej stawki".

en: List item
pl: Element listy

en: List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.
pl: Lista dozwolonych adresów e-mail sprawdzanych z adresem e-mail klienta. Oddziel adresy przecinkami. Możesz też użyć gwiazdki (*), aby zastąpić części adresu e-mail. Np. "*@gmail.com" będzie miało zastosowanie do wszystkich adresów w domenie gmail.com.

en: List of allowed block types.
pl: Lista dozwolonych typów bloków.

en: List of allowed mime types and file extensions.
pl: Lista dozwolonych typów mime i rozszerzeń plików.

en: List of applied cart coupons.
pl: Lista zastosowanych kuponów w koszyku.

en: List of assigned attribute terms.
pl: Lista przypisanych taksonomii.

en: List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored.
pl: Lista uproszczonych nazw atrybutów. Pomijana przy podanym identyfikatorze taksonomii.

en: List of attribute term IDs.
pl: Lista identyfikatorów taksonomii atrybutu.

en: List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field).
pl: Lista atrybutów (terminów taksonomii) przypisanych do tego produktu. W przypadku produktów z wariantami są one zmapowane z wariantami (zobacz pole `variations`).

en: List of attributes.
pl: Lista atrybutów.

en: List of available font weights, separated by a space.
pl: Lista dostępnych wag liter, oddzielonych spacją.

en: List of available payment method IDs that can be used to process the order.
pl: Lista identyfikatorów dostępnych metod płatności, które można użyć do realizowania zamówienia.

en: List of available shipping rates for the cart.
pl: Lista dostępnych stawek wysyłkowych dla koszyka.

en: List of available term names of the attribute.
pl: Lista dostepnych wartości atrybutu.

en: List of billing address data.
pl: Lista danych rozliczeniowych.

en: List of cart fees.
pl: Lista opłat.

en: List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock.
pl: Lista błędnych pozycji w koszyku, np. pozycje w koszyku, których nie ma w magazynie.

en: List of cart items the returned shipping rates apply to.
pl: Lista artykułów w koszyku, do których odnoszą się koszty wysyłki.

en: List of cart items.
pl: Lista produktów w koszyku.

en: List of categories
pl: Lista kategorii

en: List of categories with their product counts
pl: Lista kategorii z liczbą produktów

en: List of categories, if applicable.
pl: Lista kategorii, jeśli dotyczy.

en: List of categories.
pl: Lista kategorii.

en: List of category IDs the coupon applies to.
pl: Lista ID kategorii, dla których kupon może zostać użyty.

en: List of category IDs the coupon does not apply to.
pl: Lista ID kategorii, dla których kupon nie może zostać użyty.

en: List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3.
pl: Lista nazw miast. Wprowadzone w WooCommerce 5.3.

en: List of countries on this continent.
pl: Lista krajów na tym kontynencie.

en: List of created resources.
pl: Lista utworzonych zasobów.

en: List of cross-sell products IDs.
pl: Lista ID produktów cross-sell.

en: List of cross-sells items related to cart items.
pl: Lista produktów "Cross-sell" związanych z pozycjami koszyka.

en: List of delete resources.
pl: Lista usuniętych zasobów.

en: List of downloadable files.
pl: Lista plików do pobrania.

en: List of email addresses that can use this coupon.
pl: Lista adresów e-mail pozwalających na użycie kuponu.

en: List of extended deprecated tasks from the client side filter.
pl: Lista rozszerzonych, przestarzałych zadań z filtra po stronie klienta.

en: List of grouped products ID.
pl: Lista ID produktów zgrupowanych.

en: List of images.
pl: Lista obrazków.

en: List of menu items selected for deletion:
pl: Lista pozycji menu wybranych do usunięcia:

en: List of order coupons.
pl: Lista kuponów z zamówień.

en: List of order product IDs, names, quantities.
pl: Lista identyfikatorów produktów zamówienia, nazw, ilości.

en: List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3.
pl: Lista kodów pocztowych. Wprowadzone w WooCommerce 5.3.

en: List of product IDs the coupon can be used on.
pl: Lista ID produktów, dla których kupon może zostać użyty.

en: List of product IDs the coupon cannot be used on.
pl: Lista ID produktów, dla których kupon nie może zostać użyty.

en: List of refunds.
pl: Lista zwrotów.

en: List of related products IDs.
pl: Lista ID produktów powiązanych.

en: List of required payment gateway features to process the order.
pl: Lista wymaganych funkcji metody płatności do realizacji zamówienia.

en: List of sales reports.
pl: Lista raportów ze sprzedaży.

en: List of shipping address data.
pl: Lista danych do wysyłki.

en: List of shipping rates.
pl: Lista stawek wysyłkowych.

en: List of states in this country.
pl: Lista stanów w tym kraju.

en: List of supported continents, countries, and states.
pl: Lista wspieranych kontynentów, krajów i stanów.

en: List of supported currencies.
pl: Lista obsługiwanych walut.

en: List of supported states in a given country.
pl: Lista wspieranych stanów w danym kraju.

en: List of tags, if applicable.
pl: Lista tagów, jeśli dotyczy.

en: List of tags.
pl: Lista tagów.

en: List of the missing image sizes of the attachment.
pl: Lista brakujących rozmiarów obrazków załącznika.

en: List of top sellers products.
pl: Lista bestsellerów.

en: List of up-sell products IDs.
pl: Lista ID produktów up-sell.

en: List of updated resources.
pl: Lista aktualnych zasobów.

en: List of upsell products IDs.
pl: Lista ID produktów "upsell".

en: List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon.
pl: Lista ID użytkowników (lub e-maili w przypadku gości), którzy użyli kuponu.

en: List of variation IDs, if applicable.
pl: Lista identyfikatorów wariantów, jeśli dotyczy.

en: List of variation attributes.
pl: Lista atrybutów wariantu.

en: List of variations IDs.
pl: Lista ID wariantów.

en: List of variations.
pl: Lista wariantów.

en: List price
pl: Cena

en: List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>
pl: Prezentuj produkty i twórz reklamy na Facebooku i Instagramie za pomocą <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebooka dla WooCommerce</a>

en: List products and create ads on Facebook and Instagram.
pl: Prezentuj produkty i twórz reklamy na Facebooku i Instagramie.

en: List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will be matched against these regions.
pl: Wskaż regiony, które chcesz uwzględnić w swojej strefie wysyłki. Klienci zostaną dopasowani do tych regionów.

en: List view
pl: Widok listy

en: Lists
pl: Listy

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Lithuanian
pl: litewski

en: Live API password
pl: Hasło dla produkcyjnego API

en: Live API signature
pl: Podpis dla produkcyjnego API

en: Live API username
pl: Nazwa użytkownika dla produkcyjnego API

en: Live Broadcast
pl: Transmisja na żywo

en: Live Preview
pl: Podgląd

en: Live Preview &#8220;%s&#8221;
pl: Podgląd na żywo &#8220;%s&#8221;

en: Live Preview: %s
pl: Podgląd na żywo: %s

en: Live chat support
pl: Wsparcie na żywo w ramach czatu

en: Live chat support to help you get started with your site.
pl: Wsparcie z uruchomieniem witryny za pomocą chatu na żywo.

en: Live preview theme: %s
pl: Podgląd motywu na żywo: %s

en: LiveJournal Password
pl: Hasło do LiveJournala

en: LiveJournal Username
pl: Nazwa użytkownika LiveJournala

en: LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again.
pl: LiveJournal nie odpowiada na próby autoryzacji. Proszę odczekać chwilę, a następnie spróbować ponownie.

en: Ljubljana
pl: Lublana

en: Load More Posts
pl: Wczytaj więcej wpisów

en: Load Style
pl: Załaduj Styl

en: Load billing address
pl: Wczytaj adres płatności

en: Load more
pl: Wczytaj więcej

en: Load more comments (Showing %(shown)d of %(total)d)
pl: Wczytaj więcej komentarzy (Pokazując %(shown)d z %(total)d)

en: Load more posts as the reader scrolls down
pl: Wczytaj więcej wpisów kiedy czytelnik przewija stronę w dół

en: Load more posts in page with a button
pl: Załaduj więcej wpisów na stronie przy pomocy przycisku

en: Load more posts using the default theme behavior
pl: Załaduj więcej wpisów używając domyślnych ustawień motywu

en: Load posts as you scroll. Disable to show a clickable button to load posts.
pl: Wczytuj wpisy w trakcie przewijania. Wyłącz opcję, aby pokazywać przycisk do wczytywania wpisów po kliknięciu.

en: Load previous comment from %(commenterName)s
pl: Wczytaj poprzedni komentarz od %(commenterName)s

en: Load previous comments from %(commenterName)s
pl: Wczytaj poprzednie komentarze od %(commenterName)s

en: Load previous comments from %(commenterName)s and others
pl: Wczytaj poprzednie komentarze od %(commenterName)s i innych

en: Load shipping address
pl: Wczytaj adres wysyłki

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
pl: Czy pobrać dane płatności klienta? Ta opcja usunie aktualnie wpisane dane płatności.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
pl: Czy pobrać dane wysyłki klienta? Ta opcja usunie aktualnie wpisane dane wysyłki.

en: Loading
pl: Ładowanie

en: Loading Comments...
pl: Wyczytywanie komentarzy

en: Loading Stats
pl: Wczytywanie statystyk

en: Loading a page of Pages…
pl: Ładowanie strony Stron...

en: Loading more results... please wait.
pl: Wczytywanie kolejnych wyników... proszę czekać.

en: Loading network orders
pl: Wczytywanie zamówień z sieci witryn

en: Loading page, please wait.
pl: Ładowanie strony, poczekaj.

en: Loading the Customizer…
pl: Ładowanie edytora szablonu...

en: Loading video...
pl: Ładownie filmu...

en: Loading&#8230;
pl: Wczytywanie&#8230;

en: Loading&hellip;
pl: Ładowanie&hellip;

en: Loading..
pl: Wczytywanie ...

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Loading…
pl: Wczytywanie…

en: Loads the next posts automatically when the reader approaches the bottom of the page.
pl: Załaduj kolejne wpisy automatycznie, gdy czytający dojdzie do końca strony.

en: Loan dispersement
pl: Wypłata pożyczki

en: Loan repayment
pl: Spłata pożyczki

en: Local Pickup
pl: Odbiór osobisty

en: Local delivery
pl: Dostawa lokalna

en: Local delivery (legacy)
pl: Lokalna dostawa (przestarzała)

en: Local pickup
pl: Odbiór osobisty

en: Local pickup (legacy)
pl: Odbiór osobisty (przestarzała)

en: Local time is %s.
pl: Czas lokalny to %s.

en: Local time is <code>%1$s</code>
pl: Czas lokalny: <code>%1$s</code>

en: Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup
pl: Lokalna strefa = Kalifornia Kod 90210 = Odbiór osobisty

en: Locale for the user.
pl: Ustawienia regionalne użytkownika.

en: Locale used for the note title and content.
pl: Ustawienia regionalne używane dla tytułu i zawartości notatki.

en: Location
pl: Położenie

en: Location of the Ogg video file.
pl: Lokalizacja pliku Ogg

en: Location of the uploaded file.
pl: Położenie pliku na serwerze.

en: Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping
pl: Lokalizacja, adres IP i przeglądarka: użyjemy tych danych do oszacowania podatków i kosztów wysyłki

en: Locations not covered by your other zones
pl: Lokalizacje nie objęte innymi strefami

en: Locations outside all other zones
pl: Lokalizacje poza wszystkimi strefami

en: Locked
pl: Zablokowana

en: Log %s out of all locations.
pl: Wyloguj %s ze wszystkich miejsc.

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Log Out
pl: Wyloguj się

en: Log Out Everywhere
pl: Wyloguj inne sesje

en: Log Out Everywhere Else
pl: Wyloguj z wszystkich innych miejsc

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.
pl: Rejestruj zdarzenia PayPal, takie jak żądania IPN, w %s Uwaga: może to oznaczać dane osobowe. Zalecamy używanie tego tylko do celów debugowania i usuwania dzienników po zakończeniu.

en: Log directory writable
pl: Prawa zapisu do katalogu logów

en: Log directory.
pl: Katalog logów.

en: Log entries are stored in this database table: %s
pl: Wpisy dziennika w bazie danych są przechowywane w tabeli: %s

en: Log files are stored in this directory: %s
pl: Pliki dziennika są przechowywane w katalogu: %s

en: Log in
pl: Zaloguj się

en: Log in as <span>%s</span>
pl: Zaloguj się jako <span>%s</span>

en: Log in as a different WordPress.com user
pl: Zaloguj się jako inny użytkownik WordPress.com

en: Log in as {{strong}}%s{{/strong}}
pl: Zaloguj się jako {{strong}}%s{{/strong}}

en: Log in to Download Files
pl: Zaloguj się w celu pobrania plików

en: Log in to Reply
pl: Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć

en: Log in to WordPress.com
pl: Zaloguj się do Wordpress.com

en: Log in to create a site for your existing account.
pl: Zaloguj się, aby stworzyć witrynę dla istniejącego konta.

en: Log in to leave a Comment
pl: Zaloguj się, aby dodać komentarz

en: Log in to use details from one of these accounts.
pl: Zaloguj się aby użyć danych któregoś z tych kont.

en: Log in to your WordPress.com account
pl: Proszę się zalogować na swoje konto WordPress

en: Log in to your account
pl: Zaloguj się na swoje konto.

en: Log in with WordPress.com
pl: Zaloguj się z WordPress.com

en: Log in with an existing WordPress.com account
pl: Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta WordPress.com

en: Log in with username and password
pl: Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika oraz hasła

en: Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps.
pl: Zaloguj się na konto u aktualnego dostawcy, aby dopiąć na ostatni guzik kilka rzeczy.

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Log out of this account
pl: Wyloguj się z tego konta

en: Log storage
pl: Przechowywanie logów

en: Log&nbsp;Out
pl: Wyloguj

en: Logged In
pl: Zalogowany

en: Logged Out
pl: Wylogowany

en: Logged in as %1$s. <a href="%2$s">Edit your profile</a>. <a href="%3$s">Log out?</a>
pl: Zalogowany jako %1$s. <a href="%2$s">Edytuj swój profil</a>. <a href="%3$s">Wylogować się?</a>

en: Logged in as %s
pl: Zalogowano się jako %s.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
pl: Zalogowano się jako <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pl: Zalogowano się jako <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Wyloguj się z tego konta">Wylogować się?</a>

en: Logged in as:
pl: Zalogowano jako:

en: Logger
pl: Rejestrator

en: Logging
pl: Rejestrowanie

en: Logging In&hellip;
pl: Logowanie&hellip;

en: Logging In…
pl: Logowanie...

en: Logging in
pl: Logowanie

en: Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again.
pl: Logowanie się do LiveJournala nie powiodło się. Sprawdź wprowadzoną nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
pl: Logowanie z użyciem WordPress.com jest obecnie niemożliwe ponieważ na stronie występują problemy z połączeniem.

en: Logging is disabled. It can be enabled in <a href="%s">Logs Settings</a>.
pl: Logowanie jest wyłączone. Może być włączone w <a href="%s">ustawieniach logów</a>.

en: Login
pl: Zaloguj się

en: Login &raquo;
pl: Zaloguj się &raquo;

en: Login Address (URL)
pl: Adres URL do logowania się

en: Login Blocked by Jetpack
pl: Logowanie zablokowane przez Jetpack

en: Login Name
pl: Nazwa użytkownika

en: Login failed
pl: Logowanie nieudane

en: Login name for the user.
pl: Login użytkownika.

en: Login to leave a comment.
pl: Zaloguj się, aby dodać komentarz.

en: Login via %s
pl: Zaloguj się przez %s

en: Logo Maker
pl: Kreator logo

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Logout &raquo;
pl: Wyloguj &raquo;

en: Logs
pl: Logi

en: Logs settings
pl: Ustawienia logów

en: Lome
pl: Lomé

en: London
pl: Londyn

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app.
pl: Szukaj zamówień, informacji o klientach i dokonuj zwrotów jednym kliknięciem w aplikacji mobilnej Woo.

en: Looking for %1$s in %2$s
pl: Szukanie %1$s w %2$s

en: Looking for a WooCommerce theme?
pl: Szukasz motywu WooCommerce?

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
pl: Szukasz motywu? Możesz wyszukiwać lub przeglądać katalog motywów WordPress.org, instalować lub uzyskiwać podgląd motywów, a następnie włączać je tutaj.

en: Looking for inspiration?
pl: Szukasz inspiracji?

en: Looking for the WooCommerce Helper?
pl: Szukasz WooCommerce Helper?

en: Looking to upgrade?
pl: Rozważasz rozszerzenie swojej subskrypcji?

en: Looks good! We'll create a staging site for you at %s
pl: No i świetnie! Teraz stworzymy dla ciebie witrynę tymczasową na %s

en: Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.
pl: Wygląda na to, że coś poszło nie tak. Proszę poczekać kilka sekund i spróbować ponownie.

en: Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
pl: Wygląda, że to nieprawidłowy typ pliku. Proszę zlinkować do odpowiedniego.

en: Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
pl: Wygląda na to, że to nie jest prawidłowy plik. Proszę podać odnośnik do pliku audio.

en: Lookup tables are regenerating
pl: Tabele do wyszukiwania są ponowne generowane

en: Loop
pl: Zapętlaj

en: Loop video playback
pl: Zapętl odtwarzanie filmu

en: Loopback request
pl: Zapytanie zwrotne

en: Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability.
pl: Zapytania pętli zwrotnej służą do uruchamiania zaplanowanych zdarzeń, ale są także używane przez wbudowane edytory motywów i wtyczek w celu weryfikowania stabilności kodu.

en: Lost
pl: Przegrana

en: Lost Password
pl: Utracone hasło

en: Lost password
pl: Zapomniane hasło

en: Lost your password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pl: Zapomniałeś hasła? Wpisz swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Dostaniesz link do stworzenia nowego hasła mailem.

en: Louisiana
pl: Luizjana

en: Lovech
pl: Łowecz

en: Low Stock amount for the product.
pl: Niski stan magazynowy dla tego produktu.

en: Low Stock amount for the variation.
pl: Niski stan magazynowy dla tego wariantu.

en: Low in stock
pl: Niski stan magazynu

en: Low stock amount
pl: Niski stan magazynowy

en: Low stock threshold
pl: Próg niskiego poziomu stanu magazynowego

en: Lower Saxony
pl: Dolna Saksonia

en: Luhanshchyna
pl: Obwód ługański

en: Luhansk Oblast
pl: Obwód ługański

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Lviv Oblast
pl: Obwód lwowski

en: Lvivshchyna
pl: Obwód lwowski

en: LxWxH in decimal form
pl: Dł.xSzer.xWys. w systemie dziesiętnym

en: M j, Y
pl: d.m.Y

en: M j, Y @ G:i
pl: j M Y \o H:i

en: M j, Y @ H:i
pl: j M Y \o H:i

en: M j, Y g:i a
pl: d.m.Y H:i

en: M jS
pl: d M

en: M jS Y
pl: d M Y

en: MB (Leave blank for network default)
pl: MB (pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości sieci)

en: MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified.
pl: Hasz MD5 pozycji koszyka, aby upewnić się, że zamówienia nie były modyfikowane.

en: MM / YY
pl: MM / RR

en: MM/DD/YYYY
pl: DD/MM/YYYY

en: MM/YY
pl: MM/RR

en: Macanese pataca
pl: Pataca Makau

en: Macao
pl: Makau

en: Macau
pl: Makau

en: Macedonia, the former Yugoslav Republic of
pl: Macedonia

en: Macedonian
pl: macedoński

en: Macedonian denar
pl: Denar macedoński

en: Maceio
pl: Maceió

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Madeira
pl: Madera

en: Madrid
pl: Madryt

en: Mahe
pl: Mahé

en: Mail (will not be published)
pl: E-mail (nie zostanie opublikowany)

en: Mail Server
pl: Serwer pocztowy

en: MailChimp Subscriber Popup
pl: Okienko subskrypcji MailChimp

en: Mailchimp for WooCommerce
pl: Mailchimp dla WooCommerce

en: Mailchimp icon
pl: Ikona Mailchimp

en: Main
pl: Główna

en: Main Page (no parent)
pl: Strona główna (brak nadrzędnej)

en: Main image width
pl: Szerokość głównego obrazka

en: Main menu
pl: Główne menu

en: Maintenance
pl: Konserwacja

en: Makassar
pl: Makasar

en: Make &#8220;%s&#8221; the default category
pl: Ustaw &#8220;%s&#8221; jako domyślną kategorię

en: Make Visible
pl: Zrób widoczne

en: Make a duplicate from this product
pl: Zduplikuj ten produkt

en: Make a website that's your own
pl: Stwórz naprawdę własną witrynę

en: Make default
pl: Ustaw jako domyślną

en: Make it fast
pl: Przyspiesz witrynę

en: Make private
pl: Ustaw jako prywatny

en: Make public
pl: Ustawo jako publiczny

en: Make sure all words are spelled correctly.
pl: Upewnij się, że wszystkie słowa są napisane poprawnie

en: Make sure that your checkout is working properly before you launch your store. Go through your checkout process in its entirety: from adding a product to your cart, choosing a shipping location, and making a payment.
pl: Upewnij się, że cały proces zamówienia działa poprawnie, zanim uruchomisz swój sklep. Przejdź przez cały proces składania zamówienia: od dodania produktu do koszyka, przez wybór miejsca wysyłki, po dokonanie płatności za zamówienie.

en: Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action.
pl: Upewnij się że użyjesz flagi --user na koncie, które ma uprawnienia do wykonania tej akcji.

en: Make sure you enter the name and values for each attribute.
pl: Upewnij się, że wpisano nazwę i wartości dla każdego atrybutu.

en: Make this post sticky
pl: Przyklej ten wpis

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account.
pl: Prosimy o wpłatę bezpośrednio na nasze konto bankowe. Proszę użyć numeru zamówienia jako tytułu płatności. Twoje zamówienie zostanie zrealizowane po zaksięgowaniu wpłaty na naszym koncie.

en: Make your site easier to find and easier to remember.
pl: Nadaj swojej witrynie adres, który będzie łatwy do zapamiętania a witryna łatwa do wyszukania.

en: Make your store stand out
pl: Wyróżnij swój sklep

en: Malagasy ariary
pl: Ariary malgaski

en: Malawian kwacha
pl: Kwacha malawijska

en: Malay
pl: malajski

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Malaysian ringgit
pl: Ringgit malezyjski

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Maldivian rufiyaa
pl: Rupia malediwska

en: Maltese
pl: maltański

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: Manage Account
pl: Zarządzaj kontem

en: Manage Archives
pl: Zarządzaj archiwami

en: Manage Audio
pl: Zarządzaj plikami dźwiękowymi

en: Manage Blog
pl: Zarządzaj blogiem

en: Manage Blogs
pl: Wykaz moich dzienników

en: Manage Comments
pl: Zarządzaj komentarzami

en: Manage Connection
pl: Zarządzaj połączeniem

en: Manage Documents
pl: Zarządzaj dokumentami

en: Manage Followed Sites
pl: Zarządzaj obserwowanymi witrynami

en: Manage Images
pl: Zarządzaj obrazkami

en: Manage Locations
pl: Zarządzaj rozmieszczeniem

en: Manage My Profile
pl: Zarządzaj profilem

en: Manage Notifications
pl: Zarządzaj powiadomieniami

en: Manage Plugins
pl: Zarządzaj wtyczkami

en: Manage Purchases
pl: Zarządzaj płatnościami

en: Manage Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami

en: Manage Spreadsheets
pl: Zarządzaj arkuszami

en: Manage Subscription
pl: Zarządzaj subskrybcją

en: Manage Subscriptions
pl: Zarządzaj subskrypcjami

en: Manage Uploads
pl: Zarządzaj plikami

en: Manage Video
pl: Zarządzaj filmami

en: Manage WooCommerce features
pl: Zarządzaj funkcjami WooCommerce

en: Manage all my sites
pl: Zarządzaj wszystkimi stronami

en: Manage all of your WordPress sites from one location.
pl: Zarządzaj wszystkimi swoimi WordPressowymi witrynami z jednej lokalizacji.

en: Manage all your email subscriptions
pl: Zarządzaj swoimi subskrypcjami emailowymi

en: Manage general settings for %(site)s
pl: Zarządzaj ustawieniami głównymi dla %(site)s

en: Manage inactive plugins
pl: Zarządzaj nieaktywnymi wtyczkami

en: Manage individual product combinations created from options.
pl: Zarządzaj indywidualnymi kombinacjami produktu, utworzonymi na podstawie jego opcji.

en: Manage my subscriptions
pl: Wykaz śledzonych przeze mnie materiałów

en: Manage pages
pl: Zarządzaj stronami

en: Manage shipping methods
pl: Zarządzaj metodami wysyłki

en: Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com
pl: Zarządzaj częścią ustawień domeny u swojego obecnego dostawcy, a innymi z poziomu WordPress.com

en: Manage stock
pl: Zarządzanie stanem magazynowym

en: Manage stock.
pl: Zarządzaj stanem magazynowym.

en: Manage stock?
pl: Zarządzać stanem magazynowym?

en: Manage subscribers
pl: Zarządzaj subskrybentami

en: Manage subscription
pl: Zarządzaj subskrypcją

en: Manage subscriptions
pl: Zarządzaj subskrypcjami

en: Manage suggestions
pl: Zarządzaj sugestiami

en: Manage the "%s" payment method
pl: Zarządzanie metodą płatności "%s"

en: Manage themes
pl: Zarządzaj motywami

en: Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooCommerce Payments.
pl: Zarządzaj transakcjami bez opuszczania swojego kokpitu WordPress. Tylko z WooCommerce Payments.

en: Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments.
pl: Zarządzaj transakcjami bez opuszczania swojego kokpitu WordPress. Tylko z WooPayments.

en: Manage which sites appear in your profile.
pl: Zdecyduj, jakie strony pojawią się w Twoim profilu.

en: Manage with Live Preview
pl: Zarządzaj w Podglądzie na żywo

en: Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard
pl: Zarządzaj swoją domeną i witryną z poziomu kokpitu WordPress.com

en: Manage your domain and site together on WordPress.com.
pl: Zarządzaj jednocześnie domeną i witryną na WordPress.com

en: Manage your domains
pl: Zarządzanie Twoimi domenami

en: Manage your network's Jetpack Sites.
pl: Zarządzaj swoimi witrynami w sieci Jetpacka.

en: Manage your notifications
pl: Zarządzaj swoimi powiadomieniami

en: Manage your orders on the go
pl: Zarządzaj swoimi zamówieniami w biegu

en: Manage your plugins
pl: Zarządzaj wtyczkami

en: Manage your purchases
pl: Zarządzaj swoimi zakupami

en: Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard.
pl: Zarządzaj raportami swojego sklepu i monitoruj kluczowe dane za pomocą nowego i ulepszonego kokpitu.

en: Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard
pl: Zarządzaj subskrypcjami, otrzymuj ważne powiadomienia o produktach i aktualizacje, wszystko to z kokpitu WooCommerce

en: Manage your themes
pl: Zarządzaj motywami

en: Management
pl: Zarządzanie

en: Managing Pages
pl: Zarządzanie stronami

en: Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.
pl: Zarządzanie stronami jest bardzo zbliżone do sposobu w jaki zarządzasz wpisami, ekrany można dostosować w ten sam sposób.

en: Managua
pl: Managua (miasto)

en: Mandate Information.
pl: Informacje o upoważnieniu

en: Manga Medium
pl: Manga - Średni

en: Manual
pl: Ręcznie

en: Manual Offsets
pl: Ręczny wybór różnicy

en: Manually sent
pl: Ręczna wysyłka

en: Manx pound
pl: Funt Manx

en: Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more.
pl: Wielu ludzi używa skrótów klawiaturowych, aby moderować komentarze szybciej. Kliknij odnośnik, który znajduje się po prawej stronie, aby dowiedzieć się więcej.

en: Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data from plugins as well.
pl: Wiele wtyczek może gromadzić lub przechowywać dane osobowe w bazie danych WordPress lub zdalnie. Każde żądanie usunięcia danych osobistych powinno również spowodować usunięcie zgromadzonych danych.

en: Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Export Personal Data request should include data from plugins as well.
pl: Wiele wtyczek może gromadzić lub przechowywać dane osobiste w bazie WordPressa lub zdalnie. Każde żądanie eksportu danych osobistych powinno również zawierać te z wtyczek.

en: Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area.
pl: Wiele motywów domyślnie wyświetla pewien zestaw widgetów do czasu edycji paneli bocznych, jednak nie są one wyświetlane na ekranie zarządzania widgetami. Po wprowadzeniu pierwszych zmian do paneli bocznych możesz odtworzyć domyślną ich postać przy pomocy widgetów z obszaru &#8222;Dostępne widgety&#8221;.

en: Map CSV fields to products
pl: Mapuj pola pliku CSV na pola produktu

en: Map a Domain
pl: Zmapuj domenę

en: Map to existing
pl: Przypisz istniejącemu

en: Map to field
pl: Mapuj do pola

en: Map your domain
pl: Dokonaj mapowania swojej domeny

en: Map your domain without moving it from your current registrar.
pl: Mapuj swoją domenę, nie przenosząc jej od swojego obecnego rejestratora.

en: March
pl: Marzec

en: Margin
pl: Margines

en: Mariehamn
pl: Maarianhamina

en: Mark as Not Spam
pl: Oznacz jako Nie Spam

en: Mark as Spam
pl: Oznacz jako spam

en: Mark as spam
pl: Oznacz jako spam

en: Mark export request for &#8220;%s&#8221; as completed.
pl: Zaznacz prośbę &#8220;%s&#8221; jako zakończoną.

en: Mark requests as completed
pl: Oznacz zapytania jako ukończone

en: Mark this comment as spam
pl: Oznacz ten komentarz jako spam

en: Mark this comment as spam.
pl: Oznacz ten komentarz jako spam.

en: Mark this message as spam
pl: Oznacz tę wiadomość jako spam

en: Mark this review as spam
pl: Oznacz tę opinię jako spam

en: Marketing and Monetization Tools
pl: Narzędzia dla działań marketingowych i monetyzacji

en: Marketplace
pl: Sklep z rozszerzeniami

en: Marketplace suggestions
pl: Sugestie rozszerzeń

[ctx: Marketplace suggestions]
en: Get more options
pl: Zobacz więcej opcji

en: Markup is not allowed in CSS.
pl: Markup nie jest dozwolony w CSS.

en: Marl is an independent studio and artisanal gallery
pl: Marl to niezależne studio i galeria sztuki

en: Marl is an independent studio and artisanal gallery.
pl: Marl to niezależne studio i galeria sztuki.

en: Marquesas
pl: Markizy

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mastercard
pl: MasterCard

en: Match all conditions
pl: Dopasuj wszystkie warunki

en: Match case
pl: Uwzględnij wielkość liter

en: Match images
pl: Dopasowuj obrazki

en: Match terms with the listed IDs.
pl: Dopasuj terminy do wypisanych identyfikatorów.

en: Matched Line
pl: Dopasowana linia

en: Matching Username?
pl: Dopasowanie nazwy użytkownika?

en: Mature
pl: Dla dorosłych

en: Mature <span class="count">(%s)</span> | Mature <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Dojrzałe <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Dojrzałe <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Dojrzałe <span class="count">(%s)</span>

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mauritanian ouguiya
pl: Ugija mauretańska

en: Mauritian rupee
pl: Rupia maurytyjska

en: Max %s
pl: Maks. %s

en: Max Age
pl: Maksymalny okres

en: Max Characters
pl: Maksymalna liczba znaków

en: Max Height
pl: Maksymalna wysokość

en: Max Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Max allowed packet size
pl: Maksymalna dopuszczona wielkość pakietu

en: Max connections number
pl: Maksymalna liczna połączeń

en: Max effective file size
pl: Maksymalny efektywny rozmiar pliku

en: Max input time
pl: Maksymalny czas wejścia

en: Max number of files allowed
pl: Maksymalna dozwolona liczba plików

en: Max number of items in the cart the coupon can be applied to.
pl: Maksymalna liczba produktów w koszyku dla których można użyć kuponu.

en: Max price
pl: Cena maks.

en: Max price found in collection of products.
pl: Maksymalna cena znaleziona w kolekcji produktów.

en: Max size of an uploaded file
pl: Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku

en: Max size of post data allowed
pl: Maksymalny dozwolony rozmiar danych wpisu

en: Max upload size
pl: Maksymalny rozmiar pliku

en: Max upload size.
pl: Maksymalny rozmiar pliku.

en: MaxMind GeoIP database.
pl: Baza danych MaxMind GeoIP.

en: MaxMind Geolocation
pl: Geolokalizacja MaxMind

en: MaxMind License Key
pl: Klucz licencyjny MaxMind

en: Maximum Cookie Age
pl: Maksymalny okres przechowywania plików cookie

en: Maximum Rating
pl: Najwyższa dozwolona kategoria

en: Maximum depth
pl: Maksymalna głębokość

en: Maximum font percentage:
pl: Maksymalny rozmiar czcionki w procentach:

en: Maximum number of filters (1-50):
pl: Maksymalna liczba filtrów (1-50):

en: Maximum number of items to be returned in result set.
pl: Maksymalna liczba elementów jaka ma być zwracana w zestawie wyników.

en: Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank.
pl: Maksymalna liczba artykułów, które mają być zwrócone w wyniku. Domyślnie bez limitu, jeśli pozostawiono puste.

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
pl: maksymalna ilość wpisów do pokazania (nie więcej niż 10)

en: Maximum order amount allowed when using the coupon.
pl: Maksymalna kwota zamówienia, aby można było użyć kupon.

en: Maximum posts per page
pl: Maksymalna liczba wpisów na stronę

en: Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. | Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
pl[0]: Maksymalna liczba jednoczesnych partii w toku (%s kolejka). Żadne akcje nie zostaną przetworzone, dopóki aktualne partie nie zostaną ukończone.
pl[1]: Maksymalna liczba jednoczesnych partii w toku (%s kolejki). Żadne akcje nie zostaną przetworzone, dopóki aktualne partie nie zostaną ukończone.
pl[2]: Maksymalna liczba jednoczesnych partii w toku (%s kolejek). Żadne akcje nie zostaną przetworzone, dopóki aktualne partie nie zostaną ukończone.

en: Maximum size: %s
pl: Maksymalny rozmiar: %s

en: Maximum spend
pl: Maksymalna kwota zakupu

en: Maximum upload file size: %s.
pl: Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku: %s.

en: Maximum upload size in bytes allowed for the site.
pl: Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku w bajtach dozwolony dla danej witryny.

en: Maximum: %s
pl: Maksimum: %s

en: May
pl: Maj

[ctx: May abbreviation]
en: May
pl: Maj

en: Maybe later
pl: Może później

en: Maybe you have renamed your account.
pl: Być może zmieniłeś nazwę konta

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Mazatlan
pl: Mazatlán

en: Me
pl: Ja

en: Measurements
pl: Jednostki miary

en: Mecklenburg-Vorpommern
pl: Meklemburgia-Pomorze Przednie

en: Media File
pl: Plik multimedialny

en: Media Handling
pl: Obsługa mediów

en: Media Library
pl: Biblioteka mediów

en: Media Rich
pl: Bogaty w media

en: Media Settings
pl: Ustawienia mediów

en: Media Widget
pl: Widget media

en: Media Widget (%d) | Media Widget (%d)
pl[0]: Widget media (%d)
pl[1]: Widgety media (%d)
pl[2]: Widgety media (%d)

en: Media file attached.
pl: Dołączono plik z biblioteki mediów.

en: Media file detached.
pl: Plik z biblioteki mediów został odłączony.

en: Media file moved to the Trash.
pl: Plik mediów został przeniesiony do kosza.

en: Media file permanently deleted.
pl: Plik mediów został trwale usunięty.

en: Media file restored from the Trash.
pl: Plik mediów przywrócony z kosza.

en: Media file updated.
pl: Zaktualizowano plik.

en: Media items list
pl: Lista mediów

en: Media items list navigation
pl: Nawigacja listy mediów

en: Media library
pl: Biblioteka mediów

en: Media list
pl: Lista multimediów

[ctx: Media no search results]
en: No media files match your search for {{searchTerm/}}.
pl: Nie odnaleziono plików mediów spełniających twoje kryteria wyszukiwania: {{searchTerm/}}.

en: Media storage
pl: Magazyn mediów

en: Media title
pl: Tutuł mediów

en: Media title&hellip;
pl: Tytuł mediów&hellip;

[ctx: Media upgrade promo]
en: To upload audio and video files to your site, upgrade your plan.
pl: Aby przesłać pliki dźwiękowe i filmy na swoją witrynę, rozszerz swój plan.

[ctx: Media upgrade promo]
en: To upload audio files to your site, upgrade your plan.
pl: Aby przesłać pliki dźwiękowe na swoją witrynę, rozszerz swój plan.

[ctx: Media upgrade promo]
en: To upload video files to your site, upgrade your plan.
pl: Aby przesłać filmy na swoją witrynę, rozszerz swój plan.

[ctx: Media upload]
en: Add new
pl: Dodaj nowy

[ctx: Media upload]
en: Add via URL
pl: Dodaj poprzez URL

[ctx: Media upload plan needed]
en: Upload Audio
pl: Prześlij pliki dźwiękowe

[ctx: Media upload plan needed]
en: Upload Media
pl: Prześlij media

[ctx: Media upload plan needed]
en: Upload Videos
pl: Prześlij filmy

en: Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than the recommended %2$s milliseconds threshold.
pl: Mediana czasu odpowiedzi serwera wyniosła %1$s milisekund. Powinna być mniejsza niż zalecany próg %2$s milisekund.

en: Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the recommended %2$s milliseconds threshold.
pl: Mediana czasu odpowiedzi serwera wyniosła %1$s milisekund. Jest to mniej niż zalecany próg %2$s milisekund.

en: Medium
pl: Średni

en: Medium (96 pixels)
pl: Średni (96 pikseli)

en: Medium size
pl: Średni rozmiar

en: Medium size image height
pl: Wysokość obrazka w średnim rozmiarze

en: Medium size image width
pl: Szerokość obrazka w średnim rozmiarze

en: Medium-Large size image height
pl: Wysokość obrazka w średnim-większym rozmiarze

en: Medium-Large size image width
pl: Szerokość obrazka w średnim-większym rozmiarze

en: Meetups
pl: Spotkania

en: Member
pl: Członek

en: Member of The Internet Defense League
pl: Członek Ligii Obrony Internetu

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
pl: Członkowie naszego zespołu mają dostęp do informacji, które nam podajesz. Np. administratorzy i obsługa sklepu mają dostęp do:

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Memberships
pl: Członkostwo

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
pl: Limit pamięci został przekroczony. Proszę spróbować wysłać mniejszy plik.

en: Menominee
pl: Menomini

en: Menu &amp; Widgets
pl: Menu &amp; Widgety

en: Menu Item
pl: Element menu

en: Menu Location
pl: Położenie menu

en: Menu Locations
pl: Położenie menu

en: Menu Management
pl: Zarządzanie menu

en: Menu Name
pl: Nazwa menu

en: Menu Options
pl: Opcje menu

en: Menu Settings
pl: Ustawienia menu

en: Menu created
pl: Menu zostało stworzone

en: Menu deleted
pl: Menu zostało usunięte

en: Menu item added
pl: Dodano element menu

en: Menu item deleted
pl: Usunięto element menu

en: Menu item is now a sub-item
pl: Element menu jest teraz podelementem

en: Menu item labels list
pl: Lista etykiet pozycji menu

en: Menu item list navigation
pl: Nawigacja listy pozycji menu

en: Menu item moved down
pl: Element menu przesunięto w dół

en: Menu item moved out of submenu
pl: Element menu wyodrębniono z podmenu

en: Menu item moved to the top
pl: Przesunięto element menu na samą górę

en: Menu item moved up
pl: Element menu przesunięto do góry

en: Menu item removed
pl: Usunięto element menu

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pl: Element menu został pominięty ze względu na nieprawidłową uproszczoną nazwę: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pl: Element menu został pominięty ze względu na brak uproszczonej nazwy

en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
pl: Pozycja menu zaktualizowana. <a href="%s">pokaż pozycję</a>

en: Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Nie można usunąć elementu menu. Wpisz '%s', aby usunąć.

en: Menu items list
pl: Lista pozycji menu

en: Menu locations updated.
pl: Umiejscowienie menu zostało zaktualizowane.

en: Menu order
pl: Kolejność w menu

en: Menu order, used to custom sort products.
pl: Kolejność, używana dla własnego sortowania produktów.

en: Menu order, used to custom sort the resource.
pl: Kolejność, która służy do sortowania zasobu.

en: Menu section list
pl: Lista sekcji menu

en: Menu section list navigation
pl: Nawigacja listy sekcji menu

en: Menu structure
pl: Struktura menu

en: Menus
pl: Menu

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
pl: Menu mogą być wyświetlane w miejscach zdefiniowanych przez motyw lub w <a href="%s">panelach bocznych</a> poprzez dodanie widgetu &#8220;Własnego Menu&#8221;.

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href="%1$s">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the documentation link to the side.
pl: Menu mogą być wyświetlane w miejscach określonych w używanym motywie, a także w panelach bocznych po dodaniu do nich widgetu &#8220;Własne menu&#8221; na ekranie <a href="%1$s">Widgety</a>. Jeśli twój motyw nie obsługuje własnych menu (domyślne motywy %2$s i %3$s obsługują je), możesz dowiedzieć się jak dodać tę funkcję do swojego motywu z dokumentacji, do której odnośnik znajduje się obok.

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme.
pl: Menu mogą być wyświetlane w miejscach zdefiniowanych przez używany motyw.

en: Menus do not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Menu nie można przenosić do kosza. Ustaw '%s' aby usunąć.

en: Merge table cells
pl: Scal komórki tabeli

en: Merida
pl: Mérida

en: Message
pl: Wiadomość

[ctx: Message explaining that there are no products returned from a search]
en: No products were found matching your selection.
pl: Nie znaleziono poszukiwanych produktów.

[ctx: Message on empty bar chart in Stats]
en: No activity this period
pl: Brak aktywności w tym okresie

en: Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s
pl: Wysłano wiadomość na numer telefonu z końcówką %(phoneNumber)s

[ctx: Message that is displayed to users when an invitation is invalid.]
en: We weren't able to verify that invitation.
pl: Nie mogliśmy zweryfikować tego zaproszenia.

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Meta data attached to the shipping rate.
pl: Dane meta powiązane ze stawką za wysyłkę.

en: Meta data.
pl: Metadane.

en: Meta fields.
pl: Pola meta.

en: Meta key for UI display.
pl: Klucz danych meta do wyświetlenia.

en: Meta key.
pl: Klucz danych meta.

en: Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports revisions.
pl: Meta klucze nie mogą włączyć obsługi wersji, chyba że podtyp obiektu obsługuje wersje.

en: Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports revisions.
pl: Meta klucze nie mogą włączyć obsługi wersji, chyba że typ obiektu obsługuje wersje.

en: Meta label.
pl: Etykieta danych meta.

en: Meta value for UI display.
pl: Wartość danych meta do wyświetlenia.

en: Meta value.
pl: Wartość danych meta.

en: Meta: %s
pl: Pola: %s

en: Metadata
pl: Metadane

en: Metadata related to the cart item
pl: Metadane związane z pozycją koszyka

en: Metadata related to the item
pl: Metadane związane z elementem

en: Meters
pl: Metry

en: Method
pl: Metoda

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
pl: Metoda '%s' nie jest zaimplementowana. Musi być nadpisana w podklasie.

en: Method ID.
pl: ID metody.

en: Method availability
pl: Dostępność

en: Method not implemented
pl: Metoda nie zaimplementowana

en: Method title
pl: Tytuł metody

en: Mexican Restaurant
pl: Restauracja meksykańska

en: Mexican peso
pl: Peso meksykańskie

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Mexico City
pl: Meksyk (miasto)

en: Micro
pl: Mikro

en: Microformats
pl: Mikroformaty

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Micronesia, Federated States of
pl: Mikronezja

en: Middle
pl: Środek

en: Midnight
pl: Północ

en: Midway Atoll
pl: Midway

en: Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead.
pl: Polecenie migracji jest przestarzałą praktyką. Zamiast tego, proszę użyć `sync`.

en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
pl: Migracja akcji o identyfikatorze %1$d w %2$s do identyfikatora %3$d w %4$s

en: Migrating %d action | Migrating %d actions
pl[0]: Migrowanie %d akcji
pl[1]: Migrowanie %d akcji
pl[2]: Migrowanie %d akcji

en: Milano
pl: Milan

en: Milestone
pl: Kamień milowy

en: Milestone Reached Message
pl: Wiadomość po osiągnięciu kamienia milowego

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
pl: Dni

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
pl: Godziny

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
pl: Miesiące

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
pl: Lata

en: Millimeters
pl: Milimetry

en: Min %s
pl: Min. %s

en: Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency.
pl: Minimalne i maksymalne ceny występujące w kolekcji produktów, podane przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Min price
pl: Cena min.

en: Min price found in collection of products.
pl: Minimalna cena znaleziona w kolekcji produktów.

en: Mini-Cart
pl: Minikoszyk

en: Minimum font percentage:
pl: Minimalny rozmiar czcionki w procentach:

en: Minimum order amount
pl: Minimalna wartość zamówienia

en: Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies.
pl: Minimalna kwota zamówienia, aby można było użyć kupon.

en: Minimum required version of PHP.
pl: Minimalna wymagana wersja PHP.

en: Minimum required version of WordPress.
pl: Minimalna wymagana wersja WordPressa.

en: Minimum spend
pl: Minimalna kwota zakupu

en: Minsk
pl: Mińsk

en: Minute
pl: Minuta

en: Minutes
pl: Minuty

en: Minutes:
pl: Minuty:

en: Miquelon
pl: Miquelon-Langlade

en: Miscellaneous
pl: Rozmaite

en: Missed schedule
pl: Przegapiono termin

en: Missing
pl: Brakujące

en: Missing Attachment
pl: Brakujący załącznik

en: Missing MaxMind Reader library!
pl: Brakująca biblioteka MaxMind Reader!

en: Missing OAuth parameter %s | Missing OAuth parameters %s
pl[0]: Brakuje %s parametru OAuth
pl[1]: Brakuje %s parametrów OAuth
pl[2]: Brakuje %s parametrów OAuth

en: Missing Widgets
pl: Brakujące widgety

en: Missing a temporary folder.
pl: Brak tymczasowego folderu.

en: Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as expected.
pl: Brakujące tabele bazy danych: %s. Niektóre funkcje WooCommerce mogą nie działać prawidłowo.

en: Missing email address.
pl: Brak adresu e-mail.

en: Missing eraser index.
pl: Brakujący indeks wymazywacza.

en: Missing exporter index.
pl: Brakujący indeks eksportera.

en: Missing features
pl: Brakujące funkcje

[ctx: Missing menu name.]
en: (unnamed)
pl: (nienazwane)

en: Missing options.
pl: Nieznana opcja.

en: Missing out on the latest WordPress.com developments? Click below to receive future announcements direct to your inbox—it's free, it's easy, and we won't send you any junk.
pl: Brakuje tobie powiadomień o nowych kierunkach rozwoju WirdPresz.com? Kliknij poniżej aby otrzymywać przyszłe powiadomienia bezpośrednio na swoją skrzynkę - usługa jest darmowa, i nie będziemy tobie przesyłać żadnych wiadomości śmieci.

en: Missing page index.
pl: Brakujący indeks strony.

en: Missing parameter "notice".
pl: Pominięty parametr "ostrzeżenie".

en: Missing parameter "type".
pl: Nie znaleziony parametr "type".

en: Missing parameter %s
pl: Brakujący parametr %s

en: Missing parameter(s): %s
pl: Brakujące parametry: %s

en: Missing post ID.
pl: Brak identyfikatora wpisu.

en: Missing product subscription
pl: Subskrypcja nie została znaleziona

en: Missing products in request body.
pl: Brakujące produkty w treści zapytania.

en: Missing request ID.
pl: Brakuje identyfikatora prośby.

en: Missing required id key in entry among dependencies array.
pl: Brak wymaganego klucza id we wpisie w tablicy zależności.

en: Missing table info for query arg.
pl: Brakuje informacji o tabeli dla argumentów zapytania.

en: Missing target post ID.
pl: Brakujące ID docelowego wpisu.

en: Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce.
pl: Brakuje nagłówka z kodem jednorazowym. Ten punkt końcowy wymaga prawidłowego nagłówka.

en: Missing the WooCommerce %s package
pl: Brak pakietu WooCommerce %s

en: Missing variation data for variable product.
pl: Brakujące dane wariantu dla produktu.

en: Mission complete. Message %s deleted.
pl: Misja ukończona. Wiadomość %s została usunięta.

en: Mobile
pl: Mobilne

en: Mobile Apps
pl: Aplikacje mobilne

en: Mobile Options
pl: Opcje mobilne

en: Mobile Theme
pl: Szablon mobilny

en: Mobile and desktop apps
pl: Aplikacje na urządzenia mobilne i komputery

en: Mobile app
pl: Aplikacje mobilne

en: Modal (Overlay Box)
pl: Okno modalne (transparentość)

en: Mode:
pl: Tryb:

en: Moderate Comment
pl: Moderuj komentarz

en: Moderate Review
pl: Moderuj opinię

en: Moderate Review Reply
pl: Moderuj odpowiedź na opinię

en: Moderate comments
pl: Moderuj komentarze

en: Moderate comments on the go
pl: Moderuj komentarze w locie

en: Moderate first
pl: Najpierw moderuj komentarze

en: Moderating Comments
pl: Moderowanie komentarzy

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: Modify your <a href="%1$s">%2$s</a>.
pl: Zmień swoje <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Modify your email settings at <a href="%s">Settings &gt; Discussion</a>.
pl: Zmień ustawienia e-maili w <a href="%s">Ustawienia &gt; Dyskusja</a>.

[ctx: Module Description]
en: Control where widgets appear on your site.
pl: Kontroluj, gdzie pojawią się widżety w twojej witrynie.

[ctx: Module Description]
en: Display different types of content on your site with custom content types.
pl: Wyświetlaj różne typy treści w swojej witrynie przy pomocy niestandardowych typów treści.

[ctx: Module Description]
en: Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
pl: Zwiększ swoje zarobki zezwalając Jetpackowi wyświetlać wysokiej jakości reklamy.

[ctx: Module Description]
en: Give visitors an easy way to show they appreciate your content.
pl: Spraw, aby odwiedzający mogli w łatwy sposób okazać swoje uznanie dla twoich treści.

[ctx: Module Description]
en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
pl: Dodaj do komentarzy przycisk Lubię to, aby zwiększyć zaangażowanie odwiedzających.

[ctx: Module Description]
en: Make it easy for search engines to find your site.
pl: Ułatw wyszukiwarkom zaindeksowanie twojej witryny.

[ctx: Module Description]
en: Publish posts by sending an email
pl: Publikuj wpisy wysyłając e-mail

[ctx: Module Description]
en: Receive instant notifications of site comments and likes.
pl: Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o nowych komentarzach i polubieniach.

[ctx: Module Description]
en: Set up Google Analytics without touching a line of code.
pl: Skonfiguruj statystyki Google Analytics bez modyfikowania kodu.

[ctx: Module Name]
en: Ads
pl: Reklamy

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
pl: Symbole matematyczne

[ctx: Module Name]
en: Carousel
pl: Karuzela

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
pl: Polubienia komentarzy

[ctx: Module Name]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: Module Name]
en: Custom CSS
pl: Własny kod CSS

[ctx: Module Name]
en: Infinite Scroll
pl: Niekończące się przewijanie

[ctx: Module Name]
en: Likes
pl: Polubienia

[ctx: Module Name]
en: Monitor
pl: Monitorowanie

[ctx: Module Name]
en: Notifications
pl: Powiadomienia

[ctx: Module Name]
en: Post by email
pl: Publikuj przez e-mail

[ctx: Module Name]
en: Related posts
pl: Podobne wpisy

[ctx: Module Name]
en: SEO Tools
pl: Narzędzia SEO

[ctx: Module Name]
en: Search
pl: Wyszukiwanie

[ctx: Module Name]
en: Sharing
pl: Udostępnianie

[ctx: Module Name]
en: Site verification
pl: Weryfikacja strony

[ctx: Module Name]
en: Sitemaps
pl: Mapy strony

[ctx: Module Name]
en: Tiled Galleries
pl: Kafelkowe galerie

[ctx: Module Name]
en: WP.me Shortlinks
pl: Krótki adres WP.me ​

[ctx: Module Name]
en: Widget Visibility
pl: Widoczność Widgetów

[ctx: Module Tag]
en: Appearance
pl: Wygląd

[ctx: Module Tag]
en: Developers
pl: Deweloperzy

[ctx: Module Tag]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: Module Tag]
en: Other
pl: Inne

[ctx: Module Tag]
en: Recommended
pl: Zalecane

[ctx: Module Tag]
en: Social
pl: Społecznościowy

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
pl: Statystyki

en: Module not found: `%s`.
pl: Nie znaleziono modułu: `%s`.

en: Modules reset to default.
pl: Resetuj do ustawień domyślnych.

en: Mogadishu
pl: Mogadiszu

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Moldovan leu
pl: Lej mołdawski

en: Mon
pl: pon

en: Monaco
pl: Monako

en: Monday
pl: Poniedziałek

[ctx: Monday initial]
en: M
pl: Pon

en: Monetize Your Site
pl: Zarabiaj dzięki swojej witrynie

en: Monetize your Site
pl: Zarabiaj dzięki swojej witrynie

en: Monetize your site
pl: Zarabiaj dzięki swojej witrynie

en: Monetize your site with ads
pl: Zarabiaj na swojej witrynie dzięki reklamom

en: Money back guarantee
pl: Gwarancja zwrotu pieniędzy

en: Money spent
pl: Wydane pieniądze

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
pl: Tugrik mongolski

en: Monitor your sales and high performing products with the Woo app.
pl: Monitoruj sprzedaż i produkty generujące wysokie obroty w aplikacji Woo.

en: MonsterID (Generated)
pl: MonsterID (generowany)

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Month
pl: Miesiąc

en: Month and name
pl: Miesiąc i nazwa

en: Month(s)
pl: Miesiące

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Monthly Archives:
pl: Archiwum miesięczne:

en: Monthly Subscription
pl: Subskrypcja miesięczna

en: Monthly Totals
pl: Suma miesiąca

en: Monthly Views
pl: Wyświetleń miesięcznie

en: Monthly archives
pl: Archiwum miesięczne

en: Months
pl: Miesiące

en: Months and Years
pl: miesiące i lata

en: Months and years
pl: miesiące i lata

en: Monticello
pl: Monticello (Thomas Jefferson)

en: Monza e della Brianza
pl: Prowincja Monza i Brianza

en: More
pl: Więcej

en: More %s
pl: Więcej %s

en: More Details
pl: Więcej szczegółów

en: More Languages
pl: Więcej języków

en: More Options
pl: Więcej opcji

en: More Photos
pl: Więcej zdjęć

en: More Stats for %s
pl: Więcej statystyk dla %s

en: More about %s...
pl: Więcej o %s...

en: More actions
pl: Więcej działań

en: More details
pl: Szczegóły

en: More details about your Jetpack settings
pl: Więcej informacji o twoich ustawieniach Jetpacka

en: More details.
pl: Szczegóły.

en: More from this author
pl: Więcej od tego autora

en: More in {{ siteLink /}}
pl: Więcej od {{ siteLink /}}

en: More information
pl: Więcej informacji

en: More information about %s
pl: Więcej informacji o %s

en: More information about the comment source
pl: Więcej informacji o źródle komentarza

en: More information:
pl: Więcej informacji:

en: More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}
pl: Więcej na {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}

en: More than %s
pl: Więcej niż %s

en: Moroccan dirham
pl: Dirham marokański

en: Morocco
pl: Maroko

en: Moscow
pl: Moskwa

en: Most Active (%s)
pl: Najbardziej aktywny (%s)

en: Most Commented
pl: Najczęściej komentowane

en: Most Helpful Articles
pl: Najbardziej pomocne artykuły

en: Most Likes in One Day
pl: Najwięcej polubień w ciągu jednego dnia

en: Most Popular
pl: Najpopularniejsze

en: Most Popular Content
pl: Najbardziej popularna treść

en: Most Recent
pl: Najnowsze

en: Most Used Categories
pl: Najczęściej używane kategorie

en: Most active day:
pl: Najbardziej aktywny dzień:

en: Most active recent day:
pl: Najaktywniejsi w ciągu ostatnich dni:

en: Most active time of day:
pl: Najaktywniejsza pora dnia:

en: Most commented recent post:
pl: Najbardziej komentowany ostatni wpis:

en: Most discount
pl: Największy rabat

en: Most popular
pl: Najpopularniejsze

en: Most popular day
pl: Najpopularniejszy dzień

en: Most popular hour
pl: Najpopularniejsza godzina

en: Most stocked
pl: Największy stan magazynowy

en: Most themes show the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. Many themes also show the tagline.
pl: Większość motywów wyświetla tytuł witryny na górze każdej strony, na pasku tytułu przeglądarki oraz jako identyfikator kanałów nowości. Wiele motywów wyświetla również slogany witryn.

en: Movable Type and TypePad
pl: Movable Type i TypePad

en: Move
pl: Przenieś

en: Move %s box down
pl: Przenieś pole %s w dół

en: Move %s box up
pl: Przenieś pole %s w górę

en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
pl: Przenieś &#8222;%s&#8221; do kosza

en: Move down
pl: Przenieś w dół

en: Move down one
pl: Przesuń w dół

en: Move next
pl: Przenieś jako następny

en: Move one level down
pl: Przenieś o poziom niżej

en: Move one level up
pl: Przenieś o poziom wyżej

en: Move out from under %s
pl: Przenieś spod %s

en: Move previous
pl: Przenieś jako poprzedni

en: Move the "%s" payment method down
pl: Przenieś metodę płatności "%s" w dół

en: Move the "%s" payment method up
pl: Przenieś metodę płatności "%s" do góry

en: Move this comment to the Trash
pl: Przenieś ten komentarz do kosza

en: Move this comment to the trash.
pl: Przesuń komentarz do kosza.

en: Move this item to the Trash
pl: Przenieś ten element do kosza

en: Move this review to the Trash
pl: Przenieś tę recenzję do kosza

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Move to another area&hellip;
pl: Przenieś do innego obszaru&hellip;

en: Move to the top
pl: Przenieś na górę

en: Move to trash
pl: Przenieś do kosza

en: Move under %s
pl: Przenieś pod %s

en: Move up
pl: Przenieś w górę

en: Move up one
pl: Przesuń do góry

[ctx: Move widget]
en: Move
pl: Przesuń

en: Moved %d block to clipboard. | Moved %d blocks to clipboard.
pl[0]: %d blok przeniesiono do schowka.

en: Movie Theater
pl: Kino

en: Mozambican metical
pl: Metical mozambijski

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Multi User Access
pl: Dostęp dla wielu użytkowników

en: Multi-column patterns with more complex layouts.
pl: Wzorce wielokolumnowe z bardziej złożonymi układami.

en: Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase.
pl: Ciąg znaków wielobajtowych (mbstring) jest używany do konwersji kodowania znaków, np. do e-maili lub konwersji znaków na małe litery.

en: Multibyte string
pl: Ciąg wielobajtowy

en: Multipart
pl: HTML + zwykły tekst

en: Multiple choice
pl: Wielokrotny wybór

en: Multiple files match this ID.
pl: Do tego identyfikatora pasuje kilka plików.

en: Multisite support is not enabled.
pl: Obsługa wielu witryn nie jest włączona.

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
pl: Prowincja Lima

en: Municipality
pl: Gmina

en: Municipality / District
pl: Gmina / Dzielnica

en: Muscat
pl: Maskat

en: Music
pl: Muzyka

en: Must Use Plugins
pl: Wtyczki wymuszane

en: Mute
pl: Wycisz

en: My Account
pl: Moje konto

en: My Account Page
pl: Strona Moje konto

en: My Blogs
pl: Moje blogi

en: My Community
pl: Moja Społeczność

en: My Domains
pl: Moje domeny

en: My Followers
pl: Moi obserwujący

en: My Gravatar
pl: Mój Gravatar

en: My Home
pl: Moja strona główna

en: My Likes
pl: Moje polubienia

en: My Location
pl: Moje położenie

en: My Network
pl: Moja sieć

en: My Plan
pl: Mój Plan

en: My Posts
pl: Moje wpisy

en: My Profile
pl: Mój profil

en: My Public Profile
pl: Mój profil publiczny

en: My Site | My Sites
pl[0]: Moja witryna

en: My Sites
pl: Moje witryny

en: My Subscriptions
pl: Dzienniki które śledzę

en: My Subscriptions %s
pl: Moje subskrypcje %s

en: My Tweets
pl: Moje Tweet'y

en: My account
pl: Moje konto

en: My account page
pl: Strona Moje konto

en: My location is public.
pl: Moja lokalizacja jest publiczna.

en: My posts' locations are public.
pl: Lokalizacja moich wpisów jest publiczna.

en: MySQL version
pl: Wersja MySQL

en: MySQL version string.
pl: Ciąg wersji MySQL.

en: MySQL version.
pl: Wersja MySQL.

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Mykolaiv Oblast
pl: Obwód mikołajowski

en: Mykolayivschyna
pl: Obwód mikołajowski

en: Mystery Person
pl: Tajemnicza osoba

en: N. Revenue
pl: Przychód netto

en: N. Revenue (formatted)
pl: Przychód netto (sformatowany)

en: N/A
pl: &mdash;

en: NSW
pl: Nowa Południowa Walia

en: Nairobi County
pl: Hrabstwo Nairobi

en: Name
pl: Podpis

en: Name (Last, First)
pl: Imię, nazwisko

en: Name (numeric)
pl: Nazwa (numerycznie)

en: Name (required)
pl: Imię (wymagane)

[ctx: Name for applying graphical effects]
en: Filters
pl: Filtry

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
pl: Tekstowy

[ctx: Name for the Visual editor tab]
en: Visual
pl: Wizualny

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
pl: Nazwa atrybutu (pokazywana na stronie sklepu).

en: Name for the resource.
pl: Nazwa dla zasobu.

[ctx: Name for the value of the CSS position property]
en: Fixed
pl: Określono

[ctx: Name for the value of the CSS position property]
en: Sticky
pl: Przypięto

[ctx: Name of credit card]
en: Discover
pl: Odkrywaj

[ctx: Name of link anchor (TinyMCE)]
en: Name
pl: Nazwa

en: Name of other platform used to sell (not listed).
pl: Nazwa innej platformy wykorzystywanej do sprzedaży (nie wymienionej na liście).

en: Name of other platform used to sell.
pl: Nazwa platformy używanej do sprzedaży.

en: Name of the action hook that will be triggered.
pl: Nazwa haka akcji, który zostanie wyzwolony.

en: Name of the customer for the order
pl: Nazwa klienta dla zamówienia

en: Name of the font family preset, translatable.
pl: Nazwa wstępnego ustawienia kroju pisma, z możliwością tłumaczenia.

en: Name of the item.
pl: Nazwa elementu.

en: Name of the marketing campaign type.
pl: Nazwa rodzaju kampanii marketingowej.

en: Name of the marketing channel.
pl: Nazwa kanału marketingowego.

en: Name of the metadata.
pl: Nazwa metadanych.

en: Name of the note.
pl: Nazwa notatki.

en: Name of the package.
pl: Nazwa paczki.

en: Name of the product that the review belongs to.
pl: Nazwa produktu, do którego należy opinia.

en: Name of the reviewer.
pl: Nazwa recenzenta.

en: Name of the shipping rate, e.g. Express shipping.
pl: Nazwa stawki wysyłkowej, np. Wysyłka ekspresowa.

en: Name required
pl: Imię jest wymagane

en: Name your blog
pl: Nazwij swojego bloga

en: Name your site
pl: Nazwij swoją stronę

en: Name.
pl: Nazwa.

en: Name:
pl: Podpis:

en: Namespace must not start or end with a slash.
pl: Nazwa namespace nie może zaczynać się ani kończyć slashem.

en: Namibian dollar
pl: Dolar namibijski

en: Napoli
pl: Neapol

en: Narrow
pl: Wąski

en: Nav menu locations must be strings.
pl: Lokalizacje nawigacji menu Nav muszą być ciągami znaków.

en: Navassa Island
pl: Wyspa Nawassa

en: Navigate to the previous view
pl: Przejdź do poprzedniego widoku

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Navigation Label
pl: Etykieta nawigacji

en: Navigation Menu
pl: Nawigacyjne menu

en: Navigation Menu Item
pl: Element menu nawigacyjnego

en: Navigation Menu Items
pl: Elementy menu nawigacyjnego

en: Navigation Menu archives
pl: Archiwa menu nawigacyjnego

en: Navigation Menus
pl: Nawigacyjne menu

en: Navigation Menus list
pl: Lista menu nawigacyjnych

en: Navigation Menus list navigation
pl: Poruszanie się po liście menu nawigacyjnych

[ctx: Navigation item]
en: Changelog
pl: Dziennik zmian

[ctx: Navigation item]
en: Description
pl: Opis

[ctx: Navigation item]
en: FAQs
pl: FAQ

[ctx: Navigation item]
en: Installation
pl: Instalacja

[ctx: Navigation item]
en: Network Settings
pl: Ustawienia sieci

[ctx: Navigation item]
en: Network Sites
pl: Sieć witryn

[ctx: Navigation item]
en: Other Notes
pl: Inne notatki

[ctx: Navigation item]
en: Privacy
pl: Prywatność

[ctx: Navigation item]
en: Sites
pl: Witryny

en: Navigation menus that can be inserted into your site.
pl: Menu, które można wstawić do witryny.

en: Ndjamena
pl: Ndżamena

en: Need Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Need a fresh look? Try Storefront child themes
pl: Potrzebujesz czegoś nowego? Wybpróbuj motywy potomne Storefront

en: Need a theme? Try Storefront
pl: Potrzebujesz motywu? Wypróbuj Storefront

en: Need an account?
pl: Potrzebujesz konta?

en: Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to build and run powerful, performant applications at scale.
pl: Szukasz rozwiązania dla przedsiębiorstw? WordPress VIP zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby budować i podtrzymywać najlepsze wrażenia użytkownika na większą skalę.

en: Need help deciding?
pl: Potrzebujesz pomocy w podjęciu decyzji?

en: Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our privacy policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.
pl: Czy potrzeba pomocy przy tworzeniu strony polityki prywatności? <a href="%1$s" %2$s>Proszę sprawdzić nasz przewodnik %3$s</a>, aby dowiedzieć się, jakie treści należy uwzględnić wraz z zasadami sugerowanymi przez wtyczki i motyw.

en: Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.
pl: Potrzebujesz pomocy przy tworzeniu nowej strony Polityki Prywatności? Zapoznaj się z naszym przewodnikiem, aby dowiedzieć się, jakie treści należy dołączyć, a także o zasadach sugerowanych przez wtyczki i motyw.

en: Need help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Need help? Chat with us
pl: Potrzebujesz pomocy? Porozmawiaj z nami

en: Need help? Use the Help tab above the screen title.
pl: Potrzebujesz pomocy? Użyj zakładki Pomoc powyżej tytułu.

en: Need more help?
pl: Potrzebujesz więcej pomocy ?

en: Need more help? <a href="%1$s">Read the support article on %2$s</a>.
pl: Potrzebujesz pomocy? <a href="%1$s">Przeczytaj artykuł dotyczący %2$s</a>.

en: Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress websites on a managed hosting platform running on the same network as WordPress.com.
pl: Potrzebujesz hostingu dla wielu witryn? Projektuj, twórz i uruchamiaj kilka witryn opartych na WordPress, korzystając z zarządzanej platformy hostingowej, która działa w tej samej sieci, co WordPress.com.

en: Needs response
pl: Wymagana odpowiedź

en: Nepalese rupee
pl: Rupia nepalska

en: Nested widgets.
pl: Zagnieżdżone widżety.

en: Net
pl: Netto

en: Net Payment
pl: Płatność netto

en: Net Revenue
pl: Przychód netto

en: Net Sales
pl: Sprzedaż netto

en: Net deposit: %s
pl: Płatność częściowa netto: %s

en: Net discount amount.
pl: Wartość rabatu netto.

en: Net profit
pl: Zysk netto

en: Net sales
pl: Sprzedaż netto

en: Net sales amount
pl: Wartość sprzedaży netto

en: Net sales in the period.
pl: Sprzedaż netto w tym okresie.

en: Net sales.
pl: Sprzedaż netto.

en: Net total revenue (formatted).
pl: Całkowity przychód netto (sformatowany).

en: Net total revenue.
pl: Całkowity dochód netto.

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antillean guilder
pl: Gulden antylski

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: Network Admin
pl: Administracja siecią

en: Network Admin Email
pl: E-mail administratora sieci

en: Network Admin: %s
pl: Administracja siecią: %s

en: Network Enable %s
pl: Włącz %s w sieci witryn

en: Network Settings
pl: Ustawienia sieci

en: Network configuration authentication keys
pl: Klucze uwierzytelniania konfiguracji sieci

en: Network configuration rules for %s
pl: Zasady konfiguracji sieci dla %s

en: Network count
pl: Liczba sieci witryn

en: Network enabled
pl: Włączona sieć

en: Network functions are disabled.
pl: Funkcja sieci jest wyłączona.

en: Network only plugin must be network activated.
pl: Wtyczka sieciowa musi być aktywowana w sieci witryn.

en: Neutral
pl: Neutralne

en: Never
pl: Nigdy

en: Never Expires
pl: Nigdy nie wygasa

en: Never send email
pl: Nie wysyłaj wiadomości email

en: Never show quantity remaining in stock
pl: Nigdy nie pokazuj stanów magazynowych

en: New
pl: Nowość

en: New %1$s Site: %2$s
pl: Nowa witryna w sieci %1$s: %2$s

en: New %1$s User: %2$s
pl: Nowy użytkownik sieci %1$s: %2$s

en: New %s
pl: Nowy %s

en: New Application Password Name
pl: Nowa nazwa hasła aplikacji

en: New Blog/Site Address
pl: Nowy adres Bloga/Witryny

en: New Brunswick
pl: Nowy Brunszwik

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Category Name
pl: Nazwa nowej kategorii

en: New Changeset
pl: Nowy zestaw zmian.

en: New Custom HTML Widget
pl: Nowy widget "Własny HTML"

en: New Draft
pl: Nowy szkic

en: New E-mail: %s
pl: Nowy adres e-mail: %s

en: New In
pl: Nowe

en: New Link Category Name
pl: Nazwa nowej kategorii odnośników

en: New Media
pl: Nowe media

en: New Menu
pl: Nowe menu

en: New Menu Item Label Name
pl: Tekst nowej pozycji menu

en: New Mexico
pl: Nowy Meksyk

en: New Navigation Menu
pl: Nowe menu nawigacyjne

en: New Order: #{order_number}
pl: Nowe zamówienie: {order_number}

en: New Page
pl: Nowa strona

en: New Password
pl: Nowe hasło

en: New Pattern
pl: Nowy wzorzec

en: New Pattern Category Name
pl: Nazwa kategorii nowego wzorca

en: New Post
pl: Nowy wpis

en: New Products
pl: Nowe produkty

en: New Scheduled Action
pl: Nowa zaplanowana akcja

en: New Site Registration: %s
pl: Rejestracja nowej witryny: %s

en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP address: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
pl: Nowy serwis: %1$s
    URL: %2$s
    Zdalne IP: %3$s
    
    Wyłącz powiadomienia: %4$s

en: New South Wales
pl: Nowa Południowa Walia

en: New Tag Name
pl: Nazwa nowego tagu

en: New Taiwan dollar
pl: Nowy dolar tajwański

en: New Template
pl: Nowy szablon

en: New Template Part
pl: Nowy fragment szablonu

en: New Territories
pl: Nowe Terytoria

en: New User Default Role
pl: Domyślna rola nowych użytkowników

en: New User Registration: %s
pl: Rejestracja nowego użytkownika: %s

en: New User: %1$s
    Remote IP address: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
pl: Nowy użytkownik: %1$s
    Zdalne IP: %2$s
    
    Wyłącz powiadomienia: %3$s

en: New Username
pl: Nowa nazwa użytkownika

en: New Username: %s
pl: Nowa nazwa użytkownika: %s

en: New WordPress Site
pl: Nowa witryna oparta na WordPressie

en: New York
pl: Nowy Jork

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New Zealand dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: New account
pl: Nowe konto

en: New admin views
pl: Nowe widoki administratora

en: New attribute
pl: Nowy atrybut

en: New category name
pl: Nazwa nowej kategorii

en: New comment
pl: Nowy komentarz

en: New comment by %s
pl: Nowy komentarz dodany przez %s

en: New comment by someone
pl: Ktoś dodał nowy komentarz

en: New comment like
pl: Nowe polubienie komentarza

en: New comment on %s
pl: Nowy komentarz we wpisie %s

en: New comment on <strong>%1$s</strong>
pl: Nowy komentarz do wpisu <strong>%1$s</strong>

en: New comment on <strong>%s</strong>
pl: Nowy komentarz do <strong>„%s”</strong>

en: New comment on your post "%s"
pl: Nowy komentarz do Twojego wpisu pt. &#8222;%s&#8221;

en: New comment waiting approval on %s
pl: Nowy komentarz oczekuje na zatwierdzenie na %s

en: New comments
pl: Nowe komentarze

en: New coupon
pl: Nowy kupon

en: New custom field name
pl: Nowa nazwa własnego pola

en: New dimensions:
pl: Nowy rozmiar:

en: New document
pl: Nowy dokument

en: New field
pl: Nowe pole

en: New in store
pl: Nowe w sklepie

en: New like
pl: Nowe polubienie

en: New order
pl: Nowe zamówienie

en: New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
pl: E-maile o nowym zamówieniu są wysyłane po otrzymaniu zamówienia.

en: New page title
pl: Nowy tytuł strony

en: New page title&hellip;
pl: Nowy tytuł podstrony&hellip;

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New password (leave blank to leave unchanged)
pl: Nowe hasło (pozostaw puste, aby nie zmieniać)

en: New passwords do not match.
pl: Nowe hasła nie są takie same.

en: New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.
pl: Nowe metody płatności mogą być dodane tylko w trakcie składania zamówienia. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: New pingback on your post "%s"
pl: Nowy pingback do Twojego wpisu pt. &#8222;%s&#8221;

en: New pingback waiting approval on %s
pl: Nowy pingback oczekuje na zatwierdzenie na %s

en: New post
pl: Nowy wpis

en: New post on <strong>%s</strong>
pl: Dodano nowy wpis na <strong>%s</strong>

en: New posts
pl: Nowe wpisy

en: New posts you publish will appear in the Reader stream below. You’ll also see new posts from other blogs that you are following. You can visit your blog by using the 'My Blogs' menu above.
pl: Nowe wpisy, które publikujesz, będą się pojawiały w strumieniu Czytnika poniżej. Będą tam również widoczne nowe wpisy z innych blogów, które obserwujesz. Możesz przejść do swojego bloga, używając menu "Moje Blogi".

en: New product
pl: Nowy produkt

en: New product editor
pl: Nowy edytor produktu

en: New quantity of the item in the cart.
pl: Nowa ilość produktu w koszyku.

en: New receipt
pl: Nowy paragon

en: New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a card reader.
pl: Wiadomości e-mail z nowymi paragonami są wysyłane do klientów, gdy nowe zamówienie zostaje opłacone za pomocą czytnika kart.

en: New sales record!
pl: Nowy rekord sprzedaży!

en: New shipping class Name
pl: Nazwa nowej klasy wysyłkowej

en: New site
pl: Nowa witryna

en: New site created by %1$s
    
    Address: %2$s
    Name: %3$s
pl: Nowa witryna utworzona przez: %1$s
    
    Adres: %2$s
    Nazwa: %3$s

[ctx: New site notification email subject]
en: [%1$s] Activate %2$s
pl: [%1$s] Aktywacja %2$s

en: New tag name
pl: Nowa nazwa tagu

en: New theme activated.
pl: Włączono nowy motyw.

en: New tip!
pl: Nowa wskazówka!

en: New to Akismet
pl: Nowy użytkownik Akismeta

en: New to WordPress.com?
pl: Nowy na WordPress.com?

en: New trackback on your post "%s"
pl: Nowy trackback do Twojego wpisu pt. &#8222;%s&#8221;

en: New trackback waiting approval on %s
pl: Nowy trackback oczekuje na zatwierdzenie na %s

en: New user created.
pl: Nowe konto użytkownika zostało pomyślnie utworzone.

en: New user email address.
pl: E-mail nowego użytkownika.

[ctx: New user notification email subject]
en: [%1$s] Activate %2$s
pl: [%1$s] Aktywacja %2$s

en: New user password.
pl: Hasło nowego użytkownika.

en: New user registration on your site %s:
pl: Rejestracja nowego użytkownika na Twojej witrynie "%s":

en: New user username.
pl: Nazwa nowego użytkownika.

en: New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added.
pl: Nowi użytkownicy otrzymają automatycznie przypisane hasło, które mogą zmienić po zalogowaniu. Można wyświetlić lub zmienić przypisane hasło klikając przycisk Pokaż hasło. Nazwa użytkownika nie może zostać zmieniona po dodaniu użytkownika.

en: New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email.
pl: Osoby, dla których zostaną utworzone konta, otrzymają e-maila z informacją, że zostali dodani do Twojej witryny jako użytkownicy. E-mail ten będzie także zawierał ich hasła. Zaznacz odpowiednie pole, jeśli nie chcesz, aby otrzymali oni e-maila z powitaniem.

en: New version available.
pl: Nowa wersja dostępna.

en: New version available. %s
pl: Nowa wersja dostępna. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
pl: Jest dostępna nowa wersja. <button class="button-link" type="button">Zaktualizuj teraz</button>

en: New window
pl: Nowe okno

en: New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store
pl: Nowy, szybszy sposób na znalezienie rozszerzeń i motywów dla sklepu WooCommerce

en: New:
pl: Nowość:

[ctx: NewDash Comments Activity Feed]
en: View All Comments
pl: Zobacz wszystkie komentarze

[ctx: NewDash Page Title]
en: Comments I Made
pl: Komentarze, które dodałem

[ctx: NewDash Page Title]
en: Connect Jetpack
pl: Połącz Jetpack

[ctx: NewDash Page Title]
en: Connected Apps
pl: Połączone aplikacje

[ctx: NewDash Page Title]
en: Domains
pl: Domeny

[ctx: NewDash Page Title]
en: Edit Draft
pl: Edytuj szkic

[ctx: NewDash Page Title]
en: Followed Sites
pl: Obserwowane witryny

[ctx: NewDash Page Title]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: NewDash Page Title]
en: Manage Followed Sites
pl: Zarządzaj obserwowanymi witrynami

[ctx: NewDash Page Title]
en: My Domains
pl: Moje domeny

[ctx: NewDash Page Title]
en: My Groups
pl: Moje grupy

[ctx: NewDash Page Title]
en: My Upgrades
pl: Moje rozszerzenia subskrypcji

[ctx: NewDash Page Title]
en: New Post
pl: Nowy wpis

[ctx: NewDash Page Title]
en: Posts I Like
pl: Wpisy które lubię

[ctx: NewDash Page Title]
en: Public Profile
pl: Profil publiczny

[ctx: NewDash Page Title]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: NewDash Page Title]
en: Subscriptions Delivery
pl: Wysyłka subskrypcji

[ctx: NewDash Page Title]
en: WordPress Themes
pl: Motywy WordPress

[ctx: NewDash Update Post]
en: <span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were looking for isn't here anymore. Maybe it's already been deleted?
pl: <span class='error-title'>Witaj.</span> Wygląda na to, że wpisu, którego szukałeś już nie ma. Możliwe, że został usunięty?

en: Newer Comments
pl: Nowsze komentarze

en: Newer Comments &raquo;
pl: Nowsze komentarze &raquo;

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Nowsze komentarze <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer Entries &raquo;
pl: Nowsze wpisy &raquo;

en: Newer comments
pl: Nowsze komentarze

en: Newer posts
pl: Nowsze wpisy

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Nowsze wpisy <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer projects
pl: Nowsze projekty

en: Newer testimonials <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Nowsze referencje <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newest
pl: Najnowsze

en: Newest Scheduled Date
pl: Najnowsza zaplanowana data

en: Newest first
pl: Nowsze najpierw

en: Newest posts first
pl: Najpierw nowsze wpisy

en: Newfoundland
pl: Nowa Fundlandia i Labrador

en: Newfoundland and Labrador
pl: Nowa Fundlandia i Labrador

en: News
pl: Nowości

en: Newsletter
pl: Biuletyn

en: Newsletters
pl: Biuletyny

en: Next
pl: Dalej

en: Next &gt;
pl: Następne &raquo;

en: Next &raquo;
pl: Następne &raquo;

en: Next &rarr;
pl: Następny &rarr;

en: Next (arrow right)
pl: Następny (strzałka w prawo)

en: Next Entries &raquo;
pl: Następne wpisy &raquo;

en: Next Entry
pl: Następny element

en: Next Month
pl: Następny miesiąc

en: Next Page
pl: Następna strona

en: Next Page &raquo;
pl: Następna strona &raquo;

en: Next Post
pl: Następny wpis

en: Next Project
pl: Następny projekt

en: Next Slide
pl: Następny slajd

en: Next Step
pl: Następny krok

en: Next Step &rarr;
pl: Następny krok &rarr;

en: Next Steps
pl: Kolejne kroki

en: Next automatic payment scheduled for %s.
pl: Następną płatność automatyczną zaplanowano na %s.

en: Next billing date
pl: Data następnego pobrania opłaty

en: Next month (%s)
pl: Następny miesiąc (%s)

en: Next page
pl: Następna strona

[ctx: Next post link]
en: Next
pl: Następny

[ctx: Next post link]
en: Next <span class="screen-reader-text">Post: %title</span>
pl: Następny <span class="screen-reader-text">Wpis: %title</span>

en: Next post:
pl: Następny wpis:

en: Next step
pl: Następny krok

en: Next steps
pl: Kolejne kroki

en: Next theme
pl: Następny motyw

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
pl: Córdoba nikaraguańska

en: Nice one; you've created a WooCommerce store! Now it's time to add your first product and get ready to start selling.%s
pl: Świetnie, udało Ci się stworzyć sklep WooCommerce! Teraz nadszedł czas na dodanie twojego pierwszego produktu i przygotowanie się do sprzedaży.%s

en: Nicename may not be longer than 50 characters.
pl: Uproszczona nazwa użytkownika nie może być dłuższa, niż 50 znaków.

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: Nicosia
pl: Nikozja

en: Nigerian naira
pl: Naira nigeryjska

en: No
pl: Nie

en: No %1$s data specified to create %1$s
pl: Brak danych %1$s do utworzenia %1$s

en: No %1$s data specified to create/edit %1$s
pl: Brak danych %1$s do utworzenia/edycji %1$s

en: No %1$s data specified to edit %1$s
pl: Brak danych %1$s do edycji %1$s

en: No %1$s found with the ID equal to %2$s
pl: Nie znaleziono %1$s z ID %2$s

en: No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
pl: Nie ustawiono wartości %1$s w tablicy argumentów dla panelu bocznego &#8221;%2$s&#8221;. Użyta zostanie wartość domyślna: &#8221;%3$s&#8221;. Ustaw wartość argumentu %1$s na &#8221;%3$s&#8221;, aby ukryć to powiadomienie i zachować obecną zawartość panelu bocznego.

en: No &quot;%s&quot; found
pl: Nie znaleziono: &quot;%s&quot;

en: No API key
pl: Brak klucza APi

en: No Ads
pl: Brak reklam

en: No Avatars
pl: Bez Avatarów

en: No Classic Menus found.
pl: Brak klasycznych menu.

en: No Comments
pl: Brak komentarzy

en: No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pl: Brak komentarzy<span class="screen-reader-text"> do %s</span>

en: No Content-Disposition supplied.
pl: Nie wskazano Content-Disposition.

en: No IP address
pl: Brak adresu IP

en: No Menu Items found
pl: Nie ma pozycji menu

en: No Modules Found
pl: Nie znaleziono modułów

en: No Navigation Menu found in Trash.
pl: W koszu nie znaleziono żadnego menu nawigacyjnego.

en: No Navigation Menu found.
pl: Nie znaleziono menu nawigacyjnego.

en: No PHP sessions detected
pl: Nie wykryto sesji PHP

en: No Patterns found in Trash.
pl: Brak wzorców w koszu.

en: No Patterns found.
pl: Brak wzorców.

en: No Projects found
pl: Nie odnaleziono żadnych projektów

en: No Projects found in Trash
pl: W koszu nie znaleziono żadnych projektów

en: No Responses
pl: Brak odpowiedzi

en: No SMS? Check your email for the password reset email.
pl: Brak SMSa? Sprawdź swoją skrzynkę email i znajdź wiadomość z instrukcją resetowania hasła.

en: No Testimonials found
pl: Nie odnaleziono żadnych referencji

en: No Testimonials found in Trash
pl: Nie znaleziono referencji w Koszu

en: No Thanks
pl: Nie, dziękuję

en: No Title
pl: Bez tytułu

en: No account found for this site.
pl: Nie znaleziono konta dla tej witryny.

en: No actions found
pl: Nie znaleziono akcji

en: No actions found in trash
pl: Nie znaleziono akcji w koszu

en: No activity yet!
pl: Brak aktywności!

en: No ads
pl: Brak reklam

en: No alignment
pl: Brak wyrównania

en: No annual stats recorded
pl: Brak rocznych statystych

en: No annual stats recorded for this year
pl: Brak rocznych statystyk dla tego roku

en: No approved comments
pl: Brak zaakceptowanych komentarzy

en: No approved comments.
pl: Brak zatwierdzonych komentarzy.

en: No approved directory URLs found.
pl: Nie znaleziono dozwolonych adresów URL katalogów.

en: No approved reviews
pl: Brak zaakceptowanych opinii

en: No archives to show.
pl: Brak archiwów do wyświetlenia.

en: No attributes currently exist.
pl: Brak atrybutów

en: No audio selected
pl: Brak pliku audio

en: No billing address set.
pl: Adres płatności nie ustawiony.

en: No blog information found for this account.
pl: Brak informacji o blogu dla tego konta.

en: No blogs found
pl: Nie znaleziono żadnych blogów

en: No blogs... yet.
pl: Brak blogów...

en: No categories
pl: Brak kategorii

en: No categories found
pl: Nie znaleziono kategorii

en: No categories found.
pl: Nie znaleziono kategorii.

en: No changes saved yet, so there is nothing to trash.
pl: Nie zapisywano zmian, więc nie ma czego przenosić do kosza.

en: No changeset found to take over
pl: Brak zestawu zmian do przejęcia

en: No changesets found in Trash.
pl: Brak zestawów zmian w koszu.

en: No changesets found.
pl: Nie znaleziono żadnego zestawu zmian.

en: No clicks have been recorded on your site yet.
pl: Brak historii kliknięć na twojej witrynie

en: No clicks have been recorded yet.
pl: Nie zarejestrowano jeszcze żadnych kliknięć

en: No clicks recorded.
pl: Brak zarejestrowanych kliknięć.

en: No client caching response headers were detected.
pl: Nie wykryto nagłówków odpowiedzi pamięci podręcznej klienta.

en: No color
pl: Nie określaj koloru

en: No command found.
pl: Nie znaleziono polecenia.

en: No comment history.
pl: Brak historii komentarza.

en: No comment text was submitted.
pl: Nie zamieszczono tekstu do komentarza.

en: No comments
pl: Brak komentarzy

en: No comments awaiting moderation.
pl: Brak komentarzy oczekujących na moderację.

en: No comments found in Trash.
pl: Nie znaleziono żadnych komentarzy w koszu.

en: No comments found.
pl: Nie znaleziono żadnych komentarzy.

en: No comments posted
pl: Brak komentarzy

en: No comments to show.
pl: Brak komentarzy do wyświetlenia.

en: No comments were caught as spam.
pl: Żadne komentarze nie zostały złapane w pułapce antyspamowej.

en: No comments yet.
pl: Brak komentarzy.

en: No comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pl: Brak komentarzy<span class="screen-reader-text"> do %s</span>

en: No cookie present.
pl: Brak ciasteczka.

en: No coupons found
pl: Nie znaleziono kuponów

en: No coupons found in range
pl: Nie znaleziono kuponów w podanym zakresie

en: No coupons found in trash
pl: Nie znaleziono kuponów w koszu

en: No customer downloads found.
pl: Nie znaleziono pobrań klientów.

en: No customer selected
pl: Nie wybrano klienta

en: No customers found.
pl: Nie znaleziono klientów.

en: No data supplied.
pl: Żadne dane nie zostały dostarczone.

en: No default %s&hellip;
pl: Brak domyślnego (%s&hellip;)

en: No deleted comments.
pl: Brak usuniętych komentarzy.

en: No description
pl: Brak opisu

en: No device has been confirmed.
pl: Żadne urządzenie nie zostało potwierdzone.

en: No downloads available yet.
pl: Pliki do pobrania nie są jeszcze dostępne.

en: No editor could be selected.
pl: Nie można wybrać edytora.

en: No email address
pl: Brak adresu email

en: No fallback menu found.
pl: Brak menu awaryjnego.

en: No file defined
pl: Nie wybrano pliku

en: No file selected
pl: Nie wybrano pliku

en: No file was uploaded.
pl: Nie wysłano żadnego pliku.

en: No fonts to install
pl: Brak krajów pisma do zainstalowania

en: No fonts to uninstall
pl: Brak krajów pisma do odinstalowania

en: No global styles config exist with that id.
pl: Nie istnieje globalna konfiguracja stylów o tym identyfikatorze.

en: No image
pl: Brak obrazka

en: No image selected
pl: Nie wybrano obrazka

en: No image set
pl: Nie ustawiono żadnego obrazka

en: No images selected
pl: Nie wybrano żadnych obrazków

en: No importers are available.
pl: Brak dostępnych importerów.

en: No information yet&hellip;
pl: Obecnie brak informacji&hellip;

en: No items
pl: Brak elementów

en: No items found.
pl: Nie znaleziono żadnych pozycji.

en: No items.
pl: Brak elementów.

en: No keys found.
pl: Nie znaleziono kluczy.

en: No likes yet
pl: Brak polubień póki co

en: No links found.
pl: Nie znaleziono żadnych odnośników.

en: No location by default
pl: Brak domyślnej lokalizacji

en: No log files found.
pl: Nie znaleziono plików dziennika.

en: No logo selected
pl: Nie wybrano logo

en: No logo set
pl: Nie ustawiono logo

en: No low in stock products found.
pl: Nie znaleziono produktów z niskim stanem magazynowym

en: No matches found
pl: Nie znaleziono pasujących pozycji.

en: No matching product exists to update.
pl: Brak istniejących produktów do aktualizacji.

en: No matching tax rates found.
pl: Nie znaleziono pasujących stawek podatkowych.

en: No matching template found
pl: Brak pasujących szablonów

en: No matching template found.
pl: Nie znaleziono pasująceg szablonu.

en: No matching users found.
pl: Nie znaleziono pasujących użytkowników.

en: No matching variation found.
pl: Nie znaleziono pasującego wariantu.

en: No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 1 GB of storage space, community support, and more.
pl: Ty wiesz, co my robimy tymi planami? Otwieramy oczy niedowiarkom. WordPress.com oferuje plany, które spełnią twoje oczekiwania, niezależnie od przeznaczonego na ten cel budżetu. Stwórz bezpłatną witrynę i uzyskaj dostęp do profesjonalnych motywów, 1 GB przestrzeni, wsparcia społeczności oraz innych udogodnień.

en: No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of storage space, community support, and more.
pl: Ty wiesz, co my robimy tymi planami? Otwieramy oczy niedowiarkom. WordPress.com oferuje plany, które spełnią twoje oczekiwania, niezależnie od przeznaczonego na ten cel budżetu. Stwórz bezpłatną witrynę i uzyskaj dostęp do profesjonalnych motywów, 3 GB przestrzeni, wsparcia społeczności oraz innych udogodnień.

en: No matter what kind of site you want to build, our five-step checklists will get you set up and ready to publish.
pl: Niezależnie od typu witryny którą chcesz utworzyć, nasza "check-lista" złożona z pięciu etapów pomoże ci w postawieniu pierwszego kroku w publikacji.

en: No maximum
pl: Brak maksimum

en: No media files found in Trash.
pl: Brak plików w koszu.

en: No media files found.
pl: Nie znaleziono plików mediów.

en: No media items found.
pl: Nie znaleziono plików mediów.

en: No media items found. Try a different search.
pl: Nie znaleziono żadnych plików mediów. Proszę spróbować poszukać inaczej.

en: No media selected
pl: Nie wybrano pliku

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
pl: Żadne menu nie zostało jeszcze utworzone. <a href="%s">Utwórz jakieś</a>.

en: No minimum
pl: Brak minimum

en: No need to wonder where that stampbook went.
pl: Brak zmartwień o znaczki.

en: No new comments yet!
pl: Brak nowych komentarzy!

en: No new likes to show yet.
pl: Brak nowych polubień.

en: No notifications
pl: brak powiadomień

en: No options were deleted.
pl: Żadne z opcji nie zostały usunięte.

en: No order has been made yet.
pl: Żadne zamówienia nie zostały jeszcze złożone.

en: No order source data available.
pl: Brak dostępnych danych o źródle zamówienia.

en: No orders found
pl: Nie znaleziono zamówień

en: No orders found in trash
pl: Nie znaleziono zamówień w koszu

en: No orders were synced.
pl: Żadne zamówienie nie zostało zsynchronizowane.

en: No other sites have sent you traffic yet.
pl: Jeszcze żadna inna strona nie skierowała do Ciebie odwiedzających.

en: No out of stock products found.
pl: Nie znaleziono niedostępnych produktów.

en: No page set
pl: Nie ustawiono strony

en: No pages found in Trash.
pl: Nie znaleziono żadnych stron w koszu.

en: No pages found.
pl: Nie znaleziono żadnych stron.

en: No pattern categories
pl: Brak kategorii wzorca

en: No pattern categories found.
pl: Nie znaleziono żadnych kategorii wzorców.

en: No patterns found in Trash.
pl: Brak wzorców w koszu.

en: No patterns found.
pl: Nie znaleziono wzorców

en: No payment method provided.
pl: Nie wybrano żadnej metody płatności.

en: No pending comments
pl: Brak komentarzy oczekujących na moderację

en: No pending comments.
pl: Brak oczekujących komentarzy.

en: No pending reviews
pl: Brak opinii oczekujących na moderację

en: No permalink structure set
pl: Nie ustawiono struktury bezpośrednich odnośników

en: No plugin specified.
pl: Nie wybrano wtyczki.

en: No plugins are active.
pl: Brak aktywnych wtyczek

en: No plugins are inactive.
pl: Nie ma nieaktywnych wtyczek.

en: No plugins found.
pl: Nie znaleziono żadnych wtyczek.

en: No post?
pl: Nie ma wpisów?

en: No posts
pl: Brak postów

en: No posts found
pl: Nie znaleziono żadnych wpisów

en: No posts found for {{query /}} for your language.
pl: Nie odnaleziono żadnych wpisów dla "{{query /}}" w twoim języku.

en: No posts found in Trash.
pl: Nie znaleziono żadnych wpisów w koszu.

en: No posts found.
pl: Nie znaleziono żadnych wpisów.

en: No posts found. Try a different search?
pl: Nie znaleziono wpisów. Czy szukać czegoś innego?

en: No posts have been viewed yet.
pl: Żadne wpisy nie zostały jeszcze wyświetlone.

en: No posts viewed.
pl: Żadne wpisy nie były oglądane.

en: No problem
pl: Nie ma problemu!

en: No problem! Feel free to {{helpLink}}get in touch{{/helpLink}} with our Happiness Engineers.
pl: Żaden problem! {{helpLink}}Bądź w kontakcie{{/helpLink}} z naszymi inżynierami.

en: No product attribute with that slug was found.
pl: Nie znaleziono atrybutu produktu o tej uproszczonej nazwie.

en: No product categories exist.
pl: Brak kategorii.

en: No product to duplicate has been supplied!
pl: Żaden produkt nie został wybrany do zduplikowania!

en: No products found
pl: Nie znaleziono produktów

en: No products found in range
pl: Nie znaleziono produktów z podanego zakresu

en: No products found in trash
pl: Nie znaleziono produktów w koszu

en: No products found.
pl: Nie znaleziono produktów

en: No products in the cart.
pl: Brak produktów w koszyku.

en: No products were found matching your selection.
pl: Nie znaleziono produktów, których szukasz.

en: No ratings have been collected for your %s yet.
pl: Nie zebrano jeszcze żadnych ocen dla twoich %s.

en: No receipts found.
pl: Nie znaleziono płatności.

en: No referrers.
pl: Brak adresów odsyłających

en: No requirement
pl: Brak wymagań

en: No restrictions
pl: Brak ograniczeń

en: No results
pl: Brak wyników wyszukiwania

en: No results found
pl: Brak wyników.

en: No results found for your search. Please try to refine your search or <a href="%s">contact us</a> for additional help.
pl: Brak wyników twojego wyszukiwania. Proszę spróbuj doprecyzować swoje poszukiwania lub <a href="%s">skontaktuj się z nami</a> w celu uzyskania wsparcia.

en: No results found for {{em}}%(searchQuery)s{{/em}}
pl: Brak wyników dla {{em}}%(searchQuery)s{{/em}}

en: No results found for {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}
pl: Brak wyników dla {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}

en: No results found.
pl: Nie znaleziono żadnych elementów.

en: No results.
pl: Brak wyników.

en: No results. Please try a different search.
pl: Brak wyników. Spróbuj inaczej.

en: No reviews
pl: Brak opinii

en: No reviews awaiting moderation.
pl: Brak opinii oczekujących na moderację.

en: No reviews found.
pl: Nie znaleziono opinii.

en: No role
pl: Brak roli

en: No route was found matching the URL and request method
pl: Nie znaleziono żadnej scieżki pasującej do adresu URL oraz zapytania HTTP

en: No route was found matching the URL and request method.
pl: Nie znaleziono żadnej scieżki pasującej do adresu URL oraz zapytania HTTP

en: No row(s) selected
pl: Nie zaznaczono wierszy

en: No saved methods found.
pl: Nie znaleziono zapisanych metod.

en: No scheduled events exist on this site.
pl: Witryna nie ma żadnego zaplanowanego zdarzenia.

en: No schema title found for %s, skipping REST command registration.
pl: Bez schematu tytułu dla %s, rejestracja komendy REST została pominięta.

en: No search engines have sent you traffic yet.
pl: Żadna wyszukiwarka nie przekierowała jeszcze gości do Ciebie.

en: No search results.
pl: Brak wyników wyszukiwania.

en: No search term specified. Showing recent items.
pl: Nie wprowadzono kryteriów wyszukiwania. Wyświetlanie najnowszych elementów.

en: No search terms.
pl: Brak słów kluczowych.

en: No setting groups have been registered.
pl: Żadne grupy ustawień nie zostały zarejestrowane.

en: No shared posts.
pl: Nie udostępniono żadnych wpisów.

en: No shipping address set.
pl: Adres wysyłki nie został podany.

en: No shipping class
pl: Brak klasy wysyłkowej

en: No shipping class cost
pl: Brak klasy wysyłkowej

en: No shipping classes have been created.
pl: Brak klas wysyłkowych.

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
pl: Żadna metoda wysyłki nie została wybrana. Proszę dokładnie sprawdź adres, lub skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: No shipping methods offered to this zone.
pl: Dla tej strefy nie ma metod wysyłki.

en: No shipping options were found for %s.
pl: Nie znaleziono żadnych opcji wysyłki dla %s.

en: No sidebar exists with that id.
pl: Nie istnieje panel boczny z takim identyfikatorem.

en: No sites found
pl: Niczego nie odnaleziono

en: No sites found.
pl: Nie znaleziono żadnych witryn.

en: No spam comments.
pl: Brak komentarzy typu spam.

en: No stats
pl: Brak statystyk

en: No stats are available for this time period.
pl: Brak statystyk za ten okres czasu.

en: No such blog was found
pl: Nie znaleziono takiego bloga

en: No such theme found
pl: Nie znaleziono takiego motywu

en: No tags
pl: Brak tagów

en: No tags found
pl: Nie znaleziono żadnych tagów!

en: No tags found.
pl: Nie znaleziono żadnych tagów.

en: No taxes found in this period
pl: Nie znaleziono podatków w tym okresie

en: No template parts found in Trash.
pl: Brak fragmentów szablonów w koszu.

en: No template parts found.
pl: Nie znaleziono żadnego fragmentu szablonu.

en: No templates exist with that id.
pl: Brak szablony z wybranym identyfikatorem.

en: No templates found.
pl: Nie znaleziono żadnych szablonów.

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję

en: No thanks, do not remind me again
pl: Nie, dziękuję. Nie przypominaj mi o tym ponownie.

en: No thanks.
pl: Nie, dziękuję.

en: No theme is defined for this template.
pl: Szablon nie ma zdefiniowanego motywu.

en: No theme specified.
pl: Nie wybrano motywu.

en: No themes are currently available.
pl: Żaden motyw nie jest aktualnie dostępny.

en: No themes found.
pl: Nie znaleziono żadnych motywów.

en: No themes found. Try a different search, or %s.
pl: Nie znaleziono żadnego motywu. Proszę poszukać inaczej lub %s.

en: No themes found. Try a different search.
pl: Nie znaleziono żadnego motywu. Spróbuj poszukać czegoś innego.

en: No top posts or pages.
pl: Brak wiodących stron lub wpisów.

en: No upcoming events
pl: Brak nadchodzących wydarzeń

en: No update needed
pl: Brak wymaganych aktualizacji

en: No updates are available.
pl: Brak dostępnych aktualizacji.

en: No updates required. Database version is %s
pl: Nie są wymagane żadne aktualizacje. Wersja bazy danych to %s

en: No used coupons found
pl: Nie znaleziono użytych kuponów

en: No user found.
pl: Nie znaleziono takiego użytkownika.

en: No users found
pl: Nie znaleziono użytkowników

en: No valid plugins were found.
pl: Nie odnaleziono prawidłowych wtyczek.

en: No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new variation manually.
pl: Nie ma jeszcze wariantów. Wygeneruj je ze wszystkich dodanych atrybutów lub dodaj nowy wariant ręcznie.

en: No version control systems were detected.
pl: Nie wykryto żadnego systemu zarządzania wersjami.

en: No version or author information is available.
pl: Brak informacji o wersji lub autorze.

en: No video selected
pl: Nie wybrano żadnego filmu

en: No videos have been played yet.
pl: Żadne filmy nie były jeszcze odtwarzane.

en: No videos played.
pl: Brak odtworzonych filmów.

en: No webhooks found.
pl: Nie znaleziono żadnych webhooków.

en: No website
pl: Brak strony internetowej

en: No widget was found with that id.
pl: Nie znaleziono żadnego widżetu z takim identyfikatorem.

en: No widgets found.
pl: Nie znaleziono widżetów.

en: No, I do not approve of this connection
pl: Nie, nie zatwierdzam połączenia

en: No, I will enter prices exclusive of tax
pl: Nie, będę wpisywać ceny bez podatku

en: No, thanks.
pl: Nie, dziękuję.

en: No-code contribution
pl: Wkład bez kodu

en: Non-existent changeset UUID.
pl: Nie istniejący UUID zestawu zmian.

en: Non-paying customer
pl: Klient, który nie płaci

en: Non-repeating
pl: Niepowtarzalna

en: Nonbreaking space
pl: Spacja niełamiąca

en: Nonce is invalid.
pl: Kod jednorazowy jest nieprawidłowy.

en: None
pl: Brak

en: None, just display the badge please
pl: Nie, po prostu wyświetl emblemat

en: Norfolk Island
pl: Wyspa Norfolk

en: Normal
pl: Normalny

en: Normal Fit
pl: Klasyczny krój

en: Noronha
pl: Fernando de Noronha

en: North
pl: Północ

en: North Aegean
pl: Północne Wyspy Egejskie

en: North America
pl: Ameryka Północna

en: North Carolina
pl: Karolina Północna

en: North Dakota
pl: Dakota Północna

en: North Korea
pl: Północna Korea

en: North Korean won
pl: Won północnokoreański

en: North Macedonia
pl: Północna Macedonia

en: North Rhine-Westphalia
pl: Nadrenia Północna-Westfalia

en: North-Western
pl: Północno-Zachodnia

en: Northern
pl: Północna

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Northern Territory
pl: Terytorium Północne

en: Northwest Territories
pl: Terytoria Północno-Zachodnie

en: Norway
pl: Norwegia

en: Norwegian
pl: norweski

en: Norwegian krone
pl: Korona norweska

en: Not Available
pl: Niedostępne

en: Not Connected
pl: Nie połączono

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Not Found.
pl: Nie znaleziono.

en: Not Spam
pl: To nie jest spam

en: Not Sticky
pl: Nieprzyklejone

en: Not able to attach "%s".
pl: Nie udało się przypisać "%s".

en: Not active
pl: Nieaktywny

en: Not all expected
pl: Nie ma wszystkich oczekiwanych

en: Not available
pl: Niedostępne

en: Not connected
pl: Nie połączono

en: Not declared
pl: Nie zadeklarowane

en: Not enough data to create this user.
pl: Za mało danych, aby utworzyć użytkownika.

en: Not enough space to upload. %s KB needed.
pl: Nie ma wystarczająco miejsca aby przesłać plik. Potrzeba %s KB.

en: Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order.
pl: W magazynie nie ma wystarczającej ilości sztuk %s, aby zrealizować to zamówienie.

en: Not found
pl: Nie znaleziono

en: Not found: %1$s (%2$s)
pl: Nie odnaleziono: %1$s (%2$s)

en: Not required if your download directory is protected. <a href='%s'>See this guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected.
pl: Niewymagane, jeśli katalog pobierania jest chroniony. <a href='%s'>Zobacz ten przewodnik</a>, aby uzyskać więcej informacji. Pliki już przesłane nie zostaną zmienione.

en: Not right now
pl: Nie teraz

en: Not scheduled
pl: Nie ustalono harmonogramu

en: Not set
pl: Nie ustawiono

en: Not supported in Internet Explorer.
pl: Nie obsługiwane przez Internet Explorer.

en: Not sure what this screen means? You may need to download {{authyLink}}Authy{{/authyLink}} or {{googleAuthenticatorLink}}Google Authenticator{{/googleAuthenticatorLink}} for your phone.
pl: Nie jesteś pewien co oznacza ten ekran? Możliwe, że musisz pobrać i zainstalować na swoim telefonie aplikację uwierzytelniającą {{authyLink}}Authy{{/authyLink}} lub {{googleAuthenticatorLink}}Google Authenticator{{/googleAuthenticatorLink}}.

en: Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}
pl: Nie wiesz, na co się zdecydować? {{a}}Chętnie pomożemy!{{/a}}

en: Not sure yet?
pl: Nie możesz się zdecydować?

en: Not sure? Start here.
pl: Nie masz pewności. Zacznij tutaj.

en: Not that bad
pl: Nie takie złe

en: Not to worry, there's probably a simple reason why you are seeing this message.
pl: Nie martw się, prawdopodobnie przyczyna wyświetlenia tego komunikatu jest bardzo prosta.

en: Not writable
pl: Brak uprawnień do zapisu

en: Not you? Log out
pl: To nie ty? Wyloguj się

en: Note
pl: Notatka

en: Note added to the order by the customer during checkout.
pl: Uwaga dodana do zamówienia przez klienta podczas dokonywania zakupu.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
pl: {site_title} - Wiadomość do Twojego zamówienia z {order_date}

en: Note left by customer during checkout.
pl: Notatka pozostawiona przez klienta podczas zamówienia.

en: Note that even when set to discourage search engines, your site is still visible on the web and not all search engines adhere to this directive.
pl: Należy pamiętać, że nawet w przypadku wyłączenia widoczności dla wyszukiwarek, witryna jest nadal widoczna w sieci i nie wszystkie wyszukiwarki przestrzegają tej dyrektywy.

en: Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate.
pl: Jeśli ta opcja zostanie zmieniona, wszelkie logi, które zostały już zarejestrowane, pozostaną w swojej obecnej lokalizacji i nie zostaną przeniesione.

en: Note that this page will only show <em>active</em> followers. People who have not confirmed or who have blocked following will not appear.
pl: Proszę zauważyć, że ta strona pokazuje jedynie <em>aktywnych</em> obserwujących. Ludzie, którzy nie potwierdzili lub zablokowali obserwowanie, nie pojawią się na tej liście.

en: Note that this will not let you register a custom domain for your site, such as %2$s.com. If this is what you want, check out the <a href="%1$s">Domain Upgrade</a>.
pl: Zauważ, że nie uzyskasz możliwości rejestracji domeny spersonalizowanej, takiej jak %2$s.com. Jeśli tego chcesz, przejdź do <a href="%1$s">Rozszerzenia typu domeny</a>.

en: Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping.
pl: Obrazki przycina się poprzez kliknięcie na nich (przycisk włączający tryb przycinania jest już wciśnięty) i przeciągnięcie ramki wyznaczającej wycinany obszar, aby wybrać pożądany fragment, a następnie kliknięcie &#8222;Zapisz&#8221;, aby zachować zmiany.

en: Note to customer
pl: Notatka do klienta

en: Note type
pl: Typ notatki

en: Note:
pl: Uwaga:

en: Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted.
pl: Uwaga: ponieważ to narzędzie zbiera tylko dane z WordPressa i używanych wtyczek, być może będzie trzeba zrobić więcej, aby spełnić żądania usunięcia. Na przykład odpowiadamy za zapewnienie, że dane zebrane przez lub przechowywane za pomocą usług stron trzecich, z których korzysta twoja organizacja, również zostaną usunięte.

en: Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters.
pl: Uwaga: Blokowanie po ciasteczku i adresie IP może być czasem problematyczne.

en: Note: Custom CSS will be reset when changing themes.
pl: Uwaga: Własny kod CSS zostanie zresetowany gdy nastąpi zmiana motywu.

en: Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up to search engines to honor your request.
pl: Uwaga: Żadna z tych opcji nie blokuje dostępu do Twojej witryny &mdash; to, czy Twoja prośba zostanie uszanowana, zależy od wyszukiwarki.

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
pl: Uwaga: Uprawnienia dla zamówienia zostaną automatycznie przyznane, jeśli status zamówienia zmieni się na w trakcie realizacji/zrealizowane.

en: Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with export requests. For example, you should also send the requester some of the data collected from or stored with the 3rd party services your organization uses.
pl: Uwaga: ponieważ to narzędzie zbiera tylko dane z WordPressa i używanych wtyczek, być może będziesz trzeba zrobić więcej, aby spełnić żądania eksportu. Na przykład należy również wysłać żądającemu niektóre dane zebrane lub przechowywane za pomocą usług stron trzecich, z których korzysta twoja organizacja.

en: Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}.
pl: Uwaga: Aktualizacja wprowadzonych zmian może potrwać pewien czas. Potrzebujesz pomocy? {{a}}Odezwij się do jednego z naszych inżynierów ds. radości{{/a}}.

en: Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing.
pl: Uwaga: WP CRON został wyłączony podczas instalacji, co może uniemożliwić dokończenie tej aktualizacji.

en: Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce. | Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extensions</a> which should be updated first before updating WooCommerce.
pl[0]: Uwaga: Obecnie masz <a href="%1$s">%2$d rozszerzenie</a>, które powinno zostać zaktualizowane przed aktualizacją WooCommerce.
pl[1]: Uwaga: Obecnie masz <a href="%1$s">%2$d rozszerzenia</a>, które powinny zostać zaktualizowane przed aktualizacją WooCommerce.
pl[2]: Uwaga: Obecnie masz <a href="%1$s">%2$d rozszerzeń</a>, które powinny zostać zaktualizowane przed aktualizacją WooCommerce.

en: Note: the refund reason will be visible by the customer.
pl: Uwaga: powód zwrotu będzie widoczny dla klienta.

en: Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.
pl: Uwaga: możesz uszczegółowić swoje zasady dotyczące plików cookie i dodać link do tej sekcji w tym miejscu.

en: Notes
pl: Uwagi

en: Notes Author
pl: Notatki autora

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
pl: Uwagi do zamówienia, np. informacje o dostarczeniu przesyłki.

en: Notes are unavailable because the "admin-note" data store cannot be loaded.
pl: Notatki nie są dostępne, ponieważ magazyn danych "admin-note" nie mógł zostać wczytany.

en: Nothing Found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Nothing found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Nothing is in the queue: %s
pl: Nie ma nic w kolejce: %s

en: Nothing to do here…
pl: Nie ma tu nic do zobaczenia...

en: Nothing to save, the image has not changed.
pl: Nie ma niczego, co możnaby zapisać. Obrazek nie został zmodyfikowany.

en: Nothing was imported. Have you already imported this blog?
pl: Nic nie zaimportowano. Czy już zaimportowałeś tego bloga?

en: Notice
pl: Ogłoszenie

en: Notice:
pl: Uwaga:

en: Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Notification recipient(s)
pl: Odbiorca(y) powiadomień

en: Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:
pl: Zamówienie #%1$s należące do: %2$s zostało anulowane:

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Notify me of follow-up comments by email.
pl: Powiadom mnie o kolejnych komentarzach przez email.

en: Notify me of new comments via email.
pl: Powiadamiaj mnie o nowych komentarzach poprzez e-mail.

en: Notify me of new posts by email.
pl: Powiadom mnie o nowych wpisach przez email.

en: Notify me of new posts via email.
pl: Powiadamiaj mnie o nowych wpisach poprzez e-mail.

[ctx: Noto Sans font: on or off]
en: on
pl: włącz

en: Nouakchott
pl: Nawakszut

en: Noumea
pl: Numea

[ctx: Noun]
en: User
pl: Użytkownik

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
pl: Autor

[ctx: Noun: A user role displayed in a badge]
en: Admin
pl: Administrator

[ctx: Noun: A user role displayed in a badge]
en: Author
pl: Autor

[ctx: Noun: A user role displayed in a badge]
en: Contributor
pl: Współpracownik

[ctx: Noun: A user role displayed in a badge]
en: Editor
pl: Redaktor

en: Nov
pl: List

en: Nova Scotia
pl: Nowa Szkocja

en: November
pl: Listopad

[ctx: November abbreviation]
en: Nov
pl: List

en: Novokuznetsk
pl: Nowokuźnieck

en: Novosibirsk
pl: Nowosybirsk

en: Now
pl: Teraz

en: Now let's make sure your site is protected.
pl: Teraz upewnijmy się, że twoja witryna jest zabezpieczona.

en: Now select a category you want to put these links in.
pl: Wybierz teraz kategorię, w której chcesz umieścić te odnośniki.

en: Now that you have imported your Blogger blog into WordPress,
    		what are you going to do? Here are some suggestions:
pl: Teraz Twój blog Blogger został zaimportowany do WordPress.com,
    		co teraz zrobisz? Tutaj jest kilka sugestii:

en: Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future.
pl: Skoro zostaliśmy twoim partnerem, naszym priorytetem jest zapewnienie odpowiednich narzędzi do spełnienia twoich potrzeb. Z niecierpliwością czekamy na twoje uwagi i opinie na temat konfiguracji sklepu, abyśmy mogli w przyszłości udoskonalić nasze rozwiązanie.

en: Now we will download your comments so we can import them (this could take a <strong>long</strong> time if you have lots of comments)...
pl: Teraz pobierzemy komentarze z Twojego blogu, abyśmy mogli je zaimportować (może to <strong>długo</strong> potrwać, jeżeli posiadasz masę komentarzy)...

en: Now!
pl: Teraz!

en: Number
pl: Liczba

en: Number of %s products.
pl: Liczba produktów %s

en: Number of Posts to Display:
pl: Liczba postów do wyświetlenia:

en: Number of Tags:
pl: Liczba tagów:

en: Number of Themes found: %d
pl: Liczba znalezionych motywów: %d

en: Number of URLs in this XML Sitemap: %s.
pl: Liczba adresów URL w mapie witryny XML: %s.

en: Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product synchronization issues, etc.).
pl: Liczba problemów/błędów kanału (np. błędy związane z kontem, problemy z synchronizacją produktów, itp.).

en: Number of comments per page changed from "%1$s" to "%2$s"
pl: Liczba komentarzy na stronę zmieniona z "%1$s" na "%2$s"

en: Number of comments to show:
pl: Liczba wyświetlanych komentarzy:

en: Number of coupons used
pl: Liczba użytych kuponów

en: Number of coupons.
pl: Liczba kuponów.

en: Number of customers.
pl: Liczba klientów.

en: Number of days comments remain open changed from "%1$s" to "%2$s"
pl: Liczba dni kiedy komentarze są otwarte została zmieniona z "%1$s" na "%2$s"

en: Number of days to import.
pl: Liczba dni do zaimportowania.

en: Number of days until access to downloadable files expires.
pl: Liczba dni, która upłynie do wygaśnięcia dostępu do pobieranych plików.

en: Number of decimal points shown in displayed prices for this country.
pl: Liczba miejsc po przecinku w wyświetlanych cenach dla tego kraju.

en: Number of decimal points to use in each resource.
pl: Liczba miejsc dziesiętnych używanych w każdym zasobie.

en: Number of decimals
pl: Liczba znaków po przecinku

en: Number of decimals.
pl: Liczba znaków po przecinku.

en: Number of discounted orders.
pl: Liczna zamówień z rabatami.

en: Number of distinct products sold.
pl: Liczba sprzedanych unikalnych produktów.

en: Number of downloads remaining.
pl: Liczba pozostałych pobrań.

en: Number of downloads.
pl: Liczba pobrań.

en: Number of employees of the store.
pl: Liczba pracowników sklepu.

en: Number of entries to show at most in Portfolio pages.
pl: Ilość pozycji do pokazania na stronach Portfolio.

en: Number of entries to show at most in Testimonial pages.
pl: Ilość pozycji do pokazania na stronach Testimonial

en: Number of items found: %d
pl: Liczba znalezionych elementów: %d

en: Number of items in the cart.
pl: Ilość produktów w koszyku.

en: Number of items per page:
pl: Liczba elementów na stronę:

en: Number of items sold
pl: Liczba sprzedanych produktów

en: Number of items sold.
pl: Liczba sprzedanych produktów.

en: Number of links requiring comment moderation changed from "%1$s" to "%2$s"
pl: Liczba odnośników wymagających moderacji komentarza zmieniona z "%1$s" na "%2$s"

en: Number of links to show:
pl: Liczba odnośników, które mają zostać wyświetlone:

en: Number of low stock products.
pl: Liczba produktów o niskim stanie magazynowym.

en: Number of media items found: %d
pl: Liczba znalezionych plików mediów: %d

en: Number of objects (posts of any type) assigned to the term.
pl: Liczba obiektów (dowolnych wpisów) przypisana do taksonomii.

en: Number of orders
pl: Liczba zamówień

en: Number of orders product appeared in.
pl: Liczba zamówień w których pojawił się produkt.

en: Number of orders.
pl: Liczba zamówień.

en: Number of posts to show (1 to 15):
pl: Liczba pokazywanych wpisów (1 do 15):

en: Number of posts to show for each author:
pl: Liczba pokazywanych wpisów dla każdego autora:

en: Number of posts to show:
pl: Liczba wyświetlanych wpisów:

en: Number of product items sold.
pl: Liczba sprzedanych produktów.

en: Number of products to be added.
pl: Liczba produktów do dodania.

en: Number of products to show
pl: Liczba produktów do pokazania

en: Number of products.
pl: Liczba produktów.

en: Number of published posts for the term.
pl: Liczba opublikowanych wpisów dla taksonomii.

en: Number of published products for the resource.
pl: Liczba opublikowanych produktów dla zasobu.

en: Number of reviews for products in this category.
pl: Liczba opinii produktów w tej kategorii.

en: Number of reviews to show
pl: Liczba opinii do pokazania

en: Number of terms in the attribute taxonomy.
pl: Liczba wartości w atrybucie.

en: Number of times downloadable files can be downloaded after purchase.
pl: Ile razy można pobrać plik po zakupie.

en: Number of times the coupon has been used already.
pl: Liczba ile razy kupon został użyty.

en: Number of variation items sold.
pl: Liczba sprzedanych wariantów.

en: Number of widgets found: %d
pl: Liczba odnalezionych widgetów: %d

en: Number to show:
pl: Numer, który ma się wyświetlić:

[ctx: Number/count of items]
en: Count
pl: Liczba

en: Numbered list
pl: Numerowanie

en: Numeric
pl: Liczbowy

en: OR
pl: LUB

en: OR enter path to file:
pl: LUB wpisz ścieżkę do pliku:

en: Object ID must be an integer, %s given.
pl: Identyfikator obiektu musi być liczbą całkowitą, podano %s.

en: Object subtype.
pl: Podtyp obiektu.

en: Object type.
pl: Typ obiektu.

en: Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.
pl: Niektórzy z twoich gości mogą zobaczyć tutaj reklamę,<br /> jak również<a href="%s" target="_blank"> panel Prywatność&Ciasteczka</a> na dole strony.

en: Oct
pl: Paźdź

en: October
pl: Październik

[ctx: October abbreviation]
en: Oct
pl: Paźdź

en: Odeshchyna
pl: Obwód odeski

en: Odessa Oblast
pl: Obwód odeski

en: Of Mountains &amp; Printing Presses
pl: Gór i pras drukarskich

en: Off
pl: Wyłączony

en: Offer expires on %1$s
pl: Oferta wygasa dnia %1$s

en: Official buttons
pl: Oficjalne przyciski

en: Official extensions
pl: Oficjalne rozszerzenia

en: Official theme
pl: Oficjalny motywy

en: Official themes
pl: Oficjalne motywy

en: Offline Payments
pl: Tradycyjne płatności

en: Offset must be greater than or equal to 0.
pl: Przesunięcie musi być większe lub równe 0.

en: Offset the result set by a specific number of items.
pl: Przesuń zestaw wyników o określoną ilość elementów.

en: Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical taxonomies only.
pl: Przesuń wyniki o określoną liczbę pozycji. Dotyczy tylko taksonomii hierarchicznych.

en: Ogg File URL
pl: Ogg adres URL

en: Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now.
pl: O nie! Mamy chwilowe problemy z połączeniem się z katalogiem rozszerzeń.

en: Ok, I've created an account
pl: OK, założyłem konto

en: Older
pl: Starsze

en: Older Comments
pl: Starsze komentarze

en: Older comments
pl: Starsze komentarze

en: Older posts
pl: Starsze wpisy

en: Older projects
pl: Starsze projekty

en: Older than 2 days
pl: Starsze niż 2 dni

en: Older than a month
pl: Starsze niż miesiąc

en: Older than a week
pl: Ponad tydzień temu

en: Oldest
pl: Najstarsze

en: Oldest Scheduled Date
pl: Najstarsza zaplanowana data

en: Oldest first
pl: Starsze najpierw

en: Oldest posts first
pl: Najstarsze wpisy na początku

en: Omani rial
pl: Rial omański

en: On Sale
pl: W promocji

en: On Sale Products
pl: Produkty w promocji

en: On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain.
pl: W WordPress.com możesz skorzystać z opcji przekierowania wiadomości email, jeśli jednak zależy ci na pełnym hostingu skrzynki email, możesz dołączyć do swojej domeny innego dostawcę usługi.

en: On backorder
pl: Na zamówienie

en: On blog pages, the number of posts to show per page.
pl: Liczba wpisów pokazywanych na stronie bloga.

en: On for all comments
pl: włączone dla wszystkich

en: On for all posts
pl: włączone dla wszystkich wpisów

en: On hold <span class="count">(%s)</span> | On hold <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wstrzymane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wstrzymane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wstrzymane <span class="count">(%s)</span>

en: On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
pl: Na niektórych systemach nazwa bazy danych jest poprzedzana nazwą użytkownika, np. <code>nazwa_użytkownika_%1$s</code>. Może na tym polega problem?

en: On the next page, click "Install" again on the bottom right.
pl: Na następnej stronie ponownie kliknij przycisk "Instaluj" u dołu po prawej stronie.

en: On this page, you are able to set up the Akismet plugin.
pl: Na tej stronie możesz ustawić wtyczkę Akismet.

en: On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats.
pl: Na stronie możesz aktualizować ustawienia Akismeta i przeglądać statystyki spamu.

en: On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site.
pl: Na tej stronie wyświetlane są statystyki dot. spamu odfiltrowanego na twojej witrynie.

en: On-boarding unavailable.
pl: Wdrażanie niedostępne.

en: On-hold
pl: Wstrzymane

en: On-sale products
pl: Produkty w promocji

en: Onboarding is maintained in WooCommerce Admin.
pl: Proces wdrażania jest zapewniany przez WooCommerce Admin.

en: Onboarding profile data has been updated.
pl: Zaktualizowano dane profilu.

en: Onboarding unavailable.
pl: Wdrażanie niedostępne.

en: Once Daily
pl: Raz dziennie

en: Once Hourly
pl: Co godzinę

en: Once Weekly
pl: Raz w tygodniu

en: Once connected, your Woo.com purchases will be listed here.
pl: Po połączeniu, produkty z Woo.com będą tutaj widoczne.

en: Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here.
pl: Po połączeniu, produkty z WooCommerce.com będą tutaj widoczne.

en: Once disabled, this legacy method will no longer be available.
pl: Po wyłączeniu, ta przestarzała metoda wysyłki nie będzie już dostępna.

en: Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format.
pl: Po wygenerowaniu, Twój plik WXR może zostać zaimportowany do innej witryny opartej na WordPressie lub innej platformy blogowej, która obsługuje ten format plików.

en: Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available.
pl: Po zmianie adresu swojej witryny, adres %(currentDomainName)s nie będzie już dostępny.

en: Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings.
pl: Po zaznaczeniu wybranego obszaru możesz go dostosować wprowadzając jego wymiar w pikselach. Najmniejszy wybrany obszar odpowiada rozmiarowi miniatury podanemu w ustawieniach mediów.

en: Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently removed.
pl: W momencie, gdy klikniesz &#8222;Potwierdź usunięcie&#8221;, użytkownik zostanie bezpowrotnie usunięty.

en: Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently removed.
pl: W momencie, gdy klikniesz &#8222;Potwierdź usunięcie&#8221;, użytkownicy zostaną bezpowrotnie usunięci.

en: Once you upload a file, you can edit its title, add a caption, and even do basic photo editing.
pl: Po przesłaniu pliku, możesz edytować jego tytuł, dodać podpis, a nawet przeprowadzić podstawową edycję zdjęcia.

en: Once you upload media files, you can edit them — change titles, do basic image editing, and more — and they'll be ready and waiting for you to add to posts and pages.
pl: Kiedy prześlesz pliki mediów, możesz je edytować - zmieniać tytuły, wykonywać podstawową edycję zdjęć, i więcej - będą czekać aż dodasz je do wpisów i stron.

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.
pl: Kiedy zapiszesz plik eksportu na swoim dysku, możesz zaimportować go do innej instalacji WordPressa, aby przenieść na nią treści z tej witryny.

en: Once your password has been changed, we strongly recommend making your account even more secure by enabling Two Step Authentication under the Security section of your Profile menu.
pl: Po zmianie hasła, silnie rekomendujemy jeszcze mocniejsze zabezpieczenie swojego konta włączają Weryfkację Dwuetapową w sekcji Zebezpieczenia, w menu Profilu.

en: One Column
pl: Jedna kolumna

en: One Response
pl: Jedna odpowiedź

en: One blogger likes this
pl: Jeden bloger to lubi

en: One blogger likes this.
pl: Jeden bloger to lubi.

en: One column
pl: Jedna kolumna

en: One comment
pl: Jedna uwaga

en: One comment on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221; | %1$s comments on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221;
pl[0]: Jeden komentarz na tym blogu. Ostatnio na: &#8220;%3$s&#8221;
pl[1]: %1$s komentarze na tym blogu. Ostatnio na: &#8220;%3$s&#8221;
pl[2]: %1$s komentarzy na tym blogu. Ostatnio na: &#8220;%3$s&#8221;

en: One email address per line.
pl: Jeden adres e-mail na linię.

en: One month
pl: Jeden miesiąc

en: One of the plugins is invalid.
pl: Jedna z wtyczek jest nieprawidłowa.

en: One of the selected users is not a member of this site.
pl: Jeden z wybranych użytkowników nie jest członkiem tej witryny.

en: One of your IP addresses was not valid.
pl: Jeden z twoich adresów IP był nie ważny.

en: One or more invitations may have been sent, but there were problems with these:
pl: Wysłano jedną lub więcej zaproszeń, ale wystąpiły problemy z następującymi:

en: One or more plugins failed to load properly.
pl: Jednej lub większej liczbie wtyczek nie udało się poprawnie załadować.

en: One or more recommended modules are missing
pl: Brakuje jednego lub większej liczby zalecanych modułów

en: One or more required modules are missing
pl: Brakuje jednego lub większej liczby wymaganych modułów

en: One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s.
pl: Brakuje co najmniej jednej tabeli niezbędnej do działania wtyczki WooCommerce. Niektóre funkcje mogą nie działać poprawnie. Brakujące tabele: %1$s.

en: One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href="%2$s">Check again.</a>
pl: Brakuje co najmniej  jednej tabeli niezbędnej do działania wtyczki WooCommerce. Niektóre funkcje mogą nie działać poprawnie. Brakujące tabele: %1$s. <a href="%2$s">Sprawdź ponownie.</a>

en: One or more themes failed to load properly.
pl: Jednemu lub większej liczbie motywów nie udało się poprawnie załadować.

en: One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
pl: Opcje wysyłki z dodatkowymi kosztami (jeden na linię): Nazwa | Dodatkowy koszt [+- Percents%]  | Typ (wpisz: zamówienie, kategoria, lub rzecz) Np. <code>Przesyłka priorytetowa | 6.95 [+ 0,2%] | zamówienie</code>.

en: One response
pl: Jedna odpowiedź

en: One response to %s
pl: Jedna odpowiedź do %s

en: One week left to accept your loan offer
pl: Pozostał tydzień na zaakceptowanie oferty pożyczki

en: One year
pl: Jeden rok

en: One-time payment
pl: Płatność jednorazowa

en: Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce.
pl: Kursy online są wspaniałym rozwiązaniem dla firm, które chcą przekazywać wiedzę i umiejętności. Zważywszy na to, że kursy nie wymagają pracy nad fizycznym produktem i wysyłką, są niedrogie, łatwe w tworzeniu, a także mogą przez lata generować dochód pasywny. W tym artykule przekazujemy więcej informacji na temat sprzedaży kursów przez WooCommerce.

en: Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
pl: Tylko pliki w formacie %1$s lub %2$s mogą być użyte jako filmy nagłówka. Przekonwertuj proszę twój film i spróbuj ponownie lub umięść twój film na YouTube i podaj odnośnik korzystajać z opcji poniżej.

en: Only %s left in stock
pl: Pozostało tylko: %s

en: Only UUID V4 is supported at this time.
pl: Aktualnie obsługiwany jest tylko UUID V4.

en: Only http and https are supported
pl: Obsługiwane są tylko protokoły http oraz https

en: Only icon
pl: Tylko ikona

en: Only if you're signing in from a device that only you use do we recommend selecting this option. For example, a personal laptop or tablet.
pl: Zalecamy wybranie tej opcji tylko, jeśli logujesz się z urządzenia, którego tylko ty używasz. Na przykład z osobistego laptopa albo tableta.

en: Only images can be uploaded here.
pl: Tylko obrazki mogę być wczytywane za pomocą tego .

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pl: Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię.

en: Only shipping
pl: Tylko wysyłka

en: Only show children of the current category
pl: Pokazuj tylko podkategorie bieżącej kategorii

en: Only show meta which is meant to be displayed for an order.
pl: Pokazuj wyłącznie dane meta przeznaczone do wyświetlania dla zamówień.

en: Only show percentages
pl: Pokaż tylko procenty

en: Only show quantity remaining in stock when low e.g. "Only 2 left in stock"
pl: Pokazuj tylko niski stan magazynowy, np. "Tylko 2 w magazynie"

en: Only the main site on a multi-site installation can enable autoupdates for plugins.
pl: Tylko główna strona instalacji z wieloma witrynami może posiadać aktywne automatyczne aktualizacje dla wtyczek.

en: Only these characters are allowed: "%s".
pl: Dozwolone są tylko następujące znaki: "%s"

en: Oops!
pl: Ups!

en: Oops! An error has occurred while setting up your plan.
pl: Ups! Wystąpił błąd podczas konfiguracji twojego planu subskrypcji.

en: Oops! That embed cannot be found.
pl: Ups! Ten osadzony element nie został znaleziony.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl: Ups! Nie udało się znaleźć pożądanej strony.

en: Oops! We can't find this plugin!
pl: Ups! Nie możemy znaleźć tej wtyczki!

en: Oops! You don't have permission to manage comments.
pl: Uups! Nie masz uprawnień do zarządzania komentarzami.

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
pl: Ups, wygląda na to, że to nie jest właściwy adres e-mail. Proszę spróbuj ponownie!

en: Oops, only administrators can invite other people
pl: Uups, tylko administratorzy mogą zapraszać innych ludzi

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
pl: Ups, nie możemy znaleźć użytkownika z takim e-mailem. Proszę spróbować ponownie.

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
pl: Ups, nie możemy zweryfikować tokenu przywracania.

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
pl: Ups, nie udało się wysłać e-maila przywracania. Spróbuj ponownie.

en: Oops: %s
pl: Ups: %s

en: Opacity
pl: Przezroczystość

en: Open
pl: Otwórz

en: Open Press This
pl: Otwórz Press This

[ctx: Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)]
en: no-subset
pl: bez podzbioru

en: Open Search
pl: Szukaj

en: Open a store.
pl: Otwórz sklep.

en: Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device.
pl: Otwieraj pliki do pobrania w przeglądarce, zamiast zapisywania ich na urządzeniu.

en: Open in browser
pl: Otwórz w przeglądarce

en: Open link in a new tab
pl: Otwórz odnośnik w nowej zakładce

en: Open link in a new window/tab
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie/nowej karcie

en: Open links in new window/tab:
pl: Otwieraj linki w nowym oknie/karcie:

en: Open menu
pl: Rozwiń menu

en: Open sharing dialog
pl: Otwórz okienko udostępniania

en: Open site editor
pl: Otwórz edytor witryny

en: Open the Customizer
pl: Otwórz dostosowywanie

en: Open the editor
pl: Otwórz edytor

en: Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow with you.
pl: Otwórz swój sklep online z wydajną i elastyczną platformą, która rozwija się razem z tobą.

en: OpenID Trusted Sites
pl: Zaufane witryny OpenID

en: Opening the doors
pl: Uruchamianie sklepu

en: Opens in new window
pl: Otwieraj w nowym oknie

en: Operator to compare product attribute terms.
pl: Operator porównuje wartości atrybutów produktów.

en: Operator to compare product category terms.
pl: Operator porównuje wartości kategorii produktów.

en: Operator to compare product tags.
pl: Operator do porównania tagów produktów.

en: Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys.
pl: Możliwość uczestnictwa w badaniach i ankietach WordPress.com.

en: Optimize for faster checkout
pl: Usprawnia proces składania zamówienia

en: Optimize your full shipping process:
pl: Zoptymalizuj swój proces wysyłki:

en: Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more.
pl: Zwiększaj sprzedaż, wykorzystując wiadomości email oraz integracje z takimi platformami jak Facebook czy Mailchimp.

en: Optimized for growth
pl: Optymalizacja pod kątem rozwoju

en: Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)
pl: Nazwa | Dodatkowy koszt  [+- Percents%] | Typ (rząd, klasa, lub jednostka)

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: Optional action group.
pl: Opcjonalna grupa akcji.

en: Optional cost for local pickup.
pl: Opcjonalny koszt na odbiór osobisty.

en: Optional cost to charge for local pickup.
pl: Opcjonalny koszt do naliczenia za odbiór osobisty.

en: Optional data array passed to the action hook.
pl: Opcjonalna tablica danych przekazana do akcji.

en: Optional note to send the customer after purchase.
pl: Opcjonalna notatka wysyłana do klienta po zakupie.

en: Optional parameter to get only specific task lists by id.
pl: Opcjonalny parametr, aby otrzymać konkretne listy zadań wg identyfikatorów.

en: Optional parameter to query specific task list.
pl: Opcjonalny parametr, ograniczający zapytanie do konkretnej listy zadań.

en: Optional text to display to logged in WordPress.com users:
pl: Opcjonalny tekst wyświetlany dla użytkowników WordPress.com

en: Optional text to display to non-WordPress.com users:
pl: Opcjonalny tekst wyświetlany dla użytkowników z poza WordPress.com

en: Optional text to display to your readers:
pl: Opcjonalny tekst wyświetlany czytelnikom twojego blogu:

en: Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout.
pl: Opcjonalnie dodaj informacje na temat polityki prywatności sklepu, aby wyświetlić go podczas składania zamówienia.

en: Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms.
pl: Opcjonalnie dodaj informacje na temat polityki prywatności sklepu, aby wyświetlić go w formularzu rejestracji konta.

en: Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.
pl: Opcjonalnie dodaj tekst do pola akceptacji Regulaminu, który muszą potwierdzić kupujący.

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
pl: Opcjonalnie możesz kontrolować która klasa podatkowa zostanie użyta do wysyłki, nie zmieniaj, aby było to oparte na produktach w koszyku.

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
pl: Opcjonalnie włącz "transfer danych płatności (Payment Data Transfer)" (Profil> Profil i Ustawienia> Moje narzędzia sprzedaży> Preferencje WWW), a następnie skopiuj tutaj swój token. Pozwoli to na weryfikację płatności bez potrzeby PayPal IPN.

en: Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.
pl: Opcjonalnie wpisz URL obrazka 150x150 px do wyświetlenia w lewym górnym rogu bramki PayPal na stronie zamówienia.

en: Optionally, how the metadata value should be displayed to the user.
pl: Opcjonalnie, w jaki sposób wartość metadanych powinna być wyświetlana użytkownikowi.

en: Options
pl: Opcje

en: Options Updated.
pl: Zaktualizowano opcje.

en: Options saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Or
pl: lub

en: Or choose an image from your media library:
pl: lub wybierz obrazek z biblioteki mediów:

en: Or choose from your local disk:
pl: Lub wybierz plik znajdujący się na lokalnym dysku:

en: Or create an account using:
pl: Możesz też utworzyć konto za pomocą:

en: Or link to existing content
pl: Lub dodaj odnośnik do istniejących treści

en: Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a href="%1$s">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href="%2$s">the releases page in the GitHub repository</a>.
pl: Możesz też pobrać wersję wtyczki z <a href="%1$s">katalogu WordPress.org</a> lub przechodząc na <a href="%2$s">stronę w repozytorium GitHub</a>.

en: Or, enter a YouTube URL:
pl: Lub wprowadź adres URL YouTube'a

en: Or, enter tax rate ID:
pl: Lub wybierz ID wysokości podatku:

en: Or, type in the verification code generated by your authenticator app or sent via text.
pl: Lub, wprowadź kod weryfikacyjny wygenerowany przez twoją aplikację do autentykacji lub wysłany SMSem.

en: Orange
pl: Pomarańczowy

en: Order
pl: Kolejność

en: Order #
pl: Zamówienie #

en: Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s
pl: Zamówienie #%1$s zostało oznaczone jako zwrócone - kod przyczyny PayPal: %2$s

en: Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s
pl: Zamówienie #%1$s zostało oznaczone jako wstrzymane w związku z unieważnieniem płatności - kod przyczyny PayPal: %2$s

en: Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s
pl: Wycofanie zostało anulowane dla zamówienia #%1$s. Sprawdź status płatności i zaktualizuj odpowiednio status zamówienia: %2$s

en: Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
pl: Zamówienie nr %1$s złożone %2$s jest obecnie %3$s.

en: Order #%s
pl: Zamówienie: #%s

en: Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required.
pl: Zamówienie #%s zostało oznaczone jako zapłacone przez PayPal IPN, ale było wcześniej anulowane. Wymagana akcja administratora.

en: Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status "%2$s".
pl: Zamówienie %1$d nie może zostać przywrócone z kosza: zostało już przywrócone ze statusem "%2$s".

en: Order %s is locked.
pl: Zamówienie %s jest zablokowane.

en: Order &ndash; %s
pl: Zamówienie &ndash; %s

en: Order Attribution
pl: Atrybucja zamówień

en: Order Cancelled: #{order_number}
pl: Anulowanie zamówienia: {order_number}

en: Order Confirmation
pl: Potwierdzenie zamówienia

en: Order Date
pl: Data zamówienia

en: Order Details
pl: Szczegóły zamówienia

en: Order Failed: #{order_number}
pl: Zamówienie nie powiodło się: {order_number}

en: Order ID
pl: Numer zamówienia

en: Order ID is invalid
pl: ID zamówienia jest nieprawidłowe

en: Order ID.
pl: ID zamówienia.

en: Order Number
pl: Numer zamówienia

en: Order Number.
pl: Numer zamówienia.

en: Order Refunded: {order_number}
pl: Zamówienie zwrócone: {order_number}

en: Order Status
pl: Status zamówienia

en: Order Summary
pl: Podsumowanie zamówienia

en: Order Top Posts &amp; Pages By:
pl: Posortuje Najlepsze Wpisy &amp; Strony Według:

en: Order Total
pl: Suma zamówienia

en: Order again
pl: Zamów jeszcze raz

en: Order alphabetically
pl: Sortuj alfabetycznie

en: Order attribution field: %s
pl: Pole atrybucji zamówienia: %s

en: Order by
pl: Sortuj

en: Order cancelled by customer.
pl: Zamówienie zostało anulowane przez klienta.

en: Order chronologically
pl: Sortuj chronologicznie

en: Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.
pl: E-maile o zrealizowanych zamówieniach są wysyłane, gdy zamówienia zostaną oznaczone jako zrealizowane i zwykle oznaczają wysyłkę zamówień.

en: Order confirmation
pl: Potwierdzenie zamówienia

en: Order count.
pl: Liczba zamówień.

en: Order created
pl: Zamówienie utworzone

en: Order customer information.
pl: Informacje o kliencie składającym zamówienie.

en: Order data storage
pl: Przechowywanie danych zamówień

en: Order datastore.
pl: Magazyn danych zamówień:

en: Order datastore:
pl: Magazyn danych zamówień:

[ctx: Order date parsed by DateTime::format]
en: M d, Y @ h:i A
pl: Y-m-d H:i

en: Order date, hour, minute and/or second are missing.
pl: Brak daty, godziny, minuty i/lub sekundy zamówienia.

en: Order deleted
pl: Zamówienie usnięte

en: Order details
pl: Szczegóły zamówienia

en: Order details manually sent to customer.
pl: Szczegóły zamówienia zostały wysłane do klienta.

en: Order draft updated.
pl: Szkic zamówienia zaktualizowany.

en: Order fully refunded
pl: Zwrot zamówienia w całości

en: Order fully refunded.
pl: Zamówienie zwrócone w całości.

en: Order images by:
pl: Porządkuj obrazki według:

en: Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and
pl: Szczegóły zamówień, takie jak kupione pozycje, data zamówienia, adres wysyłki i

en: Order is invalid
pl: Zamówienie jest nieprawidłowe

en: Order item ID provided is not associated with order.
pl: Podany ID pozycji nie jest przypisany do zamówienia.

en: Order key used to check validity or protect access to certain order data.
pl: Klucz zamówienia używany do sprawdzania poprawności lub ochrony dostępu do pewnych danych zamówienia.

en: Order key.
pl: Klucz zamówienia.

en: Order not editable
pl: Nie można edytować zamówienia

en: Order not found
pl: Nie znaleziono zamówienia

en: Order not found.
pl: Nie znaleziono zamówienia.

en: Order note author.
pl: Autor notatki zamówienia.

en: Order note content.
pl: Treść notatki zamówienia.

en: Order note is required
pl: Notatka zamówienia jest wymagana

en: Order note.
pl: Notatka do zamówienia.

en: Order notes
pl: Uwagi do zamówienia

en: Order number used for display.
pl: Numer zamówienia używany do wyświetlenia.

en: Order number.
pl: Numer zamówienia.

en: Order number:
pl: Numer zamówienia:

en: Order on-hold
pl: Zamówienie wstrzymane

en: Order payment URL.
pl: Adres URL płatności zamówienia.

en: Order received
pl: Zamówienie otrzymane

en: Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.
pl: E-maile o zwróconych zamówieniach są wysyłane, gdy zamówienie zostanie oznaczone jako zwrócone.

en: Order restored
pl: Przywrócono zamówienie

en: Order saved.
pl: Zamówienie zapisane.

en: Order scheduled for: %s.
pl: Zamówienie zostało zaplanowane na: %s.

en: Order sort attribute ascending or descending.
pl: Uporządkuj sortowanie rosnąco lub malejąco.

[ctx: Order status]
en: Cancelled
pl: Anulowane

[ctx: Order status]
en: Completed
pl: Zrealizowane

[ctx: Order status]
en: Draft
pl: Szkic

[ctx: Order status]
en: Failed
pl: Nieudane

[ctx: Order status]
en: Pending payment
pl: Oczekujące na płatność

[ctx: Order status]
en: Processing
pl: W trakcie realizacji

[ctx: Order status]
en: Refunded
pl: Zwrócone

en: Order status changed by bulk edit.
pl: Status zamówienia zmieniony przez hurtową edycję.

en: Order status changed by bulk edit:
pl: Status zamówienia zmieniony przez hurtową edycję:

en: Order status is missing.
pl: Brak statusu zamówienia.

en: Order status name.
pl: Nazwa statusu zamówienia.

en: Order status set to %s.
pl: Ustaw status zamówienia na %s.

en: Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway.
pl: Status zamówienia został zmieniony na zwrócony. Aby zwrócić pieniądze klientowi, dokonaj zwrotu przez bramkę płatności.

en: Order status.
pl: Status zamówienia.

en: Order status. Payment providers will update this value after payment.
pl: Status zamówienia. Dostawcy usług płatniczych będą aktualizować tę wartość po zrealizowaniu płatności.

en: Order submitted.
pl: Zamówienie zgłoszone.

en: Order summary
pl: Podsumowanie zamówienia

en: Order tax
pl: Podatek od zamówienia

en: Order tax.
pl: Podatek od zamówienia.

en: Order total formatted for locale
pl: Suma zamówienia sformatowana według ustawień językowych

en: Order type mismatch.
pl: Niezgodność typów zamówienia.

en: Order updated
pl: Zamówienie zaktualizowane

en: Order updated and sent.
pl: Zamówienie zostało zaktualizowane i wysłane.

en: Order updated.
pl: Zamówienie zaktualizowane.

en: Order updates
pl: Aktualizacje zamówienia

en: Order:
pl: Kolejność:

en: Ordered by Comment Date, descending.
pl: Uporządkowane według daty komentarza, malejąco.

en: Orders
pl: Zamówienia

en: Orders (page %d)
pl: Zamówienia (strona %d)

en: Orders list
pl: Lista zamówień

en: Orders navigation
pl: Nawigacja zamówień

en: Orders table created.
pl: Tabela zamówień utworzona.

en: Orders table does not exist.
pl: Tabela zamówień nie istnieje.

en: Orders table does not exist. Creating...
pl: Tabela zamówień nie istnieje. Tworzenie...

en: Orders totals.
pl: Suma zamówień.

en: Organic: %s
pl: Organiczne: %s

en: Organization
pl: Organizacja

en: Organization & visibility
pl: Organizacja i widoczność

en: Organize my uploads into month- and year-based folders
pl: Porządkuj wysyłane pliki w katalogi z numerami miesięcy i lat w nazwach

en: Origin
pl: Pochodzenie

en: Original
pl: Oryginał

en: Original Site
pl: Oryginalna witryna

[ctx: Original Size]
en: Original
pl: Oryginalny rozmiar

en: Original dimensions %s
pl: Oryginalny rozmiar %s

en: Original image:
pl: Pierwotny obrazek:

en: Original: %s
pl: Oryginalny: %s

en: Orphaned variations
pl: Warianty bez produktów nadrzędnych

en: Other
pl: Inne

en: Other (<a href="%s">see below</a>)
pl: Aby zobaczyć więcej (<a href="%s">patrz niżej</a>)

en: Other Answer
pl: Inna odpowiedź

en: Other Notifications!
pl: Inne Powiadomienia!

en: Other Search Engines
pl: Inne wyszukiwarki

en: Other WordPress News
pl: Pozostałe nowości dotyczące WordPressa

en: Other WordPress solutions
pl: Inne rozwiązania WordPress

en: Other comment settings
pl: Pozostałe ustawienia komentarzy

en: Other languages:
pl: Inne języki:

en: Other locations
pl: Inne lokalizacje

en: Other places the store is selling products.
pl: Inne miejsca w których sklep prowadzi sprzedaż.

en: Other posts
pl: Inne wpisy

en: Other search terms
pl: Inne frazy wyszukiwania

en: Other sources
pl: Inne źródła

en: Other user roles have been changed.
pl: Role innych użytkowników zostały zmienione.

en: Other users have been deleted.
pl: Konta innych użytkowników zostały usunięte.

en: Other users have been removed.
pl: Konta innych użytkowników zostały usunięte.

en: Ouagadougou
pl: Wagadugu

en: Ounces
pl: Uncje

en: Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.
pl: Nasz domyślny motyw (2015) jest schludny i przejrzysty, zorientowany na blogowanie. Motyw Twenty Fifteen posiada prostą i klarowną typografię, dzięki czemu jest czytelny na urządzeniach o różnych rozmiarach ekranów. Jest także przystosowany do wielu języków. Projektując motyw, kierowaliśmy się tzw. podejściem mobile-first, co oznacza, że najbardziej widoczna ma być zawsze treść, niezależnie od tego, czy odwiedzający używają do przeglądania smartfona, tabletu, laptopa, czy też komputera stacjonarnego.

en: Our bank details
pl: Nasze dane bankowe

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
pl: Nasz katalog Rozszerzeń WooCommerce znajdziesz na stronie WooCommerce.com: <a href="%s">Katalog rozszerzeń WooCommerce</a>

en: Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors.
pl: Nasz domyślny motyw na 2020 ma na celu pełne wykorzystanie elastyczności edytora bloków. Organizacje i firmy mają możliwość tworzenia dynamicznych stron docelowych z nieskończonymi układami z użyciem bloków grup i kolumn. Wyśrodkowana kolumna treści i dopracowana typografia sprawiają, że idealnie nadaje się do tradycyjnych blogów. Kompletne style edytora dają dobry obraz tego, jak będą wyglądać treści już przed opublikowaniem. Można nadać swojej stronie osobisty charakter, zmieniając kolory tła i kolor akcentu w personalizatorze. Kolory wszystkich elementów w witrynie są automatycznie obliczane na podstawie wybranych przez kolorów, zapewniając wysoki, dostępny kontrast kolorów dla odwiedzających.

en: Our early autumn collection is here.
pl: Przedstawiamy naszą jesienną kolekcję.

en: Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We save your work every few seconds, so you’ll never miss a word.
pl: Szybki oraz intuicyjny edytor oferuje wsparcie techniczne w zakresie języków HTML i Markdown. Co kilka sekund twoja praca jest zapisywana, dzięki czemu nie umknie ci żaden pomysł.

en: Our favorite color is purple
pl: Nasz ulubiony kolor to fioletowy

en: Our plans give your site the power to thrive. Find the plan that works for you.
pl: Nasze plany subskrypcji przyspieszają rozwój twojej witryny. Znajdź plan najlepiej dopasowany do swoich potrzeb.

en: Our request to the featured API got a malformed response.
pl: Nasze żądanie do API wyróżnionych otrzymało uszkodzoną odpowiedź.

en: Our request to the featured API got error code %d.
pl: Nasze żądanie do API wyróżnionych otrzymało kod odpowiedzi %d.

en: Our request to the search API got a malformed response.
pl: Nasze żądanie do API wyszukiwania otrzymało uszkodzoną odpowiedź.

en: Our request to the search API got response code %s.
pl: Nasze żądanie do API wyszukiwania otrzymało kod odpowiedzi %s.

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.
pl: Nasz zespół ma dostęp do tych informacji, aby obsługiwać zamówienia, zwroty oraz oferować wsparcie.

en: Our users love WordPress.com
pl: Nasi użytkownicy kochają WordPress.com

en: Our website address is: %s.
pl: Adres naszej strony internetowej to: %s.

en: Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their use. <a target="_blank" href="%s">Learn more</a>, including how to control cookies.
pl: Nasze witryny i kokpity wykorzystują pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, zgadzasz się na ich użycie. <a target="_blank" href="%s">Dowiedz się więcej</a>, a także jak je kontrolować.

en: Out from under %s
pl: Spod %s

en: Out of stock
pl: Brak w magazynie

en: Out of stock threshold
pl: Próg braku w magazynie

en: Out of stock visibility
pl: Widoczność braku w magazynie

en: Outdated SQL server
pl: Przestarzała wersja serwera SQL

en: Outdated templates
pl: Nieaktualne szablony

en: Output just the id when the operation is successful.
pl: Wyświetl tylko ID, jeśli operacja się powiedzie.

en: Overall
pl: Suma

en: Overrides
pl: Nadpisywanie

en: Overview
pl: Przegląd

en: Owner
pl: Właściciel

en: Owner of these keys.
pl: Właściciel klucza.

en: PDF embed
pl: Osadzony PDF

en: PDT payment completed
pl: Płatność PDT zakończona

en: PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above
pl: PG &#8212; treść może być ofensywna, zwykle dla ludzi w wieku 13 lat i starszych

en: PHP Default Timezone
pl: Domyślna strefa czasowa PHPa

en: PHP Extensions
pl: Rozszerzenia PHP

en: PHP Sessions
pl: Sesje PHP

en: PHP Update Recommended
pl: Zalecana aktualizacja PHPa

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: PHP default timezone is invalid
pl: Domyślna strefa czasowa PHPa jest nieprawidłowa

en: PHP default timezone is valid
pl: Domyślna strefa czasowa PHPa jest prawidłowa

en: PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times.
pl: Domyślna strefa czasowa PHP została zmieniona po załadowaniu WordPressa przez funkcję %s. Zaburza to prawidłowe obliczanie daty i godziny.

en: PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times.
pl: Domyślna strefa czasowa PHP została ustawiona przez WordPressa podczas ładowania. Jest to wymagane do poprawnego obliczenia daty i godziny.

en: PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer versions of PHP receive regular security updates and may increase your site&#8217;s performance.
pl: PHP jest jednym z języków programowania używanych do budowy WordPressa. Nowsze wersje PHP otrzymują regularne aktualizacje bezpieczeństwa i mogą zwiększyć wydajność Twojej witryny.

en: PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer versions of PHP receive regular security updates and may increase your site&#8217;s performance. The minimum recommended version of PHP is %s.
pl: PHP jest jednym z języków programowania używanych do budowy WordPressa. Nowsze wersje PHP otrzymują regularne aktualizacje bezpieczeństwa i mogą zwiększyć wydajność Twojej witryny Minimalna zalecana wersja PHP to %s.

en: PHP max execution time.
pl: Maksymalny czas przetwarzania PHP.

en: PHP max input variables
pl: Maksymalna liczba obsługiwanych przez PHP pól

en: PHP max input vars
pl: PHP Max Input Vars

en: PHP max input vars.
pl: Limit PHP obsługiwanej liczby zmiennych.

en: PHP memory limit
pl: Limit pamięci PHP

en: PHP memory limit (only for admin screens)
pl: Limit pamięci PHP (tylko na ekranach administratora)

en: PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator.
pl: Moduły PHP wykonują większość zadań na serwerze, które sprawiają, że witryna działa. Wszelkie zmiany w tym zakresie muszą zostać wprowadzone przez administratora serwera.

en: PHP post max size
pl: Maksymalna wielkość zapytania post w PHP

en: PHP post max size.
pl: Maksymalna wielkość zapytania post w PHP

en: PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making any HTTP requests.
pl: Sesje PHP utworzone przez wywołanie funkcji %1$s mogą kolidować z REST API i żądaniami sprzężenia zwrotnego. Aktywna sesja powinna zostać zamknięta przez %2$s przed wykonaniem jakichkolwiek żądań HTTP.

en: PHP time limit
pl: Limit czasu wykonania PHP

en: PHP version
pl: Wersja PHP

en: PHP version %s
pl: Wersja PHP: %s

en: PHP version.
pl: Wersja PHP

en: PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
pl: Nie jest dostępne rozszerzenie PHP do obsługi XML. Proszę skontaktować się z administratorem serwera w celu włącznie wymaganego rozszerzenia.

en: PIN Code
pl: Kod PIN

en: Pacific
pl: Ocean Spokojny

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Padova
pl: Padwa

en: Page
pl: Strona

en: Page %1$d of %2$d
pl: Strona %1$d z %2$d

en: Page %d
pl: Strona %d

en: Page %s
pl: Strona %s.

en: Page Archives
pl: Archiwa stron

en: Page Attributes
pl: Atrybuty strony

en: Page ID
pl: identyfikatorów stron

en: Page ID is set, but the page does not exist
pl: ID strony został ustawiony, ale strona nie istnieje

en: Page IDs, separated by commas.
pl: Oddzielone przecinkami identyfikatory stron.

en: Page Loaded.
pl: Strona załadowana.

en: Page Not Found
pl: Nie znaleziono strony

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Page Title Structure
pl: Struktura tytułu strony

en: Page URL
pl: Adres URL strony

en: Page break
pl: Znacznik nowej strony

en: Page cache
pl: Pamięć podręczna strony

en: Page cache enhances the speed and performance of your site by saving and serving static pages instead of calling for a page every time a user visits.
pl: Pamięć podręczna strony zwiększa szybkość i wydajność witryny poprzez zapisywanie i serwowanie statycznych stron zamiast wywoływania strony przy każdej wizycie użytkownika.

en: Page cache is detected and the server response time is good
pl: Pamięć podręczna strony została wykryta, a czas odpowiedzi serwera jest dobry

en: Page cache is detected but the server response time is still slow
pl: Pamięć podręczna strony została wykryta, ale czas odpowiedzi serwera jest nadal wolny

en: Page cache is detected by looking for an active page cache plugin as well as making three requests to the homepage and looking for one or more of the following HTTP client caching response headers:
pl: Pamięć podręczna strony jest wykrywana poprzez szukanie aktywnej wtyczki pamięci podręcznej strony, jak również wykonanie trzech żądań do strony głównej i szukanie jednego lub więcej z następujących nagłówków odpowiedzi buforowania klienta HTTP:

en: Page cache is not detected and the server response time is slow
pl: Pamięć podręczna strony nie jest wykrywana i czas odpowiedzi serwera jest powolny

en: Page cache is not detected but the server response time is OK
pl: Pamięć podręczna strony nie została wykryta, ale czas odpowiedzi serwera jest OK

en: Page contents: [%s]
pl: Treść strony: [%s]

en: Page deleted.
pl: Strona usunięta

en: Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block.
pl: Strona nie zawiera shortcode %1$s ani bloku %2$s.

en: Page does not contain the %s shortcode.
pl: Strona nie zawiera shortcode %s.

en: Page draft updated.
pl: Zaktualizowano szkic strony.

en: Page index cannot be less than one.
pl: Indeks strony nie może być mniejszy niż jeden.

en: Page not found
pl: Strona nie została znaleziona

en: Page not set
pl: Strona nie ustawiona

en: Page on front
pl: Strona strony głównej

en: Page order
pl: kolejności stron

en: Page published
pl: Strona opublikowana

en: Page published privately.
pl: Strona została opublikowana jako prywatna.

en: Page published.
pl: Strona została opublikowana.

en: Page restored to revision from %s.
pl: Wersja strony z %s została przywrócona

en: Page reverted to draft.
pl: Strona została cofnięta do szkicu.

en: Page saved.
pl: Strona została zapisana.

en: Page scheduled
pl: Strona zaplanowana do publikacji

en: Page scheduled for: %s.
pl: Publikacja strony została zaplanowana na %s.

en: Page scheduled.
pl: Zaplanowano publikację strony.

[ctx: Page setting]
en: Cart
pl: Koszyk

[ctx: Page setting]
en: Checkout
pl: Zamówienie

[ctx: Page setting]
en: My account
pl: Moje konto

[ctx: Page setting]
en: Shop base
pl: Strona sklepu

[ctx: Page setting]
en: Terms and conditions
pl: Regulamin

en: Page setup
pl: Ustawienia strony

[ctx: Page slug]
en: cart
pl: koszyk

[ctx: Page slug]
en: checkout
pl: zamówienie

[ctx: Page slug]
en: my-account
pl: moje-konto

[ctx: Page slug]
en: refund_returns
pl: zwroty

[ctx: Page slug]
en: shop
pl: sklep

en: Page submitted.
pl: Strona została wysłana.

en: Page title
pl: tytułów stron

[ctx: Page title]
en: Cart
pl: Koszyk

[ctx: Page title]
en: Checkout
pl: Zamówienie

[ctx: Page title]
en: My account
pl: Moje konto

[ctx: Page title]
en: Refund and Returns Policy
pl: Polityka zwrotów

[ctx: Page title]
en: Shop
pl: Sklep

en: Page trashed.
pl: Strona została przeniesiona do kosza.

en: Page updated
pl: Strona zaktualizowana!

en: Page updated.
pl: Strona została zaktualizowana.

en: Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a>
pl: Dostępność strony powinna być <a href="%s" target="_blank">publiczna</a>

en: Pages
pl: Strony

en: Pages Imported
pl: Strony importowane

en: Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a group of pages.
pl: Strony są pod paroma względami podobne do wpisów, ponieważ i one mają tytuł, treść i pewne metadane, jednak różnią się one od nich tym, że nie pojawiają się tam, gdzie pojawiają się wpisy, tylko mają swoje stałe miejsca. Strony nie mogą być kategoryzowane ani tagowane, ale mogą zostać uporządkowane w hierarchię – mogą być podstronami innych stron.

en: Pages list
pl: Lista stron

en: Pages list navigation
pl: Nawigacja listy stron

en: Pages:
pl: Strony:

en: Pagination
pl: Paginacja

[ctx: Pagination]
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: Paid
pl: Płatny

en: Paid Newsletters
pl: Płatne newslettery

en: Paid on %1$s @ %2$s
pl: Opłacone %1$s o %2$s

en: Pakistani rupee
pl: Rupia pakistańska

en: Palestinian Territory
pl: Palestyna

en: Palestinian Territory, Occupied
pl: Terytoria Palestyńskie, Okupowane

en: Palettes
pl: Palety

en: Palmyra Atoll
pl: Atol Palmyra

en: Panamanian balboa
pl: Balboa panamska

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Papua New Guinean kina
pl: Kina papuaska

en: Paragraph
pl: Akapit

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Paraguayan guaran&iacute;
pl: Guarani paragwajski

en: Parameters to pass on to the exported report.
pl: Parametry przekazywane do eksportowanego raportu.

en: Parent
pl: Rodzic/Nadrzędny

en: Parent %s
pl: Rodzic %s

en: Parent %s:
pl: Rodzic %s:

en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Parent Category:
pl: Kategoria nadrzędna:

en: Parent Navigation Menu:
pl: Nadrzędne menu nawigacyjne:

en: Parent Page:
pl: Strona nadrzędna:

en: Parent Project Type
pl: Nadrzędny typ projektu

en: Parent Project Type:
pl: Nadrzędny typ projektu:

en: Parent SKU
pl: SKU produktu nadrzędnego

en: Parent Template Part:
pl: Nadrzędny fragment szablonu:

en: Parent Template:
pl: Szablon nadrzędny:

en: Parent Theme
pl: Motyw nadrzędny

en: Parent blocks.
pl: Bloki nadrzędne.

en: Parent category
pl: Kategoria nadrzędna

en: Parent category:
pl: Kategoria nadrzędna

en: Parent coupon
pl: Nadrzędny kupon

en: Parent order ID.
pl: ID zamówienia nadrzędnego.

en: Parent orders
pl: Nadrzędne zamówienia

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
pl: <span class="meta-nav">Opublikowano w </span><span class="post-title">%title</span>

en: Parent product
pl: Nadrzędny produkt

en: Parent product does not match current variation.
pl: Nadrzędny produkt nie pasuje do obecnego wariantu.

en: Parent product name if the product is a variation.
pl: Nazwa produktu nadrzędnego, jeśli produkt jest wariantem.

en: Parent product's threshold (%d)
pl: Próg produktu nadrzędnego (%d)

en: Parent shipping class
pl: Nadrzędna klasa wysyłkowa

en: Parent shipping class:
pl: Nadrzędna klasa wysyłkowa:

en: Parent term ID, if applicable.
pl: Identyfikator nadrzędnej taksonomii, jeśli dotyczy.

en: Parent term does not exist.
pl: Podany termin nadrzędny nie istnieje.

en: Parent theme
pl: Motyw nadrzędny

en: Parent theme author URL
pl: URL autora nadrzędnego motywu

en: Parent theme author URL.
pl: Adres URL autora motywu nadrzędnego.

en: Parent theme name
pl: Nazwa nadrzędnego motywu

en: Parent theme name.
pl: Nazwa motywu nadrzędnego.

en: Parent theme version
pl: Wersja motywu nadrzędnego

en: Parent theme version.
pl: Wersja motywu nadrzędnego.

en: Paris
pl: Paryż

en: Parish
pl: Region

en: Partial Refund: Order {order_number}
pl: Częściowy zwrot: zamówienie {order_number}

en: Partial refund email heading
pl: Nagłówek e-maila częściowego zwrotu

en: Partial refund subject
pl: Tytuł częściowego zwrotu

en: Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
pl: Częściowy rendering musi albo wyświetlić treść, albo zwrócić ją jako string (bądź tablicę). Nie może wyświetlać i zwracać treści jednocześnie.

en: Partners
pl: Partnerzy

en: Passed
pl: Zaliczone

en: Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s
pl: Podany typ zamówienia nie pasuje do żadnego zarejestrowanego typu. Zarejestrowane typy zamówień to: %s

en: Passed tests
pl: Testy zaliczone

en: Passenger is a theme designed for travel journals, and scrapbooking sites. With its unique post formats and clean typography, Passenger is great for telling stories.
pl: Passenger jest motywem zaprojektowanym z myślą o dziennikach podróży i stronach scrapbookingowych. Dzięki swoim unikalnym formatom postów i eleganckiej typografii, Passenger świetnie nadaje się do odpowiadania historii.

en: Password
pl: Hasło

en: Password Reset
pl: Ustawianie nowego hasła

en: Password Reset Request
pl: Prośba o zresetowanie hasła

en: Password Reset Request for {site_title}
pl: [{site_title}] Prośba o zresetowanie hasła

en: Password change
pl: Zmiana hasła

en: Password changed for user: %s
pl: Hasło użytkownika %s zostało zmienione

en: Password for the user (never included).
pl: Hasło do uzytkownika (nigdy nie dołączane).

en: Password must be at least %d characters.
pl: Hasło musi zawierać przynajmniej %d znaków.

en: Password protected
pl: Zabezpieczone hasłem

en: Password required
pl: Wymagane podanie hasła

en: Password reset email has been sent.
pl: Wysłano e-mail do zresetowania hasła.

en: Password reset is not allowed for this user
pl: Generowanie nowego hasła do tego konta użytkownika jest niedozwolone

en: Password reset link sent.
pl: Odnośnik do resetowania hasła został wysłany.

en: Password reset links sent to %s user. | Password reset links sent to %s users.
pl[0]: Odnośnik do resetowania hasła został wysłany do %s użytkownika.
pl[1]: Odnośnik do resetowania hasła został wysłany do %s użytkowników.
pl[2]: Odnośnik do resetowania hasła został wysłany do %s użytkowników.

en: Password:
pl: Hasło:

en: Password: %s
pl: Hasło: %s

en: Passwords cannot be empty.
pl: Hasło nie może być puste.

en: Passwords cannot contain the "%s" character.
pl: Hasło nie może zawierać znaku "%s".

en: Passwords do not match.
pl: Hasła się nie zgadzają.

en: Past Invitations
pl: Poprzednie zaproszenia

en: Past six months
pl: W ciągu ostatnich sześciu miesięcy

en: Paste
pl: Wklej

en: Paste URL or type to search
pl: Wklej adres lub zacznij pisać, aby poszukać

en: Paste as text
pl: Wklej jako tekst

en: Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.
pl: Wklejanie działa w trybie tekstowym do momentu przełączenia.

en: Paste table row after
pl: Wklej wiersz tabeli po

en: Paste table row before
pl: Wklej wiersz tabeli przed

en: Paste the URL of an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Media > Add New).
pl: Adres URL do obrazka, którego chcesz użyć w nagłówku maili. Prześlij obrazki za pomocą przesyłania mediów (menu Media > Dodaj).

en: Paste your YouTube or Google Video URL above, or use the examples below.
pl: Wklej swój link YouTube lub Google Video powyżej, bądź użyj przykładów poniżej.

en: Paste your embed code below:
pl: Wklej kod poniżej:

en: Path
pl: Ścieżka

en: Path to the channel icon.
pl: Ścieżka do ikonki kanału.

en: Paths or URLs to the font files.
pl: Ścieżki lub adresy URL do plików fontów.

en: Pattern "%s" not found.
pl: Nie można znaleźć wzorca: "%s".

en: Pattern Categories list
pl: Lista kategorii wzorów

en: Pattern Categories list navigation
pl: Nawigacja po liście kategorii wzorców

en: Pattern Category Link
pl: Link do kategorii wzorów

en: Pattern content must be a string.
pl: Treść wzorca musi być ciągiem.

en: Pattern name must be a string.
pl: Nazwa wzorca musi być ciągiem znaków.

en: Pattern published privately.
pl: Wzorzec został opublikowany jako prywatny.

en: Pattern published.
pl: Wzorzec został opublikowany.

en: Pattern reverted to draft.
pl: Wzorzec została cofnięty do szkicu.

en: Pattern scheduled.
pl: Zaplanowano publikację wzorca.

en: Pattern title must be a string.
pl: Nazwa wzorca musi być ciągiem znaków.

en: Pattern updated.
pl: Wzorzec został zaktualizowany.

en: Patterns
pl: Wzorce

en: Patterns containing mostly text.
pl: Wzorce zawierające głównie tekst.

en: Patterns list
pl: List wzorców

en: Patterns list navigation
pl: Nawigacja listy wzorców

en: Patterns that contain buttons and call to actions.
pl: Wzorce zawierające przyciski i wezwanie do działania.

en: Pause
pl: Wstrzymaj

en: Pause Slideshow
pl: Zatrzymaj pokaz slajdów

en: Paused
pl: Wstrzymany

en: Pay
pl: Zapłać

en: Pay %s
pl: Zapłać %s

en: Pay for order
pl: Opłać zamówienie

en: Pay for this order
pl: Opłać zamówienie

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.
pl: Płać z PayPal; możesz zapłacić kartą kredytową jeśli nie masz konta PayPal.

en: Pay with PayPal
pl: Płatność przez PayPal

en: Pay with cash upon delivery.
pl: Płatność za pobraniem.

en: PayPal Payments
pl: Płatności PayPal

en: PayPal Standard does not support your store currency.
pl: PayPal Standard nie wspiera waluty ustawionej w sklepie.

en: PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.
pl: PayPal Standard przekierowuje kupujących do serwisu PayPal, aby wprowadzili dane płatności.

en: PayPal acceptance mark
pl: Akceptowane metody płatności PayPal

en: PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.
pl: PayPal pozwala na wysłanie jednego adresu. Jeżeli używasz PayPala do drukowania etykiet adresowych, możesz wysłać do PayPala adres wysyłki zamiast adresu płatności. Wyłączenie tej opcji może spowodować brak ochrony sprzedających w PayPal.

en: PayPal email
pl: E-mail konta PayPal

en: PayPal email address
pl: Adres e-mail PayPal

en: PayPal email address:
pl: E-mail konta w PayPal:

en: PayPal identity token
pl: Identyfikator kodów Pay Pal

en: PayPal sandbox
pl: Tryb testowy PayPal

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>.
pl: Tryb sandbox PayPala może być użyty do testowania płatności. Zarejestruj <a href="%s">konto deweloperskie</a>.

en: PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.
pl: PayPal używa tej metody komunikacji przy przesyłaniu informacji transakcyjnych.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
pl: PayPal weryfikuje adresy dlatego to ustawienie może powodować problemy (rekomendujemy zostawienie wyłączonego).

en: PayU for WooCommerce
pl: PayU dla WooCommerce

en: Payer PayPal address
pl: Adres PayPal kupującego

en: Payer first name
pl: Imię kupującego

en: Payer last name
pl: Nazwisko kupującego

en: Payfast
pl: PayFast

en: Paying customer
pl: Płacący klient

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment %s via IPN.
pl: Płatność przez BPP (IPN): %s.

en: Payment Authentication Requested Email
pl: Wiadomość e-mail z prośbą o autoryzację płatności

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Payment Problem
pl: Wystąpił problem z płatnością.

en: Payment Tokens
pl: Tokeny płatności

en: Payment action
pl: Metoda płatności

en: Payment authentication requested email
pl: Wiadomość e-mail z prośbą o autoryzację płatności

en: Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period.
pl: Wiadomości e-mail z prośbą o autoryzację płatności są wysyłane do wybranych odbiorców w przypadku niepowodzenia automatycznego przetwarzania płatności za odnowienie subskrypcji ze względu na wymóg weryfikacji SCA transakcji. Klient jest proszony o autoryzację płatności i zostaje zastosowana zasada ponownej próby w celu ponownego powiadomienia klienta w określonym przedziale czasowym.

en: Payment authorization has <strong>expired</strong> (<a>%1$s</a>).
pl: Autoryzacja płatności <strong>wygasła</strong> (<a>%1$s</a>).

en: Payment authorization needed for renewal of order {order_number}
pl: W celu odnowienia zamówienia o numerze {order_number} konieczna jest autoryzacja płatności

en: Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}
pl: W celu odnowienia zamówienia z {site_title} o numerze {order_number} konieczna jest autoryzacja płatności

en: Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.
pl: Płatność została autoryzowana. Zmień status płatności na w trakcie realizacji lub zrealizowane, aby pobrać płatność.

en: Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders.
pl: Nie można przechwycić płatności za zamówienia zwrócone w części albo w całości.

en: Payment capture failed to complete with the following message: %s
pl: Przechwycenie płatności zakończone niepowodzeniem z następującym komunikatem: %s

en: Payment complete event failed.
pl: Płatność zakończona niepowodzeniem.

en: Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s
pl: Płatność nie mogła zostać przechwycona - ID autoryzacji: %1$s, Status: %2$s

en: Payment could not be captured: %s
pl: Płatność nie mogła zostać przechwycona: %s

en: Payment dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</a> for more details.
pl: Spór dotyczący płatności został zamknięty ze statusem %1$s. Aby poznać więcej szczegółów, patrz <a>przegląd sporów</a>.

en: Payment failure refund
pl: Zwrot płatności zakończony niepowodzeniem

en: Payment for cancelled order %s received
pl: Otrzymano płatność do anulowanego zamówienia %s

en: Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:
pl: Płatność za zamówienie #%1$s z %2$s nie powiodła się. Zamówienie:

en: Payment for order %s refunded
pl: Płatność za zamówienie %s zwrócona

en: Payment for order %s reversed
pl: Płatność do zamówienia %s została wycofana

en: Payment gateway
pl: Bramka płatności

en: Payment gateway ID.
pl: ID bramki płatności.

en: Payment gateway description on checkout.
pl: Opis bramki płatności na stronie zamówienia.

en: Payment gateway enabled status.
pl: Status aktywacji metody płatności.

en: Payment gateway method description.
pl: Opis bramki płatności.

en: Payment gateway method title.
pl: Tytuł bramki płatności.

en: Payment gateway settings.
pl: Ustawienia bramki płatności.

en: Payment gateway sort order.
pl: Sortowanie bramki płatności.

en: Payment gateway title on checkout.
pl: Tytuł bramki płatności na stronie zamówienia.

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
pl: Bramki płatności mogą używać cURL do komunikacji z serwerami zdalnymi do autoryzacji płatności, inne wtyczki mogą również używać go podczas komunikowania się z usługami zdalnymi.

en: Payment method
pl: Metoda płatności

en: Payment method ID and title are required
pl: ID i tytuł metody płatności są wymagane

en: Payment method ID.
pl: ID metody płatności.

en: Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled.
pl: Identyfikatory metod płatności, które mają być włączone. Inne metody zostaną wyłączone.

en: Payment method deleted.
pl: Metoda płatności została usunięta.

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
pl: Opis metody płatności, którą klienci zobaczą na stronie.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
pl: Opis metody płatności, który klienci zobaczą na stronie.

en: Payment method is changed to: <strong>Credit card ending in %1$s</strong>.
pl: Metoda płatności została zmieniona na: <strong>Karta kredytowa kończąca się na %1$s</strong>.

en: Payment method is missing.
pl: Brak metody płatności.

en: Payment method successfully added.
pl: Metoda płatności została dodana.

en: Payment method title.
pl: Tytuł metody płatności.

en: Payment method:
pl: Metoda płatności:

en: Payment methods
pl: Metody płatności

en: Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s
pl: Płatność na kwotę %1$s została przechwycona - Identyfikator autoryzacji: %2$s, Status: %3$s

en: Payment pending (%s).
pl: Oczekujące na płatność: (%s).

en: Payment refund
pl: Zwrot płatności

en: Payment request buttons
pl: Przyciski żądania zapłaty

en: Payment to be made upon delivery.
pl: Płatność przy odbiorze.

en: Payment via
pl: Płatność przez

en: Payment via %s
pl: Płatność przez: %s

en: Payment:
pl: Płatność

en: Payments
pl: Płatności

en: Payments accepted on checkout
pl: Płatności akceptowane podczas realizacji zamówienia

en: Payments made simple with WooCommerce Payments
pl: Łatwe płatności z WooCommerce Payments

en: Payments made simple with WooPayments
pl: Łatwe płatności z WooPayments

en: Payments made simple, with no monthly fees &mdash; exclusively for WooCommerce stores.
pl: Łatwe płatności bez miesięcznych opłat &mdash; wyłącznie dla sklepów WooCommerce.

en: Payments made simple, with no monthly fees - designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods.
pl: Uproszczone metody płatności, bez miesięcznych opłat — opracowane specjalnie dla sklepów korzystających z WooCommerce. Akceptuj karty kredytowe i debetowe oraz inne popularne metody płatności.

en: Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today’s hyper-competitive global market.
pl: Payoneer Checkout to platforma przetwarzania płatności nowej generacji, zapewniająca sprzedawcom na całym świecie rozwiązania i wskazówki, których potrzebują, aby odnieść sukces na dzisiejszym niezwykle konkurencyjnym rynku globalnym.

en: Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway.
pl: Paystack umożliwia sprzedawcom z Afryki przyjmować jednorazowe i powracające płatności online za pomocą nowoczesnej i bezpiecznej bramki płatności.

en: Pazardzhik
pl: Pazardżik

en: Peace Of Mind
pl: Święty spokój

en: Peloponnese
pl: Peloponez

en: Pemba North
pl: Pemba Północna

en: Pemba South
pl: Pemba Południowa

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Pending <span class="count">(%d)</span>
pl: Oczekuje <span class="count">(%d)</span>

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Oczekujące na przegląd <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Oczekujące na przegląd <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Oczekujące na przegląd <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Review
pl: Oczekuje na przegląd

en: Pending comments
pl: Oczekujące komentarze

en: Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.
pl: Wstrzymane zamówienia są nieopłacone i mogły zostać porzucone przez klienta. Zostaną one przeniesione do kosza po określonym czasie.

en: Pending payment <span class="count">(%s)</span> | Pending payment <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Oczekujące na płatność <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Oczekujące na płatność <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Oczekujące na płatność <span class="count">(%s)</span>

en: People
pl: Użytkownicy

en: People Love WordPress.com
pl: I jak tu nie kochać WordPress.com?

en: People love WordPress.com
pl: I jak tu nie kochać WordPress.com?

en: People need to know what they're paying for! Please add a brief title.
pl: Ludzie muszą wiedzieć, za co płacą! Dodaj krótki tytuł.

en: Per class: Charge shipping for each shipping class individually
pl: Na klasę: stosuj koszt dla każdej klasy wysyłkowej oddzielnie

en: Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class
pl: Na zamówienie: stosuj koszt dla najdroższej klasy wysyłkowej

en: Percent change is computed from weekly averages before they are rounded.
pl: Zmiana procentowa jest obliczana ze średnich tygodniowych przed ich zaokrągleniem.

en: Percentage
pl: Wartość procentowa

en: Percentage complete.
pl: Procent ukończonych.

en: Percentage discount
pl: Procentowy rabat

en: Percentage of cart total
pl: Procent od sumy koszyka

en: Percentages
pl: Procenty

en: Perfect
pl: Idealne

en: Perfectly personalized
pl: Perfekcyjnie spersonalizowany

en: Perform an advanced term query.
pl: Wykonaj zaawansowane zapytanie z terminem.

en: Performance
pl: Wydajność

en: Perhaps you could follow their blog or send them a thank you note?
pl: Być może należałoby obserwować ten blog lub wysłać im podziękowania?

en: Period
pl: Okres

en: Permalink
pl: Bezpośredni odnośnik

en: Permalink Settings
pl: Ustawienia bezpośrednich odnośników

en: Permalink of the product that the review belongs to.
pl: Link produktu, do którego należy opinia.

en: Permalink structure
pl: Struktura stałych odnośników

en: Permalink template for the post.
pl: Szablon bezpośredniego odnośnika do wpisu.

en: Permalink template for the product.
pl: Szablon bezpośredniego odnośnika do produktu.

en: Permalink to %s
pl: Bezpośredni odnośnik do %s

en: Permalink:
pl: Bezpośredni odnośnik:

en: Permalink: %s
pl: Bezpośredni odnośnik: %s

en: Permalinks
pl: Bezpośrednie odnośniki

en: Permanent Link to %s
pl: Odnośnik permanentny do %s

en: Permanently delete comment
pl: Usuń komentarz na zawsze

en: Permanently deleted %s
pl: Usunięto na zawsze %s

en: Permanently deleted customer
pl: Klient usunięty na zawsze.

en: Permanently deleted order note
pl: Notatka do zamówienia została usunięta

en: Permission #%d not found.
pl: Nie znaleziono uprawnienia #%d.

en: Permission ID
pl: ID uprawnienia

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Permissions is missing.
pl: Brak uprawnień.

en: Persian
pl: perski

en: Persistent object cache
pl: Trwała pamięć podręczna obiektów

en: Personal Data Export
pl: Eksport danych osobistych

en: Personal Data Export for %s
pl: Eksport danych osobistych dla %s

en: Personal Links
pl: Osobiste łącza

en: Personal Options
pl: Personalizacja

en: Personal Settings
pl: Ustawienia osobiste

en: Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds.
pl: Dane osobiste nie są tworzone wyłącznie podczas interakcji użytkownika z twoją witryną. Dane osobiste są również generowane jako efekty uboczne procesów technicznych takich jak formularze kontaktowe, komentarze, ciasteczka, systemy statystyk czy osadzone materiały ze stron zewnętrznych.

en: Personal data removal
pl: Usuwanie danych osobowych

en: Personal data removed.
pl: Dane osobowe zostały usunięte.

en: Personal data retention
pl: Zachowywanie danych osobowych

en: Personal data within order %s has been retained.
pl: Dane osobowe z zamówienia %s zostały zachowane.

en: Personalize homepage
pl: Dostosuj stronę główną

en: Personalize my store
pl: Dostosuj swój sklep

en: Personalize your store
pl: Dostosuj swój sklep

en: Personalize your store's homepage
pl: Dostosuj stronę główną sklepu

en: Pets
pl: Zwierzęta

en: Philippine peso
pl: Peso filipińskie

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone (optional)
pl: Telefon (opcjonalnie)

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Phone number.
pl: Numer telefonu.

en: Phone numbers cannot contain letters
pl: Numery telefonów nie mogą zawierać liter

en: Phone numbers cannot contain special characters
pl: Numery telefonów nie mogą zawierać znaków specjalnych

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Photo Gallery
pl: Galeria zdjęć

en: Photo gallery
pl: Galeria zdjęć

en: Photoblogging
pl: Fotoblogowanie

en: Photography
pl: Fotografia

en: Photos provided by {{a}}Pexels{{/a}}
pl: Zdjęcia dostarczone przez {{a}}Pexels{{/a}}

en: Physical products
pl: Produkty fizyczne

en: Pick
pl: Wybierz

en: Pick One
pl: Wybierz jeden

en: Pick a payment method
pl: Wybierz formę płatności

en: Pick a plan that's right for you.
pl: Wybierz odpowiedni dla siebie plan subskrypcji.

en: Pick a post and we'll copy the title and content. Recent pages are listed below. Search by title to find older pages.
pl: Wybierz wpis aby skopiować tytuł i zawartość. Ostatnie strony znajdują się na poniższej liście. Przeszukaj po tytule aby odnaleźć starsze wpisy.

en: Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories. Recent posts are listed below. Search by title to find older posts.
pl: Wybierz wpis aby skopiować tytuł i zawartość, tagi i kategorie. Ostatnie strony znajdują się na poniższej liście. Przeszukaj po tytule aby odnaleźć starsze wpisy.

en: Pick from hundreds of themes for any kind of project
pl: Setki motywów do wykorzystania z dowolnym projektem

en: Pick this design
pl: Wybierz ten motyw

en: Pick up an order, then just pay, print, package and post.
pl: Wybierz zamówienie, a następnie opłać, wydrukuj, zapakuj i wyślij.

en: Pick your plan.
pl: Wybierz swój plan

en: Pickup address
pl: Adres odbioru

en: Pickup from <strong>%s</strong>:
pl: Odbiór w <strong>„%s”</strong>:

en: Pickup location
pl: Miejsce odbioru

en: Pingback excerpt:
pl: Wypis z pingbacku:

en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
pl: Pingback z %1$s do %2$s został zarejestrowany. Niech Sieć przemawia! :-)

en: Pings
pl: Pingi

en: Pink
pl: Różowy

en: Pinterest Site Verification
pl: Weryfikacja Pinterest

en: Pinterest for WooCommerce
pl: Pinterest dla WooCommerce

en: Pisa
pl: Piza

en: Place order
pl: Kupuję i płacę

en: Placeholder
pl: Wypełniacz

en: Placeholder image
pl: Obrazek zastępczy

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego w sekcji hero.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego w sekcji hero. 1 z 2.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego w sekcji głównej. 2 z 2.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product details banner. 1 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego na banerze ze szczegółami produktu. 1 z 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product details banner. 2 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego na banerze ze szczegółami produktu. 2 z 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product details banner. 3 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego na banerze ze szczegółami produktu. 3 z 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery as a main image
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego w galerii produktów jako główny obrazek

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery. Secondary image - 1 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego w galerii produktów. Drugi obrazek - 1 z 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery. Secondary image - 2 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego w galerii produktów. Drugi obrazek - 2 z 3.

en: Placeholder image used to represent a product being showcased in a product gallery. Secondary image - 3 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktu prezentowanego w galerii produktów. Drugi obrazek - 3 z 3.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a banner.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych na banerze.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a featured category section.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych w sekcji wyróżnionej kategorii.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a left side of a banner. 1 out of 2.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych po lewej stronie banera. 1 z 2.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a left side of a banner. 2 out of 2.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych po lewej stronie banera. 2 z 2.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a right side of a banner. 1 out of 2.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych po prawej stronie banera. 1 z 2.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in a right side of a banner. 2 out of 2.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych po prawej stronie banera. 2 z 2.

en: Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 1 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych na banerze wyróżnionych kategorii. 1 z 3

en: Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3.
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych na banerze wyróżnionych kategorii. 2 z 3

en: Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3
pl: Obrazek zastępczy używany do przedstawienia produktów prezentowanych na banerze wyróżnionych kategorii. 3 z 3

en: Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial.
pl: Obrazek zastępczy z awatarem użytkownika, który napisał opinię.

en: Placeholder text to be displayed in text inputs.
pl: Placeholder dla pól tekstowych.

en: Plain Text
pl: Zwykły tekst

en: Plain White
pl: Biały

en: Plain text
pl: Zwykły tekst

en: Plain text template
pl: Szablon zwykłego tekstu

en: Plan Subscription
pl: Plan w modelu abonamentowym

en: Plans
pl: Plany

en: Plans &amp; Pricing
pl: Plany i cennik

en: Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know.
pl: Plany i domeny odnawiają się automatycznie co rok, nie musisz się o nic martwić – wszystko załatwimy za ciebie! Płatność zostanie pobrana z twojego konta na miesiąc przed wygaśnięciem abonamentu. Jeśli będzie wymagana aktualizacja danych do rozliczenia, damy ci znać.

en: Plans for any budget
pl: Plany na każdą kieszeń

en: Plans that fit your needs.
pl: To są plany na skalę twoich możliwości!

en: Plastic Grey
pl: Plastikowa szarość

en: Platform request failure.
pl: Błąd żądania platformy

en: Platform to track.
pl: Platforma do śledzenia.

en: Platform version to track.
pl: Wersja platformy do śledzenia.

en: Play
pl: Odtwórz

en: Play Slideshow
pl: Odtwórz pokaz slajdów

[ctx: Play as in playback or view a movie]
en: JavaScript required to play %s.
pl: JavaScript wymagany, aby odtworzyć %s.

en: Playlist Settings
pl: Ustawienia listy odtwarzania

en: Plays
pl: Odtworzenia

en: Plays:
pl: Odtworzenia:

en: Please <a href="%1$s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%2$s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.
pl: <a href="%1$s">Zaktualizuj WordPressa</a> do najnowszej wersji lub <a href="%2$s">przywróć wersję 2.4 wtyczki Akismet</a>.

en: Please <a href='%s'>contact support</a>, and we'll get everything fixed.
pl: <a href='%s'>Skontaktuj się ze wsparciem</a>, i naprawimy co trzeba.

en: Please Confirm
pl: Proszę potwierdzić

en: Please Read Carefully
pl: Proszę przeczytać uważnie

en: Please Verify Your Email Address
pl: Proszę zweryfikuj swój adres email

en: Please activate Akismet.
pl: Proszę aktywować wtyczkę Akismet.

en: Please activate the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box.
pl: Proszę uruchomić <a href="%s">wtyczkę klasycznego edytora</a>, aby móc użyć bloku meta.

en: Please activate the <a href="%s">Link Manager plugin</a> to use the link manager.
pl: Włącz wtyczkę <a href="%s">Link Manager</a> w celu zarządzania odnośnikami.

en: Please add a comment before submitting
pl: Proszę dodaj komentarz przed zamieszczeniem

en: Please be sure to submit some text with your comment.
pl: Proszę się upewnić iż zamieścisz jakiś tekst w swoim komentarzu.

en: Please change your email address from your WordPress.com profile page.
pl: Zmień swój adres email na stronie profilowej WordPress.com.

en: Please check that the %s PHP extension is installed and enabled.
pl: Sprawdź, czy rozszerzenie PHP %s jest zainstalowane i włączone.

en: Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.
pl: Sprawdź <a href="%s">konfigurację Akismeta</a> i jeżeli problem nadal występuje, to skontaktuj się z administratorem serwera.

en: Please check your inbox and click the link to log in.
pl: Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij na odnośnik aby zalogować się.

en: Please check your site now. It’s possible that everything is working. If there are updates available, you should update.
pl: Proszę sprawdź teraz swoją witrynę. Możliwe, że wszystko działa prawidłowo. Jeśli dostępne są aktualizacje, należy je wykonać.

en: Please check your text messages at the phone number ending with <strong>%s</strong> and enter the verification code.
pl: Proszę sprawdź swoje wiadomości SMS na telefonie z numerem kończącym się na <strong>%s</strong> i wprowadź kod weryfikacyjny.

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
pl: Wybierz produkt do dodania do koszyka&hellip;

en: Please choose a style.
pl: Wybierz styl.

en: Please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.
pl: Proszę wybrać opcje produktu przechodząc do produktu "<a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>".

en: Please choose product options&hellip;
pl: Proszę wybierz opcje produktów &hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
pl: Wybierz liczbę produktów, które chcesz dodać do koszyka&hellip;

en: Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories.
pl: Wybierz, czy witryny w sieci witryn WordPressa powinny używać subdomen, czy też podkatalogów.

en: Please click the button below to confirm your recovery email address.
pl: Proszę kliknąć na poniższy przycisk aby potwierdzić ratunkowy adres email.

en: Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
pl: Proszę przejść przez wszystkie etapy konfiguracji. W celu utworzenia nowej sieci konieczne będzie wyczyszczenie lub usunięcie tabel sieci z bazy danych.

en: Please confirm that you would like to delete the site redirect from this blog.
pl: Proszę potwierdzić, że chcesz usunąć przekierowanie witryny z tego bloga.

en: Please confirm you would like to setup this email forwarding:
pl: Potwierdzić czy chcesz skonfigurować przekazywanie wiadomości e-mail:

en: Please confirm your email address
pl: Prosimy o potwierdzenie twojego adresu e-mail.

en: Please consider writing more inclusive code.
pl: Rozważ napisanie bardziej zwięzłego kodu.

en: Please contact <a href="%s" target="_blank">Akismet support</a> for assistance.
pl: Proszę skontaktować się z <a href="%s" target="_blank">obsługą Akismeta</a>, aby uzyskać pomoc.

en: Please contact the plugin authors for more information.
pl: Skontaktuj się z autorami wtyczki, aby uzyskać więcej informacji.

en: Please contact your host for assistance with investigating this issue further.
pl: Skontaktuj się z hostingodawcą, aby uzyskać pomoc w dalszym badaniu tego problemu.

en: Please contact your network administrator.
pl: Skontaktuj się z administratorem sieci witryn.

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
pl: Proszę skopiuj i wklej te informacje do wiadomości kontaktując się ze wsparciem:

en: Please correct any errors above
pl: Popraw zaistniałe błędy

en: Please define an SVG icon filename.
pl: Proszę określić nazwę pliku ikony SVG

en: Please define default parameters in the form of an array.
pl: Proszę określić domyślne parametry w formie tablicy

en: Please describe the problem.
pl: Opisz problem.

en: Please do not use these comments for asking questions, support, or bug reporting, use the <a href="%s">forums</a> or <a href="%s">feedback form</a> for that.
pl: Prosimy o nieużywanie tych komentarzy do zadawania pytań oraz zgłaszania błędów, w tym celu należy użyć <a href="%s">formularza zgłoszeniowego</a> lub zadać pytanie na <a href="%s">forum</a>.

en: Please do not use these comments for asking questions, support, or bug reporting.  Use the <a href="%1$s">forums</a> or <a href="http://support.wordpress.com/contact/">support contact form</a> for that.
pl: Proszę nie używać tych komentarzy do zadawania pytań, zapytań o wsparcie lub raportowania błędów. W tych przypadkach proszę skorzystać z <a href="%1$s">forum</a> lub <a href="http://support.wordpress.com/contact/">formularza kontaktowego ze wsparciem</a>.

en: Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu.
pl: Wyedytuj treść swojej polityki prywatności, pamiętając o usunięciu podsumowań oraz dodaniu wszelkich informacji z motywów i wtyczek. Kiedy już opublikujesz stronę ze swoją polityką, nie zapomnij dodać jej do któregoś z menu nawigacyjnych.

en: Please enter a comment
pl: Prosimy wprowadzić komentarz

en: Please enter a coupon code.
pl: Proszę wpisać kod kuponu.

en: Please enter a domain name (e.g. example.com or blog.example.com)
pl: Podaj nazwę domeny (np. przyklad.pl albo blog.przyklad.pl)

en: Please enter a domain name or keyword.
pl: Wprowadź nazwę domeny lub słowo kluczowe.

en: Please enter a new key or <a href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>.
pl: Wprowadź nowy klucz lub <a href="%s" target="_blank">skontaktuj się z pomocą techniczną Akismet</a>.

en: Please enter a phone number
pl: Wprowadź numer telefonu

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
pl: Wpisz prefiks do numerów faktur. Jeśli używasz konta PayPal dla wielu sklepów upewnij się, że prefiks jest unikalny, ponieważ PayPal nie pozwala na zamównienia z takim samym numerem faktury.

en: Please enter a site name.
pl: Proszę wprowadzić nazwę witryny.

en: Please enter a site title.
pl: Proszę wprowadzić tytuł witryny.

en: Please enter a stronger password.
pl: Proszę wpisać mocniejsze hasło.

en: Please enter a username
pl: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika

en: Please enter a username or email address.
pl: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika lub adres email.

en: Please enter a username.
pl: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika.

en: Please enter a valid Eircode.
pl: Wprowadź prawidłowy kod Eircode.

en: Please enter a valid URL.
pl: Proszę wprowadzić poprawny adres URL.

en: Please enter a valid YouTube URL.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL YouTuba.

en: Please enter a valid account username.
pl: Proszę wpisać prawidłową nazwę użytkownika.

en: Please enter a valid email address
pl: Proszę wpisać poprawny adres e-mail

en: Please enter a valid email address.
pl: Podaj aktualny adres email.

en: Please enter a valid menu name.
pl: Proszę wprowadzić prawidłową nazwę menu.

en: Please enter a valid number
pl: Wprowadź poprawną liczbę

en: Please enter a valid order ID
pl: Proszę wpisać poprawny numer zamówienia

en: Please enter a valid phone number.
pl: Wprowadź poprawny numer telefonu.

en: Please enter a valid postcode / ZIP.
pl: Proszę podać poprawny kod pocztowy.

en: Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators.
pl: Wprowadź z jednym miejscem po przecinku (%s) bez innych separatorów.

en: Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols.
pl: Wprowadź w formacie dziesiętnym waluty (%s) bez separatorów tysięcznych i symboli waluty.

en: Please enter a verification code.
pl: Proszę wprowadzić kod weryfikacyjny.

en: Please enter an account password.
pl: Proszę wpisać hasło.

en: Please enter an address to continue.
pl: Proszę podać adres, aby kontynuować.

en: Please enter at least one WordPress.com username or an email address to send the invitation to.
pl: Proszę wprowadzić przynajmniej jedną nazwę użytkownika WordPress.com lub adres email w celu wysłania zaproszenia.

en: Please enter in a value less than the regular price.
pl: Proszę podać wartość niższą niż cena normalna.

en: Please enter in country code with two capital letters.
pl: Proszę wpisać kod kraju z dwoma literami.

en: Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like <code>%s</code>. You may need to wait a few moments before it arrives.
pl: Proszę wprowadzić kod, który otrzymałe(a)ś we wiadomości SMS. Będzie to wyglądało jak <code>%s</code>. Możliwe, że będziesz musiał(a) odczekać kilka chwil zanim nadejdzie.

en: Please enter the verification code generated by your authenticator app.
pl: Proszę wprowadzić kod weryfikacyjny wygenerowany przez twoją aplikację do autentykacji.

en: Please enter the verification code generated by your authenticator mobile application.
pl: Proszę wprowadzić kod weryfikacyjny wygenerowany przez twoją mobilną aplikację do autentykacji.

en: Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can download your posts and comments.
pl: Proszę wprowadzić swoją nazwę użytkownika LiveJournala <em>oraz</em> hasło, abyśmy mogli pobrać Twoje wpisy i komentarze.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
pl: Wpisz adres e-mail konta PayPal; jest wymagany, aby przyjąć płatność.

en: Please enter your current password.
pl: Wprowadź aktualne hasło.

en: Please enter your email address here
pl: Proszę wprowadź swój adres email

en: Please enter your name here
pl: Wprowadź tutaj swoje imię

en: Please enter your password.
pl: Proszę wpisać swoje hasło.

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
pl: Wprowadź nazwę użytkownika lub adres email. Wyślemy wiadomość z instrukcjami dotyczącymi resetowania hasła.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pl: Wypełnij powyższe szczegóły aby zobaczyć dostępne metody płatności.

en: Please fill out all password fields.
pl: Proszę wypełnić wszystkie pola haseł.

en: Please include a %s template in your theme.
pl: Proszę zawrzeć w motywie szablon %s.

en: Please install Akismet.
pl: Proszę zainstalować wtyczkę Akismet.

en: Please install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box.
pl: Zainstaluj <a href="%s">wtyczkę Edytora Klasycznego</a> aby uzyskać dostęp do tego meta-boxa.

en: Please limit the value to %d characters.
pl: Ogranicz wartość do %d znaków.

en: Please log in again.
pl: Proszę zalogować się ponownie.

en: Please log in to a WordPress.com account
pl: Zaloguj się na swoje konto WordPress.com

en: Please log in to your account below to continue to the payment form.
pl: Proszę zaloguj się, aby przejść do płatności.

en: Please log in to your account to view this order.
pl: Zaloguj się na swoje konto, aby zobaczyć to zamówienie.

en: Please log in using one of these methods to post your comment:
pl: Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

en: Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation.
pl: Upewnij się, że moduł %s Apache'a jest zainstalowany, ponieważ będzie on używany na końcu procesu instalacji.

en: Please note, if this information is not provided soon, you may be unable to accept payments or receive deposits.
pl: Jeśli wkrótce nie podasz tych informacji, utracisz możliwość akceptowania płatności i otrzymywania wpłat.

en: Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling.
pl: Warto wiedzieć: zewnętrzne motywy i wtyczki oraz własny kod mogą nadpisywać zaplanowane akcje WordPressa.

en: Please open the <a href="%s">classic editor</a> to use this meta box.
pl: Proszę otworzyć <a href="%s">klasyczny edytor</a>, aby móc użyć bloku meta.

en: Please pass a query array to this function.
pl: Przekaż do tej funkcji tablicę zapytań.

en: Please prevent the merchant from receiving new offers on your side.
pl: Zapobiegnij otrzymywaniu przez handlowca Twoich nowych ofert.

en: Please provide a custom field name.
pl: Proszę podać nazwę własnego pola.

en: Please provide a custom field value.
pl: Proszę podać wartość własnego pola.

en: Please provide a phone number
pl: Wprowadź proszę numer telefonu

en: Please provide a short description of the problem you have experienced.
pl: Proszę dostarczyć krótki opis problemu, który doświadczasz.

en: Please provide a valid email address.
pl: Podaj poprawny adres e-mail.

en: Please provide a valid email.
pl: Proszę wpisać prawidłowy adres email.

en: Please provide a valid promo note name.
pl: Proszę podać poprawną nazwę promocyjnej notatki.

en: Please provide an array of IDs through the noteIds param.
pl: Proszę podać tablicę z identyfikatorami jako parametr noteIds.

en: Please provide an email address to comment.
pl: Proszę zamieścić adres email do komentarza.

en: Please provide an email address.
pl: Proszę podaj swój adres email.

en: Please provide further details about the problem you have experienced.
pl: Proszę dostarczyć dalsze szczegóły dotyczące problemu, który doświadczasz.

en: Please provide your name to comment.
pl: Proszę zamieścić swoje imię do komentarza.

en: Please provide your name.
pl: Proszę podać swoje imię.

en: Please rate the product.
pl: Proszę oceń ten produkt.

en: Please re-enter your new username to confirm it.
pl: Wprowadź ponownie swoją nową nazwę użytkownika, by ją potwierdzić.

en: Please re-enter your password.
pl: Proszę ponownie wpisać swoje hasło.

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
pl: Proszę przeczytać i zaakceptować regulamin sklepu aby móc sfinalizować zamówienie.

en: Please read carefully. This will change your site's address (currently %s). This process cannot be reversed.
pl: Proszę przeczytać uważnie. Zostanie zmieniony adres twojej witryny (aktualnie %s). Tego procesu nie można cofnąć.

en: Please read our <a href="%1$s/comment-guidelines/">comment guidelines</a> before posting.
pl: Proszę zapoznać się z naszymi <a href="%1$s/comment-guidelines/">wytycznymi dotyczącymi komentowania</a>

en: Please read this page carefully. This page is for changing your username (currently %s), which you use to login with. Please make sure you read the instructions and understand what’s going to change. You will not be able to change your username back.
pl: Proszę przeczytać uważnie tą stronę. Strona służy do zmiany twojej nazwy użytkownika (aktualnie %s), której używasz do logowania się. Upewnij się, że przeczytałeś instrukcje i rozumiesz konsekwencje zmiany. Nie będziesz miał możliwości późniejszego powrotu do swojej nazwy użytkownika.

en: Please return to the <a href="%1$s" rel="home">home page</a> or use the search form below to find what you are looking for.
pl: Proszę powrócić na  <a href="%1$s" rel="home">stronę główną</a> lub skorzystać z poniższego formularza wyszukiwania aby odnaleźć interesujące ciebie elementy.

en: Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account.
pl: Prosimy zapisać ten email. Jeśli w przyszłości nie będziesz mógł się dostać na swoje konto, ten email pomoże nam przywrócić ci do niego dostęp.

en: Please save your changes in order to share the preview.
pl: Aby podzielić się podglądem należy zapisać zmiany.

en: Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information.
pl: Dowiedz się więcej: <a href="%s">Debugowanie w WordPressie</a>.

en: Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
pl: Zobacz <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">politykę prywatności PayPal</a>, aby uzyskać więcej szczegółów.

en: Please select a country / region
pl: Wybierz kraj / region

en: Please select a file
pl: Proszę wybrać plik

en: Please select a rating
pl: Proszę wybrać ocenę

en: Please select an option.
pl: Proszę wybrać opcję.

en: Please select one or more sites to add to your profile.
pl: Wybierz jedną lub więcej witryn aby dodać je do swojego profilu.

en: Please select some items.
pl: Proszę wybrać produkty.

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
pl: Wybierz opcje produktu przed dodaniem go do koszyka.

en: Please select your bank.
pl: Wybierz swój bank.

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
pl: Proszę przesłać czek na: nazwa sklepu, adres, miasto, województwo, kod pocztowy.

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
pl: Proszę podać dane użytkownika ID, nazwę użytkownika lub e-mail.

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
pl: Proszę uściślij czy chcesz odłączyć stronę lub użytkownika.

en: Please supply a valid email address.
pl: Proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: Please supply a valid phone number.
pl: Wprowadź proszę poprawny numer telefonu.

en: Please try again.
pl: Proszę spróbować ponownie.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
pl: Spróbuj wysłać plik przy pomocy %1$sformularza w HTML-u%2$s.

en: Please type your comment text.
pl: Proszę wpisać komentarz.

en: Please update WordPress now
pl: Proszę zaktualizować teraz WordPressa

en: Please update your payment information.
pl: Zaktualizuj swoje dane płatności.

en: Please upload a valid OPML file.
pl: Prześlij prawidłowy plik OPML.

en: Please upload a valid WXR (WordPress eXtended RSS) export file.
pl: Proszę wysłać na serwer prawidłowy plik WXR (WordPress eXtended RSS).

en: Please upload or provide the link to a valid CSV file.
pl: Wgraj lub podaj odnośnik do poprawnego pliku CSV.

en: Please use %s to add new schema properties.
pl: Aby dodać nowe właściwości w schema należy użyć %s.

en: Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code.
pl: Proszę zatwierdź ratunkowy numer SMS. Sprawdź swój telefon i podaj kod zatwierdzenia.

en: Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct.
pl: Proszę sprawdzić, czy <strong>email administratora</strong> tej strony internetowej jest aktualny.

en: Please verify your birthday.
pl: Sprawdź swoje urodziny.

en: Please verify your email address:
pl: Proszę zweryfikuj swój adres email:

en: Please verify your recovery email address. Check your inbox for a confirmation link.
pl: Proszę zweryfikować swój adres do odzyskiwania konta. Sprawdź skrzynkę przychodzącą i potwierdź adres email  klikając przycisk we wiadomości.

en: Please view this post in your web browser to complete the quiz.
pl: Zobacz ten post w swojej przeglądarce aby zakończyć quiz.

en: Please visit the <a href="%s" target="_blank">subscriptions page</a> and renew to continue receiving updates.
pl: Proszę przejść do <a href="%s" target="_blank">strony subskrypcji</a>, aby odnowić subskrypcję i otrzymywać aktualizacje.

en: Please visit your <a href="%s" target="_blank">Akismet account page</a> to reactivate your subscription.
pl: Proszę przejść na <a href="%s" target="_blank">stronę konta w Akismecie</a>, aby ponownie włączyć swój abonament.

en: Please wait while we check the lock staus of your domain.
pl: Zrób sobie herbatę, a my w tym czasie sprawdzimy status twojej domeny.

en: Please wait…
pl: Czekaj…

en: Please, don't use WordPress as part of your domain name.
pl: Nie używaj słowa WordPress jako części nazwy swojej domeny.

en: Please, provide an attribute name.
pl: Proszę wprowadzić nazwę atrybutu.

en: Pleven
pl: Plewen

en: Plovdiv
pl: Płowdiw

en: Plug into the biggest community of publishers online. WordPress.com has millions of users waiting to find you. All the features you need and more. Choose the most popular blogging software on the web for your online home.
pl: Dołącz do największej społeczności publikujących online. WodPress.com ma miliony użytkowników czekających aż ciebie odnajdą. Wszystkie funkcjonalności, które potrzebujesz, i więcej. Wybierz najbardziej popularne oprogramowanie do blogowania na sieci dla swojego internetowego domu.

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Plugin %s is not installed.
pl: Wtyczka %s nie jest zainstalowana.

en: Plugin Data
pl: Dane wtyczki

en: Plugin File Editor
pl: Edytor plików wtyczki

en: Plugin Versions
pl: Wersje wtyczek

en: Plugin activated
pl: Wtyczka aktywowana.

en: Plugin activated.
pl: Wtyczka aktywowana.

en: Plugin activation has been scheduled.
pl: Włączenie wtyczki zostało zaplanowane.

en: Plugin and theme auto-updates
pl: Automatyczna aktualizacja motywów i wtyczek

en: Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly
pl: Automatyczne aktualizacje wtyczek i motywów wyglądają na skonfigurowane poprawnie

en: Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always installed.
pl: Automatyczna aktualizacja wtyczek i motywów gwarantuje, że zawsze będą zainstalowane ich najnowsze wersje.

en: Plugin and theme temporary backup directories exist but are not writable
pl: Istnieją tymczasowe katalogi kopii zapasowych wtyczek i motywów, ale nie ma uprawnień do zapisu

en: Plugin and theme temporary backup directory access
pl: Dostęp do katalogu tymczasowych kopii zapasowych wtyczek i motywów

en: Plugin and theme temporary backup directory is writable
pl: Można zapisywać w tymczasowy katalog kopii zapasowej wtyczki i motywu.

en: Plugin author's website address.
pl: Adres strony autora wtyczki.

en: Plugin authors can <a href="https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-plugin/" target="_blank">learn more about how to add the Personal Data Exporter to a plugin here</a>.
pl: Autorzy wtyczek mogą <a href="https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-plugin/" target="_blank">dowiedzieć się jak obsłużyć eksportowanie danych osobistych we wtyczce (en)</a>.

en: Plugin could not be deleted.
pl: Wtyczka nie może zostać usunięta.

en: Plugin deactivated
pl: Wtyczka dezaktywowana.

en: Plugin deactivated.
pl: Wtyczka dezaktywowana.

en: Plugin deactivation is not allowed
pl: Wyłączenie wtyczki nie jest dozwolone.

en: Plugin downgrade failed.
pl: Instalacja niższej wersji wtyczki nie powiodła się.

en: Plugin downgraded successfully.
pl: Zainstalowano niższą wersję wtyczki.

en: Plugin file does not exist.
pl: Plik wtyczki nie istnieje.

en: Plugin found.
pl: Wtyczka znaleziona.

en: Plugin installation failed.
pl: Instalacja wtyczki nie powiodła się.

en: Plugin installation has been scheduled.
pl: Instalacja wtyczki została zaplanowana.

en: Plugin name
pl: Nazwa wtyczki

en: Plugin name.
pl: Nazwa wtyczki.

en: Plugin not found.
pl: Wtyczki nie znaleziono.

en: Plugin slug.
pl: Sług pluginu.

en: Plugin status.
pl: Status wtyczki.

en: Plugin temporary backup directory exists but is not writable
pl: Katalog tymczasowej kopii zapasowej wtyczek istnieje, ale nie ma uprawnień do zapisu

en: Plugin updated successfully.
pl: Wtyczka została pomyślnie zaktualizowana.

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Plugins %s
pl: Wtyczki %s

en: Plugins directory location
pl: Lokalizacja katalogu wtyczek

en: Plugins directory size
pl: Rozmiar katalogu wtyczek

en: Plugins extend your site&#8217;s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it&#8217;s vital to keep them up to date.
pl: Wtyczki rozszerzają funkcjonalność twojej witryny przez dodawanie formularzy kontaktowych, funkcji zakupu produktów i innych. Oznacza to, że ingerują głęboko w działanie systemu i niezwykle istotne jest ich aktualizowanie na bieżąco.

en: Plugins must be a non-empty array.
pl: Wtyczki nie mogą być pustą tablicą.

en: Plugins were successfully activated.
pl: Wtyczki zostały włączone.

en: Plugins were successfully installed.
pl: Wtyczki zostały zainstalowane.

en: Plus %d other note | Plus %d other notes
pl[0]: plus %d inna notatka
pl[1]: plus %d inne notatki
pl[2]: plus %d innych notatek

en: Podcast
pl: Podkast

en: Podcasting
pl: Podkasty

en: Poland
pl: Polska

en: Policies
pl: Zasady

en: Polish
pl: polski

en: Polish z&#x142;oty
pl: Złoty polski

en: Poll
pl: Ankieta

en: Poll Settings
pl: Ustawienia ankiet

en: Poll Style
pl: Styl ankiety

en: Poll closed.
pl: Głosowanie zakończone.

en: Poll could not be created
pl: Nie można utworzyć ankiety

en: Poll could not be updated
pl: Ankieta nie mogła zostać zaktualizowana

en: Poll created.
pl: Ankieta stworzona.

en: Poll deleted.
pl: Ankieta usunięta.

en: Poll not found
pl: Sonda nie znaleziona

en: Poll style
pl: Styl ankiety

en: Poll updated.
pl: Ankieta uaktualniona.

en: Polls
pl: Ankiety

en: Polls in WordPress
pl: Ankiety w WordPressie

en: Poltava Oblast
pl: Obwód połtawski

en: Poltavshchyna
pl: Obwód połtawski

en: Ponape
pl: Pohnpei

en: Pondicherry (Puducherry)
pl: Puducherry

en: Popular
pl: Popularny

en: Popular Pattern Categories
pl: Popularne kategorie wzorów

en: Popular Plugin
pl: Popularna wtyczka

en: Popular Tags
pl: Popularne tagi

en: Popular Topics:
pl: Popularne Tematy:

en: Popular choices
pl: Popularne wybory

en: Popular languages
pl: Popularne języki

en: Popular payment methods
pl: Popularne metody płatności

en: Popular plugins
pl: Popularne wtyczki

en: Popular tags
pl: Popularne tagi

en: Popularity (sales)
pl: Popularność (sprzedaż)

en: Port of Spain
pl: Port-of-Spain

en: Portfolio Archive Featured Image
pl: Obrazek wyróżniony Archiwum Portfolio

en: Portfolio Projects
pl: Portfolio projektów

en: Portfolio pages display at most %1$s projects
pl: Strony w projektami portfolio wyświetlają co najwyżej %1$s projektów

en: Portfolios
pl: Portfolio

en: Portrait is an elegantly simple photo based theme with an emphasis on vertical images.
pl: Portrait to elegancki a zarazem prosty motyw bazujący na zdjęciu z naciskiem na zdjęcia w pionie.

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Portuguese
pl: portugalski

en: Position
pl: Położenie

en: Position Comment Ratings
pl: Pozycja oceny komentarza

en: Position Front Page, Archive Pages, and Search Results Ratings
pl: Pozycja Strony Głównej, Stron Archiwum oraz ocen wyników wyszukiwania

en: Position Page Ratings
pl: Pozycja oceny na stronach

en: Position Post Ratings
pl: Pozycja ocen wpisu

en: Post
pl: Wpis

en: Post #%s
pl: Wpis nr %s

en: Post <em>%s</em> already exists.
pl: Wpis o nazwie <em>%s</em> już istnieje.

en: Post <strong>%s</strong> already exists.
pl: Wpis o nazwie <em>%s</em> już istnieje.

en: Post Archives
pl: Archiwa wpisów

en: Post Attributes
pl: Atrybuty wpisu

en: Post Comment
pl: Opublikuj komentarz

en: Post Details
pl: Szczegóły wpisu

en: Post Format Link
pl: Odnośnik formatu wpisu

en: Post Formats
pl: Formaty wpisów

en: Post ID.
pl: Identyfikator wpisu.

en: Post Publicized
pl: Opublikowanie wpisu

en: Post Published | Posts Published
pl[0]: Opublikowany wpis
pl[1]: Wpisy opublikowane
pl[2]: Wpisów opublikowanych

en: Post Shares : %s
pl: Udostępniania wpisu: %s

en: Post Slider
pl: Suwak Wpisów

en: Post Thumbnail
pl: Ikona wpisu

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Post Type
pl: Typ treści (Post Type)

en: Post Type Archive
pl: Archiwum typu treści

en: Post Type Counts
pl: Liczba wpisów z podziałem na typy

en: Post Types
pl: Rodzaje wpisów

en: Post URL:
pl: Adres URL wpisu:

en: Post Via Email
pl: Publikowanie przez e-mail

en: Post a Comment
pl: Napisz komentarz

en: Post about %(title)s
pl: Napisz wpis na temat %(title)s

en: Post already imported
pl: Wpis został już zaimportowany

en: Post by %1$s
pl: Wpis dodany przez %1$s

en: Post by %s.
pl: Wpis autorstwa %s.

en: Post by Email
pl: Wpis poprzez email

en: Post by Email was disabled
pl: Funkcja Wpis przez Email została wyłączona

en: Post by Email was enabled
pl: Funkcja Wpis przez Email została uaktywniona

en: Post by Voice
pl: Głosowa publikacja

en: Post by Voice was disabled
pl: Wpisy głosowe zostały wyłączone

en: Post by Voice was enabled
pl: Wpisy głosowe zostały uaktywnione

en: Post content
pl: Treść wpisu

en: Post draft updated.
pl: Zaktualizowano szkic wpisu.

en: Post excerpt
pl: Fragment wpisu

[ctx: Post format]
en: Aside
pl: Notatka na marginesie

[ctx: Post format]
en: Audio
pl: Plik dźwiękowy

[ctx: Post format]
en: Chat
pl: Czat

[ctx: Post format]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: Post format]
en: Image
pl: Obrazek

[ctx: Post format]
en: Link
pl: Odnośnik

[ctx: Post format]
en: Quote
pl: Cytat

[ctx: Post format]
en: Standard
pl: Zwykły wpis

[ctx: Post format]
en: Video
pl: Film

en: Post formats supported.
pl: Wspierane formaty wpisu.

en: Post metadata has been downloaded, proceeding with posts...
pl: Metadane wpisu zostały pobrane, kontynuowanie przetwarzania wpisów...

en: Post name
pl: Nazwa wpisu

en: Post navigation
pl: Zobacz wpisy

en: Post not found
pl: Nie znaleziono wpisu

en: Post published and sending emails to subscribers.
pl: Wpis został opublikowany a powiadomienie wysłane do subskrybentów.

en: Post published and sharing on %1$s.
pl: Wpis został opublikowany i udostępniony na %1$s.

en: Post published privately.
pl: Wpis został opublikowany jako prywatny.

en: Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.
pl: Wpis został opublikowany, wiadomość o tym wysłana do subskrybentów, a wpis udostępniony na %1$s.

en: Post published.
pl: Wpis został opublikowany.

en: Post restored successfully.
pl: Udało się przywrócić wpis.

en: Post restored to revision from %s.
pl: Wersja wpisu z %s została przywrócona

en: Post reverted to draft.
pl: Wpis zamieniony na szkic.

en: Post saved.
pl: Wpis został zapisany.

en: Post scheduled
pl: Wpis zaplanowany do publikacji

en: Post scheduled for: %s.
pl: Publikacja wpisu została zaplanowana na %s.

en: Post scheduled.
pl: Zaplanowano publikację wpisu!

en: Post submitted.
pl: Wpis został wysłany.

en: Post title
pl: Tytuł wpisu

en: Post to
pl: Opublikuj na

en: Post trashed.
pl: Wpis został przeniesiony do kosza.

en: Post type names must be between 1 and 20 characters in length.
pl: Nazwa typu treści musi mieć od 1 do 20 znaków długości.

en: Post type to get the templates for.
pl: Typ wpisu, dla którego chcesz pobrać szablony.

en: Post updated
pl: Wpis zaktualizowano!

en: Post updated.
pl: Wpis został zaktualizowany.

en: Post via email
pl: Publikacja przez email

en: Post which stores the different data views configurations
pl: Wpis który przechowuje różne konfiguracje widoków danych

en: Postal Code
pl: Kod Pocztowy

en: Postal code
pl: Kod pocztowy

en: Postal code (optional)
pl: Kod pocztowy (opcjonalnie)

en: Postal code.
pl: Kod pocztowy.

en: Postcode
pl: Kod pocztowy

en: Postcode / ZIP
pl: Kod pocztowy

en: Postcode / ZIP.
pl: Kod pocztowy.

en: Postcode / ZIP:
pl: Kod pocztowy:

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used.
pl: Kod pocztowy dla tej reguły. Średnikiem (;) oddziel wiele wartości. Pozostaw puste, aby zastosować dla wszystkich obszarów. Wildcards (*) i zakresy numerycznych kodów pocztowych (np 12345 ... 12350) mogą być również używane.

en: Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead.
pl: Pole Kod pocztowy nie wspiera wartości wielokrotnych. Zostało to uznane za przestarzałą praktykę w WooCommerce 5.3. Zamiast tego użyj pola 'postcodes'.

en: Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information.
pl: Kody pocztowe z gwiazdką (np. CB23*) i zakresy (np. <code>90210-99000</code>) są również wspierane. Zobacz <a href="%s" target="_blank">dokumentację</a>, aby uzyskać więcej informacji.

en: Posted
pl: Zamieszczone

en: Posted by %s
pl: Opublikował/a %s

en: Posted by: %s
pl: Napisane przez: %s

en: Posted in %1$s
pl: Zamieszczone w %1$s

en: Posted in %s
pl: Napisane w %s

en: Posted title:
pl: Opublikowany tytuł:

en: Posted:
pl: Opublikowane:

en: Poster
pl: Autor

en: Poster Image
pl: Plakat

en: Posting Comment&hellip;
pl: Zamieszczanie komentarza&hellip;

en: Posting activity
pl: Aktywność wpisów

en: Posts
pl: Wpisy

en: Posts & Comments
pl: Wpisy i komentarze

en: Posts & pages
pl: Wpisy i strony

en: Posts I Like
pl: Wpisy, które lubię

en: Posts Imported
pl: Wpisy importowane

en: Posts Page
pl: Strona z wpisami

en: Posts Per Page
pl: Wpisów na stronę

en: Posts Published
pl: Wpisów opublikowanych

en: Posts and Pages
pl: Wpisy i strony

en: Posts by %s
pl: Wpisy, których autorem jest %s

en: Posts list
pl: Lista wpisów

en: Posts list navigation
pl: Nawigacja listy wpisów

en: Posts navigation
pl: Nawigacja po wpisach

en: Posts on Most Active Day
pl: Wpisów w najbardziej aktywnym dniu

en: Posts page
pl: Strona z wpisami

en: Posts page: %s
pl: Strona z wpisami: %s

en: Posts published on %s
pl: Wpisy opublikowane dnia %s

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
pl: Wpisy otagowane &bdquo;%s&rdquo;

en: Posts that you like will appear here.
pl: Wpisy które lubisz pojawią się tutaj.

en: Potentially unsecured files were found in your uploads directory
pl: W twoim katalogu przesłanych plików znalezione zostały potencjalnie niezabezpieczone pliki

en: Pound sterling
pl: Funt szterling

en: Pounds
pl: Funty

en: Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding.
pl: Zwiększ możliwości witryny internetowej swojej firmy dzięki spersonalizowanym wtyczkom i motywom, nieograniczonemu dostępowi do szablonów motywów premium i motywów dla firm, 200 GB przestrzeni oraz możliwości usunięcia brandingu WordPress.com.

en: Power your business with a professional design, Google Analytics, and live support.
pl: Rozwiń swój biznes za pomocą profesjonalnego designu, Google Analytics i wsparcia na żywo.

en: Powered by %1$s with %2$s
pl: Obsługiwane przez %1$sa i %2$s

en: Powered by WooCommerce
pl: Obsługiwane przez WooCommerce

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
pl: Ta strona jest oparta na WordPressie &mdash; nowoczesnej, semantycznej, osobistej platformie publikacyjnej.

en: Powered by WordPress.com
pl: Wspierane przez WordPress.com

en: Powered by {{jetpackLogo /}}
pl: Działa dzięki {{jetpackLogo /}}

en: Powerful yet easy-to-use solution:
pl: Potężne, ale łatwe w użyciu rozwiązanie:

en: Prague
pl: Praga

en: Pre-Installed SSL Certificate
pl: Zainstalowany certyfikat SSL

en: Prefecture
pl: Prefektura

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Preload
pl: Wczytuj wstępnie

en: Premium Customizable Starter Themes
pl: Personalizowane motywy startowe kategorii premium

en: Premium Theme
pl: Motyw Premium

en: Premium Themes
pl: Płatne motywy

en: Premium support
pl: Wsparcie Premium

en: Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes.
pl: Płatne motywy premium zapewniają ogromne możliwości personalizacji i gwarantują wyłączną pomoc techniczną ze strony ich twórców. Aby uzyskać nieograniczony dostęp do motywów premium, wybierz plan Premium lub Business.

en: Preparing author mapping form...
pl: Przygotowywanie formularza przypisywania autorstwa...

en: Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease.
pl: Press This jest małym narzędziem do łatwiejszego tworzenia wpisów na podstawie treści odwiedzanych przez ciebie stron.

en: Press This is not available. Please contact your site administrator.
pl: Press This jest niedostępny. Proszę skontaktować się z administratorem witryny.

en: Press This is not installed. Please install Press This from <a href="%s">the main site</a>.
pl: Press This nie jest zainstalowany. Zainstaluj Press This z <a href="%s">witryny głównej</a>.

en: Press return or enter to open this panel
pl: Wciśnij klawisz Enter, aby otworzyć ten panel

en: Press return or enter to open this section
pl: Wciśnij klawisz enter, by otworzyć tą sekcję

en: Press the button below to request an SMS verification code. Once you receive our text message at your phone number ending with {{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}} , enter the code below.
pl: Naciśnij poniższy przycisk aby zażądać  kodu weryfikacyjnego SMS. Po otrzymaniu wiadomości na swój numer kończący się na {{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}}, wprowadź kod poniżej.

en: Prevent ads from showing on your site.
pl: Usuń reklamy ze swojej witryny

en: Preview
pl: Podgląd

en: Preview %s
pl: Podgląd „%s”

en: Preview &#8220;%s&#8221;
pl: Podejrzyj &#8222;%s&#8221;

en: Preview Changes
pl: Podejrzyj zmiany

en: Preview Link
pl: Podgląd

[ctx: Preview THEME-NAME on]
en: Preview %s on
pl: Podgląd %s na

en: Preview a printed receipt
pl: Wyświetl podgląd wydrukowanego rachunku

en: Preview and Insert
pl: Podgląd i Wstaw

en: Preview as a browser icon
pl: Podgląd jako ikony w przeglądarce

en: Preview as an app icon
pl: Podgląd jako ikona aplikacji

en: Preview link for the post.
pl: Odnośnik do podglądu wpisu.

en: Preview page
pl: Podgląd strony

en: Preview post
pl: Podejrzyj wpis

en: Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader.
pl: Podejrzyj jak twoje treści będą wyglądały na serwisach Facebook, Twitter oraz w czytniku WordPress.com.

en: Preview:
pl: Podgląd:

en: Preview: %s
pl: Podgląd: %s

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
pl: Podgląd: niezatwierdzone zmiany zostaną utracone

en: Previewing and Customizing
pl: Podgląd i personalizacja

en: Previewing theme
pl: Podgląd motywu

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous (arrow left)
pl: Poprzedni (strzałka w lewo)

en: Previous Entry
pl: Wcześniejszy element

en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

en: Previous Post
pl: Poprzedni wpis

en: Previous Slide
pl: Poprzedni slajd

en: Previous Step
pl: Poprzedni krok

en: Previous and next months
pl: Poprzednie i następne miesiące

en: Previous month (%s)
pl: Poprzedni miesiąc (%s)

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

[ctx: Previous post link]
en: Prev <span class="screen-reader-text">Post: %title</span>
pl: Poprzedni <span class="screen-reader-text">Wpis: %title</span>

[ctx: Previous post link]
en: Previous
pl: Poprzedni

[ctx: Previous post link]
en: Previous <span class="screen-reader-text">Post: %title</span>
pl: Poprzedni <span class="screen-reader-text">Wpis: %title</span>

en: Previous post:
pl: Poprzedni wpis:

en: Previously edited copies of the image will not be deleted.
pl: Uprzednio edytowane kopie obrazka nie zostaną usunięte.

en: Price
pl: Cena

en: Price ID is required
pl: Wymagany jest identyfikator ceny

en: Price amount.
pl: Cena.

en: Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the "display prices during cart and checkout" setting. Provided using the smallest unit of the currency.
pl: Dane dotyczące ceny produktu w aktualnej pozycji towarowej, z uwzględnieniem lub bez uwzględnienia podatków w oparciu o ustawienie "wyświetlanie cen w koszyku i w kasie". Podane przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Price data provided using the smallest unit of the currency.
pl: Cena wyrażona w najmniejszej jednostce waluty.

en: Price display suffix
pl: Sufiks wyświetlanej ceny

en: Price formatted in HTML.
pl: Cena sformatowana w HTML.

en: Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency.
pl: Cena stawki wysyłkowej przy zastosowaniu najmniejszej jednostki waluty.

en: Price prefix for the currency which can be used to format returned prices.
pl: Prefiks ceny dla waluty, która może być używana do formatowania zwracanych cen.

en: Price range, if applicable.
pl: Przedział cenowy, jeśli dotyczy.

en: Price string formatted as HTML.
pl: Cena sformatowana jako HTML.

en: Price:
pl: Cena

en: Price: high to low
pl: Cena: malejąco

en: Price: low to high
pl: Cena: rosnąco

en: Prices entered with tax
pl: Ceny wpisywane z podatkiem

en: Pricing
pl: Ceny

en: Primary
pl: Główna

en: Primary Menu
pl: Menu główne

en: Primary Navigation
pl: Główne menu nawigacyjne

en: Primary Site
pl: Główna witryna

en: Primary blog was changed
pl: Podstawowy blog został zmieniony

en: Primary site
pl: Główna witryna

en: Prince Edward Island
pl: Wyspa Księcia Edwarda

en: Print
pl: Drukuj

en: Print Codes
pl: Wydrukuj kody zapasowe

en: Print USPS and DHL labels directly from your dashboard and save on shipping.
pl: Drukuj etykiety USPS i DHL prosto z kokpitu i oszczędzaj na wysyłce.

en: Print account recovery codes
pl: Wydrukuj kody zapasowe do konta

en: Print at home
pl: Drukuj w domu

en: Print discounted USPS and DHL labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping.
pl: Drukuj tańsze etykiety USPS i DHL prosto z kokpitu WooCommerce i oszczędzaj na wysyłce.

en: Print labels from 80+ carriers
pl: Drukuj etykiety ponad 80 kurierów

en: Print labels from Royal Mail, Parcel Force, DPD, and many more
pl: Drukowanie etykiet z Royal Mail, Parcel Force, DPD i wielu innych

en: Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s
pl: Drukuj etykiety wysyłkowe przy pomocy %1$sWooCommerce Shipping%2$s

en: Print shipping labels with WooCommerce Shipping
pl: Drukuj etykiety wysyłkowe przy pomocy WooCommerce Shipping

en: Priority
pl: Priorytetowe

en: Priority Support
pl: Priorytetowe wsparcie

en: Priority of recommendation.
pl: Priorytet rekomendacji.

en: Priority support
pl: Wsparcie priorytetowe

en: Priority.
pl: Priorytet.

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Privacy & Cookies
pl: Polityka prywatności i pliki cookie

en: Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. 
    To find out more, including how to control cookies, see here:
pl: Prywatność i pliki cookies: Ta witryna wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie tej witryny, zgadzasz się na ich użycie. Aby dowiedzieć się więcej, a także jak kontrolować pliki cookies, przejdź na tą stronę:

en: Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right to be Forgotten".
pl: Przepisy dotyczące prywatności na całym świecie wymagają, aby firmy i usługi online usuwały, anonimizowały lub zapominały gromadzone dane o danej osobie. Prawa zawarte w tych prawach są czasami nazywane „prawem do bycia zapomnianym”.

en: Privacy Laws around the world require businesses and online services to provide an export of some of the data they collect about an individual, and to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right of Data Portability". It allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another.
pl: Przepisy dotyczące prywatności na całym świecie wymagają, aby firmy i usługi online zapewniały eksport niektórych gromadzonych danych o danej osobie oraz dostarczały go na żądanie. Prawa zawarte w tych przepisach są czasami nazywane „prawem do przenoszenia danych”. Umożliwia osobom fizycznym uzyskiwanie i ponowne wykorzystywanie ich danych osobistych do własnych celów w różnych usługach. Umożliwia im łatwe przenoszenie, kopiowanie lub przesyłanie danych osobowych z jednego środowiska IT do drugiego.

en: Privacy Notice for California Users
pl: Informacja o ochronie prywatności dla użytkowników z Kalifornii

en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Privacy Policy Guide
pl: Poradnik polityki prywatności

en: Privacy Policy Link
pl: Link do Polityki prywatności

en: Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!
pl: Zaktualizowano stronę polityki prywatności. Pamiętaj, aby <a href="%s">zaktualizować swoje menu</a>!

en: Privacy Policy page updated successfully.
pl: Strona polityki prywatności została zaktualizowana.

en: Privacy Settings
pl: Ustawienia prywatności

[ctx: Privacy Settings]
en: Policy Guide
pl: Przewodnik po zasadach

[ctx: Privacy Settings]
en: Settings
pl: Ustawienia

en: Privacy policy
pl: Polityka prywatności

en: Private
pl: Prywatne

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Prywatne <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Prywatne <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Prywatne <span class="count">(%s)</span>

en: Private Blog
pl: Prywatny blog

en: Private company
pl: Spółka prywatna

en: Private corporation
pl: Korporacja prywatna

en: Private key
pl: Klucz prywatny:

en: Private note
pl: Prywatna notka

en: Private partnership
pl: Partnerstwo prywatne

en: Private post
pl: Prywatny wpis

en: Private: %s
pl: Prywatny: %s

en: Privately Published
pl: Opublikowano jako prywatne

en: Pro Tip:
pl: Zawodowa Wskazówka:

en: Problem communicating with Tumblr, retrying later
pl: Problem komunikacji z Tumblrem, próba zostanie ponowiona później

en: Problem downloading theme
pl: Wystąpił problem z pobraniem motywu

en: Proceed
pl: Dalej

en: Proceed to Checkout
pl: Przejdź do płatności

en: Proceed to PayPal
pl: Kontynuuj do PayPal

en: Proceed to checkout
pl: Przejdź do kasy

en: Process orders in just a few clicks
pl: Przetwarzaj zamówienia kilkoma kliknięciami

en: Process payments and prevent fraud
pl: Procesowanie płatności i zapobieganie oszustwom

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
pl: Przetwórz akcję teraz tak, jakby była uruchamiana jako część kolejki

en: Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s.
pl: Realizuj swoje zamówienia w biegu. %1$sPobierz aplikację mobilną%2$s.

en: Processed %d comment. | Processed %d comments.
pl[0]: Przetworzono %d komentarz.
pl[1]: Przetworzono %d komentarze.
pl[2]: Przetworzono %d komentarzy.

en: Processing
pl: W trakcie realizacji

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: W trakcie realizacji <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: W trakcie realizacji <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: W trakcie realizacji <span class="count">(%s)</span>

en: Processing next batch.
pl: Przetwarzanie kolejnej grupy.

en: Processing order
pl: Zamówienie w trakcie realizacji

en: Processing&hellip;
pl: Przetwarzenie&hellip;

en: Processing…
pl: Przetwarzanie…

en: Product
pl: Produkt

en: Product / Variation
pl: Produkt / Wariant

en: Product / Variation title
pl: Tytuł produktu / wariantu

[ctx: Product Attribute]
en: Product %s
pl: Atrybut produktu: %s

en: Product Catalog
pl: Katalog produktów

en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

en: Product Category Link
pl: Link kategorii produktu

en: Product Export
pl: Eksport produktów

en: Product ID is required
pl: Wymagany jest identyfikator produktu

en: Product ID or SKU is required
pl: ID produktu lub SKU jest wymagane

en: Product ID or SKU is required.
pl: ID lub SKU produktu jest wymagane.

en: Product ID provided does not match this line item
pl: ID produktu nie zgadza się z pozycją zamówienia

en: Product ID.
pl: ID produktu.

en: Product IDs
pl: ID produktów

en: Product Images
pl: Obrazki produktu

en: Product Import
pl: Import produktów

en: Product Link
pl: Link produktu

en: Product Price
pl: Cena produktu

en: Product Reviews
pl: Opinie produktów

en: Product SKU
pl: SKU produktu

en: Product SKU.
pl: SKU produktu.

en: Product Search
pl: Wyszukiwanie produktu

en: Product Tag Cloud
pl: Chmurka tagów produktów

en: Product Tag Link
pl: Link tagu produktu

en: Product Title
pl: Nazwa produktu

en: Product Type
pl: Typ produktu

en: Product URL
pl: Adres URL produktu

en: Product URL.
pl: URL produktu.

en: Product and shipping
pl: Produkt i wysyłka

en: Product attribute base
pl: Alias produktu

en: Product attributes are easy to use.
pl: Atrybuty produktów są łatwe w użyciu.

en: Product attributes lookup table
pl: Tabela do wyszukiwania atrybutów produktu

en: Product attributes lookup table data is regenerating
pl: Dane tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu są właśnie odnawiane

en: Product attributes lookup table regeneration process has been aborted.
pl: Proces odnawiania tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu został przerwany.

en: Product attributes lookup table regeneration process has been resumed.
pl: Proces odnawiania tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu został wznowiony.

en: Product attributes' functionality meets my needs.
pl: Funkcjonalność atrybutów produktów spełnia moje oczekiwania.

en: Product attributes.
pl: Atrybuty produktu.

en: Product backorder
pl: Produkt na zamówienie

en: Product catalog
pl: Katalog produktów

en: Product categories
pl: Kategorie produktów

en: Product categories detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty kategorii produktów.

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.
pl: Tutaj możesz zarządzać kategoriami produktów. Aby zmienić kolejność kategorii w sklepie możesz je przeciągać. Aby zobaczyć więcej kategorii kliknij link "Opcje ekranu" na górze strony.

en: Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
pl: Kategorie produktów, do których kupon będzie zastosowany lub które muszą być w koszyku dla kwotowego kuponu na koszyk.

en: Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
pl: Kategorie produktów, do których kupon nie będzie zastosowany lub które nie mogą być w koszyku dla kwotowego kuponu na koszyk.

en: Product category IDs.
pl: Identyfikatory kategorii produktu.

en: Product category base
pl: Alias kategorii produktu

en: Product category parent is invalid
pl: Nadrzędna kategoria produktu jest nieprawidłowa

en: Product count
pl: Liczba produktów

en: Product created
pl: Produkt utworzony

en: Product creation failed, could not find original product: %s
pl: Dodanie produktu nie powiodło się, nie znaleziono oryginalnego produktu: %s

en: Product data
pl: Dane produktu

en: Product deleted
pl: Produkt usunięty

en: Product description
pl: Opis produktu

en: Product description.
pl: Opis produktu.

en: Product dimensions.
pl: Rozmiary produktu.

en: Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.
pl: Wyświetlanie produktów, sortowanie i raporty mogą nie być dokładne do zakończenia. Zajmie to kilka minut, a powiadomienie zniknie po zakończeniu.

en: Product download files detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty pobrań plików produktu.

en: Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories.
pl: Migracja plików do pobrania produktów: nie można było dodać %1$s (z produktu %1$d) do listy dozwolonych katalogów pobierania.

en: Product downloads detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty dotyczące pobierania produktów.

[ctx: Product downloads list]
en: Delete permanently
pl: Usuń na zawsze

[ctx: Product downloads list]
en: Edit
pl: Edytuj

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
pl: Szkic produktu zaktualizowany. <a target="_blank" href="%s">Podejrzyj produkt</a>

en: Product external URL. Only for external products.
pl: Zewnętrzny URL produktu. Tylko dla produktów zewnętrznych.

en: Product external button text. Only for external products.
pl: Tekst przycisku produktu zewnętrznego. Tylko dla produktów zewnętrznych.

en: Product full description in HTML format.
pl: Pełny opis produktu w formacie HTML.

en: Product gallery
pl: Galeria produktu

en: Product height (%s).
pl: Wysokość produktu (%s).

en: Product image
pl: Obrazek produktu

en: Product image matching by SKU
pl: Dopasowywanie obrazka produktu według SKU

en: Product image.
pl: Obrazek produktu.

en: Product inventory quantity.
pl: Ilość zapasu produktów.

en: Product inventory status.
pl: Status magazynowy produktu

en: Product inventory threshold for low stock.
pl: Próg niskiego stanu magazynowego produktu

en: Product is invalid.
pl: Produkt jest nieprawidłowy.

en: Product length (%s).
pl: Długość produktu (%s).

en: Product link.
pl: Odnośnik produktu.

en: Product lookup tables
pl: Tabele do wyszukiwania produktów

en: Product low in stock
pl: Mała ilość w magazynie

en: Product name
pl: Nazwa produktu

en: Product name.
pl: Nazwa produktu.

en: Product not received
pl: Nie otrzymano produktu

en: Product on sale
pl: Produkt w promocji

en: Product out of stock
pl: Produktu brak na stanie

en: Product parent ID.
pl: ID nadrzędnego produktu.

en: Product parent name.
pl: Nazwa produkty nadrzędnego.

en: Product permalinks
pl: Bezpośrednie odnośniki produktów

en: Product price.
pl: Cena produktu.

en: Product promotion
pl: Promocja produktów

en: Product properties should not be accessed directly.
pl: Właściwości produktu nie powinny być dostępne bezpośrednio.

en: Product published. %1$sView Product%2$s
pl: Produkt został opublikowany. %1$sZobacz produkt%2$s

en: Product purchased. | %s Products purchased
pl[0]: Produkt zakupiony.
pl[1]: %s produkty zakupione
pl[2]: %s produktów zakupionych

en: Product quantity
pl: Ilość produktu

en: Product quantity is required.
pl: Liczba produktów jest wymagana.

en: Product quantity must be a positive float.
pl: Liczba produktów musi być liczbą dodatnią.

en: Product rating
pl: Ocena produktu

en: Product ratings
pl: Oceny produktów

en: Product regular price.
pl: Cena produktu.

en: Product restored
pl: Przywrócono produkt

en: Product review field exceeds maximum length allowed.
pl: Pole opinii produktu przekracza maksymalną dopuszczalną długość.

en: Product reviews can now be managed from Products > Reviews.
pl: Opiniami o produktach można od teraz zarządzać na stronie Produkty > Opinie.

en: Product reviews have moved!
pl: Opinie o produktach zostały przeniesione!

en: Product sale price.
pl: Cena produktu po przecenie.

en: Product saved.
pl: Produkt zapisany.

en: Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>
pl: Produkt zaplanowany na: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Podejrzyj produkt</a>

en: Product search
pl: Wyszukiwanie produktu

en: Product shipping class parent is invalid
pl: Nadrzędna klasa wysyłkowa jest nieprawidłowa

en: Product shipping classes
pl: Klasy wysyłkowe produktu

en: Product short description
pl: Krótki opis produktu

en: Product short description in HTML format.
pl: Krótki opis produktu w formacie HTML.

en: Product short description.
pl: Krótki opis produktu.

en: Product slug.
pl: Uproszczona nazwa produktu.

en: Product status (post status).
pl: Status produktu (status publikacji).

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
pl: Produkt dodany. <a target="_blank" href="%s">Podejrzyj produkt</a>

en: Product tag base
pl: Alias tagów produktów

en: Product tags
pl: Tagi produktów

en: Product template name.
pl: Nazwa szablonu produktu.

en: Product title
pl: Nazwa produktu

en: Product transients cleared
pl: Cache produktów wyczyszczony

en: Product type name.
pl: Nazwa typu produktu.

en: Product type.
pl: Typ produktu.

en: Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management.
pl: Typy produktów definiują szczegóły produktu i atrybuty, takie jak pliki do pobrania, czy warianty. Są również używane w statystykach i przy zarządzaniu magazynem.

en: Product unacceptable
pl: Produkt nieakceptowalny

en: Product updated
pl: Produkt zaktualizowany

en: Product updated.
pl: Produkt zaktualizowany.

en: Product updated. %1$sView Product%2$s
pl: Produkt został zaktualizowany. %1$sZobacz produkt%2$s

en: Product variation attributes, if applicable.
pl: Atrybuty wariantu produktu, jeśli dotyczą.

en: Product variations
pl: Warianty produktu

en: Product variations IDs.
pl: Identyfikatory wariantów produktu.

en: Product weight (%s).
pl: Waga produktu (%s).

en: Product width (%s).
pl: Szerokość produktu (%s).

en: Product(s)
pl: Produkt(y)

en: Products
pl: Produkty

en: Products by Rating list
pl: Lista produktów wg oceny

en: Products detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty produktu.

en: Products list
pl: Lista produktów

en: Products navigation
pl: Nawigacja produktów

en: Products per row
pl: Liczba produktów w wierszu

en: Products sold
pl: Sprzedane produkty

en: Products sold.
pl: Sprzedane produkty.

en: Products tagged &ldquo;%s&rdquo;
pl: Produkty otagowane &bdquo;%s&rdquo;

en: Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
pl: Produkty, do których kupon będzie zastosowany lub które muszą być w koszyku dla kwotowego kuponu na koszyk.

en: Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
pl: Produkty, do których kupon nie będzie zastosowany lub które nie mogą być w koszyku dla kwotowego kuponu na koszyk.

en: Products totals.
pl: Suma produktów.

en: Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed
pl: Przeglądane produkty: użyjemy tych informacji, aby na przykład pokazać ci ostatnio oglądane produkty

en: Professional
pl: Profesjonaliści

en: Professional services
pl: Usługi Profesjonalne

en: Profile
pl: Profil

en: Profile &rarr;
pl: Profil &rarr;

en: Profile Picture
pl: Zdjęcie profilowe

en: Profile Setup Wizard
pl: Kreator konfiguracji profilu

en: Profile links
pl: Odnośniki w profilu

en: Profile updated.
pl: Profil został zaktualizowany.

en: Project
pl: Projekt

en: Project Tag
pl: Tag projektu

en: Project Tags
pl: Tagi projektów

en: Project Type
pl: Typ projektu

en: Project Types
pl: Typy projektów

en: Project list navigation
pl: Nawigacja listy projektów

en: Project published and sharing project on %1$s.
pl: Projekt został opublikowany i udostępniony na %1$s.

en: Project published. <a href="%s">View project</a>
pl: Projekt opublikowany. <a href="%s">Zobacz projekt</a>

en: Project saved.
pl: Projekt zapisany.

en: Project tag list
pl: Tag listy projektów

en: Project tag list navigation
pl: Tag nawigacji listy projektów

en: Project type list
pl: Lista typu projektu

en: Project type list navigation
pl: Typ nawigacji listy projektów

en: Project updated.
pl: Zaktualizowano projekt.

en: Projects
pl: Projekty

en: Projects list
pl: Lista projektów

en: Promote
pl: Awansuj

en: Promote products and services.
pl: Promuj produkty i usługi.

en: Promoted
pl: Promowany

en: Promoted <strong>%s</strong> (WordPress.com user) to administrator.
pl: Awansowano <strong>%s</strong> (użytkownika WordPress.com) na administratora.

en: Promotions
pl: Promocje

en: Prompt
pl: Zgłoszenie

en: Properties of the main product image.
pl: Właściwości głównego obrazka produktu.

en: Proprietary company
pl: Spółka kapitałowa

en: Protect
pl: Zabezpieczanie

en: Protect API key
pl: Klucz zabezpieczający API

en: Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.
pl: Chroń swój sklep WooCommerce za pomocą kopii zapasowych Jetpack.

en: Protect your store from unauthorized access.
pl: Chroń swój sklep przed nieautoryzowanym dostępem.

en: Protected Blog
pl: Blog chroniony

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
pl: Komentarze są zabezpieczone. Proszę wprowadzić swoje hasło, aby je zobaczyć.

en: Protected Post Password
pl: Hasło do zabezpieczonego wpisu

en: Protected: %s
pl: Zabezpieczony: %s

en: Protects your site from traditional and distributed brute force login attacks.
pl: Ochroń swoją stronę przed atakami typu brute force.

en: Proudly powered by WordPress
pl: Dumnie wspomagane przez WordPress

en: Provide feedback
pl: Przekaż opinię

en: Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language.
pl: Zapewnij swoim czytelnikom możliwość przetłumaczenia witryny na preferowany język.

en: Provided order currency is invalid.
pl: Podana waluta zamówienia jest nieprawidłowa.

en: Province
pl: Prowincja

en: Prykarpattia
pl: Obwód iwanofrankiwski

en: Public
pl: Publiczny

en: Public <span class="count">(%s)</span> | Public <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Opublikowane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Opublikowane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Opublikowane <span class="count">(%s)</span>

en: Public company
pl: Spółka publiczna

en: Public corporation
pl: Przedsiębiorstwo publiczne

en: Public display name
pl: Nazwa wyświetlana publicznie

en: Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` instead.
pl: Publiczny uchwyt skryptu do obsługi i edytora. PRZESTARZAŁE: zamiast tego użyj `script_handles`.

en: Public facing and editor script handles.
pl: Publiczna obwoluta i styl edytora.

en: Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` instead.
pl: Publiczna okładzina i uchwyt w stylu edytora. PRZESTARZAŁE: Zamiast tego użyj `style_handles`.

en: Public facing and editor style handles.
pl: Otwarty dostęp i deskryptor stylu edycji.

en: Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead.
pl: Publiczny uchwyt skryptu. PRZESTARZAŁE: zamiast tego użyj `view_script_handles`.

en: Public facing script handles.
pl: Uchwyt skryptu widocznego publicznie.

en: Public facing script module IDs.
pl: Publiczne identyfikatory modułów skryptów.

en: Public facing style handles.
pl: Style obsługiwane publicznie.

en: Public partnership
pl: Partnerstwo publiczne

en: Public text domain.
pl: Publiczna domena tekstowa.

en: Public, Sticky
pl: Publiczne, przyklejone

en: Publication Date
pl: Data publikacji

en: Publication is an elegant blog and magazine theme that features full-screen Featured Images. It’s perfect for sites about fashion, food, travel, or design. With balanced typography, colors, and attention to detail, Publication helps you create visually stunning posts.
pl: Publication to elegancki motyw przeznaczony dla blogów i magazynów, który cechuje się wyróżnionym zdjęciem na całą szerokość ekranu. Jest idealny dla stron o modzie, jedzeniu, podróżach lub designie. Zrównoważona typografia, kolory i dbałość o szczegóły to wyróżniki dzięki którym Publication pomga ci stworzyć zachwycające wizualnie wpisy.

en: Publicize
pl: Publikuj

en: Publish
pl: Publikuj

en: Publish &raquo;
pl: Publikuj &raquo;

en: Publish <b>immediately</b>
pl: Opublikuj <b>natychmiast</b>

en: Publish Settings
pl: Ustawienia publikacji

en: Publish geolocation data with status updates.
pl: Publikuj dane geolokalizacja wraz z aktualizacjami statusu.

en: Publish on: %s
pl: Zostanie opublikowany w dniu: %s

en: Publish posts by sending an email
pl: Publikuj wpisy wysyłając email

en: Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor.
pl: Publikuj wpisy i strony, pisząc i wysyłając treść e-mailem za jakiegokolwiek programu pocztowego pomijając edytor w Wordpressie.

en: Publish your first blog post
pl: Opublikuj swój pierwszy wpis na blogu

en: Publish your posts on LinkedIn.
pl: Publikuj swoje wpisy na LinkedIn.

en: Publish your posts on Twitter
pl: Opublikuj swój post na Twitterze

en: Publish your posts to your Facebook wall or page.
pl: Publikuj swoje wpisy na Facebooku

en: Published
pl: Opublikowano

en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Opublikowane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Opublikowane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Opublikowane <span class="count">(%s)</span>

en: Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>
pl: Opublikowano <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> w <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>
pl: Opublikowano <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> w <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>
pl: Opublikowano <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> w <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

en: Published by %s
pl: Opublikowane przez %s

en: Published on: %s
pl: Opublikowano dnia: %s

en: Published:
pl: Opublikowano:

en: Publishing
pl: Publikowanie

en: Publishing Post
pl: Publikowanie postu

en: Publishing Soon
pl: Oczekujące na publikację

en: Publishing Tools
pl: Narzędzia do publikowania

en: Publishing…
pl: Publikowanie...

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Purchase
pl: Kup

en: Purchase Details
pl: Szczegóły zakupu

en: Purchase note
pl: Notatka do zakupu

en: Purchase this design
pl: Kup ten motyw

en: Purchase this theme
pl: Kup ten motyw

en: Purchased Downloads
pl: Kupione pliki do pobrania

en: Purchased Upgrades
pl: Zakupione rozszerzenia subskrypcji

en: Purchases
pl: Subskrypcje

en: Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.
pl: Zakupy dokonane na WordPress.com można anulować i otrzymać zwrot pieniędzy podczas obowiązującego okresu zwrotu. Jeśli nie chcesz odnowić abonamentu, wystarczy że go anulujesz.

en: Purple
pl: Fioletowy

en: Purposes
pl: Cele

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
pl: Umieść kursor nad Gravatarem aby zobaczyć szczegóły swojego profilu.

en: Put your site to work and earn through ad revenue, easy-to-add PayPal buttons, and more.
pl: Zaprzęgnij swoją witrynę do pracy i zarabiaj na reklamach, łatwe do dodania przyciski PayPal, i więcej.

en: Put your site to work and earn through ad revenue.
pl: Zaprzęgnij swoją witrynę do pracy i generuj przychody z reklam.

en: Pyongyang
pl: Pjongjang

en: QRCode
pl: Kod QR

en: Qatar
pl: Katar

en: Qatari riyal
pl: Rial katarski

en: Qty
pl: Ilość

en: Quality
pl: Jakość

en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: Quantity in stock]
en: Stock
pl: Stan magazynowy

en: Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable.
pl: Ilość pozostała w magazynie, jeżeli stan magazynowy jest niski lub pusty, jeżeli nie ma zastosowania.

en: Quantity of orders made by the customer.
pl: Liczba zamówień wykonanych przez klienta.

en: Quantity of the item in the current package.
pl: Ilość sztuk w paczce.

en: Quantity of this item in the cart.
pl: Ilość tego produktu w koszyku.

en: Quantity of this item to add to the cart.
pl: Ilość tego produktu do dodania do koszyka.

en: Quantity of this item.
pl: Ilość tego elementu.

en: Quantity ordered.
pl: Zamówiona ilość.

en: Quarter
pl: Kwartał

en: Query parameter not permitted: %s
pl: Niedozwolony parametr zapytania: %s

en: Query type
pl: Typ zapytania

en: Questions?
pl: Pytania

en: Queued Imported
pl: Zaimportowano oczekujące

en: Quick Draft
pl: Szybki szkic

en: Quick Edit
pl: Szybka edycja

en: Quick edit &#8220;%s&#8221; inline
pl: Szybka edycja &#8222;%s&#8221;

en: Quick edit this comment inline
pl: Szybka edycja komentarza

en: Quick edit this review inline
pl: Szybka edycja opinii

en: Quick&nbsp;Edit
pl: Szybka&nbsp;edycja

en: Quickly bulk print labels
pl: Szybkie masowe drukowanie etykiet

en: Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own.
pl: Szybkie ustawienie i wdrożenie wyjątkowego motywu dla sklepu online, a także dostęp do dodatkowych opcji projektowych umożliwiających jego personalizację.

en: Quit
pl: Anuluj

en: Quote
pl: Cytat

en: Quotes
pl: Cytaty

en: Qyzylorda
pl: Kyzyłorda

en: R &#8212; Intended for adult audiences above 17
pl: R &#8212; przeznaczone dla dorosłych czytelników (powyżej 17 lat)

en: REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for %2$s.
pl: REST API %1$s powinno być tablicą tablic. Wykryto wartość spoza tablicy dla %2$s.

en: REST API Endpoint: %s
pl: Adres REST API: %s

en: REST API Response: (%1$s) %2$s
pl: Odpowiedź REST API: (%1$s) %2$s

en: REST API availability
pl: Dostępność REST API

en: REST API enabled?
pl: REST API włączone?

en: REST API routes must be registered on the %s action.
pl: Routing REST API musi być zarejestrowany w akcji %s

en: REST API version used in the webhook deliveries.
pl: Wersja REST API używana w webhooku.

en: REST base route for the post type.
pl: Baza routingu REST dla typu treści.

en: REST base route for the taxonomy.
pl: Podstawowa ścieżka REST dla taksonomii.

en: REST namespace route for the taxonomy.
pl: Podstawowa ścieżka REST dla taksonomii.

en: REST route's namespace for the post type.
pl: Podstawowa ścieżka REST dla typu treści.

en: REST search handlers must extend the %s class.
pl: Kod obsługujący wyszukiwarkę REST musi rozszerzać klasę %s.

en: RSS Address
pl: Adres kanału RSS

en: RSS Error:
pl: Błąd RSS:

en: RSS Feed
pl: RSS

en: RSS Links
pl: Odnośniki RSS

en: RTL Language Support
pl: Z obsługą języków RTL

en: Random
pl: Losowa

en: Random Order
pl: Losowa kolejność

en: Randomize answer order
pl: Losowa kolejność odpowiedzi

en: Randomize suggested headers
pl: Przetasuj sugerowane nagłówki

en: Randomize uploaded headers
pl: Przetasuj dodane nagłówki

en: Randomizing suggested headers
pl: Losowanie sugerowanych nagłówków

en: Randomizing uploaded headers
pl: Losowanie dodanych nagłówków

en: Rangoon
pl: Rangun

en: Rate
pl: Tempo

en: Rate %
pl: Stawka %

en: Rate This
pl: Oceń wpis

en: Rate code
pl: Kod stawki

en: Rate name
pl: Nazwa stawki

en: Rate this:
pl: Oceń ten wpis:

en: Rate&hellip;
pl: Oceń&hellip;

en: Rate&nbsp;%
pl: Stawka&nbsp;%

en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating | Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
pl[0]: Oceniony %1$s na 5 na podstawie %2$s oceny klienta
pl[1]: Oceniony %1$s na 5 na podstawie %2$s ocen klientów
pl[2]: Oceniony %1$s na 5 na podstawie %2$s ocen klientów

en: Rated %s out of 5
pl: Oceniony %s na 5.

en: Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout.
pl: Stawki będzie można skonfigurować, a podatki będą obliczane na stronie zamówienia.

en: Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter.
pl: Zamiast sięgać po mysz, by kliknąć przycisk na pasku narzędzi, możesz skorzystać z poniższych klawiszy dostępu. W Windowsie i Linuksie kombinacja to Ctrl + litera. Na Macintoshu używane są klawisze Command + litera.

en: Rating
pl: Ocena

en: Rating Results
pl: Wyniki ocen

en: Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a>
pl: Wyniki ocen <a href="%s" class="add-new-h2">Ustawienia</a>

en: Rating Settings
pl: Ustawienia Ocen

en: Rating Type
pl: Rodzaj oceny

en: Ratings
pl: Oceny

en: Raw size value must be a string, integer or a float.
pl: Surowa wartość rozmiaru musi być ciągiem znaków, liczbą całkowitą lub zmiennoprzecinkową.

en: Raw size value must be a string, integer, or float.
pl: Surowa wartość rozmiaru musi być ciągiem, liczbą całkowitą lub zmiennoprzecinkową.

en: Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency.
pl: Surowe, niezaokrąglone ceny produktów stosowane w obliczeniach. Podane przy zastosowaniu wyższej jednostki dokładności niż waluta.

en: Re-adding...
pl: Przywracanie...

en: Re-enter new password
pl: Powtórz nowe hasło

en: Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.
pl: Dotrzyj do 500 milionów klientów i ponad 20 milionów firm w Unii Europejskiej.

en: Reach millions of active shoppers across Google with free product listings and ads.
pl: Docieraj do milionów aktywnych klientów za pomocą darmowego wyświetlania produktów w Google i reklam.

en: Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns.
pl: Dotrzyj do większej liczby kupujących i zwiększ sprzedaż w swoim sklepie. Zintegruj się z Google, aby wystawiać swoje produkty za darmo i prowadzić płatne kampanie reklamowe.

en: Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this problem again.
pl: Dotrzyj do programistów WordPress Core, aby upewnić się, że nigdy więcej nie będziesz miał tego problemu.

en: Reach out to customers
pl: Docieraj do klientów

en: Reach your customers with MailPoet
pl: Docieraj do swoich klientów przy pomocy MailPoet

en: Read
pl: Czytaj

en: Read Blog
pl: Czytaj blog

en: Read More
pl: Czytaj dalej

en: Read More...
pl: Czytaj dalej...

en: Read all about it
pl: Przeczytaj o nim wszystko

en: Read article
pl: Przeczytaj artykuł

en: Read more
pl: Czytaj więcej

en: Read more <span class="screen-reader-text">%1$s</span>
pl: Czytaj więcej <span class="screen-reader-text">%1$s</span>

en: Read more about &ldquo;%s&rdquo;
pl: Przeczytaj więcej o &bdquo;%s&rdquo;

en: Read more about this feature
pl: Przeczytaj więcej na temat tej funkcji

en: Read more of this post
pl: Czytaj więcej

en: Read more&hellip;
pl: Czytaj dalej&hellip;

en: Read more.
pl: Czytaj dalej.

en: Read more...
pl: Czytaj dalej...

en: Read more:
pl: Czytaj dalej:

en: Read original post
pl: Przeczytaj oryginalny wpis

en: Read the <a href="%s" target="_blank">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong.
pl: Zobacz artykuł <a href="%s" target="_blank">Debugging a WordPress Network</a>. Niektóre z zawartych w nim sugestii mogą być pomocne w ustaleniu, co poszło nie tak.

en: Read the blogs and topics you follow
pl: Czytaj blog i tematy które obserwujesz

en: Read the rest of this entry &raquo;
pl: Czytaj resztę wpisu &raquo;

en: Read the rest of this entry &rarr;
pl: Czytaj resztę tego wpisu &rarr;

en: Read the rest of this page &raquo;
pl: Ciąg dalszy tej strony &raquo;

en: Read the rest of this page &rarr;
pl: Czytaj resztę tego wpisu &rarr;

en: Read, like, and comment on your favorite articles in one place. Follow topics or create reading lists to personalize your feed.
pl: Czytaj, dodawaj polubienia i komentuj swoje ulubione artykuły w jednym miejscu. Obserwuj tematy lub twórz listy do odczytu aby spersonalizować swój kanał.

en: Read/Write
pl: Zapis/odczyt

en: Reader
pl: Czytnik

en: Reader Subscriptions
pl: Subskrypcje czytnika

en: Reader fee
pl: Opłata za czytnik

en: Reading
pl: Czytanie

en: Reading Settings
pl: Ustawienia czytania

en: Ready for activation
pl: Gotowe do aktywacji

en: Ready to get started with your first instant deposit?
pl: Czy chcesz zrealizować pierwszą wpłatę natychmiastową?

en: Ready to launch your store?
pl: Wszystko gotowe? Uruchamiamy sklep?

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl: Gotowy do publikacji swojego pierwszego postu? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a>.

en: Ready to start selling something awesome?
pl: Gotowy do rozpoczęcia sprzedaży?

en: Ready!
pl: Gotowe!

en: Real Estate
pl: Nieruchomości

en: Real Estate Agent
pl: Agent nieruchomości

en: Real-time backups and activity logs
pl: Kopie zapasowe tworzone w czasie rzeczywistym i dzienniki aktywności

en: Reason
pl: Przyczyna

en: Reason for failure
pl: Przyczyna niepowodzenia

en: Reason for refund (optional):
pl: Powód zwrotu (opcjonalnie):

en: Reason for refund.
pl: Powód zwrotu.

en: Reason for the dispute:
pl: Powód sporu:

en: Reasons you'll love Jetpack
pl: Powody, dla których polubisz Jetpack

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
pl: Przypisz wpisy i odnośniki usuniętego autora do autora o podanym identyfikatorze.

en: Reblog
pl: Rebloguj

en: Reblog Post
pl: Rebloguj wpis

en: Reblog this post on your main site.
pl: Rebloguj ten wpis na swojej głównej witrynie.

en: Rebuild my comment threads &raquo;
pl: Odtwórz strukturę wątków w moich komentarzach &raquo;

en: Recalculate
pl: Przelicz

en: Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals.
pl: Przeliczyć sumy? To przeliczy podatki w oparciu o kraj klienta (lub bazową lokalizację sklepu) i zaktualizuje sumy.

en: Receipts
pl: Rachunki

en: Receive email notifications with additional guidance to complete the basic store setup and helpful insights
pl: Otrzymuj powiadomienia e-mail z wskazówkami jak ukończyć podstawową konfigurację sklepu oraz innymi pomocnymi informacjami

en: Receive faster support from our WordPress experts — weekends included.
pl: Szybsze wsparcie specjalistów platformy WordPress – włącznie z weekendami.

en: Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d.
pl: Otrzymano powiadomienie PDT dla innego konta: %1$s. Identyfikator zamówienia: %2$d.

en: Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d.
pl: Otrzymano powiadomienie PDT dla zamówienia %1$d w punkcie końcowym zamówienia %2$d.

en: Receiver email
pl: E-mail odbiorcy

en: Recent
pl: Ostatnio używane

en: Recent Comments
pl: Najnowsze komentarze

en: Recent Drafts
pl: Najnowsze szkice

en: Recent Posts
pl: Najnowsze wpisy

en: Recent Product Reviews
pl: Najnowsze opinie produktów

en: Recent Transactions
pl: Ostatnie transakcje

en: Recent Updates
pl: Ostatnie uaktualnienia

en: Recent Weeks
pl: Ostatnie tygodnie

en: Recent orders
pl: Ostatnie zamówienia

en: Recent posts
pl: Najnowsze wpisy

en: Recent posts from sites you follow will appear here.
pl: Tutaj pojawiają się ostatnie wpisy z blogów które obserwujesz.

en: Recent reviews
pl: Najnowsze opinie

en: Recent weeks
pl: Ostatnie tygodnie

en: Recently
pl: ostatnio

en: Recently Published
pl: Ostatnio opublikowane

en: Recently Viewed Products
pl: Ostatnio oglądane produkty

en: Recently Viewed Products list
pl: Lista ostatnio oglądanych produktów

en: Recently updated
pl: Ostatnio zaktualizowane

en: Recipient(s)
pl: Odbiorcy

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Recommended Blogs
pl: Polecane blogi

en: Recommended Posts
pl: Polecane wpisy

en: Recommended for All WooCommerce Stores
pl: Rekomendowane dla wszystkich sklepów WooCommerce

en: Recommended items are considered beneficial to your site, although not as important to prioritize as a critical issue, they may include improvements to things such as; Performance, user experience, and more.
pl: Zalecane elementy są uważane za korzystne dla witryny, chociaż nie tak ważne, aby nadać priorytet jako krytyczny problem, mogą obejmować ulepszenia takich rzeczy jak; wydajność, doświadczenie użytkownika i więcej.

en: Recommended sites
pl: Rekomendowane witryny

en: Reconnect
pl: Połącz ponownie

en: Reconnecting…
pl: Ponowne łączenie...

en: Recount terms
pl: Przelicz

en: Recovery Mode &#8212; %s
pl: Tryb awaryjny &#8212; %s

en: Recovery Mode not initialized.
pl: Tryb awaryjny nie został włączony.

en: Recovery SMS number
pl: Ratunkowy numer SMS

en: Recovery code has been sent.
pl: Kod zapasowy został wysłany.

en: Recovery email address
pl: Ratunkowy adres email

en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
pl: Instrukcje przywracania zostały wysłane na %s. Sprawdź skrzynkę

en: Recovery key expired.
pl: Klucz trybu awaryjnego wygasł.

en: Recurrence
pl: Powtarzalność

en: Recurring Payments
pl: Płatności cykliczne

en: Red
pl: Czerwony

en: Red Cat Badge
pl: Odznaka Czerwonego Kota

en: Redirect Settings
pl: Ustawienia Przekierowania

en: Redirect To
pl: Przekieruj na

en: Redirect a Site
pl: Przekieruj witrynę

en: Redirect only
pl: Tylko przekierowuj

en: Redirect only (Insecure)
pl: Tylko przekierowanie (Niebezpieczne)

en: Redirect to the cart page after successful addition
pl: Przekieruj do koszyka po dodaniu produktu

en: Redirect {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to this domain
pl: Przekieruj {{strong}}%(domain)s{{/strong}} na tą domenę

en: Redo
pl: Ponów

en: Reduced rate
pl: Obniżona stawka

en: Reference
pl: Opis

en: Referral: %s
pl: Odesłanie: %s

en: Referrer
pl: Adres odsyłający

en: Referrers
pl: Adresy odsyłające

en: Referrers for %1$s days ending %2$s
pl: Odsyłający dla %1$s dni do %2$s włącznie

en: Referrers for %1$s days ending %2$s (Summarized)
pl: Adresy odsyłające za %1$s dni do %2$s (Zsumowane)

en: Referrers for %s
pl: Adresy odsyłające dla %s

en: Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression.
pl: Zmiana kierunku naszego biznesu oznaczało znaczący rebranding. Dzięki WordPress.com implementacja zmian potrzebnych do stworzenia pierwszego wrażenia w mediach społecznościowych stała się możliwa.

en: Refresh
pl: Odśwież

[ctx: Refresh connection with {social media service}]
en: Refresh connection with %s
pl: Odśwież połączenia z %s

en: Refresh stats
pl: Odśwież statystyki

en: Refreshed stats for %s
pl: Odświerz statystyki dla %s

en: Refund
pl: Zwrot pieniędzy

en: Refund #%1$s - %2$s
pl: Zwrot #%1$s - %2$s

en: Refund #%1$s - %2$s by %3$s
pl: Zwrot nr %1$s - %2$s przez %3$s

en: Refund %1$s via %2$s
pl: Zwróć %1$s przez %2$s

en: Refund %s manually
pl: Zwróć %s ręcznie

en: Refund &ndash; %s
pl: Zwrócono &ndash; %s

en: Refund ID.
pl: ID zwrotu.

en: Refund amount
pl: Zwrot kwoty

en: Refund amount is required.
pl: Kwota zwrotu jest wymagana.

en: Refund amount larger than original transaction
pl: Kwota zwrotu jest większa niż kwota transakcji

en: Refund amount must be greater than zero.
pl: Kwota zwrotu musi być większa od zera.

en: Refund amount must be positive.
pl: Kwota zwrotu musi być dodatnią wartością.

en: Refund amount.
pl: Kwota zwrotu.

en: Refund failed.
pl: Zwrot nieudany.

en: Refund failure
pl: Zwrot zakończony niepowodzeniem

en: Refund reason.
pl: Powód zwrotu.

en: Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded
pl: Zwróć pozycje powyżej. Pokaże to całkowitą kwotę do zwrotu

en: Refund total.
pl: Kwota zwrotu.

en: Refunded
pl: Zwrócone

en: Refunded %1$s - Refund ID: %2$s
pl: Zwrócone %1$s - ID zwrotu: %2$s

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Zwrócone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Zwrócone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Zwrócone <span class="count">(%s)</span>

en: Refunded order
pl: Zamówienie zwrócone

en: Refunding manually requires reimbursing your customer offline via cash, check, etc. The refund amounts entered here will only be used to balance your analytics.
pl: Aby dokonać zwrotu ręcznego, należy zwrócić koszty klientowi offline: gotówką, czekiem itp. Wprowadzone tutaj kwoty zwrotów będą używane tylko do zbilansowania analiz.

en: Refunds
pl: Zwroty

en: Refunds on recent card payments may be issued in the process of closing the account. If there are insufficient funds in the account to cover any necessary refunds, refunds will not be processed.
pl: Zwroty ostatnich płatności kartą mogą być przekazywane w ramach procesu zamykania konta. Jeśli na koncie nie ma wystarczających środków, aby pokryć kwotę zwrotu, nie zostanie on przetworzony.

en: Regenerate
pl: Wygeneruj ponownie

en: Regenerate Address
pl: Regeneruj adres

en: Regenerate Post by Email address
pl: Utwórz ponownie wpis przez e-mail

en: Regenerate address
pl: Wygeneruj ponownie adresy

en: Regenerate data message.
pl: Komunikat procesu ponownego generowania danych.

en: Regenerate download permissions
pl: Wygeneruj uprawnienia pobierania

en: Regenerate shop thumbnails
pl: Odnów miniaturki w sklepie

en: Regenerate the product attributes lookup table
pl: Odnów tabelę do wyszukiwania atrybutów produktu

en: Regenerating images for attachment ID: %s
pl: Odnawianie obrazków dla załącznika o ID: %s

en: Regeneration status.
pl: Status ponownego generowania.

en: Reggio Emilia
pl: Reggio nell'Emilia

en: Region(s)
pl: Regiony

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Register Another Blog &raquo;
pl: Zarejestruj inny blog

en: Register Now
pl: Zarejestruj się teraz

en: Register a new domain or change your site's address.
pl: Zarejestruj nową domenę lub zmień adres witryny.

en: Register for WordPress.com
pl: Zarejestruj się na WordPress.com

en: Register on Eventbrite
pl: Zarejestruj się na Eventbrite

en: Registered schema for %s
pl: Zarejestrowano schemat dla %s

en: Registering a domain name requires valid contact information. Privacy Protection is included for all eligible domains to protect your personal information.
pl: W celu zarejestrowania domeny należy podać aktualne dane kontaktowe. Ochrona prywatności obejmuje wszystkie domeny, więc twoje dane są bezpieczne.

en: Registers whether the note is deleted or not
pl: Zapisuje informacje, czy notatka została usunięta, czy nie

en: Registers whether the note is read or not
pl: Zapisuje informacje, czy notatka została przeczytana, czy nie

en: Registration Date: %1$s
pl: Data rejestracji: %1$s

en: Registration complete. Please check your email.
pl: Rejestracja została ukończona. Proszę sprawdzić konto e-mail.

en: Registration confirmation will be emailed to you.
pl: Potwierdzenie rejestracji otrzymasz przez email.

en: Registration date for the user.
pl: Data rejestracji użytkownika.

en: Registration privacy policy
pl: Polityka prywatności rejestracji

en: Regular price
pl: Cena

en: Regular price (%s)
pl: Cena regularna (%s)

en: Regular product price.
pl: Regularna cena produktu.

en: Rejected
pl: Odrzucone

en: Related
pl: Podobne

en: Related Articles
pl: Podobne artykuły

en: Related Posts
pl: Podobne wpisy

en: Related Tags
pl: Powiązane etykiety

en: Related posts
pl: Podobne wpisy

en: Related products
pl: Pokrewne produkty

en: Relationship
pl: Relacje

[ctx: Relative to parent font size (em)]
en: ems
pl: emy

[ctx: Relative to root font size (rem)]
en: rems
pl: remy

en: Released: %d.
pl: Rok wydania: %d.

en: Relevance
pl: Trafność

en: Relevance (recommended)
pl: Najlepiej dopasowane (rekomendowane)

en: Relizane
pl: Ghulajzan

en: Remember Me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Remember for 30 days
pl: Zapamiętaj na 30 dni

en: Remember for 30 days.
pl: Pamiętaj przez 30 dni.

en: Remember me
pl: Pamiętaj mnie

en: Remember to click Update to save metadata entered or changed.
pl: Pamiętaj, aby kliknąć przycisk Zaktualizuj media, aby zapisać wprowadzone lub zmienione metadane.

en: Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished.
pl: Pamiętaj, aby kliknąć przycisk "Dodaj nowego użytkownika" na dole ekranu, kiedy skończysz.

en: Remember to click the Update Profile button when you are finished.
pl: Pamiętaj, aby po zakończeniu wprowadzania zmian kliknąć przycisk &#8222;Zaktualizuj profil&#8221;.

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
pl: Pamiętaj, aby zmienić hasła i role zaimportowanych użytkowników.

en: Remember, once deleted your site cannot be restored.
pl: Pamiętaj: usunięta strona nie może zostać przywrócona.

en: Remind Me Later
pl: Przypomnij mi później

en: Remind me later
pl: Przypomnij później

en: Remote GET response.
pl: Odpowiedź Remote GET

en: Remote GET successful?
pl: Odpowiedź Remote GET poprawna?

en: Remote POST response.
pl: Odpowiedź Remote POST

en: Remote POST successful?
pl: Odpowiedź Remote POST poprawna?

en: Remote file error: %s
pl: Błąd zdalnego pliku: %s

en: Remote file is incorrect size
pl: Zdalny plik ma nieprawidłowy rozmiar

en: Remote file is too large, limit is %s
pl: Zdalny plik jest zbyt wielki, limit to %s

en: Remote file returned error response %d
pl: Zdalny plik zwrócił kod błędu %d

en: Remote get
pl: Metoda Remote get

en: Remote post
pl: Metoda Remote post

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pl: Serwer zdalny zwrócił błąd %1$d %2$s

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove %(productName)s
pl: Usuń %(productName)s

en: Remove %(username)s
pl: Usuń %(username)s

en: Remove %s from cart
pl: Usuń %s z koszyka

en: Remove Background Image
pl: Usuń obrazek tła

en: Remove Follower
pl: Usuń obserwującego

en: Remove Header Image
pl: Usuń obrazek nagłówka

en: Remove Image
pl: Usuń obrazek

en: Remove Menu Item: %1$s (%2$s)
pl: Usuń element menu: %1$s (%2$s)

[ctx: Remove Nameserver]
en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Now
pl: Usuń teraz

en: Remove Selected Items
pl: Usuń wybrane elelemnty

en: Remove Service
pl: Usuń Usługę

en: Remove Site
pl: Usuń witrynę

en: Remove Site Icon
pl: Usuń ikonkę witryny

en: Remove User
pl: Usuń użytkownika

en: Remove Users from Site
pl: Usuń konta użytkowników z witryny

en: Remove WordPress.com Ads
pl: Usuwanie reklam WordPress.com

en: Remove WordPress.com Branding
pl: Brak brandingu WordPress.com

en: Remove WordPress.com ads
pl: Usuń reklamy WordPress.com

en: Remove access to downloads on request
pl: Usuwaj dostęp do plików do pobrania na żądanie

en: Remove ads on your site completely
pl: Usuń całkowicie reklamy ze swojej witryny

en: Remove all advertising from your site.
pl: Usuń całkowicie reklamy ze swojej witryny.

en: Remove all filters
pl: Usuń wszystkie filtry

en: Remove audio source
pl: Usuń źródło dźwięku

en: Remove filter
pl: Usuń filtr

en: Remove from cart
pl: Usuń z koszyka

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en: Remove item
pl: Usuń element

en: Remove legacy coupon menu
pl: Usuń przestarzałe menu kuponów

en: Remove like from comment
pl: Usuń polubienie z komentarza

en: Remove link
pl: Usuń odnośnik

en: Remove logo
pl: Usuń logo

en: Remove personal data
pl: Usuń dane osobowe

en: Remove personal data from orders on request
pl: Usuwaj dane osobowe z zamówień na żądanie

en: Remove poster image
pl: Usuń obrazek plakatu

en: Remove product
pl: Usuń produkt

en: Remove product image
pl: Usuń obrazek produktu

en: Remove selected account(s)
pl: Usuń zaznaczone konto(a)

en: Remove selected row(s)
pl: Usuń zaznaczone wiersze

en: Remove this URL
pl: Usuń ten URL

en: Remove this attribute?
pl: Usunąć ten atrybut?

en: Remove this image
pl: Usuń obrazek

en: Remove this item meta?
pl: Usunąć dane meta tego produktu?

en: Remove this service from your profile?
pl: Usunąć tą usługę z twojego profilu?

en: Remove video source
pl: Usuń źródło filmu

en: Removed
pl: Usunięto

en: Removed %s verification code
pl: Usunięto kod weryfikacyjny %s

en: Removed %s.
pl: Usunięto %s.

en: Removed <strong>%s</strong> (WordPress.com user) from this site.
pl: Usunięto <strong>%s</strong> (użytkownik WordPress.com) z tej witryny.

en: Removed access to downloadable files.
pl: Dostęp do pobierania plików został usunięty.

en: Removed customer "%s"
pl: Klient "%s" został usunięty

en: Removed payment token "%d"
pl: Token płatności "%d" został usunięty

en: Removed personal data from %s order. | Removed personal data from %s orders.
pl[0]: Usuń dane osobowe z %s zamówienia.
pl[1]: Usuń dane osobowe z %s zamówień.
pl[2]: Usuń dane osobowe z %s zamówień.

en: Removed personal data from order %s.
pl: Dane osobowe z zamówienia %s zostały usunięte.

en: Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list.
pl: Usuwa wszystkie istniejące wpisy z listy dozwolonych katalogów pobierania produktów.

en: Removes spam from comments and contact forms.
pl: Usuwa spam z komentarzy i formularzy kontaktowych.

en: Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.
pl: Ręczne usunięcie %1$s spowoduje zgłaszanie ostrzeżeń PHP. Zamiast tego użyj filtru: %2$s.

en: Removing and Reusing
pl: Usuwanie i przywracanie

en: Removing the current plugin&#8230;
pl: Usuwanie wybranej wtyczki&#8230;

en: Removing the old version of the translation&#8230;
pl: Usuwanie starych wersji tłumaczeń&#8230;

en: Removing...
pl: Usuwanie...

en: Removing…
pl: Usuwanie...

en: Render response in a particular format.
pl: Renderuj odpowiedź w określonym formacie.

en: Renew
pl: Odnowienie

en: Renew Subscription
pl: Odnów subskrypcję

en: Renewing %1$s for another year costs %2$s.
pl: Odnowienie %1$s na następny rok kosztuje %2$s.

en: Renewing this upgrade for another year costs %1$s.
pl: Odnowienie tego ulepszenia na następny rok kosztuje %1$s.

en: Renews at %(cost)s
pl: Odnowienie: %(cost)s

en: Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}
pl: Odnowienie za rok: %(cost)s {{small}}/rok{{/small}}

en: Renews on
pl: Odnawia się

en: Reorder
pl: Zmień kolejność

en: Reorder menu items
pl: Zmień kolejność elementów menu

en: Reorder mode closed
pl: Wyłączono tryb zmiany kolejności

en: Reorder mode enabled
pl: Tryb zmiany kolejności włączony

en: Reorder widgets
pl: Zmień kolejność widgetów

en: Repay as you get paid.
pl: Spłacaj pożyczkę z otrzymywanych płatności.

en: Repeat
pl: Powtarzanie

en: Repeat Background Image
pl: Powtórz obrazek tła

[ctx: Repeat Image]
en: Repeat
pl: Powtórz

en: Repeat New Password
pl: Wprowadź ponownie nowe hasło

en: Repeat Password
pl: Wprowadź hasło ponownie

en: Repeat Voting
pl: Powtórne głosowanie

en: Replace
pl: Zastąp

en: Replace FeedBurner with our <a href="%s">Email Subscriptions</a> to gain more features.
pl: Zastąp FeedBurner naszą <a href="%s">Subskrypcją Email</a> żeby zyskać więcej funkcji.

en: Replace audio
pl: Zastąp plik dźwiękowy

en: Replace image
pl: Zastąp obrazek

en: Replace the current post with the selected post?
pl: Zastąpić obecny wpis wybranym wpisem?

en: Replace video
pl: Zastąp film

en: Replaces the standard WordPress comment form with a new comment system that includes social media login options.
pl: Zamienia standardowy komentarz WordPress na nowy system komentarzy zawierający opcje logowania mediów społecznościowych.

en: Replies
pl: Odpowiedzi

en: Replies to my comments
pl: Odpowiedzi na moje komentarze

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Reply submitted.
pl: Odpowiedź zamieszona.

en: Reply to %(commentAuthor)s…
pl: Odpowiedz użytkownikowi %(commentAuthor)s…

en: Reply to %s
pl: Odpowiedz użytkownikowi %s

en: Reply to Comment
pl: Odpowiedz na komentarz

en: Reply to comment…
pl: Odpowiedz na komentarz...

en: Reply to this comment
pl: Odpowiedz na ten komentarz

en: Reply to this comment.
pl: Odpowiedz na ten komentarz.

en: Reply to this review
pl: Odpowiedz na tę opinię

en: Reply to thread &raquo;
pl: Odpowiedz w wątku &raquo;

en: Report a bug
pl: Zgłoś błąd

en: Report period.
pl: Okres raportu.

en: Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class.
pl: Planowanie synchronizacji raportów powinno być wywoływane z klasy Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler.

en: Report table data is being deleted.
pl: Dane tabeli raportów są usuwane.

en: Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate.
pl: Dane tabeli raportów są odbudowywane. Poczekaj chwilę na zgromadzenie pełnych danych.

en: Report this content
pl: Zgłoś nieodpowiednią treść

en: Report this post
pl: Zgłoś ten wpis

en: Reports
pl: Raporty

en: Reports data grouped by intervals.
pl: Dane raportów zgrupowane wg przedziałów.

en: Reports data grouped by segment condition.
pl: Dane raportów zgrupowane wg warunków segmentu.

en: Request Feedback
pl: Poproś o opinię

en: Request Invitation
pl: Prośba o zaproszenie

en: Request added successfully.
pl: Prośba została dodana.

en: Request an instant deposit
pl: Poproś o wpłatę natychmiastową

en: Request body.
pl: Wymaga body.

en: Request failed with code %s
pl: Zapytanie niepoprawne, kod %s

en: Request headers.
pl: Nagłówek jest wymagany.

en: Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d.
pl: Zapytanie do %1$s zwróciło błąd o kodzie: %2$d.

en: Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s.
pl: Zapytanie do %1$s zwróciło błąd: (%2$d) %3$s.

en: Requested
pl: Prośby przesłane

en: Requested site is suspended.
pl: Żądana strona jest zawieszona

en: Requester
pl: Proszący

en: Require Two-Step Authentication
pl: Wymagaj dwuetapowego uwierzytelniania

en: Require a password
pl: Wymagaj hasła

en: Require two-step authentication
pl: Wymagaj weryfikacji dwuetapowej

en: Required
pl: Wymagany

en: Required PHP version
pl: Wymagana wersja PHP

en: Required Purposes
pl: Niezbędne cele

en: Required WordPress version
pl: Wymagana wersja WordPressa

en: Required and recommended modules are installed
pl: Wymagane i zalecane moduły są zainstalowane

en: Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so.
pl: Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone odpowiednią etykietą; wypełnienie pozostałych pól jest opcjonalne. Informacje o profilu będą wyświetlane wyłącznie wtedy, kiedy motyw zostanie odpowiednio skonfigurowany.

en: Required fields are marked %s
pl: Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem %s

en: Required fields not supplied
pl: Nie wypełniono wymaganych pól

en: Required to be true, as resource does not support trashing.
pl: Muszą być ustawione na tak (true), ponieważ zasób obsługuje kosza.

en: Required to be true, as revisions do not support trashing.
pl: Musi być włączone, ponieważ w wersjach nie używamy kosza.

en: Required to be true, as terms do not support trashing.
pl: Musi być włączone, ponieważ w taksonomiach nie używamy kosza.

en: Required to be true, as users do not support trashing.
pl: Musi być włączone, ponieważ w użytkownikach nie używamy kosza.

en: Required to create an Application Password, but not to update the user.
pl: Wymagane do utworzenia hasła aplikacji, jednak nie do aktualizacji danych użytkownika.

en: Required?
pl: Wymagane?

en: Requirements
pl: Wymagania

en: Requirements Not Met
pl: Nie spełniono wymagań

en: Requires Mac OS X 10.11+.
pl: Wymaga Mac OS X 10.11+.

en: Requires Windows 7+.
pl: Wymaga systemu Windows 7 lub nowszego.

en: Requires a 64-bit kernel.
pl: Wymaga 64-bitowego jądra.

en: Requires changes to the domain's DNS
pl: Wymaga dokonania zmian w DNS domeny

en: Research
pl: Badania

en: Resend
pl: Wyślij ponownie

en: Resend Code
pl: Wyślij kod ponownie

en: Resend Email
pl: Ponownie wyślij email

en: Resend Invite
pl: Wyślij ponownie zaproszenie

en: Resend Verification Email
pl: Wyślij ponownie email weryfikacyjny

en: Resend confirmation requests
pl: Ponownie prześlij prośbę o potwierdzenie

en: Resend email
pl: Wyślij mail ponownie

en: Resend new order notification
pl: Wyślij ponownie e-mail o nowym zamówieniu

en: Reset
pl: Wyczyść

en: Reset Image
pl: Przywróć oryginalny obrazek

en: Reset Password
pl: Zapisz nowe hasło

en: Reset Your Password
pl: Zresetuj swoje hasło

en: Reset filter
pl: Resetuj filtr

en: Reset filters
pl: Resetuj filtry

en: Reset options
pl: Resetowanie opcji

en: Reset password
pl: Resetuj hasło

en: Reset to Defaults
pl: Przywrócenie do ustawień domyślnych

en: Reset to defaults
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Resetting Jetpack Options for %s...
pl: Resetowanie opcji Jetpacka dla %s...

en: Resource cannot be created.
pl: Zasób nie może zostać utworzony.

en: Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present.
pl: Nie można utworzyć zasobu. Upewnij się, że "zamówienie" i "nazwa" są wpisane.

en: Resource does not exist.
pl: Zasób nie istnieje.

en: Resource does not support trashing.
pl: Zasób nie obsługuje kosza.

en: Resources
pl: Zasoby

en: Respond by
pl: Odpowiedz do

en: Respond to this comment by replying above this line
pl: Odpowiedz na ten komentarz poprzez udzielenie odpowiedzi powyżej tą linią

en: Respond to your requests, including refunds and complaints
pl: Odpowiadanie na twoje zgłoszenia, w tym zwroty i reklamacje

en: Response
pl: Odpowiedź

en: Response to %s
pl: Odpowiedź do %s

en: Response was not OK:
pl: Odpowiedź nie była OK:

en: Responses
pl: Odpowiedzi

en: Responses to %s
pl: Odpowiedzi do %s

en: Responsive Layout
pl: Układ reagujacy

en: Rest of the world
pl: Reszta świata

en: Restart
pl: Uruchom ponownie

en: Restaurants
pl: Restauracje

en: Restock refunded items
pl: Przywróć stan magazynowy

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
pl: Przywróć &#8222;%s&#8221; z kosza

en: Restore Original Header Image
pl: Przywróć oryginalny obrazek nagłówka

en: Restore Original Image
pl: Przywróć oryginalny obrazek

en: Restore This Autosave
pl: Przywróć tę wersję

en: Restore This Revision
pl: Przywróć wybraną wersję

en: Restore from Trash
pl: Przywróć z Kosza

en: Restore image
pl: Przywróć obrazek

en: Restore last draft
pl: Przywróć ostatni szkic

en: Restore original image
pl: Przywróć oryginalny obrazek

en: Restore the backup
pl: Przywróć kopię

en: Restore the backup.
pl: Przywróć kopię.

en: Restore this comment from the Trash
pl: Przywróć ten komentarz z kosza

en: Restore this comment from the spam
pl: Przywróć ten komentarz ze spamu

en: Restore this comment from the trash.
pl: Przywróć komentarz z kosza.

en: Restore this item from the Trash
pl: Przywróć ten element z kosza

en: Restore this review from the Trash
pl: Przywróć tę recenzję z kosza

en: Restore this review from the spam
pl: Przywróć tę opinię ze spamu

en: Restrictions
pl: Ograniczenia

en: Resubscribe
pl: Zapisz się ponownie

en: Result of payment processing, or false if not yet processed.
pl: Wynik przetworzenia płatności lub fałsz, gdy płatność nie została jeszcze przetworzona.

en: Results
pl: Wyniki

en: Results Background
pl: Tło wyników

en: Results Bar
pl: Pasek wyników

en: Results Display
pl: Wyświetlanie wyników

en: Results Group
pl: Grupa wyników

en: Results Percent
pl: Procent wyników

en: Results Text
pl: Tekst wyników

en: Results Votes
pl: Wyniki głosowania

en: Results are still loading&hellip;
pl: Wyniki wciąż się ładują&hellip;

en: Results for
pl: Wyniki dla

en: Results for: %s
pl: Wyniki dla: %s

en: Resume
pl: Wznów działanie

en: Resume the product attributes lookup table regeneration
pl: Wznów odnawianie tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu

en: Retail
pl: Handel detaliczny

en: Retain cancelled orders
pl: Zachowaj anulowane zamówienia

en: Retain completed orders
pl: Zachowaj zrealizowane zamówienia

en: Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.
pl: Zachowaj zrealizowane zamówienia przez określony czas przed anonimizacją danych.

en: Retain failed orders
pl: Zachowaj nieudane zamówienia

en: Retain inactive accounts
pl: Zachowaj nieaktywne konta

en: Retain pending orders
pl: Zachowaj wstrzymane zamówienia

en: Retention period
pl: Okres przechowywania

en: Retro (Generated)
pl: Retro (generowany)

en: Retry
pl: Spróbuj ponownie

en: Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API.
pl: Zwróci obiekt %1$s albo %2$s z callbacka, gdy używane jest REST API.

en: Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format.
pl: Zwraca sprzedaż dla konkretnej końcowej daty. Data musi być w formacie %s.

en: Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format.
pl: Zwraca sprzedaż dla konkretnej początkowej daty. Data musi być w formacie %s.

en: Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no
pl: Zwraca domyślne rekomendacje płatności, gdy opcje woocommerce_show_marketplace_suggestions i woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden są ustawione na nie

en: Return to %(sitename)s
pl: Powróć do %(sitename)s

en: Return to %s
pl: Powróć do %s

en: Return to cart
pl: Wróć do koszyka

en: Return to emails
pl: Wróć do wiadomości e-mail

en: Return to payments
pl: Wróć do płatności

en: Return to shop
pl: Wróć do sklepu

en: Return to the file list.
pl: Wróć do listy plików.

en: Return to your site
pl: Wróć do swojej witryny

en: Returning customer?
pl: Jeżeli masz już konto,

en: Returning or new customer.
pl: Klient powracający lub nowy.

en: Returns
pl: Zwroty

en: Returns all the categories for block types that will be shown in the block editor.
pl: Zwraca wszystkie kategorie dla typów bloków, które będą wyświetlane w edytorze bloków.

en: Returns number of products with each average rating.
pl: Zwraca liczbę produktów z każdą średnią oceną.

en: Returns number of products with each stock status.
pl: Zwraca liczbę produktów z każdym ze stanów magazynowych.

en: Returns number of products within attribute terms.
pl: Zwraca liczbę produktów w ramach atrybutów taksonomii.

en: Reunion
pl: Réunion

en: Revenue
pl: Przychody

en: Reversal cancelled for order #%s
pl: Wycofanie zostało anulowane dla zamówienia %s

en: Reverse order
pl: Odwrotna kolejność

en: Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box.
pl: Przywróć <strong>skrypt oparty na HTML-u</strong>, klikając odnośnik przed obszarem do upuszczania plików.

en: Reverting unpublished changes&hellip;
pl: Cofam nieopublikowane zmiany&hellip;

en: Review
pl: Opinia

en: Review Settings
pl: Przejrzyj ustawienia

en: Review content.
pl: Recenzuj zawartość.

en: Review my changes &raquo;
pl: Przejrzyj moje zmiany &raquo;

en: Review our plans to get started
pl: Przejrzyj dostępne plany, aby rozpocząć

en: Review rating (0 to 5).
pl: Ocena w skali 0 do 5.

en: Review shipping options
pl: Zweryfikuj opcje wysyłki

en: Review type name.
pl: Nazwa typu opinii.

en: Review your orders
pl: Przejrzyj swoje zamówienia

en: Reviewer email.
pl: E-mail oceniającego.

en: Reviewer name.
pl: Imię oceniającego.

en: Reviews
pl: Opinie

en: Reviews (%d)
pl: Opinie (%d)

en: Reviews average rating.
pl: Średnia ocena opinii.

en: Reviews can only be left by "verified owners"
pl: Opinie mogą być dodane tylko przez "zweryfikowanych właścicieli"

en: Reviews totals.
pl: Suma opinii.

en: Revision
pl: Wersja

en: Revision by %s
pl: Wersja stworzona przez %s

en: Revision restored.
pl: Starsza wersja została przywrócona.

en: Revisions
pl: Wersje wpisu

en: Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added.
pl: Wersje są zapisanymi kopiami wpisów i stron, tworzonymi zawsze przy zapisie oraz jako cykliczna kopia automatyczna. Na czerwono, po lewej stronie, zaznaczono treści usunięte, natomiast na zielono po prawej, zaznaczono treści dodane.

en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Rewizji nie można przenosić do kosza. Ustaw '%s' aby usunąć.

en: Revisions not enabled.
pl: Rewizje nie są włączone.

en: Revisions: %s
pl: Wersja: %s

en: Revoke
pl: Unieważnij

en: Revoke "%s"
pl: Unieważnij "%s"

en: Revoke API key
pl: Unieważnij klucz API

en: Revoke access
pl: Odbierz dostęp

en: Revoke all application passwords
pl: Unieważnij wszystkie hasła dostępu aplikacji

en: Revoke invite
pl: Cofnij zaproszenie

en: Revoke key
pl: Unieważnij klucz

en: Reykjavik
pl: Reykjavík

en: Rhineland-Palatinate
pl: Nadrenia-Palatynat

en: Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.
pl: Obszar edycji WYSIWYG. Wciśnij Alt-Shift-H, aby uzyskać pomoc

en: Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.
pl: Rich Text Area. Naciśnij Control-Option-H, aby uzyskać pomoc.

en: Riga
pl: Ryga

en: Right
pl: Do prawej

en: Right Now
pl: Szybki dostęp

en: Right Sidebar
pl: Panel boczny po prawej

en: Right with space
pl: Po prawej ze spacją

en: Rio Gallegos
pl: Río Gallegos

en: Risk level
pl: Poziom ryzyka

en: Rivne Oblast
pl: Obwód rówieński

en: Rivnenshchyna
pl: Obwód rówieński

en: Riyadh
pl: Rijad

en: RoboHash (Generated)
pl: RoboHash (wygenerowane)

en: Robots
pl: Roboty

en: Role
pl: Rola

[ctx: Role that is displayed in a select]
en: Follower
pl: Obserwujący

[ctx: Role that is displayed in a select]
en: Viewer
pl: Oglądający

en: Roles
pl: Role

en: Roles assigned to the user.
pl: Użytkownikowi przypisano wybrane role.

en: Roles successfully reset
pl: Role zresetowane

en: Rollback Error: [%1$s] %2$s
pl: Błąd przywracania poprzedniej wersji: [%1$s] %2$s

en: Roma
pl: Rzym

en: Romania
pl: Rumunia

en: Romanian
pl: rumuński

en: Romanian leu
pl: Lej rumuński

en: Rome
pl: Rzym

en: Rotate
pl: Obróć

en: Rotate 180&deg;
pl: Obróć o 180&deg;

en: Rotate 90&deg; left
pl: Obróć o 180&deg; w lewo

en: Rotate 90&deg; right
pl: Obróć o 180&deg; w prawo

en: Rotation
pl: Obracanie

en: Rotation arguments.
pl: Argumenty obracania.

en: Rotation type.
pl: Typ obracania.

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
pl: Zaokrąglaj podatek na sumie częściowej, a nie per wiersz

en: Rounded Corners
pl: Zaokrąglone narożniki

en: Rounding
pl: Zaokrąglanie

en: Route must be specified.
pl: Routing musi być zdefiniowany.

en: Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.
pl: Przestrzeń nazw dla tras musi zawierać nazwę i wersję wtyczki lub motywu.

en: Routing number
pl: Numer konta

en: Row
pl: Wiersz

en: Row group
pl: Grupa wierszy

en: Row type
pl: Rodzaj wiersza

en: Rows
pl: Wiersze

en: Rows per page
pl: Wiersze na stronie

en: Run
pl: Uruchom

en: Run %s
pl: Uruchom %s

en: Run Importer
pl: Uruchom narzędzie importowania

en: Run the Setup Wizard
pl: Uruchom menadżera instalacji

en: Run the importer
pl: Uruchom importer

en: Run your store from anywhere
pl: Zarządzaj swoim sklepem gdziekolwiek jesteś

en: Running
pl: Uruchomiona

en: Running %d action | Running %d actions
pl[0]: Wykonywanie %d akcji
pl[1]: Wykonywanie %d akcji
pl[2]: Wykonywanie %d akcji

en: Running pre-disable checks...
pl: Sprawdzanie przed wyłączeniem...

en: Running pre-enable checks...
pl: Sprawdzanie przed włączeniem...

en: Russia
pl: Rosja

en: Russian
pl: rosyjski

en: Russian Federation
pl: Rosja, Federacja

en: Russian ruble
pl: Rubel rosyjski

en: Rwandan franc
pl: Frank rwandyjski

en: Réunion
pl: Reunion

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
pl: Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

en: SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details.
pl: TRYB TESTOWY WŁĄCZONY. Możesz używać tylko kont trybu testowego. Zobacz <a href="%s">przewodnik trybu testowego PayPal</a>, aby uzyskać więcej szczegółów.

en: SEO Tools
pl: Narzędzia SEO

en: SEO tools
pl: Narz. optym. pod wyszukiwarki (SEO)

en: SEO tools are not enabled for this site.
pl: Narzędzia SEO nie są włączone w tej witrynie.

en: SEPA Direct Debit
pl: Polecenie zapłaty SEPA

en: SEPA IBAN ending in %s
pl: SEPA IBAN kończący się cyframi %s

en: SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access
pl: SFTP (SSH File Transfer Protocol) i dostęp do bazy danych

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
pl: SKU odnosi się do jednostki magazynowej (Stock Keeping Unit), unikalnego numeru dla każdego produktu lub usługi, która może być zakupiona.

en: SMS Authentication is unavailable.
pl: Autentykacja SMS jest niedostępna

en: SMS Password Reset
pl: Resetowanie hasła SMS

en: SMS Sent. Go check your messages!
pl: SMS został wysłany. Sprawdź swoje wiadomości!

en: SMS codes are limited to once per minute
pl: Liczba kodów SMS jest ograniczona do jednego na minutę

en: SMS codes are limited to once per minute. Please wait and try again.
pl: Liczba kodów SMS jest ograniczona do jednego na minutę. proszę poczekać i spróbować ponownie.

en: SMS codes can only be requested once per minute.
pl: Częstotliwość żądań kodów SMS nie może być większa niż jeden na minutę.

en: SQL server is up to date
pl: Wersja serwera SQL jest aktualna

en: SSL forced?
pl: Wymuszony SSL?

en: SSL verification failed.
pl: Weryfikacja SSLa nie powiodła się.

en: STEP 1 OF 2
pl: KROK 1 Z 2

en: STEP 2 OF 2
pl: KROK 2 Z 2

en: SUCCESS: %s
pl: SUKCES: %s

en: SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s
pl: SUKCES: WordPress został zaktualizowany do %s

en: SUHOSIN installed
pl: Zainstalowano SUHOSIN

en: Saarland
pl: Saara

en: Safe Mode
pl: Tryb bezpieczny

en: Safe Mode activated
pl: Włączono tryb bezpieczny

en: Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account.
pl: Bezpieczne płatności kartą kredytową lub przy użyciu konta PayPal.

en: Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
pl: Bezpieczne płatności przy użyciu karty kredytowej lub konta PayPal twojego klienta. <a href="%s" target="_blank">Zobacz więcej</a>.

en: Safe: always put spam in the Spam folder for review.
pl: Bezpieczny: zawsze umieszcza w spam w odpowiednim folderze do zatwierdzenia.

en: Saigon
pl: Ho Chi Minh

en: Saint Barth&eacute;lemy
pl: Saint-Barth&eacute;lemy

en: Saint Barthélemy
pl: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
pl: Wyspa Świętej Heleny

en: Saint Helena pound
pl: Funt świętoheleński

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin
pl: Saint-Martin

en: Saint Martin (Dutch part)
pl: Saint Martin (część Holenderska)

en: Saint Martin (French part)
pl: Saint-Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
pl: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sakhalin
pl: Sachalin

en: Sale
pl: Promocja

en: Sale end date
pl: Data końca promocji

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
pl: Koniec promocji (format YYYY-MM-DD lub zostaw puste)

en: Sale price
pl: Cena promocyjna

en: Sale price (%s)
pl: Cena promocyjna (%s)

en: Sale price dates
pl: Daty promocji

en: Sale price is %(cost)s
pl: Cena sprzedaży: %(cost)s

en: Sale product price, if applicable.
pl: Cena promocyjna, jeśli dotyczy.

en: Sale start date
pl: Data początku promocji

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
pl: Początek promocji (format YYYY-MM-DD lub zostaw puste)

en: Sale!
pl: Promocja!

en: Sales
pl: Sprzedaż

en: Sales amount
pl: Kwota sprzedaży

en: Sales by category
pl: Sprzedaż wg kategorii

en: Sales by date
pl: Sprzedaż wg daty

en: Sales by product
pl: Sprzedaż wg produktu

en: Sales reports
pl: Raporty sprzedaży

en: Sales tax
pl: Podatek

en: Samarkand
pl: Samarkanda

en: Same as parent
pl: Taka sama jak nadrzędny

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
pl: T&#x101;l&#x101; samoański

en: Sample Page
pl: Przykładowa strona

en: Sample:
pl: Przykład:

en: Sandbox API password
pl: Hasło dla testowego API

en: Sandbox API signature
pl: Podpis dla testowego API

en: Sandbox API username
pl: Nazwa użytkownika dla testowego API

en: Santa Isabel
pl: Wyspa Świętej Izabeli

en: Sao Paulo
pl: São Paulo

en: Sao Tome
pl: São Tomé

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Sarajevo
pl: Sarajewo

en: Saratov
pl: Saratów

en: Sat
pl: sob

en: Saturday
pl: Sobota

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Saudi riyal
pl: Rial saudyjski

en: Save
pl: Zapisz

en: Save %(percent)s%%
pl: Zaoszczędź %(percent)s%%

en: Save %s
pl: Zapisz %s

en: Save &amp; Publish
pl: Zapisz i opublikuj

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

[ctx: Save DNS Changes]
en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Draft
pl: Zapisz szkic

en: Save Edits
pl: Zapisz zmiany

en: Save Email
pl: Zapisz adres Email

en: Save Menu
pl: Zapisz menu

en: Save Number
pl: Zapisz numer

en: Save Options
pl: Zapisz opcje

en: Save Password
pl: Zapisz hasło

en: Save Poll
pl: Zapisz Ankietę

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Save Style
pl: Zapisz Styl

en: Save Stylesheet
pl: Zapisz arkusz stylów

en: Save Widget
pl: Zapisz widget

en: Save account settings
pl: Zapisz ustawienia konta

en: Save address
pl: Zapisz adres

en: Save all changes
pl: Zapisz wszystkie zmiany

en: Save and preview changes before publishing them.
pl: Zapisz i podejrzyj zmiany przed publikacją.

en: Save as Draft
pl: Zapisz jako szkic

en: Save as Pending
pl: Zapisz jako oczekującą na przegląd

en: Save attributes
pl: Zapisz atrybuty

en: Save big with WooCommerce Payments
pl: Oszczędzaj z WooCommerce Payments

en: Save big with WooPayments
pl: Oszczędzaj dzięki WooPayments

en: Save changes
pl: Utrwalenie zmian

en: Save changes before changing page?
pl: Czy zapisać zmiany przed zmianą strony?

en: Save money
pl: Oszczędzaj pieniądze

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
pl: Pamiętaj moje dane w tej przeglądarce podczas pisania kolejnych komentarzy.

en: Save notification settings
pl: Zapisz ustawienia powiadomień

en: Save password
pl: Zapisz hasło

en: Save payment information to my account for future purchases.
pl: Zapisz dane płatności na moim koncie, aby używać ich w przyszłych zamówieniach.

en: Save privacy settings
pl: Zapisz ustawienia prywatności

en: Save profile details
pl: Zapisz dane szczegółowe profilu

en: Save settings
pl: Zachowaj ustawienia

en: Save shipping classes
pl: Zapisz klasę wysyłkową

en: Save these settings
pl: Zapisz te ustawienia

en: Save this field
pl: Zapisz to pole

en: Save time
pl: Oszczędzaj czas

en: Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack.
pl: Oszczędź czas i uniknij błędów stosując automatyczne pobieranie stawek podatkowych w zamówieniu. Napędzane przez WooCommerce Services i Jetpack.

en: Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free.
pl: Oszczędzaj czas i pieniądze, drukując etykiety wysyłkowe bezpośrednio z komputera dzięki WooCommerce Shipping. Wypróbuj WooCommerce Shipping za darmo.

en: Save time and money with WooCommerce Shipping
pl: Oszczędzaj czas i pieniądze przy pomocy WooCommerce Shipping

en: Save time on content creation — unlock high-quality blog posts and pages using AI.
pl: Oszczędzaj czas na tworzeniu treści – twórz wysokiej jakości wpisy i strony za pomocą sztucznej inteligencji.

en: Save to account
pl: Zapisz na koncie

en: Save to all sites
pl: Zapisz do wszystkich stron

en: Save username
pl: Zapisz nazwę użytkownika

en: Save webhook
pl: Zapisz webhook

en: Saved
pl: Zapisano

en: Saved cards
pl: Zapisane karty

en: Saved.
pl: Zapisano.

en: Saving
pl: Zapisywanie

en: Saving is disabled: %s is currently editing this page.
pl: Możliwość zapisywania jest wyłączona: w tej chwili %s edytuje tę stronę.

en: Saving is disabled: %s is currently editing this post.
pl: Możliwość zapisywania jest wyłączona: w tej chwili %s edytuje ten wpis.

en: Saving revision&hellip;
pl: Zapisywanie wersji treści&hellip;

en: Saving&hellip;
pl: Zapisywanie&hellip;

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Saving…
pl: Zapisywanie...

en: Saxony
pl: Saksonia

en: Saxony-Anhalt
pl: Saksonia-Anhalt

en: Scale
pl: Skala

en: Scale Image
pl: Przeskaluj obrazek

en: Scale Image Help
pl: Przeskaluj obrazek - pomoc

en: Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d &times; %4$d).
pl: Skaluj obrazki do „dużego rozmiaru” podanego w %1$sopcjach obrazka%2$s (%3$d &times; %4$d).

[ctx: Scale option for dimensions control]
en: Contain
pl: Zawiera

[ctx: Scale option for dimensions control]
en: Cover
pl: Okładka

[ctx: Scale option for dimensions control]
en: Fill
pl: Wypełnienie

[ctx: Scale option for dimensions control]
en: None
pl: Brak

[ctx: Scale option for dimensions control]
en: Scale down
pl: Zmiejsz

en: Scan
pl: Skanuj

en: Scan site for content
pl: Przeskanuj treść witryny

en: Schedule
pl: Zaplanuj

en: Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com.
pl: Zaplanuj telekonferecję 1 do 1 z inżynierem aby ustawić swoją witrynę i dowiedzieć się więcej o WordPress.com.

en: Schedule for: %s
pl: Zaplanuj na dzień: %s

en: Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.
pl: Zaplanuj publikację („wyświetlenie”) spersonalizowanych zmian określając termin w przyszłości.

en: Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it's best for you.
pl: Zaplanuj z wyprzedzeniem aktualizacje swoich mediów społecznościowych i promuj swoje wpisy w najlepszym momencie.

en: Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you.
pl: Planuj swoją aktywność w mediach społecznościowych z wyprzedzeniem i promuj swoje posty w idealnym momencie.

en: Scheduled
pl: Zaplanowano

en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Zaplanowane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Zaplanowane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Zaplanowane <span class="count">(%s)</span>

en: Scheduled Action
pl: Zaplanowana akcja

en: Scheduled Action Columns
pl: Kolumny zaplanowanych akcji

en: Scheduled Actions
pl: Planowane akcje

en: Scheduled Date
pl: Planowana data

en: Scheduled Post
pl: Wpis o zaplanowanej publikacji

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
pl: Zaplanowane akcje są uruchamiane na podstawie daty i godziny.

en: Scheduled events
pl: Zaplanowane zdarzenia

en: Scheduled events are running
pl: Zaplanowane zdarzenia działają

en: Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed.
pl: Zaplanowane zdarzenia to mechanizm, który regularnie sprawdza dostępność aktualizacji wtyczek, motywów i samego WordPressa. Odpowiada także za terminowe publikowanie wcześniej zaplanowanych wpisów. Mechanizmu mogą również używać różne wtyczki, aby mieć pewność, że pewne działania zostaną wykonane w zaplanowanym czasie.

en: Scheduled for: %s
pl: Zaplanowano na dzień: %s

en: Scheduled maintenance ends in about %1$sh %2$sm (<a href="%3$s">more info</a>)
pl: Zaplanowana przerwa techniczna skończy się za około %1$sh %2$sm. (<a href="%3$s">więcej informacji</a>)

en: Schleswig-Holstein
pl: Szlezwik-Holsztyn

en: School
pl: Szkoła

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
pl: Konteks, w którym wykonywane jest żądanie. Określa pola obecne w odpowiedzi.

en: Scoresbysund
pl: Ittoqqortoormiit

en: Scrape key check failed. Please try again.
pl: Nie powiodło się sprawdzanie klucza. Proszę spróbować ponownie.

en: Screen Content
pl: Zawartość ekranu

en: Screen Options
pl: Opcje ekranu

en: Screen Options Tab
pl: Karta &bdquo;Opcje ekranu&rdquo;

en: Screen elements
pl: Elementy ekranu

en: Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice.
pl: Użytkownicy czytników: w trybie formularzy może wystąpić potrzeba dwukrotnego naciśnięcie klawisza Esc.

en: Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs.
pl: Skrypt %s posiadał zależność od samego siebie, która została usunięta. Jest to wskaźnik, że twój kod JS ma kolistą zależność, która może powodować błędy.

en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
pl: Skrypty i style nie powinny być rejestrowane ani dodawane do kolejek do czasu włączenia jednej z następujących funkcji obsługujących rozszerzenia (ang. &#8222;hook&#8221;): &#8222;%1$s&#8221;, &#8222;%2$s&#8221; lub &#8222;%3$s&#8221;.

en: Scroll
pl: Nie zaczepiaj

en: Scroll back to top
pl: Wróć do góry

en: Scroll to comments
pl: Przewiń do komentarzy

en: Scroll with Page
pl: Przewijaj ze stroną

en: Search
pl: Szukaj

en: Search %s
pl: Szukaj %s

en: Search & Social
pl: Wyszukiwarki & Społecznościowe

en: Search Categories
pl: Szukaj kategorii

en: Search Changesets
pl: Przeszukaj zestawy zmian.

en: Search Comments
pl: Szukaj komentarzy

en: Search Engine Terms
pl: Frazy wyszukiwarek

en: Search Installed Themes
pl: Przeszukaj zainstalowane motywy

en: Search Link Categories
pl: Przeszukaj kategorie odnośników

en: Search Links
pl: Szukaj odnośników

en: Search Media
pl: Szukaj mediów

en: Search Media:
pl: Szukaj mediów

en: Search Menu Items
pl: Przeszukaj elementy menu

en: Search Modules
pl: Szukaj modułów...

en: Search Navigation Menus
pl: Wyszukaj menu nawigacyjne

en: Search Pages
pl: Szukaj stron

en: Search Pattern Categories
pl: Wyszukaj kategorie wzorów

en: Search Patterns
pl: Szukaj wzorców

en: Search Posts
pl: Szukaj wpisów

en: Search Project Tags
pl: Przeszukaj tagi projektu

en: Search Projects
pl: Szukaj projektu

en: Search Requests
pl: Zapytania wyszukiwania

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Results %1$s %2$s
pl: Wyniki wyszukiwania %1$s %2$s

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
pl: Wyniki wyszukiwania &#8220;%s&#8221;

en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla zapytania &#8222;%s&#8221;

en: Search Reviews
pl: Szukaj opinii

en: Search Scheduled Actions
pl: Wyszukiwanie zaplanowanych akcji

en: Search Sites
pl: Przeszukaj witryny

en: Search Tags
pl: Szukaj tagów

en: Search Template Parts
pl: Szukaj fragmentów szablonu

en: Search Templates
pl: Szukaj szablonów

en: Search Terms
pl: Frazy wyszukiwania

en: Search Terms for %1$s days ending %2$s (Summarized)
pl: Szukaj tematów od %1$s dnia do %2$s (Okresowo)

en: Search Users
pl: Szukaj użytkowników

en: Search Widgets
pl: Szukaj widgetów

en: Search WordPress.com
pl: Przeszukiwanie WordPress.com

en: Search WordPress.com Blogs
pl: Przeszukaj blogi pod WordPress.com

en: Search WordPress.org themes
pl: Przeszukaj motywy na stronie WordPress.org

en: Search all media…
pl: Przeszukaj wszystkie pliki mediów...

en: Search all receipts…
pl: Przeszukaj wszystkie rachunki...

en: Search by similar attribute name.
pl: Wyszukaj wg podobnej nazwy atrybutu.

en: Search by similar product name or sku.
pl: Wyszukaj wg podobnej nazwy produktu lub SKU.

en: Search by similar product name, sku, or attribute value.
pl: Wyszukaj wg podobnej nazwy produktu, SKU lub wartości atrybutu.

en: Search by similar tax code.
pl: Wyszukaj według podobnego kodu podatku.

en: Search categories
pl: Szukaj kategorii

en: Search categories by name
pl: Szukaj kategorii po nazwie

en: Search coupons
pl: Szukaj kuponów

en: Search customers
pl: Szukaj klientów

en: Search engine optimization
pl: Optymalizacja witryny pod wyszukiwarki

en: Search engine visibility
pl: Widoczność dla wyszukiwarek

en: Search engines discouraged
pl: Wyszukiwarki są proszone o nieindeksowanie witryny

en: Search for a downloadable product&hellip;
pl: Szukaj produktu do pobrania&hellip;

en: Search for a page by title
pl: Szukaj strony po tytule

en: Search for a page&hellip;
pl: Szukaj strony&hellip;

en: Search for a post by title
pl: Szukaj wpisu po tytule

en: Search for a product&hellip;
pl: Szukaj produktu&hellip;

en: Search for a user&hellip;
pl: Szukaj użytkownika&hellip;

en: Search for commands
pl: Wyszukaj polecenia

en: Search for extensions
pl: Szukaj rozszerzeń

en: Search for free photos…
pl: Szukaj darmowych zdjęć...

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Search here.
pl: Szukaj tutaj.

en: Search here...
pl: Szukaj tutaj...

en: Search hook, args and claim ID
pl: Hook do wyszukiwania, argumenty i identyfikator żądania

en: Search images
pl: Szukaj obrazków

en: Search key
pl: Szukaj klucza

en: Search logs
pl: Szukaj logów

en: Search media
pl: Szukaj mediów

en: Search media items...
pl: Przeszukaj media...

en: Search media uploaded to this post…
pl: Przeszukaj media przesłane wraz z tym wpisem...

en: Search menu items&hellip;
pl: Przeszukaj elementy menu&hellip;

en: Search modules…
pl: Szukaj modułów...

en: Search or enter URL to follow…
pl: Wpisz adres lub tag aby obserwować...

en: Search or use up and down arrow keys to select an item.
pl: Wyszukaj elementy lub użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby je wybrać.

en: Search orders
pl: Szukaj zamówień

en: Search our store
pl: Szukaj w sklepie

en: Search plugins
pl: Szukaj wtyczek

en: Search products
pl: Szukaj produktów

en: Search products&hellip;
pl: Szukaj produktów&hellip;

en: Search products…
pl: Szukaj produktów...

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search results for "%s"
pl: Wynik wyszukiwania dla "%s"

en: Search results for %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla &#8222;%s&#8221;

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
pl: Wyniki wyszukiwania: &bdquo;%s&rdquo;

en: Search results for: "%s"
pl: Wynik wyszukiwania dla "%s"

en: Search results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla zapytania &#8222;%s&#8221;

en: Search results only
pl: Tylko wyniki wyszukiwania

en: Search results: &ldquo;%s&rdquo;
pl: Wyniki wyszukiwania: &bdquo;%s&rdquo;

en: Search shipping classes
pl: Szukaj klas wysyłkowych

en: Search tags
pl: Szukaj tagów

en: Search terms
pl: Szukane wyrażenia

en: Search terms are words or phrases users find you with when they search.
pl: Frazy wyszukiwania to słowa lub frazy, które użytkownicy używają aby ciebie odnaleźć.

en: Search themes&hellip;
pl: Przeglądaj motywy&hellip;

en: Search themes...
pl: Szukaj motywu...

en: Search videos…
pl: Szukaj filmów...

en: Search webhooks
pl: Szukaj webhooków

[ctx: Search widget]
en: Search
pl: Wyszukiwanie

en: Search widgets&hellip;
pl: Szukaj widgetów&hellip;

en: Search within these files
pl: Szukaj w tych plikach

en: Search&hellip;
pl: Szukaj&hellip;

en: Search...
pl: Szukaj...

en: Searching...
pl: Wyszukiwanie...

en: Search…
pl: Szukaj...

en: Seasonal
pl: Okazje

en: Second ad below post
pl: Druga reklama poniżej wpisu

en: Second line of the address being shipped to.
pl: Druga linia adresu wysyłki.

en: Secondary menu
pl: Menu podrzędne

en: Secret
pl: Klucz prywatny

en: Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided.
pl: Klucz prywatny użyty do wygenerowania hasha dostarczanego webhooka w nagłówkach żądania. Jeśli klucz prywatny nie będzie wpisany to zostanie użyty klucz prywatny aktualnego użytkownika.

en: Section
pl: Sekcja

en: Sections whose purpose is to trigger a specific action.
pl: Sekcje, których celem jest wywołanie określonego działania.

en: Secure checkout
pl: Bezpieczna strona płatności

en: Secure communication
pl: Bezpieczna komunikacja

en: Secure connection (HTTPS)
pl: Bezpieczne połączenie (HTTPS)

en: Securely accept cards in your store. See payments, track cash flow into your bank account, and stay on top of disputes – right from your dashboard.
pl: Akceptuj w bezpieczny sposób karty w swoim sklepie. Miej wgląd do płatności, śledź stan przepływu pieniędzy na twój rachunek bankowy i być na bieżąco ze sporami – to wszytko prosto z Twojego kokpitu.

en: Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>.
pl: Bezpiecznie akceptuj płatności katami kredytowymi i debetowymi. Zarządzaj transakcjami z poziomu kokpitu WooCommerce. Działa tylko z <strong>WooCommerce Payments</strong>.

en: Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</strong>.
pl: Bezpiecznie akceptuj płatności katami kredytowymi i debetowymi. Zarządzaj transakcjami z poziomu kokpitu WooCommerce. Działa tylko z <strong>WooPayments</strong>.

en: Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place.
pl: Akceptuj płatności kartami płatniczymi w sposób bezpieczny, ze stałą stawką i bez niespodziewanych opłat. Sprzedawaj, analizuj sprzedaż i magazyn w jednym miejscu.

en: Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Square</a>.
pl: Bezpiecznie akceptuj karty kredytowe i debetowe za pomocą jednej niskiej stawki, bez niespodzianek (dostępne stawki niestandardowe). Sprzedawaj online lub offline i śledź sprzedaż oraz stany magazynowe w jednym miejscu. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej o Square</a> .

en: Securely accept payments and manage payment activity straight from your store's dashboard
pl: Bezpiecznie przyjmuj płatności i zarządzaj nimi bezpośrednio z kokpitu sklepu.

en: Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more.
pl: Bezpieczna komunikacja między serwerami jest potrzebna do realizacji różnego rodzaju transakcji, np. przy pobieraniu plików, składaniu zamówień w sklepach internetowych i w innych sytuacjach.

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Security Key Added
pl: Dodano klucz bezpieczeństwa

en: Security Key Deleted
pl: Usunięto klucz bezpieczeństwa

en: Security Scanning
pl: Skaner bezpieczeństwa

en: Security check failed.
pl: Nie powiodło się sprawdzanie bezpieczeństwa.

en: Security code
pl: Kod bezpieczeństwa

en: Security error.
pl: Błąd zabezpieczeń.

en: Security.
pl: Bezpieczeństwo

en: See All
pl: Zobacz wszystkie

en: See All Themes
pl: Zobacz wszystkie motywy

en: See Features
pl: Zobacz funkcje

en: See Plans
pl: Zobacz plany subskrypcji

en: See a preview of how your site will look when shared on social media like Facebook and Twitter.
pl: Zobacz pogląd swojej witryny aby zobaczyć jak będzie wyglądała w serwisach takich jak Facebook i Twitter.

en: See all comments
pl: Zobacz wszystkie komentarze

en: See all comments in this post
pl: Wyświetl wszystkie komentarze do tego wpisu

en: See all of your <a href="%s" site="%s" type="follow">followers</a>.
pl: Zobacz wszystkich swoich <a href="%s" site="%s" type="follow">obserwujących</a>.

en: See all of your <comment id=%d post=%d site=%d href="%s">likers</a>.
pl: Zobacz wszystkich <comment id=%d post=%d site=%d href="%s">lubiących</a>

en: See all themes
pl: Zobacz wszystkie motywy

en: See detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers.
pl: Przejrzyj szczegółowe informacje dotyczące ruchu, polubieniach, komentarzach i subskrybentach.

en: See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer.
pl: Zobacz jak wprowadzone zmiany będą wyglądały w twojej witrynie i podziel się podglądem z osobami, które nie mają dostępu do Personalizacji.

en: See more
pl: Zobacz więcej

en: See you in %d
pl: Do zobaczenia w %d

en: See your real-time stats anytime, anywhere.
pl: Przeglądaj statystyki na żywo w dowolnym momencie, 
     gdziekolwiek jesteś

en: Segment identificator.
pl: Identyfikator segmentu.

en: Segment the response by additional constraint.
pl: Posegmentuj odpowiedź przy pomocy dodatkowych ograniczeń.

en: Select
pl: Wybierz

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select Country
pl: Wybierz kraj

en: Select Day
pl: Wybierz dzień

en: Select Files
pl: Wybierz pliki

en: Select Image
pl: Wybierz obrazek

en: Select Link Category:
pl: Wybierz kategorię odnośnika:

en: Select Menu:
pl: Wybierz menu:

en: Select Month
pl: Wybierz miesiąc

en: Select Page
pl: Wybierz stronę

en: Select Post
pl: Wybierz wpis

en: Select Site Icon
pl: Wybierz ikonę witryny

en: Select Week
pl: Wybierz tydzień

en: Select Year
pl: Wybierz rok

en: Select a Menu
pl: Wybierz menu

en: Select a Privacy Policy page
pl: Wybierz stronę polityki prywatności

en: Select a category
pl: Wybierz kategorię

en: Select a city
pl: Wybierz miasto

en: Select a country / region&hellip;
pl: Wybierz kraj/region&hellip;

en: Select a language below
pl: Proszę wybrać język poniżej

en: Select a menu to edit:
pl: Wybierz menu do edycji:

en: Select a page&hellip;
pl: Wybierz stronę&hellip;

en: Select a product
pl: Wybierz produkt

en: Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table regeneration:
pl: Wybierz produkt do odnowienia danych lub pozostaw pole puste, aby odnowić całą tabelę:

en: Select a site
pl: Wybierz stronę

en: Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}
pl: Proszę wybrać witrynę {{strong}}%(path)s{{/strong}}

en: Select a user
pl: Wybierz użytkownika

en: Select all
pl: Zaznacz wszystko

en: Select an account to connect:
pl: Wybierz konto, które chcesz połączyć:

en: Select an area to move this widget into:
pl: Wybierz obszar, w którym chcesz osadzić ten widget:

en: Select an image
pl: Wybierz obrazek

en: Select an option
pl: Wybierz opcję

en: Select an option&hellip;
pl: Wybierz opcję&hellip;

en: Select and crop
pl: Zaznacz i przytnij

en: Select audio
pl: Wybierz audio

en: Select background image
pl: Wybierz obrazek tła

en: Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.
pl: Wybierz docelowy panel boczny dla tego widgetu i jego położenie w tym panelu.

en: Select bulk action
pl: Wybierz działanie na wielu

en: Select categories&hellip;
pl: Wybierz kategorie&hellip;

en: Select comment
pl: Wybierz komentarz

en: Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import.
pl: Wybierz, jak pola z twojego pliku CSV powinny się mapować na pola produktu, lub które z nich powinny zostać zignorowane.

en: Select file
pl: Wybierz plik

en: Select image
pl: Wybierz obrazek

en: Select location
pl: Wybierz położenie

en: Select logo
pl: Wybierz logo

en: Select none
pl: Odznacz wszystko

en: Select options
pl: Wybierz opcje

en: Select options for &ldquo;%s&rdquo;
pl: Wybierz opcje dla &bdquo;%s&rdquo;

en: Select podcast category:
pl: Wybierz kategorię podkastu:

en: Select poster image
pl: Wybierz plakat

en: Select regions within this zone
pl: Wybierz regiony w tej strefie

en: Select review
pl: Wybierz opinię

en: Select shipping methods
pl: Wybierz metody wysyłki

en: Select some countries
pl: Wybierz kraje

en: Select specific content to export
pl: Wybierz zawartość do wyeksportowania

en: Select stock status
pl: Wybierz stan magazynowy

en: Select terms
pl: Wybierz wartości

en: Select the %1$s log file for %2$s
pl: Wybierz plik dziennika %1$s dla %2$s

en: Select the access type of these keys.
pl: Wybierz uprawnienia dla klucza.

en: Select the amount that’s right for you.
pl: Wybierz odpowiednią kwotę.

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
pl: Wybierz role/uprawnienia użytkowników, którzy będą mogli zobaczyć dokładne statystyki witryny.

en: Select the size of the button.
pl: Wybierz rozmiar przycisku.

en: Select values
pl: Wybierz wartości

en: Select video
pl: Wybierz film

en: Select when the webhook will fire.
pl: Wybierz kiedy webhook ma być uruchamiany.

en: Select where you would like to display the button.
pl: Wybierz, gdzie chcesz wyświetlić przycisk.

en: Select your preferred currency for shopping and payments.
pl: Wybierz swoją walutę preferowaną przy zakupach i płatnościach.

en: Select your theme
pl: Wybierz swój motyw

en: Selected
pl: Wybrano

en: Selected attribute term name.
pl: Wybrana nazwa atrybutu taksonomii.

en: Selected countries
pl: Wybrane kraje

en: Selected media actions
pl: Wybrane działania mediów

en: Selected menus have been successfully deleted.
pl: Wybrane menu zostało skasowane.

en: Selected start date is later than the end date
pl: Wybrana data jest późniejsza niż data końcowa

en: Selected store theme.
pl: Wybierz motyw sklepu.

en: Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?
pl: Brak wyboru kraju lub regionu, do którego chcesz sprzedawać skutkuje zablokowaniem możliwości złożenia zamówienia. Kontynuować mimo to?

en: Selection:
pl: Wybór:

en: Self-hosted WordPress options:
pl: Opcje WordPress z własnym hostingiem:

en: Self-service tracking & returns
pl: Samoobsługowe śledzenie i zwroty

en: Sell
pl: Sprzedaj

en: Sell anything with a simple PayPal button.
pl: Sprzedawaj cokolwiek chcesz przy pomocy prostego przycisku PayPal.

en: Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce with  %1$sCodisto%2$s
pl: Sprzedawaj na Amazonie, eBayu, w Walmarcie i innych prosto z WooCommerce za pomocą %1$sCodisto%2$s.

en: Sell on Amazon, eBay, Walmart and more directly from WooCommerce.
pl: Sprzedawaj na Amazonie, eBayu, w Walmarcie i innych prosto z WooCommerce.

en: Sell online with WooCommerce and WordPress.com
pl: Sprzedawaj online z WooCommerce i WordPress.com

en: Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows.
pl: Sprzedawaj produkty lub usługi, korzystając z potężnego narzędzia, dzięki któremu będziesz zarządzać aktywnością swojego sklepu od A do Z. Oto plan, który rozwija się razem z tobą – zapewnia dostęp do integracji klasy premium i jest elastyczny.

en: Sell to all countries
pl: Sprzedawaj do wszystkich krajów

en: Sell to all countries, except for&hellip;
pl: Sprzedawaj do wszystkich krajów za wyjatkiem&hellip;

en: Sell to specific countries
pl: Sprzedawaj tylko do wybranych krajów

en: Sell worldwide in multiple currencies
pl: Sprzedawaj na całym świecie w wielu walutach

en: Selling location(s)
pl: Lokalizacja sprzedaży

en: Send
pl: Wyślij

en: Send %s a link to reset their password. This will not change their password, nor will it force a change.
pl: Wyślij %s odnośnik, aby zresetować hasło. Nie zmieni to hasła ani nie wymusi zmiany.

en: Send Code via SMS
pl: Wyślij kod przez SMS

en: Send Invitation
pl: Wyślij zaproszenie

en: Send Request
pl: Wyślij prośbę

en: Send Requests
pl: Wyślij prośby

en: Send Reset Link
pl: Wyślij odnośnik resetowania

en: Send Trackbacks
pl: Wyślij trackbacki

en: Send User Notification
pl: Wyślij powiadomienie użytkownikowi

en: Send an email when a post or page changes.
pl: Wyślij e-mail jeśli wpis lub strona ulegnie zmianie.

en: Send email
pl: Wyślij wiadomość

en: Send email daily
pl: Wyślij email raz dziennie

en: Send email every week
pl: Wyślij email co tydzień

en: Send email instantly
pl: Wyślij email natychmiast

en: Send email notification when someone likes a post
pl: Wyślij powiadomienie e-mail kiedy ktoś polubi wpis

en: Send export link
pl: Wyślij odnośnik do eksportu

en: Send invite
pl: Wyślij zaproszenie

en: Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations.
pl: Wysyłaj powiadomienia, jeśli powiadomienia IPN z PayPal zawierają zwroty, obciążenia zwrotne lub anulowania.

en: Send password reset
pl: Wyślij link do resetowania hasła

en: Send personal data erasure confirmation email.
pl: Wyślij e-mail z potwierdzeniem usunięcia danych osobistych.

en: Send personal data export confirmation email.
pl: Wyślij maila z potwierdzeniem eksportu danych osobistych.

en: Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns.
pl: Wysyłaj e-maile, newslettery i kampanie promocyjne.

en: Send recovery code via text
pl: Wyślij kod odzyskiwania przez SMSa

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
pl: Przesyłaj dane do wysyłki zamiast dane do płatności do PayPala.

en: Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.
pl: Wysyłaj kampanie reklamowe, odzyskaj porzucone koszyki i wiele więcej dzięki Mailchimp.

en: Send the new user an email about their account
pl: Wyślij nowemu użytkownikowi powiadomienie emailowe o jego koncie.

en: Send trackbacks to:
pl: Wyślij trackbacki do:

en: Send us a message!
pl: Wyślij nam wiadomość

en: Send you information about your account and order
pl: Przesyłanie informacji o twoim koncie i zamówieniach

en: Send you marketing messages, if you choose to receive them
pl: Wysyłanie informacji marketingowych, jeśli zgodzisz się na ich otrzymywanie

en: Send your posts to:
pl: Wyślij swoje wpisy do:

en: Sending email...
pl: Wysłanie maila...

en: Sent By
pl: Wysłane przez

en: Sent by an unverified visitor to your site.
pl: Wysłano przez niezidentyfikowanego gościa.

en: Sent data to WordPress.com
pl: Wyślij dane do WordPress.com

en: Sent more data to WordPress.com
pl: Wyślij więcej danych do WordPress.com

en: Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.
pl: Wysyłane do klienta w przypadku niepowodzenia odnowienia ze względu na konieczność weryfikacji SCA transakcji. Wiadomość e-mail zawiera informacje o zamówieniu odnowienia i łącza do płatności.

en: Seoul
pl: Seul

en: Sep
pl: Wrz

en: Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA
pl: Kody oddziel przecinkami. Maski wieloznaczne są akceptowane, np. <code>P*</code> będzie pasować do kodu PE30. Akceptowane również są wzorce, np. <code>NG1___</code> będzie pasować do NG1 1AA ale nie do NG10 1AA

en: Separate multiple URLs with spaces
pl: Oddziel kolejne adresy URL spacjami

en: Separate multiple tags with commas, and prefix with '-' to exclude.
pl: Oddziel poszczególne znaczniki przecinkami i poprzedź "-", aby wykluczyć.

en: Separate pattern categories with commas
pl: Oddziel kategorie wzorców przecinkami

en: Separate tags with commas
pl: Oddziel kolejne tagi przecinkami

en: September
pl: Wrzesień

[ctx: September abbreviation]
en: Sep
pl: Wrz

en: Serbian
pl: serbski

en: Serbian dinar
pl: Dinar serbski

en: Serialized widget form data to encode into instance settings.
pl: Serializowane dane formularza widżetu do zakodowania w ustawieniach instancji.

en: Server
pl: Serwer

en: Server address
pl: Adres serwera

en: Server architecture
pl: Architektura serwera

en: Server encountered an unspecified error.
pl: Serwer zwrócił nieokreślony błąd.

en: Server environment
pl: Środowisko serwerowe

en: Server info
pl: Informacje serwera

en: Server info.
pl: Informacje o serwerze.

en: Server requirements not met, missing requirement(s): %s.
pl: Niespełnione wymagania serwera, brakujące wymagania: %s.

en: Server response time could not be determined. Verify that loopback requests are working.
pl: Nie można określić czasu odpowiedzi serwera. Sprawdź, czy żądania loopback działają.

en: Server settings
pl: Ustawienia serwera

en: Server version
pl: Wersja serwera

en: Service name
pl: Nazwa usługi

en: Services dragged here will appear individually.
pl: Usługi tutaj przeciągnięte pojawią się osobno

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
pl: Serwisy tutaj przesunięte pojawią się pod przyciskiem akcji

en: Session
pl: Sesja

en: Session Tokens
pl: Tokeny sesji

en: Session expired
pl: Sesja wygasła

en: Session page views
pl: Wyświetlenia stron w sesji

en: Sessions
pl: Sesje

en: Set Authors
pl: Ustaw autorów

en: Set New Password
pl: Ustaw nowe hasło

en: Set Status - In stock
pl: Ustaw status - Dostępny

en: Set Status - On backorder
pl: Ustaw status - na zamówienie

en: Set Status - Out of stock
pl: Ustaw status - Niedostępny

en: Set a different content width for full size images.
pl: Ustaw różną szerokość zawartości dla obrazów w pełnym rozmiarze.

en: Set a fixed price to cover shipping costs.
pl: Stały koszt wysyłki.

en: Set as Homepage
pl: Ustaw jako stronę główną

en: Set as Site Icon
pl: Ustaw jako ikonkę witryny

en: Set as background
pl: Ustaw jako tło

en: Set as default
pl: Ustaw jako domyślną

en: Set as header
pl: Ustaw jako nagłówek

en: Set date and time
pl: Ustaw datę i czas

en: Set default payment method
pl: Ustaw domyślną metodę płatności

en: Set image
pl: Ustaw obrazek

en: Set new verification code for %1$s as "%2$s"
pl: Ustaw nowy kod weryfikacyjny dla %1$s jako "%2$s"

en: Set options
pl: Zapisz ustawienia

en: Set password
pl: Ustaw hasło

en: Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU.
pl: Ustaw obrazek wyróżniający produktu, gdy nazwa wgrywanego pliku obrazka odpowiada SKU produktu.

en: Set product image
pl: Ustaw obrazek produktu

en: Set regular prices
pl: Ustaw normalne ceny

en: Set sale prices
pl: Ustaw ceny promocyjne

en: Set scheduled sale dates
pl: Ustaw daty promocji

en: Set status
pl: Ustaw status

en: Set to regular price decreased by (fixed amount or %):
pl: Zmniejsz regularną cenę o (wartość lub procent):

en: Set up %s
pl: Skonfiguruj %s

en: Set up Jetpack
pl: Skonfiguruj Jetpacka

en: Set up Jetpack on your self-hosted WordPress
pl: Skonfiguruj Jetpack na WordPressie z własnym hostingiem

en: Set up PayPal for me using this email:
pl: Skonfiguruj PayPal za pomocą tego e-maila:

en: Set up Stripe for me using this email:
pl: Skonfiguruj Stripe za pomocą tego e-maila:

en: Set up WooCommerce Payments
pl: Skonfiguruj WooCommerce Payments

en: Set up WooPayments
pl: Skonfiguruj WooPayments

en: Set up additional payment options
pl: Skonfiguruj dodatkowe metody płatności

en: Set up marketing tools
pl: Skonfiguruj narzędzia marketingowe

en: Set up now
pl: Skonfiguruj teraz

en: Set up payments
pl: Skonfiguruj płatności

en: Set up shipping
pl: Skonfiguruj wysyłkę

en: Set up tax rates
pl: Skonfiguruj stawki podatkowe

en: Set up the "%s" payment method
pl: Skonfiguruj metodę płatności "%s"

en: Set up your Akismet account
pl: Skonfiguruj swoje konto Akismeta

en: Set up your account for our store
pl: Założenie konta w naszym sklepie

en: Set up your blog
pl: Utwórz swojego bloga

en: Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere.
pl: Ustaw swoją domenę niezależnie czy jest zarejestrowana w WordPress.com lub gdzie indziej.

en: Set variation image
pl: Ustaw obrazek wariantu

en: Set your store location and configure tax rate settings.
pl: Skonfiguruj lokalizację twojego sklepu i stawki podatkowe.

en: Set your store location and where you'll ship to.
pl: Ustaw lokalizację swojego sklepu i miejsca, do których będziesz wysyłać.

en: Setting does not exist or is unrecognized.
pl: Ustawienie nie istnieje lub nie zostało rozpoznane.

en: Setting up your live preview. This may take a bit.
pl: Przygotowywanie podglądu. Może to trochę zająć.

en: Setting value.
pl: Wartość ustawienia.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Update
pl: Aktualizacja ustawień

en: Settings below apply to all variations without manual stock management enabled.
pl: Poniższe ustawienia dotyczą wszystkich wariantów bez włączonego ręcznego zarządzania stanem magazynowym.

en: Settings below apply to all variations without manual stock management enabled.
pl: Poniższe ustawienia mają zastosowanie do wszystkich wariantów bez włączonego ręcznego zarządzania zapasami.

en: Settings consolidated from core, theme, and user origins.
pl: Ustawianie połączonych styli z WordPressa, motywu i źródeł użytkownika.

en: Settings for WooCommerce admin reporting.
pl: Ustawienia raportów administratora WooCommerce.

en: Settings group ID.
pl: ID grupy ustawień.

en: Settings have been saved
pl: Ustawienia zostały zapisane

en: Settings save failed.
pl: Nie zapisywano ustawień.

en: Settings saved
pl: Ustawienia zapisane

en: Settings saved and theme activated.
pl: Zapisano ustawienia i włączono motyw.

en: Settings saved successfully!
pl: Zmiany zapisane pomyślnie!

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

[ctx: Settings tab label]
en: Multi-currency
pl: Wiele walut

[ctx: Settings tab label]
en: Payments
pl: Płatności

en: Settings updated.
pl: Ustawienia zaktualizowano.

en: Settings.
pl: Ustawienia

en: Setup Wizard
pl: Kreator konfiguracji

en: Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility.
pl: Skonfiguruj stronę Polityki zwrotów, aby zwiększyć wiarygodność twojego sklepu.

en: Setup shipping zones
pl: Skonfiguruj strefy wysyłki

en: Setup social links to share on Facebook and Twitter
pl: Ustaw odnśniki do mediów społecznościowych aby udostępniać w serwisach Facebook i Twittet

en: Setup wizard
pl: Kreator konfiguracji

en: Sevastopol
pl: Sewastopol

en: Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.
pl: Niektóre rozszerzenia do WooCommerce mogą zapisywać logi, które ułatwią rozwiązywanie problemów. Ten katalog musi mieć uprawnienia do zapisu, żeby to było możliwe.

en: Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:
pl: Moduły zawierają ustawienia tego jak będzie się wyświetlać treść w witrynie, włączając w to:

en: Severely outdated SQL server
pl: Bardzo przestarzała wersja serwera SQL

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Seychellois rupee
pl: Rupia seszelska

en: Shanghai
pl: Szanghaj

en: Shape the future of the web with WordPress
pl: Kształtuj przyszłość sieci dzięki WordPressowi

en: Share
pl: Udostępnij

en: Share Preview Link
pl: Podziel się linkiem do podglądu

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
pl: Podziel się ze światem szczyptą informacji o sobie. Mogą one zostać upublicznione.

en: Share and discuss ideas, updates, or creations.
pl: Udostępniaj i dyskutuj nad pomysłami, nowościami czy twórczością.

en: Share embed codes and download links
pl: Pokaż kod osadzania oraz odnośniki do pobierania

en: Share feedback
pl: Podziel się uwagami

en: Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/cookiePolicyLink}}.
pl: Udostępnij informacje o wykorzystaniu usług gdy jesteś zalogowany na konto WordPress.com. {{cookiePolicyLink}}Dowiedz się więcej{{/cookiePolicyLink}}

en: Share new items on social media the moment they're live in your store.
pl: Udostępnij nowe produkty na portalach społecznościowych, gdy tylko pojawią się w sklepie.

en: Share on
pl: Udostępnij na

en: Share on Facebook
pl: Udostępnij w serwisie Facebook

en: Share on Tumblr
pl: Udostępnij na Tumblr

en: Share posts to your Facebook page
pl: Udostępnij wpisy na swojej stronie Facebook-a

en: Share posts to your Tumblr blog
pl: Udostępniaj wpisy na swoim blogu w serwisie Tumblr

en: Share posts to your Twitter followers
pl: Udostępniaj wpisy swoim czytelnikom Twittera

en: Share reviews and feedback about your brand/business.
pl: Udostępniaj recenzje i opinie na temat swojej marki/firmy.

en: Share this with your visitors
pl: Podziel się tym z odwiedzającymi

en: Share this:
pl: Udostępnij:

en: Share your blog posts with family, friends, or followers
pl: Udostępnij wpisy ze swojego blogu rodzinie, przyjaciołom albo obserwującym swojego bloga.

en: Share your feedback in this 2 minute survey about how we can make the process of accepting payments more useful for your store.
pl: Podziel się swoją opinią. Wypełnij tę 2-minutową ankietę i pomóż nam usprawnić proces akceptowania płatności w Twoim sklepie.

en: Share your work with the world through Facebook, Twitter, and other social networks.
pl: Udostępnij swoją pracę na świat za pomocą serwisów Facebook, Twitter i innych.

en: Shared Post
pl: Udostępniony wpis

en: Shared by %s
pl: Udostępnione przez %s

en: Shares
pl: Udostępnienia

en: Sharing
pl: Udostępnianie

en: Sharing Buttons
pl: Przyciski udostępniania

en: Sharing Label
pl: Etykieta przy dzieleniu się

en: Sharing Settings
pl: Ustawienia udostępniania

en: Sharing URL
pl: URL udostępniania

en: Sharing is off. Add services above to enable.
pl: Udostępnianie jest wyłączone. Dodaj usługi powyżej aby włączyć.

en: Sharing label
pl: Etykieta udostępniania

en: Sharing options
pl: Opcje udostępniania

[ctx: Sharing options: Checkbox label]
en: Show like button
pl: Pokazuj przycisk "Lubię to"

[ctx: Sharing options: Checkbox label]
en: Show reblog button
pl: Pokazuj przycisk reblogowania

[ctx: Sharing options: Comment Likes]
en: On for all posts
pl: Włącz na wszystkich wpisach

[ctx: Sharing options: Header]
en: Comment Likes
pl: Polubienia komentarzy

[ctx: Sharing options: Header]
en: Like
pl: Polubienie

[ctx: Sharing options: Header]
en: Reblog & Like
pl: Rebloguj & Dodaj polubienie

[ctx: Sharing options: Header]
en: Show like and sharing buttons on
pl: Pokazuj przyciski polubienia i udostępniania na

[ctx: Sharing: Buttons]
en: This text won't appear until you add at least one sharing button.
pl: Tekst nie pojawi się dopóki nie dodasz przynajmniej jednego przycisku udostępniania.

[ctx: Sharing: Buttons edit label]
en: Add sharing buttons
pl: Dodaj przycisk udostępniania

[ctx: Sharing: Buttons edit label]
en: Add “More” button
pl: Dodaj przycisk "Więcej"

[ctx: Sharing: Buttons edit label]
en: Edit label text
pl: Zmień nazwę przycisku

[ctx: Sharing: Buttons edit label]
en: Edit sharing buttons
pl: Edytuj przyciski udostępniania

[ctx: Sharing: Buttons edit label]
en: Edit “More” buttons
pl: Edytuj przyciski "Więcej"

[ctx: Sharing: Buttons editor heading]
en: Edit visible buttons
pl: Edytuj widoczne przyciski

[ctx: Sharing: Buttons editor heading]
en: Edit “More” buttons
pl: Edytuj przyciski "Więcej"

[ctx: Sharing: Buttons editor instructions]
en: Click the buttons you would like to add or remove.
pl: Kliknij na przyciski, które chciałbyś dodać lub usunąć.

[ctx: Sharing: Buttons editor instructions]
en: These will be shown in a dropdown under the “More” button.
pl: Będą pokazana w rozwijanej liście pod przyciskiem "Więcej".

[ctx: Sharing: Publicize]
en: Connection available to all administrators, editors, and authors
pl: Połączenie dostępne dla wszystkich administratorów, edytorów i autorów

[ctx: Sharing: Publicize connect pending button label]
en: Connect
pl: Połącz

[ctx: Sharing: Publicize connection confirmation]
en: The %(service)s connection could not be made because all available accounts are already connected.
pl: Połączenie z %(service)s nie mogło być zrealizowane ponieważ wszystkie dostępne konta są już połączone.

[ctx: Sharing: Publicize connection confirmation]
en: The %(service)s connection could not be made because no account was selected.
pl: Połączenie z  %(service)s nie mogło być zrealizowane ponieważ nie wybrano konta.

[ctx: Sharing: Publicize disconnect button label]
en: Disconnect
pl: Odłącz

[ctx: Sharing: Publicize disconnect button label]
en: Disconnect All
pl: Odłącz wszystkie

[ctx: Sharing: Publicize disconnect pending button label]
en: Disconnecting…
pl: Odłączanie

[ctx: Sharing: Publicize reconnect pending button label]
en: Reconnect
pl: Połącz ponownie

[ctx: Sharing: Publicize reconnect pending button label]
en: Reconnecting…
pl: Ponowne łączenie...

[ctx: Sharing: Sharing button option heading]
en: Button style
pl: Styl przycisku

[ctx: Sharing: Sharing button option label]
en: Icon & Text
pl: Ikona & tekst

[ctx: Sharing: Sharing button option label]
en: Icon Only
pl: Tylko ikona

[ctx: Sharing: Sharing button option label]
en: Official Buttons
pl: Oficjalne przyciski

[ctx: Sharing: Sharing button option label]
en: Text Only
pl: Tylko tekst

[ctx: Sharing: buttons]
en: Edit label text
pl: Zmień nazwę przycisku

en: Shelf:
pl: Półka:

en: Shield Badge
pl: Odznaka Tarczy

en: Shift + Alt + letter:
pl: Shift + Alt + litera:

en: Shift-click to edit this element.
pl: W celu edycji, przytrzymaj klawisz shift i kliknij element.

en: Shift-click to edit this widget.
pl: W celu edycji widgetu kliknij trzymając wciśnięty shift.

en: Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options.
pl: Wysyłaj produkty lotem błyskawicy – udostępniaj użytkownikom koszty transportu od takich przewoźników jak UPS oraz inne opcje wysyłki.

en: Ship to
pl: Wyślij do

en: Ship to a different address?
pl: Wysłać na inny adres?

en: Ship to all countries
pl: Wysyłaj do wszystkich krajów

en: Ship to all countries you sell to
pl: Wysyłaj do wszystkich krajów do których sprzedajesz

en: Ship to specific countries
pl: Wysyłaj tylko do wybranych krajów

en: Ship to specific countries only
pl: Wysyłaj tylko do wybranych krajów

en: ShipStation icon
pl: Ikona ShipStation

en: Shipment Tracking
pl: Śledzenie przesyłek

en: Shipping | Shipping %d
pl[0]: Wysyłka

en: Shipping Address
pl: Adres wysyłki

en: Shipping Address 1
pl: Adres wysyłki 1

en: Shipping Address 2
pl: Adres wysyłki 2

en: Shipping City
pl: Miasto wysyłki

en: Shipping Company
pl: Firma wysyłki

en: Shipping Country / Region
pl: Kraj wysyłki / region

en: Shipping First Name
pl: Imię wysyłki

en: Shipping Label
pl: Etykieta wysyłkowa

en: Shipping Last Name
pl: Nazwisko wysyłki

en: Shipping Method
pl: Metoda wysyłki

en: Shipping Phone Number
pl: Numer telefonu wysyłki

en: Shipping Postal/Zip Code
pl: Kod pocztowy wysyłki

en: Shipping State
pl: Województwo wysyłki

en: Shipping Zone
pl: Strefa wysyłki

en: Shipping address
pl: Adres do wysyłki

en: Shipping address.
pl: Adres wysyłki.

en: Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!
pl: Adres wysyłki: poprosimy cię o wpisanie adresu, abyśmy mogli na przykład oszacować koszty wysyłki przed złożeniem zamówienia i wysłać zamówienie!

en: Shipping amount
pl: Wartość wysyłki

en: Shipping class
pl: Klasa wysyłkowa

en: Shipping class ID.
pl: ID klasy wysyłkowej.

en: Shipping class costs
pl: Klasa wysyłkowa

en: Shipping class name
pl: Nazwa klasy wysyłkowej

en: Shipping class name.
pl: Nazwa klasy wysyłkowej.

en: Shipping class slug.
pl: Uproszczona nazwa klasy wysyłkowej.

en: Shipping classes
pl: Klasy wysyłkowe

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
pl: Klasy wysyłkowe są używane przez niektóre sposoby wysyłki, aby grupować podobne produkty.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type and can be used by some Shipping Methods (such as "Flat rate shipping") to provide different rates to different classes of product.
pl: Klasy wysyłkowe mogą być używane do grupowania podobnych produktów i w niektórych metodach wysyłki (np. płaskiej stawce) do stosowania różnych cen dla różnych produktów.

en: Shipping costs are calculated during checkout.
pl: Koszty wysyłki zostaną obliczone przy zamówieniu.

en: Shipping costs updated.
pl: Koszty wysyłki zaktualizowane.

en: Shipping destination
pl: Adres wysyłki

en: Shipping destination address.
pl: Adres wysyłki.

en: Shipping details
pl: Szczegóły wysyłki

en: Shipping instance ID.
pl: ID instancji wysyłki.

en: Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones.
pl: Wysyłka jest włączona, ale nie dodałeś żadnych metod wysyłki do stref wysyłki.

en: Shipping is disabled.
pl: Wysyłka jest wyłączona.

en: Shipping lines data.
pl: Dane wysyłkowe pozycji.

en: Shipping location(s)
pl: Lokalizacje wysyłki

en: Shipping method
pl: Metoda wysyłki

en: Shipping method ID is required.
pl: ID metody wysyłki jest wymagany.

en: Shipping method ID.
pl: ID metody wysyłki.

en: Shipping method could not be added. Please retry.
pl: Nie można dodać metody wysyłki. Spróbuj ponownie.

en: Shipping method could not be removed. Please retry.
pl: Nie można było usunąć metody wysyłki. Spróbuj ponownie.

en: Shipping method customer facing title.
pl: Tytuł metody wysyłki widoczny dla klienta.

en: Shipping method description.
pl: Opis metody wysyłki.

en: Shipping method enabled status.
pl: Status aktywacji metody wysyłki.

en: Shipping method instance ID.
pl: ID instancji metody wysyłki.

en: Shipping method name.
pl: Nazwa metody wysyłki.

en: Shipping method settings.
pl: Ustawienia metody wysyłki.

en: Shipping method sort order.
pl: Sortowanie metod wysyłki.

en: Shipping method title.
pl: Tytuł metody wysyłki.

en: Shipping method(s)
pl: Metody wysyłki

en: Shipping methods
pl: Metody wysyłki

en: Shipping methods do not support trashing.
pl: Metody wysyłki nie wspierają usuwania.

en: Shipping name
pl: Nazwa wysyłki

en: Shipping only
pl: Tylko wysyłka

en: Shipping options
pl: Opcje wysyłki

en: Shipping options will be updated during checkout.
pl: Metody wysyłki zostaną zaktualizowane podczas składania zamówienia.

en: Shipping settings
pl: Ustawienia wysyłki

en: Shipping tax
pl: Podatek od wysyłki

en: Shipping tax amount
pl: Kwota podatku wysyłki

en: Shipping tax class
pl: Klasa podatkowa wysyłki

en: Shipping tax class based on cart items
pl: Klasa podatkowa oparta o produkty w koszyku

en: Shipping tax total.
pl: Łączny podatek wysyłki.

en: Shipping tax.
pl: Podatek od wysyłki.

en: Shipping to %s
pl: Wysyłka do: %s

en: Shipping to %s.
pl: Wysyłka do: %s.

en: Shipping total must be a positive amount.
pl: Łączny koszt dostawy musi być dodatnią wartością.

en: Shipping via %s
pl: Dostarczy %s

en: Shipping zone location code.
pl: Kod pocztowy strefy wysyłki.

en: Shipping zone location type.
pl: Typ lokalizacji strefy wysyłki.

en: Shipping zone name.
pl: Nazwa strefy wysyłki.

en: Shipping zone order.
pl: Kolejność strefy wysyłki.

en: Shipping zones
pl: Strefy wysyłki

en: Shipping zones do not support trashing.
pl: Stref wysyłki nie można usunąć.

en: Shipping:
pl: Wysyłka

en: Shop
pl: Sklep

en: Shop Now
pl: Kup teraz

en: Shop Page
pl: Strona sklepu

en: Shop and search results
pl: Sklep i wyniki wyszukiwania

en: Shop base
pl: Strona sklepu

en: Shop base address
pl: Adres sklepu

en: Shop base with category
pl: Strona produkty z kategorią

en: Shop by Category
pl: Kupuj wg kategorii

en: Shop country/region
pl: Kraj/region sklepu

en: Shop for the best rates, in real-time
pl: Szukaj najlepszych stawek w czasie rzeczywistym

en: Shop now
pl: Kup teraz

en: Shop only
pl: Tylko sklep

en: Shop order
pl: Zamówienie

en: Shop page
pl: Strona sklepu

en: Shop page display
pl: Wygląd strony sklepu

en: Shop pages
pl: Strony sklepu

en: Short description
pl: Krótki opis

en: Shortlink
pl: Skrócony odnośnik

en: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.
pl: Jeśli potrzebujesz pomocy ze zrozumieniem, używaniem lub rozwijaniem WooCommerce, <a href="%s">prosimy przeczytaj naszą dokumentację</a>. Znajdziesz w niej mnóstwo zasobów w tym kawałki kodu, poradniki i wiele więcej.

en: Show
pl: Pokaż

en: Show "verified owner" label on customer reviews
pl: Pokaż etykietkę "zweryfikowany właściciel" przy opiniach klientów

en: Show Account Links
pl: Pokaż odnośniki kont

en: Show All
pl: Pokaż wszystkie

en: Show Artist Name in Tracklist
pl: Wyświetlaj nazwę wykonawcy na liście utworów

en: Show Avatars
pl: Wyświetlaj awatary

en: Show Blog on Dashboard
pl: Pokaż blog na pulpicie

en: Show Comments
pl: Pokaż komentarze

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Show Excerpts:
pl: Pokaż zajawki:

en: Show Faces
pl: Pokazuj twarze

en: Show Featured Image:
pl: Pokaż obrazek wyróżniający:

en: Show Images
pl: Wyświetlaj obrazki

en: Show Link Description
pl: Pokaż opis odnośnika

en: Show Link Image
pl: Pokaż obrazek odnośnika

en: Show Link Name
pl: Pokaż nazwę odnośnika

en: Show Link Rating
pl: Pokaż klasyfikację odnośnika

en: Show Me
pl: Pokaż mi

en: Show Page Posts.
pl: Pokaż Wpisy Strony.

en: Show Previews
pl: Pokaż podgląd

en: Show Ratings on
pl: Pokaż ocenę na

en: Show Suggestions
pl: Pokaż sugestie

en: Show Toolbar when viewing site
pl: Wyświetl pasek narzędzi podczas przeglądania strony.

en: Show Tracklist
pl: Wyświetl listę utworów

en: Show Video List
pl: Wyświetlaj listę filmów

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
pl: Pokaż opcję  <em>'obserwuj blog'</em>  w formularzu komentarza

en: Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form
pl: Pokaż opcję <em>'obserwuj komentarze'</em> w formularzu komentarza

en: Show a hit counter for your blog.
pl: Pokaż licznik odwiedzin na swoim blogu.

en: Show a maximum of
pl: Pokaż maksimum z

en: Show a thumbnail image where available
pl: Pokaż miniaturkę zdjęcia jeśli jest dostępna

en: Show a thumbnail image where available.
pl: Pokaż miniaturkę zdjęcia jeśli jest dostępna

en: Show advanced menu properties
pl: Pokaż zaawansowane właściwości menu

en: Show advanced options
pl: Pokaż zaawansowane opcje

en: Show all
pl: Pokaż wszystkie

en: Show all types
pl: Pokaż wszystkie typy

en: Show as dropdown
pl: Pokazuj jako rozwijalne menu

en: Show buttons on
pl: Pokarz przyciski na

en: Show categories
pl: Pokaż kategorie

en: Show categories &amp; products
pl: Pokaż kategorie i produkty

en: Show comment threads
pl: Pokaż wątki komentarza

en: Show comments
pl: Pokaż komentarze

en: Show comments from:
pl: Pokaż komentarze od:

en: Show context (category or tag)
pl: Pokaż kontekst (kategoria lub tag)

en: Show details
pl: Pokaż szczegóły

en: Show entry date
pl: Pokaż datę wprowadzenia

en: Show exact matches only
pl: Chcę widzieć wyłącznie pełne dopasowania

en: Show featured images on front page and archive pages
pl: Pokaż obrazek wyróżniający na głównej stronie oraz na archiwalnych stronach

en: Show for comments
pl: Pokaż dla komentarzy

en: Show header text with your image.
pl: Oprócz obrazka wyświetlaj tekst w nagłówku.

en: Show hidden products
pl: Pokaż ukryte produkty

en: Show hierarchy
pl: Pokazuj hierarchię

en: Show if is a compound tax rate.
pl: Pokaż, jeśli jest stawka podatku jest składana.

en: Show invisible characters
pl: Wyświetlaj niedrukowane znaki

en: Show less
pl: Pokaż mniej

[ctx: Show like and sharing buttons on]
en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
pl: Strona główna, Archwium, Wyniki wyszukiwania

[ctx: Show like and sharing buttons on]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: Show like and sharing buttons on]
en: Posts
pl: Wpisy

en: Show likes.
pl: Pokazuj Polubienia

en: Show more
pl: Pokaż więcej

en: Show more comments
pl: Pokaż więcej komentarzy

en: Show more details
pl: Pokaż więcej szczegółów

en: Show more results
pl: Pokaż więcej propozycji

en: Show most active posts over
pl: Pokaż najbardziej aktywne wpisy

en: Show next theme
pl: Pokaż następny motyw

en: Show on front
pl: Pokaż na stronie głównej

en: Show on screen
pl: Wyświetlaj na ekranie sekcje:

en: Show or hide panel information
pl: Pokaż lub ukryj informacje dotyczące panelu

en: Show password
pl: Pokaż hasło

en: Show photo metadata in carousel, when available
pl: Pokaż metadane zdjęcia w karuzeli, jeśli dane są dostępne.

en: Show post counts
pl: Pokazuj liczbę wpisów

en: Show post options
pl: Pokaż opcje wpisu

en: Show previous theme
pl: Pokaż poprzedni motyw

en: Show product counts
pl: Pokaż licznik produktów.

en: Show products
pl: Pokaż produkty

en: Show profile photos in the plugin.
pl: Pokaż zdjęcie profilowe we wtyczce.

en: Show related content after posts
pl: Pokaż powiązane treści pod wpisami

en: Show results to voters
pl: Pokaż wyniki głosującym

en: Show search box
pl: Pokaż pasek wyszukiwania

en: Show sharing buttons.
pl: Pokazuj przyciski udostępniania

en: Show subcategories
pl: Pokaż podkategorie

en: Show subcategories &amp; products
pl: Pokaz podkategorie i produkty

en: Show tag counts
pl: Pokaż liczbę użyć

en: Show the Reblog button on posts
pl: Pokaż przycisk Reblogowania we wpisach

en: Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.
pl: Pokazuj liczbę zatwierdzonych komentarzy obok każdego autora na stronie z listą komentarzy.

en: Show the number of approved comments beside each comment author.
pl: Wyświetl liczbę zatwierdzonych komentarzy obok każdego podpisu autora

en: Show top posts over
pl: Pokaż najlepszy wpisy z

en: Show top search terms over
pl: Pokaż najczęstsze wyszukiwania z

en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
pl[0]: Pokaż całkowitą liczbę subskrybentów? (%s subskrybent)
pl[1]: Pokaż całkowitą liczbę subskrybentów? (%s subskrybentów)
pl[2]: Pokaż całkowitą liczbę subskrybentów? (%s subskrybentów)

en: Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them
    		to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.
pl: Pokazuje odwiedzającym treści z Twojej strony poniżej wpisów. To wskazuje im dodatkowe treści do przeglądania i skłania do dalszego odkrywania strony.

en: Show your support for the Internet Defense League.
pl: Pokaż swoje wsparcie dla Ligi Obrony Internetu.

en: Show:
pl: Pokaż:

en: Showcase
pl: Prezentacja

en: Showcase your latest work.
pl: Zaprezentuj swoją najnowszą pracę.

en: Showcase your portfolio, skills or work.
pl: Promowanie swojego portfolio, umiejętności lub pracy.

en: Showcase your products with Pinterest
pl: Zaprezentuj swoje produkty na Pintereście

en: Showing %(shown)d invite of %(found)d. | Showing %(shown)d invites of %(found)d.
pl[0]: Pokazano %(shown)d zaproszenie z %(found)d.
pl[1]: Pokazano %(shown)d zaproszenia z %(found)d.
pl[2]: Pokazano %(shown)d zaproszeń z %(found)d.

en: Showing all %d result | Showing all %d results
pl[0]: Wyświetlanie wszystkich wyników: %d
pl[1]: Wyświetlanie wszystkich wyników: %d
pl[2]: Wyświetlanie wszystkich wyników: %d

en: Showing details for theme: %s
pl: Oglądasz szczegóły motywu: %s

en: Showing reports for:
pl: pokazuje raporty dla:

en: Showing the single result
pl: Wyświetlanie jednego wyniku

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
pl: i

[ctx: Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we need to show the last page]
en: Finishing up!
pl: Finalizacja!

en: Shown publicly when you comment on blogs.
pl: Pokazywany publicznie gdy komentujesz na blogach.

en: Shows %s post on each load. | Shows %s posts on each load.
pl[0]: (Pokazuj %s postów przy każdym załadowaniu)

en: Shows if backorders are allowed.
pl: Pokazuje, czy zamówienia oczekujące są dozwolone.

en: Shows if the product can be bought.
pl: Pokazuje, czy dany produkt można kupić.

en: Shows if the product is on backordered.
pl: Pokazuje, czy produkt jest dostępny na zamówienie.

en: Shows if the product is on sale.
pl: Pokazuj, jeśli produkt jest przeceniony.

en: Shows if the product need to be shipped.
pl: Pokazuje, czy produkt musi zostać wysłany.

en: Shows if the product needs to be configured before it can be bought.
pl: Wskazuje czy produkt wymaga konfigurowania przed zakupem.

en: Shows if the reviewer bought the product or not.
pl: Pokazuje, czy recenzent kupił produkt, czy nie.

en: Shows if the variation can be bought.
pl: Pokazuje, czy wariant może zostać zakupiony.

en: Shows if the variation is on backordered.
pl: Pokazuje, czy wariant jest dostępny na zamówienie.

en: Shows if the variation is on sale.
pl: Pokaż, jeśli wariant jest przeceniony.

en: Shows where the order was created.
pl: Gdzie zamówienie zostało stworzone.

en: Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to.
pl: Określa, czy WordPress może zapisywać w folderach, do których musi mieć dostęp.

en: Shows whether or not the product shipping is taxable.
pl: Pokazuje, czy wysyłka produktów jest opodatkowana.

en: Shows your most viewed posts and pages.
pl: Wyświetla najczęściej oglądane wpisy i strony na twojej witrynie.

en: Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified).
pl: Pokazuje jeśli notatka jest tylko dla informacji lub tylko dla klienta (użytkownik zostanie powiadomiony).

en: Shuffle
pl: Losowa kolejność

en: Shumen
pl: Szumen

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Sidebar %d
pl: Panel boczny nr %d

en: Sierra Leonean leone
pl: Leone sierraleoński

en: Sign In
pl: Rejestracja

en: Sign Out
pl: Wyloguj się

en: Sign Up
pl: Zarejestruj się

en: Sign Up & Follow
pl: Zaloguj się i dodaj do Obserwowanych

en: Sign Up & Join
pl: Zarejestruj się i dołącz

en: Sign Up & View
pl: Zarejestruj się i Podejrzyj

en: Sign in as a different user
pl: Zaloguj się jako inny użytkownik

en: Sign in to continue:
pl: Zaloguj się aby kontynuować:

en: Sign in with WordPress.com
pl: Zaloguj się przy użyciu WordPress.com

en: Sign out
pl: Wyloguj się

en: Sign up
pl: Zarejestruj się

en: Sign up for WordPress.com
pl: Zarejestruj się na WordPress.com

en: Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog.
pl: Załóż darmowe konto na WordPress.com: tu bez opłat stworzysz stronę internetową albo łatwo postawisz bloga.

en: Sign up for a free blog
pl: Zarejestruj się, by założyć darmowy blog.

en: Sign up for an account on %s to get an API Key.
pl: Zarejestruj konto na %s, aby otrzymać klucz do API.

en: Sign up to begin viewing {{siteLink/}}.
pl: Zarejestruj się i rozpocznij przeglądanie {{siteLink/}}.

en: Sign up to join {{siteLink/}} as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}.
pl: Zarejestruj się i dołącz do {{siteLink/}} jako: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}.

en: Sign up to start contributing to {{siteLink/}}.
pl: Zarejestruj się i zacznij dodawać treści do witryny {{siteLink/}}.

en: Sign up to start editing {{siteLink/}}.
pl: Zarejestruj się i zacznij edycję {{siteLink/}}.

en: Sign up to start following {{siteLink/}} in the WordPress.com Reader.
pl: Zarejestruj się i zacznij obserwowanie {{siteLink/}} w Czytniku WordPress.com

en: Sign up to start managing {{siteLink/}}.
pl: Zarejestruj się i zacznij zarządzać {{siteLink/}}.

en: Sign up to start writing for {{siteLink/}}.
pl: Zarejestruj się i zacznij pisanie dla {{siteLink/}}.

en: Sign up to start your subscription to {{siteLink/}}.
pl: Zarejestruj się aby rozpocząć subskrypcję na {{siteLink/}}.

en: Sign up today with code <code>%1$s</code> and receive a %2$s%% discount on all plans.
pl: Zarejestruj się już dziś, używając kodu <code>%1$s</code> i otrzymaj %2$s%% zniżki na wszystkie plany.

en: Signups
pl: Rejestracje

en: Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it.
pl: Automatycznie odrzucaj najbardziej podejrzane wiadomości, aby nie były nigdy wyświetlane.

en: Silver
pl: Srebrny

en: Simferopol
pl: Symferopol

en: Similar post
pl: Podobny wpis

en: Simple Payments
pl: Uproszczone płatności

en: Simple product
pl: Prosty produkt

en: Since
pl: Od

en: Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s limit of %3$s.
pl: Od %1$s twoje konto wykonało %2$s wywołań interfejsu API w porównaniu z limitem planu wynoszącym %3$s.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pl: Ponieważ twoja przeglądarka nie wspiera JavaScriptu lub jest on wyłączony, upewnij się, że klikniesz przycisk %1$sZaktualizuj koszyk%2$s przed złożeniem zamówienia. Możesz zapłacić więcej, niż jest podane powyżej, jeśli tego nie zrobisz.

en: Since your milestone
pl: Od czasu kamienia milowego

en: Sincerely,
pl: Pozdrawiam,

en: Singapore
pl: Singapur

en: Singapore dollar
pl: Dolar singapurski

en: Siracusa
pl: Syrakuzy

en: Site
pl: Witryna

en: Site %d
pl: Witryna %d

en: Site Address
pl: Adres witryny

en: Site Address (URL)
pl: Adres URL witryny

en: Site Admin
pl: Administrator witryny

en: Site Backups
pl: Kopie zapasowe witryny

en: Site Customization
pl: Personalizacja witryny

en: Site Editor
pl: Edytor witryny

en: Site Health
pl: Stan witryny

[ctx: Site Health]
en: Info
pl: Informacja

en: Site Health %s
pl: Stan witryny %s

en: Site Health - %s
pl: Stan witryny - %s

en: Site Health Info
pl: Informacje o stanie witryny

en: Site Health Status
pl: Stan witryny

en: Site ID
pl: Identyfikator witryny

en: Site ID must not be empty.
pl: Identyfikator witryny nie może być pusty.

en: Site Icon
pl: Logo/Ikona witryny

en: Site Identity
pl: Tożsamość witryny

en: Site Language
pl: Język witryny

en: Site Monetization
pl: Spieniężanie witryny

en: Site Name
pl: Nazwa strony

en: Site Name: %s
pl: Nazwa witryny: %s

en: Site Pages
pl: Strony witryny

en: Site Plan
pl: Plan dla witryny

en: Site Preview
pl: Podgląd witryny

en: Site Settings
pl: Ustawienia strony

en: Site Stats
pl: Statystyki witryny

en: Site Suspended
pl: Witryna została zawieszona.

en: Site Tagline
pl: Slogan witryny

en: Site Title
pl: Tytuł witryny

en: Site Tools
pl: Narzędzia witryny

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Site URL.
pl: Adres URL witryny.

en: Site URLs could not be switched to HTTPS.
pl: Adresy URL witryny nie mogły zostać przełączone na HTTPS.

en: Site URLs switched to HTTPS.
pl: Adresy URL witryny zostały przełączone na HTTPS.

en: Site Upload Space Quota
pl: Limit dostępnego miejsca na media witryny

en: Site achievements
pl: Osiągnięcia witryny

en: Site address
pl: Adres strony

en: Site address (URL)
pl: Adres strony (URL):

[ctx: Site address, domain]
en: Add custom address
pl: Dodaj własny adres

en: Site connection failed!
pl: Połączenie witryny nieudane!

en: Site count
pl: Liczba witryn

en: Site data correctly received.
pl: Dane witryny otrzymane poprawnie.

en: Site deleted
pl: Witryna została usunięta.

en: Site does not exist.
pl: Witryna nie istnieje.

en: Site domain must not be empty.
pl: Domena witryny nie może być pusta.

en: Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href="%s">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now.
pl: Sprawdzanie stanu witryny będzie okresowo uruchamiane automatycznie w celu zebrania informacji o witrynie. Można również <a href="%s">odwiedzić ekran stanu witryny</a>, aby zobaczyć informacje o stanie witryny.

en: Site icon
pl: Logo/Ikona witryny

en: Site icon.
pl: Ikona witryny.

en: Site logo.
pl: Logo witryny.

en: Site monetization
pl: Spieniężanie witryny

en: Site name
pl: Nazwa Strony:

en: Site name must be at least %s character. | Site name must be at least %s characters.
pl[0]: Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaku.
pl[1]: Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaków.
pl[2]: Nazwa witryny musi składać się z co najmniej %s znaków.

en: Site name must be at least 4 characters.
pl: Nazwa witryny musi składać się z co najmniej 4 znaków.

en: Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
pl: Nazwy witryn mogą zawierać wyłącznie małe litery (a-z) i liczby.

en: Site network ID must be provided.
pl: Należy podać identyfikator witryny w sieci.

en: Site not verified with any service.
pl: Strona nie została zweryfikowana przez żadną z usług.

en: Site ownership
pl: Właściciel witryny

en: Site path must not be empty.
pl: Ścieżka witryny nie może być pusta.

en: Site profile
pl: Profil strony

en: Site successfully connected.
pl: Witryna połączona poprawnie.

en: Site tagline.
pl: Motto witryny.

en: Site timezone
pl: Strefa czasowa

en: Site title
pl: Tytuł strony

en: Site title.
pl: Tytuł witryny.

en: Site tools
pl: Narzędzia witryny

en: Site verification services
pl: Usługi weryfikacji stron

en: Site visibility
pl: Widoczność witryny

en: Site with the ID does not exist.
pl: Nie istnieje witryna z podanym identyfikatorem.

en: Site: %s
pl: Witryna: %s

en: Sitemap URL
pl: adres URL mapy witryny

en: Sitemaps
pl: Mapy witryny

en: Sites
pl: Witryny

en: Sites <span class="count">(%d)</span>
pl: Witryny<span class="count">(%d)</span>

en: Sites {{count/}}
pl: Strony {{count/}}

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size in megabytes
pl: Rozmiar w megabajtach

en: Size of the button displayed for Express Checkouts
pl: Wielkość przycisku wyświetlanego dla ekspresowej realizacji zamówienia.

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skip Confirmation Email
pl: Pomiń e-maila potwierdzającego

en: Skip Cropping, Publish Image as Is
pl: Nie przycinaj obrazka i użyj go w takiej postaci

en: Skip Setup
pl: Pomiń konfigurację

en: Skip cropping
pl: Pomiń przycinanie

en: Skip for now
pl: Pomiń na razie

en: Skip importing existing order data.
pl: Pomiń importowanie istniejących danych o zamówieniach.

en: Skip navigation
pl: Przeskocz nawigację

en: Skip setup
pl: Pomiń konfigurację

en: Skip this step
pl: Pomiń ten krok

en: Skip to content
pl: Przeskocz do treści

en: Skip to main content
pl: Przejdź do głownej zawartości

en: Skip to toolbar
pl: Przejdź do paska narzędzi

en: Skipping attachment <em>%s</em>
pl: Pomijanie załącznika <em>%s</em>

en: Skull Light Wide
pl: Skull Light - Szeroki

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Sliven
pl: Sliwen

en: Slovak
pl: słowacki

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Slovenian
pl: słoweński

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
pl: Zwolnij trochę, kowboju, nie ma potrzeby sprawdzać czy są nowe wiadomości tak często!

en: Slug
pl: Uproszczona nazwa

en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
pl: Uproszczona nazwa "%s" jest aktualnie w użyciu. Proszę ją zmienić.

en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
pl: Uproszczona nazwa "%s" jest niedostępna ponieważ jest zarezerwowana. Proszę to zmienić.

en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
pl: Uproszczona nazwa "%s" jest zbyt długa (maksymalnie 28 znaków). Proszę to skrócić.

en: Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can enter one
pl: Uproszczona nazwa może być pozostawiona pusta i automatycznie wygenerowana, lub możesz wpisać własną

en: Slug automatically generated from the post title.
pl: Uproszczona nazwa została wygenerowana na podstawie tytułu.

en: Slug automatically generated from the product name.
pl: Uproszczona nazwa została automatycznie wygenerowana na podstawie nazwy produktu.

en: Slug identifier for the resource.
pl: Uproszczona nazwa identyfikatora zasobu.

en: Slug of the resource.
pl: Sług zasobu.

en: Small
pl: Mała

en: Smolyan
pl: Smolan

en: So long spam, hello backups!
pl: Żegnaj spamie, witajcie kopie zapasowe!

en: SoapClient
pl: Klient SOAP

en: Social
pl: Społecznościowe

en: Social Icons
pl: Ikony mediów społecznościowych

en: Social Links Menu
pl: Menu odnośników serwisów społecznościowych

en: Social Login
pl: Serwisy społecznościowe

en: Social Media
pl: Media społecznościowe

en: Social Media Icons (Deprecated)
pl: Ikony Mediów Społecznościowych (Przestarzałe)

en: Social Menu
pl: Menu mediów społecznościowych

en: Social Notifications
pl: Powiadomienia społecznościowe

en: Social Sharing
pl: Udostępnianie w mediach społecznościowych

en: Social features encourage rich interactions and help grow your audience.
pl: Funkcje społecznościowe zachęcają do bogatszych interakcji i pomagają powiększać i rozwijać twoją społeczność.

en: Sofia District
pl: Obwód sofijski

en: Sofia-Grad
pl: Sofia region

en: Software
pl: Oprogramowanie

en: Software Name
pl: Nazwa oprogramowania

en: Sold %1$d item in the last %2$d days | Sold %1$d items in the last %2$d days
pl[0]: Sprzedano %1$d pozycję w ciągu ostatnich %2$d dni
pl[1]: Sprzedano %1$d pozycje w ciągu ostatnich %2$d dni
pl[2]: Sprzedano %1$d pozycji w ciągu ostatnich %2$d dni

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
pl: Sprzedano na kwotę %1$s w ciągu ostatnich %2$d dni

en: Sold individually
pl: Sprzedawany pojedynczo

en: Sold individually?
pl: Sprzedawany pojedynczo?

en: Sole establishment
pl: Przedsiębiorstwo jednoosobowe

en: Sole proprietorship
pl: Jednoosobowa działalność gospodarcza

en: Sole trader
pl: Przedsiębiorca

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Solomon Islands dollar
pl: Dolar Wysp Salomona

en: Solutions
pl: Rozwiązania

en: Somali shilling
pl: Szyling somalijski

en: Some HTML tags are not permitted, including:
pl: Użyto niedozwolonych tagów HTML, włączając:

en: Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later.
pl: Niektóre z komentarzy nie zostały jeszcze sprawdzone przez Akismet. Zostaną jeszcze tymczasowo zatrzymane do moderacji i będą automatycznie sprawdzone za jakiś czas.

en: Some data that describes the error your site encountered has been put together.
pl: Niektóre dane opisujące błąd napotkany w witrynie zostały zebrane razem.

en: Some files are not writable by WordPress:
pl: WordPress nie ma możliwości zapis do kilku plików:

en: Some notifications
pl: niektóre powiadomienia

en: Some of the %1$s %2$s values are invalid
pl: Niektóre z %1$s %2$s wartości są nieprawidłowe

en: Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid
pl: Niektóre wartości theme.json settings.spacing.spacingScale nie są prawidłowe

en: Some of your most popular posts were written before %d.  Your writing has staying power!  Consider writing about those topics again.
pl: Niektóre z Twoich najbardziej popularnych komentarzy zostały napisane przed %d. Twoje pisanie ma siłę przebicia! Pomyśl nad ponownym udzielaniem się w tych tematach.

en: Some of your personal data may still be processed, even if you deselect this purpose, if we or our partners believe we have a legitimate interest in doing so. You can object to this legitimate interest processing using the corresponding toggle.
pl: Jeżeli jednak my lub nasi partnerzy uznamy, że mamy prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu Twoich danych osobowych, wówczas wciąż będziemy mogli przetwarzać niektóre z nich, nawet jeżeli odznaczysz ten cel. Możesz nie zgodzić się na przetwarzanie Twoich danych na podstawie takiego prawnie uzasadnionego interesu. W tym celu wybierz odpowiednią opcję.

en: Some required plugins are missing or inactive.
pl: Brakuje niektórych wymaganych wtyczek lub nie są one włączone.

en: Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes.
pl: Niektóre elementy ekranu mogą być wyświetlane lub ukrywane za pomocą pól wyboru.

en: Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you would like and click the &#8220;Save Changes&#8221; button.
pl: Niektóre motywy zawierają domyślne obrazki nagłówka. Jeśli wyświetlany jest więcej niż jeden obrazek, wybierz ten, który Ci się podoba i kliknij przycisk „Zapisz zmiany”.

en: Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.
pl: Niektóre usługi np. wysyłkowe wykorzystują SOAP, aby uzyskać informacje z serwerów zdalnych, na przykład pobieranie statusów wysyłki z FedEx wymaga zainstalowania SOAP.

en: Someone
pl: Ktoś

[ctx: Someone commented on a post.]
en: a post.
pl: wpis.

en: Someone comments one of my posts
pl: Ktoś komentuje jeden z moich wpisów

en: Someone follows my blog
pl: Ktoś doda mojego bloga do obserwowanych

en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
pl: Ktoś poprosił o nowe hasło dla następującego konta na %s:

en: Someone has requested a password reset for the following account:
pl: Ktoś poprosił o wygenerowanie nowego hasła dla następującego konta:

en: Someone likes one of my posts
pl: Ktoś polubi jeden z moich wpisów

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
pl: Ktoś próbuje zmusić Cię do umożliwienia mu dostępu do Twojej witryny. Lub jest to po prostu błąd :) W każdym razie - zamknij to okno.

en: Someone reblogs one of my posts
pl: Ktoś rebloguje jeden z moich wpisów

en: Something not listed here
pl: Coś niewymienione tutaj

en: Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored.
pl: Coś poszło nie tak przy próbie przywrócenia zamówienia %d z kosza. Nie można było go przywrócić.

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:
pl: Coś poszło nie tak. Jeżeli ten problem będzie nadal występował, wyślij poniższą informację do obsługi technicznej:

en: Something went wrong. Please contact us to get assistance.
pl: Coś poszło nie tak. By uzyskać wsparcie, skontaktuj się z nami.

en: Something's Wrong
pl: Coś jest nie tak

en: Sorry - there was a problem posting your comment.
pl: Wystąpił błąd podczas dodawania twojego komentarza.

en: Sorry but your cart is full!
pl: Koszyk jest pełny!

en: Sorry comment search is currently disabled, check back soon.
pl: Przeszukiwanie komentarzy zostało aktualnie wyłączone, proszę spróbować później.

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
pl: Wystąpił problem podczas usuwania tego kuponu.

en: Sorry to see you go.
pl: Przykro nam, że nas opuszczasz.

en: Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.
pl: Przepraszamy! Nie możemy skontaktować się z Jetpack 😭. Upewnij się, że twoja strona jest dostępna przez Internet oraz, że akceptuje przychodzące i wychodzące połączenia przez curl. Możesz spróbować połączyć się ponownie z Jetpack, jeśli będziesz mieć problemy, skontaktuj się ze wsparciem technicznym.

en: Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store.
pl: Przepraszamy! Próbowaliśmy, ale nie możemy połączyć twojego sklepu z Jetpack 😭. Przejdź do zakładki Wtyczki, aby połączyć z Jetpack i zakończyć konfigurację sklepu.

en: Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store.
pl: Przepraszamy! Próbowaliśmy, ale nie możemy zainstalować Jetpack 😭. Przejdź do zakładki Wtyczki, aby połączyć z Jetpack i zakończyć konfigurację sklepu.

en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
pl: Niestety, produkt "%s" nie jest już dostępny w magazynie i nie może zostać opłacony. Przepraszamy za niedogodności.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
pl: Przepraszamy, brak produktu w magazynie: "%s". Prosimy zaktualizować koszyk i spróbować ponownie. Przepraszamy za niedogodności.

en: Sorry, %s has already been used!
pl: No nie, nazwa %s jest już zajęta!

en: Sorry, but %s is already registered as a %s.
pl: Motyla noga, nazwa %s jest już zarejestrowana jako użytkownik %s.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Niestety, nie odnaleziono dopasowań do wyszukiwanego hasła. Spróbuj ponownie używając innych słów kluczowych.

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas zamieszczania twojego komentarza. Spróbuj ponownie później.

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
pl: Przepraszam, ale szukasz tutaj czegoś czego tutaj nie ma.

en: Sorry, comments are closed for this item.
pl: Przepraszamy, tego artykułu nie można komentować.

en: Sorry, comments are not allowed for this item.
pl: Przykro nam, tego elementu nie można komentować.

en: Sorry, could not find anything. Try searching again using a different term.
pl: Przepraszamy, nie udało się nic znaleźć. Spróbuj poszukać ponownie używając innej frazy.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
pl: Przepraszamy, kupon "%s" został już użyty nie może być powiązany z innymi kuponami.

en: Sorry, creating the product with template failed.
pl: Przepraszamy, tworzenie produktu z szablonem nie powiodło się.

en: Sorry, deleting the term failed.
pl: Przepraszamy, usuwanie terminu się nie powiodło.

en: Sorry, editing the term failed.
pl: Przepraszamy, edycja terminu się nie powiodła.

en: Sorry, experiment_name is required.
pl: Przepraszamy, experiment_name jest wymagany.

en: Sorry, fetching downloads data failed.
pl: Niestety pobieranie danych o plikach do pobrania nie powiodło się.

en: Sorry, fetching performance indicators failed.
pl: Niestety pobieranie wskaźników wydajności nie powiodło się.

en: Sorry, fetching revenue data failed.
pl: Niestety pobieranie danych o przychodach nie powiodło się.

en: Sorry, fetching tax data failed.
pl: Niestety pobieranie danych o podatkach nie powiodło się.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pl: Przykro nam, ale dla Twojej lokalizacji nie jest udostępniona żadna metoda płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub chcesz omówić alternatywne sposoby płatności.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pl: Przykro nam, ale dla Twojego regionu nie jest udostępniona żadna metoda płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub chcesz omówić alternatywne sposoby płatności.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pl: Przykro nam, ale nie jest udostępniona żadna metoda płatności. Prosimy skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz wyjaśnień lub chcesz omówić alternatywne sposoby płatności.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
pl: Przepraszamy, kupon "%s" jest nieprawidłowy &ndash; został usunięty z twojego zamówienia.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
pl: Przepraszamy, kupon "%s" nie należy do ciebie &ndash; został usunięty z twojego zamówienia.

en: Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite.
pl: Przepraszamy, oznaczanie użytkownika jako spam jest obsługiwane tylko dla sieci witryn.

en: Sorry, no dismissable task with that ID was found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono zadania do odrzucenia z tym identyfikatorem.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
pl: Przepraszamy, brak wpisów spełniających podane kryteria.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
pl: Przepraszamy, żaden produkt nie spełnia twojego wyboru. Prosimy wybrać inną kombinację.

en: Sorry, no snoozeable task with that ID was found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono zadania do uśpienia z tym identyfikatorem.

en: Sorry, no such page.
pl: Przepraszamy, brak takiej strony.

en: Sorry, no such post.
pl: Przepraszamy, brak takiego wpisu.

en: Sorry, no task with that ID was found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono zadania z tym identyfikatorem.

en: Sorry, no updating arrays at this time
pl: Przepraszamy, nie ma aktualizacji w tej chwili.

en: Sorry, none of your friends are blogging with WordPress.
pl: Niestety, nikt z pośród Twoich znajomych nie prowadzi bloga w WordPress.

en: Sorry, nothing to report.
pl: Niestety, nie ma nic do zgłoszenia.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
pl: Przepraszamy, co najmniej jedna z podanych taksonomii nie jest obsługiwana przez wpisy wybranego typu.

en: Sorry, replies to unapproved comments are not allowed.
pl: Nie można odpowiadać na niezatwierdzone komentarze.

en: Sorry, revisions are disabled.
pl: Przepraszamy, wersje wpisów są wyłączone.

en: Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!
pl: Przepraszamy, nazwy witryn nie mogą zawierać znaku &#8222;_&#8221;!

en: Sorry, site names must have letters too!
pl: Przepraszamy, nazwy witryn muszą składać się także z liter!

en: Sorry, something went wrong when trying to create your account. Please try again.
pl: Podczas zakładania konta wystąpił problem. Spróbuj ponownie.

en: Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded.
pl: Przepraszamy, ale coś poszło nie tak. Zapytanie porównujące nie może zostać załadowane.

en: Sorry, that email address is already used!
pl: Hola, ten adres email jest już używany!

en: Sorry, that email address is not allowed!
pl: Przepraszamy, użycie tego adresu e-mail jest niedozwolone!

en: Sorry, that key does not appear to be valid.
pl: Przepraszamy, ten klucz nie wydaje się być prawidłowy.

en: Sorry, that key has expired. Please try again.
pl: Przepraszamy, ten klucz wygasł. Prosimy spróbować ponownie.

en: Sorry, that product is no longer available
pl: Przepraszamy, ten produkt jest już niedostępny

en: Sorry, that site already exists!
pl: Nie da rady, istnieje już witryna używająca takiej nazwy!

en: Sorry, that site is reserved!
pl: Przepraszamy, taka nazwa witryny została już zarezerwowana!

en: Sorry, that task list was not found
pl: Przepraszamy, ta lista zadań nie została znaleziona

en: Sorry, that username already exists!
pl: Co za pech, taka nazwa użytkownika już istnieje!

en: Sorry, that username is not allowed.
pl: Przepraszamy, ale ta nazwa użytkownika nie jest dozwolona.

en: Sorry, the activation code doesn't seem to exist. Please ask the blog owner to send another.
pl: Przepraszamy, ale kod aktywacji nie istnieje. Proszę zapytać właściciela blogu aby wysłał kolejny.

en: Sorry, the activation code doesn't seem to exist. Try inviting the user again.
pl: Przepraszamy, ale kod aktywacji nie istnieje. Proszę zaprosić użytkownika ponownie.

en: Sorry, the category could not be created.
pl: Przepraszamy, nie można było utworzyć kategorii.

en: Sorry, the comment could not be updated.
pl: Przepraszamy, komentarz nie może być zaktualizowany.

en: Sorry, the customizing tools did not load correctly
pl: Przepraszamy, narzędzia edycji szablonu nie załadowały się poprawnie

en: Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option.
pl: Przepraszamy, kliknięty odnośnik jest nieaktualny. Proszę wybrać inną opcję.

en: Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details.
pl: Przepraszamy, nie udało się znaleźć zamówienia. Skontaktuj się z nami, jeśli masz trudności ze znalezieniem szczegółów zamówienia.

en: Sorry, the post could not be created.
pl: Przepraszamy, nie można było utworzyć wpisu.

en: Sorry, the post could not be deleted.
pl: Przepraszamy, nie można było usunąć wpisu.

en: Sorry, the post could not be updated.
pl: Przepraszamy, wpis nie może zostać zaktualizowany.

en: Sorry, the sample products data file was not found.
pl: Przepraszamy, plik z przykładowymi danymi produktów nie został odnaleziony.

en: Sorry, the term could not be created.
pl: Przepraszamy, nie można było utworzyć terminu w taksonomii.

en: Sorry, the user could not be updated.
pl: Przepraszamy, użytkownik nie może zostać zaktualizowany.

en: Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).
pl: Nie można załadować wideo z adresu URL. Proszę sprawdzić czy adres jest wspieranym plikiem (%s) lub streamem (np. YouTube i Vimeo).

en: Sorry, there has been an error
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd

en: Sorry, there has been an error.
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd.

en: Sorry, there is no export with that ID.
pl: Niestety, nie ma eksportu o tym identyfikatorze.

en: Sorry, there is no note with that ID.
pl: Nie ma notatki z tym identyfikatorem.

en: Sorry, there is no resource with that ID.
pl: Niestety, nie ma zasobu z tym identyfikatorem.

en: Sorry, this activation code has expired and is no longer valid. Please contact the site administrator for a new invite.
pl: Przepraszamy, ale minął termin ważności kodu aktywacji. Proszę skontaktować się z administratorem witryny aby uzyskać nowe zaproszenie.

en: Sorry, this activation code is for another blog. Please ask the blog owner to send another.
pl: Przepraszamy, ale ten kod aktywacji jest przeznaczony do innego blogu. Proszę zapytać właściciela blogu aby wysłał kolejny.

en: Sorry, this activation key has already been used. If you don't have access to this site, please ask the blog owner to send another.
pl: Niestety, ten klucz aktywacyjny został już wykorzystany. Jeśli nie masz dostępu do tej witryny, poproś jej właściciela, aby ponownie wysłał zaproszenie.

en: Sorry, this comment could not be posted.
pl: Ten komentarz nie mógł być dodany.

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected products.
pl: Przepraszamy, tego kuponu nie można zastosować do wybranych produktów.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
pl: Przepraszamy, ten kupon nie może być użyty z zawartością twojego koszyka.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
pl: Przepraszamy, ten kupon nie może być zastosowany do przecenionych produktów.

en: Sorry, this download has expired
pl: Przepraszamy, to pobieranie wygasło.

en: Sorry, this method is not supported.
pl: Przepraszamy, wybrana metoda nie jest obsługiwana.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
pl: Przepraszamy, zamówienie jest nieprawidłowe i nie może zostać opłacone.

en: Sorry, this order requires a shipping option.
pl: Przepraszamy, to zamówienie wymaga opcji wysyłki.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
pl: Przepraszamy, ten produkt nie może zostać kupiony.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
pl: Przepraszamy, ten produkt jest niedostępny. Prosimy wybrać inną kombinację.

en: Sorry, trackbacks are closed for this item.
pl: Przepraszam, trakckbacki nie są dostępne dla wybranego elementu.

en: Sorry, uploads are disabled while we are working on the files servers. Have a cup of tea and then try again.
pl: Przepraszamy, ładowanie plików jest wyłączone, ponieważ jesteśmy w trakcie prac na serwerze. Zrób sobie kawę i spróbuj ponownie.

en: Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!
pl: Przepraszamy, nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku &#8222;_&#8221;!

en: Sorry, usernames must have letters too!
pl: Przepraszamy, nazwy użytkowników muszą składać się także z liter!

en: Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack
pl: Przepraszamy, nie możemy połączyć twojego sklepu z Jetpack

en: Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)
pl: Przepraszamy, nie przyjmujemy zamówień z podanego kraju (%s)

en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
pl: Przepraszamy, nie mamy w magazynie wystarczającej ilości "%1$s", aby zrealizować twoje zamówienie (dostępne: %2$s). Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

en: Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)
pl: Przepraszamy, nie wysyłamy zamówień do podanego kraju (%s)

en: Sorry, we had a problem subscribing. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas subskrybowania. Proszę spróbować ponownie.

en: Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania subskrypcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Sorry, you are not allowed to access details about this site.
pl: Nie posiadasz uprawnień dostępu do podglądu szczegółów dotyczących tej witryny.

en: Sorry, you are not allowed to access details of this post.
pl: Nie posiadasz uprawnień dostępu do szczegółów tego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to access font collections.
pl: Brak uprawnień dostępu do kolekcji krojów pisma.

en: Sorry, you are not allowed to access font faces.
pl: Brak uprawnień dostępu do odmian krojów pisma.

en: Sorry, you are not allowed to access font families.
pl: Brak uprawnień dostępu do wybranych krojów pisma.

en: Sorry, you are not allowed to access site health information.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do wglądu w informacje o stanie witryny.

en: Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site.
pl: Brak uprawnień do dostępu do globalnych stylów witryny.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
pl: Brak uprawnień dostępu do szablonów witryny.

en: Sorry, you are not allowed to access this font face.
pl: Brak uprawnień dostępu do wybranej odmiany kroju pisma.

en: Sorry, you are not allowed to access this font family.
pl: Brak uprawnień dostępu do wybranego kroju pisma.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do tej strony.

en: Sorry, you are not allowed to access user data on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do danych użytkowników w tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
pl: Brak uprawnień do włączania wtyczek w witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do włączenia wtyczek.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do włączenia tej wtyczki.

en: Sorry, you are not allowed to add a category.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do dodawania kategorii.

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do dodawania terminów do co najmniej jednej z wybranych taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to add links to this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do dodawania odnośników na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to add users to this network.
pl: Przykro nam, ale nie masz uprawnień, żeby dodawać użytkowników do sieci.

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do przypisywania terminów do co najmniej jednej z podanych taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do przypisywania terminów z tej taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przypisania podanych taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to assign this term.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przypisania wybranej taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to attach files to this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do dodawania plików do wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do zmian tego zasobu.

en: Sorry, you are not allowed to browse the block directory.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przeglądania katalogu bloków.

en: Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory.
pl: Brak uprawnień do przeglądania lokalnego katalogu wzorców.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do zmiany typu komentarza.

en: Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.
pl: Nie posiadasz uprawnień do zmiany autora strony jako ten użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.
pl: Nie posiadasz uprawnień do zmiany autora wpisu jako ten użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to comment on this post.
pl: Brak uprawnień do komentowania wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user.
pl: Brak uprawnień do tworzenia menu jako wybrany użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do tworzenia komentarzy do wybranego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user.
pl: Brak uprawnień do tworzenia haseł aplikacji dla wybranego użytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to create new pages.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do tworzenia stron w tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to create new users.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do tworzenia użytkowników.

en: Sorry, you are not allowed to create pages as this user.
pl: Nie posiadasz uprawnień do tworzenia stron jako ten użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to create pages on this site.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do tworzenia stron na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do zabezpieczenia hasłem wpisów tego typu.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz  uprawnień do tworzenia wpisów jako ten użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do tworzenia wpisów lub szkiców na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do tworzenia prywatnych wpisów tego typu treści.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do utworzenia zasobu.

en: Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do dodawania terminów do tej taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do tworzenia komentarza bez wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to create users.
pl: Przykro nam, ale nie masz uprawnień do dodawania użytkowników.

en: Sorry, you are not allowed to customize headers.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do personalizowania nagłówków.

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do zmiany wyglądu witryny.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do wyłączenia tej wtyczki.

en: Sorry, you are not allowed to delete %s.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do usunięcia %s.

en: Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user.
pl: Brak uprawnień do usunięcia haseł aplikacji wybranego użytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usuwania wtyczek na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usuwania wersji tego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to delete that user.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego użytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to delete these items.
pl: Nie posiadasz uprawnień do usunięcia tych elementów.

en: Sorry, you are not allowed to delete this application password.
pl: Brak uprawnień do usunięcia hasła aplikacji.

en: Sorry, you are not allowed to delete this category.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz  uprawnień do usuwania kategorii.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usuwania tego komentarza.

en: Sorry, you are not allowed to delete this item.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego elementu.

en: Sorry, you are not allowed to delete this page.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do usunięcia tej strony.

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do usunięcia tego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do usunięcia tego zasobu.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do usunięcia wersji.

en: Sorry, you are not allowed to delete this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usunięcia tej witryny.

en: Sorry, you are not allowed to delete this term.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usunięcia wybranej taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do usunięcia tego użytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to delete users.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usuwania użytkowników.

en: Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates.
pl: Przykro nam, ale nie masz uprawnień do wyłączenia automatycznych aktualizacji motywów.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia żeby to zrobić.

en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji '%s' w komentarzach

en: Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user.
pl: Brak uprawnienia do edytowania menu.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments on this post.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do edycji komentarzy do tego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
pl: Nie masz uprawnień do edycji komentarzy.

en: Sorry, you are not allowed to edit pages as this user.
pl: Nie posiadasz uprawnień do edycji stron jako ten użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to edit pages.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do edycji stron.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts as this user.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do edycji wpisów jako ten użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do edycji wpisów tego typu.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do edycji wpisów.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do edytowania roli tego uzytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do edycji terminów tej taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji własnego pola: %s.

en: Sorry, you are not allowed to edit the links for this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji odnośników na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.
pl: Nie masz uprawnienia do edycji opcji motywu na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to edit this application password.
pl: Brak uprawnień do edycji hasła aplikacji.

en: Sorry, you are not allowed to edit this changeset.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do do edycji wybranego zestawu zmian.

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do edycji tego komentarza.

en: Sorry, you are not allowed to edit this global style.
pl: Brak uprawnień do edytowania stylu globalnego.

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji tego elementu.

en: Sorry, you are not allowed to edit this page.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do edycji tej strony.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do edytowania wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do edycji tego zasobu.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
pl: Nie masz uprawnień do edycji tej frazy.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do edycji tego użytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to edit users.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do edycji użytkowników.

en: Sorry, you are not allowed to edit your profile.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do edycji swojego profilu.

en: Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates.
pl: Przykro nam, ale nie masz uprawnień do uruchomienia automatycznych aktualizacji motywów.

en: Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site.
pl: Brak uprawnień do wymazania danych osobistych z witryny.

en: Sorry, you are not allowed to export personal data on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do eksportu danych osobistych z tej witryny.

en: Sorry, you are not allowed to export templates and template parts.
pl: Brak uprawnień do eksportowania szablonów oraz fragmentów.

en: Sorry, you are not allowed to export the content of this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do eksportowania treści tej witryny.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by capability.
pl: Brak uprawnień do filtrowania użytkowników po możliwościach.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do filtrowania użytkowników po roli.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przydzielenia roli użytkownikom.

en: Sorry, you are not allowed to hide task lists.
pl: Niestety, nie możesz ukrywać list zadań.

en: Sorry, you are not allowed to import content into this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do importowania treści do witryny.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do instalacji wtyczek na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to install themes on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do instalowania motywów na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user.
pl: Brak uprawnień do haseł aplikacji wybranego użytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do przeglądania użytkowników.

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przypinania wpisów.

en: Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests.
pl: Przepraszam, nie posiadasz uprawnień do utworzenia zapytanie oEmbed z użycie proxy.

en: Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user.
pl: Brak uprawnień do zarządzania hasłami aplikacji wybranego użytkownika.

en: Sorry, you are not allowed to manage block types.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do zarządzania typami bloków.

en: Sorry, you are not allowed to manage network plugins.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do zarządzania wtyczkami w sieci.

en: Sorry, you are not allowed to manage options for this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do zarządzania opcjami tej witryny.

en: Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do zarządzania wtyczkami na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to manage post statuses.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do zarządzania statusami postów.

en: Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do zarządzania opcjami prywatności w witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz  uprawnień do zarządzania terminami z tej taksonomii.

en: Sorry, you are not allowed to manage this plugin.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do zarządzania wtyczką.

en: Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site.
pl: Brak uprawenień do zarządzania widżetami w witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do moderacji lub edycji tego komentarza.

en: Sorry, you are not allowed to modify plugins.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do modyfikowania wtyczek.

en: Sorry, you are not allowed to modify themes.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do modyfikowania motywów.

en: Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do modyfikacji niezarejestrowanych opcji tej witryny.

en: Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przeniesienia tego elementu do kosza.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do sortowania użytkowników po wybranym parametrze.

en: Sorry, you are not allowed to perform this action.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do dodawania wpisów na tę witrynę.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do wyświetlenia wersji roboczych.

en: Sorry, you are not allowed to process remote URLs.
pl: Brak uprawnień do przetwarzania zdalnych adresów URL.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do publikowania stron na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do publikowania wpisów tego typu treści.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do publikowania wpisów na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to publish this page.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do opublikowania strony.

en: Sorry, you are not allowed to publish this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz  uprawnień do opublikowania tego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to query users by this parameter.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do filtrowania użytkowników po tym parametrze.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do czytania bloków.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do czytania bloków tego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to read comments without a post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do czytania komentarzy bez wpisów.

en: Sorry, you are not allowed to read the block editor settings.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przeglądania ustawień edytora blokowego.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do czytania wpisu wybranego komentarza.

en: Sorry, you are not allowed to read this application password.
pl: Brak uprawnień do odczytania hasła aplikacji.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do czytania wybranego komentarza.

en: Sorry, you are not allowed to remove users.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do usuwania użytkowników.

en: Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przywrócenia tego elementu z kosza.

en: Sorry, you are not allowed to resume this theme.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień, aby wznowić działanie tego motywu.

en: Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do pobrania informacji o zadaniach z procesu wdrażania.

en: Sorry, you are not allowed to retrieve product form data.
pl: Brak uprawnienia do pobierania danych formularza produktu.

en: Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień do usypiania zadań z procesu wdrażania.

en: Sorry, you are not allowed to take over.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przejęcia.

en: Sorry, you are not allowed to update options.
pl: Nie posiadasz uprawnień do modyfikacji opcji.

en: Sorry, you are not allowed to update plugins for this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do aktualizacji wtyczek na tej witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to update posts as this user.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do aktualizacji wpisów jako ten użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to update the Font Library on this site.
pl: Brak uprawnień dostępu do aktualizacji biblioteki krojów pisma witryny.

en: Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień żeby włączyć HTTPS.

en: Sorry, you are not allowed to upload files.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do dodawania plików.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do dodawania mediów do tej strony.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do wgrywania mediów do tego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
pl: Brak uprawnienia do przesyłania takich plików.

en: Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przeglądania automatycznych zapisów wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to view menu items.
pl: Brak uprawnień do zobaczenia elementów menu.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
pl: Brak uprawnień do wyświetlania położeń menu.

en: Sorry, you are not allowed to view menus.
pl: Brak uprawnień do przeglądania menu.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions for this global style.
pl: Brak uprawnień do przeglądania wersji wybranego stylu globalnego.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions of this post.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przeglądania wersji wybranego wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to view terms for this post.
pl: Brak uprawnień do przeglądania terminów wpisu.

en: Sorry, you are not allowed to view the active theme.
pl: Brak uprawnień do podglądu i włączanie motywu.

en: Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories.
pl: Brak uprawnień do przeglądania zarejestrowanych kategorii wzorców bloków.

en: Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns.
pl: brak uprawnień do przeglądania zarejestrowanych wzorców bloków.

en: Sorry, you are not allowed to view themes.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do przeglądania motywów.

en: Sorry, you are not allowed to view this global style.
pl: Brak uprawnień aby zobaczyć styl globalny.

en: Sorry, you are not allowed to view this item.
pl: Przepraszamy, nie posiadasz uprawnienia do zobaczenia tego elementu.

en: Sorry, you can't post feedbacks here.
pl: Niestety, ale nie można tu zamieszczać swoich opinii.

en: Sorry, you cannot access this resource.
pl: Nie masz dostępu do tego zasobu.

en: Sorry, you cannot create new resource.
pl: Przepraszamy, ale nie możesz utworzyć nowego zasobu.

en: Sorry, you cannot delete this resource.
pl: Przepraszamy, ale nie możesz usunąć zasobu.

en: Sorry, you cannot edit this resource.
pl: Przepraszamy, nie możesz edytować tego zasobu.

en: Sorry, you cannot list resources.
pl: Przepraszamy, ale nie możesz listować zasobów.

en: Sorry, you cannot manage plugins.
pl: Niestety, nie możesz zarządzać wtyczkami.

en: Sorry, you cannot manage themes.
pl: Niestety, nie możesz zarządzać motywami.

en: Sorry, you cannot manage these options.
pl: Niestety, nie możesz zarządzać tymi opcjami.

en: Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.
pl: Niestety nie można włączać podglądu nowych motywów w przypadku zaplanowanych zmian lub zmian zapisanych jako szkic. Opublikuj zmiany lub poczekaj aż zostaną opublikowane przed włączeniem podglądu nowych motywów.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
pl: Przepraszamy, nie możesz przykleić prywatnego wpisu.

en: Sorry, you cannot update resource.
pl: Przepraszamy, ale nie możesz zaktualizować zasobu.

en: Sorry, you cannot view marketing channels.
pl: Przepraszamy, nie możesz zobaczyć kanałów marketingowych.

en: Sorry, you cannot view these options.
pl: Niestety, nie możesz wyświetlić tych opcji.

en: Sorry, you cannot view this resource.
pl: Przepraszamy, ale nie możesz zobaczyć tego zasobu.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
pl: Przepraszamy, osiągnąłeś swój limit pobierania tego pliku.

en: Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.
pl: Przepraszamy, ale wykorzystałe(a)ś całą dostępną przestrzeń na dane (%s). Prosimy usunąć zbędne pliki, aby przesłać kolejne.

en: Sorry, you may not use that site name.
pl: Przepraszamy, użycie tej nazwy witryny nie jest możliwe.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
pl: Przepraszamy, musisz posiadać uprawnienia do edycji wpisów na tej witrynie, aby móc zobaczyć listę kategorii.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
pl: Przepraszamy, musisz posiadać uprawnienia do edycji wpisów na tej witrynie, aby móc zobaczyć listę tagów.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
pl: Przepraszamy, aby komentować trzeba być zalogowanym.

en: Sorry, you must be logged in to reply to a comment.
pl: Przepraszamy, musisz się zalogować, aby móc odpowiadać na komentarze.

en: Sorry, you must be logged in to reply to a review.
pl: Przepraszamy, musisz się zalogować, aby móc odpowiadać na opinie.

en: Sorry, you post telemetry data.
pl: Przepraszamy, zamieszczasz dane telemetryczne.

en: Sorry, your most recent reset code has expired. We have sent a new SMS reset code. You may need to wait a few moments before it arrives.
pl: Niestety, twój ostatni kod do resetowania wygasł. Wysłaliśmy nowy kod resetowania we wiadomości SMS. Możliwe, że będzie trzeba odczekać kilka chwil zanim wiadomość nadejdzie.

en: Sorry, your session has expired.
pl: Przykro mi, ale Twoja sesja wygasła.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
pl: Przepraszamy, Twoja sesja wygasła. <a href="%s" class="wc-backward">Wróć do strony głównej</a>

en: Sort Order:
pl: Kolejność:

en: Sort ascending or descending.
pl: Sortuj rosnąco lub malejąco.

en: Sort ascending.
pl: Sortuj rosnąco.

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: Sort by average rating
pl: Sortuj wg średniej oceny

en: Sort by latest
pl: Sortuj od najnowszych

en: Sort by most recent
pl: Sortuj od najnowszych

en: Sort by popularity
pl: Sortuj wg popularności

en: Sort by price (asc)
pl: Cena (rosnąco)

en: Sort by price (desc)
pl: Cena (malejąco)

en: Sort by price: high to low
pl: Sortuj wg ceny: od najwyższej

en: Sort by price: low to high
pl: Sortuj wg ceny: od najniższej

en: Sort by tax class.
pl: Sortuj według klasy podatkowej.

en: Sort by term property.
pl: Sortuj po taksonomii.

en: Sort by:
pl: Porządkuj wg:

en: Sort code
pl: Numer rozliczeniowy (Sort Code)

en: Sort collection by comment attribute.
pl: Sortuj kolekcję za pomocą trybuty komentarza.

en: Sort collection by object attribute.
pl: Posortuj kolekcję używając atrybutu obiektu.

en: Sort collection by post attribute.
pl: Sortuj kolekcję według atrybutu wpisu.

en: Sort collection by resource attribute.
pl: Sortuj według atrybutu zasobu.

en: Sort collection by term attribute.
pl: Sortuj zbiór według atrybutu taksonomii.

en: Sort collection by user attribute.
pl: Sortuj kolekcję według atrybutu użytkownika.

en: Sort descending.
pl: Sortuj malejąco.

en: Sort order.
pl: Kolejność sortowania

en: Sorting
pl: Sortowanie

[ctx: Sorting order]
en: Order
pl: Kolejność

en: Source
pl: Źródło

en: Source code
pl: Kod źródłowy

en: Source logger must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji musi zostać skonfigurowany źródłowy logger.

en: Source of a customized template
pl: Źródło dostosowanego szablonu

en: Source of note.
pl: Źródło notatki.

en: Source of template
pl: Źródło szablonu

en: Source of the note.
pl: Źródło notatki.

en: Source store must be configured before running a migration
pl: Przed uruchomieniem migracji musi zostać skonfigurowany sklep źródłowy.

en: Source type
pl: Rodzaj źródła

en: Source:
pl: Źródło

en: Source: %s
pl: Źródło: %s

en: South
pl: Południe

en: South Aegean
pl: Południowe Wyspy Egejskie

en: South Africa
pl: Afryka Południowa

en: South African rand
pl: Rand południowoafrykański

en: South America
pl: Ameryka Południowa

en: South Australia
pl: Australia Południowa

en: South Carolina
pl: Karolina Południowa

en: South Dakota
pl: Dakota Południowa

en: South Georgia
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: South Georgia/Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: South Korea
pl: Południowa Korea

en: South Korean won
pl: Won południowokoreański

en: South Pole
pl: Biegun południowy

en: South Sudan
pl: Sudan Południowy

en: South Sudanese pound
pl: Funt sudański

en: Southern
pl: Południowa

en: Space
pl: Przestrzeń

en: Space Upgrade
pl: Powiększenie przestrzeni

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Spam Blocked
pl: Zablokowany spam

en: Spam Protection
pl: Ochrona przed spamem

en: Spam blocked | Spam blocked
pl[0]: Spam zablokowany

en: Spam it: %s
pl: Oznacz jako spam: %s

en: Spanish
pl: hiszpański

en: Special
pl: Opcje dodatkowe

en: Special character
pl: Znak specjalny

en: Specific Countries
pl: Wybrane kraje

en: Specific countries
pl: Wybrane kraje

en: Specified file failed upload test.
pl: Podany plik nie przeszedł próby wysyłki.

en: Specify an OPML URL:
pl: Podaj adres pliku OPML:

en: Speed
pl: Szybkość

en: Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing.
pl: Przyspiesz działanie swojej witryny i zabezpiecz ją przed aktywnością spamerów. Zyskaj dostęp do szczegółowych zapisów wszystkich aktywności na witrynie, przy okazji usprawniając swoje działania SEO i automatyzując udostępnianie treści w mediach społecznościowych.

en: Spelling - did you enter the right address?
pl: Pisownia - czy wprowadzony adres jest poprawny?

en: Split table cell
pl: Podziel komórkę

en: Sports
pl: Sport

en: Spreadsheet <span class="count">(%s)</span> | Spreadsheets <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: <span class="count">(%s)</span> arkusz
pl[1]: <span class="count">(%s)</span> arkusze
pl[2]: <span class="count">(%s)</span> arkuszy

en: Spreadsheets
pl: Arkusze

en: Square
pl: Kwadrat

en: Square Tiles
pl: Kwadratowe kafelki

en: Srednekolymsk
pl: Sriedniekołymsk

en: Sri Lankan rupee
pl: Rupia lankijska

en: St Barthelemy
pl: Saint-Barthélemy

en: St Helena
pl: Święta Helena

en: St Johns
pl: Saint John's

en: St Kitts
pl: Saint Kitts

en: St Lucia
pl: Saint Lucia

en: St Thomas
pl: St. Thomas

en: St Vincent
pl: Saint-Vincent

en: Staff Picks
pl: Polecamy

en: Standard
pl: Zwykły wpis

en: Standard Editor
pl: Standardowy edytor

en: Standard product
pl: Produkt standardowy

en: Standard rate
pl: Standardowa stawka

en: Standard rates
pl: Standardowe stawki

en: Standard time begins on: %s.
pl: Podstawowy czas zaczyna się %s.

en: Standard time begins on: <code>%s</code>.
pl: Czas standardowy rozpoczyna się: <code>%s</code>.

en: Star Colors
pl: Kolory gwiazdek

en: Star ratings should be required, not optional
pl: Oceny powinny być wymagane, nie opcjonalne

en: Start
pl: Rozpocznij

en: Start Customizing
pl: Rozpocznij dostosowywanie

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start Date…
pl: Data rozpoczęcia...

en: Start Import
pl: Rozpocznij import

en: Start Over
pl: Zacznij od początku

en: Start Video After
pl: Rozpocznij Wideo Po

en: Start Your Website
pl: Stwórz swoją witrynę

en: Start a Blog
pl: Załóż bloga

en: Start a New Post
pl: Utwórz nowy post

en: Start a new post
pl: Rozpocznij nowy wpis

en: Start a page
pl: Dodaj Stronę

en: Start a website on your mobile phone and update it seamlessly from any device. Choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere.
pl: Zacznij witrynę na swoim telefonie i aktualizuj ją z dowolnego innego urządzenia. Z ogromnej biblioteki, wybierz responsywny motyw, który wszędzie wygląda świetnie.

en: Start accepting payments on your store!
pl: Rozpocznij przyjmowanie płatności w swoim sklepie!

en: Start again
pl: Rozpocznij od nowa

en: Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service.
pl: Zacznij od dodania pierwszego produktu do sklepu. Możesz dodać swoje produkty ręcznie, przez CSV lub zaimportować je z innej usługi.

en: Start customizing
pl: Rozpocznij personalizację

en: Start date of sale price, as GMT.
pl: Data rozpoczęcia promocji (GMT).

en: Start date of sale price, in the site's timezone.
pl: Data rozpoczęcia promocji, w strefie czasowej witryny.

en: Start date of sale price.
pl: Początkowa data przeceny.

en: Start date:
pl: Data końcowa:

en: Start for Free
pl: Zacznij za darmo

en: Start for free
pl: Zacznij za darmo

en: Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced customization and themes, additional storage space, and business tools.
pl: Rozpocznij, nie wydając ani grosza, i stwórz błyskawicznie swoją witrynę. Przechodząc na płatne plany, zyskasz możliwość personalizacji, dodatkową przestrzeń, dostęp do motywów i narzędzi dla firm.

en: Start from scratch
pl: Zacznij od początku

en: Start import
pl: Rozpocznij importowanie

en: Start publishing now
pl: Rozpocznij publikowanie

en: Start publishing with a few short sentences.
pl: Rozpocznij publikację z kilkoma krótkimi zdaniami.

en: Start selling
pl: Rozpocznij sprzedaż

en: Start setup
pl: Rozpocznij konfigurację

en: Start sharing on "%s" now
pl: Zacznij teraz publikować na "%s"

en: Start using new features that are being progressively rolled out to improve the store management experience.
pl: Zacznij używać nowych funkcji, które są sukcesywnie wdrażane dla usprawnienia zarządzania sklepem

en: Start with Business
pl: Zacznij z planem Business

en: Start with Free
pl: Zacznij za darmo

en: Start with Personal
pl: Zacznij z planem Personal

en: Start with Premium
pl: Zacznij z planem Premium

en: Start with a blank site.
pl: Zacznij od pustej witryny.

en: Start with a domain
pl: Rozpocznij z domeną

en: Start with a free plan
pl: Rozpocznij z bezpłatnym planem

en: Start with eCommerce
pl: Zacznij z planem eCommerce

en: Start writing or type / to choose a block
pl: Zacznij pisanie lub wpisz / aby wybrać blok

en: Start your online clothing store
pl: Uruchom swój sklep internetowy z odzieżą

en: Start your site
pl: Stwórz swoją witrynę

en: Start your website
pl: Stwórz własną witrynę

en: Started processing action %s
pl: Przetwarzanie akcji zostało rozpoczęte %s

en: Starting Coordinates:
pl: Współrzędne początkowe:

en: Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience.
pl: Założenie strony internetowej z modą jest emocjonujące, ale może też okazać się przytłaczające. W tym artykule przeprowadzimy cię przez proces konfiguracji, nauczymy tworzenia udanej prezentacji produktów i pokażemy ci, jak dotrzeć do idealnego odbiorcy.

en: State
pl: Stan

en: State / County
pl: Województwo / Region

en: State / County or state code
pl: Kod województwa, regionu lub stanu

en: State / County:
pl: Województwo / Region

en: State / Zone
pl: Województwo / strefa

en: State code
pl: Kod województwa

en: State code.
pl: Kod regionu.

en: State of the comment.
pl: Stan komentarza.

en: State.
pl: Województwo.

en: State/County
pl: Województwo / Region

en: State/County (optional)
pl: Województwo (opcjonalnie)

en: State/County code, or name of the state, county, province, or district.
pl: Kod stanu/powiatu lub nazwa stanu, powiatu, prowincji lub okręgu.

en: Statistics
pl: Statystyka

en: Stats
pl: Statystyki

[ctx: Stats ARIA label: View content in a new window]
en: View in a new window
pl: Otwórz w nowym oknie

[ctx: Stats ARIA label: View content in new window action]
en: View content in a new window
pl: Otwórz tą treść w nowym oknie

en: Stats about coupons.
pl: Statystyki kuponów.

en: Stats about orders.
pl: Statystyki zamówień.

en: Stats about product categories.
pl: Statystyki kategorii produktów.

en: Stats about product downloads.
pl: Statystyki pobrań produktu.

en: Stats about products.
pl: Statystyki produktów.

en: Stats about revenue.
pl: Statystyki przychodu.

en: Stats about taxes.
pl: Statystyki podatków.

en: Stats about variations.
pl: Statystyki dot. wariantów.

[ctx: Stats action tooltip: View content in a new window]
en: View content in a new window
pl: Otwórz tą treść w nowym oknie

[ctx: Stats action tooltip: View content in a new window]
en: View in a new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Stats at your fingertips
pl: Statystki na wyciągnięcie ręki.

en: Stats for just this video: %s
pl: Statystyki tego filmu: %s

en: Stats for:
pl: Statystyki dla:

[ctx: Stats panel action]
en: Show or hide panel information
pl: Pokaż lub ukryj informacje dotyczące panelu

en: Stats response could not be decoded.
pl: Nie można oczytać odpowiedzi Stats.

[ctx: Stats: Button label to expand a panel]
en: View all
pl: Zobacz wszystko

[ctx: Stats: List item action to view content]
en: View
pl: Zobacz

[ctx: Stats: Main stats page heading]
en: Stats for {{period/}}
pl: Statystyki za okres {{period/}}

[ctx: Stats: No change in stats value from prior period]
en: No change
pl: Brak zmian

[ctx: Stats: Percentage of views]
en: %(percent)d%% of views
pl: %(percent)d%% wyświetleń

[ctx: Stats: module row header for authors.]
en: Author
pl: Autor

[ctx: Stats: module row header for links in posts.]
en: Link
pl: Odnośnik

[ctx: Stats: module row header for number of clicks on a given link in a post.]
en: Clicks
pl: Kliknięcia

[ctx: Stats: module row header for number of post views by referrer.]
en: Views
pl: Wyświetlenia

[ctx: Stats: module row header for number of post views.]
en: Views
pl: Wyświetlenia

[ctx: Stats: module row header for number of views from a country.]
en: Views
pl: Wyświetlenia

[ctx: Stats: module row header for number of views per author.]
en: Views
pl: Wyświetlenia

[ctx: Stats: module row header for number of views per tag or category.]
en: Views
pl: Wyświetlenia

[ctx: Stats: module row header for post referrer.]
en: Referrer
pl: Adres odsyłający

[ctx: Stats: module row header for post title.]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: Stats: module row header for publicize service.]
en: Service
pl: Usługa

[ctx: Stats: module row header for search in search terms.]
en: Search term
pl: Fraza wyszukiwania

[ctx: Stats: module row header for tags and categories.]
en: Topic
pl: Temat

[ctx: Stats: module row header for views by country.]
en: Country
pl: Państwo

[ctx: Stats: module row header for views of a given search in search terms.]
en: Views
pl: Wyświetlenia

[ctx: Stats: title of module]
en: Authors
pl: Autorzy

[ctx: Stats: title of module]
en: Clicks
pl: Kliknięcia

[ctx: Stats: title of module]
en: Countries
pl: Państwa

[ctx: Stats: title of module]
en: File downloads
pl: Pobrane pliki

[ctx: Stats: title of module]
en: Posts & pages
pl: Wpisy i Strony

[ctx: Stats: title of module]
en: Referrers
pl: Adresy odsyłające

[ctx: Stats: title of module]
en: Search terms
pl: Frazy wyszukiwania

[ctx: Stats: title of module]
en: Tags & categories
pl: Tagi i kategorie

[ctx: Stats: title of module]
en: Videos
pl: Filmy

en: Status
pl: Stan

en: Status is forbidden.
pl: Status nie jest dozwolony.

en: Status of note.
pl: Status notatki.

en: Status of sidebar.
pl: Status panelu bocznego.

en: Status of template.
pl: Status szablonu.

en: Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error.
pl: Status płatności zwracanej przez bramkę. Jeden z: sukces, w toku, niepowodzenie, błąd.

en: Status of the review.
pl: Status opinii.

en: Status report information
pl: Informacje dotyczące raportu

en: Status unavailable
pl: Status niedostępny

en: Status updates will be posted on this blog:
pl: Aktualizacje statusu będą publikowane na tym blogu:

en: Status:
pl: Stan:

en: Statuses that require extra action on behalf of the store admin.
pl: Statusy wymagające dodatkowych działań ze strony administratora sklepu.

en: Statuses that should not be included when calculating report totals.
pl: Statusy, które nie powinny być brane pod uwagę podczas obliczania sum w raportach.

en: Stay signed in
pl: Nie wylogowuj mnie

en: Step
pl: Krok

en: Step %(stepNumber)d of %(stepTotal)d
pl: Krok %(stepNumber)d z %(stepTotal)d

en: Step %1$d of %2$d
pl: Krok %1$d z %2$d

en: Step %d
pl: Krok %d

en: Step 1:
pl: Krok 1.

en: Step 2:
pl: Krok 2.

en: Stick this post to the front page
pl: Przyklej ten wpis do strony głównej

en: Stick to Top
pl: Przyklej na górze

en: Sticky
pl: Przyklejone

en: Sticky Post
pl: Możliwość przyklejania wpisów

en: Still confused?
pl: Wciąż zagubiony/a?

en: Stock Keeping Unit
pl: Jednostka magazynowa (Stock Keeping Unit)

en: Stock Status
pl: Stan magazynowy

en: Stock display format
pl: Wyświetlanie stanu magazynowego

en: Stock keeping unit, if applicable.
pl: SKU, jeśli istnieje.

en: Stock levels increased:
pl: Zwiększenie stanu magazynowego:

en: Stock levels reduced:
pl: Zmniejszenie stanu magazynowego:

en: Stock management
pl: Zarządzanie stanem magazynowym

en: Stock management at product level.
pl: Zarządzanie stanem magazynowym na poziomie produktu.

en: Stock management at variation level.
pl: Zarządzanie stanem magazynowym na poziomie wariantu.

en: Stock management disabled in store settings
pl: Zarządzanie stanem magazynowym jest wyłączone w ustawieniach sklepu

en: Stock qty
pl: Ilość na stanie

en: Stock quantity
pl: Stan magazynowy

en: Stock quantity.
pl: Stan magazynowy.

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
pl: Stan magazynowy. Jeśli to jest produkt z wariantami ta wartość zostanie użyta, aby kontrolować stan magazynowy wszystkich wariantów, chyba że ustawisz stan magazynowy na poziomie wariantu.

en: Stock status
pl: Stan magazynowy

en: Stock status.
pl: Stan magazynowy.

en: Stock: %d
pl: Stan magazynowy: %d

en: Stockholm
pl: Sztokholm

en: Stop Importing!
pl: Zatrzymaj import!

en: Stop Subscription
pl: Przerwij subskrypcję

en: Stop following
pl: Przestań obserwować

en: Stopped the insanity for %d second | Stopped the insanity for %d seconds
pl[0]: Zatrzymano szaleństwo na %d sekundę
pl[1]: Zatrzymano szaleństwo na %d sekundy
pl[2]: Zatrzymano szaleństwo na %d sekund

en: Storage Space
pl: Dostępna przestrzeń

en: Store
pl: Sklep

en: Store Address
pl: Adres sklepu

en: Store Notice
pl: Wiadomość w sklepie

en: Store connected successfully.
pl: Pomyślnie połączono sklep.

en: Store details
pl: Dane sklepu

en: Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong.
pl: Przerwy w pracy sklepu wiążą się ze stratami. Za pomocą jednego kliknięcia można szybko przywrócić swój sklep online, jeśli coś pójdzie nie tak.

en: Store email address.
pl: Adres e-mail sklepu.

en: Store management insights
pl: Informacje o zarządzaniu sklepem

en: Store monitoring
pl: Monitoring sklepu

en: Store notice
pl: Napis w sklepie

en: Store setup
pl: Ustawienia sklepu

en: Store stats
pl: Statystyki sklepu

en: Store uploads in this folder
pl: Przechowuj wysłane pliki w katalogu

en: Store-wide threshold (%d)
pl: Próg domyślny w sklepie (%d)

en: Storefront Theme
pl: Motyw Storefront

en: Storefront icon
pl: Ikona Storefront

en: Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.
pl: Storefront jest intuicyjnym, elastycznym i <strong>darmowym</strong> motywem do WordPressa, który oferuje głęboką integrację z WooCommerce i najbardziej popularnymi wśród klientów rozszerzeniami.

en: Stores and Business Sites
pl: Sklepy i witryny biznesowe

en: Streams
pl: Strumienie

en: Street address
pl: Ulica

en: Strength indicator
pl: Siłomierz

en: Strict: silently discard the worst and most pervasive spam.
pl: Rygorystyczny: dyskretnie usuwa najgorszy i rozpowszechniony spam.

en: Strictness
pl: Surowość

en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

en: String based identifier for the term.
pl: Identyfikator taksonomii będący ciągiem znaków.

en: String processors must be an array of valid callbacks.
pl: Procesory frazy muszą być tablicą zawierającą prawidłowe funkcje zwrotne.

en: Stripe email address
pl: E-mail konta Stripe

en: Stripe email address:
pl: E-mail konta Stripe:

en: Style
pl: Styl

en: Style Name
pl: Nazwa stylu

en: Style Variations
pl: Wersje styli

en: Style:
pl: Styl:

en: Styles
pl: Style

en: Styles consolidated from core, theme, and user origins.
pl: Połączone skonsolidowane z WordPressa, motywu i źródeł użytkownika.

en: Stylesheet is missing.
pl: Brak arkusza stylu.

en: Stylesheet is not readable.
pl: Brak uprawnień do odczytu arkusza stylów.

en: Stylesheet saved.
pl: Zapisano arkusz stylów.

en: Sub-directory Installation
pl: Instalacja podkatalogowa

en: Sub-domain Installation
pl: Instalacja sub-domenowa.

en: Subcategories
pl: Podkategorie

en: Subdirectories are not allowed. No slashes, please.
pl: Podfoldery są niedozwolone. Proszę nie wpisywać ukośników.

en: Subject
pl: Temat

en: Subject (paid)
pl: Tytuł (zapłacono)

en: Submit
pl: Wyślij

en: Submit Comment
pl: Wyślij komentarz

en: Submit Feedback
pl: Prześlij informację zwrotną

en: Submit Reply
pl: Wyślij odpowiedź

en: Submit Search
pl: Wyszukaj

en: Submit for Review
pl: Zapisz do przeglądu

en: Submitted on
pl: Opublikowano

en: Submitted on: %s
pl: Dodano dnia %s

en: Submitting Comment%s
pl: Zamieszczanie komentarza %s

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe Button:
pl: Przycisk subskrypcji:

en: Subscribe to %s
pl: Zasubskrybuj &bdquo;%s&rdquo;

en: Subscribe to <strong>%s</strong>!
pl: Subskrybuj <strong>%s</strong>!

en: Subscribe to Blog via Email
pl: Zaprenumeruj ten blog przez e-mail

en: Subscribe to comments on <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>!
pl: Subskrybuj komentarze pisane w poście <a href="%s">%s</a> on <strong>%s</strong>!

en: Subscribe to topic
pl: Subskrybuj temat

en: Subscribed
pl: Zapisan/y/a

en: Subscribed On
pl: Zasubskrybowano na

en: Subscribed email address:
pl: Subskrybowane adresy email:

en: Subscriber
pl: Abonent

en: Subscriber Only Content
pl: Treści wyłącznie dla subskrybentów

en: Subscriber-only content and Pay with PayPal buttons
pl: Treści wyłącznie dla płacących odbiorców i przyciski Zapłać przez PayPal

en: Subscriber-only content and payment buttons
pl: Treści wyłącznie dla płacących odbiorców i przyciski płatności

en: Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content.
pl: Subskrybenci mogą czytać komentarze/komentować/otrzymywać newslettery itd, ale nie mogą dodawać zawartości do witryny.

en: Subscript
pl: Indeks dolny

en: Subscription
pl: subskrypcja

en: Subscription Details
pl: Szczegóły subskrypcji

en: Subscription Management
pl: Zarządzanie subskrypcją

en: Subscription Options
pl: Ustawienia subskrypcji

en: Subscription Type
pl: Rodzaj abonamentu

en: Subscription canceled
pl: Subskrypcja została anulowana

en: Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well.
pl: Subskrypcja dla %1$s została pomyślnie dezaktywowana. Nie otrzymasz już aktualizacji dla tego produktu. <a href="%2$s">Kliknij tutaj</a>, jeśli chcesz również dezaktywować wtyczkę.

en: Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product.
pl: Subskrypcja %s została pomyślnie dezaktywowana. Nie otrzymasz już aktualizacji dla tego produktu.

en: Subscription is <strong>expiring</strong> soon.
pl: Subskrypcja niedługo <strong>wygaśnie</strong>.

en: Subscription management
pl: Zarządzanie subskrypcją

en: Subscription transaction fee: %1$s%%
pl: Opłata za transakcję dotyczącą subskrypcji: %1$s%%

en: Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s
pl: Opłata za transakcję dotyczącą subskrypcji: %1$s%% + %2$s

en: Subscription type
pl: Rodzaj abonamentu

en: Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use
pl: Subskrypcja: Niedostępna - %1$d z %2$d jest już w użyciu

en: Subscription: Unlimited
pl: Subskrypcja: Bez limitów

en: Subscription: Using %1$d of %2$d sites available
pl: Subskrypcja: Używasz %1$d z %2$d dostępnych witryn

en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

en: Subscriptions delivery
pl: Wysyłka subskrypcji

en: Subscriptions unavailable
pl: Subskrypcje są niedostępne

en: Subscriptions.
pl: Subskrypcje

en: Subtitles
pl: Napisy

en: Subtotal
pl: Kwota

en: Subtotal:
pl: Kwota:

en: Suburb
pl: Dzielnica

en: Success
pl: Sukces

en: Success Message Text:
pl: Treść wiadomości potwierdzającej udaną subskrypcję

en: Success!
pl: Sukces!

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.
pl: Sukces! Wysłaliśmy do ciebie e-mail z prośbą o potwierdzenie twojej subskrypcji. Odszukaj ten email i kliknij "Potwierdź" aby rozpocząć subskrypcję.

en: Successfully canceled action: %s
pl: Anulowanie akcji zostało zakończone pomyślnie: %s

en: Successfully disabled Two-Step Authentication.
pl: Pomyślnie wyłączono Weryfikację Dwuetapową.

en: Successfully enabled Two-Step Authentication.
pl: Pomyślnie włączono Weryfikację dwuetapową

en: Successfully executed action: %s
pl: Wykonanie akcji zostało zakończone pomyślnie: %s

en: Successfully installed and activated %(plugin)s on %(site)s.
pl: Pomyślnie zainstalowano i aktywowano %(plugin)s na %(site)s.

en: Successfully processed change for action: %s
pl: Zmiana akcji została zakończona pomyślnie: %s

en: Successfully re-threaded %s comments.
pl: Pomyślnie odtworzono strukturę wątków w %s komentarzach.

en: Successfully removed recovery SMS number.
pl: Z powodzeniem usunięto ratunkowy numer SMS.

en: Successfully updated your subscription!
pl: Pomyślnie zaktualizowano twoją subskrypcję!

en: Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email.
pl: Pomyślnie zaktualizowano. Proszę sprawdź swoją skrzynkę, powinieneś otrzymać email z potwierdzeniem.

en: Successfully updated. Please check your phone for the validation code.
pl: Pomyślnie zaktualizowano. Proszę sprawdź swój telefon, powinieneś otrzymać kod autoryzacyjny.

en: Sudanese pound
pl: Funt sudański

en: Suggested
pl: Zasugerowano

en: Suggested embed #%d
pl: Sugerowane osadzenie #%d

en: Suggested height is %s.
pl: Sugerowana wysokość wynosi %s.

en: Suggested image #%d
pl: Sugerowany obrazek #%d

en: Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels.
pl: Sugerowane wymiary obrazu: %1$s na piksele %2$s.

en: Suggested media
pl: Sugerowane media

en: Suggested text:
pl: Sugerowany tekst:

en: Suggested width is %s.
pl: Sugerowana wysokość wynosi %s.

en: Suggestion ID.
pl: Identyfikator sugestii.

en: Suggestion description.
pl: Opis sugestii.

en: Suggestion visibility.
pl: Widoczność sugestii.

en: Suggestions
pl: Sugestie

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
pl: Suhosin jest zaawansowanym systemem ochrony dla instalacji PHP. Został zaprojektowany do ochrony serwerów z jednej strony przed liczbą dobrze znanych problemów w aplikacjach PHP i z drugiej strony przed potencjalnymi lukami w zabezpieczeniach tych aplikacji lub w samym PHP. Jeśli Suhosin jest włączony na serwerze, być może będzie musiał być skonfigurowany do zwiększenia limitów zgłoszeń.

[ctx: Sum earnings left unpaid]
en: Outstanding amount
pl: Suma do wypłacenia

en: Sum of all taxes.
pl: Suma wszystkich podatków.

[ctx: Sum of earnings]
en: Total earnings
pl: Całkowite przychody

[ctx: Sum of earnings that have been distributed]
en: Total paid
pl: Suma wypłacona

en: Sum of line item taxes only.
pl: Suma podatków dla pozycji.

en: Summaries
pl: Podsumowania

en: Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page.
pl: Podsumuj ten produkt w 1-2 krótkich zdaniach. Pokażemy je na górze strony produktu.

en: Summary
pl: wypisy

en: Sumshchyna
pl: Obwód sumski

en: Sumy Oblast
pl: Obwód sumski

en: Sun
pl: nie

en: Sunday
pl: Niedziela

[ctx: Sunday initial]
en: S
pl: N

en: Sunset
pl: Zachód słońca

en: Super Badge
pl: Odznaka Super

en: Supercharge your site
pl: Podrasuj swoją witrynę

en: Superscript
pl: Indeks górny

en: Support
pl: Wsparcie

en: Support for this theme
pl: Pomoc dla tego motywu

en: Support forum
pl: Forum pomocy

[ctx: Support page for this theme]
en: Support
pl: Pomoc

en: Supported features for this payment gateway.
pl: Obsługiwane funkcje dla tej bramki płatności.

en: Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, <code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Percentage based fee.
pl: Wspierane są symbole <code>[qty]</code> = liczba produktów, <code>[cost]</code> = koszt produktów, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = opłata procentowa.

en: Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it.
pl: Pewnie, obrazek o pełnej szerokości może być odrobinę duży. Czasami jednak jest tego warty.

en: Suriname
pl: Surinam

en: Surinamese dollar
pl: Dolar surinamski

en: Survey
pl: Ankieta

en: Survey results etc.
pl: Wyniki ankiety itp.

en: Suspended
pl: Zawieszony

en: Svalbard and Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swahili
pl: suahili

en: Swazi lilangeni
pl: Lilangeni Suazi

en: Swaziland
pl: Eswatini

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Swedish
pl: szwedzki

en: Swedish krona
pl: Korona szwedzka

en: Swiss franc
pl: Frank szwajcarski

en: Switch Accounts
pl: Przełącz konta

en: Switch Site
pl: Przełącz witrynę

en: Switch account
pl: Przełącz konto

en: Switch to using the orders table as the authoritative data store for orders when sync finishes
pl: Przełącz na użycie tabeli zamówień jako odpowiedniego magazynu danych dla zamówień kiedy zakończy się synchronizacja

en: Switch to using the posts table as the authoritative data store for orders when sync finishes
pl: Przełącz na użycie tabeli wpisów jako odpowiedniego magazynu danych dla zamówień kiedy zakończy się synchronizacja

en: Switch up your site&#8217;s look & feel with Styles
pl: Zmień wygląd i styl swojej witryny dzięki stylom

en: Switching to a new device? {{changephonelink}}Follow these steps{{/changephonelink}} to avoid losing access to your account.
pl: Zmieniasz urządzenie? {{changephonelink}}Przejdź tutaj{{/changephonelink}} aby uniknąć utraty dostępu do swojego konta.

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Sync %s pending order | Sync %s pending orders
pl[0]: Synchronizuj %s oczekujące zamówienie
pl[1]: Synchronizuj %s oczekujące zamówienia
pl[2]: Synchronizuj %s oczekujących zamówień

en: Sync completed.
pl: Synchronizacja ukończona.

en: Sync could not be disabled.
pl: Nie można było wyłączyć synchronizacji.

en: Sync disabled.
pl: Synchronizacja wyłączona.

en: Sync enabled.
pl: Synchronizacja włączona.

en: Sync is already disabled.
pl: Synchronizacja jest już wyłączona.

en: Sync is already enabled.
pl: Synchronizacja jest już włączona.

en: Synchronization of approved product download directories is already in progress.
pl: Synchronizacja dozwolonych katalogów pobierania produktów już trwa.

en: Synchronize approved download directories
pl: Synchronizuj dozwolone katalogi pobierania

en: Syndicate this content
pl: Subskrybuj tę treść

en: Syndication feeds show the most recent
pl: Kanały nowości wyświetlają ostatnie

en: Syntax Highlighting
pl: Podświetlanie składni

en: Syowa
pl: Shōwa

en: Syrian Arab Republic
pl: Syria, Republika Arabska

en: Syrian pound
pl: Funt syryjski

en: System status
pl: Status systemu

en: THE GOODS
pl: PRODUKTY

en: Table cell display.
pl: Wyświetlanie komórki tabeli.

en: Table cell properties
pl: Właściwości komórki tabeli

en: Table cell value.
pl: Wartość komórki tabeli.

en: Table column header.
pl: Nagłówek kolumny tabeli.

en: Table does not exist
pl: Tabela nie istnieje

en: Table headers.
pl: Nagłówki tabeli.

en: Table of Contents
pl: Spis treści

en: Table ordered by Author.
pl: Tabela uporządkowana według autora.

en: Table ordered by Comment Author.
pl: Tabela uporządkowana według autora komentarza.

en: Table ordered by Comments.
pl: Tabela uporządkowana według komentarzy.

en: Table ordered by Date.
pl: Tabela uporządkowana według daty.

en: Table ordered by Description.
pl: Tabela uporządkowana według opisu.

en: Table ordered by E-mail.
pl: Tabela uporządkowana według adresu e-mail.

en: Table ordered by File Name.
pl: Tabela uporządkowana według nazwy pliku.

en: Table ordered by Hierarchical Menu Order and Title.
pl: Tabela uporządkowana według hierarchicznej kolejności menu i tytułu.

en: Table ordered by Last Updated.
pl: Tabela uporządkowana według ostatniej aktualizacji.

en: Table ordered by Links.
pl: Tabela uporządkowana według odnośników.

en: Table ordered by Name.
pl: Tabela uporządkowana według nazwy.

en: Table ordered by Post Replied To.
pl: Tabela uporządkowana według wpisu którego dotyczy odpowiedź.

en: Table ordered by Posts Count.
pl: Tabela uporządkowana według liczby wpisow.

en: Table ordered by Rating.
pl: Tabela uporządkowana według oceny.

en: Table ordered by Site Domain Name.
pl: Tabela uporządkowana według nazwy domeny witryny.

en: Table ordered by Site Path.
pl: Tabela uporządkowana według ścieżki witryny.

en: Table ordered by Site Registered Date.
pl: Tabela uporządkowana według daty rejestracji witryny.

en: Table ordered by Slug.
pl: Tabela uporządkowana według uproszczonej nazwy.

en: Table ordered by Theme Name.
pl: Tabela uporządkowana według nazwy motywu.

en: Table ordered by Title.
pl: Tabela uporządkowana według tytułu.

en: Table ordered by URL.
pl: Tabela uporządkowana według adresu URL.

en: Table ordered by Uploaded To.
pl: Tabela uporządkowana według miejsca przesłania.

en: Table ordered by User Registered Date.
pl: Tabela uporządkowana według daty rejestracji użytkownika.

en: Table ordered by Username.
pl: Tabela uporządkowana według nazwy użytkownika.

en: Table ordered by Visibility.
pl: Tabela uporządkowana według widoczności.

en: Table ordered hierarchically.
pl: Tabela uporządkowana hierarchicznie.

en: Table properties
pl: Właściwości tabeli

en: Table row properties
pl: Właściwości wiersza tabeli

en: Table rows.
pl: Wiersze tabeli.

en: Tag #%s doesn&#8217;t exist!
pl: Tag nr %s nie istnieje!

en: Tag Cloud
pl: Chmurka tagów

en: Tag ID
pl: ID tagu

en: Tag ID.
pl: ID tagu.

en: Tag added to all posts in this category.
pl: Tag dodany do wszystkich wpisów w tej kategorii.

en: Tag added.
pl: Tag został dodany.

en: Tag deleted.
pl: Tag został usunięty.

en: Tag link
pl: Odnośnik tagu

en: Tag name
pl: Nazwa tagu

en: Tag name.
pl: Nazwa tagu.

en: Tag not added.
pl: Tag nie został dodany.

en: Tag not found
pl: Nie znaleziono etykiety

en: Tag not updated.
pl: Tag nie został zaktualizowany.

en: Tag or Category Name
pl: Nazwa tagu lub kategorii

en: Tag slug
pl: Uproszczona nazwa tagu

en: Tag slug.
pl: Uproszczona nazwa tagu.

en: Tag updated.
pl: Tag został zaktualizowany.

en: Tag: | Tags:
pl[0]: Tag:
pl[1]: Tagi:
pl[2]: Tagi:

en: Tagalog
pl: tagalog

en: Tagged
pl: Otagowane

en: Tagged:
pl: Otagowane:

en: Tagged: %1$s
pl: Tagi: %1$s.

en: Tagline
pl: Opis

en: Tagline (optional)
pl: Motto (opcjonalnie)

en: Tags
pl: Tagi

en: Tags & Categories
pl: Tagi i kategorie

en: Tags (comma separated)
pl: Tagi (oddzielone przecinkami)

en: Tags (space separated)
pl: Tagi (oddzielone przecinkami)

en: Tags can be selectively converted to categories using the <a href="%s">tag to category converter</a>.
pl: Przy pomocy <a href="%s">konwertera tagów</a> możesz przekształcić wybrane tagi w kategorie.

en: Tags deleted.
pl: Tagi zostały usunięte.

en: Tags indicating styles and features of the theme.
pl: Tagi określające styl i funkcje motywu.

en: Tags list
pl: Lista tagów

en: Tags list navigation
pl: Nawigacja listy tagów

en: Tags to Categories
pl: Tagi na kategorie

en: Tags totals.
pl: Suma tagów.

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Tags: %1$s
pl: Tagi: %1$s

en: Tags: %s
pl: Tagi: %s

en: Taipei
pl: Tajpej

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tajikistani somoni
pl: Somoni tadżycki

en: Take Our Survey
pl: Wypełnij naszą ankietę

en: Take WordPress with you.
pl: Zabierz WordPressa ze sobą.

en: Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>. | Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
pl[0]: Spójrz na <strong>%1$d element</strong> na <a href="%2$s"> ekranie Stan witryny</a>.
pl[1]: Spójrz na <strong>%1$d elementy</strong> na <a href="%2$s"> ekranie Stan witryny</a>.
pl[2]: Spójrz na <strong>%1$d elementów</strong> na <a href="%2$s"> ekranie Stan witryny</a>.

en: Take it to the next level
pl: Wznieś witrynę na wyższy poziom

en: Take over
pl: Przejmij

en: Take payments in cash upon delivery.
pl: Przyjmuj płatności za pobraniem.

en: Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer.
pl: Przyjmuj płatności za pomocą przelewu bankowego.

en: Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.
pl: Przyjmuj płatności za pomocą czeków. Ta metoda płatności offline może być użyteczna przy testowaniu zamówień.

en: Take payments via bank transfer.
pl: Przyjmuj płatności przelewem bankowym.

en: Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce.
pl: Przyjmuj płatności z dostawcą odpowiednim dla ciebie - wybierz z ponad 100 bramek płatniczych dla WooCommerce.

en: Talk to your web host about OpenSSL support for PHP.
pl: Porozmawiaj ze swoim dostawcą serwera hostingowego na temat używania OpenSSL z PHP.

en: Talk to your web host about supporting HTTPS for your website.
pl: Porozmawiaj ze swoim hostingiem o obsłudze HTTPS dla swojej witryny.

en: Tan
pl: Jasnobrązowy

en: Tanzania, United Republic of
pl: Tanzania, Zjednoczona Republika

en: Tanzanian shilling
pl: Szyling tanzański

en: Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.
pl: Dotknij lub najedz na motyw, potem kliknij w Podgląd na żywo aby zobaczyć motyw wraz z opcjami, wyświetlony w widoku na cały ekran. Przycisk podglądu możesz też znaleźć na ekranie szczegółów motywu. Każdy zainstalowany motyw może być użyty w podglądzie i dostosowywany.

en: Target
pl: Cel

en: Targovishte
pl: Tyrgowiszte

en: Tashkent
pl: Taszkent

en: Task List
pl: Lista zadań

en: Task is not a subclass of `Task`
pl: Zadanie nie jest podklasą `Task`

en: Task list ID already exists
pl: Identyfikator listy zadań już istnieje

en: Task list ID does not exist
pl: Identyfikator listy zadań nie istnieje

en: Tax
pl: Podatek

en: Tax amount
pl: Kwota podatku

en: Tax class
pl: Klasa podatkowa

en: Tax class already exists
pl: Klasa podatkowa już istnieje

en: Tax class name.
pl: Nazwa klasy podatkowej.

en: Tax class of fee.
pl: Klasa podatkowa opłaty.

en: Tax class of product.
pl: Klasa podatkowa produktu.

en: Tax class requires a valid name
pl: Klasa podatkowa wymaga prawidłowej nazwy

en: Tax class slug already exists
pl: Uproszczona nazwa klasy podatkowej już istnieje

en: Tax class slug is invalid
pl: Uproszczona nazwa klasy podatkowej jest nieprawidłowa

en: Tax class.
pl: Klasa podatkowa.

en: Tax code
pl: Kod podatku

en: Tax lines data.
pl: Dane podatkowe pozycji.

en: Tax name
pl: Nazwa podatku

en: Tax options
pl: Opcje podatku

en: Tax priority.
pl: Priorytet podatku.

en: Tax rate ID.
pl: ID stawki podatkowej.

en: Tax rate ID: %s
pl: Identyfikator stawki podatkowej: %s

en: Tax rate code.
pl: Kod stawki podatkowej.

en: Tax rate label.
pl: Etykieta stawki podatkowej.

en: Tax rate name.
pl: Nazwa stawki podatku.

en: Tax rate.
pl: Stawka podatkowa.

en: Tax rates successfully deleted
pl: Stawki podatkowe poprawnie usunięte

en: Tax status
pl: Status podatku

[ctx: Tax status]
en: None
pl: Brak

en: Tax status of fee.
pl: Status podatku opłaty.

en: Tax status.
pl: Status podatku.

en: Tax subtotal.
pl: Suma częściowa podatku.

en: Tax total (not including shipping taxes).
pl: Suma podatków (bez podatku za wysyłkę).

en: Tax total.
pl: Suma podatku.

en: Taxable
pl: Opodatkowany

en: Taxes
pl: Podatki

en: Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency.
pl: Podatki stosowane do tej stawki wysyłkowej przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Taxes by code
pl: Podatki wg kodu

en: Taxes by date
pl: Podatki wg daty

en: Taxes detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty podatków.

en: Taxes do not support trashing.
pl: Podatki nie obsługują kosza.

en: Taxonomies associated with post type.
pl: Taksonomie powiązane z typem treści.

en: Taxonomies: Product types
pl: Taksonomie: Dla produktów

en: Taxonomies: Product visibility
pl: Taksonomie: Wyświetlanie produktów

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy does not exist.
pl: Taksonomia nie istnieje.

[ctx: Taxonomy name]
en: Product type
pl: Typ produktu

[ctx: Taxonomy name]
en: Product visibility
pl: Widoczność produktu

en: Taxonomy name.
pl: Nazwa taksonomii.

en: Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
pl: Nazwy taksonomii muszą mieć od 1 do 32 znaków długości.

en: Taxonomy terms for product/order statuses.
pl: Wyrażenia taksonomii dla statusów produktów/zamówień.

en: Taxonomy:
pl: Taksonomia:

en: Technology
pl: Technologia

en: Tehran
pl: Teheran

en: Tel Aviv
pl: Tel Awiw-Jafa

en: Tell us a bit about your store
pl: Opowiedz nam o swoim sklepie

en: Template
pl: Szablon

en: Template Editing
pl: Edycja szablonu

en: Template Part Area
pl: Obszar fragmentu szablonu

en: Template Part Areas
pl: Obszary fragmentu szablonu

en: Template Parts
pl: Fragmenty szablonu

en: Template archives
pl: Archiwa szablonów

en: Template cache cleared.
pl: Pamięć podręczna szablonów została wyczyszczona.

en: Template file copied to theme.
pl: Szablon skopiowany do katalogu motywu.

en: Template file deleted from theme.
pl: Szablon skasowany z katalogu motywu.

en: Template for %s
pl: Szablon dla %s

en: Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
pl: Brak szablonu. Niezależne od innych motywy powinny zawierać pliki szablonu %1$s lub %2$s. <a href="%3$s">Motywy potomny</a> musi mieć nagłówek %4$s w arkuszu stylów %5$s.

[ctx: Template name]
en: All Archives
pl: Wszystkie archiwa

[ctx: Template name]
en: Attachment Pages
pl: Strony załączników

[ctx: Template name]
en: Author Archives
pl: Archiwum autora

[ctx: Template name]
en: Blog Home
pl: Główna strona bloga

[ctx: Template name]
en: Cart
pl: Koszyk

[ctx: Template name]
en: Category Archives
pl: Archiwum kategorii

[ctx: Template name]
en: Checkout
pl: Zamówienie

[ctx: Template name]
en: Date Archives
pl: Archiwum daty

[ctx: Template name]
en: Front Page
pl: Strona główna

[ctx: Template name]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: Template name]
en: Mini Cart
pl: Minikoszyk

[ctx: Template name]
en: Mini-Cart
pl: Minikoszyk

[ctx: Template name]
en: Order Confirmation
pl: Potwierdzenie zamówienia

[ctx: Template name]
en: Page: 404
pl: Strona: 404

[ctx: Template name]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: Template name]
en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

[ctx: Template name]
en: Product Catalog
pl: Katalog produktów

[ctx: Template name]
en: Product Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania produktów

[ctx: Template name]
en: Products by Attribute
pl: Produkty wg atrybutu

[ctx: Template name]
en: Products by Category
pl: Produkty wg kategorii

[ctx: Template name]
en: Products by Tag
pl: Produkty wg tagu

[ctx: Template name]
en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

[ctx: Template name]
en: Single Entries
pl: Pojedyncze treści

[ctx: Template name]
en: Single Posts
pl: Pojedyncze wpisy

[ctx: Template name]
en: Single Product
pl: Pojedynczy produkt

[ctx: Template name]
en: Tag Archives
pl: Archiwum tag

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Template overrides.
pl: Nadpisywanie szablonów.

en: Template part archives
pl: Archiwa fragmentów szablonów

en: Template part has been deleted or is unavailable: %s
pl: Fragment szablonu został usunięty lub nie jest dostępny: %s

en: Template parts list
pl: Lista fragmentów szablonu

en: Template parts list navigation
pl: Nawigacja listy fragmentów szablonu

en: Template parts to include in your templates.
pl: Fragmenty szablonów do uwzględnienia w szablonach.

en: Template used to display the Mini Cart drawer.
pl: Szablon służący do wyświetlania szuflady minikoszyka.

en: Template used to display the Mini-Cart drawer.
pl: Szablon służący do wyświetlania szuflady minikoszyka.

en: Templates
pl: Szablony

en: Templates based on theme files can't be removed.
pl: Nie można usunąć szablonów zawartych w plikach motywu.

en: Templates list
pl: Lista szablonów

en: Templates list navigation
pl: Nawigacja listy szablonów

en: Templates to include in your theme.
pl: Szablony do uwzględnienia w motywie.

en: Temporarily disabled.
pl: Tymczasowo niedostępne.

en: Term ID
pl: ID

en: Term ID List
pl: Lista identyfikatora terminu

en: Term ID Taxonomy Query
pl: Identyfikator terminy w zapytaniu Taxonomy Query

en: Term ID is shared between multiple taxonomies
pl: Identyfikator terminu taksonomii jest współdzielony przez wiele taksonomii

en: Term IDs.
pl: Identyfikatory terminów.

en: Term counts
pl: Wartości taksonomii

en: Term description.
pl: Opis taksonomii.

en: Term does not exist.
pl: Taksonomia nie istnieje.

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
pl: Dane meta terminu taksonomii nie mogą być dodane do terminów, które są współdzielone przez wiele taksonomii.

en: Term name.
pl: Nazwa taksonomii.

en: Terms
pl: Warunki

en: Terms and Conditions Page
pl: Strona regulaminu

en: Terms and conditions
pl: Regulamin

en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Taksonomii nie można przenosić do kosza. Ustaw '%s' aby usunąć.

en: Terms in the product visibility taxonomy.
pl: Taksonomie dla wyświetlania produktów.

en: Terms of Service
pl: Warunki świadczenia usług

en: Terms of Service.
pl: Warunki świadczenia usług.

en: Terms of service
pl: Warunki świadczenia usług

en: Terms successfully recounted
pl: Wartości przeliczone

[ctx: Terms: Add term error message]
en: Parent item required when "Top level" is unchecked
pl: Wybierz kategorię nadrzędną jeśli odznaczony jest przydział do "Kategorii najwyższego poziomu"

[ctx: Terms: Add term error message - duplicate term name exists]
en: Name already exists
pl: Nazwa już istnieje

en: Ternopil Oblast
pl: Obwód tarnopolski

en: Ternopilshchyna
pl: Obwód tarnopolski

en: Test Connections
pl: Przetestuj połączenia

en: Test a new zoomed out view on the site editor (Warning: The new feature is not ready. You may experience UX issues that are being addressed)
pl: Przetestuj nowy pomniejszony widok w edytorze witryny (ostrzeżenie: nowa funkcja nie jest gotowa. Można napotkać problemy z UX, które są już znane)

en: Test checkout
pl: Przetestuj zamówienie

en: Test mode flag used to indicate whether client is in test mode.
pl: Flaga trybu testowego jest używana do oznaczania, że klient jest w trybie testowym.

en: Test new blocks to allow building forms (Warning: The new feature is not ready. You may experience UX issues that are being addressed)
pl: Przetestuj nowe bloki umożliwiające tworzenie formularzy (Ostrzeżenie: nowa funkcja nie jest gotowa. Możesz doświadczyć problemów z UX, które są obecnie rozwiązywane)

en: Test the Global Styles color randomizer; a utility that lets you mix the current color palette pseudo-randomly.
pl: Przetestuj randomizer kolorów Global Styles; narzędzie, które pozwala mieszać bieżącą paletę kolorów w sposób pseudolosowy.

en: Test the Grid layout type as a new variation of Group block.
pl: Przetestuj układu siatki jako nową odmianę bloku grupowego.

en: Test the new views for different entities like pages.
pl: Przetestuj nowe widoki dla elementów takich jak strony.

en: Tested up to WooCommerce version
pl: Przetestowany do wersji WooCommerce

en: Testimonial list navigation
pl: Nawigacja listy referencji

en: Testimonial pages display at most %1$s testimonials
pl: Strony referencji wyświetlają co najwyżej %1$s referencji

en: Testimonials
pl: Referencje

en: Testimonials are not enabled
pl: Referencje nie są włączone

en: Testimonials list
pl: Lista referencji

en: Testing connection for %s
pl: Test połączenia dla %s

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
pl: Testowanie zgodności strony z Jetpack...

en: Texas
pl: Teksas

en: Text
pl: Tekst

en: Text & Image Links
pl: Łącza graficzne i tekstowe

en: Text &amp; Headings
pl: Tekst i nagłówki

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Direction
pl: Kierunek tekstu

en: Text Layout & Font
pl: Układ tekstu i czcionka

en: Text Link
pl: Odnośnik tekstowy

en: Text List
pl: listę tekstową

en: Text background color:
pl: Kolor tła teskstu:

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Text for the title attribute of the link element for this menu item.
pl: Tekst atrybutu title odnośnika dla elementu menu.

en: Text only
pl: Tylko tekst

[ctx: Text that is displayed in a label of a form.]
en: First Name
pl: Imię

[ctx: Text that is displayed in a label of a form.]
en: Last Name
pl: Nazwisko

[ctx: Text that is displayed in a label of a form.]
en: Public Display Name
pl: Publicznie wyświetlana nazwa użytkownika

en: Text to appear below the main email content.
pl: Tekst, który pojawi się poniżej głównej treści e-maila.

en: Text to display
pl: Tekst do wyświetlenia

en: Thai
pl: tajski

en: Thai baht
pl: Baht tajski

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank you
pl: Dziękujemy

en: Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>.
pl: Dziękuję za tworzenie za pomocą <a href="%s">WordPressa</a>.

en: Thank you for creating with <a href="https://wordpress.com/">WordPress</a>
pl: Dziękujemy że tworzysz treści przy pomocy <a href="https://wordpress.com/">WordPressa</a>

en: Thank you for selling with WooCommerce.
pl: Dziękujemy za sprzedaż z WooCommerce.

en: Thank you for signing up with WordPress.com
pl: Dziękujemy za założenie konta na WordPress.com

en: Thank you for using %s to secure your site. We are proud to be part of your business.
pl: Dziękujemy za używanie %s w celu zabezpieczenia swojej witryny. Jesteśmy dumni, że możemy być częścią twojego biznesu.

en: Thank you for using %s!
pl: Dziękujemy za używanie %s!

en: Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again.
pl: Dziękujemy za używanie sieci &#8222;%s&#8221;, Twoja witryna została usunięta. Do zobaczenia!

en: Thank you for your feedback!
pl: Dziękujemy za opinię!

en: Thank you for your order
pl: Dziękujemy za Twoje zamówienie

en: Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details.
pl: Dziękujemy za płatność. Twoja transakcja została zakończona, a potwierdzenie zostało wysłane na podany e-mail. Zaloguj się na swoje konto PayPal, aby zobaczyć szczegóły transakcji.

en: Thank you for your purchase!
pl: Dziękujemy za twój zakup!

en: Thank you for your submission!
pl: Dziękujemy za zgłoszenie!

en: Thank you!
pl: Dziękuję!

en: Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.
pl: Dziękujemy. Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomość z odnośnikiem, który pozwala potwierdzić chęć wykonania operacji. Twoja witryna nie zostanie usunięta, dopóki nie klikniesz tego odnośnika.

en: Thank you. The site owner has been notified of your request.
pl: Dziękujemy. Właściciel witryny został powiadomiony o nowym zgłoszeniu.

en: Thank you. Your order has been received.
pl: Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje zamówienie.

en: Thanks :)
pl: Dzięki :)

en: Thanks for confirming your erasure request.
pl: Dziękujemy za potwierdzenie prośby o usunięcie danych.

en: Thanks for confirming your export request.
pl: Dziękujemy za potwierdzenie prośby o eksport danych.

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
pl: Dziękujemy za założenie konta na %1$s. Twoja nazwa użytkownika to %2$s. Możesz uzyskać dostęp do swojego konta, aby przejrzeć zamówienia, zmienić hasło i nie tylko tutaj: %3$s

en: Thanks for downloading the WordPress.com desktop app!
pl: Dziękujemy za pobranie aplikacji WordPress.com na komputer!

en: Thanks for flying with %1$s %2$s
pl: Dziękujemy, że latasz z %1$s %2$s

en: Thanks for flying with %s
pl: Dziękujemy, że latasz z %s

en: Thanks for flying with <img src="%1$s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> %2$s
pl: Dziękujemy, że latasz z <img src="%1$s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> %2$s

en: Thanks for flying with Jetpack in %d.
pl: Dziękujemy, że latasz z Jetpackiem w %d.

en: Thanks for flying with WordPress.com in %d.
pl: Dziękujemy, że latasz z WordPress.com w %d.

en: Thanks for flying with WordPress.com!
pl: Dziękujemy, że latasz z WordPress.com!

en: Thanks for flying with http://WordPress.com
pl: Dziękujemy, że latasz z http://WordPress.com

en: Thanks for flying with us. Keep up the good blogging.
pl: Dziękujemy, że latasz z nami. Życzymy powodzenia w prowadzeniu bloga!

en: Thanks for reading.
pl: Dziękujemy za przeczytanie.

en: Thanks for shopping with us
pl: Dziękujemy za zakupy u nas

en: Thanks for shopping with us.
pl: Dziękujemy za zakupy u nas.

en: Thanks for testing Gutenberg!
pl: Dziękujemy za testowanie Gutenberga!

en: Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store.
pl: Dziękujemy za używanie Jetpacka! Twój sklep jest prawie gotowy: aby włączyć usługi takie jak %s, połącz swój sklep.

en: Thanks for using {site_url}!
pl: Dziękujemy za korzystanie z {site_url}!

en: Thanks for your feedback
pl: Dziękujemy za Twoją opinię

en: Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received.
pl: Dziękujemy za zamówienie. Jest ono wstrzymane do czasu potwierdzenia otrzymania płatności.

en: Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!
pl: Dziękujemy {{a}}wszystkim członkom społeczności WordPress, którzy pomagają tłumaczyć na język {{language/}}{{/a}}!

en: Thanks!
pl: Dzięki!

en: Thanks,
pl: Dziękuję,

en: Thanks, got it!
pl: Dzięki, mamy to!

en: That audio file cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
pl: Nie możemy znaleźć pliku audio. Sprawdź w <a href="%s">bibliotece mediów</a> i upewnij się, że nie został on usunięty.

en: That connection has been removed.
pl: Połączenie zostało usunięte.

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
pl: Ten adres e-mail został już użyty. Proszę sprawdzić, czy doszedł już na niego e-mail aktywacyjny. Jeśli niczego nie zrobisz, użycie tego adresu będzie znów możliwe za kilka dni.

en: That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}please log in{{/a}}.
pl: Podany adres email jest już w użyciu. Jeśli masz założone konto, {{a}}zaloguj się na nie{{/a}}.

en: That file cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
pl: Nie można znaleźć pliku. Sprawdź w <a href="%s">bibliotece mediów</a> czy plik nie został skasowany.

en: That image cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
pl: Nie możemy znaleźć obrazka. Sprawdź w <a href="%s">bibliotece mediów</a> i upewnij się, że nie został on usunięty.

en: That item is already in a plan in your cart and has not been added separately.
pl: Ta pozycja znajduje się już w planie dodanym do koszyka i nie została dodana osobno.

en: That name is not allowed.
pl: Tworzenie witryn o takiej nazwie jest niedozwolone.

en: That page can&rsquo;t be found.
pl: Nie można odnaleźć tej strony.

en: That phone number does not appear to be valid
pl: Wygląda na to, że numer telefonu nie jest prawidłowy

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
pl: Ta nazwa witryny jest w tej chwili zajęta, ale być może zostanie zwolniona w ciągu następnych kilku dni.

en: That user could not be added to this site.
pl: Użytkownik nie mógł zostać dodany do witryny.

en: That user does not exist.
pl: Takie konto nie istnieje.

en: That user is already a member of this site.
pl: Ten użytkownik jest już członkiem Twojej witryny.

en: That username is already activated.
pl: Ta nazwa użytkownika została już aktywowana.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
pl: Ta nazwa użytkownika jest w tej chwili zajęta, ale być może zostanie zwolniona w ciągu następnych kilku dni.

en: That username is not allowed.
pl: Wybrana nazwa użytkownika jest niedozwolona.

en: That video cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
pl: Nie możemy znaleźć wideo. Sprawdź w <a href="%s">bibliotece mediów</a> i upewnij się, że nie zostało ono usunięte.

en: That was hard work! Take a break.
pl: Uf, to było męczące! Odpocznij sobie.

en: That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.
pl: To wszystko, nie edytuj dalej! Miłego publikowania.

en: That's about %d pictures per day.
pl: To mniej więcej %d zdjęć dziennie.

en: That's about %d pictures per month.
pl: To mniej więcej %d zdjęć miesięcznie.

en: That's about %d pictures per week.
pl: To mniej więcej %d zdjęć tygodniowo.

en: That's about a picture per day.
pl: To mniej więcej jedno zdjęcie dziennie.

en: That's about a picture per month.
pl: To mniej więcej jedno zdjęcie miesięcznie.

en: That's about a picture per week.
pl: To mniej więcej jedno zdjęcie tygodniowo.

en: That's too short. Enter a full phone number.
pl: Numer zbyt krótki. Wprowadź pełny numer telefonu.

en: The "%1$s" coupon has been removed from your cart: %2$s
pl: Kupon "%1$s" został usunięty z koszyka: %2$s

en: The "%1$s" taxonomy "%2$s" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom "rest_base" when registering the taxonomy to avoid this error.
pl: Dla taksonomii "%1$s" wartość "%2$s" (%3$s) znajduje się w konflikcie z istniejącą wartością kontrolera wpisów REST API. Określ własną wartość "rest_base" podczas rejestrowania taksonomii aby uniknąć tego błędu.

en: The "%1$s" value is smaller than "%2$s"
pl: Wartość „%1$s” jest mniejsza od „%2$s”

en: The "%s" must be a callable function.
pl: „%s” musi być istniejącą funkcją.

en: The "%s" options group has been removed. Use another settings group.
pl: Grupa ustawień "%s" została usunięta. Proszę użyć innej grupy ustawień.

en: The "%s" payment method is currently disabled
pl: Metoda płatności "%s" jest obecnie wyłączona

en: The "%s" payment method is currently enabled
pl: Metoda płatności "%s" jest obecnie włączona

en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
pl: Motyw "%s" nie jest prawidłowym motywem nadrzędnym.

en: The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated
pl: Wtyczka "WooCommerce Admin" zostanie zainstalowana i włączona

en: The "get_value_callback" parameter must be a valid callback.
pl: Parametr "get_value_callback" musi być prawidłowym wywołaniem zwrotnym.

en: The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated.
pl: "Lokalizacje nie objęte innymi strefami" nie mogą być edytowane.

en: The "type" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l.
pl: Słowo kluczowe "type" dla %1$s może należeć tylko do jednego z wbudowanych typów: %2$l.

en: The "type" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l.
pl: Słowo kluczowe "type" dla %1$s może tylko zawierać wbudowane typy: %2$l.

en: The "type" schema keyword for %s is required.
pl: Słowo kluczowe "type" jest wymagane dla %s.

en: The "uses_context" parameter must be an array.
pl: Parametr "uses_context" musi być tablicą.

en: The $source_properties array contains invalid properties.
pl: Tablica $source_properties zawiera nieprawidłowe właściwości.

en: The $source_properties must contain a "get_value_callback".
pl: $source_properties musi zawierać "get_value_callback".

en: The $source_properties must contain a "label".
pl: $source_properties musi zawierać "etykietę".

en: The %1$s and %2$s directories exist but are not writable. These directories are used to improve the stability of plugin updates. Please make sure the server has write permissions to these directories.
pl: Katalogi %1$s oraz  %2$s istnieją, ale nie ma uprawnień do zapisu. Są one używane do poprawy stabilności aktualizacji wtyczek. Upewnij się, że serwer ma w nim uprawnienia do zapisu.

en: The %1$s argument must be a non-empty string for %2$s.
pl: Argument %1$s musi być niepustym ciągiem dla %2$s.

en: The %1$s constant is defined as %2$s
pl: Stała %1$s jest zdefiniowana jako %2$s

en: The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your site.
pl: Dyrektywa %1$s w %2$s określa, czy przesyłanie plików jest dozwolone w witrynie.

en: The %1$s directory does not exist, and the server does not have write permissions in %2$s to create it. This directory is used for plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions in %2$s.
pl: Nie istnieje katalog %1$s, a serwer nie ma uprawnień do zapisu w %2$s, aby go utworzyć. Jest on używany do aktualizacji wtyczek i motywów. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w %2$s.

en: The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead.
pl: Parametr %1$s musi być tablicą. Aby przekazać dane do skryptów, proszę użyć funkcji %2$s.

en: The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.
pl: Wtyczka %1$s została wyłączona, ponieważ najnowsze usprawniania są od teraz zawarte we wtyczce %2$s.

en: The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead.
pl: Nagłówek wtyczki %1$s jest przestarzały. Zamiast niego użyj %2$s.

en: The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
pl: Wartości %1$s, %2$s i %3$s można edytować, aby ustawić język i rodzaj ścieżki wideo.

en: The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s.
pl: %1$sLista dozwolonych katalogów pobierania produktów%2$s została zaktualizowana. Proszę zweryfikować listę i dokonać w niej ewentualnych zmian, które mogą być konieczne w celu ochrony twojej witryny. Więcej informacji można znaleźć w %3$stym przewodniku%2$s.

en: The %s argument must be a string or a string array.
pl: Argument %s musi być ciągiem znaków lub tablicą ciągów znaków.

en: The %s argument must be an array.
pl: Argument %s musi być tablicą.

en: The %s cannot be deleted.
pl: Nie można usunąć: %s.

en: The %s class can only be run within WP CLI.
pl: Klasa %s może być uruchomiona tylko w ramach WP CLI.

en: The %s constant is no longer supported.
pl: Stała %s nie jest już dłużej obsługiwana.

en: The %s directory cannot be located.
pl: Nie można zlokalizować katalogu %s.

en: The %s directory exists but is not writable. This directory is used for plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions to this directory.
pl: Katalog %s istnieje, ale nie można go zapisać. Jest on używany do aktualizacji wtyczek i motywów. Upewnij się, że serwer ma w nim uprawnienia do zapisu.

en: The %s directory exists but is not writable. This directory is used to improve the stability of plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions to this directory.
pl: Katalog %s istnieje, ale nie ma uprawnień do zapisu. Jest on używany do poprawy stabilności aktualizacji wtyczek i motywów. Upewnij się, że serwer ma w nim uprawnienia do zapisu.

en: The %s directory exists but is not writable. This directory is used to improve the stability of plugin updates. Please make sure the server has write permissions to this directory.
pl: Katalog %s istnieje, ale nie ma uprawnień do zapisu. Jest on używany do poprawy stabilności aktualizacji wtyczek. Upewnij się, że serwer ma w nim uprawnienia do zapisu.

en: The %s directory exists but is not writable. This directory is used to improve the stability of theme updates. Please make sure the server has write permissions to this directory.
pl: Katalog %s istnieje, ale nie ma uprawnień do zapisu. Jest on używany do poprawy stabilności aktualizacji motywu. Upewnij się, że serwer ma w nim uprawnienia do zapisu.

en: The %s directory used to improve the stability of plugin and theme updates is writable.
pl: Można zapisywać w katalogu %s używany do poprawy stabilności aktualizacji wtyczek i motywów.

en: The %s does not support trashing.
pl: Nie ma obsługi kosza: %s.

en: The %s filter is enabled.
pl: Filtr %s jest włączony.

en: The %s function has been disabled, some media settings are unavailable because of this.
pl: Funkcja %s została wyłączona, z tego powodu niektóre ustawienia mediów są niedostępne.

en: The %s has already been deleted.
pl: Już usunięto: %s.

en: The %s importer is invalid or is not installed.
pl: Importer %s jest nieprawidłowy lub nie został zainstalowany.

en: The %s is not a valid URL
pl: %s nie jest prawidłowym adresem URL

en: The %s key must be a string without spaces.
pl: Klucz %s musi być ciągiem znaków bez spacji.

en: The %s payment gateway is not available.
pl: Bramka płatności %s jest niedostępna.

en: The %s post meta must be an array.
pl: Dane meta %s wpisu muszą być tablicą.

en: The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null.
pl: Właściwość %s przechowuje niepoprawną wartość i nie może zostać uaktualniona do wartości pustej (null).

en: The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/
pl: Ustawienie %s jest niezarejestrowane. Niezarejestrowane ustawienia są przestarzałe. Zobacz https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/

en: The %s stylesheet does not contain a valid theme header.
pl: Arkusz stylów %s nie zawiera poprawnego nagłówka motywu.

en: The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.
pl: Tabela %s nie została utworzona. Proszę uruchomić sieciową aktualizację bazy danych.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pl: Uproszczona nazwa jest bezpieczną wersją nazwy elementu, używaną jako część jego adresu URL. Zwykle składa się ona z małych liter alfabetu łacińskiego, cyfr i myślników.

en: The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background.
pl: Motyw 2012 jest w pełni responsywny i świetnie wygląda na różnych urządzeniach. Szerokie możliwości konfiguracji: własny szablon strony głównej z własnymi widgetami, wybór kroju czcionki, zmiany wyglądu wpisów na podstawie ich typów obejmuje zarówno tryb pojedynczego wpisu jak i wyświetlanie na listach oraz opcjonalny szablon bez panelu bocznego. Dodatkowo można ustawić własne: menu czy obrazek w nagłówku oraz wybrać tło.

en: The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small.
pl: Motyw 2013 dla WordPressa to powród do korzeni, do blogowania. Wyposażony w pełną gamę formatów wyświetlane pięknie i wyjątkowo. Drobne szczegóły zaskakują: począwszy od tętniących życiem kolorów i dopasowanych obrazów nagłówka, śliczne kroje pisma i ikony. Na koniec  elastyczny układ, który wygląda świetnie na każdym możliwym urządzeniu.

en: The <em>Inserter</em> Tool
pl: Przycisk <em>Inserter</em>

en: The <strong>recovery SMS number</strong> on file was changed to <strong>%s</strong>.
pl: <strong>Ratunkowy numer SMS</strong> został zmieniony na <strong>%s</strong>.

en: The <strong>recovery SMS number</strong> on file was removed.
pl: Usunięto <strong>ratunkowy numer SMS</strong>.

en: The <strong>recovery email address</strong> on file was changed to <strong>%s</strong>.
pl: <strong>Ratunkowy adres email</strong> został zmieniony na <strong>%s</strong>.

en: The API key provided does not have read permissions.
pl: Podany klucz aplikacji nie posiada praw odczytu.

en: The API key provided does not have write permissions.
pl: Wprowadzony klucz API nie ma uprawnień do zapisu.

en: The API key you entered could not be verified.
pl: Nie można zweryfikować wprowadzonego klucza.

en: The Akismet subscription plan
pl: Abonament Akismetu

en: The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it.
pl: Lista dozwolonych katalogów pobierania produktów jest obecnie synchronizowana z katalogiem produktów (ukończono %d%%). Możesz anulować synchronizację, jeśli jest taka potrzeba.

en: The Authorization header is used by third-party applications you have approved for this site. Without this header, those apps cannot connect to your site.
pl: Nagłówek autoryzacji jest używany przez aplikacje innych firm, które zatwierdziłeś dla tej witryny. Bez tego nagłówka aplikacje te nie mogą połączyć się z Twoją witryną.

en: The Authorization header is working as expected
pl: Nagłówek autoryzacji działa zgodnie z oczekiwaniami

en: The Authorize Application request is not allowed.
pl: Żądanie autoryzacji aplikacji nie jest dozwolone.

en: The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
pl: Sekcja &#8222;Dostępne widgety&#8221; zawiera wszystkie widgety, których możesz użyć. Przeciągnięcie widgetu do panelu bocznego spowoduje wyświetlenie jego ustawień, pozwalając Ci je zmienić. Kiedy już ustawisz widget tak, jak chcesz, kliknij przycisk &#8222;Zapisz&#8221;, a widget pojawi się na Twojej witrynie. Kliknięcie &#8222;Usuń&#8221; spowoduje skasowanie widgetu.

en: The Big Day
pl: Wielki dzień

en: The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015.
pl: Usługa Blip.tv została wyłączona 20 sierpnia 2015.

en: The Blog URL is not properly setup in the widget.
pl: URL blogu nie jest ustawiony poprawnie w widgecie.

en: The CSV is invalid.
pl: Plik CSV jest błędny.

en: The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is intended for use with non-block themes.
pl: Personalizacja umożliwia podgląd zmian w witrynie przed ich opublikowaniem. W podglądzie można przechodzić do różnych stron w witrynie. Skróty edycji są wyświetlane dla niektórych edytowalnych elementów. Personalizacja jest przeznaczona do użytku z motywami nieblokowymi.

en: The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0.
pl: Identyfikator w bazie danych dla elementu nav_menu_item, który jest elementem nadrzędnym menu tego elementu, jeśli istnieje, w przeciwnym razie 0.

en: The Dashboard is the first place you will come to every time you log into your site. It is where you will find all your WordPress tools. If you need help, just click the &#8220;Help&#8221; tab above the screen title.
pl: Kokpit jet pierwszym miejscem, do którego trafisz za każdym razem po zalogowaniu się do swojej witryny. Znajdują się tutaj wszystkie narzędzia WordPressa. Jeśli potrzeba pomocy, po proszę kliknąć w zakładkę &#8222;Pomoc&#8221; nad tytułem ekranu.

en: The Eden Jacket
pl: Kurtka Eden

en: The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead.
pl: Ekran edycji pliku jest przestarzały od wersji WordPress 6.3. Zamiast tego użyj biblioteki multimediów.

en: The End
pl: Koniec

en: The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.
pl: Rozszerzenie eWAY dla WooCommerce pozwala przyjmować płatności kartą płatniczą bezpośrednio w sklepie bez przekierowywania klientów na zewnętrzne strony operatorów płatności.

en: The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.
pl: Szablon stopki definiuje obszar strony, w którym zazwyczaj znajdują się informacje o autorach witryny, odnośniki społecznościowe lub zestaw dowolnych bloków.

en: The GMT date the application password was created.
pl: Data GMT utworzenia hasła aplikacji.

en: The GMT date the application password was last used.
pl: Data GMT ostatniego użycia hasła aplikacji.

en: The HTTP response code from the receiving server.
pl: Kod HTTP odpowiedzi z serwera odbiorczego.

en: The HTTP response message from the receiving server.
pl: Komunikat HTTP odpowiedzi z serwera odbiorczego.

en: The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.
pl: Szablon nagłówka definiuje obszar strony, który najczęściej zawiera tytuł, logo i główną nawigację.

en: The ID for the associated post of the attachment.
pl: Identyfikator wpisu powiązanego z załącznikiem.

en: The ID for the author of the post.
pl: Identyfikator autora wpisu.

en: The ID for the author of the revision.
pl: Identyfikator autora wersji.

en: The ID for the author of the template.
pl: Identyfikator autora szablonu.

en: The ID for the autosave.
pl: Identyfikator automatycznego zapisu.

en: The ID for the parent font family of the font face.
pl: Identyfikator nadrzędnej rodziny kroju pisma dla odmiany.

en: The ID for the parent of the autosave.
pl: Identyfikator rodzica autozapisu.

en: The ID for the parent of the comment.
pl: Identyfikator rodzica komentarza.

en: The ID for the parent of the global styles revision.
pl: Identyfikator elementu nadrzędnego globalnej wersji stylów.

en: The ID for the parent of the object.
pl: Identyfikator dla obiektu nadrzędnego.

en: The ID for the parent of the post.
pl: Identyfikator rodzica wpisu.

en: The ID for the parent of the resource.
pl: Id rodzica zasobu.

en: The ID for the parent of the revision.
pl: Identyfikator wpisu nadrzędnego wersji.

en: The ID for the resource.
pl: Identyfikator zasobu.

en: The ID of the assigned menu.
pl: Identyfikator przypisanego menu.

en: The ID of the associated post object.
pl: Identyfikator powiązanego obiektu wpisu.

en: The ID of the featured media for the post.
pl: Identyfikator wyróżniającego pliku medialnego wpisu.

en: The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages.
pl: Identyfikator wysyłanej paczki. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich paczek.

en: The ID of the package the shipping rates belong to.
pl: Identyfikator paczki, do której mają zastosowanie stawki za wysyłkę.

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
pl: Identyfikator strony, która powinna być wyświetlana jako strona główna

en: The ID of the page that should display the latest posts
pl: Identyfikator strony, która powinna wyświetlać ostatnie wpisy

en: The ID of the payment method being used to process the payment.
pl: Identyfikator metody płatności używanej do dokonania zapłaty.

en: The ID of the user object, if author was a user.
pl: Identyfikator obiektu użytkownika, jeżeli autor był użytkownikiem.

en: The ID of this site does not exist.
pl: Witryna o tym identyfikatorze nie istnieje.

en: The IDs of the child font faces in the font family.
pl: Identyfikatory podrzędnych krojów pisma w rodzinie.

en: The IP address the application password was last used by.
pl: Adres IP, pod którym ostatnio było używane hasło aplikacji.

en: The JSONP callback function is invalid
pl: Funkcja wycofania wsparcia JSONP jest nieważna

en: The Jetpack Version is %s
pl: Jetpack w wersji %s

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
pl: Nieprawidłowy klucz licencyjny MaxMind. Jeśli stworzyłeś klucz niedawno, może minąć trochę czasu, zanim zostanie aktywowany.

en: The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages.
pl: Szablon minikoszyka pozwala klientom zobaczyć produkty w koszyku i umożliwia dostęp do stron koszyka i zamówienia.

en: The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL.
pl: Odnośnik do obrazka Open Graph elementu %1$s lub %2$s z adresu URL.

en: The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.
pl: Wersja PHP na twoim serwerze to %1$s, jednak nowa wersja wtyczki wymaga %2$s.

en: The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version requires %2$s.
pl: Wersja PHP na serwerze to %1$s, natomiast nowa wersja motywu wymaga %2$s.

en: The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s.
pl: Wersja PHP na serwerze to %1$s, jednak wysłana wtyczka wymaga co najmniej wersji %2$s.

en: The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s.
pl: Wersja PHP na serwerze to %1$s, wysłany motyw wymaga co najmniej wersji %2$s.

en: The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs.
pl: Rozszerzeni PayFast dla WooCommerce pozwala przyjmować płatności kartą płatniczą oraz EFT za pomocą jednej z najbardziej popularnych w Afryce Południowej bramek płatności. Bez opłaty aktywacyjnej oraz miesięcznych opłat za subskrypcję.

en: The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.
pl: Rozszerzenie Payfast dla WooCommerce umożliwia przyjmowanie płatności kartą kredytową i EFT za pośrednictwem jednej z najpopularniejszych bramek płatniczych w RPA. Brak opłat aktywacyjnych czy miesięcznych kosztów subskrypcji. Wybranie tego rozszerzenia ustawi w twoim sklepie randów południowoafrykańskich jako wybraną walutę.

en: The Press This plugin is required.
pl: Wymaga jest wtyczka "Press This".

en: The Privacy Settings require JavaScript.
pl: Ustawienia prywatności wymagają JavaScript.

en: The Privacy screen lets you either build a new privacy-policy page or choose one you already have to show.
pl: Ekran prywatność umożliwia utworzenie nowej strony z polityką prywatności lub wybranie strony, która ma nią być.

en: The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.
pl: REST API nie może być już całkowicie wyłączone, ograniczenia dostępu do API użyj filtra %s.

en: The REST API did not behave correctly
pl: REST API nie zachowało się poprawnie

en: The REST API did not process the %s query parameter correctly.
pl: REST API nie przetworzyło parametru %s zapytania poprawnie.

en: The REST API encountered an error
pl: REST API napotkało błąd

en: The REST API encountered an unexpected result
pl: REST API napotkało nieoczekiwany rezultat

en: The REST API is available
pl: REST API jest dostępne

en: The REST API is one way that WordPress and other applications communicate with the server. For example, the block editor screen relies on the REST API to display and save your posts and pages.
pl: REST API to jeden ze sposobów, w jaki WordPress i inne aplikacje komunikują się z serwerem. Przykładem użycia tego mechanizmu jest ekran edytora blokowego, który używa REST API do wyświetlania i zapisywania wpisów i stron.

en: The Rest API is unavailable.
pl: Rest API niedostępne.

en: The SKU already exists on another product.
pl: Ten SKU istnieje już dla innego produktu.

en: The SMS recovery number you have provided is invalid.
pl: Ratunkowy numer SMS, który podałe(a)ś jest nieprawidłowy.

en: The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site&#8217;s content and settings.
pl: Serwer SQL jest wymaganym oprogramowaniem dla bazy danych, której WordPress używa do przechowywania wszystkich treści i ustawień witryny.

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
pl: Nie można zweryfikować certyfikatu SSL.

en: The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s.
pl: Sprawdzanie stanu witryny dla %1$s zostało zastąpione przez %2$s.

en: The Site Health check requires JavaScript.
pl: Sprawdzanie stanu witryny wymaga obsługi języka JavaScript.

en: The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall.
pl: Ikona witryny jest używana jako ikona przeglądarki i aplikacji. Musi być kwadratowa i mieć wymiary co najmniej %s pikseli.

en: The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least %s pixels.
pl: Ikonkę witryny można zobaczyć na karcie przeglądarki, pasku zakładek oraz w mobilnej aplikacji WordPressa. Powinna być kwadratem o rozmiarze co najmniej %s pikseli.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
pl: Wprowadzony adres witryny nie wydaje się być prawidłowym adresem URL. Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL.

en: The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically.
pl: Tryb tekstowy pozwala na użycie kodu HTML w treści wpisu. Pamiętaj, że tagi &lt;p&gt; oraz &lt;br&gt; są konwertowane na nowe linie kiedy przełączasz się do trybu tekstowego, aby uczynić go bardziej czytelnym. Podczas pisania możesz wprowadzać pojedynczą nową linię zamiast znacznika &lt;br&gt;, a dwie nowe linie zamiast znaczników akapitu. Nowe linie są automatycznie konwertowane na odpowiednie znaczniki.

en: The Twitter API lets you send status updates to your blog from a Twitter client. (<a href="http://en.support.wordpress.com/twitter-api/">Learn More</a>)
pl: API Twittera zezwala na wysyłanie aktualizacji statusu do twojego bloga z klienta Twittera. <a href="http://en.support.wordpress.com/twitter-api/">Dowiedz się więcej</a>)

en: The URI of the theme's webpage, as found in the theme header.
pl: Adres URI strony internetowej motywu znaleziony w nagłówku motywu.

en: The URI of the theme's webpage, transformed for display.
pl: Adres URI strony internetowej motywu sformatowany do wyświetlenia.

en: The URI of the theme's webpage.
pl: Adres URI motywu.

en: The URL is blocking requests from WordPress.com servers.
pl: URL blokuje żądania z serwerów WordPress.com.

en: The URL must be served over a secure connection.
pl: Adres URL musi być obsługiwany za pomocą szyfrowanego połączenia.

en: The URL of the resource for which to fetch oEmbed data.
pl: Adres URL zasobu pobierającego dane oEmbed.

en: The URL of your %s page (along with the Page ID).
pl: Adres URL strony %s (wraz z identyfikatorem strony)

en: The URL to process.
pl: Adres URL do przetworzenia.

en: The URL to the admin area
pl: Adres URL panelu administracyjnego

en: The URL to which this menu item points.
pl: Adres URL do którego prowadzi element menu.

en: The URL where the webhook payload is delivered.
pl: URL do którego podpina się webhook.

en: The URL where the webhook was delivered.
pl: Adres URL gdzie webhook został dostarczony.

en: The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?
pl: Wprowadzony adres URL wydaje się być adresem e-mail, czy chcesz dodać do niego wymagany prefiks mailto:?

en: The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?
pl: Wprowadzony adres URL wydaje się być zewnętrznym odnośnikiem. Czy chcesz dodać do niego wymagany prefiks http://?

en: The Walker class named %s does not exist.
pl: Klasa Walker o nazwie %s nie istnieje.

en: The Woo team is made up of over 350 talented individuals, distributed across 30+ countries.
pl: Zespół Woo składa się z ponad 350 utalentowanych osób z ponad 30 krajów.

en: The WooCommerce Blocks feature plugin requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying WooCommerce Blocks.
pl: Wtyczka WooCommerce Blocks wymaga nowszej wersji WordPressa, więc jej praca została wstrzymana. Proszę zaktualizować WordPressa do najnowszej wersji, aby nadal cieszyć się blokami WooCommerce.

en: The WooCommerce Blocks package running on your site.
pl: Pakiet Bloków WooCommerce jest uruchomiony w twojej witrynie.

en: The WooCommerce Blocks plugin requires a more recent version of WooCommerce and has been deactivated. Please update to the latest version of WooCommerce.
pl: Wtyczka WooCommerce Blocks została wyłączona, ponieważ wymaga nowszej wersji WooCommerce. Proszę zaktualizować WooCommerce do najnowszej wersji.

en: The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href="%s">Manage subscriptions</a> from the extensions tab instead.
pl: Wtyczka WooCommerce Helper nie jest już potrzebna. <a href="%s">Zarządzaj subskrypcjami</a> z poziomu zakładki rozszerzeń.

en: The WooCommerce Legacy REST API will be removed in WooCommerce 9.0, and this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b>
pl: Przestarzałe REST API WooCommerce zostanie usunięte w WooCommerce 9.0, co spowoduje, że <a href="%1$s">webhooki na tej witrynie, które są skonfigurowane tak, aby korzystały z przestarzałego REST API</a> przestaną działać. <a target="_blank" href="%2$s">Dostępne jest rozszerzenie WooCommerce</a>, pozwalające na dalsze działanie tych webhooków. Można również edytować te webhooki, tak aby korzystały z obecnej wersji REST API do generowania danych wyjściowych. <b><a target="_blank" href="%3$s">Dowiedz się więcej o tej zmianie.</a></b>

en: The WooCommerce Legacy REST API will be removed soon
pl: Przestarzałe REST API WooCommerce zostanie wkrótce usunięte

en: The WooCommerce Legacy REST API, <a href="%1$s">currently enabled in this site</a>, will be removed in WooCommerce 9.0. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to keep it enabled. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b>
pl: Przestarzałe REST API WooCommerce, <a href="%1$s">które jest obecnie włączone w tej witrynie</a>, zostanie usunięte w WooCommerce 9.0. <a target="_blank" href="%2$s">Dostępne jest rozszerzenie WooCommerce</a>, pozwalające na jego dalsze używanie. <b><a target="_blank" href="%3$s">Dowiedz się więcej o tej zmianie.</a></b>

en: The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys.
pl: REST API WooCommerce pozwala zewnętrznym aplikacjom przeglądać i zarządzać danymi sklepu. Dostęp jest możliwy tylko przy użyciu ważnych kluczy API.

en: The WooCommerce REST API package running on your site.
pl: Pakiet WooCommerce REST API uruchomiony w twojej witrynie.

en: The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in <a href="%1$s" %2$s>the team handbook%3$s</a>.
pl: Zespół ds. serwerów hostingowych utrzymuje listę modułów - zarówno zalecanych, jak i wymaganych - w  <a href="%1$s" %2$s>podręczniku zespołu%3$s</a>.

en: The WordPress Team
pl: Zespół WordPressa

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
pl: Wprowadzony adres WordPressa nie wydaje się być prawidłowym adresem URL. Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL.

en: The WordPress community
pl: Społeczność WordPressa

en: The WordPress for Android App Gets a Big Facelift
pl: Aplikacja WordPress dla Androida otrzymała dużą aktualizację

en: The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working.
pl: Zespół WordPressa może ci pomóc. Przekaż ten mail do %s i spróbujemy naprawić, tak aby witryna działała.

en: The WordPress.com Blog
pl: Witryna WordPress.com

en: The WordPress.com blog_id is %d
pl: WordPress.com blog_id to %d

en: The WordPress.org username of the block author.
pl: Nazwa użytkownika z serwisu WordPress.org należąca do autora bloku.

en: The XFN relationship expressed in the link of this menu item.
pl: Relacja XFN odnośnika w elemencie menu.

en: The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.
pl: Firma XYZ Doohickey została założona w 1971 roku i od tamtej pory dostarcza społeczeństwu dobrej jakości gadżety. Znajdująca się w Gotham City XYZ zatrudnia ponad 2000 osób i robi niesamowite rzeczy dla społeczności Gotham.

en: The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher.
pl: Powyżej jest galeria z tylko dwoma obrazami. To łatwiejszy sposób tworzenia wizualnie atrakcyjnych układów, bez konieczności radzenia sobie z elementami pływającymi. Można również łatwo zmienić galerię na poszczególne obrazy, używając przełącznika bloków.

en: The action's schedule frequency.
pl: Częstotliwość harmonogramu akcji.

en: The active theme does not support a flexible sized header image.
pl: Obecnie używany motyw nie obsługuje elastycznego rozmiaru obrazka w nagłówku.

en: The active theme does not support uploading a custom header image.
pl: Obecnie używany motyw nie obsługuje wgrywania własnego obrazka w nagłówku.

en: The active theme has the following error: "%s".
pl: W aktualnie używanym motywie występuje błąd: „%s”.

en: The active theme is displayed highlighted as the first theme.
pl: Aktualnie używany motyw jest wyróżniony i wyświetlany jako pierwszy.

en: The active version of WooCommerce does not support template cache clearing.
pl: Włączona wersja WooCommerce nie obsługuje czyszczenia pamięci podręcznej szablonów.

en: The admin email verification page will reappear after %s.
pl: Strona weryfikacji adresu email administratora pojawi się ponownie za %s.

en: The admin note action label prop cannot be empty.
pl: Etykieta akcji notatki administratora nie może być pusta.

en: The admin note action name prop cannot be empty.
pl: Nazwa akcji notatki administratora nie może być pusta.

en: The admin note content prop cannot be empty.
pl: Treść notatki administratora nie może być pusta.

en: The admin note content_data prop must be an instance of stdClass.
pl: Wartość pola content_data notatki administratora musi być instancją stdClass.

en: The admin note date prop cannot be empty.
pl: Data notatki administratora nie może być pusta.

en: The admin note layout has a wrong prop value.
pl: Układ notatki administratora ma błędną wartość.

en: The admin note locale prop cannot be empty.
pl: Ustawienia regionalne notatki administratora nie mogą być puste.

en: The admin note name prop cannot be empty.
pl: Nazwa notatki administratora nie może być pusta.

en: The admin note source prop cannot be empty.
pl: Źródło notatki administratora nie może być puste.

en: The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.
pl: Wybrany status notatki administratora (%s) nie jest wspierany.

en: The admin note status prop cannot be empty.
pl: Status notatki administratora nie może być pusty.

en: The admin note title prop cannot be empty.
pl: Tytuł notatki administratora nie może być pusty.

en: The admin note type prop (%s) is not one of the supported types.
pl: Wybrany typ notatki administratora (%s) nie jest wspierany.

en: The admin note type prop cannot be empty.
pl: Typ notatki administratora nie może być pusty.

en: The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage.
pl: Kwota zniżki. Zawsze powinna być wartością numeryczną, nawet jeśli ustawiona jest wartość procentowa.

en: The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number.
pl: Ilość informacji które możesz być zobowiązany udostępnić zależy od twoich lokalnych lub krajowych regulacji dotyczących biznesu. Możesz, na przykład, musieć zamieścić adres fizyczny, zarejestrowany adres lub numer rejestracji swojej firmy.

en: The amount of tax charged.
pl: Wysokość naliczonego podatku.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
pl: Czas (w sekundach), który twoja witryna będzie wykonywać pojedynczą operację, zanim zostanie osiągnięty limit czasu (w celu uniknięcia zawieszenia się serwera)

en: The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value.
pl: Wielkość o jaką będą zwiększane ilości. Ilość musi być wielokrotnością tej wartości.

en: The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
pl: Stopień obrócenia obrazu zgodnie z ruchem wskazówek zegara w stopniach. PRZESTARZAŁE: Zamiast tego użyj „modyfikatorów”.

en: The application ID must be a UUID.
pl: Identyfikator aplikacji musi mieć format UUID.

en: The application only takes a few clicks, and applying won’t affect your personal credit score.
pl: Wystarczy tylko parę kliknięć, aby uzupełnić wniosek, a jego złożenie nie ma wpływu na Twoją osobistą zdolność kredytową.

en: The application password feature requires HTTPS, which is not enabled on this site.
pl: Hasła aplikacji wymagają protokołu HTTPS, który nie jest używany w witrynie.

en: The application password was not successfully deleted. Please try again.
pl: Hasło aplikacji nie zostało pomyślnie usunięte. Spróbuj ponownie.

en: The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc.
pl: Proporcje to zależność pomiędzy szerokością a wysokością. Zachowaj je poprzez wciśnięcie klawisza shift podczas skalowania zaznaczonego obszaru. Proporcje możesz określić wpisując je w odpowiednie pola, np. 1:1 (kwadrat), 4:3, 16:9 itp.

en: The assigned attribute.
pl: Przypisany atrybut.

en: The attached file cannot be found.
pl: Nie można znaleźć załączonego pliku.

en: The attachment MIME type.
pl: Typ MIME załącznika.

en: The attachment caption.
pl: Podpis załącznika.

en: The attachment description.
pl: Opis załącznika.

en: The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based.
pl: Identyfikator atrybutu lub 0, jeśli atrybut nie bazuje na taksonomii.

en: The attribute name.
pl: Nazwa atrybutu.

en: The attribute taxonomy name.
pl: Nazwa taksonomii atrybutu.

en: The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based.
pl: Atrybut taksonomii lub NULL jeśli atrybut nie bazuje na taksonomii.

en: The attributes of the inner block.
pl: Atrybuty bloku wewnętrznego.

en: The attributes used in the example.
pl: Atrybuty użyte w przykładzie.

en: The auth code you entered is invalid. Please verify you’re entering the correct code, or see {{a}}this support document{{/a}} for more troubleshooting steps.
pl: Wprowadzony kod authinfo jest nieważny. Upewnij się, że wprowadzasz właściwy kod lub zerknij na {{a}}dokument objaśniający{{/a}}, w którym znajdziesz pomocne informacje.

en: The authenticated application password can only be introspected for the current user.
pl: Uwierzytelnione hasło aplikacji możne podejrzeć tylko bieżący użytkownik.

en: The authorization header is invalid
pl: Nagłówek autoryzacji jest nieprawidłowy

en: The authorization header is missing
pl: Brak nagłówka autoryzacji

en: The average rating of blocks published by the same author.
pl: Średnia ocena bloków opublikowanych przez autora.

en: The background color for WooCommerce email templates. Default %s.
pl: Kolor tła dla szablonów e-mail WooCommerce. Domyślny %s.

en: The backup of this post in your browser is different from the version below.
pl: Kopia znajdująca się w twojej przeglądarce różni się od prezentowanej poniżej.

en: The base color for WooCommerce email templates. Default %s.
pl: Kolor podstawowy dla szablonów e-mail WooCommerce. Domyślny %s.

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
pl: Strona bazowa może być także użyta w <a href="%s">bezpośrednich odnośnikach</a>.

en: The best place to ask a question related to WordPress.com.
pl: Najlepsze miejsce, żeby zadawać pytania dotyczące WordPress.com.

en: The big day is here.
pl: Nadszedł wielki dzień.

en: The block editor includes experimental features that are useable while they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features are likely to change, so avoid using them in production.
pl: Edytor bloków zawiera funkcje eksperymentalne, z których można korzystać podczas programowania. Proszę wybrać te, które mają być włączone. Prawdopodobnie ulegną one zmianie, więc proszę unikać używania ich na produkcji.

en: The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>.
pl: Edytor blokowy wymaga JavaScriptu. Włącz jego obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki lub wypróbuj <a href="%s">wtyczkę Edytora Klasycznego</a>

en: The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>.
pl: Edytor blokowy wymaga JavaScriptu. Włącz jego obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki lub wypróbuj <a href="%s">wtyczkę Edytora Klasycznego</a>

en: The block icon.
pl: Ikona bloku.

en: The block name, in namespace/block-name format.
pl: Nazwa bloki w formacie namespace/nazwa-bloku.

en: The block slug.
pl: Uproszczona nazwa bloku

en: The block title, in human readable format.
pl: Tytuł bloku, w formacie czytelnym dla człowieka.

en: The block types which can use this pattern.
pl: Typy bloków, które mogą używać wybranego wzorca.

en: The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href="%s">Classic Widgets plugin</a>.
pl: Widżety blokowe wymagają JavaScriptu. Włącz jego obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki lub wypróbuj <a href="%s">wtyczkę Klasyczne Widżety</a>.

en: The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href="%s">Classic Widgets plugin</a>.
pl: Blokowe widżety wymagają JavaScriptu. Proszę go włączyć w ustawieniach swojej przeglądarki lub wypróbować <a href="%s">wtyczkę Klasyczne Widżety</a>

en: The blog cannot be followed.
pl: Blog nie może być obserwowany.

en: The blog is suspended and is not able to receive subscriptions.
pl: Ten blog został zawieszony i nie może otrzymywać subskrypcji.

en: The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box.
pl: Pola, w które wprowadzić można nazwę odnośnika, jego adres oraz opis mają ustalone pozycje, ale wszystkie inne mogą zostać ułożone wedle gustu poprzez przeciąganie ich i upuszczanie w wybranych miejscach. Możliwe jest także ukrycie sekcji, które nie są używane, za pomocą karty &#8222;Opcje ekranu&#8221;. Nieużywane sekcje mogą także zostać zminimalizowane - wystarczy kliknąć ich tytuły.

en: The boxes on your Dashboard screen are:
pl: W Twoim kokpicie dostępne są następujące moduły:

en: The busiest day of the year was %1$s with <strong>%2$s</strong> views. The most popular post that day was %3$s.
pl: Najbardziej pracowitym dniem w tym roku był %1$s z <strong>%2$s</strong> wyświetleniami. Najpopularniejszym wpisem tego dnia był %3$s.

en: The calendar block is hidden because there are no published posts.
pl: Blok kalendarza jest ukryty, ponieważ nie ma opublikowanych wpisów.

en: The callback_url needs to be over SSL
pl: Callback_url musi być przez SSL.

en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
pl: Wywołana metoda konstruktora klasy %1$s w %2$s jest <strong>przestarzała</strong> od wersji %3$s! Zamiast niej proszę użyć %4$s.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
pl: Koszyk został wypełniony produktami z Twojego poprzedniego zamówienia.

en: The cart item product or variation ID.
pl: Identyfikator produktu lub wariantu w koszyku.

en: The cart template can be %1$s edited here%2$s.
pl: Szablon strony koszyka można %1$s edytować tutaj%2$s.

en: The categories for the font collection.
pl: Kategorie dla kolekcji krojów pisma.

en: The category description, in human readable format.
pl: Opis kategorii w formacie czytelnym dla człowieka.

en: The category label, in human readable format.
pl: Etykieta kategorii w formacie czytelnym dla człowieka.

en: The category name.
pl: Nazwa kategorii.

en: The category this test is grouped in.
pl: Kategoria, w której zgrupowany jest test.

en: The changes have been saved successfully.
pl: Zmiany zostały pomyślnie zapisane.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pl: Jeżeli opuścisz tę stronę, wprowadzone zmiany zostaną utracone.

en: The checkout template can be %1$s edited here%2$s.
pl: Szablon strony zamówienia można %1$s edytować tutaj%2$s.

en: The chosen rate ID for the package.
pl: Wybrany identyfikator stawki dla paczki.

en: The city in which your business is located.
pl: Miasto, w którym siedzibę ma twoja firma.

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
pl: Żądanie zostało utracone. Przerywanie bieżącej partii.

en: The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s.
pl: Klasa %1$s zapewniana przez filtr %2$s musi zawierać %3$s.

en: The class attached to the "woocommerce_queue_class" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead.
pl: Klasa dołączona do "woocommerce_queue_class" nie implementuje interfejsu WC_Queue_Interface. Zamiast tego użyta zostanie domyślna klasa %s.

en: The code is in your clipboard now
pl: Kod jest teraz w twoim schowku

[ctx: The codes are the backup codes for Two-Step Authentication.]
en: I have printed or saved these codes
pl: Okej, kody zapisane bądź wydrukowane

en: The comment cannot be deleted.
pl: Komentarz nie może być usunięty.

en: The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Komentarza nie można przenieść do kosza. Ustaw '%s' aby usunąć.

en: The comment has already been trashed.
pl: Komentarz został już przeniesiony do kosza.

en: The confirmation key has expired for this personal data request.
pl: Klucz potwierdzający żądanie danych osobistych już wygasł.

en: The confirmation key is invalid for this personal data request.
pl: Klucz potwierdzający żądanie danych osobistych jest nieprawidłowy.

en: The confirmation key is missing from this personal data request.
pl: Brakuje klucza potwierdzający żądanie danych osobistych.

en: The connection could not be made because no account was selected.
pl: Połączenie nie mogło zostać zrealizowane ponieważ nie wybrano konta.

en: The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> and check your server configuration.
pl: Brak możliwości połączenia się do akismet.com. Proszę zapoznać się z naszym <a href="%s" target="_blank">poradnikiem o firewallach</a> i sprawdzić konfigurację serwera..

en: The connection to the server has been interrupted. Please reconnect.
pl: Połączenie z serwerem zostało przerwane. Połącz się ponownie.

en: The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.
pl: Stała %1$s <strong>jest przestarzała</strong>. W celu umożliwienia konfiguracji sub-domenowej, dodaj stałą %2$s (typu boolean) w %3$s. Użyj %4$s w celu sprawdzenia, czy konfiguracja sub-domenowa jest włączona.

en: The constant %s cannot be defined when creating a network.
pl: Stała %s nie może zostać zdefiniowana w czasie tworzenia sieci.

en: The content for the comment.
pl: Treść komentarza.

en: The content for the post.
pl: Treść wpisu.

en: The content of the %s element from the URL.
pl: Treść %s z adresu URL.

en: The content of the review.
pl: Treść opinii

en: The contents of the %s element from the URL.
pl: Zawartość elementu %s z adresu URL.

en: The country and state or province, if any, in which your business is located.
pl: Kraj, w którym siedzibę ma twoja firma.

[ctx: The country code for the phone for the user.]
en: Country code
pl: Kod kraju

en: The coupon code already exists
pl: Kupon został już użyty

en: The coupon code cannot be empty.
pl: Kod kuponu nie może być pusty.

en: The coupon will expire at 00:00:00 of this date.
pl: Kupon wygasa o godzinie 00:00:00 tego dnia.

en: The coupon's unique code.
pl: Unikalny kod kuponu.

en: The coupons unique code.
pl: Unikalny kod kuponu.

en: The cron event list could not be saved.
pl: Nie można zapisać listy zdarzeń cron.

en: The cron named `%s` was removed from the schedule.
pl: Zadanie crom o nazwie `%s` zostało usunięte z zaplanowanych.

en: The cron named `%s` was scheduled.
pl: Zadanie crom o nazwie `%s` zostało zaplanowane.

en: The current image has no alternative text. The file name is: %s
pl: Aktualny obrazek nie ma ustawionego tekstu alternatywnego. Nazwa pliku brzmi: %s

en: The current language used by WordPress. Default = English
pl: Aktualny język używany przez WordPressa. Domyślnie: angielski

en: The current user can assign terms in the %s taxonomy.
pl: Aktualny użytkownik może dołączać nazwy w taksonomii %s.

en: The current user can change the author on this post.
pl: Bieżący użytkownik może zmienić autora wpisu.

en: The current user can create terms in the %s taxonomy.
pl: Bieżący użytkownik może tworzyć nowe nazwy w %s taksonomii.

en: The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript.
pl: Bieżący użytkownik może publikować niefiltrowane znaczniki HTML i JavaScript.

en: The current user can publish this post.
pl: Bieżący użytkownik może opublikować wpis.

en: The current user can sticky this post.
pl: Bieżący użytkownik może przypiąć wpis.

en: The current user&#8217;s role must have user editing capabilities.
pl: Rola użytkownika, z konta którego korzystasz, musi posiadać uprawnienia do edycji użytkowników.

en: The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page.
pl: Aktualnie wybrana strona polityki prywatności nie istnieje. Proszę utworzyć lub wybrać nową stronę.

en: The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>.
pl: Obecnie wybrana strona polityki prywatności znajduje się w koszu. Proszę utworzyć lub wybrać nową stronę polityki prywatności lub <a href="%s">przywrócić aktualną</a>.

en: The customer cannot be deleted
pl: Nie można usunąć klienta

en: The database ID of the original object this menu item represents, for example the ID for posts or the term_id for categories.
pl: Identyfikator w bazie danych oryginalnego obiektu, który reprezentuje wybraną pozycję menu, np.  identyfikator wpisu i term_id dla kategorii.

en: The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected.
pl: Serwer bazy danych mógł być podłączony (co oznacza, że twoja nazwa użytkownika i hasło są w porządku), ale nie można wybrać bazy danych %s.

en: The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s.
pl: Proces aktualizacji bazy danych przebiega w tle i może zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość. Zaawansowani użytkownicy mogą alternatywnie aktualizować poprzez %1$sWP CLI%2$s.

en: The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version.
pl: Wersja bazy danych WooCommerce. Powinna być taka sama jak twoja wersja WooCommerce.

en: The date and time the preferences were updated.
pl: Data i godzina aktualizacji preferencji.

en: The date of the customer last order, as GMT.
pl: Data ostatniego zamówienia klienta (GMT).

en: The date of the download, as GMT.
pl: Data pobrania (GMT).

en: The date of the download, in the site's timezone.
pl: Data pobrania w strefie czasowej witryny.

en: The date the comment was published, as GMT.
pl: Data komentarza została opublikowana jako GMT.

en: The date the comment was published, in the site's timezone.
pl: Data opublikowania komentarza w strefie czasowej witryny.

en: The date the coupon expires, as GMT.
pl: Data ważności kuponu (GMT).

en: The date the coupon expires, in the site's timezone.
pl: Data wygaśnięcia kuponu, w strefie czasowej witryny.

en: The date the coupon was created, as GMT.
pl: Data utworzenia kuponu (GMT).

en: The date the coupon was created, in the site's timezone.
pl: Data utworzenia kuponu w strefie czasowej witryny.

en: The date the coupon was last modified, as GMT.
pl: Data ostatniej modyfikacji kuponu (GMT).

en: The date the coupon was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej modyfikacji kuponu w strefie czasowej witryny.

en: The date the customer was created, as GMT.
pl: Data utworzenia klienta (GMT).

en: The date the customer was created, in the site's timezone.
pl: Data utworzenia klienta w strefie czasowej witryny.

en: The date the customer was last modified, as GMT.
pl: Data ostatniej modyfikacji klienta (GMT).

en: The date the customer was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej aktualizacji klienta w strefie czasowej witryny.

en: The date the image was created, as GMT.
pl: Data utworzenia obrazka (GMT).

en: The date the image was created, in the site's timezone.
pl: Data utworzenia obrazka na podstawie strefy czasowej witryny.

en: The date the image was last modified, as GMT.
pl: Data ostatniej modyfikacji obrazka (GMT).

en: The date the image was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej modyfikacji obrazka na podstawie strefy czasowej witryny.

en: The date the last order for this product was placed, in the site's timezone.
pl: Data złożenia ostatniego zamówienia w strefie czasowej witryny.

en: The date the order note was created, as GMT.
pl: Data utworzenia zamówienia (GMT).

en: The date the order note was created, in the site's timezone.
pl: Data kiedy notatka do zamówienia została dodana w strefie czasowej witryny.

en: The date the order refund was created, as GMT.
pl: Data zwrotu zamówienia (GMT).

en: The date the order refund was created, in the site's timezone.
pl: Data zwrotu zamówienia w strefie czasowej witryny.

en: The date the order was completed, as GMT.
pl: Data zrealizowania zamówienia (GMT).

en: The date the order was completed, in the site's timezone.
pl: Data zrealizowania zamówienia w strefie czasowej witryny.

en: The date the order was created, as GMT.
pl: Data utworzenia zamówienia (GMT).

en: The date the order was created, in the site's timezone.
pl: Data złożenia zamówienia z uwzględnieniem strefy czasowej strony witryny.

en: The date the order was last modified, as GMT.
pl: Data ostatniej modyfikacji zamówienia (GMT).

en: The date the order was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej modyfikacji zamówienia z uwzględnieniem strefy czasowej witryny.

en: The date the order was paid, as GMT.
pl: Data płatności za zamówienie (GMT).

en: The date the order was paid, in the site's timezone.
pl: Data opłacenia zamówienia w strefie czasowej witryny.

en: The date the post was last modified, as GMT.
pl: Data ostatniej modyfikacji wpisu, jako GMT.

en: The date the post was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej modyfikacji wpisu została utworzona w strefie czasowej witryny.

en: The date the post was published, as GMT.
pl: Data wpisu została opublikowana jako GMT.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
pl: Data publikacji wpisu w strefie czasowej witryny.

en: The date the product was created, as GMT.
pl: Data utworzenia produktu (GMT).

en: The date the product was created, in the site's timezone.
pl: Data dodania produktu została utworzona w strefie czasowej witryny.

en: The date the product was last modified, as GMT.
pl: Data ostatniej modyfikacji produktu (GMT).

en: The date the product was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej modyfikacji produktu została utworzona w strefie czasowej witryny.

en: The date the report end, as GMT.
pl: Data zakończenia raportu GMT.

en: The date the report end, in the site's timezone.
pl: Data zakończenia raportu w strefie czasowej witryny.

en: The date the report start, as GMT.
pl: Data rozpoczęcia raportu, jako GMT.

en: The date the report start, in the site's timezone.
pl: Data rozpoczęcia raportu w strefie czasowej witryny.

en: The date the review was created, as GMT.
pl: Data utworzenia opinii (GMT).

en: The date the review was created, in the site's timezone in human-readable format.
pl: Data utworzenia opinii, w strefie czasowej witryny, w formacie czytelnym dla człowieka.

en: The date the review was created, in the site's timezone.
pl: Data dodania oceny została utworzona w strefie czasowej witryny.

en: The date the revision was last modified, as GMT.
pl: Data modyfikacji wersji, GMT.

en: The date the revision was last modified, in the site's timezone.
pl: Data modyfikacji wersji w strefie czasowej witryny.

en: The date the revision was published, as GMT.
pl: Data wersji została opublikowana jako GMT.

en: The date the revision was published, in the site's timezone.
pl: Data wersji została opublikowana w strefie czasowej witryny.

en: The date the template was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej modyfikacji szablonu na podstawie strefy czasowej witryny.

en: The date the variation was created, in the site's timezone.
pl: Data dodania wariantu została utworzona w strefie czasowej witryny.

en: The date the variation was last modified, in the site's timezone.
pl: Data ostatniej modyfikacji wariantu, z uwzględnieniem strefy czasowej witryny.

en: The date the webhook delivery was logged, as GMT.
pl: Data dostarczenia webhooka (GMT).

en: The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone.
pl: Data dostarczenia webhooka w strefie czasowej witryny.

en: The date the webhook was created, as GMT.
pl: Data utworzenia webhooka (GMT).

en: The date the webhook was created, in the site's timezone.
pl: Data stworzenia webhooka w strefie czasowej witryny.

en: The date the webhook was last modified, as GMT.
pl: Data ostatniej modyfikacji webhooka (GMT).

en: The date the webhook was last modified, in the site's timezone.
pl: Data modyfikacji webhooka w strefie czasowej witryny.

en: The date when download access expires, as GMT.
pl: Data wygaśnięcia linku do pobrania (GMT).

en: The date when download access expires, in the site's timezone.
pl: Data wygaśnięcia linku do pobrania w strefie czasowej witryny.

en: The date when the block was last updated, in fuzzy human readable format.
pl: Data ostatniej aktualizacji bloku podana w formacie niejednoznacznym, ale czytelnym dla człowieka.

en: The date when the block was last updated.
pl: Data ostatniej aktualizacji bloku.

en: The date you provided is invalid.
pl: Wprowadzona data nie jest poprawna.

en: The date/time the action is/was scheduled to run.
pl: Data/godzina uruchomienia zaplanowanego działania.

en: The decimal separator of displayed prices.
pl: Separator dziesiętny w wyświetlanych cen.

en: The default timezone for your server.
pl: Domyślna strefa czasowa serwera.

en: The delivery duration, in seconds.
pl: Czas dostawy w sekundach.

en: The description for the font collection.
pl: Opis kolekcji krojów pisma.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
pl: Opis zwykle nie jest eksponowany, jednak niektóre motywy mogą go wyświetlać.

en: The description of the menu location.
pl: Opis położenia menu.

en: The description of this menu item.
pl: Opis elementu menu.

en: The description will be displayed in the menu if the active theme supports it.
pl: Opis będzie wyświetlany w menu tylko, jeśli włączony motyw wspiera jego wyświetlanie.

en: The directives (lines) between "BEGIN %1$s" and "END %1$s" are
    dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.
    Any changes to the directives between these markers will be overwritten.
pl: Dyrektywy zawarte między `BEGIN %1$s` oraz `END %1$s`
    są generowane dynamicznie i powinny być modyfikowane tylko za pomocą
    filtrów WordPressa. Zmiany dokonane bezpośrednio tutaj będą nadpisywane.

en: The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files.
pl: Przekroczony został maksymalny czas oczekiwania na obliczenie rozmiaru folderu. Zazwyczaj powodem tego problemu jest bardzo duża liczba plików i podfolderów.

en: The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)
pl: Typ rabatu kuponu (np. procentowy lub kwotowy rabat)

en: The domain name that has expired is:
pl: Nazwa domeny, która wygasła to:

en: The domain name you entered is too long.
pl: Wpisana przez ciebie nazwa domeny jest za długa.

en: The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s
pl: Plik %1$s nie może być użyty do pobrania, bo ma niedozwolone rozszerzenie. Dozwolone rozszerzenia to: %2$s

en: The downloadable file %1$s cannot be used: it is not located in an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s
pl: Plik do pobrania %1$s nie może być użyty: nie znajduje się w dozwolonym katalogu. Proszę skontaktować się z administratorem witryny, aby uzyskać pomoc. %2$sDowiedz się więcej.%3$s

en: The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server.
pl: Plik %s nie może być użyty do pobrania, bo nie ma go na serwerze.

en: The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled.
pl: Plik do pobrania %s nie może być użyty, ponieważ został usunięty.

en: The draft you're looking for has been published. Please, leave me a comment!
pl: Szkic, którego szukasz, został już opublikowany. Zostaw mi komentarz proszę!

en: The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings
pl: Identyfikator dwutonowy „%1$s” nie jest zarejestrowany w ustawieniach %2$s

en: The duotone id "%s" is not registered in theme.json settings
pl: Identyfikator dwutonowy „%s” nie jest zarejestrowany w ustawieniach theme.json

en: The e-mail could not be sent.
pl: E-mail nie mógł zostać wysłany.

en: The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.
pl: Rozszerzenie eWAY dla WooCommerce pozwala przyjmować płatności kartą płatniczą bezpośrednio w sklepie bez przekierowywania klientów na zewnętrzne strony operatorów płatności.

en: The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video
    		playback and shares and the player is lightweight and responsive.
pl: Najprostsza metoda na dodanie filmu/wideo bez oznaczeń marki na twoją stronę. Otrzymasz statystyki oglądalności filmu. Umieszczanie i wyświetlanie jest łatwe i dostosowane do małych ekranów (responsywne).

en: The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats.
pl: Najprostszy sposób na przesyłanie filmów na witrynę oraz wyświetlanie ich za pomocą szybkiego, nieoznaczonego i dającego możliwość personalizacji odtwarzacza, który zapewnia szeroki dostęp do statystyk.

en: The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode.
pl: Edytor automatycznie podświetla składnię kodu. Aby pracować w trybie zwykłego tekstu,  wyłącz podświetlanie w <a href="%1$s" %2$s>swoim profilu%3$s</a>.

en: The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery.
pl: Edytor będzie dążył do ulepszania sposobu budowy stron i wpisów tak by przy minimalnym wysiłku pozwalać na komponowanie bardzo urozmaiconych treści. Tak powstały „bloki” zastępujące shortcody, własne wstawki HTML czy „mistyczne” osadzane odkrycia.

en: The email address associated with your WordPress.com account '%s' doesn't match what the invitation was sent to. Please try a different WordPress.com account, or have the admin send an invite to your correct email account.
pl: Adres email skojarzony z twoim kontem '%s'  na WordPress.com nie odpowiada temu na który zostało wysłane zaproszenie. Proszę spróbuj innego konta WordPress.com, lub poproś administratora o wysłanie zaproszenia na poprawne konto email.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
pl: Wprowadzony adres e-mail nie wydaje się być prawidłowy. Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

en: The email address for the customer.
pl: Adres e-mail zamawiającego.

en: The email address for the user.
pl: Adres e-mail uzytkownika.

en: The email could not be sent.
pl: Email nie mógł zostać wysłany.

en: The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.
pl: Nie można było wysłać maila. Możliwa przyczyna: hosting mógł wyłączyć funkcję %s.

en: The email is correct
pl: Prawidłowy adres email

en: The error code was %s.
pl: Kod błędu: %s.

en: The excerpt for the post.
pl: Zajawka wpisu.

en: The extension %s has been deactivated successfully.
pl: Rozszerzenie %s zostało pomyślnie wyłączone.

en: The family of objects originally represented, such as "post_type" or "taxonomy".
pl: Rodzina pierwotnie reprezentowanych obiektów, na przykład „post_type” lub „taxonomy”.

en: The favicon image link of the %s element from the URL.
pl: Odnośnik do favicony %s z adresu URL.

en: The feature "type" is not valid JSON Schema type.
pl: Właściwość "type" nie jest prawidłowym schematem JSON.

en: The feed for this site is invalid.
pl: Kanał na tej witrynie jest nieprawidłowy.

en: The fields on this screen determine some of the basics of your site setup.
pl: Pola widoczne na tym ekranie służą do określenia podstawowych ustawień Twojej witryny.

en: The file URL has been copied to your clipboard
pl: Skopiowano do schowka adres URL pliku

en: The file does not exist, please try again.
pl: Plik nie istnieje, spróbuj ponownie.

en: The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file.
pl: Plik jest pusty lub nie używa kodowania znaków UTF-8, spróbuj ponownie z innym plikiem.

en: The file permissions on this host prevent editing files.
pl: Ustawienia uprawnień do plików na tym hoście uniemożliwiają edytowanie plików.

en: The filesystem is currently unavailable for managing plugins.
pl: System plików aktualnie nie pozwala zarządzać wtyczkami.

en: The first page every site owner should customize.
pl: Pierwsza strona, którą każdy właściciel witryny powinien spersonalizować.

[ctx: The first plugin requires the second plugin.]
en: %1$s requires %2$s
pl: %1$s wymaga %2$s

en: The first thing all site owners should do.
pl: Pierwsza rzecz, którą powinni zrobić wszyscy właściciele witryn.

en: The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your account. You will be sent back here after providing authorization.
pl: Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest nakazanie Bloggerowi zezwolenia WordPressowi na dostęp do Twojego konta. Po pomyślnym dokonaniu autoryzacji nastąpi powrót na tę stronę.

en: The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates.
pl: Wykryto katalog %1$s  jako podlegający kontroli wersji (%2$s), ale filtr %3$s zezwala na aktualizacje.

en: The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s).
pl: Wykryto katalog %1$s jako podlegający kontroli wersji (%2$s).

en: The followers have been removed
pl: Obserwujący zostali usunięci

en: The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:
pl: Poniższe włączone wtyczki nie potwierdzają kompatybilności z WooCommerce %s i powinny być zaktualizowane i przetestowane przed kontynuacją:

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
pl: Następujące adresy zostaną domyślnie użyte na stronie zamówienia.

en: The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.
pl: Następujące skróty formatowania zostaną zastąpione po naciśnięciu klawisza Enter. Wciśnij klawisz Escape lub przycisk Cofnij, by cofnąć formatowanie.

en: The following note has been added to your order:
pl: Do zamówienia dodano następującą notatkę:

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
pl: Poniższe ustawienia dotyczą wyświetlania cen w sklepie.

en: The following plugins failed to update:
pl: Następujących wtyczek nie udało się zaktualizować:

en: The following plugins must be activated first: %s.
pl: Następujące wtyczki muszą zostać aktywowane jako pierwsze: %s.

en: The following plugins were successfully updated:
pl: Pomyślnie zaktualizowano następujące wtyczki:

en: The following plugins will be installed and activated for you:
pl: Poniższe wtyczki zostaną zainstalowane i włączone:

en: The following problems were found:
pl: Znaleziono następujące problemy:

en: The following shipping methods apply to customers with shipping addresses within this zone.
pl: Poniższe metody wysyłki są dostępne dla klientów, którzy mają adresy wysyłki w tej strefie.

en: The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter.
pl: Poniższe skróty opierają się na innych klawiszach dostępu: Alt + Shift + litera.

en: The following themes are installed but incomplete.
pl: Następujące motywy zostały zainstalowane, ale nie są kompletne.

en: The following themes failed to update:
pl: Następujących motywów nie udało się zaktualizować:

en: The following themes were successfully updated:
pl: Następujące motywy zostały zaktualizowane:

en: The following translations failed to update:
pl: Następujących tłumaczeń nie udało się zaktualizować:

en: The following translations were successfully updated:
pl: Następujące tłumaczenia zostały zaktualizowane:

en: The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
pl: Następujące wartości nie określają poprawnej daty: miesiąc %1$s, dzień %2$s.

en: The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
pl: Następujące wartości nie określają poprawnej daty: rok %1$s, miesiąc %2$s, dzień %3$s.

en: The following wizard will help you configure your store and get you started quickly.
pl: Ten kreator pomoże ci skonfigurować sklep i rozpocząć sprzedaż.

en: The font face does not belong to the specified font family with id of "%d".
pl: Odmiana nie należy do określonej rodziny krojów pisma o identyfikatorze „%d”.

en: The font families for the font collection.
pl: Kategorie kolekcji krojów pisma.

en: The font family could not be deleted.
pl: Nie można usunąć rodziny fontów.

en: The format for the post.
pl: Format wpisu.

en: The generated password. Only available after adding an application.
pl: Wygenerowane hasło. Dostępne tylko po dodaniu aplikacji.

en: The given object ID is not that of a menu item.
pl: Podany identyfikator nie jest identyfikatorem elementu menu.

en: The globally unique identifier for the post.
pl: Globalny, unikatowy identyfikator wpisu.

en: The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting.
pl: Celem tego nowego edytora jest to, by wprowadzanie bogatych treści do WordPress stało się proste i przyjemne. Cały ten wpis składa się z <em>kawałków treści</em>—trochę podobnych do klocków LEGO—które można poruszać i z którymi można wchodzić w interakcję. Porusz kursorem, a zobaczysz, że w różnych blokach podświetlają się strzałki i kontury. Kliknij jedną ze strzałek, aby szybko zmienić pozycję bloku, bez obawy, że stracisz coś podczas kopiowania i wklejania.

en: The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href="%s">Switch to the list view</a>.
pl: Wyświetlenie widoku siatki w Bibliotece Mediów wymaga włączonego JavaScript. <a href="%s">Wróć do widoku listy</a>.

en: The group "%s" does not exist. | The groups "%s" do not exist.
pl[0]: Grupa "%s" nie istnieje.

en: The handler for the route is invalid
pl: Sterownik ścieżki jest nieważny

en: The handler for the route is invalid.
pl: Sterownik ścieżki jest nieważny

[ctx: The home page of a website.]
en: Home Page
pl: Strona główna

en: The homepage URL of your site.
pl: Adres URL strony głównej twojej witryny.

en: The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.
pl: Strona główna jest jednym z najważniejszych punktów w witrynie. Dobrze wykonana może zwiększyć konwersje i zaangażowanie. Nie zapomnij o spersonalizowaniu strony głównej, którą stworzyliśmy dla twojego sklepu podczas procesu instalacji.

en: The homepage is showing your latest posts.
pl: Strona główna pokazuje twoje najnowsze wpisy.

en: The human-readable label for the style.
pl: Opis stylu w formie czytelnej dla człowieka.

en: The icon for the post type.
pl: Ikona dla typu postu.

en: The id for the resource.
pl: ID zasobu.

en: The id of a registered sidebar
pl: Identyfikator zarejestrowanego panelu bocznego

en: The id of a template
pl: Identyfikator szablonu

en: The image already has the requested size.
pl: Obrazek ma już żądany rozmiar.

en: The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated.
pl: Nie można obrócić obrazka, ponieważ osadzone metadane nie mogą zostać zapisane.

en: The image helps collect stats, but should work when hidden.
pl: Obrazek pomaga zbierać dane do statystyk ale powinien być ukryty.

en: The image of the note, if any.
pl: Obrazek notatki, jeśli istnieje.

en: The image was not edited. Edit the image before applying the changes.
pl: Obrazek nie był edytowany. Edytuj go przed wprowadzeniem zmian.

en: The indicated downloads have been disabled (invalid location or filetype&mdash;%1$slearn more%2$s).
pl: Wskazane pliki do pobrania zostały wyłączone (nieprawidłowa lokalizacja lub typ pliku&mdash;%1$sdowiedz się więcej%2$s)

en: The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s always easy to add it back.
pl: Informacja odpowiadająca źródłu cytatu jest oddzielnym polem tekstowym, podobnym do podpisów pod obrazkami, więc struktura cytatu jest chroniona nawet jeśli wybrano, zmieniono lub usunięto źródło. Zawsze łatwo jest je dodać ponownie.

en: The information you choose to share helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/privacyPolicyLink}}.
pl: Informacje, które zdecydujesz się udostępnić, pomagają nam w usprawnianiu produktów, lepszym dostosowaniu działań marketingowych i personalizacji obsługi WordPress.com także do innych celów, jak opisano w naszej {{privacyPolicyLink}}Polityce bezpieczeństwa{{/privacyPolicyLink}}

en: The initial values for attributes.
pl: Początkowe wartości atrybutów.

en: The installed version of the current active theme.
pl: Zainstalowana wersja aktualnie włączonego motywu.

en: The installed version of the parent theme.
pl: Zainstalowana wersja motywu nadrzędnego.

en: The internet address of your network will be %s.
pl: Adresem internetowym twojej sieci witryn będzie %s.

en: The invite has already been used. Please ask the site owner to send another.
pl: Zaproszenie zostało już wykorzystane. Proszę poprosić właściciela witryny o wysłanie kolejnego.

en: The item ID %1$s attempted to register using an invalid option. The arguments `menuId` and `parent` are not allowed for add_setting_item()
pl: Próbowano zarejestrować element o identyfikatorze %1$s używając niewłaściwej opcji. Argumenty `menuId` i `parent` są przez add_setting_item() niedozwolone.

en: The item product or variation ID.
pl: Identyfikator produktu lub wariantu.

en: The item you are trying to move to the Trash no longer exists.
pl: Próbujesz przenieść do kosza nieistniejący obiekt.

en: The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.
pl: Próbujesz przywrócić z kosza nieistniejący obiekt.

en: The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.
pl: Klucz, który zostanie użyty do integracji z usługami lokalizacji MaxMind. Dowiedz się jak go wygenerować z <a href="%1$s">dokumentacji integracji MaxMind</a>.

en: The key you entered is invalid. Please double-check it.
pl: Wprowadzony klucz jest nieprawidłowy. Proszę sprawdzić go dwukrotnie.

en: The language pack is missing either the %1$s or %2$s files.
pl: W paczce językowej brakuje pliku %1$s lub %2$s.

en: The largest filesize that can be contained in one post.
pl: Największy rozmiar pliku, który może być zawarty w poleceniu post.

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
pl: Największy rozmiar pliku, który może być przesłany do twojej instalacji WordPressa.

en: The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain).
pl: Układ notatki (np. baner, ikona, zwykły).

en: The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.
pl: W menu, które znajduje się po lewej stronie ekranu, wyświetlane są odnośniki do wszystkich ekranów panelu administracyjnego. Aby zobaczyć dostępne podmenu, umieść wskaźnik myszy nad dowolną z jego pozycji. Jeśli chcesz zwinąć to menu w wąski pasek, kliknij strzałkę podpisaną „Zwiń menu”, znajdującą się u jego dołu.

en: The link you followed has expired.
pl: Obserwowany odnośnik wygasł.

en: The list of inner blocks used in the example.
pl: Lista wewnętrznych bloków użytych w przykładzie.

en: The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes.
pl: Lista zakresów, w których ma zastosowanie zmiana. Jeśli nie podano, przyjmuje wszystkie dostępne zakresy.

en: The location that the MaxMind database should be stored. By default, the integration will automatically save the database here.
pl: Lokalizacja, w której będzie przechowywana baza danych MaxMind. Domyślnie integracja zapisze bazę tutaj.

en: The locations assigned to the menu.
pl: Położenie przypisana do menu.

en: The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once.
pl: Logiczny związek pomiędzy atrybutami podczas filtrowania wielu jednocześnie.

en: The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.
pl: Okno logowania zostanie otwarte w nowym oknie. Po zalogowaniu można je zamknąć i wrócić na tę stronę.

en: The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected.
pl: Zapytanie pętli zwrotnej zwróciło nieoczekiwany kod statusu HTTP: %d. Nie udało się określić, czy to uniemożliwi funkcjom działanie zgodnie z oczekiwaniami.

en: The loopback request to your site completed successfully.
pl: Zapytanie zwrotne do witryny zostało ukończone poprawnie.

en: The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected.
pl: Zapytanie pętli zwrotnej do twojej witryny nie powiodło się. Oznacza to, że funkcje używające pętli zwrotnych nie działają w tej chwili zgodnie z oczekiwaniami.

en: The main WordPress directory
pl: Główny katalog WordPressa

en: The main body background color. Default %s.
pl: Główny kolor tła. Domyślny %s.

en: The main body text color. Default %s.
pl: Główny kolor tekstu. Domyślny %s.

en: The marketing channel that this campaign type belongs to.
pl: Kanał marketingowy, do którego należy ten rodzaj kampanii.

en: The maximum allowed setting is %d
pl: Maksymalna dozwolona wartość to %d

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
pl: Maksymalny rozmiar pamięci (RAM), z którego twoja witryna może korzystać.

en: The maximum height of the embed frame in pixels.
pl: Maksymalna wysokość osadzonej ramki w pikselach.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
pl: Maksymalna liczba poszczególnych elementów, do których ten kupon można stosować w czasie korzystania ze zniżek produktów. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich pasujących przedmiotów w koszyku.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
pl: Maksymalna liczba zmiennych, które twój serwer może używać do jednej funkcji, aby uniknąć przeciążenia.

en: The maximum quantity allowed for this line item.
pl: Maksymalna ilość dozwolona dla tej pozycji.

en: The maximum quantity allowed in the cart for this line item.
pl: Maksymalna ilość dozwolona dla tej pozycji w koszyku.

en: The maximum quantity that can be added to the cart is %s
pl: Maksymalna ilość, którą można dodać do koszyka to %s

en: The maximum quantity that can be added to the cart.
pl: Maksymalna ilość, którą można dodać do koszyka.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
pl: Maksymalna kwota zamówienia dla tego kuponu to %s.

en: The maximum width of the embed frame in pixels.
pl: Maksymalna szerokość osadzonej ramki w pikselach.

en: The menu ID should not be empty.
pl: Musisz podać identyfikator menu.

en: The menu cannot be deleted.
pl: Menu nie może zostać skasowane.

en: The menu has been successfully deleted.
pl: Menu zostało pomyślnie usunięte.

en: The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.
pl: To menu służy do edytowania informacji poszczególnych witryn, szczególnie w sytuacjach, gdy panel administracyjny danej witryny nie jest dostępny.

en: The menu item has been successfully deleted.
pl: Element menu został pomyślnie usunięty.

en: The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below.
pl: Leżący na górze boks z menu służy do wyboru menu do zmiany w edytorze znajdującym się poniżej.

en: The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
pl: Nazwa menu %s koliduje z nazwą innego menu. Użyj innej nazwy.

en: The menu provided is not a valid menu.
pl: Podane menu jest nieprawidłowe

en: The minimum PHP version required for the theme to work.
pl: Minimalna wersja PHP wymagana do działania motywu.

en: The minimum WordPress version required for the theme to work.
pl: Minimalna wersja WordPressa wymagana do działania motywu.

en: The minimum allowed setting is %d
pl: Minimalna dozwolona wartość to %d

en: The minimum quantity allowed for this line item.
pl: Minimalna ilość dozwolona dla tej pozycji.

en: The minimum quantity allowed in the cart for this line item.
pl: Minimalna ilość dozwolona dla tej pozycji w koszyku.

en: The minimum quantity that can be added to the cart is %s
pl: Minimalna ilość, którą można dodać do koszyka to %s

en: The minimum quantity that can be added to the cart.
pl: Minimalna ilość, którą można dodać do koszyka.

en: The minimum recommended version of PHP is %s.
pl: Minimalna zalecana wersja PHP to %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
pl: Minimalna wartość zamówienia dla tego kuponu to %s.

en: The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group.
pl: Grupa ustawień &#8222;Rozmaite&#8221; została usunięta. Użyj innej grupy.

en: The module %s failed to be activated. | The modules %s failed to be activated.
pl[0]: Niepowodzenie aktywacji %s modułu.
pl[1]: Niepowodzenie aktywacji %s modułów.
pl[2]: Niepowodzenie aktywacji %s modułów.

en: The module %s was activated. | The modules %s were activated.
pl[0]: Moduł %s został aktywowany.
pl[1]: %s moduły zostały aktywowane.
pl[2]: %s modułów zostało aktywowanych.

en: The most commented on post in %1$d was <a target="_blank" href="%2$s">%3$s</a>
pl: Najczęściej komentowanym wpisem w %1$d był <a target="_blank" href="%2$s">%3$s</a>

en: The must use plugins directory
pl: Folder wtyczek wymuszanych

en: The name for the font collection.
pl: Nazwa kolekcji krojów pisma.

en: The name is how it appears on your site.
pl: Nazwa, pod jaką element widoczny jest na witrynie.

en: The name of the application password.
pl: Nazwa hasła aplikacji.

en: The name of the current active theme.
pl: Nazwa aktualnie włączonego motywu.

en: The name of the inner block.
pl: Nazwa wewnętrznego bloku.

en: The name of the marketing channel that this campaign type belongs to.
pl: Nazwa kanału marketingowego, do którego należy ten rodzaj kampanii.

en: The name of the menu location.
pl: Nazwa położenia menu.

en: The name of the parent theme.
pl: Nazwa motywu nadrzędnego.

en: The name of the tax.
pl: Nazwa podatku.

en: The name of the test being run.
pl: Nazwa przeprowadzanego testu.

en: The name of the theme.
pl: Nazwa motywu.

en: The new page will include help and suggestions for your privacy policy.
pl: Nowa strona będzie zawierała pomoc i sugestie dotyczące polityki prywatności.

en: The newly created categories will still be associated with the same posts.
pl: Nowoutworzone kategorie pozostaną przypisane do tych samych wpisów.

en: The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.
pl: Skróty formatujące z kolejnego zestawu są aplikowane podczas pisania i po wstawieniu ich wewnątrz akapitu. Aby anulować ich zastosowanie, wciśnij klawisz Escape lub przycisk &bduqo;Cofnij&rdquo;.

en: The next queue will begin processing in approximately %d seconds.
pl: Następna kolejka rozpocznie przetwarzanie za około %d sekund.

en: The nickname for the user.
pl: Pseudonim użytkownika.

en: The number of blocks published by the same author.
pl: Liczba bloków opublikowanych przez tego samego autora.

en: The number of decimal points shown in displayed prices.
pl: Liczba punktów dziesiętnych w wyświetlanych cenach.

en: The number of posts to include in your site's feed. {{link}}Learn more about feeds{{/link}}
pl: Liczba wpisów widoczna na kanale witryny. {{link}}Dowiedz się więcej o kanałach{{/link}}

en: The number of ratings.
pl: Liczba ocen.

en: The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search.
pl: Liczba wyników wyszukiwania osiągnęła limit %s. Spróbuj uściślić swoje wyszukiwanie.

en: The number of unique pages viewed by the customer prior to this order.
pl: Liczba unikatowych stron wyświetlonych przez klienta przed tym zamówieniem.

en: The number sites that have activated this block.
pl: Liczba witryn, które aktywowały blok.

en: The oEmbed format to use.
pl: oEmbed do wykorzystania.

en: The object cannot be deleted.
pl: Tego obiektu nie można usunąć.

en: The object does not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Obiekt nie obsługuje kosza na śmieci. Ustaw "%s" na usunięcie.

en: The object has already been trashed.
pl: Obiekt został już dodany do kosza.

en: The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments.
pl: Oficjalne rozszerzenie Razorpay dla WooCommerce pozwala akceptować karty kredytowe i debetowe, netbanking, portfele oraz płatności UPI.

en: The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.
pl: Wybrana wersja jest większa lub równa liczbie dostępnych wersji.

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
pl[0]: Stara wersja została dezaktywowana i może zostać usunięta z twojej witryny.
pl[1]: Stare wersje zostały dezaktywowane i mogą zostać usunięte z twojej witryny.
pl[2]: Stare wersje zostały dezaktywowane i mogą zostać usunięte z twojej witryny.

en: The optional module, %s, is not installed, or has been disabled.
pl: Opcjonalny moduł %s nie jest zainstalowany lub został wyłączony.

en: The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; (does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery failures).
pl: Dostępne opcje: &quot;Aktywny&quot; (dostarcza), &quot;Wstrzymany&quot; (nie dostarcza) lub &quot;Wyłączony&quot; (nie dostarcza z powodu awarii).

en: The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host&#8217;s assistance.
pl: Poniższe opcje odnoszą się do ustawień serwera hostingowego. Jeśli wymagane są jakieś zmiany, możliwe, że będzie potrzebna pomoc twojego dostawcy serwera hostingowego.

en: The order ID to process during checkout.
pl: Identyfikator zamówienia do przetworzenia podczas zamówienia.

en: The order ID.
pl: ID zamówienia.

en: The order details screen is easy to use.
pl: Ekran szczegółów zamówienia jest łatwy w użyciu.

en: The order details screen's functionality meets my needs.
pl: Funkcjonalność ekranu szczegółów zamówienia spełnia moje oczekiwania.

en: The order note ID provided is not associated with the order
pl: ID notatki do zamówienia nie jest przypisane do tego zamówienia

en: The order of the post in relation to other posts.
pl: Kolejność wpisów w stosunku do innych.

en: The order refund ID provided is not associated with the order.
pl: ID zwrotu do zamówienia nie jest przypisany do tego zamówienia.

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.
pl: Zamówienie zostało zaktualizowane. Potwierdź zamówienie klikając w przycisk "Złóż zamówienie" na dole strony.

en: The package contains no files.
pl: Pakiet nie zawiera plików.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
pl: Liczba żądanych stron jest większa niż liczba dostępnych stron.

en: The page you were looking for could not be found. It might have been removed, renamed, or did not exist in the first place.
pl: Nie można znaleźć strony, której szukano. Być może została usunięta, zmieniono jej nazwę lub w ogóle nigdy nie istniała.

en: The parent term ID.
pl: Identyfikator taksonomii nadrzędnej.

en: The parent theme developers URL.
pl: URL autora motywu nadrżednego.

en: The password cannot be a space or all spaces.
pl: Hasło nie może być spacją ani samymi spacjami.

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
pl: Hasło dla nadrzędnego wpisu (jeśli wpis jest chroniony hasłem).

en: The password for the post if it is password protected.
pl: Hasło dla wpisu, jeśli jest on chroniony hasłem.

en: The password reset key you have specified is invalid.
pl: Klucz do resetowania hasła, który podałeś, jest nieważny.

en: The passwords you entered do not match. Please try again.
pl: Hasła, które wpisałes nie są takie same. Proszę spróbować ponownie.

en: The pattern ID.
pl: Identyfikator wzroca.

en: The pattern category slugs.
pl: Uproszczone nazwy kategorii wzorca.

en: The pattern content.
pl: Treść wzorca.

en: The pattern detailed description.
pl: Szczegółowy opis wzorca.

en: The pattern keywords.
pl: Słowa kluczowe wzorca.

en: The pattern name.
pl: Nazwa wzorca.

en: The pattern title, in human readable format.
pl: Tytuł wzorca dla redaktora.

en: The pattern viewport width for inserter preview.
pl: Szerokość wyświetlania wzorca w podglądzie wybieraka.

en: The pattern's category slugs.
pl: Uproszczone nazwy kategorii wzorca.

en: The pattern's keywords.
pl: Słowa kluczowe wzorca.

en: The payment cannot be captured
pl: Nie można przechwycić płatności

en: The payment gateway for this order does not exist.
pl: Bramka płatności użyta w tym zamówieniu nie istnieje.

en: The payment gateway for this order does not support automatic refunds.
pl: Bramka płatności użyta w tym zamówieniu nie umożliwia automatycznych zwrotów.

en: The payment request button is not supported in %s because some required fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again.
pl: Przycisk żądania zapłaty nie jest tutaj obsługiwany (%s), ponieważ nie można było zweryfikować pewnych wymaganych pól. Przejdź do strony realizacji zamówienia i spróbuj ponownie.

en: The pingback has already been registered.
pl: Pingback został już zarejestrowany.

en: The plugin activation status.
pl: Status aktywacji wtyczki.

en: The plugin author.
pl: Autor wtyczki.

en: The plugin cannot be updated due to the following:
pl: Wtyczka nie może zostać zaktualizowana z następujących powodów:

en: The plugin contains no files.
pl: Paczka tej wtyczki nie zawiera żadnych plików.

en: The plugin could not be activated.
pl: Nie można włączyć wtyczki.

en: The plugin description formatted for display.
pl: Opis wtyczki sformatowany do wyświetlenia.

en: The plugin description.
pl: Opis wtyczki.

en: The plugin does not have a valid header.
pl: Ta wtyczka nie posiada poprawnego nagłówka.

en: The plugin file.
pl: Plik wtyczki.

en: The plugin generated unexpected output.
pl: Wtyczka zwróciła niespodziewane dane.

en: The plugin has no required plugins.
pl: Wtyczka nie zawiera żadnych wymaganych wtyczek.

en: The plugin is already installed
pl: Ta wtyczka jest już zainstalowana

en: The plugin is not installed.
pl: Wtyczka nie jest zainstalowana.

en: The plugin name.
pl: Nazwa wtyczki.

en: The plugin version number.
pl: Wersja wtyczki.

en: The plugin you are looking for doesn't exist.
pl: Wtyczka której szukasz nie istnieje.

en: The plugin's text domain.
pl: Domena tekstowa wtyczki.

en: The plugin's website address.
pl: Adres strony wtyczki.

en: The plugins directory
pl: Katalog wtyczek

en: The position of the currency symbol.
pl: Położenie symbolu waluty.

en: The post cannot be deleted.
pl: Ten wpis nie może zostać usunięty.

en: The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Wpisu nie można przenieść do kosza. Ustaw '%s' aby usunąć.

en: The post has already been deleted.
pl: Wpis został już usunięty.

en: The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status.
pl: Typ statusu treści %1$s nie jest zarejestrowany, więc sprawdzanie uprawnienia "%2$s" pod jego kątem nie ma sensu.

en: The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type.
pl: Typ treści %1$s nie jest zarejestrowany, więc sprawdzanie uprawnienia "%2$s" pod jego kątem może nie dawać wiarygodnych wyników.

en: The post type may not be changed.
pl: Typ wpisu nie może zostać zmodyfikowany.

en: The post types that support thumbnails or true if all post types are supported.
pl: Typy wpisów wspierające miniaturki lub true jeśli wszystkie typy wpisów są wspierane.

en: The postal code, if any, in which your business is located.
pl: Kod pocztowy siedziby twojej firmy.

en: The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels.
pl: Preferowana szerokość widocznego obszaru podczas podglądu wzorca w pikselach.

en: The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again.
pl: Poprzednie ustawienia zostały właśnie opublikowane. Proszę spróbuj zapisać swój zestaw ustawień raz jeszcze.

en: The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It could not be restored.
pl: Poprzedni status zamówienia %1$d ("%2$s") jest nieprawidłowy. Nie można było go przywrócić.

en: The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It has been restored to "pending" status instead.
pl: Poprzedni status zamówienia %1$d ("%2$s") jest nieprawidłowy. Zamiast tego przywrócono je do statusu "oczekujące".

en: The primary site you chose does not exist.
pl: Witryna, którą próbowano ustawić jako główną, nie istnieje.

en: The privacy options group has been removed. Use another settings group.
pl: Grupa ustawień prywatności została usunięta. Proszę użyć innej grupy ustawień.

en: The product category details screen is easy to use.
pl: Ekran szczegółów kategorii produktu jest łatwy w użyciu.

en: The product category details screen's functionality meets my needs.
pl: Funkcjonalność ekranu szczegółów kategorii produktu spełnia moje oczekiwania.

en: The product creation screen is easy to use.
pl: Ekran tworzenia produktu jest łatwy w użyciu.

en: The product creation screen's functionality meets my needs.
pl: Funkcjonalność ekranu tworzenia produktu spełnia moje oczekiwania.

en: The product import process is easy to complete.
pl: Proces importowania produktów jest łatwy do wykonania.

en: The product import process meets my needs.
pl: Proces importu produktów spełnia moje oczekiwania.

en: The product review cannot be deleted.
pl: Opinie o produkcie nie może zostać usunięta.

en: The product review does not support trashing.
pl: Opinii o produkcie nie można przenieść do kosza.

en: The product tag details screen is easy to use.
pl: Ekran szczegółów tagu produktu jest łatwy w użyciu.

en: The product tag details screen's functionality meets my needs.
pl: Funkcjonalność ekranu szczegółów tagu produktu spełnia moje oczekiwania.

en: The product update process is easy to complete.
pl: Proces aktualizowania produktu jest łatwy do wykonania.

en: The product update process meets my needs.
pl: Proces aktualizowania produktów spełnia moje oczekiwania.

en: The product variation is invalid
pl: Wariant produktu jest nieprawidłowy

en: The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address
pl: Podany adres e-mail (%s) jest nieprawidłowy - proszę podać prawidłowy adres e-mail

en: The provided email address is not valid
pl: Podany adres e-mail jest nieprawidłowy

en: The provided handler %1$s does not implement %2$s.
pl: Podana metoda %1$s nie zawiera %2$s.

en: The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash.
pl: Podana instancja nie jest prawidłowa. Musi zawierać zakodowane surowe OR oraz hash.

en: The provided instance is malformed.
pl: Podana instancja jest uszkodzona.

en: The provided password is an invalid application password.
pl: Podane hasło nie jest prawidłowym hasłem aplikacji.

en: The provided phone number is not valid
pl: Podany numer telefonu jest nieprawidłowy

en: The provided postcode / ZIP is not valid
pl: Podany kod pocztowy jest nieprawidłowy

en: The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s
pl: Podany stan (%1$s) jest nieprawidłowy. Musi być jednym z: %2$s

en: The provided widget type (id_base) cannot be updated.
pl: Nie można zaktualizować podanego typu widżetu (id_base).

en: The quantity added to the cart must be a multiple of %s
pl: Ilość dodana do koszyka musi być wielokrotnością %s

en: The query argument must be an array or a tag name.
pl: Argument zapytania musi być tablicą lub nazwą tagu.

en: The query argument of %s must have a placeholder.
pl: Argument zapytania %s musi zawierać placeholder.

en: The rate at which tax is applied.
pl: Stawka, wg. której obliczany jest podatek.

en: The raw plugin description.
pl: Niesformatowany opis wtyczki.

en: The recovery email number for this account is not set.
pl: Nie ustawiono adresu email do odzyskiwania konta.

en: The recovery phone number for this account is not set.
pl: Nie ustawiono numeru telefonu do odzyskiwania konta.

en: The recovery token is not valid for this user.
pl: Token odzyskiwania nie jest prawidłowy dla tego użytkownika.

en: The refund amount is not valid.
pl: Nieprawidłowa kwota zwrotu.

en: The rendered block.
pl: Wygenerowany blok.

en: The requested Jetpack module could not be activated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie mógł być włączony.

en: The requested Jetpack module could not be deactivated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie mógł zostać wyłączony..

en: The requested Jetpack module is inactive.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie jest aktywny.

en: The requested Jetpack module is not active.
pl: Wymagany moduł Jetpacka jest nieaktywny.

en: The requested Jetpack module is not supported by your plan.
pl: Żądany moduł Jetpack nie jest dostępny w Twoim pakiecie.

en: The requested Jetpack module was activated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka został włączony.

en: The requested Jetpack module was already inactive.
pl: Wybrany moduł Jetpacka jest już wyłączony.

en: The requested Jetpack module was deactivated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka został wyłączony.

en: The requested Jetpack module was not found.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie został znaleziony.

en: The requested application password was not found.
pl: Żądane hasło aplikacji nie zostało odnalezione.

en: The requested invite does not exist.
pl: Zaproszenie już nie istnieje.

en: The requested invite has expired.
pl: Wymagane zaproszenie wygasło.

en: The requested invite is for another site.
pl: Zaproszenie jest ważne dla innej witryny.

en: The requested invite was not found.
pl: Szukane zaproszenie nie mogoa zostać odnalezione

en: The requested plugin `%s` could not be activated.
pl: Nie można włączyć wtyczki `%s`.

en: The requested plugin `%s` could not be installed.
pl: Nie można zainstalować żądanej wtyczki `%s`.

en: The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.
pl: Nie można zainstalować żądanej wtyczki `%s`. Nieudane wywołanie API.

en: The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed.
pl: Żądana wtyczka `%s` nie mogła być zainstalowana. Instalacja uaktualnienia nie powiodła się.

en: The requested plugin `%s`. is not yet installed.
pl: Żądana wtyczka `%s`. nie jest jeszcze zainstalowana.

en: The requested route does not support batch requests.
pl: Żądana trasa nie obsługuje wywołań wsadowych.

en: The requested theme `%s` could not be installed.
pl: Nie można zainstalować żądanego motywu `%s`.

en: The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed.
pl: Nie można zainstalować żądanego motywu `%s`. Nieudane wywołanie API.

en: The requested theme could not be activated.
pl: Nie można włączyć żądanego motywu.

en: The requested theme does not exist.
pl: Wybrany motyw nie istnieje.

en: The requested user does not exist.
pl: Taki użytkownik nie istnieje.

en: The requested widget is invalid.
pl: Żądany widżet jest nieprawidłowy.

en: The requested widget was not found.
pl: Wymagany widget nie został znaleziony.

en: The required module, %s, is not installed, or has been disabled.
pl: Wymagany moduł %s nie jest zainstalowany lub został wyłączony.

en: The resource cannot be deleted.
pl: Zasób nie może zostać usunięty.

en: The response body from the receiving server.
pl: Treść odpowiedzi serwera odbiorczego.

en: The response is not a valid JSON response.
pl: Odpowiedź nie jest prawidłową odpowiedzią JSON.

en: The revision does not belong to the specified parent with id of "%d"
pl: Wersja nie należy do określonego elementu nadrzędnego o identyfikatorze „%d”.

en: The role %s does not exist.
pl: Nie istnieje rola %s.

en: The roles property must be a string or an array.
pl: Rola użytkownika musi być ciągiem znaków lub tablicą.

en: The root URL of your site.
pl: Adres URL twojej witryny.

en: The sale will start at 00:00:00 of "From" date and end at 23:59:59 of "To" date.
pl: Promocja rozpocznie się o godzinie 00:00:00 w dniu "Od" i zakończy o godzinie 23:59:59 w dniu "Do".

en: The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
pl: Zaplanowane zdarzenie - %s -, nie zostało uruchomione. Twoja witryna wciąż działa, ale może to sygnalizować problem z planowaniem automatycznych publikacji wpisów, zaś automatyczne aktualizacje mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

en: The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
pl: Planowane wydarzenie, %s, jest opóźnione. Witryna nadal działa, ale może to wskazywać, że zaplanowane wpisy lub automatyczne aktualizacje mogą nie działać zgodnie z planem.

en: The search feature in WooCommerce is easy to use.
pl: Funkcja wyszukiwania w WooCommerce jest łatwa w użyciu

en: The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag.
pl: Wyszukiwanie pośród zainstalowanych motywów obejmuje szukanie w ich nazwie, opisie, autorze oraz tagach.

en: The search parameter must be a string, or an array of strings.
pl: Parametr wyszukiwania powinien być ciągiem lub tablicą ciągów.

en: The search results will be updated as you type.
pl: Wyniki wyszukiwania będą aktualizowane w czasie wpisywania.

en: The search's functionality meets my needs.
pl: Funkcjonalność wyszukiwania spełnia moje oczekiwania.

en: The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers.
pl: Klucz prywatny jest używany do generowania hash dostarczonego webhooka i znajduje się w nagłówku żądania.

en: The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.
pl: Wybrany produkt nie jest wariantem %2$s. Proszę wybrać opcje produktu przechodząc na stronę <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.

en: The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels.
pl: Serwer nie może przetworzyć obrazka. Może się tak zdarzyć, jeśli jest zajęty lub nie ma wystarczających zasobów do wykonania zadania. Pomocne może być przesłanie mniejszego obrazka. Sugerowany maksymalny rozmiar to 2560 pikseli.

en: The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some problems when trying to upload files through plugin or theme features that rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods read the value 0 as either unlimited, or disabled.
pl: Ustawienie %1$s jest obecnie skonfigurowane na 0, może to powodować pewne problemy podczas próby przesyłania plików za pomocą wtyczek lub motywu, które opierają się na różnych metodach przesyłania. Zaleca się skonfigurowanie tego ustawienia na stałą wartość, idealnie dopasowaną do wartości %2$s, ponieważ niektóre metody przesyłania odczytują wartość 0 jako nieograniczoną lub wyłączoną.

en: The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems when trying to upload files.
pl: Ustawienia dla %1$s jest mniejsze niż %2$s, co może powodować problemy podczas wgrywania plików.

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
pl: Ustawienia dla Wyróżnionej Treści zostały <a href="%s">przeniesione do Wygląd &rarr; Personalizacja</a>.

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
pl: Ustawienia rozmiaru tej grafiki zostały wyłączone ponieważ wartości zostały nadpisane przez filter.

en: The settings screen is easy to use.
pl: Ekran ustawień jest łatwy w użyciu.

en: The settings screen's functionality meets my needs.
pl: Funkcjonalność ekranu ustawień spełnia moje oczekiwania.

en: The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position.
pl: Siódmy parametr przekazany do %s powinien być liczbą całkowitą reprezentującą pozycję menu.

en: The sidebar the widget belongs to.
pl: Pasek boczny, do którego należy widżet.

en: The sidebar to return widgets for.
pl: Pasek boczny do zwracania widżetów.

en: The singular label used to describe this type of menu item.
pl: Pojedyncza etykieta używana do opisania elementu menu tego typu.

en: The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.
pl: Administrator witryny został powiadomiony i ustosunkuje się do żądania najszybciej jak będzie w stanie.

en: The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
pl: Administratora witryny został powiadomiony. Otrzymasz link do pobrania eksportu emailem gdy twoja prośba zostanie spełniona.

en: The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.
pl: Administrator witryny został powiadomiony. W chwili zakończenia usuwania twoich danych, otrzymasz email z potwierdzeniem.

en: The site appears to be already initialized.
pl: Wygląda na to, że witryna została jeszcze włączona.

en: The site appears to be already uninitialized.
pl: Wygląda na to, że witryna nie została jeszcze włączona.

en: The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings.
pl: Edytor witryny wymaga JavaScriptu. Włącz obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

en: The site health check shows information about your WordPress configuration and items that may need your attention.
pl: Stan witryny pokazuje informacje na temat konfiguracji WordPressa i innych elementów, które wymagają twojej uwagi.

en: The site is already active.
pl: Ta witryna została już aktywowana.

en: The site is not connected.
pl: Witryna nie jest połączona.

en: The site's primary language.
pl: Główny język witryny.

en: The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions.
pl: Nie można było obliczyć rozmiaru z powodu braku dostępu do folderu. Zazwyczaj spowodowane jest to niepoprawnie ustawionymi prawami dostępu.

en: The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.
pl: Wyświetlane poniżej rozmiary określają maksymalną liczbę pikseli, z jakiej mogą się składać wymiary dodawanych do biblioteki mediów obrazków.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term.
pl: Uproszczona nazwa &#8222;%s&#8221; jest już używana przez inny element

en: The slug for the resource.
pl: Uproszczona nazwa zasobu.

en: The slug of the template to get the fallback for
pl: Uproszczona nazwa szablonu, dla którego można uzyskać awaryjne rozwiązanie

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
pl: Źródłowy adres URL i docelowy adres URL nie mogą wskazywać na ten sam zasób.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
pl: Źródłowy adres URL nie zawiera odnośnika do docelowego adresu URL, więc nie może on zostać użyty jako źródło.

en: The source URL does not exist.
pl: Źródłowy adres URL nie istnieje.

en: The specific chart this stat referrers to.
pl: Konkretny wykres do którego odnoszą się te dane.

en: The specified namespace could not be found.
pl: Nie można było odnaleźć podanej przestrzeni nazw.

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource.
pl: Podany docelowy adres URL nie może zostać użyty jako cel, ponieważ nie istnieje lub nie prowadzi do zasobu obsługującego pingbacki.

en: The specified target URL does not exist.
pl: Podany docelowy adres URL nie istnieje.

en: The star rating of the block.
pl: Ocena bloku wyrażona w gwiazdkach.

en: The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review
pl: Status kuponu. Zawsze powinien być: szkic, obublikowany lub oczekuje na przegląd.

en: The status of the note (e.g. unactioned, actioned).
pl: Status notatki (np. bez akcji, z akcją).

en: The status of the test.
pl: Status testu.

en: The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock.
pl: Stan magazynowy nie został zaktualizowany, ponieważ stan się zmienił. Stan magazynowy produktu %1$d to %2$d.

en: The storage for %s has been upgraded to 6 GB.
pl: Przestrzeń dyskowa %s została powiększona do 6GB.

en: The store currency was recently changed. The following currencies are set to manual rates and may need updates: %s
pl: Waluta sklepu została ostatnio zmieniona. Następujące waluty mają ręczne kursy wymiany i mogą wymagać aktualizacji: %s

en: The street address for your business location.
pl: Adres siedziby twojej firmy.

en: The subscription status - active, cancelled or suspended
pl: Status subskrypcju - aktywny, odwołany lub zawieszony

en: The subscription's next payment date has been updated to match WCPay server.
pl: Data następnej płatności subskrypcji została zaktualizowana w celu zachowania zgodności z serwerem WCPay.

en: The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation.
pl: Sugerowana treść polityki prywatności powinna zostać dodana za pomocą akcji %s (lub nowszej). Zobacz wbudowaną dokumentację.

en: The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action.
pl: Sugerowana treść polityki prywatności powinna zostać dodana  wyłącznie w wp-admin używając akcji %s (lub nowszej).

en: The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy.
pl: Proponowany tekst polityki prywatności uległ zmianie. <a href="%s">Przeczytaj przewodnik</a> i proszę zaktualizować swoją politykę prywatności.

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
pl: Chmura tagów nie będzie wyświetlana, ponieważ nie ma żadnych taksonomii, które obsługują widget chmury tagów.

en: The target attribute of the link element for this menu item.
pl: Atrybut target odnośnika dla elementu menu.

en: The template cannot be deleted.
pl: Szablon nie może zostać skasowany.

en: The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading, you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins.
pl: Szablon zawiera sugestię sekcji, które mogą być potrzebne. Pod każdym nagłówkiem sekcji znajdują się krótkie podsumowanie informacji, które można podać, co pomoże zacząć. Niektóre sekcje zawierają sugerowaną treść zasad, inne będą musiały być uzupełnione informacjami z motywu i wtyczek.

en: The template has already been deleted.
pl: Szablon został już skasowany.

en: The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type ex. in `taxonomy-books` we extract the `taxonomy`
pl: Prefiks szablonu dla tworzonego szablonu. Służy do wyodrębnienia głównego typu szablonu np. w `taksonomia-książki` wyodrębniamy `taksonomia`

en: The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`
pl: Prefiks szablonu dla tworzonego szablonu. Służy do wyodrębnienia głównego typu szablonu np. w `taksonomia-książki` wyodrębniamy `taksonomia`

en: The temporary backup directory exists but is not writable
pl: Tymczasowy katalog kopii zapasowej istnieje, ale nie ma uprawnień do zapisu

en: The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute.
pl: Identyfikator taksonomii lub 0, gdy atrybut nie jest globalny.

en: The term cannot be deleted.
pl: Taksonomia nie może zostać skasowana.

en: The term name cannot be empty.
pl: Nie podano nazwy terminu.

en: The term name.
pl: Nazwa taksonomii.

en: The term slug.
pl: Nazwa uproszczona taksonomii.

en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
pl: Pojęcia przypisane do obiektu w taksonomii o nazwie: %s

en: The terms assigned to the post in the %s taxonomy.
pl: Terminy przypisane do wpisu w taksonomii: %s

en: The text to appear in the footer of all WooCommerce emails.
pl: Tekst, który będzie się pojawiać w stopce wszystkich maili z WooCommerce.

en: The theme author's name, as found in the theme header.
pl: Nazwa autora motywu w formacie z nagłówka motywu.

en: The theme author.
pl: Autor motywu.

en: The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate &amp; Publish button above the menu.
pl: Podgląd motywu jest w pełni interaktywny &ndash; przełączaj się między stronami aby zobaczyć, jak radzi on sobie z wyświetlaniem wpisów, archiwów i szablonów pozostałych stron. Dostępność opcji może być różna zależnie od funkcji obsługiwanych przez wybrany motyw. Aby zapisać nowe ustawienia i włączyć motyw, kliknij przycisk &#8222;Zapisz i włącz&#8221; znajdujący się nad menu.

en: The theme cannot be updated due to the following:
pl: Motyw nie może być zaktualizowany z następujących powodów:

en: The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header.
pl: Motyw definiuje się jako swój motyw nadrzędny. Sprawdź nagłówek %s.

en: The theme description, as found in the theme header.
pl: Opis motywu w formacie z nagłówka motywu.

en: The theme description, transformed for display.
pl: Opis motywu sformatowany do wyświetlenia.

en: The theme developers URL.
pl: URL autora motywu.

en: The theme file to use to display the post.
pl: Plik motywu używany do wyświetlania wpisu.

en: The theme identifier
pl: Identyfikator motywu

en: The theme is already installed
pl: Motyw jest już zainstalowany.

en: The theme is missing the %s stylesheet.
pl: W motywie brakuje pliku %s.

en: The theme name, as found in the theme header.
pl: Nazwa motywu w formacie z nagłówka motywu.

en: The theme name, transformed for display.
pl: Nazwa motywu sformatowana do wyświetlenia.

en: The theme tags, as found in the theme header.
pl: Tagi motywu w formacie z nagłówka motywu.

en: The theme tags, transformed for display.
pl: Tagi motywu sformatowane do wyświetlenia.

en: The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor.
pl: Motyw, którego obecnie używasz, nie jest kompatybilny z Edytorem stron.

en: The theme you are currently using is not compatible.
pl: Motyw, którego obecnie używasz, nie jest zgodny.

en: The theme's current version.
pl: Aktualna wersja motywu.

en: The theme's screenshot URL.
pl: Adres URL obrazka motywu.

en: The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme.
pl: Arkusz stylów motywu jednoznacznie go identyfikuje.

en: The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet.
pl: Szablon motywu. Jeśli jest to motyw potomny, odnosi się do motywu nadrzędnego, w przeciwnym razie jest taki sam jak arkusz stylów motywu.

en: The theme's text domain.
pl: Domena tłumaczeń motywu.

en: The themes directory
pl: Katalog motywów

en: The thousand separator of displayed prices.
pl: Separator tysięcy w wyświetlanych cen.

en: The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all
pl: Okres, w którym należy pobrać statystyki. Opcje: 60 dni, 6 miesięcy, całość

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
pl: Wybrano nieprawidłową strefę czasową. Proszę poprawić swój wybór.

en: The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
pl: Choć nie można zmienić pozycji pola tytułu oraz pola edycji wpisu, to można w dowolny sposób wybrać położenie pozostałych modułów. Ich pozycje można zmienić w bardzo prosty sposób, po prostu wystarczy złapać za nagłówek i przeciągnąć w nowe miejsce. Można wybrać moduły, które będą wyświetlane. Należy użyć zakładki Opcje ekranu, żeby wyświetlić panel zarządzania modułami lub wybrać układ pomiędzy dwukolumnowym, a jednokolumnowym,

en: The title for the object.
pl: Tytuł obiektu.

en: The title for the post type.
pl: Tytuł typu treści.

en: The title for the post.
pl: Tytuł wpisu.

en: The title for the status.
pl: Tytuł dla statusu.

en: The title for the taxonomy.
pl: Tytuł dla taksonomii.

en: The title is required when using a custom menu item type.
pl: Tytuł jest wymagany we własnej pozycji w menu.

en: The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, including profile data and comments.
pl: Narzędzie kojarzy dane przechowywane w WordPressie za pomocą podanego adresu e-mail, w tym dane profilu oraz komentarze.

en: The top referring sites in %d were:
pl: Najczęściej przekierowującymi stronami w %d były:

en: The transaction cannot complete successfully.  Please check the billing address and expiration date or try another card.  Please contact your bank if you have further problems.
pl: Nie można było pomyślnie dokończyć transakcji. Należy sprawdzić adres rozliczeniowy i datę ważności karty lub wypróbować inną. Skontaktuj się ze swoim bankiem jeśli problem się powtarza.

en: The type of object originally represented, such as "category", "post", or "attachment".
pl: Typ pierwotnie reprezentowanego obiektu, na przykład „kategoria”, „wpis” lub „załącznik”.

en: The type of the note (e.g. error, warning, etc.).
pl: Typ notatki (np. błąd, ostrzeżenie itp.).

en: The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint.
pl: Typ widżetu. Odpowiada identyfikatorowi typu widżetu.

en: The unique and machine-readable name.
pl: Unikatowa nazwa, odczytywalna maszynowo.

en: The unique identifier for the Navigation Menu.
pl: Unikatowy identyfikator menu nawigacji.

en: The unique identifier for the application password.
pl: Unikatowy identyfikator hasła aplikacji.

en: The unique identifier for the marketing campaign type.
pl: Unikatowy identyfikator rodzaju kampanii marketingowej.

en: The unique identifier for the marketing campaign.
pl: Unikatowy identyfikator kampanii marketingowej.

en: The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs to.
pl: Unikatowy identyfikator kanału marketingowego, do którego należy ta kampania.

en: The unique identifier of the marketing channel that this campaign type belongs to.
pl: Unikatowy identyfikator kanału marketingowego, do którego należy ten rodzaj kampanii.

en: The unit lengths are defined in for this country.
pl: Jednostki długości zdefiniowane dla tego kraju.

en: The unit weights are defined in for this country.
pl: Jednostki wagi zdefiniowane dla tego kraju.

en: The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.
pl: Nie można zainstalować aktualizacji, ponieważ niektórych plików nie można było skopiować. Jest to zwykle spowodowane niespójnymi uprawnieniami do plików.

en: The update of %s failed.
pl: Aktualizacja %s nie powiodła się.

en: The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Proces aktualizacji został uruchomiony. Na niektórych serwerach może on chwilę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.

en: The upgrade directory cannot be created
pl: Nie można utworzyć katalogu aktualizacji

en: The upgrade directory exists but is not writable
pl: Katalog aktualizacji istnieje, ale nie ma dostępu do zapisu

en: The uploaded file exceeds the maximum file size.
pl: Przesłany plik przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar.

en: The uploaded file has expired. Please go back and upload it again.
pl: Wysłany plik wygasł. Cofnij się i wyślij go ponownie.

en: The uploaded file is not a valid image. Please try again.
pl: Nieprawidłowy format pliku graficznego. Proszę spróbować ponownie.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
pl: Plik został wysłany na serwer tylko częściowo.

en: The uploads directory
pl: Katalog plików

en: The url is required when using a custom menu item type.
pl: Adres url jest wymagany we własnej pozycji w menu.

en: The user cannot be deleted.
pl: Użytkownik nie może zostać usunięty.

en: The user is already active.
pl: To konto zostało już aktywowane.

en: The user is already connected
pl: Użytkownik jest już połączony

[ctx: The user presses the All Finished button at the end of Two-Step setup.]
en: All finished!
pl: Gotowe!

en: The user token was not valid.
pl: Token użytkownika był nieprawidłowy

en: The user was created, but could not be connected to WordPress.com
pl: Stworzono użytkownika, ale nie można było go podłączyć do WordPress.com

en: The value provided is not a valid and registered API key.
pl: Wprowadzona wartość nie jest prawidłowym i zarejestrowanym kluczem API.

en: The value you provided for your email does not end in a valid top level domain (TLD), such as com, .net, etc.
pl: Wprowadzony adres email nie kończy się domeną najwyższego poziomu (TLD), np. .com, .net etc.

en: The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site.
pl: Wartość %1$s została już włączona przez %2$s lub dodana do pliku konfiguracyjnego. Spowoduje to wyświetlenie błędów po stronie publicznej witryny.

en: The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users.
pl: Wartość %s została dodana do pliku konfiguracyjnego witryny. Oznacza to, że wszelkie błędy witryny będą zapisywane w pliku, do którego dostęp mają normalni użytkownicy.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
pl: Wersja MySQL zainstalowana na serwerze.

en: The version of PHP installed on your hosting server.
pl: Wersja PHP zainstalowana na twoim serwerze.

en: The version of WooCommerce installed on your site.
pl: Wersja WordPressa zainstalowana w twojej witrynie.

en: The version of WordPress installed on your site.
pl: Wersja WordPressa zainstalowana w twojej witrynie.

en: The version of cURL installed on your server.
pl: Wersja cURL zainstalowana na twoim serwerze.

en: The visibility settings for the post type.
pl: Ustawienia widoczności dla typu treści.

en: The visibility settings for the taxonomy.
pl: Ustawienia widoczności dla taksonomii.

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
pl: Przeglądarka uruchomiona na używanym urządzenie nie pozwala na przesłanie plików. Zamiast tego należy użyć <a href="%s">dedykowanej aplikacji na używane urządzenie</a>.

en: The website of the theme author, as found in the theme header.
pl: Witryna autora motywu w formacie z nagłówka motywu.

en: The website of the theme author, transformed for display.
pl: Witryna autora motywu sformatowana do wyświetlenia.

en: The website of the theme author.
pl: Witryna autora motywu.

en: The widget type id.
pl: Identyfikator typu widżetu.

en: The wp-content directory
pl: Katalog wp-content

en: Theme
pl: Motyw

en: Theme Details
pl: Szczegóły motywu

en: Theme File Editor
pl: Edytor plików motywu

en: Theme Location
pl: Położenie motywu

en: Theme Options
pl: Opcje motywu

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Business
pl: Biznes

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Custom Background
pl: Własne Tło

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Custom Colors
pl: Własne Kolory

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Featured Image Header
pl: Nagłówek obrazka wyróżniającego

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Featured Images
pl: Obrazki wyróżniajace

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Four Columns
pl: Cztery kolumny

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Left Sidebar
pl: Panel boczny po lewej

[ctx: Theme Showcase term name]
en: One Column
pl: Jedna kolumna

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Right Sidebar
pl: Panel boczny po prawej

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Threaded Comments
pl: Komentarze przeniesione do kosza

[ctx: Theme Showcase term name]
en: Three Columns
pl: Trzy kolumny

en: Theme Versions
pl: Wersje motywów

en: Theme author URL.
pl: URL autora motywu.

en: Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
pl: Nie można było wznowić działania motywu, ponieważ spowodował on wystąpienie <strong>krytycznego błędu</strong>.

en: Theme deleted.
pl: Motyw został usunięty.

en: Theme directory location
pl: Lokalizacja katalogu motywów

en: Theme downgrade failed.
pl: Instalacja starszej wersji motywu nie powiodła się.

en: Theme downgraded successfully.
pl: Pomyślnie zainstalowano starszą wersję motywu.

en: Theme enhancements
pl: Usprawnienia Motywu

en: Theme features
pl: Funkcje motywu

en: Theme file exists.
pl: Plik motywu istnieje.

en: Theme identifier for the template.
pl: Identyfikator szablonu w motywie.

en: Theme installation failed.
pl: Instalacja motywu nie powiodła się.

en: Theme installation status.
pl: Status instalacji motywu.

en: Theme installed successfully.
pl: Motyw został zainstalowany.

en: Theme is empty.
pl: Motyw jest pusty.

en: Theme name
pl: Nazwa motywu

en: Theme name.
pl: Nazwa motywu.

en: Theme navigation
pl: Nawigacja motywami

en: Theme not activated because it was not found.
pl: Motyw nie został aktywowany, ponieważ nie został znaleziony.

en: Theme not activated because of insufficient credits.
pl: Temat nie aktywowany ze względu na zbyt małą liczbę środków na koncie.

en: Theme not found.
pl: Nie znaleziono motywu.

en: Theme resumed.
pl: Wznowiono działanie motywu.

en: Theme slug.
pl: Slug motywu.

[ctx: Theme starter content]
en: 123 Main Street
pl: ul. Marszałkowska 1

[ctx: Theme starter content]
en: A homepage section
pl: Sekcja strony głównej

[ctx: Theme starter content]
en: About
pl: O nas

[ctx: Theme starter content]
en: About This Site
pl: O witrynie

[ctx: Theme starter content]
en: Address
pl: Adres

[ctx: Theme starter content]
en: Archives
pl: Archiwa

[ctx: Theme starter content]
en: Calendar
pl: Kalendarz

[ctx: Theme starter content]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
pl: Kontakt

[ctx: Theme starter content]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: Theme starter content]
en: Find Us
pl: Znajdź nas

[ctx: Theme starter content]
en: Home
pl: Strona główna

[ctx: Theme starter content]
en: Hours
pl: Godziny

[ctx: Theme starter content]
en: Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM
pl: Poniedziałek&mdash;piątek: 9:00&ndash;17:00

[ctx: Theme starter content]
en: New York, NY 10001
pl: Warszawa, 00-500

[ctx: Theme starter content]
en: News
pl: Nowości

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Comments
pl: Ostatnie komentarze

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Posts
pl: Ostatnie wpisy

[ctx: Theme starter content]
en: Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM
pl: Sobota &amp; Niedziela: 11:00&ndash;15:00

[ctx: Theme starter content]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form.
pl: Strona z podstawowymi informacjami kontaktowymi, takimi jak adres, numer telefonu. Można także spróbować wtyczki, za pomocą której dodamy formularz kontaktowy.

[ctx: Theme starter content]
en: This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.
pl: To jest przykład sekcji strony głównej. Sekcja ta może być na dowolnej stronie oprócz strony głównej, włączając to stronę prezentującą ostatnie wpisy.

[ctx: Theme starter content]
en: This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits.
pl: Może to być dobre miejsce, aby przedstawić siebie i swoją witrynę lub wymienić zaangażowane osoby.

[ctx: Theme starter content]
en: Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.
pl: Witamy na stronie! To jest strona główna, którą zobaczy większość odwiedzających, kiedy będzie odwiedzać twoją witrynę po raz pierwszy.

[ctx: Theme starter content]
en: You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe.
pl: Możesz być artystą, który chciałby przedstawić siebie i swoją pracę, a może to strona firmowa, a sama firma ma misję do opisania.

en: Theme status.
pl: Status motywu.

en: Theme temporary backup directory exists but is not writable
pl: Katalog tymczasowej kopii zapasowej motywu istnieje, ale nie ma uprawnień do zapisu

en: Theme version.
pl: Wersja motywu.

en: Theme will be auto-updated.
pl: Motyw będzie automatycznie aktualizowany.

en: Theme will no longer be auto-updated.
pl: Motyw nie będzie już automatycznie aktualizowany.

en: Theme without %s
pl: Motyw nieposiadający %s

en: Theme.
pl: Motyw.

en: Theme:
pl: Temat:

en: Theme: %1$s.
pl: Motyw: %1$s.

en: Themes
pl: Motywy

en: Themes %s
pl: Motywy %s

en: Themes add your site&#8217;s look and feel. It&#8217;s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure.
pl: Motywy odpowiadają za wygląd i styl twojej witryny. Ważne jest, by były one aktualne i dzięki temu bezpieczne, zaś twoja marka będzie korzystać z najnowszych funkcji motywu.

en: Themes directory location
pl: Położenie katalogu motywów

en: Themes directory size
pl: Rozmiar katalogu motywów

[ctx: Themes step subheader in Signup]
en: Pick one of our popular themes to get started or choose from hundreds more after you sign up.
pl: Wybierz jeden z popularnych motywów, aby zacząć lub wybierz z ponad setki po rejestracji.

en: Then enter the six digit code provided by the app:
pl: Wówczas wprowadź 6 cyfrowy kod dostarczony przez aplikację:

en: There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates.
pl: Wygląda na to, że nie ma problemów z automatycznymi aktualizacjami wtyczek i motywów.

en: There are comments in moderation.
pl: Komentarze oczekują na moderację.

en: There are currently no logs to view.
pl: Brak logów do wyświetlenia.

en: There are missing fields from the subscription request.
pl: Brakują pola na zapytaniu subskrypcji.

en: There are no associated subtitles.
pl: Brak przypisanych napisów.

en: There are no currencies matching these parameters.
pl: Nie ma walut odpowiadających tym parametrom.

en: There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href="%2$s">organize a WordPress event</a>?
pl: W tej chwili nie ma zaplanowanych wydarzeń w pobliżu %1$s. Czy chcesz <a href="%2$s">zorganizować wydarzenie związane z WordPressem</a>?

en: There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>?
pl: Aktualnie nie ma żadnych zaplanowanych wydarzeń w pobliżu. Czy chcesz <a href="%s">zorganizować wydarzenie związane z WordPressem</a>?

en: There are no likes on this page yet.
pl: Nie ma jeszcze polubień na tej stronie.

en: There are no likes on this post yet.
pl: Nie ma jeszcze polubień dla tego wpisu.

en: There are no locations matching these parameters.
pl: Nie ma lokalizacji odpowiadających tym parametrom.

en: There are no media items uploaded to this post.
pl: Brak plików medialnych przesłanych do tego wpisu.

en: There are no notes yet.
pl: Nie ma jeszcze żadnej notatki

en: There are no options for this widget.
pl: Ten widget nie posiada opcji.

en: There are no orders to sync, aborting.
pl: Nie ma zamówień do zsynchronizowania, przerywanie.

en: There are no orders to verify, aborting.
pl: Nie ma zamówień do zweryfikowania, przerywanie.

en: There are no pages.
pl: Brak stron.

en: There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible.
pl: Nie ma tu żadnych zdjęć do wyświetlenia. Upewnij się, że twój adres URL feeda Flickr jest poprawny i twoje obrazki są publicznie dostępne.

en: There are no product reviews yet.
pl: Na razie nie ma opinii o produktach.

en: There are no public comments available to display.
pl: Brak komentarzy publicznych które można by wyświetlić.

en: There are no reviews yet.
pl: Na razie nie ma opinii o produkcie.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
pl: Brak dostępnych metod wysyłki. Sprawdź swój adres lub skontaktuj się z nami, jeżeli potrzebujesz pomocy.

en: There are no valid users selected for deletion.
pl: Nie wybrano do usunięcia żadnych prawidłowych kont użytkowników.

en: There are no valid users selected for removal.
pl: Nie wybrano do usunięcia żadnych istniejących kont użytkowników.

en: There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart.
pl: W magazynie nie ma wystarczającej liczby sztuk %s. Proszę zmniejszyć ich liczby w koszyku.

en: There are some invalid menu items. Please check or delete them.
pl: Nazwy niektórych elementów menu są nieprawidłowe. Proszę je poprawić lub usunąć.

en: There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
pl: Wystąpiły problemy w Twoim koszyku. Przejdź do koszyka i rozwiąż problemy przed złożeniem zamówienia.

en: There are three ways to add your products: you can <strong>create products manually, import them at once via CSV file</strong>, or <strong>migrate them from another service</strong>.<br/><br/>
pl: Istnieją trzy sposoby na dodawanie produktów: możesz <strong>tworzyć produkty ręcznie, zaimportować je jednocześnie za pomocą pliku CSV</strong> lub <strong>przenieść jest z innej usługi</strong>.<br/><br/>

en: There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart.
pl: W koszyku znajduje się zbyt dużo %s. Można zakupić tylko jedną sztukę. Proszę zmniejszyć jego liczbę w koszyku.

en: There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart.
pl: W koszyku znajduje się zbyt dużo %s. Można zakupić tylko po jednym z nich. Proszę zmniejszyć ich liczby w koszyku.

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
pl: Jest zbyt wiele równoległych partii, ale kontynuowanie zostało wymuszone.

en: There are too many concurrent batches.
pl: Jest zbyt wiele równoległych partii.

en: There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor.
pl: Istnieją niezapisane zmiany, które zostaną utracone. Kliknij "OK", aby kontynuować lub "Anuluj", aby wrócić do edytora obrazów.

en: There does not seem to be any new mail.
pl: Wygląda na to, że nie ma żadnych nowych wiadomości.

en: There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue.
pl: Wydaje się, że brakuje pliku %s. Jest on wymagany przed kontynuacją instalacji.

en: There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.
pl: W witrynie wystąpił błąd krytyczny, który spowodował przejście do trybu odzyskiwania. Więcej informacji można znaleźć  w zakładkach motywy oraz wtyczki. Jeśli właśnie zainstalowano lub zaktualizowano motyw lub wtyczkę, w pierwszej kolejności proszę sprawdzić czy działają one poprawnie.

en: There has been a critical error on this website.
pl: W witrynie wystąpił błąd krytyczny.

en: There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.
pl: W witrynie wystąpił błąd krytyczny. W wiadomości wysłanej na adres e-mail administratora strony umieszczono dodatkowe instrukcje.

en: There has been a critical error on this website. Please reach out to your site administrator, and inform them of this error for further assistance.
pl: Na tej stronie wystąpił błąd krytyczny. Proszę skontaktować się z administratorem witryny i poinformować go o tym błędzie w celu uzyskania dalszej pomocy.

en: There has been an error cropping your image.
pl: Wystąpił błąd podczas kadrowania obrazka.

en: There is %1$d order to be synced. | There are %1$d orders to be synced.
pl[0]: Jest %1$d zamówienie do zsynchronizowania.
pl[1]: Są %1$d zamówienia do zsynchronizowania.
pl[2]: Jest %1$d zamówień do zsynchronizowania.

en: There is %1$d order to be verified. | There are %1$d orders to be verified.
pl[0]: Jest %1$d zamówienie do zweryfikowania.
pl[1]: Są %1$d zamówienia do zweryfikowania.
pl[2]: Jest %1$d zamówień do zweryfikowania.

en: There is %d error which must be fixed before you can save. | There are %d errors which must be fixed before you can save.
pl[0]: Wystąpił %d błąd, który należy poprawić zanim będzie można zapisać.
pl[1]: Wystąpił %d błędy, który należy poprawić zanim będzie można zapisać.
pl[2]: Wystąpił %d błędów, który należy poprawić zanim będzie można zapisać.

en: There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a>
pl: Istnieje późniejsza automatycznie zapisana wersja twoich zmian niż ta, którą przeglądasz. <a href="%s">Przywróć automatycznie zapisaną wersję</a>

en: There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you&#8217;ve always wanted &#8212; with blocks and styles.
pl: Istnieje nowy rodzaj motywu WordPress, zwany motywem blokowym, który pozwala zbudować witrynę, o której zawsze marzyliśmy &#8212; z blokami i stylami.

en: There is a new version of %1$s available, but it does not work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>.
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s, ale nie działa z twoją wersją języka PHP. <a href="%2$s" %3$s>Zobacz informacje o wersji %4$s</a> lub <a href="%5$s">dowiedz się więcej na temat aktualizowania PHP</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.
pl: Dostępna jest nowa wersja „%1$s”. <a href="%2$s" %3$s>Zobacz informacje o wersji %4$s</a> lub <a href="%5$s" %6$s>uruchom aktualizację</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s. <a href="%2$s" %3$s>Zobacz informacje o wersji %4$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s. <a href="%2$s" %3$s>Zobacz informacje o wersji %4$s</a>. <em>Automatyczna aktualizacja tej wtyczki nie jest możliwa.</em>

en: There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.
pl: Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa ona z używaną wersją PHP.

en: There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.
pl: Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa ona z używaną wersją WordPressa.

en: There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.
pl: Dostępna jest nowa wersja %s, ale nie działa ona z używanymi wersjami WordPressa i PHP.

en: There is a pending change of the admin email to %s.
pl: Trwa oczekiwanie na potwierdzenie zmiany adresu e-mail administratora na %s.

en: There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>
pl: Istnieje oczekująca prośba zmiany Twojego adresu e-mail na <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Anuluj</a>

en: There is a pending change of your email to %s.
pl: Zmiana adresu email na %s oczekuje na potwierdzenie.

en: There is a problem with your API key.
pl: Jest problem z kluczem.

en: There is a revision of this post that is more recent.
pl: Istnieje nowsza wersja tego wpisu.

en: There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href="%s">View the autosave</a>
pl: Istnieje automatycznie zapisana nowsza wersja tego wpisu.  <a href="%s">Wyświetl automatycznie zapisaną kopię</a>

en: There is an update available. | There are updates available.
pl[0]: Dostępna jest aktualizacja.
pl[1]: Dostępne są aktualizacje.
pl[2]: Dostępne są aktualizacje.

en: There is no autosave revision for this post.
pl: Nie ma automatycznie zapisanej wersji tego wpisu.

en: There is no autosave revision for this template.
pl: Dla tego szablonu nie ma wersji automatycznego zapisu.

en: There is no cron named %s.
pl: Nie ma zadania cron o nazwie %s.

en: There is no data to export for the given request.
pl: Brak danych do eksportu wybranego żądania.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
pl: Brak wypisu, ponieważ wpis jest zabezpieczony hasłem.

en: There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart.
pl: W magazynie nie ma wystarczającej liczby sztuk %s. Proszę zmniejszyć jego liczbę w koszyku.

en: There was %d client caching response header detected: | There were %d client caching response headers detected:
pl[0]: Wykryto nagłówek odpowiedzi %d klienta pamięci podręcznej:
pl[1]: Wykryto nagłówek odpowiedzi %d klientów pamięci podręcznej:
pl[2]: Wykryto nagłówek odpowiedzi %d klientów pamięci podręcznej:

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
pl: W konfiguracji znajduje się błąd. Proszę skontaktować się z administratorem serwera.

en: There was a duplicate attempt to initiate account setup. Please wait a few seconds and try again.
pl: Wystąpiła zduplikowana próba rozpoczęcia konfiguracji konta. Odczekaj kilka sekund i spróbuj ponownie.

en: There was a failure fetching this action
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania tej akcji

en: There was a failure fetching this action: %s
pl: Wystąpił błąd pobierania tego działania: %s

en: There was a failure scheduling the next instance of this action: %s
pl: Wystąpił błąd podczas planowania następnego wykonania tej akcji: %s

en: There was a problem activating some of the requested plugins.
pl: Wystąpił błąd podczas włączania niektórych żądanych wtyczek.

en: There was a problem creating your application password. Please try again.
pl: Wystapił problem podczas tworzenia hasła do aplikacji. Proszę spróbować ponownie.

en: There was a problem creating your subscription. Please try again or contact us for assistance.
pl: Wystąpił problem z utworzeniem subskrypcji. Spróbuj ponownie albo skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.

en: There was a problem installing some of the requested plugins.
pl: Pojawił się problem z zainstalowaniem niektórych potrzebnych wtyczek.

en: There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:
pl: Wystąpił problem podczas nawiązywania połączenia z Bloggerem. Oto, co poszło nie tak:

en: There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went wrong:
pl: Wystąpił problem podczas nawiązywania bezpiecznego połączenia z Google. Oto, co poszło nie tak:

en: There was a problem saving your changes. Please, try again.
pl: Wystąpił problem podczas zapisywania zmian. Proszę spróbować później.

en: There was a problem saving your password. Please, try again.
pl: Wystąpił problem podczas zapisywania twojego hasła. Proszę spróbować ponownie.

en: There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again later.
pl: Wystąpił problem uwierzytelnienia twojego ratunkowego numeru SMS. Proszę spróbować ponownie,

en: There was a problem with the provided %s:
pl: Wystąpił problem w podanych danych (%s):

en: There was an authentication problem. Please reload and try again.
pl: Wystąpił problem z uwierzytelnieniem. Proszę przeładować i spróbować ponownie.

en: There was an error accepting the invitation. Please refresh, or contact support if this persists
pl: Wystąpił błąd podczas akceptowania tego zaproszenia. Proszę odświeżyć lub skontaktować się ze wsparciem, jeśli problem nie ustąpi

en: There was an error accessing document %1$s. %2$s
pl: Podczas uzyskiwania dostępu do dokumentu %1$s wystąpił błąd. %2$s

en: There was an error calling %1$s: %2$s
pl: Wystąpił błąd przy próbie połączenia %1$s: %2$s

en: There was an error calling %s
pl: Wystąpił błąd przy próbie połączenia %s

en: There was an error calling this tool. There is no callback present.
pl: Podczas wywołania tego narzędzia wystąpił błąd. Nie ma połączenia zwrotnego.

en: There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin.
pl: Wystąpił błąd w komunikacji z wtyczką WooCommerce Payments.

en: There was an error communicating with the WooPayments plugin.
pl: Wystąpił błąd w komunikacji z wtyczką WooPayments.

en: There was an error connecting to Square.
pl: Wystąpił błąd w połączeniu ze Square.

en: There was an error connecting to Woo.com. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia z Woo.com. Proszę spróbować ponownie.

en: There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again.
pl: Wystąpił błąd w połączeniu z WooCommerce.com. Spróbuj ponownie.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia twojego użytkownika. Proszę skontaktować się z administratorem witryny.

en: There was an error deactivating your plugin
pl: Wystąpił błąd podczas dezaktywowania wtyczki

en: There was an error generating your API Key.
pl: Wystąpił błąd podczas generowania klucza API.

en: There was an error installing WooCommerce Services.
pl: Wystąpił błąd.podczas instalacji usług WooCommerce.

en: There was an error loading the Woo.com Helper API.
pl: Wystąpił błąd podczas wczytywania interfejsu API Woo.com.

en: There was an error loading the WooCommerce.com Helper API.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania interfejsu API WooCommerce.com.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
pl: Wystąpił błąd podczas logowania przez WordPress.com, proszę spróbować ponownie lub zalogować się używając swojej nazwy użytkownika i hasła.

en: There was an error processing your recent comment reply by email
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania twojej odpowiedzi na komentarz nadesłanej przez email

en: There was an error retrieving purchases.
pl: Błąd podczas pobierania danych zakupowych.

en: There was an error running the action scheduler: %s
pl: Wystąpił błąd w zaplanowanej akcji: %s

en: There was an error subscribing the user to this blog.
pl: Wystąpił błąd subskrybowania użytkownika do tego blogu.

en: There was an error updating your plugin
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji wtyczki

en: There was an error updating your theme
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji motywu

en: There was an error validating your contact information. Please contact support.
pl: Coś jest na rzeczy z twoimi danymi kontaktowymi – nie możemy ich zweryfikować. Skontaktuj się z zespołem wsparcia.

en: There was an error when reading this WXR file
pl: Wystąpił błąd odczytu pliku WXR

en: There was an error while processing this request. If you continue to see this notice, please contact the admin.
pl: Podczas przetwarzania tego żądania wystąpił błąd. Jeśli ta wiadomość będzie się cały czas pojawiać, skontaktuj się z administratorem.

en: There was an error with an item in your cart.
pl: Wystąpił błąd produktu w twoim koszyku.

en: There was an issue loading the report endpoints
pl: Wystąpił problem podczas wczytywania punktów końcowych raportu

en: There was an unknown error.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

en: There was an unspecified error registering the site
pl: Wystąpił nieokreślony błąd rejestracji witryny

en: There was more than one error with these email addresses or WordPress.com usernames:
pl: Wystąpił więcej niż jeden błąd z tymi adresami email lub nazwami użytkownika WordPress.com:

en: There wasn't enough memory available to begin the import. Please try again in a few minutes.
pl: Brak wystarczającej ilości pamięci, aby rozpocząć importowanie. Spróbuj ponownie za kilka minut.

en: There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation.
pl: Brak komentarzy do sprawdzenia. Akismet sprawdza jedynie komentarze w kolejce oczekujących.

en: There&#8217;s <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. | There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now.
pl[0]: W Twojej kolejce spamu znajduje się obecnie <a href="%2$s">%1$s komentarz</a>.
pl[1]: W Twojej kolejce spamu znajdują się obecnie <a href="%2$s">%1$s komentarze</a>.
pl[2]: W Twojej kolejce spamu znajduje się obecnie <a href="%2$s">%1$s komentarzy</a>.

en: There&#8217;s no content to show here yet.
pl: Jeszcze nie ma treści do pokazania.

en: There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment.
pl: W <a href='%s'>kolejce</a> nie znajdują się obecnie żadne komentarze.

en: There's %1$s order (out of a total of %2$s) pending sync! | There are %1$s orders (out of a total of %2$s) pending sync!
pl[0]: Jest %1$s zamówienie (z %2$s) oczekujące na synchronizację.
pl[1]: Są %1$s zamówienia (z %2$s) oczekujące na synchronizację.
pl[2]: Jest %1$s zamówień (z %2$s) oczekujących na synchronizację.

en: There's %d order pending sync. <b>Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!</b> | There are %d orders pending sync. <b>Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!</b>
pl[0]: Jest %d zamówienie oczekujące na synchronizację. <b>Przełączanie przechowywania danych kiedy synchronizacja nie jest ukończona jest niebezpieczne i może prowadzić do uszkodzenia lub utraty danych zamówień.</b>
pl[1]: Są %d zamówienia oczekujące na synchronizację. <b>Przełączanie przechowywania danych kiedy synchronizacja nie jest ukończona jest niebezpieczne i może prowadzić do uszkodzenia lub utraty danych zamówień.</b>
pl[2]: Jest %d zamówień oczekujących na synchronizację. <b>Przełączanie przechowywania danych kiedy synchronizacja nie jest ukończona jest niebezpieczne i może prowadzić do uszkodzenia lub utraty danych zamówień.</b>

en: There's %d order pending sync. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>. | There are %d orders pending sync. You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>.
pl[0]: Jest %d zamówienie oczekujące na synchronizację. Przechowywanie danych zamówień można przełączyć <strong>tylko, gdy tabele wpisów i zamówień są zsynchronizowane</strong>.
pl[1]: Są %d zamówienia oczekujące na synchronizację. Przechowywanie danych zamówień można przełączyć <strong>tylko, gdy tabele wpisów i zamówień są zsynchronizowane</strong>.
pl[2]: Jest %d zamówień oczekujących na synchronizację. Przechowywanie danych zamówień można przełączyć <strong>tylko, gdy tabele wpisów i zamówień są zsynchronizowane</strong>.

en: There's %s order pending sync! | There are %s orders pending sync!
pl[0]: Jest %s zamówienie oczekujące na synchronizację.
pl[1]: Są %s zamówienia oczekujące na synchronizację.
pl[2]: Jest %s zamówień oczekujących na synchronizację.

en: There’s a plan for you.
pl: Mamy plan na twój sukces

en: There’s no personal credit check or long application to fill out, and payments are made automatically through a percentage of each transaction. This offer is available until %1$s.
pl: Nie przeprowadzamy osobistych ocen zdolności kredytowej ani nie wymagamy wypełniania długich wniosków. Płatności są realizowane automatycznie w formie opłat stanowiących wartość procentową od każdej transakcji. Oferta będzie dostępna do %1$s.

en: These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email.
pl: Te dane zostaną wyświetlone na stronie z podziękowaniem za zamówienie oraz w e-mailu z potwierdzeniem.

en: These are colors that work well with the other colors in your palette:
pl: Te kolory pasują do innych kolorów w twojej palecie barw:

en: These are regions inside this zone. Customers will be matched against these regions.
pl: To są regiony wewnątrz stref. Klienci zostaną dopasowani do tych regionów.

en: These are the latest posts in %s.
pl: To są najnowsze wpisy %s.

en: These are the posts that got the most views on %s in %d.
pl: Oto najczęściej wyświetlane wpisy na %s w %d.

en: These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>.
pl: Koszty te można opcjonalnie dodać w oparciu o <a href="%s">klasę wysyłkową produktu</a>.

en: These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woo.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>.
pl: Koszty te można opcjonalnie dodać w oparciu o <a target="_blank" href="%s">klasę wysyłkową produktu</a>. Dowiedz się więcej o <a target="_blank" href="https://woo.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">ustawianiu kosztów klasy wysyłkowych</a>.

en: These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!
pl: Te funkcje są eksperymentalne, bądź nie w pełni ukończone. Włączasz je na własne ryzyko!

en: These items could not be added:
pl: Te elementy nie mogły zostać dodane:

en: These items will be deleted
pl: Te pozycje zostaną usunięte

en: These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout.
pl: Te opcje pozwalają dostosować wygląd formularza zamówienia WooCommerce.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
pl: Te strony powinny zostać ustawione aby WooCommerce odpowiednio skierował użytkowników do kasy.

en: These plugins are now up to date:
pl: Te wtyczki są teraz aktualne:

en: These plugins cannot be activated because their requirements are invalid.
pl: Te wtyczki nie mogą zostać aktywowane, ponieważ ich wymagania są nieprawidłowe.

en: These plugins failed to update:
pl: Tych wtyczek nie udało się zaktualizować:

en: These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate).
pl: Te stawki umożliwiają dodanie nowych sposobów wysyłki (oparte na płaskiej stawce).

en: These settings affect all sites on the network.
pl: Ustawienia te dotyczą wszystkich stron w sieci.

en: These settings alter where and how parts of WordPress are loaded.
pl: Te ustawienia zmieniają lokalizacje i określają, jak elementy WordPressa są ładowane.

en: These settings are not available while the lookup table regeneration is in progress.
pl: Te opcje nie są dostępne w trakcie procesu odnawiania tabeli.

en: These settings may be overridden for individual articles.
pl: Te ustawienia mogą zostać nadpisane dla poszczególnych artykułów.

en: These short videos will demonstrate some of our most popular features.
pl: Te krótkie filmy demonstrują niektóre z naszych najbardziej popularnych funkcji.

en: These themes are now up to date:
pl: Te motywy są teraz aktualne:

en: These themes failed to update:
pl: Tych motywów nie udało się zaktualizować:

en: These unique authentication keys are also missing from your %s file.
pl: Te unikalne klucze uwierzytelniające także nie znajdują się w twoim pliku %s.

en: These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
pl: Witryny mogą zbierać informacje o tobie, używać ciasteczek, dołączać dodatkowe, zewnętrzne systemy śledzenia i monitorować twoje interakcje z osadzonym materiałem, włączając w to śledzenie twoich interakcji z osadzonym materiałem jeśli posiadasz konto i jesteś zalogowany w tamtej witrynie.

en: Thessaly
pl: Tesalia

en: Thimbu
pl: Thimphu

en: Things to do next
pl: Następne kroki

en: Thinking Female Medium
pl: Myśląca Kobieta - Średni

en: Third party cookies appear to be disabled. Please follow the instructions on this page to turn them on.
pl: Wygląda na to, że Ciasteczka innych firm są wyłączone. Aby je włączyć, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na tej stronie.

en: This %s cannot be deleted
pl: Nie można usunąć %s

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
pl: (wymagane)

en: This Month
pl: Ten miesiąc

en: This Post
pl: Ten wpis

en: This Site
pl: tego dziennika

en: This Week
pl: Ten tydzień

en: This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines.
pl: Mapa witryny XML jest generowana przez WordPress, aby treści były bardziej widoczne dla wyszukiwarek.

en: This account has two step authentication enabled. Please configure an application-specific password to use with this application.
pl: To konto ma włączoną Weryfikację Dwuetapową. Proszę skonfigurować hasła do aplikacji aby używać tych aplikacji.

en: This account is associated with a WordPress.com account which has Two-Step Authentication enabled.
pl: To konto jest powiązane z kontem WordPress.com , które ma włączoną Weryfikację Dwuetapową.

en: This account is not configured for authenticating with the WordPress mobile app.
pl: To konto nie jest skonfigurowane do autentykacji za pomocą aplikacji mobilnej WordPress.

en: This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz usunąć dane osobowe z wybranych zamówień?

en: This address is used for admin purposes, like new user notification.
pl: Adres ten jest wykorzystywany do spraw administracyjnych, takich jak powiadamianie o rejestracji nowych użytkowników.

en: This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>
pl: Adres używany jest w celach administracyjnych. Po jego zmianie, wyślemy pod nowy adres wiadomość, aby potwierdzić tę operację. <strong>Nowy adres nie będzie aktywny do czasu potwierdzenia.</strong>

en: This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value.
pl: Blok ten jest automatycznie wstawiany w pobliżu dowolnego wystąpienia typów bloków używanych jako klucze tej mapy, we względnej pozycji określonej przez odpowiednią wartość.

en: This blog does not accept subscriptions.
pl: Ten blog nie akceptuje subskrypcji.

en: This blog is currently being imported.
pl: W tej chwili trwa importowanie tego bloga.

en: This blog is not subscribed to some of these products.  Did you mean to purchase them?
pl: Ten blog nie ma subskrypcji na niektóre z tych produktów. Czy masz zamiar je zakupić?

en: This blog is private
pl: Ten blog jest prywatny

en: This category already exists.
pl: Istnieje już taka kategoria.

en: This category cannot be added. Please change the name and try again.
pl: Nie można dodać kategorii. Proszę zmienić nazwę i spróbować ponownie.

en: This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all traffic to and from your site.
pl: Stworzony przez Let's Encrypt certyfikat chroni prywatność i zapewnia bezpieczny ruch przychodzący na twoją witrynę oraz wychodzący z niej.

en: This changeset cannot be further modified.
pl: Zestaw zmian nie może być dalej modyfikowany.

en: This comment contains links.
pl: Ten komentarz zawiera odnośniki.

en: This comment is already approved.
pl: Ten komentarz został już zatwierdzony.

en: This comment is already in the Trash.
pl: Ten komentarz znajduje się już w koszu.

en: This comment is already marked as spam.
pl: Ten komentarz został już oznaczony jako spam.

en: This comment is awaiting approval.
pl: Ten komentarz oczekuje na zatwierdzenie.

en: This comment is currently approved.
pl: Ten komentarz został zatwierdzony.

en: This comment is currently in the Trash.
pl: Ten komentarz został przeniesiony do kosza.

en: This comment is currently marked as spam.
pl: Ten komentarz został oznaczony jako spam.

en: This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.
pl: Ten komentarz znajduje się w koszu. Aby możliwa była jego edycja, konieczne jest uprzednie przeniesienie go w inne miejsce.

en: This comment was deleted.
pl: Ten komentarz został usunięty.

en: This comment was reported as not spam.
pl: Ten komentarz został zaraportowany jako nie spam.

en: This comment was reported as spam.
pl: Ten komentarz został zaraportowany jako spam.

en: This comment was trashed.
pl: Ten komentarz został przeniesiony do kosza.

en: This communication was sent in partnership with Stripe Brokering, Inc., a wholly-owned subsidiary of Stripe, Inc.
pl: Ten komunikat wysłano we współpracy z firmą Stripe Brokering, Inc., jednostką zależną spółki Stripe, Inc.

en: This connection could not be deleted.
pl: To połączenie nie mogło być usunięte.

en: This connection could not be updated.
pl: To połączenie nie mogło być zaktualizowane.

en: This connection is allowed to manage all of your blogs on WordPress.com, including any Jetpack blogs that are connected to your WordPress.com account.
pl: To połączenie może zarządzać wszystkimi twoimi blogami na WordPress.com, łącznie z blogami Jetpack, które są połączone z twoim kontem WordPress.com.

en: This connection is not allowed to manage any of your blogs.
pl: To połączenie nie ma uprawnień by zarządzać twoimi blogami.

en: This content is password protected.
pl: Treść jest zabezpieczona hasłem.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
pl: Treść jest chroniona. Proszę podać hasło:

en: This content was deleted by the author.
pl: Treść została usunięta przez autora.

en: This controls how stock quantities are displayed on the frontend.
pl: Odpowiada ze sposób pokazywania stanów magazynowych w sklepie.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
pl: Opis, który użytkownik widzi podczas składania zamówienia.

en: This controls the position of the currency symbol.
pl: Tutaj możesz ustawić pozycję znaku waluty.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
pl: Tytuł, który widzi użytkownik podczas składania zamówienia.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
pl: W jakiej walucie są wyswietlane ceny i która waluta będzie akceptowana w bramkach płatności.

en: This controls what unit you will define lengths in.
pl: Tutaj możesz ustawić jednostkę wymiarów.

en: This controls what unit you will define weights in.
pl: Tutaj możesz ustawić jednostkę wagi.

en: This controls which shipping address is used by default.
pl: Wybierz adres, który adres będzie domyślnie stosowany.

en: This could mean that connections are failing to WordPress.org.
pl: Może to oznaczać, że nie ma połączenia z WordPress.org.

en: This coupon has expired.
pl: Ten kupon stracił ważność.

en: This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.
pl: Dane są wykorzystywane do zapewniania ogólnych udoskonaleń do WordPressa, w tym pomoc w ochronie witryny za pośrednictwem wyszukiwania i automatycznego instalowania aktualizacji. Stosowane są również do obliczania statystyk, takich jak te widoczne na <a href="%s">stronie statystyk WordPress.org</a>.

en: This data will be deleted in %s.
pl: Te dane zostaną usunięte: %s.

en: This determines where log entries are saved.
pl: Określa gdzie logi są zapisywane.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl: Ten plik nie jest prawidłowym plikiem WXR, brak/nieprawidlowy numer wersji WXR

en: This doesn't appear to be a valid email address. Please check it and try again.
pl: To nie wygląda na prawidłowy adres e-mail. Sprawdź go i spróbuj ponownie.

en: This domain has already been mapped to a WordPress.com blog.
pl: Ta domena już została zmapowana na blogu WordPress.com.

en: This draft comes from your <a href="%s">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published automatically with those changes.
pl: Szkic pochodzi z <a href="%s">nieopublikowanych zmian personalizacji</a>. Można go edytować, ale nie trzeba go teraz publikować. Zostanie opublikowany automatycznie razem z tymi zmianami.

en: This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down.
pl: Oznacza to, że nazwa użytkownika lub hasło w pliku %1$s nie jest poprawne, bądź też nie możemy połączyć się z serwerem bazy danych pod adresem %2$s. Możliwe, że serwer bazy danych przestał działać.

en: This email address is already registered.
pl: Ten adres e-mail jest już przypisany do innego konta.

en: This email may be different from your personal email address.
pl: Adres email może być inny niż osobisty email.

en: This email was sent to %1$s. If you’d rather not receive this kind of email, you can %2$sunsubscribe from future financing offer emails%3$s.
pl: Tę wiadomość e-mail wysłano na adres %1$s. Jeśli nie chcesz otrzymywać wiadomości tego typu, możesz %2$sanulować subskrypcję przyszłych wiadomości e-mail dotyczących ofert finansowych%3$s.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
pl: Ten wpis został opublikowany w kategorii %1$s i oznaczony tagami %2$s. Dodaj zakładkę do <a href="%3$s" title="Bezpośredni odnośnik do %4$s" rel="bookmark">bezpośredniego odnośnika</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
pl: Ten wpis został opublikowany w kategorii %1$s. Dodaj zakładkę do <a href="%3$s" title="Bezpośredni odnośnik do %4$s" rel="bookmark">bezpośredniego odnośnika</a>.

en: This feature is not production ready yet. Make sure you are not running these commands in your production environment.
pl: Ta funkcja nie jest jeszcze gotowa do używania w środowiskach produkcyjnych. Upewnij się, że nie uruchamiasz tych poleceń w takim środowisku.

en: This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable Javascript and then reload this page. Don&#8217;t worry, you can turn it back off when you&#8217;re done.
pl: Ta funkcja wymaga włączonej obsługi Javascriptu, ale ta wydaje się być wyłączona. Proszę włączyć obsługę Javascriptu, a następnie odświeżyć tę stronę. Nie martw się, po ukończeniu tego procesu możesz ją z powrotem wyłączyć.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
pl: Ta funkcja wymaga użycia ramek inline. Obsługa iframe'ów jest w Twojej przeglądarce wyłączona lub nie są one przez nią obsługiwane.

en: This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon.
pl: To pole umożliwia ustawienie maksymalnej wartości zamówienia, aby użyć kupon.

en: This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.
pl: To pole umożliwia ustawienie minimalnej wartości zamówienia pozwalającej na użycie kuponu.

en: This field is required
pl: To pole jest wymagane

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: This file does not exist.
pl: Plik nie istnieje.

en: This file is empty. Please try another.
pl: Ten plik jest pusty. Proszę spróbować wysłać inny.

en: This file is not an image. Please try another.
pl: Ten plik nie jest obrazem. Wybierz inny.

en: This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version.
pl: Plik jest ładowany tyko dla zachowania kompatybilności wstecznej z biblioteką SimplePie 1.2.x. Proszę rozważyć użycie najnowszej wersji SimplePie.

en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
pl: Ten plik jest za duży. Pliki muszą być mniejsze niż %s KB.

en: This file no longer needs to be included.
pl: Ten plik nie musi już być załączony.

en: This form is not live-previewable.
pl: Tego formularza nie można podejrzeć na żywo.

en: This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
pl: Plik w formacie, który nazywamy WordPress eXtended RSS (lub po prostu WXR), będzie zawierał wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi.

en: This function should not be called before plugins_loaded.
pl: Funkcja ta nie powinna być wywoływana przed plugins_loaded.

en: This function should not be called before woocommerce_init.
pl: Funkcja nie powinna być wywołana przed woocommerce_init.

en: This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading.
pl: Obrazka nie można wyświetlić w przeglądarce internetowej. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zapisz go jako JPEG przed przesłaniem.

en: This image cannot be processed by the web server. Convert it to JPEG or PNG before uploading.
pl: Obrazek nie może zostać obsłużony przez serwer. Proszę zapisać jako JPG lub LPG zanim zostanie przesłany.

en: This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results.
pl: Te informacje zostanią wyświetlone na stronie produktu, stronach kategorii, a także w media społecznościowych i wynikach wyszukiwania.

en: This invite is only valid for %(email)s.
pl: To zaproszenie jest ważne tylko dla %(email)s.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
pl: To jest wersja demonstracyjna sklepu do celów testowych&mdash; Zamówienia nie będą realizowane.

en: This is a featured product
pl: To jest wyróżniony produkt

en: This is a private, unpublished draft. Please review it and leave your feedback in the box below.
pl: To jest prywatny, nieopublikowany szkic. Przejrzyj go i zostaw opinię w poniższym polu.

en: This is a required field.
pl: To jest pole wymagane.

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
pl: To hasło jest zbyt oczywiste. Wybierz inne, które będzie trudniejsze do odgadnięcia przez innych.

en: This is an automated email. All replies to this email will be delivered to support team for further assistance.
pl: To jest automatyczna wiadomość e-mail. Odpowiedzi na nią zostaną przekazane do zespołu wsparcia technicznego.

en: This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.
pl: To jest przykładowa strona. W przeciwieństwie do wpisów, które są wyświetlane na stronie głównej twojego blogu w takiej kolejności w jakiej zostały opublikowane, strony są lepiej dopasowane do treści "ponadczasowych", takich jako strona "O mnie" lub "Kontakt". Kliknij na odnośnik Edytuj aby wprowadzić zmiany na tej stronie lub <a title="Bezpośredni odnośnik do dodawania nowej strony w twoim kokpicie" href="%s">dodaj nową stronę</a>.

en: This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New in the Admin Dashboard" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">add another page</a>.
pl: To jest przykładowa strona. W przeciwieństwie do wpisów, które są wyświetlane na stronie głównej twojego blogu w takiej kolejności w jakiej zostały opublikowane, strony są lepiej dopasowane do treści "ponadczasowych", takich jako strona "O mnie" lub "Kontakt". Kliknij na odnośnik Edytuj aby wprowadzić zmiany na tej stronie lub <a title="Bezpośredni odnośnik do dodawania nowej strony kokpicie administratora" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">dodaj nową stronę</a>.

en: This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:
pl: To jest przykładowa strona. Strony są inne niż wpisy na blogu, ponieważ nie tylko znajdują się zawsze w jednym miejscu, ale także pojawiają się w menu witryny (w większości motywów). Większość użytkowników zaczyna od strony z informacjami o sobie, która zapozna ich przed odwiedzającymi witrynę. Taka strona może zawierać na przykład taki tekst:

en: This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status.
pl: To jest powiadomienie wysyłane do klienta po zmianie statusu zamówienia na "Wstrzymane (oczekujące na płatność)" ze statusu "Oczekujące na płatność", "Anulowane" lub "Nieudane", zawiera szczegóły zamówienia.

en: This is an order notification sent to customers containing order details after payment.
pl: To jest powiadomienie wysyłane do klienta po płatności, zawiera szczegóły zamówienia.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
pl: Rozmiar tego pliku przekracza dopuszczalny. Proszę spróbować wysłać inny.

en: This is not your download link.
pl: To nie jest Twój link do pobierania.

en: This is the Crowdsignal account you currently have linked with your WordPress blog: <strong>%s</strong>
pl: To jest konto Crowdsignal, które jest aktualnie połączone z twoim blogiem WordPressowym: <strong>%s</strong>

en: This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned from this customer's orders.
pl: To jest Customer Lifetime Value, czyli całkowita kwota, którą zarobiono na zamówieniach tego klienta.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.
pl: To jest adres URL lub ścieżka bezwzględna do pliku, do którego klienci otrzymają dostęp. Adresy URL wpisane tutaj powinny już być zakodowane.

en: This is the URL to the cart page.
pl: To jest adres URL strony koszyka.

en: This is the URL to the checkout page.
pl: To jest adres URL strony zamówienia.

en: This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>.
pl: To jest strona sklepu WooCommerce. Strona sklepu jest specjalnym archiwum, która wyświetla produkty. <a href="%s">Możesz przeczytać więcej na ten temat tutaj</a> .

en: This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this.
pl: Jest to identyfikator załącznika lub adres URL obrazka, używany dla zastępczych obrazków w katalogu produktów. Produkty bez obrazków będą z tego korzystać.

en: This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category.
pl: To jest domyślna kategoria i nie można jej usunąć. Produkty bez wybranej kategorii zostaną do niej przypisane automatycznie.

en: This is the language of the interface you see across WordPress.com as a whole.
pl: Język interfejsu widoczny w całym serwisie WordPress.com.

en: This is the management page for following blogs. You will receive an email at %s whenever a new post is made on these sites. Unfollow a blog to stop receiving emails from that blog. Go to <em>Settings</em> to stop receiving all emails from WordPress.com.
pl: To jest strona do zarządzania witrynami, które obserwujesz. Otrzymasz email na adres %s kiedykolwiek te witryny opublikują nowe wpisy. Przestań obserwać daną witrynę aby nie otrzymywać więcej emaili z tej witryny. Idź do <em>Settings</em> aby włączyć otrzymywanie emaili od WordPress.com.

en: This is the management page for following post comments (%s).
pl: Strona służy do zarządzania obserwowanymi wpisami (%s).

en: This is the management page for following post comments. You will receive an email at %s whenever anyone comments on these posts. Unsubscribe to stop receiving emails for that post. Go to <em>Settings</em> to stop receiving all emails from WordPress.com.
pl: Na tej stronie możesz zarządzać obserwowaniem komentarzy do wpisów. Otrzymasz wiadomość email na konto %s kiedykolwiek ktoś skomentuj te wpisy. Wypisz się z subskrypcji aby przestać otrzymywać emaile do takiego wpisu. Przejdź do <em>Ustawień</em> aby przestać otrzymywać wszystkie emaile z WordPress.com.

en: This is the name of the download shown to the customer.
pl: Nazwa pobrania (pokazywana na stronie sklepu).

en: This is the name of the zone for your reference.
pl: To jest nazwa strefy do twojej informacji.

en: This is the rating ID used in comments
pl: To jest identyfikator klasyfikacji w komentarzach

en: This is the receipt for your order #%s:
pl: Oto paragon za zamówienie nr %s:

en: This is the short link.
pl: To jest krótki odnośnik.

en: This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders.
pl: To jest suma kwoty podatku wysyłki w zamówieniach.

en: This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders.
pl: To jest suma kwoty podatku w zamówieniach.

en: This is the sum of the 'Order total' field within your orders.
pl: To jest suma pola 'Suma zamówienia' twoich zamówień.

en: This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders.
pl: To jest suma pola 'Wysyłka' twoich zamówień.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
pl: To jest końcowa wartość zamówienia po uwzględnieniu zwrotów, bez uwzględnienia kosztów wysyłki i podatków.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
pl: To jest suma wszystkich zamówień po uwzględnieniu zwrotów, kosztów dostawy i podatków

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
pl: To jest całkowity koszt podatku dla stawki (podatek wysyłki + podatek produktu)

en: This is where store orders are stored.
pl: Tutaj przechowywane są zamówienia.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
pl: Tutaj możesz dodać nowe kupony, których klienci mogą używać w Twoim sklepie.

en: This is where you can browse products in this store.
pl: Tutaj możesz przeglądać produkty w sklepie.

en: This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address.
pl: Lokalizacja siedziby twojej firmy. Ten adres będzie używany do obliczania podatków i wysyłki.

en: This is your site dashboard where you can publish and edit your own posts as well as upload media.
pl: To jest kokpit twojej witryny gdzie możesz publikować i edytować własne wpisy jak również przesyłać pliki mediów.

en: This is your site dashboard where you can publish and manage your own posts and the posts of others, as well as upload media.
pl: To jest kokpit twojej witryny gdzie możesz publikować i zarządzać wpisami własnymi jak i innych, jak również przesyłać pliki mediów.

en: This is your site dashboard where you can write and manage your own posts.
pl: To jest kokpit twojej witryny gdzie możesz redagować wpisy i zarządzać nimi.

en: This is your site dashboard where you will be able to manage all aspects of %(site)s
pl: To jest kokpit twojej witryny gdzie możesz zarządzać wszystkimi aspektami witryny %(site)s

en: This item has already been deleted.
pl: Wybrany obiekt został już skasowany.

en: This item is already in the cart and its quantity cannot be edited
pl: Ten produkt jest już w koszyku, więc jego ilość nie może być zmieniana

en: This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.
pl: Ten klucz jest błędny lub już został użyty. Proszę ponownie zresetować hasło.

en: This lets you choose which products are part of this group.
pl: Możesz wybrać, które produkty będą częścią tej grupy.

en: This link is not live-previewable.
pl: Tego odnośnika nie można podejrzeć na żywo.

en: This location will be used as the default location for your posts.
pl: Ta lokalizacja będzie domyślną dla twoich wpisów.

en: This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down.
pl: Oznacza to, że straciliśmy połączenie z bazą danych na serwerze %s. Możliwe, że serwer bazy danych przestał działać.

en: This means that the table is probably in an inconsistent state. It's recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the table usage.
pl: Prawdopodobnie oznacza to, że tabela jest obecnie niespójna. Zalecamy uruchomienie nowego lub wznowienia wcześniej wstrzymanego odnawiania (Status - Narzędzia - Odnów tabelę do wyszukiwania atrybutów produktu/Wznów odnawianie tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu) przed włączeniem użycia tabeli.

en: This meta box is not compatible with the block editor.
pl: Ten meta-box nie jest kompatybilny z edytorem bloków.

en: This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor.
pl: Blok meta  z wtyczki %s, nie jest kompatybilny z blokowym edytorem tekstu.

en: This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping zones</a>.
pl: Ta metoda jest przestarzała w 2.6.0 i zostanie usunięta w przyszłych wersjach - zalecamy jej wyłączenie i skonfigurowanie nowej metody w ramach <a href="%s">stref wysyłki</a>.

en: This method should not be called before plugins_loaded.
pl: Ta metoda nie powinna być używana przed plugins_loaded.

en: This month
pl: Obecny miesiąc

en: This notice was triggered by the %s handle.
pl: Powiadomienie zostało wywołane przez dojście %s.

en: This offer is available until %1$s. If you have any questions on your new offer, just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe.
pl: Oferta będzie dostępna do %1$s. Jeśli masz pytania na temat nowej oferty, odpowiedz na tę wiadomość e-mail, aby się skontaktować z naszymi parterami z firmy Stripe.

en: This offer is available until %1$s. If you have any questions, you can learn more about the program %2$shere%3$s or just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe.
pl: Oferta będzie dostępna do %1$s. Jeśli masz pytania, więcej informacji na temat programu znajdziesz %2$stutaj%3$s. Możesz też odpowiedzieć na tę wiadomość e-mail, aby skontaktować się z naszymi parterami z firmy Stripe.

en: This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.
pl: Ta opcja określa domyślną lokalizację klientów. Baza danych MaxMind GeoLite będzie okresowo pobierana do twojego katalogu wp-content jeśli używasz geolokalizacji.

en: This option determines which address is used to calculate tax.
pl: To ustawienie definiuje który adres będzie używany do obliczenia podatku.

en: This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s.
pl: Ta opcja została przeniesiona. Od teraz możesz zarządzać ja zarządzać %1$stutaj%2$s.

en: This option has moved. You can now manage your site icon from the Customizer.
pl: Ta opcja została przeniesiona. Od teraz ikoną strony możesz zarządzać za pomocą narzędzia Personalizacja.

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
pl: To ustawienie jest ważne ze względu na wpływ na ceny. Zmiana tego ustawienia nie zaktualizuje już istniejących produktów.

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
pl: Ta opcja pozwala na ograniczenie sprzedaży do wybranych państw.

en: This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed.
pl: To usunie WSZYSTKIE stawki podatkowe, proszę używaj ostrożnie. Tej akcji nie można cofnąć.

en: This order cannot be paid for.
pl: Nie można opłacić tego zamówienia.

en: This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
pl: Nie możesz zapłacić za to zamówienie. Proszę skontaktuj się z nami jeżeli potrzebujesz pomocy.

en: This order is no longer editable.
pl: Tego zamówienia nie można już edytować.

en: This order note cannot be deleted
pl: Ta notatka nie może być usunięta

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
pl: Status tego zamówienia to &bdquo;%s&rdquo;&mdash;nie może być opłacone. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!
pl: Strona umożliwia bezpośredni dostęp do ustawień witryny. Można tu coś zepsuć. Proszę zachować ostrożność!

en: This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page.
pl: Stronie zawiera wszystkie szczegóły dotyczące konfiguracji witryny WordPress. Wszelkie ulepszenia, które można wprowadzić, można zobaczyć na stronie <a href="%s">stan witryny</a>.

en: This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>.
pl: Ta strona została przetłumaczona z %1$s. Zobacz stronę <a href="%2$s" title="%3$s"> w oryginale</a>.

en: This page is set as your site's homepage
pl: Ta strona jest ustawiona jako strona główna.

en: This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.
pl: Ta sekcja służy do zarządzania menu nawigacyjnymi dla treści, które już opublikowałeś na witrynie. Możesz tworzyć nowe menu oraz dodawać elementy takie jak strony, wpisy, kategorie, tagi, formaty oraz własne odnośniki do już istniejących menu.

en: This panel shows your most viewed posts and pages.
pl: W tym panelu widoczne są najczęściej czytane strony i wpisy.

en: This panel shows your most viewed tags and categories.
pl: W tym panelu widoczne są najczęściej czytane tagi i kategorie.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
pl: Twoje hasło jest zbyt słabe: aby było silniejsze dodaj wielkie litery, małe litery, lub cyfry.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.
pl: Twoje hasło jest zbyt słabe: aby było silniejsze umieść w nim znaki specjalne, takie jak !#=?*&.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
pl: Twoje hasło jest zbyt słabe: aby było silniejsze pomieszaj litery z cyframi.

en: This password reset key is for a different user account. Please log out and try again.
pl: Klucz do zresetowania hasła należy do innego użytkownika. Wyloguj się i spróbuj ponownie.

en: This password reset request originated from the IP address %s.
pl: Żądanie resetowania hasła pochodzi z adresu IP %s.

en: This payment is not captured yet. To cancel this order, please go to 'Order Actions' > 'Cancel authorization'. To proceed with a refund, please go to 'Order Actions' > 'Capture charge' to charge the payment card, and then trigger a refund via the 'Refund' button.
pl: Płatność nie została jeszcze przechwycona. Aby anulować to zamówienie, wybierz kolejno opcje „Działania związane z zamówieniem” > „Anuluj autoryzację”. Aby kontynuować zwrot, wybierz kolejno opcje „Działania związane z zamówieniem” > „Przechwyć opłatę”, aby obciążyć kartę płatniczą, a następnie uruchom zwrot za pomocą przycisku „Zwrot”.

en: This payment method was successfully set as your default.
pl: Ta metoda płatności została ustawiona jako domyślna.

en: This personal data request has expired.
pl: Żądanie danych osobistych wygasło.

en: This picture will show whenever you leave a comment. Click to customize it.
pl: Ten obrazek pojawi się za każdym razem, gdy napiszesz komentarz. Kliknij na nim, żeby go zmienić.

en: This plugin is already installed.
pl: Wtyczka jest już zainstalowana.

en: This plugin is not in the WordPress.org plugin repository, so we can't autoupdate it.
pl: Ta wtyczka nie znajduje się w repozytorium wtyczek WordPress.org, więc nie może być automatycznie aktualizowana.

en: This plugin is not supported on WordPress.com.
pl:  Ta wtyczka nie jest wspierana na WordPress.com.

en: This post could not be reblogged.
pl: Tego wpisu nie można było reblogować.

en: This post has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original post</a>.
pl: Ten wpis został przetłumaczony z %1$s. Zobacz <a href="%2$s" title="%3$s">oryginalny wpis</a>.

en: This post is being backed up in your browser, just in case.
pl: Na wszelki wypadek, kopia zapasowa wpisu jest zapisywana w przeglądarce.

en: This post is password protected.
pl: Ten wpis jest zabezpieczony hasłem.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pl: Ten wpis jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby zobaczyć komentarze do niego.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Ten wpis jest zabezpieczony hasłem. Wprowadź je, aby zobaczyć komentarze.

en: This preview is unavailable in the editor.
pl: Podgląd nie jest dostępny w edytorze.

en: This product cannot be added to the cart.
pl: Ten produkt nie może być dodawany do koszyka.

en: This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's price and other details individually.
pl: Ten produkt ma opcje, takie jak rozmiar lub kolor. Teraz możesz zarządzać ceną i innymi szczegółami każdego wariantu indywidualnie.

en: This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?
pl: Ten produkt został sprzedany i może być powiązany z istniejącymi zamówieniami. Czy na pewno chcesz go usunąć?

en: This product is currently out of stock and unavailable.
pl: Tego produktu nie ma na stanie i jest niedostępny.

en: This product is protected and cannot be purchased.
pl: Ten produkt jest chroniony i nie może być zakupiony.

en: This report is public
pl: Ten raport jest publiczny

en: This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s.
pl: Link do tego raportu wygasł. %1$sKliknij tutaj, aby zobaczyć przefiltrowany raport%2$s.

en: This resource cannot be created.
pl: Ten zasób nie może zostać utworzony.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
pl: Ten zasób jest dostarczany przez hostingodawcę i jest wyjątkowy dla witryny. Aby uzyskać więcej informacji, <a href="%s" target="_blank"> zobacz oficjalną dokumentację WordPressa </a>.

en: This resulted in an error message: %s
pl: Operacja ta spowodowała wystąpienie następującego błędu: %s

en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
pl: Ten przykładowy tekst zawiera podstawowe informacje o zbieraniu, przechowywaniu i udostępnianiu danych oraz kto może mieć do nich dostęp. Te informacje mogą się zmienić w zależności od ustawień lub dodatkowych wtyczek. Rekomendujemy zasięgnięcie opinii prawnika w sprawie polityki prywatności.

en: This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.
pl: Na tym ekranie możesz zmodyfikować pola metadanych dotyczące pliku biblioteki mediów.

en: This screen allows you to obtain a health diagnosis of your site, and displays an overall rating of the status of your installation.
pl: Ekran umożliwia uzyskanie diagnozy stanu witryny i wyświetlenie ogólnej oceny stanu instalacji.

en: This screen contains the settings that affect the display of your content.
pl: Ten ekran zawiera ustawienia, które wpływają na sposób wyświetlania publikowanych treści.

en: This screen includes suggestions to help you write your own privacy policy. However, it is your responsibility to use these resources correctly, to provide the information required by your privacy policy, and to keep this information current and accurate.
pl: Ekran zawiera sugestie mające pomóc w stworzeniu polityki prywatności. Jednakże, to właściciel witryny jest całkowicie odpowiedzialny za poprawne wykorzystanie podpowiedzi, aby przekazać informacje wymagane przez politykę prywatności witryny oraz pilnować tego czy jest aktualna i poprawna.

en: This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme.
pl: Ekran służy do przypisywania menu do lokacji w używanym motywie.

en: This screen is used for managing your content revisions.
pl: Ekran służy do zarządzania wersjami wpisów.

en: This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.
pl: Ekran służy do zarządzania zainstalowanymi motywami. Obok standardowych motywów dołączonych do instalacji WordPressa istnieją również motywy tworzone przez osoby trzecie.

en: This screen is used for managing your navigation menus.
pl: Ekran służy do zarządzania własnymi menu nawigacyjnymi.

en: This screen is used to customize the header section of your theme.
pl: Na tym ekranie można ustawić wygląd nagłówka używanego motywu.

en: This screen is where you manage requests for an export of personal data.
pl: Ekran umożliwia zarządzanie prośbami o eksport danych osobistych.

en: This screen is where you manage requests to erase personal data.
pl: Ekran umożliwia zarządzanie prośbami o usunięcie danych osobistych.

en: This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role.
pl: Na tym ekranie wyświetlana jest lista wszystkich zarejestrowanych na Twojej witrynie użytkowników. Każdy użytkownik ma jedną spośród pięciu dostępnych ról, przypisaną przez administratora witryny: Administrator, Redaktor, Autor, Współpracownik lub Subskrybent. Użytkownicy posiadający rolę inną niż &#8222;Administrator&#8221; po zalogowaniu się będą widzieli w kokpicie mniej opcji, zgodnie z ich rolą.

en: This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
pl: Na tym ekranie dostępne są wszystkie wpisy. Możesz dostosować wygląd tego ekranu tak, żeby pasował do Twojego trybu pracy.

en: This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does.
pl: Na tym ekranie można zmienić ustawienia zarządzania i wyświetlania komentarzy i odnośników do wpisów i stron Twojego blogu. Jest ich tak wiele, że opisanie ich tutaj zajęłoby zbyt wiele miejsca! :) Użyj odnośników do dokumentacji, aby dowiedzieć się, jak działa dane ustawienie.

en: This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site.
pl: Na ekranie wyświetlane są wszystkie witryny użytkownika w tej sieci. Użytkownik może tutaj ustawić główną witrynę. Użytkownik może także użyć odnośników umieszczonych pod nazwą każdej z witryn, aby przejść na nią lub jej kokpit.

en: This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set.
pl: Ta sekcja odpowiada za wyświetlanie polityki prywatności twojej witryny. Komunikaty dotyczące prywatności nie będą wyświetlane dopóki %s nie zostanie utworzona.

en: This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.
pl: Tutaj możesz dostosować e-maila WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Kliknij tutaj, aby zobaczyć podgląd szablonu maila</a>.

en: This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.
pl: Ta sekcja pokazuje wszystkie pliki, które nadpisują domyśle szablony WooCommerce

en: This section shows details of Action Scheduler.
pl: Ta sekcja pokazuje szczegóły Harmonogramu akcji.

en: This section shows details of WC Admin.
pl: Ta sekcja pokazuje szczegóły WC Admin.

en: This section shows information about this status report.
pl: W tej sekcji przedstawiono informacje dotyczące tego raportu.

en: This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted.
pl: Ustala po ilu dniach logi zostaną automatycznie usunięte.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
pl: Ustawia bazową stronę sklepu - tutaj będą wyświetlane wszystkie produkty.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
pl: Tutaj możesz ustawić separator dziesiętny w cenach.

en: This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower severity levels will be ignored. "None" means all logs will be stored.
pl: Określa minimalny poziom ważności logów, które będą przechowywane. Niższe poziomy ważności zostaną zignorowanie. "Brak" oznacza, że wszystkie logi będą przechowywane.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
pl: Tutaj możesz ustawić liczbę znaków po przecinku w cenach.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
pl: Tutaj możesz ustawić separator tysięcy w cenach.

en: This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook.
pl: To ustawienie nie może być tutaj zmienione, ponieważ jest ustawiane przez filtr %s.

en: This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s constant, probably in your %2$s file.
pl: To ustawienie nie może być tutaj zmienione, ponieważ jest zdefiniowane w stałej %1$s, prawdopodobnie w pliku %2$s.

en: This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant.
pl: To ustawienie nie może być tutaj zmienione, ponieważ jest zdefiniowane w stałej %s.

en: This setting determines which shop pages products will be listed on.
pl: To ustawienie określa, na których stronach sklepu będzie wyświetlany produkt.

en: This setting does not apply to guest purchases.
pl: To ustawienie nie dotyczy pobrań dla gości.

en: This setting may be overridden for individual videos
pl: To ustawienie może być zastąpione dla poszczególnych filmów.

en: This shipping method does not have any settings to configure.
pl: Ta metoda wysyłki nie ma żadnych ustawień do skonfigurowania.

en: This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
pl: Ten panel boczny nie jest dłużej dostępny i nie jest wyświetlany gdziekolwiek w Twojej witrynie. Usuń każdy z poniższych widgetów, aby w pełni usunąć nieaktywny panel boczny.

en: This site cannot be accessed.
pl: Ta strona jest niedostępna.

en: This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s.
pl: Witryna nie obsługuje miniatur wpisów z typem MIME %s.

en: This site has been archived or suspended.
pl: Ta witryna została zarchiwizowana lub zawieszona.

en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
pl: Witryna nie została jeszcze włączona. Jeśli masz problemy z włączeniem swojej witryny, skontaktuj się z %s.

en: This site is no longer available.
pl: Witryna nie jest już dostępna.

en: This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed</a>.
pl: Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane</a>.

en: This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API.
pl: Klucz API witryny zostały wprowadzony na twardo i nie da się go zmienić przez API.

en: This site's API key is hardcoded and cannot be deleted.
pl: Klucz API witryny zostały wprowadzony na twardo i nie da się go skasować.

en: This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser.
pl: Nie można rozpocząć pokazu slajdów. Spróbuj odświeżyć stronę lub otwórz w innej przeglądarce.

en: This slideshow requires JavaScript.
pl: Pokaz slajdów wymaga JavaScript.

en: This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> the subscription to receive updates and support.
pl: Ta subskrypcja wygasła. Aby <strong>odnowić</strong> subskrypcję, skontaktuj się z właścicielem, aby otrzymywać aktualizacje i wsparcie.

en: This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive updates and support.
pl: Ta subskrypcja wygasła. Proszę <strong>odnów ją</strong>, aby nadal otrzymywać aktualizacje i wsparcie.

en: This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to continue receiving updates and support.
pl: Ta subskrypcja wkrótce wygaśnie. Proszę <strong>odnów ją</strong>, aby nadal otrzymywać aktualizacje i wsparcie.

en: This taxonomy is not hierarchical.
pl: Wybrana taksonomia nie jest hierarchiczna.

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.
pl: Ten szablon jest nadpisywany przez twój motyw i można go znaleźć tu: %s.

en: This text template will help you to create your website&#8217;s privacy policy.
pl: Ten szablon tekstowy pomoże ci w stworzeniu polityki prywatności dla swojej witryny.

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
pl: Ten tekst będzie pokazany na przycisku prowadzącym do zewnętrznego produktu.

en: This theme does not exist
pl: Ten motyw nie istnieje

en: This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.
pl: Motyw nie wspiera nagłówków filmowych na tej stronie. Przejdź do strony głównej lub innej strony, która je wspiera.

en: This theme does not work with your version of PHP.
pl: Ten motyw nie działa z używaną wersją PHP.

en: This theme does not work with your version of WordPress.
pl: Ten motyw nie działa z używaną wersją WordPressa.

en: This theme does not work with your versions of WordPress and PHP.
pl: Motyw nie działa z używaną wersją WordPressa i PHPa.

en: This theme doesn't support Customizer.
pl: Motyw nie obsługuje personalizacji.

en: This theme failed to load properly and was paused within the admin backend.
pl: Ten motyw nie został poprawnie załadowany i został wstrzymany po stronie panelu administracyjnego.

en: This theme is already installed.
pl: Motyw jest już zainstalowany.

en: This timezone does not observe daylight saving time.
pl: W tej strefie czasowej nie obowiązuje przechodzenie na czas letni.

en: This timezone is currently in daylight saving time.
pl: W tej strefie czasowej obowiązuje obecnie czas letni.

en: This timezone is currently in standard time.
pl: W tej strefie czasowej obowiązuje obecnie czas zimowy.

en: This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products.
pl: To narzędzie umożliwia generowanie i pobieranie pliku CSV zawierającego listę wszystkich produktów.

en: This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file.
pl: To narzędzie pozwoli ci zaimportować (lub połączyć) dane produktów z pliku CSV lub TXT do twojego sklepu.

en: This tool helps site owners comply with local laws and regulations by deleting or anonymizing known data for a given user.
pl: Narzędzie pomaga właścicielom witryn zachować zgodność z lokalnymi przepisami i regulacjami, usuwając lub anonimizując znane dane użytkownika.

en: This tool helps site owners comply with local laws and regulations by exporting known data for a given user in a .zip file.
pl: Narzędzie pomaga właścicielom witryn przestrzegać lokalnych praw i przepisów, eksportując znane dane użytkownika do pliku .zip.

en: This tool will abort the regenerate product attributes lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped.
pl: To narzędzie przerwie odnawianie tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu. Proces ten będzie można potem zacząć od początku lub wznowić w punkcie, w którym zostanie przerwane.

en: This tool will clear ALL expired transients from WordPress.
pl: To narzędzie umożliwia usunięcie wszystkich przedawnionych i nieustalonych z WordPress.

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
pl: To narzędzie wyczyści cache produktów/sklepu.

en: This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database.
pl: To narzędzie usunie wszystkie sesje użytkownika z bazy danych, włącznie z aktualnymi koszykami i koszykami zapisanymi w bazie danych.

en: This tool will delete all variations which have no parent.
pl: To narzędzie usunie wszystkie warianty bez produktów nadrzędnych.

en: This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads.
pl: To narzędzie usunie wygasłe uprawnienia do pobierania oraz uprawnienia z zerową liczbą pozostałych pobrań.

en: This tool will empty the template cache.
pl: To narzędzie usunie pamięć podręczną szablonów.

en: This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
pl: To narzędzie zainstaluje wszystkie brakujące strony WooCommerce. Strony już stworzone i skonfigurowane nie zostaną nadpisane.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
pl: To narzędzie przeliczy wartości taksonomii produktów - przydatne podczas zmiany ustawień w sposób, który ukrywa produkty z katalogu.

en: This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while.
pl: To narzędzie wygeneruje dane produktów do tabel do wyszukiwania. Ten proces może chwilę potrwać.

en: This tool will regenerate the product attributes lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while.
pl: To narzędzie wygeneruje dane atrybutów produktu do tabeli do wyszukiwania na podstawie danych istniejących produktów. Ten proces może chwilę potrwać.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
pl: To narzedzie zresetuje role: admin, customer i shop_manager do ustawień domyślnych. Użyj tego, jeśli użytkownicy nie mają dostępu do stron administracyjnych WooCommerce.

en: This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s.
pl: To narzędzie wyczyści pamięć podręczną wartości używanych w statystykach WooCommerce. Jeśli liczby nadal wyglądają na niepoprawne, spróbuj %1$sponownie zaimportować historyczne dane%2$s.

en: This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed).
pl: To narzędzie wznowi odnawianie tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu w punkcie, w którym zostało przerwane (produkty, które zostały już przetworzone: %1$s).

en: This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.
pl: To narzędzie uaktualni bazę danych WooCommerce do najnowszej wersji. Upewnij się, że masz kopię zapasową bazy danych przed kontynuowaniem.

en: This tracks comments you&#8217;ve made across WordPress.com so you can see when people reply to you. It will show your comment, one before yours, and replies after yours. The thread with the latest replies will be at top. See <a href="https://en.blog.wordpress.com/2006/08/14/my-comments/">this announcement for more information</a>.
pl: W ten sposób można śledzić komentarze, które napisałeś na stronach WordPress.com, tak że będziesz w stanie zobaczyć, kiedy ludzie ci odpowiedzą. Pokazane będą twoje komentarze, jeden poprzedzający i następujące po nim odpowiedzi. Wątek z najnowszymi odpowiedziami będzie na samej górze. Zobacz <a href="http://wordpress.com/blog/2006/08/14/my-comments/">to ogłoszenie, by uzyskać więcej informacji</a>.

en: This type of file cannot be edited.
pl: Nie można edytować tego rodzaju plików.

en: This unique authentication key is also missing from your %s file.
pl: Ten unikalny klucz uwierzytelniający także nie znajduje się w twoim pliku %s.

en: This user does not exist.
pl: Użytkownik o tej nazwie nie istnieje.

en: This user is not authorized to invite other users to this blog.
pl: Ten użytkownik nie jest autoryzowany do wysyłania zaproszeń dla tej witryny do innych użytkowników.

en: This user is registered; the URL can't be edited.
pl: Ten użytkownik jest zarejestrowany; adres URL nie może być edytowany.

en: This user is registered; the name can't be edited.
pl: Ten użytkownik jest zarejestrowany; nazwa nie może być edytowana.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
pl: Nazwa użytkownika jest niepoprawna – zawiera niedozwolone znaki. Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika.

en: This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
pl: Ten film jest za duży żeny używać go jako filmu nagłówka. Spróbuj krótszego filmu lub zoptymalizuj ustawienia kompresji wgraj film ponownie, gdy będzie miał mniej niż 8Mb. Alternatywnie wgraj film na YouTube i wklej odnośnik korzystając z opcji poniżej.

en: This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce.
pl: Ten samouczek z filmem pomoże ci przejść przez proces dodawania pierwszego produktu w WooCommerce.

en: This was in response to %s:
pl: Było to w odpowiedzi na %s:

en: This was the most active commenter on this blog: | These were the %d most active commenters on this blog:
pl[0]: To był najbardziej aktywny komentujący na tym blogu:
pl[1]: To było najbardziej %d aktywnych komentujących na tym blogu:
pl[2]: To było najbardziej %d aktywnych komentujących na tym blogu:

en: This was your most active commenter: | These were your %d most active commenters:
pl[0]: To był najbardziej aktywny komentujący:
pl[1]: To było najbardziej %d aktywnych komentujących:
pl[2]: To było najbardziej %d aktywnych komentujących:

en: This week
pl: W tym tygodniu

en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
pl: Ten widget dodaje przycisk płatności do wyboru na pasku bocznym . Aby samodzielnie tworzyć lub edytować przyciski płatności,<a href="%s">użyj Customizera</a>.

en: This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?
pl: Widget może zawierać kod, który powinien działać lepiej w nowym widgecie &#8220;Własny HTML&#8221;. Co powiesz na wypróbowanie go?

en: This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?
pl: Widget może zawierać kod, który będzie działać lepiej w widgecie &#8220;Własny HTML&#8221;? Może warto spróbować go użyć zamiast aktualnego?

en: This widget requires JavaScript.
pl: Ten widget wymaga włączenia obsługi JavaScriptu.

en: This will also disable your application passwords, though you can access them again if you ever re-enable two-step authentication. If you decide to re-enable two-step authentication, keep in mind you'll need to generate new backup codes.
pl: Zdeaktywuje to również twoje Hasła Aplikacji, jednak możesz do nich uzyskać dostęp ponownie, jeśli ponownie aktywujesz weryfikację dwuetapową. Jeśli zdecydujesz się ponownie aktywować weryfikację dwuetapową, pamiętaj, że będziesz musiał(a) wygenerować nowe kody zapasowe.

en: This will appear at the top of your site and can be changed at anytime.
pl: Pojawi się w górnej sekcji twojej witryny i może być w dowolnym momencie zmienione.

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
pl: W taki sposób twoja nazwa zostanie wyświetlona w sekcji Moje konto i w twoich opiniach

en: This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.
pl: Ten tekst zostanie wyświetlony, kiedy ktoś najedzie kursorem myszy na odnośnik w blogrollu lub opcjonalnie pod nim.

en: This will change the stock status of all variations.
pl: Stan magazynowy wszystkich wariantów zostanie zmieniony.

en: This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.
pl: Spowoduje to usunięcie wszystkich pozycji z listy nieużywanych widgetów. Przywrócenie wprowadzonych do nich ustawień nie będzie możliwe.

en: This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.
pl: Wyeksportowany plik będzie zawierał wszystkie wpisy, strony, komentarze, własne pola, terminy, menu oraz własne wpisy.

en: This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" feature is disabled (via Settings > Advanced > Features).
pl: To usunie własne tabele zamówień. Tabele mogą być usunięte tylko jeśli funkcja "Wydajne przechowywanie zamówień" jest wyłączona (na stronie Ustawienia > Zaawansowane > Funkcje).

en: This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features).
pl: To usunie własne tabele zamówień. Tabele mogą być usunięte tylko jeśli "Wydajne przechowywanie zamówień" oraz synchronizacja są wyłączone (na stronie Ustawienia > Zaawansowane > Funkcje).

en: This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features).
pl: To usunie własne tabele zamówień. Aby utworzyć je ponownie, włącz funkcję "Wydajne przechowywanie zamówień" (na stronie Ustawienia > Zaawansowane > Funkcje).

en: This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to:
pl: To umożliwi "%1$s" dostęp "%2$s" do:

en: This will grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>. | This will grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
pl[0]: Umożliwi dostęp do <a href="%1$s">%2$s witryna w instalacji, do której masz uprawnienia</a>.
pl[1]: Umożliwi dostęp do <a href="%1$s">%2$s witryn w instalacji, do której masz uprawnienia</a>.
pl[2]: Umożliwi dostęp do <a href="%1$s">%2$s witryn w instalacji, do której masz uprawnienia</a>.

en: This will grant access to <a href="%1$s">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>. | This will grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>.
pl[0]: Dzięki temu uzyskasz dostęp do <a href="%1$s">witryny %2$s w sieci, ponieważ masz uprawnienia superadministratora</a>.
pl[1]: Dzięki temu uzyskasz dostęp do <a href="%1$s">witryn %2$s w sieci, ponieważ masz uprawnienia superadministratora</a>.
pl[2]: Dzięki temu uzyskasz dostęp do <a href="%1$s">witryn %2$s w sieci, ponieważ masz uprawnienia superadministratora</a>.

en: This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.
pl: To spowoduje odnowienie wszystkich miniaturek, aby pasowały do motywu i/lub ustawień obrazków.

en: This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations.
pl: Ta operacja usunie obrazek tła. Odzyskanie wprowadzonych zmian nie będzie możliwe.

en: This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations.
pl: Ta operacja usunie obecny obrazek nagłówka. Odzyskanie wprowadzonych zmian nie będzie możliwe.

en: This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version.
pl: Ta opcja zastąpi obecną zawartość edytora z wersją z ostatniej kopii. Możesz skorzystać z opcji cofnij i powtórz, aby odzyskać poprzednią zawartość lub powrócić do przywróconej wersji.

en: This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations.
pl: Ta operacja przywróci oryginalny obrazek tła. Odzyskanie wprowadzonych zmian nie będzie możliwe.

en: This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations.
pl: Ta operacja przywróci oryginalny obrazek nagłówka. Odzyskanie wprowadzonych zmian nie będzie możliwe.

en: This zone is <b>optionally</b> used for regions that are not included in any other shipping zone.
pl: Ta strefa wysyłki jest <b>opcjonalnie</b> używana dla regionów które nie są przypisane do żadnej strefy.

en: Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be the same address or different. For example, you can have the core WordPress installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), in which case the two URLs would be the same. Or the <a href="%s">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be different.
pl: Chociaż terminy odnoszą się do dwóch różnych pojęć, w praktyce mogą to być te same adresy lub różne. Na przykład możesz mieć podstawowe pliki instalacyjne WordPressa w katalogu głównym (<code>https://example.com</code>), w którym to przypadku dwa adresy URL będą takie same. Lub <a href="%s">pliki WordPress mogą znajdować się w podkatalogu</a> (<code>https://example.com/wordpress</code>). W takim przypadku adres URL WordPress i adres URL witryny będą różne.

en: Thousand separator
pl: Separator tysięcy

en: Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices.
pl: Separator tysięczny dla waluty, który może być używany do formatowania zwracanych cen.

en: Thousand separator.
pl: Separator tysięcy.

en: Thousands separator for displayed prices in this country.
pl: Separator tysięcy dla wyświetlanych cen w tym kraju.

en: Three Columns
pl: Trzy kolumny

en: Thu
pl: czw

en: Thumbnail
pl: miniatury

en: Thumbnail Grid
pl: Siatka miniatur

en: Thumbnail Height
pl: Wysokość miniatury

en: Thumbnail Settings
pl: Ustawienia miniatury

en: Thumbnail Settings Help
pl: Ustawienia miniatury - pomoc

en: Thumbnail URL.
pl: Adres URL ikony.

en: Thumbnail Width
pl: Szerokość miniatury

en: Thumbnail cropping
pl: Przycinanie miniaturki

en: Thumbnail image
pl: Miniatura

en: Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.
pl: Odnowienie miniatur zostało zaplanowane w tle.

en: Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.
pl: Odnawianie miniatur działa w tle. W zależności od liczby zdjęć w sklepie może to chwilę potrwać.

en: Thumbnail size
pl: Rozmiar miniatury

en: Thumbnail sizes for responsive images.
pl: Rozmiary ikon dla responsywnych obrazków.

en: Thumbnail srcset for responsive images.
pl: Srcset ikony dla responsywnych obrazków.

en: Thumbnail width
pl: Szerokość miniaturki

en: Thuringia
pl: Turyngia

en: Thursday
pl: Czwartek

[ctx: Thursday initial]
en: T
pl: Czw

en: Tighten your account's security: Two-step authentication is now available on WordPress.com. <a href='%s'>Enable now</a> or <a href='%s'>learn more</a>.
pl: Popraw bezpieczeństwo swojego konta: Dwu-etapowe uwierzytelnianie jest teraz dostępne na WordPress.com. <a href='%s'>Włącz teraz</a> lub <a href='%s'>dowiedz się więcej</a>.

en: TikTok for WooCommerce
pl: TikTok dla WooCommerce

en: Tile
pl: Kafelkowanie

en: Tiled Galleries
pl: Galerie kafelkowe

en: Tiled Mosaic
pl: Kafelki

en: Time
pl: Godzina

en: Time Format
pl: Format godziny

en: Time Slider
pl: Slider Czasu

en: Time Unit
pl: Jednostka czasu

en: Time Zone
pl: Strefa czasowa

en: Time interval to use for buckets in the returned data.
pl: Interwały czasowe które zostaną użyte w danych.

en: Time period to snooze the task.
pl: Okres, na jaki uśpić zadanie.

en: Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
pl: Czas żeby dodać kilka odnośników! Kliknij &#8220;%s&#8221; i zacznij dodawać strony, kategorie i spersonalizowane odnośniki do swojego menu. Dodaj tyle rzeczy ile chcesz.

en: Timeless style.
pl: Ponadczasowy styl.

en: Timestamp
pl: Data i czas

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

[ctx: TinyMCE]
en: Blocks
pl: Bloki

[ctx: TinyMCE]
en: Formats
pl: Formaty

[ctx: TinyMCE]
en: Headings
pl: Nagłówki

[ctx: TinyMCE]
en: Insert template
pl: Wstaw szablon

[ctx: TinyMCE]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: TinyMCE menu]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: TinyMCE menu]
en: File
pl: Plik

[ctx: TinyMCE menu]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: TinyMCE menu]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: TinyMCE menu]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: TinyMCE menu]
en: View
pl: Widok

en: Tips for getting the most out of WordPress.com.
pl: Wskazówki jak najlepiej wykorzystać WordPress.com.

en: Tirane
pl: Tirana

en: Tiraspol
pl: Tyraspol

en: Title
pl: Tytuł

en: Title (optional):
pl: Tytuł (opcjonalnie):

en: Title Attribute
pl: Atrybut &#8222;Tytuł&#8221;

en: Title and Post Editor
pl: Edytor tytułu i wpisu

en: Title for the global styles variation, as it exists in the database.
pl: Tytuł globalnej odmiany stylów, jaka istnieje w bazie danych.

en: Title for the object, as it exists in the database.
pl: Tytuł obiektu, istniejący w bazie danych.

en: Title for the post, as it exists in the database.
pl: Tytuł wpisu, istniejący w bazie danych.

en: Title for the template, as it exists in the database.
pl: Tytuł wpisu, istniejący w bazie danych.

en: Title for the widget
pl: Tytuł widgetu

[ctx: Title of a Navigation menu]
en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Title of block type.
pl: Tytuł typu bloku.

en: Title of template.
pl: Tytuł szablonu.

en: Title of the global styles variation.
pl: Tytuł globalnej wariacji stylów.

en: Title of the marketing campaign.
pl: Tytuł kampanii marketingowej.

en: Title of the note.
pl: Tytuł notatki.

[ctx: Title that is display to users when attempting to accept an invalid invite.]
en: Oops, that invite is not valid
pl: Uups, to zaproszenie nie jest prawidłowe

en: Title will appear on the first frame of your video
pl: Tytuł wyświetli się na pierwszej klatce filmu

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To
pl: Do

en: To accept this invitation you will need to:
pl: Aby zaakceptować to zaproszenie musisz:

en: To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
pl: Aby aktywować widget, przeciągnij go na panel boczny lub kliknij na nim. Aby wyłączyć widget i usunąć jego ustawienia, przeciągnij go z powrotem.

en: To activate your site, please click the following link:
    
    %1$s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %2$s
pl: Aby włączyć witrynę, proszę kliknąć poniższy odnośnik:
    
    %1$s
    
    Po włączeniu zostanie wysłany *kolejny mail* z danymi logowania.
    
    Po włączeniu można odwiedzić swoją witrynę pod adresem:
    
    %2$s

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
pl: Aby aktywować konto użytkownika, kliknij poniższy odnośnik:
     
     %s
     
     Po aktywacji otrzymasz *kolejną wiadomość* z nazwą uzytkownika.

en: To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>
pl: Aby dodać własny odnośnik, <strong>rozwiń menu "Własne odnośniki", wpisz adres URL i tekst odnośnika, a następnie kliknij "Dodaj do menu"</strong>

en: To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the &#8217;Use new menu&#8217; link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location
pl: Aby utworzyć nowe menu i automatycznie umieścić je w określonym miejscu w motywie, <strong>kliknij odnośnik „Użyj nowego menu”</strong>

en: To add a new user for your site, click Invite New in the Users menu section.
pl: Aby zaprosić nowych użytkowników do twojej witryny, kliknij przycisk Zaproś Nowych w sekcji menu Użytkownicy.

en: To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.
pl: Aby dodać do witryny nowego użytkownika, kliknij przycisk &#8222;Dodaj nowego&#8221;, znajdujący się na szczycie tego ekranu, lub wybierz pozycję &#8222;Dodaj nowego&#8221; z sekcji &#8222;Użytkownicy&#8221; głównego menu.

en: To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom.
pl: Aby dodać użytkownika do witryny, wypełnij formularz na tym ekranie i kliknij przycisk "Dodaj nowego użytkownika" u dołu.

en: To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s.
pl: Aby umożliwić tworzenie logów, nadaj prawa zapisu do katalogu %1$s lub ustaw własny %2$s.

en: To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location&#8217;s dropdown</strong>. When you are finished, <strong>click Save Changes</strong>
pl: Aby przypisać menu do więcej niż jednej lokacji <strong>należy wybrać menu w każdej wymaganej lokacji</strong>. Po zakończeniu należy użyć przycisku <strong>Zapisz zmiany</strong>

en: To change the default thumbnail image, play the video and click "Capture Thumbnail" button.
pl: Aby zmienić domyślny obraz miniaturki, odtwórz wideo i kliknij przycisk "Przechwyć miniaturę".

en: To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site.
pl: Aby realizować transakcje za pomocą **wybranej metody płatności**, musisz się zalogować lub utworzyć konto w naszej witrynie.

en: To confirm this request or cancel it, visit the link below and follow the instructions provided.
pl: Aby zatwierdzić to żądanie lub je anulować, kliknij poniższy odnośnik i  podążaj za zamieszczonymi tam instrukcjami.

en: To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>
pl: Aby połączyć się z %1$s musisz się zalogować. Zaloguj się do swojego sklepu poniżej, lub <a href="%2$s">anuluj i wróć do %1$s</a>

en: To crop the image, click on it and drag to make your selection.
pl: Kliknij na obrazek i zaznacz obszar do przycięcia.

en: To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media.
pl: Aby usunąć media, należy wybrać przycisk "Zaznaczenia hurtowego" w górnej części strony. Zanznaczamy pozycje, których chcemy się pozbyć, a następnie wciskamy przycisk "Usuń zaznaczone". Wybranie przycisku "Anuluj zaznaczanie" przywróci tryb przeglądania mediów.

en: To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>
pl: Aby edytować menu przypisane do określonego miejsca w motywie, <strong>kliknij znajdujący się obok niego odnośnik „Edytuj”</strong>

en: To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the dropdown and click Select</strong>
pl: W celu edycji istniejącego menu, należy <strong>wybrać je z listy oraz kliknąć Wybierz</strong>

en: To edit this order change the status back to "Pending payment"
pl: Aby edytować to zamówienie zmień jego status na "Oczekujące na płatność"

en: To enable this update you need to <strong>activate</strong> this subscription.
pl: Aby zainstalować tę aktualizację, musisz <strong>aktywować</strong> tę subskrypcję.

en: To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.
pl: Aby zainstalować tę aktualizację, musisz <strong>kupić</strong> nową subskrypcję.

en: To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme.
pl: W celu ulepszenia bezpieczeństwa twojej witryny, zalecamy usunięcie wszelkich motywów, których nie używasz. Pozostaw natomiast %1$s - domyślny motyw WordPressa -, %2$s - twój aktualnie używany motyw oraz %3$s, czyli motyw nadrzędny używanego przez ciebie motywu.

en: To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme.
pl: W celu ulepszenia bezpieczeństwa twojej witryny, zalecamy usunięcie wszelkich motywów, których nie używasz. Pozostaw natomiast %1$s - twój aktualnie używany motyw oraz %2$s, czyli motyw nadrzędny używanego przez ciebie motywu.

en: To ensure your store&rsquo;s notifications arrive in your and your customers&rsquo; inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn&rsquo;t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>.
pl: Aby mieć pewność, że powiadomienia ze sklepu dotrą do skrzynek pocztowych klientów, zalecamy połączenie adresu e-mail z domeną i skonfigurowanie dedykowanego serwera SMTP. Jeśli coś wydaje się nie wysyłać poprawnie, zainstaluj <a href="%1$s">wtyczkę WP Mail Logging</a> lub sprawdź <a href="%2$s">stronę E-mail FAQ</a>.

en: To log into your account, you will need your security key or your other two-step authentication methods. Keep your key safe!
pl: Aby zalogować się na swoje konto, będziesz potrzebować klucza bezpieczeństwa lub innych metod weryfikacji dwuetapowej. Trzymaj swój klucz w bezpiecznym miejscu!

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
pl: Aby ułatwić Ci edytowanie i zapis zaimportowanej zawartości, możesz przypisać ponownie autora  do zaimportowanej pozycji istniejącemu użytkownikowi tej strony. Na przykład, możesz zaimportować wszystkie wpisy jako utworzone przez administratora.

en: To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
pl: By uczynić edycję i zapisywanie zaimportowanych wpisów łatwiejszymi, możesz zmienić ich autora, na przykład zaimportować wszystkie wpisy jako wpisy autorstwa użytkownika <code>admin</code>.

en: To make sure you never get that sinking "what did I forget" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist.
pl: Aby upewnić się, że nigdy niczego nie zapomnisz, przygotowaliśmy listę kontrolną przed startem.

en: To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s
pl: Aby zarządzać wtyczkami na swojej witrynie, odwiedź stronę Wtyczki: %s

en: To manage themes on your site, visit the Themes page: %s
pl: Aby zarządzać motywami na swojej witrynie, odwiedź stronę Motywy: %s

en: To manipulate product variations you should use the /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint.
pl: Aby zmieniać warianty produktów powinieneś używać punktu końcowego: /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt;.

en: To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key.
pl: Aby odejść od tego obszaru, naciśnij klawisz Esc, a następnie klawisz Tab.

en: To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.
pl: Aby przenieść skupienie na inny przycisk wciśnij klawisz Tab lub klawisze ze strzałkami. Aby przenieść je z powrotem do edytora wciśnij klawisz Escape lub użyj jednego z przycisków.

en: To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>.
pl: Przełączanie między wersjami realizuje się przez <strong>przeciąganie wskaźnika w lewo lub prawo</strong> lub <strong>używając przycisków poprzednia i następna</strong>.

en: To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s.
pl: Aby zrezygnować, zostaw to pole nie zaznaczone. Twój sklep pozostaje nieśledzony, a żadne dane nie będą zbierane. Przeczytaj o tym, jakie dane użytkowe są śledzone: %s.

en: To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s.
pl: Aby nadpisać i edytować szablon skopiuj %1$s do katalogu motywu: %2$s.

en: To post and keep using WordPress.com you need to confirm your email address. Please click the link in the email we sent to %(email)s.
pl: By publikować wpisy na blogu i korzystać z WordPress.com musisz potwierdzić swój adres e-mail. Kliknij odnośnik w emailu, który przesłaliśmy na %(email)s.

en: To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.
pl: Aby otrzymywać aktualizacje i pomoc techniczną dla tego rozszerzenia, musisz <strong>kupić</strong> nową subskrypcję lub połączyć swoje rozszerzenia w jedno konto poprzez <strong><a href="%1$s" title="Dokumentacja udostępniania">udostępnienie</a> lub <a href="%2$s" title="Dokumentacja przenoszenia">przeniesienie</a></strong> tego rozszerzenia na to konto.

en: To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu
pl: Aby zmienić kolejność elementów w menu, <strong>przeciągnij i upuść je przy pomocy myszy, lub skrótów klawiaturowych</strong>. Przeciągnij lub przenieś pozycję lekko w prawo, aby uczynić ją podmenu elementu znajdującego się ponad nią.

en: To reset your password, visit the following address:
pl: Aby ustawić nowe hasło, przejdź pod poniższy adres:

en: To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>.
pl: W celu przywrócenia poprzedniej wersji, <strong>wybierz Przywróć Wersję</strong>.

en: To see them all, <a %s>visit the post</a>.
pl: Aby zobaczyć je wszystkie, <a %s>przejdź do wpisu</a>.

en: To set your password, visit the following address:
pl: Aby ustawić hasło, przejdź na stronę:

en: To set your password, visit the following address:
pl: Aby ustawić hasło, przejdź tutaj:

en: To start growing your business, head over to <a href="%s">Woo.com</a>, where you'll find the most popular WooCommerce extensions.
pl: Aby zacząć rozwijać swój biznes, przejdź na stronę <a href="%s">Woo.com</a>, gdzie znajdziesz najpopularniejsze rozszerzenia WooCommerce.

en: To start growing your business, head over to <a href="%s">WooCommerce.com</a>, where you'll find the most popular WooCommerce extensions.
pl: Aby zacząć rozwijać swój biznes, przejdź na stronę <a href="%s">WooCommerce.com</a>, gdzie znajdziesz najpopularniejsze rozszerzenia WooCommerce.

en: To stop receiving these emails from WordPress.com
pl: Nie otrzymuj więcej tych emaili od WordPress.com

en: To the new registrant:
pl: Do nowego rejestrującego:

en: To the top
pl: Na górę

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
pl: Aby śledzić swoje zamówienie wpisz jego numer w polu poniżej i naciśnij przycisk "Śledź". Numer zamówienia znajdziesz na paragonie oraz w mailu potwierdzającym zamówienie, który do ciebie wysłaliśmy.

en: To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site.
pl: Można ustawić własny obrazek jako tło strony – wystarczy wysłać obrazek i przyciąć go do odpowiedniego rozmiaru, a będzie on od razu widoczny. Można kliknąć przycisk „Wybierz obrazek”, aby wybrać jeden z wcześniej załadowanych do biblioteki mediów. Jednocześnie można wybrać: czy obrazek będzie wyświetlany raz, czy też będzie powtarzany, czy ma się przewijać wraz ze stroną oraz w której części ma się wyświetlać.

en: To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP).
pl: Aby skorzystać z tego importera, musisz posiadać konto w Google i zaktualizowany (nowy, uprzednio znany jako &#8220;beta&#8221;) blog na blogspot.com lub pod własnym adresem (nie FTP).

en: To verify that you wish to disable two-step authentication, enter the verification code from your device or a backup code, and click "Disable two-step."
pl: Aby zweryfikować, że na pewno chcesz usunąć weryfikację dwuetapową, wprowadź kod weryfikacyjny ze swojego urządzenia, lub kod zapasowy, a następnie kliknij "Wyłącz weryf. dwuetapową".

en: To view more invites, clear some of your existing invites first.
pl: Aby obejrzeć więcej zaproszeń, wyczyść najpierw kilka istniejących.

en: To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order.
pl: Aby zobaczyć tę stronę, musisz %1$ssię zalogować%2$s lub zweryfikować adres e-mail powiązany z tym zamówieniem.

en: To view your site, click the button below
pl: Aby zobaczyć swoją witrynę, kliknij poniższy przycisk

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Today (%s) is excluded from averages because it isn't over yet.
pl: Dzisiejszy dzień (%s) nie liczy się do średnich, bo jeszcze się nie skończył.

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
pl: Przełącz &quot;Do pobrania&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
pl: Włącz/wyłącz

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
pl: Przełącz "Zarządzaj stanem magazynowym"

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
pl: Przełącz &quot;Wirtualny&quot;

en: Toggle Editor Text Direction
pl: Przełącz kierunek pisania w edytorze

en: Toggle add category
pl: Przełącz dodawanie kategorii

en: Toggle editor selection menu
pl: Przełącz menu wyboru edytora

en: Toggle extra menu items
pl: Przełącz dodatkowe elementy menu

en: Toggle featured
pl: Przełącz wyróżnienie

en: Toggle fullscreen
pl: Przełącz tryb pełnoekranowy

en: Toggle menu
pl: Włącz menu

en: Toggle panel: %s
pl: Przełącz panel: %s

en: Toggle section: %s
pl: Przełącz sekcję: %s

en: Toggle section: Custom Links
pl: Przełącz sekcję: własne odnośniki

en: Tokyo
pl: Tokio

en: Tomorrow
pl: Jutro

en: Tongan pa&#x2bb;anga
pl: Pa&#x2bb;anga tongijska

en: Too many bookmarks: cannot create any more.
pl: Zbyt wiele zakładek: nie można utworzyć więcej.

en: Too many calls to seek() - this can lead to performance issues.
pl: Zbyt wiele wywołań funkcji seek() — może prowadzić do problemów z wydajnością.

en: Too many redirects.
pl: Zbyt wiele przekierowań.

en: Too many requests.
pl: Zbyt wiele żądań.

en: Tool description.
pl: Opis narzędzia.

en: Tool does not exist.
pl: Narzędzie nie istnieje.

en: Tool name.
pl: Nazwa narzędzia

en: Tool ran.
pl: Uruchomione narzędzie.

en: Tool return message.
pl: Wiadomość zwrotna narzędzia.

en: Toolbar
pl: Pasek narzędzi

[ctx: Toolbar]
en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Toolbar Toggle
pl: Przełącz widoczność paska narzędzi

[ctx: Toolbar button to get help with custom CSS]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: Toolbar button to see full CSS revision history]
en: See full history
pl: Zobacz całą historię

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top
pl: Góra

en: Top Authors
pl: Najlepsi autorzy

en: Top Clicks
pl: Najczęsciej klikane

en: Top Clicks are calculated from 48-72 hours of stats. They take a while to change.
pl: "Najczęściej Klikane" są obliczane ze statystyk za ostatnie 48-72 godzin. Wyniki są podawane z pewnym opóźnieniem.

en: Top Coupons - Number of Orders
pl: Najlepsze kupony - Liczba zamówień

en: Top Customers - Total Spend
pl: Najlepsi klienci - suma wydatków

en: Top Left
pl: Lewy górny

en: Top Posts
pl: Najpopularniejsze wpisy

en: Top Posts & Pages
pl: Najlepsze wpisy i strony

en: Top Posts &amp; Pages
pl: Najbardziej popularne wpisy &amp; Strony

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
pl: Najlepsze Wpisy &amp; Strony według odwiedzin są kalkulowane do statystyk w odstępach 24 do 48 godzin. Trochę to trwa, zanim się zmienią.

en: Top Posts (%s)
pl: Najpopularniejsze wpisy (%s)

en: Top Posts for %1$s days ending %2$s
pl: Najpopularniejsze wpisy dla ostatnich %1$s dni do %2$s włącznie

en: Top Posts for %1$s days ending %2$s (Summarized)
pl: Najpopularniejsze wpisy dla ostatnich %1$s dni kończących się %2$s (podsumowane)

en: Top Posts for %s
pl: Najlepsze wpisy w %s

en: Top Rated
pl: Najwyżej oceniane

en: Top Recent Commenters
pl: Najlepsi ostatnio komentujący

en: Top Right
pl: Prawy górny

en: Top Searches
pl: Najczęściej szukane

en: Top Tags
pl: Najlepsze znaczniki

en: Top categories - Items sold
pl: Najlepsze kategorie - sprzedane produkty

en: Top earners
pl: Najbardziej opłacalne

en: Top freebies
pl: Najlepsze darmowe

en: Top of each page
pl: Na górze każdej strony

en: Top products - Items sold
pl: Najlepsze produkty - sprzedaż

en: Top rated products
pl: Najwyżej oceniane produkty

en: Top sellers
pl: Bestsellery

en: Topic
pl: Wątek

en: Topic views the past 7 days
pl: Odsłony tematów z ostatnich 7 dni

en: Topic: %s
pl: Temat: %s

en: Topics
pl: Tematy

en: Total
pl: Łącznie

en: Total Database Size
pl: Całkowity rozmiar bazy danych

en: Total Net sales of all items sold.
pl: Całkowita sprzedaż netto wszystkich towarów.

en: Total Spend
pl: Suma wydatków

en: Total Votes
pl: Suma głosów

en: Total amount for this fee.
pl: Całkowita kwota tej opłaty.

en: Total amount spent.
pl: Całkowita kwota wydatków.

en: Total amounts provided using the smallest unit of the currency.
pl: Łączne kwoty podane przy użyciu najmniejszej jednostki waluty.

en: Total available to refund
pl: Razem do zwrotu

en: Total charged for shipping.
pl: Całkowite koszty wysyłki.

en: Total charged for taxes.
pl: Całkowita kwota podatków.

en: Total clicks on links on your blog
pl: Łączna liczna kliknięć odnośników na twojej witrynie

en: Total comments
pl: Wszystkie koment.

en: Total comments:
pl: Wszystkie komentarze:

en: Total discount amount for the order.
pl: Łączna kwota rabatu dla zamówienia.

en: Total discount applied by this coupon.
pl: Łączna zniżka zastosowana przy wykorzystaniu tego kuponu.

en: Total discount from applied coupons.
pl: Całkowity rabat z zastosowanych kuponów.

en: Total discount tax amount for the order.
pl: Łączna kwota podatku rabatu dla zamówienia.

en: Total distinct customers.
pl: Łączna liczba unikatowych klientów.

en: Total installation size
pl: Całkowity rozmiar zasobów

en: Total likes
pl: Wszystkie polub.

en: Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, including the current one.
pl: Całkowita liczba zamówień tego klienta, wliczając obecne (z wyłączeniem anulowanych i nieudanych).

en: Total number of purchases.
pl: Łączna liczba zamówień.

en: Total of coupons used.
pl: Całkowita kwota wykorzystanych kuponów.

en: Total of items purchased.
pl: Całkowita liczba zakupionych produktów.

en: Total of orders placed.
pl: Suma złożonych zamówień.

en: Total of refunded orders.
pl: Całkowita kwota zwrotów.

en: Total of returns.
pl: Suma zwrotów.

en: Total of shipping.
pl: Suma wysyłki.

en: Total of taxes.
pl: Suma podatków.

en: Total orders
pl: Liczba zamówień

en: Total post count.
pl: Całkowita liczba wpisów.

en: Total posts
pl: Wszystkie wpisy

en: Total price of any applied fees.
pl: Łączna wartość wszystkich naliczonych opłat.

en: Total price of items in the cart.
pl: Łączna wartość produktów w koszyku.

en: Total price of items in the order.
pl: Łączna wartość produktów w zamówieniu.

en: Total price of shipping.
pl: Suma wysyłki.

en: Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.
pl: Suma kosztów wysyłki. Jeśli koszt wysyłki nie został obliczony, zostanie wysłana odpowiedź null.

en: Total price the customer will pay.
pl: Całkowita cena, którą zapłaci klient.

en: Total revenue
pl: Łączny przychód

en: Total sales minus shipping and tax.
pl: Suma sprzedaży minus koszty wysyłki i podatek.

en: Total sales.
pl: Suma sprzedaży.

en: Total search terms
pl: Łączna ilość wyszukań

en: Total shipping
pl: Suma kosztów wysyłki

en: Total shipping amount for the order.
pl: Łączna kwota wysyłki dla zamówienia.

en: Total shipping tax amount for the order.
pl: Łączna kwota podatku wysyłki dla zamówienia.

en: Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation.
pl: Łączny rozmiar nie jest dostępny. Wystąpiły pewne błędy podczas określania rozmiaru zasobów.

en: Total spend.
pl: Suma wydatków.

en: Total tax
pl: Suma podatku

en: Total tax amount for this fee.
pl: Całkowita kwota podatku dla tej opłaty.

en: Total tax applied to items and shipping.
pl: Całkowita wartość podatku towarów z wysyłką.

en: Total tax on fees.
pl: Całkowity podatek od opłat.

en: Total tax on items in the cart.
pl: Całkowity podatek od pozycji w koszyku.

en: Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.
pl: Suma podatków od wysyłki. Jeśli koszt wysyłki nie został obliczony, zostanie wysłana odpowiedź null.

en: Total tax removed due to discount applied by this coupon.
pl: Całkowita wartość podatku odjętego przy zastosowaniu rabatu z tego kuponu.

en: Total tax removed due to discount from applied coupons.
pl: Całkowity odjęty podatek po zastosowaniu kuponów.

en: Total tax.
pl: Suma podatku.

en: Total views
pl: Wszystkie wyświetlenia

en: Total views of posts on your blog
pl: Wszystkie wyświetlenia wpisów na Twoim blogu

en: Total views referred by links to your blog
pl: Łączna liczba wyświetleń z adresów odsyłających do twojego bloga

en: Total weight (in grams) of all products in the cart.
pl: Całkowita waga (w gramach) wszystkich produktów w koszyku.

en: Total words
pl: Liczba słów

en: Total:
pl: Suma:

en: Totals
pl: Łącznie

en: Totals data.
pl: Dane sum.

en: Totals, Followers & Shares
pl: Suma, obserwujący i udostępnienia

en: Totals.
pl: Łącznie

en: Town / City
pl: Miasto

en: Town / City / Post Office
pl: Miasto / Poczta

en: Town / District
pl: Miasto / Dystrykt

en: Town / Village
pl: Miasto / Wieś

en: Track
pl: Śledź

en: Track %1$s of %2$s.
pl: Utwór %1$s z %2$s.

en: Track %s.
pl: Ścieżka %s.

en: Track stock quantity for this product
pl: Śledź stan magazynowy tego produktu

en: Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.
pl: Obserwuj statystyki swojej witryny poprzez Google Analytics – dzięki temu lepiej zrozumiesz zachowania odwiedzających i klientów.

en: Track your stats with Google Analytics
pl: Analizuj statystki dzięki Google Analytics

en: Track your store performance on mobile
pl: Śledź osiągi swojego sklepu na urządzeniach mobilnych

en: Trackback excerpt:
pl: Wypis z trackbacku:

en: Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href="%s">pingbacks</a>, no other action necessary.
pl: Trackbacki są sposobem na powiadomienie starszych witryn, że zamieszczasz do nich odnośniki. Dodane odnośniki do witryn opartych na WordPressie spowodują automatyczne powiadomienie tych witryn za pomocą <a href="%s">pingbacków</a> bez potrzeby podejmowania dodatkowych działań.

en: Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)
pl: Ścieżki (napisy, etykiety, opisy, rozdziały i metadane)

en: Traffic
pl:  Aktywność na witrynie

en: Transaction ID
pl: ID Transakcji

en: Transaction description
pl: Opis transakcji

en: Transactions
pl: Transakcje

en: Transfer
pl: Przenieś

en: Transfer Blog
pl: Przenieś blog

en: Transfer connection
pl: Przenieś połączenie

en: Transfer different domain
pl: Przenieś inną domenę

en: Transfer existing products to your new store — just import a CSV file.
pl: Przenieś istniejące produkty do nowego sklepu - wystarczy zaimportować plik CSV.

en: Transfer to WordPress.com
pl: Przenieś do WordPress.com

en: Transfer your connection
pl: Przenieś swoje połączenie

en: Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn more about domain transfers.{{/a}}
pl: Przenieś swoją domenę od aktualnego dostawcy do WordPress.com, aby móc dokonywać aktualizacji, zmieniać ustawienia, odnawiać domenę i zyskać dostęp do innych funkcji – wszystko ze swojego kokpitu. Po zakończeniu transferu odnowimy ją na kolejny rok. {{a}}Dowiedz się więcej o przenoszeniu domeny{{/a}}.

en: Transfer your domain away from your current registrar.
pl: Przenieś domenę od swojego obecnego rejestratora.

en: Transferring this domain would extend the registration period beyond the maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred starting %(transferEligibleDate)s.
pl: Przeniesienie tej domeny skutkowałoby przekroczeniem maksymalnego dopuszczalnego okresu rejestracji, czyli: %(termMaximumInYears)d. Poczekaj do %(transferEligibleDate)s i wtedy dokonaj transferu.

en: Transfers cannot be initiated in a support session - please ask the user to do it instead.
pl: Nie można rozpocząć przeniesienia w trakcie sesji wsparcia – poproś użytkownika o wykonanie tej czynności.

en: Translate
pl: Tłumacz

[ctx: Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section]
en: Translators
pl: Tłumacze na języki polski

en: Translation Ready
pl: Obsługuje tłumaczenia

en: Translation Updates
pl: Aktualizacje tłumaczeń

en: Transnistrian ruble
pl: Rubel naddniestrzański

en: Transparent
pl: Przeźroczysty

en: Transparent background
pl: Przeźroczyste Tło

en: Trash
pl: Kosz

en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Kosz <span class="count">(%s)</span>

en: Trash it: %s
pl: Przenieś do kosza: %s

en: Trashed
pl: W koszu

en: Trashing that comment failed.
pl: Nie udało się przenieść komentarza do kosza.

en: Travel
pl: Podróże

en: Travel Agency
pl: Biuro podróży

en: Trieste
pl: Triest

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Trinidad and Tobago dollar
pl: Dolar Trynidadu i Tobago

en: Tripoli
pl: Trypolis

en: Trouble activating your account? Just click this button and we'll resend the activation for you.
pl: Problem z aktywowaniem konta? Po prostu kliknij przycisk i prześlemy tobie aktywację.

en: Trouble clicking?
pl: Problem z klikaniem?

en: Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:
pl: Problem z kliknięciem? Skopiuj i wklej ten adres do przeglądarki:

en: Trouble clicking? Just copy and paste the URL into a browser
pl: Problem z kliknięciem? Skopiuj i wklej ten adres do przeglądarki

en: Trouble signing in
pl: Problem podczas logowania się

en: Trouble with Jetpack?
pl: Problemy z Jetpack?

en: Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów

en: True if backorders are allowed past stock availability.
pl: Prawda, jeśli zamówienia są dozwolone w przypadku braku stanów towaru.

en: True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals.
pl: Prawda jeśli koszyk spełnia wymagania prezentowania kosztów wysyłki, a stawki wysyłki zostały obliczone i zawarte w sumie zamówienia.

en: True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs.
pl: Prawda, jeśli koszyk wymaga płatności. Fałsz, gdy koszyk zawiera tylko darmowe produkty, bez kosztów wysyłki.

en: True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up.
pl: True jeśli koszyk wymaga wysyłki. False dla koszyków z produktami cyfrowymi albo sklepów bez ustalonych metod wysyłki.

en: True if the product is on backorder.
pl: Prawda, jeśli produkt jest na zamówienie.

en: True if this attribute is used by product variations.
pl: Prawda, jeśli atrybut jest użyty przez warianty produktu.

en: True if this is the rate currently selected by the customer for the cart.
pl: Prawda, jeśli jest to stawka aktualnie wybrana przez klienta w koszyku.

en: True the prices included tax during checkout.
pl: Pokazuje, czy ceny w zamówieniu zawierają podatki.

en: Truk
pl: Chuuk

en: Try & Customize
pl: Wypróbuj & Dostosuj

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Try different keywords.
pl: Spróbuj innych słów kluczowych.

en: Try more general keywords.
pl: Wypróbuj więcej głównych słów kluczowych.

en: Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation.
pl: Spróbuj wybrać i usunąć lub zmodyfikować podpis pod obrazkiem. Teraz nie musisz już uważać, aby przez nieumyślne wybranie innego elementu nie zrujnować układu wpisu.

en: Try the new product editor (Beta)
pl: Wypróbuj nowy edytor produktu (Beta)

en: Try the new way to get paid
pl: Wypróbuj nowy sposób płatności

en: Tucuman
pl: Tucumán

en: Tue
pl: wt

en: Tuesday
pl: Wtorek

[ctx: Tuesday initial]
en: T
pl: W

en: Tumblr Blog
pl: Blog na Tumblrze

en: TumblrPay has a disputed payment for %1$s (%2$s)
pl: TumblrPay kwestionuje płatność w wysokości %1$s (%2$s)

en: TumblrPay lost a dispute for %1$s (%2$s)
pl: TumblrPay przegrywa spór dotyczący płatności w wysokości %1$s (%2$s)

en: TumblrPay won a dispute for %1$s (%2$s)
pl: TumblrPay wygrywa spór dotyczący płatności w wysokości %1$s (%2$s)

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Tunisian dinar
pl: Dinar tunezyjski

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkish
pl: turecki

en: Turkish lira
pl: Lira turecka

en: Turkmenistan manat
pl: Manat turkmeński

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos, wyspy

en: Turn comments on or off
pl: Włącz lub wyłącz możliwość komentowania

en: Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!
pl: Włącz obsługę JavaScript aby odblokować pełny potencjał Jetpacka.

en: Turned on per post
pl: włączane osobno dla każdego wpisu

en: Turning on the lights
pl: Uruchamianie sklepu

en: Tutorials and How-To Videos
pl: Podręczniki i filmy instruktażowe

en: Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin.
pl: Dopracuj swój projekt tak, aby pasował do twojej wizji – przesyłaj spersonalizowane motywy oraz wtyczki wprost na witrynę i zarządzaj swoją bazą danych z poziomu narzędzia phpMyAdmin.

en: Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative &#8212; how about a new color palette or font?
pl: Ulepsz swoją witrynę lub nadaj jej zupełnie nowy wygląd! Kreatywnie &#8212; co powiesz na nową paletę kolorów lub krój pisma?

en: Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.
pl: Twenty Sixteen to unowocześnione spojrzenie na popularny wygląd WordPressa — poziomy nagłówek z opcjonalnym prawym panelem bocznym doskonale pasuje do blogów oraz innych witryn. Umożliwia ustawienie własnych kolorów, dając do dyspozycji również gotowe propozycje zestawów kolorystycznych. Motyw oparty jest na eleganckiej i elastycznej siatce podejścia mobile-first, będąc dopracowanym w każdym detalu. Twenty Sixteen sprawi, że Twój WordPress będzie się wszędzie pięknie prezentował.

en: Twice Daily
pl: Dwa razy dziennie

en: Twitter Site Tag
pl: Tag witryny na Twitterze

en: Twitter Timeline
pl: Oś czasu Twitter'a

en: Twitter username:
pl: Nazwa użytkownika Twittera:

en: Two Columns
pl: Dwie kolumny

en: Two Step Authentication Disabled
pl: Wyłączono Weryfikację Dwuetapową

en: Two Step Authentication Enabled
pl: Włączono Weryfikację Dwuetapową

en: Two Step Authentication has been disabled for "%s".
pl: Weryfikacja Dwuetapową została wyłączona dla %s.

en: Two Step Authentication has been disabled for <strong>%s</strong>.
pl: Weryfikacja Dwuetapowa została wyłączona dla <strong>%s</strong>.

en: Two Step Authentication has been enabled for "%s".
pl: Weryfikacja Dwuetapowa została włączona dla %s.

en: Two Step Authentication has been enabled for <strong>%s</strong>.
pl: Weryfikacja Dwuetapowa została włączona dla <strong>%s</strong>.

en: Two columns
pl: Dwie kolumny

en: Two factor authentication is already enabled for the current user.
pl: Weryfikacja Dwuetapowa jest już włączona dla aktualnego użytkownika.

en: Two factor authentication is not enabled for the current user.
pl: Weryfikacja Dwuetapowa nie jest włączona dla aktualnego użytkownika.

en: Two terms you will want to know are the WordPress URL and the site URL. The WordPress URL is where the core WordPress installation files are, and the site URL is the address a visitor uses in the browser to go to your site.
pl: Dwa terminy, które będziesz chciał znać, to adres URL WordPress i adres URL witryny. Adres URL WordPress to miejsce, w którym znajdują się podstawowe pliki instalacyjne WordPress, a adres URL witryny to adres, którego odwiedzający używa w przeglądarce, aby przejść do witryny.

en: Two years
pl: Dwa lata

en: Two-Step Authentication
pl: Weryfikacja dwuetapowa

en: Two-Step Authentication adds an extra layer of security to your account. Once enabled, logging in to WordPress.com will require you to enter a unique passcode generated by an app on your mobile device or sent via text message, in addition to your username and password.
pl: Uwierzytelnianie dwuetapowe to dodatkowy poziom zabezpieczeń twojego konta. Po włączeniu, oprócz podania nazwy użytkownika i hasła na stronie WordPress.com, wymagane będzie także wprowadzenie unikalnego hasła wygenerowanego przez aplikację na twoim telefonie komórkowym lub przesłanego we wiadomości SMS.

en: Type
pl: Typ

en: Type / to choose a block
pl: Wciśnij / aby wybrać blok

en: Type a Backup Code to Verify
pl: Wprowadź kod zapasowy w celu weryfikacji

en: Type attribution for the term.
pl: Atrybut typu taksonomii.

en: Type of attribute.
pl: Typ atrybutu.

en: Type of gallery.
pl: Rodzaj galerii.

en: Type of interval.
pl: Typ przedziału.

en: Type of note.
pl: Typ notatki.

en: Type of post.
pl: Typ wpisu.

en: Type of setting.
pl: Typ ustawień.

en: Type of template.
pl: Typ szablonu.

en: Type of the comment.
pl: Typ komentarza.

[ctx: Type of themes to display]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: Type of themes to display]
en: Free
pl: Darmowy

[ctx: Type of themes to display]
en: Newest
pl: Najnowsze

[ctx: Type of themes to display]
en: Popular
pl: Popularne

[ctx: Type of themes to display]
en: Trending
pl: Modne

en: Type the new password again.
pl: Wpisz ponownie nowe hasło.

en: Type the password again.
pl: Wpisz hasło ponownie.

en: Type your new password again.
pl: Wprowadź swoje nowe hasło ponownie.

en: Type:
pl: Typ:

en: Types
pl: Typy

en: Types associated with the taxonomy.
pl: Typy powiązane z taksonomią.

en: Types of pages to display:
pl: Typy stron do wyświetlenia:

en: Types of products sold.
pl: Typy sprzedanych produktów.

en: Types:
pl: Rodzaje:

en: Typography
pl: Typografia

en: UPE payment failed: %s
pl: Płatność UPE zakończona niepowodzeniem: %s

en: URI
pl: Adres URI

en: URL
pl: Adres URL

en: URL could not be added (probable database error).
pl: Nie można było dodać adresu URL (prawdopodobnie przez błąd bazy danych).

en: URL could not be updated (probable database error).
pl: Nie można było zaktualizować adresu URL (prawdopodobnie przez błąd bazy danych).

en: URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL.
pl: Adres URL nie został znaleziony. W odpowiedzi uzyskano kod inny niż 200.

en: URL of the term.
pl: Adres URL taksonomii.

en: URL of the user.
pl: Adres URL użytkownika.

en: URL query to persist across links.
pl: Stałe zapytanie w adresie URL dla wszystkich odnośników.

en: URL removed
pl: URL usunięty

en: URL to a preview image of the font face.
pl: Adres URL do obrazka podglądu kroju pisma.

en: URL to a preview image of the font family.
pl: Adres URL do obrazka podglądu rodziny kraju pisma.

en: URL to an image/icon for the campaign type.
pl: Adres URL obrazka/ikonki rodzaju kampanii.

en: URL to edit the order
pl: Adres URL edycji zamówienia

en: URL to the %s audio source file
pl: Adres URL do pliku audio %s

en: URL to the %s video source file
pl: Adres URL do filmu %s

en: URL to the campaign management page.
pl: Adres URL strony zarządzania kampanią.

en: URL to the comment.
pl: Adres URL do komentarza.

en: URL to the edited image file.
pl: Adres URL do edytowanego obrazka.

en: URL to the media file
pl: Adres URL do pliku

en: URL to the object.
pl: Adres URL do obiektu.

en: URL to the original attachment file.
pl: Adres URL oryginalnego pliku załącznika.

en: URL to the post.
pl: Adres URL do wpisu.

en: URL was successfully added.
pl: Adres URL został pomyślnie dodany.

en: URL was successfully updated.
pl: Adres URL został pomyślnie zaktualizowany.

en: URL where the webhook payload is delivered.
pl: URL do którego podpina się webhook.

en: URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget that does not support instance. Write only.
pl: Zakodowane w adresie URL dane z formularza widżetu. Służy do aktualizacji widżetu, który nie obsługuje instancji. Tylko zapisywanie.

en: URL:
pl: Adres URL:

en: URLs to show:
pl: Odnośniki do wyświetlenia:

en: US domestic zone = All US states = Flat rate shipping
pl: Stany Zjednoczone = Wszystkie stany = Płaska stawka

en: UTC DateTime when the coupon expires.
pl: Data wygaśnięcia kuponów według czasu UTC.

en: UTC means Coordinated Universal Time.
pl: UTC to skrót od &#8222;uniwersalny czas koordynowany&#8221;.

en: UTC%s
pl: UTC %s

en: Ugandan shilling
pl: Szyling ugandyjski

en: Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly.
pl: Ops &ndash; LiveJournal przerwał połączenie, ponieważ wysłaliśmy zbyt wiele poleceń do jego serwerów w zbyt krótkim czasie.

en: Uh oh!
pl: Ops.

en: Uh oh, something went wrong -- no posts could be found.
pl: Och, coś poszło nie tak -- nie odnaleziono wpisów.

en: Uh oh. That method isn't supported.
pl: Uuu. Ta metoda nie jest wspierana.

en: Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again.
pl: Wystąpił problem podczas instalacji wtyczek Jetpack i WooCommerce Shipping & Tax.
    Proszę spróbować ponownie.

en: Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href="%s">try again</a>.
pl: Ops, coś nie zadziałało. Proszę <a href="%s">spróbować ponownie</a>.

en: Ujung Pandang
pl: Makasar

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Ukrainian
pl: ukraiński

en: Ukrainian hryvnia
pl: Hrywna ukraińska

en: Ulaanbaatar
pl: Ułan Bator

en: Ulan Bator
pl: Ułan Bator

en: Ulyanovsk
pl: Uljanowsk

en: Un-spammed by %s
pl: Oznaczenie tego komentarza jako spam zostało cofnięte; wykonawca działania: %s

en: Unable to accept more than %s items for this request.
pl: Nie można zaakceptować więcej niż %s przedmiotów dla tego zapytania.

en: Unable to add payment method to your account.
pl: Nie można dodać metody płatności do twojego konta.

en: Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied.
pl: Nie można było dodać prośby. Trzeba podać prawidłowy adres e-mail lub nazwę użytkownika.

en: Unable to archive the personal data export file (HTML format).
pl: Nie można było zarchiwizować pliku eksportu danych osobistych (format HTML).

en: Unable to archive the personal data export file (JSON format).
pl: Nie można było zarchiwizować pliku eksportu danych osobistych (format JSON).

en: Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
pl: Nie można nawiązać połączenia z adresem URL. Proszę odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Unable to check if any new versions of WordPress are available.
pl: Nie udało się sprawdzić, czy jest dostępna nowsza wersja WordPressa.

en: Unable to claim actions. Database error.
pl: Nie można wykonać żądania akcji. Błąd bazy danych.

en: Unable to connect WordPress.com account to social account.
pl: Nie można było połączyć twojego konta na WordPress.com z kontem społecznościowym.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
pl: Brak możliwości połączenia z systemem plików. Proszę sprawdzić dane dostępu.

en: Unable to convert Classic Menu to blocks.
pl: Nie można zmienić menu klasycznego na bloki.

en: Unable to create a Privacy Policy page.
pl: Nie udało się utworzyć strony polityki prywatności.

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
pl: Nie można utworzyć katalogu &#8222;%s&#8221;. Czy WordPress ma uprawnienie do zapisu do katalogu nadrzędnego?

en: Unable to create new image.
pl: Nie udało się utworzyć nowego obrazka.

en: Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions.
pl: Nie można utworzyć lub zapisać pliku %s podczas eksportu CSV. Sprawdź uprawnienia pliku.

en: Unable to create order
pl: Nie można utworzyć zamówienia.

en: Unable to create order.
pl: Nie można utworzyć zamówienia.

en: Unable to create personal data export folder.
pl: Nie udało się utworzyć folderu eksportu danych osobistych.

en: Unable to create the Post by Email address. Please try again later.
pl: Nie można utworzyć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później.

en: Unable to crop this image.
pl: Nie można przyciąć obrazka.

en: Unable to decode response from remote site
pl: Nie można odkodować odpowiedzi ze zdalnej witryny

en: Unable to delete the Post by Email address. Please try again later.
pl: Nie można usunąć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później.

en: Unable to detect page cache due to possible loopback request problem. Please verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)
pl: Nie można wykryć pamięci podręcznej strony z powodu możliwego problemu z żądaniem pętli zwrotnej (loopback). Proszę sprawdzić, czy test żądania pętli zwrotnej przebiega pomyślnie. Błąd: %1$s (Kod: %2$s)

en: Unable to detect the Action Scheduler package.
pl: Nie wykryto pakietu Harmonogramu Akcji.

en: Unable to detect the Blocks package.
pl: Nie udało się wykryć pakietu Bloków.

en: Unable to detect the REST API package.
pl: Nie udało się wykryć pakietu REST API.

en: Unable to detect the presence of page cache
pl: Nie można wykryć obecności pamięci podręcznej strony

en: Unable to determine
pl: Nie da się określić

en: Unable to determine if Ghostscript is installed
pl: Brak możliwości sprawdzenia czy Ghostscript został zaintalowany

en: Unable to determine server architecture
pl: Poznanie architektury serwera było niewykonalne

en: Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled.
pl: Nie udało się sprawdzić pewnych ustawień, ponieważ funkcja %s została wyłączona.

en: Unable to determine what plugin was installed.
pl: Nie udało się określić, jaka wtyczka została zainstalowana.

en: Unable to determine what web server software is used
pl: Nie udało się zidentyfikować, jakiego oprogramowania używa serwer hostingowy

en: Unable to edit this image.
pl: Nie można edytować obrazka.

en: Unable to encode the personal data for export. Error: %s
pl: Nie można zakodować danych osobowych do eksportu. Błąd: %s

en: Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available.
pl: Nie można wygenerować pliku eksportu danych osobistych. Biblioteka ZipArchive nie jest dostępna.

en: Unable to generate renewal order for subscription on the "invoice.paid" event.
pl: Nie można wygenerować zlecenia odnowienia subskrypcji dla zdarzenia „invoice.paid”.

en: Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.
pl: Nie można wygenerować zlecenia odnowienia subskrypcji w celu zapisania nadchodzącego zdarzenia „invoice.payment_failed”.

en: Unable to get meta information for file.
pl: Nie udało się pobrać metadanych pliku.

en: Unable to initiate confirmation for personal data request.
pl: Nie udała się inicjacja pobierania danych osobistych.

en: Unable to initiate confirmation request.
pl: Nie można zainicjować żądania potwierdzenia.

en: Unable to insert download log entry in database.
pl: Nie można dodać logu pobierania do bazy danych.

en: Unable to list plugins.
pl: Nie można wyświetlić listy wtyczek.

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp-content).
pl: Nie udało się zlokalizować katalogu WordPressa zawierającego treść (wp-content).

en: Unable to locate WordPress Plugin directory.
pl: Nie udało się zlokalizować katalogu wtyczek WordPressa.

en: Unable to locate WordPress Root directory.
pl: Nie udało się zlokalizować głównego katalogu WordPressa.

en: Unable to locate WordPress content directory
pl: Nie można zlokalizować katalogu zawartości WordPress

en: Unable to locate WordPress content directory (%s).
pl: Nie można zlokalizować katalogu zawartości WordPress (%s).

en: Unable to locate WordPress theme directory.
pl: Nie udało się zlokalizować katalogu motywów WordPressa.

en: Unable to locate needed folder.
pl: Nie udało się zlokalizować wymaganego folderu.

en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
pl: Nie można oznaczyć akcji jako nieudanej %s. Błąd bazy danych.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
pl: Nie można było zapisać do pliku (archiwum) eksportu.

en: Unable to open personal data export (HTML report) for writing.
pl: Nie można było otworzyć pliku eksportu danych osobistych (raport HTML) do zapisu.

en: Unable to open personal data export file (JSON report) for writing.
pl: Nie można otworzyć pliku eksportu danych osobistych (raport JSON) do zapisu.

en: Unable to open personal data export file (archive) for writing.
pl: Nie można otworzyć pliku eksportu danych osobistych (archiwum) do zapisu.

en: Unable to pass %s if not using multisite.
pl: Nie można przekazać %s, jeśli nie jest używana sieć witryn.

en: Unable to preview media due to an unknown error.
pl: Nie można podejrzeć materiału z powodu nieznanego błędu.

en: Unable to protect personal data export folder from browsing.
pl: Nie można zabezpieczyć folderu eksportu danych osobistych przed przeglądaniem.

en: Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s
pl: Nie można uzyskać dostępu do WordPress.org %1$s: %2$s

en: Unable to reduce stock for item %s.
pl: Nie można zmniejszyć stanu magazynowego dla pozycji %s.

en: Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later.
pl: Nie można ponownie utworzyć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później.

en: Unable to remove source migrated action %s
pl: Nie można usunąć źródła migrowanej akcji%s

en: Unable to request a code via SMS right now. Please try again after one minute.
pl: Nie można było uzyskać kodu przez SMS w tym momencie. Proszę spróbować ponownie po minucie.

en: Unable to restore stock for item %s.
pl: Nie można przywrócić stanu magazynowego dla pozycji %s.

en: Unable to retrieve body from response at this URL.
pl: Nie udało się pobrać zawartości z odpowiedzi uzyskanej pod tym adresem URL.

en: Unable to retrieve cart.
pl: Nie można odzyskać koszyka.

en: Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database information.
pl: Nie można pobrać informacji o bazie danych. Zwykle nie stanowi to problemu, a oznacza to tylko, że twoja instalacja używa klasy, która zastępuje klasę bazy danych WordPress (np. HyperDB), a WooCommerce nie może uzyskać informacji o bazie danych.

en: Unable to retrieve the error message from MySQL
pl: Brak możliwości pokazania błędów z MySQL

en: Unable to rotate this image.
pl: Nie można obrócić obrazka.

en: Unable to save action.
pl: Nie można zapisać akcji.

en: Unable to save due to %s invalid setting. | Unable to save due to %s invalid settings.
pl[0]: Zapisywanie nie powiodło się z powodu %s nieprawidłowego ustawienia.
pl[1]: Zapisywanie nie powiodło się z powodu %s nieprawidłowych ustawień.
pl[2]: Zapisywanie nie powiodło się z powodu %s nieprawidłowych ustawień.

en: Unable to save the image.
pl: Nie udało się zapisać obrazka.

en: Unable to send more invitations. You can try again in a few minutes.
pl: Nie można wysłać więcej zaproszeń. Możesz spróbować ponownie w ciągu kilku minut.

en: Unable to send personal data export confirmation email.
pl: Nie można wysłać maila z potwierdzeniem eksportu danych osobistych

en: Unable to send personal data export email.
pl: Nie można było wysłać maila z wyeksportowanymi danymi osobistymi.

en: Unable to set subscription item ID meta for WCPay subscription item %s.
pl: Nie można ustawić metadanych dla identyfikatora pozycji %s subskrypcji WCPay.

en: Unable to show your site here
pl: Nie można było wyświetlić tutaj twojej witryny

en: Unable to submit this form, please refresh and try again.
pl: Nie powiodło się przesłanie formularza. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Unable to submit this form, please try again.
pl: Nie można przesłać formularza, proszę spróbować ponownie.

en: Unable to trash changes.
pl: Brak możliwości umieszczenia zmian w koszu.

en: Unable to unlock claim %s. Database error.
pl: Nie można odblokować żądania %s. Błąd bazy danych.

en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
pl: Nie można odblokować żądania akcji %s. Błąd bazy danych.

en: Unable to update UPE appearance values at this time.
pl: Nie można teraz zaktualizować wartości wyglądu funkcji UPE.

en: Unable to use image "%s".
pl: Nie można użyć obrazka "%s".

en: Unapprove
pl: Odrzuć

en: Unapprove this comment
pl: Odrzuć ten komentarz

en: Unapprove this comment.
pl: Cofnij zatwierdzenie tego komentarza.

en: Unapprove this review
pl: Odrzuć tę opinię

en: Unapproved
pl: Odrzucony

en: Unarchive
pl: Przywróć z archiwum

en: Unauthorized to modify setting due to capability.
pl: Brak autoryzacji do modyfikacji ustawień ze względu na uprawnienia.

en: Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend.
pl: Brak autoryzacji. Można usunąć parametr %s, aby wyświetlić podgląd frontendu.

en: Unavailable
pl: Niedostępne

en: Unblock
pl: Odblokuj

en: Unblock user
pl: Odblokuj użytkownika

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Unchanged:
pl: Bez zmian:

en: Uncheck All
pl: Odznacz wszystkie

en: Uncropped
pl: Nieprzycięte

en: Undefined
pl: Niezdefiniowane

en: Under %s
pl: Pod %s

en: Under review
pl: Sprawdzanie

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Understanding the status report
pl: Jak rozumieć raport systemu

en: Undo
pl: Cofnij

en: Undo.
pl: Cofnij.

en: Undo?
pl: Cofnij?

en: Unencoded instance settings, if supported.
pl: Niezakodowane ustawienia instancji, jeśli są obsługiwane.

en: Unexpected response
pl: Niespodziewana odpowiedź

en: Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page.
pl: Nieoczekiwana odpowiedź z serwera. Plik mógł zostać pomyślnie przesłany. Proszę sprawdzić w bibliotece mediów lub ponownie załadować stronę.

en: Unexpected server error
pl: Nieoczekiwany błąd serwera

en: Unexpected server error.
pl: Nieoczekiwany błąd serwera.

en: Unfollow
pl: Przestań obserwować

en: Unfollow comments
pl: Przestań obserwować komentarze

en: Unfollowing...
pl: Zatrzymywanie obserwowania...

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
pl: Niestety <strong>nie wysyłamy do: %s</strong>. Prosimy o podanie innego adresu.

en: Unfortunately the payment can not be completed: the connected merchant account country is not supported yet.
pl: Nie udało się przetworzyć tej płatności: kraj połączonego konta handlowca jest jeszcze nieobsługiwany.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pl: Niestety Twoje zamówienie nie może być zrealizowane, ponieważ bank/operator płatności odrzucił Twoją transakcję. Spróbuj ponownie dokonać zakupu.

en: Unfortunately, there was a problem generating your download. We recommend trying again in a few hours. If you continue to have issues, you can reach out by replying directly to this email.
pl: Podczas generowania pliku do pobrania wystąpił problem. Zalecamy spróbowanie ponownie za kilka godzin. Jeśli problemy nie ustąpią, możesz skontaktować się z nami, odpowiadając na tę wiadomość e-mail.

[ctx: Ungrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks within the Editor]
en: Ungroup
pl: Rozgrupuj

en: Unidentified action %s
pl: Niezidentyfikowana akcja %s

en: Unincorporated association
pl: Stowarzyszenie bez osobowości prawnej

en: Unincorporated non-profit
pl: Organizacja non-profit bez osobowości prawnej

en: Unique ID for the Note Action.
pl: Unikatowy identyfikator akcji notatki.

en: Unique ID for the Note.
pl: Unikatowy identyfikator notatki.

en: Unique ID for the instance.
pl: Unikalny ID instancji.

en: Unique ID for the resource.
pl: Unikalny ID zasobu.

en: Unique ID for the zone.
pl: Unikalny ID strefy.

en: Unique coupons count.
pl: Licznik unikalnych kuponów.

en: Unique identifier (key) for the cart item to update.
pl: Unikatowy identyfikator (klucz) dla aktualizowanej pozycji w koszyku.

en: Unique identifier (key) for the cart item.
pl: Unikalny identyfikator (klucz) dla pozycji w koszyku.

en: Unique identifier for the attachment.
pl: Unikatowy identyfikator załączonego medium.

en: Unique identifier for the attribute of the terms.
pl: Unikalny identyfikator atrybutu.

en: Unique identifier for the attribute.
pl: Unikalny identyfikator tego atrybutu.

en: Unique identifier for the comment.
pl: Unikatowy identyfikator komentarza.

en: Unique identifier for the coupon within the cart.
pl: Unikalny identyfikator kuponu w koszyku.

en: Unique identifier for the fee within the cart.
pl: Unikalny identyfikator opłaty w koszyku.

en: Unique identifier for the font collection.
pl: Unikatowy identyfikator kolekcji kroju pisma.

en: Unique identifier for the font face.
pl: Unikatowy identyfikator odmiany kroju pisma.

en: Unique identifier for the global styles revision.
pl: Unikatowy identyfikator globalnej wersji stylów.

en: Unique identifier for the item within the cart.
pl: Unikalny identyfikator pozycji w koszyku.

en: Unique identifier for the item.
pl: Unikatowy identyfikator elementu.

en: Unique identifier for the object.
pl: Unikatowy identyfikator obiektu.

en: Unique identifier for the post.
pl: Unikatowy identyfikator wpisu.

en: Unique identifier for the product that the review belongs to.
pl: Unikalny identyfikator produktu, do którego należy opinia.

en: Unique identifier for the product.
pl: Unikalny identyfikator produktu.

en: Unique identifier for the resource.
pl: Unikatowy identyfikator zasobu.

en: Unique identifier for the revision.
pl: Unikatowy identyfikator wersji.

en: Unique identifier for the term.
pl: Unikatowy identyfikator dla taksonomii.

en: Unique identifier for the user.
pl: Unikatowy identyfikator uzytkownika.

en: Unique identifier for the variable product.
pl: Unikalny identyfikator produktu z wariantami.

en: Unique identifier for the variation.
pl: Unikalny identyfikator wariantu.

en: Unique identifier for the webhook.
pl: Unikalny identyfikator webhooka.

en: Unique identifier for the widget.
pl: Unikatowy identyfikator widżetu.

en: Unique identifier.
pl: Unikalny identyfikator.

en: Unique name identifying the block type.
pl: Unikatowa nazwa określająca typ bloku.

en: Unique name identifying the sidebar.
pl: Unikatowa nazwa identyfikująca  panel boczny.

en: Unique name identifying the style.
pl: Unikatowa nazwa określająca styl.

en: Unique registered name for the block.
pl: Zarejestrowana, unikalna nazwa bloku.

en: Unique slug for the resource.
pl: Unikalny slug zasobu.

en: Unique slug identifying the template.
pl: Unikatowa uproszczona nazwa identyfikująca szablon.

en: Unique slug identifying the widget type.
pl: Unikatowa nazwa określająca typ widżetu.

en: Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters.
pl: Unikalny odnośnik URL/odwołanie atrybutu; musi być krótszy niż 28 znaków.

en: Unique transaction ID.
pl: Unikalny numer ID transakcji.

en: Unique, one-of-a-kind pieces.
pl: Unikatowe, jedyne w swoim rodzaju.

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Arab Emirates dirham
pl: Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United Kingdom (UK)
pl: Wielka Brytania

en: United States
pl: USA

en: United States (US)
pl: Stany Zjednoczone

en: United States (US) Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: United States (US) dollar
pl: Dolar amerykański

en: United States Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Units in stock
pl: Sztuk w magazynie

en: Universal
pl: Uniwersalny

en: Universal time is %s.
pl: Czas uniwersalny to %s.

en: University
pl: Uniwersytet

en: Unknown
pl: Nieznane

en: Unknown API error.
pl: Nieznany błąd API.

en: Unknown Feed
pl: Nieznany kanał

en: Unknown action.
pl: Nieznane działanie.

en: Unknown author
pl: Nieznany autor

en: Unknown blog
pl: Nieznany blog

en: Unknown bookmark name.
pl: Nieznana nazwa zakładki.

en: Unknown email address. Check again or try your username.
pl: Nieznany adres email. Proszę sprawdzić ponownie lub wypróbować swoją nazwę użytkownika.

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Unknown error.
pl: Nieznany błąd.

en: Unknown fields present in query:
pl: Nieznane pola w zapytaniu:

en: Unknown product filename.
pl: Nieznana nazwa pliku produktu.

en: Unknown request method.
pl: Nieznana metoda żądania.

en: Unknown service
pl: Nieznana usługa

en: Unknown status found for action.
pl: Znaleziono nieznany status akcji.

en: Unlike
pl: Nie lubię

en: Unlimited
pl: Bez ograniczeń

en: Unlimited Email Support
pl: Nieograniczony dostęp do wsparcia poprzez email

en: Unlimited Premium Themes
pl: Nieograniczony dostęp do motywów premium

en: Unlimited Private Users
pl: Nielimitowani użytkownicy prywatni

en: Unlimited Products or Services
pl: Nieograniczony dostęp do produktów i usług

en: Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses.
pl: Nieograniczony dostęp do wszystkich zaawansowanych szablonów motywów premium, łącznie z szablonami skrojonymi na potrzeby biznesu.

en: Unlimited access to our library of Premium Themes
pl: Nieograniczony dostęp do biblioteki motywów premium

en: Unlimited backup storage space
pl: Nieograniczona przestrzeń na kopie zapasowe

en: Unlimited email support
pl: Nieograniczony dostęp do pomocy technicznej poprzez email

en: Unlimited media storage
pl: Nieograniczony magazyn mediów

en: Unlimited premium themes
pl: Nieograniczony dostęp do motywów premium

en: Unlimited products or services for your online store
pl: Nieograniczone możliwości prezentacji produktów i usług w sklepie online

en: Unlimited usage
pl: Nielimitowane użycie

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: Unlock the domain.
pl: Odblokuj domenę.

en: Unlock the full potential of your site with all the features included in your plan.
pl: Wykorzystaj w pełni możliwości dla swojej strony dostępne w tym planie.

en: Unlocked
pl: Odblokowana

en: Unmark this comment as spam.
pl: Cofnij oznaczenie komentarza jako spam.

en: Unmute
pl: Włącz dzwięk

en: Unpacking the package&#8230;
pl: Rozpakowywanie paczki&#8230;

en: Unpaid
pl: Niewypłacone

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
pl: Anulowane nieopłacone zamówienie - osiągnięto limit czasu.

en: Unpublished
pl: Nie opublikowano

en: Unread
pl: Nieprzeczytane

[ctx: Unread notifications]
en: Unread
pl: Nieprzeczytane

en: Unrecognized
pl: Nierozpoznany

en: Unrecognized background setting.
pl: Nierozpoznawalne ustawienia tła.

en: Unregistering a built-in post type is not allowed
pl: Wyrejestrowywanie wbudowanych typów treści nie jest dozwolone.

en: Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.
pl: Wyrejestrowywanie wbudowanych taksonomii nie jest dozwolone.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
pl: Wyodrębnianie instancji tej klasy jest niedozwolone.

en: Unsubscribe
pl: Anuluj subskrypcję

en: Unsubscribe:
pl: Zrezygnuj z subskrypcji:

en: Unsubscribed from subscriptions.
pl: Zrezygnowałeś z subskrybcji.

en: Unsupported argument type provided as value.
pl: Jako wartość podano niewspierany rodzaj argumentu.

en: Unsupported currency:
pl: Nieobsługiwana waluta:

en: Unsupported request method
pl: Nieprawidłowe zapytanie

en: Untested with your version of WordPress
pl: Nie testowano z twoją wersją WordPressa

en: Until your milestone
pl: Do czasu kamienia milowego

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Untitled Post
pl: Bez tytułu

en: Untitled post %d
pl: Wpis bez tytułu %d

en: Untrash
pl: Przywróć z kosza

en: Untrashing that comment failed.
pl: Przywrócenie komentarzu z kosza nie powiodło się.

en: Up one
pl: W górę

en: Up to %s
pl: Do %s

en: Up to a %1$s loan
pl: Pożyczka nawet do %1$s

en: Upcoming Events
pl: Nadchodzące wydarzenia

en: Upcoming charges
pl: Nadchodzące opłaty

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Update %s
pl: Zaktualizuj %s

en: Update %s now
pl: Aktualizuj %s

en: Update Available
pl: Dostępna aktualizacja

en: Update Category
pl: Zaktualizuj kategorię

en: Update Comment
pl: Zaktualizuj komentarz

en: Update Complete
pl: Aktualizacja została ukończona

en: Update Form
pl: Zaktualizuj formularz

en: Update Incompatible
pl: Aktualizacja jest niekompatybilna

en: Update Jetpack Now
pl: Aktualizuj Jetpack teraz

en: Update Link
pl: Zaktualizuj odnośnik

en: Update Link Category
pl: Zaktualizuj kategorię odnośników

en: Update Menu Item Label
pl: Zmień etykietę pozycji menu

en: Update Menu Section
pl: Aktualizuj sekcję menu

en: Update Now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Update PHP
pl: Aktualizuj PHP

en: Update Pattern Category
pl: Zaktualizuj kategorię wzoru

en: Update Plugins
pl: Zaktualizuj wtyczki

en: Update Profile
pl: Zaktualizuj profil

en: Update Project Tag
pl: Zaktualizuj tag projektu

en: Update Project Type
pl: Zaktualizuj typ projektu

en: Update Services
pl: Usługi aktualizacji

en: Update Tag
pl: Zaktualizuj tag

en: Update User
pl: Zaktualizuj konto użytkownika

en: Update WooCommerce Database
pl: Zaktualizuj bazę danych WooCommerce

en: Update WordPress
pl: Zaktualizuj WordPressa

en: Update all
pl: Zaktualizuj wszystkie

en: Update and retry payment
pl: Zaktualizuj i spróbuj ponownie dokonać płatności

en: Update anyway, even though it might break your site?
pl: Zaktualizować mimo, że może to spowodować uszkodzenie witryny?

en: Update audio playlist
pl: Aktualizuj listę odtwarzania audio

en: Update available
pl: Dostępna aktualizacja

en: Update cart
pl: Zaktualizuj koszyk

en: Update category
pl: Aktualizuj kategorię

en: Update country / region
pl: Zaktualizuj kraj / region

en: Update database
pl: Aktualizuj bazę danych

en: Update existing products
pl: Zaktualizuj istniejące produkty

en: Update gallery
pl: Aktualizuj galerię

en: Update gallery settings
pl: Zaktualizuj ustawienia galerii

en: Update now
pl: Aktualizuj teraz

en: Update options
pl: Opcje aktualizacji

en: Update payment details
pl: Zaktualizuj szczegóły płatności

en: Update progress
pl: Postęp aktualizacji

en: Update required: WooCommerce will soon require PHP version %1$s and WordPress version %2$s or newer.
pl: Aktualizacja wymagana: WooCommerce wkrótce będzie potrzebował PHP w wersji %1$s i WordPressa w wersji %2$s lub nowszej.

en: Update required: WooCommerce will soon require PHP version %s or newer.
pl: Aktualizacja wymagana: WooCommerce wkrótce będzie potrzebował PHP w wersji %s lub nowszej.

en: Update required: WooCommerce will soon require WordPress version %s or newer.
pl: Aktualizacja wymagana: WooCommerce wkrótce będzie potrzebował WordPressa w wersji %s lub nowszej.

en: Update shipping class
pl: Zaktualizuj klasę wysyłkową

en: Update status event failed.
pl: Aktualizacja statusu nie powiodła się.

en: Update tag
pl: Aktualizuj tag

en: Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update.
pl: Aktualizuj tabelę bezpośrednio po zmianach produktu, zamiast planować aktualizację  odłożoną w czasie.

en: Update to %s
pl: Zaktualizuj do wersji %s

en: Update totals
pl: Zaktualizuj sumę

en: Update video playlist
pl: Zaktualizuj listę

en: Update your plugins
pl: Aktualizuj wtyczki

en: Update your profile, personal settings, and more
pl: Zaktualizuj swój profil, ustawienia osobiste i więcej

en: Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems.
pl: Aktualizuj witrynę z dowolnego miejsca na świecie, używając aplikacji na urządzenia mobilne i stacjonarne dla systemów iOS, Android, Mac, Windows oraz Linux.

en: Update your site to use HTTPS
pl: Zaktualizuj swoją witrynę, aby korzystała z HTTPS

en: Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version.
pl: Zaktualizuj swój motyw do najnowszej wersji. Jeśli aktualizacja nie jest dostępna, skontaktuj się z autorem motywu i zapytaj o kompatybilność z aktualną wersją WooCommerce.

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Updated %s.
pl: Zaktualizowano %s.

en: Updated at
pl: Zaktualizowany

en: Updated:
pl: Zaktualizowano:

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: Updates %s
pl: Aktualizacje %s

en: Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not.
pl: Aktualizuje listę dozwolonych katalogów pobierania produktów. Uwaga, uruchomienie tego narzędzie nie wpływa na to czy listę dozwolonych katalogów jest włączona, czy nie.

en: Updating
pl: Aktualizowanie

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktualizacja motywu %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating cart…
pl: Aktualizacja koszyka…

en: Updating comment failed.
pl: Nie powiodła się aktualizacja komentarza.

en: Updating comment status failed.
pl: Nie powiodła się aktualizacja statusu komentarza.

en: Updating database
pl: Aktualizacja bazy danych

en: Updating product review failed.
pl: Aktualizacja opinii produktu nie powiodła się.

en: Updating review failed.
pl: Aktualizacja opinii nie powiodła się.

en: Updating review status failed.
pl: Aktualizacja statusu opinii nie powiodła się.

en: Updating settings…
pl: Uaktualnianie ustawień...

en: Updating the plugin&#8230;
pl: Aktualizacja wtyczki&#8230;

en: Updating the theme&#8230;
pl: Aktualizacja motywu&#8230;

en: Upgrade
pl: Rozszerzenie subskrypcji

en: Upgrade Focus, VideoPress for weddings
pl: Przegląd najważniejszych wydarzeń, VideoPress dla wesel

en: Upgrade Now
pl: Rozszerz teraz swoją subskrypcję

en: Upgrade cancelled and refunded
pl: Anulowano rozszerzenie subskrypcji i zwrócono środki pieniężne

en: Upgrade now
pl: Rozszerz subskrypcję teraz

en: Upgrade to %s
pl: Aktualizuj do %s

en: Upgrade to activate
pl: Rozszerz subskrypcję i aktywuj

en: Upgrade your plan
pl: Aktualizuj swój plan

en: Upgrade your plan to register a custom domain.
pl: Uaktualnij swój plan by zarejestrować domenę.

en: Upgrades
pl: Dodatkowe funkcje

[ctx: Upgrades: Description in domain registration]
en: Map this domain to use it as your site address.
pl: Mapuj tę domenę, aby użyć jej jako adresu swojej witryny.

[ctx: Upgrades: Label for mapping an existing domain]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: Upgrades: Register domain description]
en: You can use it as your site's address.
pl: Możesz ją wykorzystać jako adres swojej witryny.

[ctx: Upgrades: Register domain header]
en: Already own a domain?
pl: Posiadasz własną domenę?

en: Upload
pl: Wyślij na serwer

en: Upload CSV file
pl: Prześlij plik CSV

en: Upload Date
pl: Data przesłania

en: Upload Image
pl: Wyślij obrazek na serwer

en: Upload Limit Exceeded
pl: Przekroczono limit przesyłania plików

en: Upload New Media
pl: Wyślij na serwer nowe media

en: Upload Themes
pl: Przesyłanie motywów

en: Upload a new file
pl: Prześlij nowy plik

en: Upload a theme
pl: Prześlij motyw

en: Upload an image
pl: Wyślij obrazek na serwer

en: Upload an image (<strong>JPG</strong> or <strong>PNG</strong>) to use as your site icon across WordPress.com. You can crop it after uploading.
pl: Prześlij obrazek  (<strong>JPG</strong> lub <strong>PNG</strong>) aby wykorzystać go jako ikonę witryny na WordPress.com. Możesz go przyciąć po przesłaniu.

en: Upload and host videos on your site without advertising.
pl: Przesyłaj i hostuj filmy na swojej witrynie, bez reklam.

en: Upload custom themes and plugins on your site.
pl: Przesyłaj na witrynę spersonalizowane motywy i wtyczki.

en: Upload custom themes on your site.
pl: Przesyłaj na swoją witrynę spersonalizowane motywy.

en: Upload date:
pl: Data wysłania na serwer:

en: Upload failed.
pl: Wysyłanie nie powiodło się.

en: Upload failed. Please reload and try again.
pl: Przesyłanie nie powiodło się. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Upload file and import
pl: Wyślij plik na serwer i zaimportuj go

en: Upload files
pl: Dodaj pliki

en: Upload images
pl: Dodaj obrazki

en: Upload max filesize
pl: Maksymalna wielkość przesyłanego plliku

en: Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the {{addNewButton/}} button.
pl: Przesyłaj media - zdjęcia, dokumenty, pliki dźwiękowe i więcej - klikając na przycisk {{addNewButton/}}.

en: Upload new media
pl: Prześlij nowe pliki mediów

en: Upload or embed media
pl: Przesyłaj lub osadzaj media

en: Upload stopped.
pl: Wysyłanie zostało zatrzymane.

en: Upload theme
pl: Wyślij motyw na serwer

en: Upload themes
pl: Publikuj motywy

en: Upload themes and plugins
pl: Przesyłaj motywy i wtyczki

en: Upload up to 13 GB of photos, videos, or music.
pl: Przesyłaj do 13GB zdjęć, filmów oraz muzyki.

en: Upload up to 3 GB of photos.
pl: Przesyłaj do 3GB zdjęć.

en: Upload up to 6 GB of photos, or music.
pl: Przesyłaj do 6GB zdjęć lub muzyki.

en: Upload videos
pl: Przesyłaj filmy

en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.
pl: Wgraj twój film w formacie %1$s i zminimalizuj jego rozmiar dla osiągnięcia najlepszych rezultatów. %2$s pikseli to rekomendowana wysokość dla twojego motywu.

en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.
pl: Wgraj twój film w formacie %1$s i zminimalizuj jego rozmiar dla osiągnięcia najlepszych rezultatów. %2$s pikseli to rekomendowana szerokość dla twojego motywu.

en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.
pl: Wgraj swój film w formacie %1$s i zminimalizuj jego rozmiar dla osiągnięcia najlepszych rezultatów. %2$s pikseli to rekomendowany wymiar dla twojego motywu.

en: Upload/Add image
pl: Wgraj/Dodaj obrazek

en: Uploaded Images
pl: Wysłane obrazki

en: Uploaded by %s
pl: Przesłane przez %s

en: Uploaded by:
pl: Wgrane przez:

en: Uploaded on:
pl: Wysłano na serwer:

en: Uploaded on: %s
pl: Załaduj do: %s

en: Uploaded theme.
pl: Załadowany motyw.

en: Uploaded themes
pl: Załadowane motywy

en: Uploaded to this Navigation Menu
pl: Przesłane do tego menu nawigacyjnego

en: Uploaded to this page
pl: Załadowano na stronę

en: Uploaded to this post
pl: Załadowano do wpisu

en: Uploaded to this product
pl: Dodane do tego produktu

en: Uploaded to this template
pl: Dodano do szablonu

en: Uploaded to this template part
pl: Dodano do fragmentu szablonu

en: Uploaded to:
pl: Wgrano do:

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
pl: lub

en: Uploading
pl: Ładowanie

en: Uploading Files
pl: Wysyłanie plików na serwer

en: Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files.
pl: Okno "Przesyłanie plików" umożliwia wybór folderu i ścieżki dla zapisywanych plików.

en: Uploading...
pl: Przesyłanie...

en: Uploads
pl: Wysłane na serwer

en: Uploads directory location
pl: Lokalizacja katalogu wgranych plików

en: Uploads directory size
pl: Rozmiar katalogu wgranych plików

en: Upsells
pl: Produkty "up-sell"

en: Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
pl: Produkty "up-sell" możesz polecić klientowi zamiast obecnie przeglądanego produktu, np. produkty, na których masz większą marżę, lepszej jakości lub droższe.

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Uruguayan peso
pl: Peso urugwajskie

en: Urumqi
pl: Urumczi

en: Usage / Limit
pl: Wykorzystanie / limit

en: Usage Tracking
pl: Śledzenie użytkowania

en: Usage information
pl: Informacje o wykorzystaniu

en: Usage limit per coupon
pl: Limit wykorzystania na kupon

en: Usage limit per user
pl: Limit wykorzystania na użytkownika

en: Usage limits
pl: Limity wykorzystania

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
pl: Używanie atrybutu title dla logotypu na stronie logowania nie jest zalecane ze względu na kwestie dostępności. Zamiast tego użyj odnośnika tekstowego.

en: Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead.
pl: Używanie poziomów użytkowników jest przestarzałe. Proszę używać uprawnień.

en: Usage restriction
pl: Ograniczenia użytkowania

en: Use %s instead if you do not want the value echoed.
pl: Jeśli nie chcesz, by wartość została wypisana, użyj zamiast tego %s.

en: Use %s instead.
pl: Zamiast tego użyj %s.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
pl: Wpisz <code>[qty]</code>, aby użyć liczbę przedmiotów,<br/><code>[cost]</code>, aby użyć całkowity koszt produktów i <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code>, aby użyć opłatę procentową.

en: Use Google Analytics with Infinite Scroll
pl: Użyj Google Analytics z nieskończonym przewijaniem

en: Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.
pl: Użyj strzałek lewo/prawo aby przesunąć o sekundę do przodu lub do tyłu, strzałek góra/dół aby przesunąć o dziesięć sekund.

en: Use Markdown for comments.
pl: Używaj Markdown w komentarzach.

en: Use Markdown for posts and pages.
pl: Używaj Markdown we wpisach i na stronach.

en: Use My Own Domain
pl: Użyj mojej własnej domeny

en: Use Site Editor
pl: Użyj edytora witryny

en: Use This Page
pl: Użyj tej strony

en: Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
pl: Używaj strzałek do góry/do dołu aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
pl: Użyj argumentów WP Query, aby zmodyfikować odpowiedź; prywatne kwerendy wymagają odpowiedniej autoryzacji.

en: Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home.
pl: Użyj WooCommerce Shipping (obsługiwanego przez WooCommerce Services i Jetpack), aby zaoszczędzić swój czas na poczcie, drukując etykiety wysyłkowe w domu.

en: Use `array_key_exists` to check for meta_data on WC_Shipping_Rate to get the correct result.
pl: Proszę użyć `array_key_exists` do sprawdzenia metadanych WC_Shipping_Rate, aby otrzymać poprawne wyniki.

en: Use a different email address. This email provider blocks some of our emails.
pl: Użyj innego adresu email, ten dostawca blokuje niektóre z naszych wiadomości.

en: Use a domain you already own with your new WordPress.com site.
pl: Połącz posiadaną domenę z nową witryną na platformie WordPress.com

en: Use a new payment method
pl: Dodaj nową metodę płatności

en: Use a working email address, so you can access your account.
pl: Korzystaj z aktywnego adresu email, aby móc korzystać ze swojego konta.

en: Use a working email address, so you can receive our messages.
pl: Korzystaj z aktywnego adresu email, aby otrzymywać od nas wiadomości.

en: Use an existing page as a template.
pl: Użyj istniejącej strony jako szablonu.

en: Use an existing post as a template.
pl: Użyj istniejącego wpisu jako szablonu.

[ctx: Use an existing {post_type} as a template]
en: Use an existing %s as a template.
pl: Użyj istniejącego/istniejącej %s jako szablonu.

en: Use as product image
pl: Użyj jako obrazek produktu

en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
pl: Do rozdzielenia wykluczonych terminów użyj przecinka zamiast %s.

en: Use database transactions for the orders data synchronization
pl: Używaj transakcji bazy danych przy synchronizacji danych o zamówieniach

en: Use https
pl: Używaj https

en: Use image
pl: Użyj obrazek

en: Use keyboard shortcuts for comment moderation.
pl: Użyj skrótów klawiaturowych do moderacji komentarza.

en: Use only Open Source codecs (may degrade performance)
pl: Używaj tylko otwartoźródłowych kodeków (może obniżyć wydajność)

en: Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful site statistics to increase your traffic and monitor your growth. Start with $100 in ad credits, on us.
pl: Użyj naszej syndykalizacji z mediami społecznościowymi, przycisków udostępniania, narzędzi optymalizacji pod wyszukiwarki (SEO), oraz dogłębnych statystyk witryny aby zwiększyć ruch na swojej witrynie i monitorować jest rozwój. Rozpocznij z kwotą 100$ na reklamy, na nasz koszt.

en: Use previous column mapping preferences?
pl: Użyć poprzednich ustawień mapowania kolumn?

en: Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees.
pl: Użyj klas wysyłkowych, aby dostosować stawki wysyłki dla różnych grup produktów, takich jak ciężkie przedmioty, które wymagają wyższych opłat pocztowych.

en: Use the %s filter instead.
pl: Zamiast tego użyj filtru %s.

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
pl: Użyj klawisza <kbd>TAB</kbd> na swojej klawiaturze aby poruszać się między kolumnami i klawisza <kbd>ENTER</kbd> lub <kbd>RETURN</kbd> aby zapisać wiersz i przejść do następnego.

en: Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas.
pl: Użyj widgetu z Własny kod HTML w celu dodanie kodu HTML.

en: Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page
pl: Użyj wtyczki strony Facebooka by połączyć odwiedzających ze swoją strony na Facebooku.

en: Use the WooCommerce orders tables
pl: Używaj tabeli zamówień WooCommerce

en: Use the WordPress posts table
pl: Używaj tabeli wpisów WordPressa

en: Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly.
pl: Użyj przycisków na górze okna lub przycisku strzałki w prawo/lewo z klawiatury w celu szybkiego poruszania się w bibliotece mediów.

en: Use the options below to select a specific content type to download. You can select Posts, Pages, or Feedback, and filter by the listed parameters. After making your selection you can download your content in an .xml file.
pl: Użyj tych opcji, aby wybrać które elementy mają zostać pobrane. Możesz wybrać Wpisy, Strony, albo Uwagi i przeszukiwać za pomocą parametrów. Po wybraniu opcji, możesz pobrać twoją treść jako plik .xml.

en: Use the product attributes lookup table for catalog filtering.
pl: Używaj tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu do filtrowania katalogu.

en: Use the search above to find free photos!
pl: Użyj powyższej wyszukiwarki aby znaleźć darmowe zdjęcia!

en: Use these settings to display different types of content on your site.
pl: Użyj tych ustawień aby wyświetlić różne typy treści na swojej witrynie.

en: Use your own domain and establish your online presence without ads.
pl: Użyj swojej własnej domeny i pokaż się w sieci bez reklam.

en: Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined.
pl: Używany jako szablon zastępczy dla wszystkich stron, gdy nie zdefiniowano bardziej szczegółowego szablonu.

en: Used as:
pl: Użyty jako:

[ctx: Used before category names.]
en: <span class="screen-reader-text">Categories</span>
pl: <span class="screen-reader-text">Kategorie</span>

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: Used before post author name.]
en: <span class="screen-reader-text">Author</span>
pl: <span class="screen-reader-text">Autor</span>

[ctx: Used before post author name.]
en: Author
pl: Autor

[ctx: Used before project tag names.]
en: Project Tags
pl: Tagi projektów

[ctx: Used before project type names.]
en: <span class="screen-reader-text">Project Types</span>
pl: <span class="screen-reader-text">Typy projektów</span>

[ctx: Used before project type names.]
en: Project Types
pl: Typy projektów

[ctx: Used before publish date.]
en: Posted on
pl: Opublikowano

[ctx: Used before tag names.]
en: <span class="screen-reader-text">Project Tags</span>
pl: <span class="screen-reader-text">Tagi projektów</span>

[ctx: Used before tag names.]
en: <span class="screen-reader-text">Tags</span>
pl: <span class="screen-reader-text">Tagi</span>

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
pl: Tagi

en: Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key.
pl: Używany przez miliony, Akismet jest być może najlepszym rozwiązaniem na świecie stworzonym w celu <strong>ochrony bloga przed spamem</strong>. Chroni witrynę nawet wtedy kiedy śpisz. Aby rozpocząć, przejdź do <a href="admin.php?page=akismet-key-config">strony konfiguracji Akismet</a>, aby ustawić klucz API.

en: Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep.
pl: Używany przez miliony, Akismet jest być może najlepszym rozwiązaniem na świecie w celu <strong>ochrony bloga przed spamem</strong>. Witryna jest w pełni skonfigurowana i jest chroniona, nawet wtedy kiedy śpisz.

en: Used for variations
pl: Dla wariantów

[ctx: Used in Press This to indicate where the content comes from.]
en: Source:
pl: Źródło:

[ctx: Used in a button. Similar phrase would be, "I understand".]
en: Got it
pl: Rozumiem

en: Used-up download permissions
pl: Wykorzystane uprawnienia pobierania

en: Used: %1$s%% of %2$s
pl: Wykorzystane: %1$s%% z %2$s

en: Useful links
pl: Przydatne odnośniki:

en: User
pl: Użytkownik

en: User %(email)s is blocked and can no longer comment on your site.
pl: Użytkownik %(email)s jest zablokowany i nie może już komentować na twojej witrynie.

en: User %(email)s unblocked.
pl: Użytkownik %(email)s odblokowany.

en: User %s added
pl: Użytkownik %s został dodany

en: User Dashboard: %s
pl: Kokpit użytkownika: %s

en: User Description
pl: Opis użytkownika

en: User Display Name
pl: Wyświetlana nazwa użytkownika

en: User Email
pl: Email użytkownika

[ctx: User Field]
en: Two-Step Authentication
pl: Weryfikacja Dwuetapowa

en: User First Name
pl: Imię użytkownika

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: User ID for the downloader.
pl: Identyfikator pobierającego użytkownika.

en: User ID of user who created the refund.
pl: Identyfikator użytkownika, który utworzył zwrot.

en: User ID who owns the order. 0 for guests.
pl: ID użytkownika, który jest właścicielem zamówienia. 0 dla gości.

en: User ID.
pl: Identyfikator użytkownika.

en: User Info
pl: Informacje o użytkowniku

en: User Language
pl: Język użytkownika

en: User Last Name
pl: Nazwisko użytkownika

en: User Login Name
pl: Login użytkownika

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: User Nice Name
pl: Uproszczona nazwa użytkownika

en: User Nickname
pl: Pseudonim użytkownika

en: User Registration Date
pl: Data rejestracji użytkownika

en: User Request
pl: Żądanie użytkownika

en: User Requests
pl: Żądania użytkowników

en: User Roles
pl: Role użytkowników

en: User URL
pl: Adres URL użytkownika

en: User URL may not be longer than 100 characters.
pl: Adres URL użytkownika nie może być dłuższy niż 100 znaków.

en: User added.
pl: Konto zostało utworzone.

en: User agent for the comment author.
pl: Klient użytkownika autora komentarza.

en: User agent of the customer.
pl: User agent klienta

en: User already exists. Password inherited.
pl: Konto użytkownika już istnieje. Hasło zostało przejęte.

en: User already has a role on your site.
pl: Użytkownik już ma rolę na twojej witrynie.

en: User avatar
pl: Avatar użytkownika

en: User blocked invites
pl: Użytkownik zablokował zaproszenia

en: User cannot be added to this site.
pl: Użytkownik nie może być dodany do witryny.

en: User count
pl: Liczba użytkowników

en: User deleted
pl: Użytkownik usunięty

en: User deleted.
pl: Konto użytkownika zostało usunięte.

en: User deletion is not allowed from this screen.
pl: Usuwanie użytkowników nie jest dozwolone na tym ekranie.

en: User email
pl: E-mail użytkownika

en: User has been added to your site.
pl: Konto użytkownika zostało dodane do Twojej witryny.

en: User has been created, but could not be added to this site.
pl: Użytkownik został stworzony, ale nie można było dodać go do witryny.

en: User has been successfully disconnected.
pl: Użytkownik został skutecznie odłączony..

en: User has blocked requests through HTTP.
pl: Użytkownik zablokował wysyłanie zapytań przez HTTP.

en: User has no sites or content and will be deleted.
pl: Użytkownik nie ma witryn lub treści i zostanie usunięty.

en: User is already a member of this blog.
pl: Ten użytkownik jest już członkiem tego blogu.

en: User is already a member of your private site
pl: Ten użytkownik jest już członkiem Twojej prywatnej witryny

en: User is already following your site.
pl: Użytkownik już obserwuje twoją witrynę.

en: User is already subscribed to this blog.
pl: Użytkownik już zasubskrybował ten blog.

[ctx: User is being prompted to re-enter a string for verification.]
en: Confirm Username
pl: Potwierdź nazwę użytkownika

en: User is missing.
pl: Brak użytkownika.

en: User is not permitted to force onboarding.
pl: Użytkownik nie ma uprawnień do wymuszenia wdrażania.

en: User name of the downloader.
pl: Nazwa pobierającego użytkownika.

en: User navigation
pl: Nawigacja użytkownika

en: User not allowed
pl: Użytkownik niedozwolony

en: User not found
pl: Nie odnaleziono użytkownika

en: User not found.
pl: Użytkownik nie znaleziony

en: User queries should not be run before the %s hook.
pl: Zapytania użytkownika nie powinno być uruchamiane przed zaczepem %s.

en: User removed from this site.
pl: Usunięto przypisanie konta użytkownika do tej witryny.

[ctx: User role]
en: Author
pl: Autor

[ctx: User role]
en: Contributor
pl: Współpracownik

[ctx: User role]
en: Customer
pl: Klient

[ctx: User role]
en: Editor
pl: Redaktor

[ctx: User role]
en: Shop manager
pl: Kierownik sklepu

[ctx: User role]
en: Subscriber
pl: Subskrybent

en: User updated.
pl: Konto użytkownika zostało zaktualizowane.

en: User&#8217;s Session Tokens data.
pl: Tokeny sesji użytkownika.

en: User&#8217;s WooCommerce access to purchased downloads data.
pl: Dane dostępu użytkownika do zakupionych produktów do pobrania.

en: User&#8217;s WooCommerce customer data.
pl: Dane klienta WooCommerce.

en: User&#8217;s WooCommerce orders data.
pl: Dane zamówień klienta WooCommerce

en: User&#8217;s WooCommerce payment tokens data.
pl: Dane tokena płatności klienta WooCommerce.

en: User&#8217;s WooCommerce purchased downloads data.
pl: Dane o pobraniach plików przez użytkownika WooCommerce.

en: User&#8217;s comment data.
pl: Dane komentarza użytkownika.

en: User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget.
pl: Dane o lokalizacji użytkownika wykorzystane do wydarzeń społeczności w widgetach Wydarzenia WordPress oraz Wiadomości.

en: User&#8217;s media data.
pl: Media użytkownika

en: User&#8217;s profile data.
pl: Dane użytkownika.

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username does not exist.
pl: Użytkownik o tej nazwie nie istnieje.

en: Username is not editable.
pl: Nie można edytować nazwy użytkownika.

en: Username is required.
pl: Nazwa użytkownika jest wymagana.

en: Username isn't editable.
pl: Nie można edytować nazwy użytkownika.

en: Username may not be longer than 60 characters.
pl: Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż 60 znaków.

en: Username mentions
pl: Wspomnienie nazwy użytkownika przez innych

en: Username must be at least 4 characters.
pl: Nazwa użytkownika musi składać się z co najmniej 4 znaków.

en: Username of the connected account
pl: Nazwa użytkownika połączonego konta

en: Username or Email
pl: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Username or Email Address
pl: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Username or email
pl: Użytkownik lub e-mail

en: Username or email address
pl: Nazwa użytkownika lub mail

en: Username.
pl: Nazwa użytkownika

en: Username/Password incorrect for %s
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło dla serwera %s

en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

en: Username: %s
pl: Nazwa użytkownika: %s

en: Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
pl: Nazwy użytkowników mogą zawierać wyłącznie małe litery (a-z) i liczby.

en: Usernames cannot be changed.
pl: Nazwy użytkowników nie mogą być zmieniane.

en: Usernames must be at least 4 characters.
pl: Nazwa użytkownika musi składać się z co najmniej 4 znaków

en: Usernames or Email Addresses
pl: Nazwy użytkowników WordPress lub adresy e-mail

en: Usernames or emails
pl: Nazwy użytkowników lub adresy email

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users & Authors
pl: Użytkownicy i Autorzy

en: Users allowed to access site:
pl: Użytkownicy mający dostęp do tej witryny:

en: Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
pl: Użytkowników nie można przenosić do kosza. Ustaw '%s' aby usunąć.

en: Users list
pl: Lista użytkowników

en: Users list navigation
pl: Nawigacja listy użytkowników

en: Users must be registered and logged in to comment
pl: Użytkownicy muszą być zarejestrowani i zalogowani, aby móc komentować

en: Users to Email
pl: Do kogo wysłać email

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
pl: Klienci będą musieli wydać tą kwotę, aby dostać darmową wysyłkę (jeśli tak jest ustawione powyżej).

en: Uses Cookies
pl: Używa plików cookie

en: Uses Non-Cookie Storage
pl: Przechowuje inne dane niż pliki cookie

en: Ust-Nera
pl: Ust´-Niera

en: Utilities
pl: Narzędzia

en: Uzbekistani som
pl: Som uzbecki

en: Uzhgorod
pl: Użhorod

en: VAT Invoice
pl: Faktura VAT

en: Valid
pl: Waliduj

en: Valid phone number
pl: Obowiązujący numer telefonu

en: Validate
pl: Potwierdź

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
pl: Błąd: odpowiedź PayPal IPN z innego adresu e-mail (%s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
pl: Błąd walidacji: Ilości PayPal się nie zgadzają (ogółem %s)

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
pl: Błąd walidacji: Kwoty PayPal się nie zgadzają (ogółem %s)

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
pl: Błąd walidacji: Kwoty PayPal się nie zgadzają (ogółem %s)

en: Value
pl: Wartość

en: Value (required)
pl: Wartość (wymagana)

en: Value must be a whole number
pl: Wprowadzona wartość musi być liczbą całkowitą

en: Value of the coupon.
pl: Wartość kuponu.

en: Value of the metadata.
pl: Wartość metadanych.

en: Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded.
pl: Wartość danych statystycznych. Jeśli dana nie istnieje lub nie mogła zostać wczytana, zwraca null.

en: Value of type %s was posted to the order attribution callback
pl: Wartość o rodzaju „%s” została przesłana do funkcji zwrotnej atrybucji zamówienia

en: Value(s)
pl: Wartość (wartości)

en: Values for the input array must be either objects or arrays.
pl: Wartości tablicy wejściowej muszą być obiektami lub tablicami.

en: Vanuatu vatu
pl: Vanuatu Vatu

en: Variable product
pl: Produkt z wariantami

en: Variation #%1$s of %2$s
pl: Wariant #%1$s z %2$s

en: Variation ID, if applicable.
pl: ID wariantu, jeśli dotyczy.

en: Variation ID.
pl: ID wariantu.

en: Variation ID:
pl: ID wariantu:

en: Variation URL.
pl: URL wariantu.

en: Variation attribute name.
pl: Nazwa atrybutu wariantu.

en: Variation attribute value.
pl: Wartość atrybutu wariantu.

en: Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet.
pl: Nie można zaimportować wariantów: Identyfikator produktu nadrzędnego nie istnieje.

en: Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation
pl: Wariant nie może zostać zaimportowany: nadrzędny produkt nie może być wariantem

en: Variation description.
pl: Opis wariantu.

en: Variation dimensions.
pl: Wymiary wariantu.

en: Variation height (%s).
pl: Wysokość wariantu (%s).

en: Variation image data.
pl: Dane obrazka wariantu.

en: Variation length (%s).
pl: Długość wariantu (%s).

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
pl: Kolejność wariantów (określa pozycję na liście wariantów)

en: Variation options
pl: Opcje wariantów

en: Variation price (required)
pl: Cena wariantu (wymagana)

en: Variation regular price.
pl: Cena wariantu.

en: Variation sale price.
pl: Cena promocyjna wariantu.

en: Variation status.
pl: Status wariantu.

en: Variation weight (%s).
pl: Waga wariantu (%s).

en: Variation width (%s).
pl: Szerokość wariantu (%s).

en: Variations
pl: Warianty

en: Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store.
pl: Warianty (i ich atrybuty), które nie mają przypisanych cen nie będą pokazywane w sklepie.

en: Variations Sold
pl: Sprzedane warianty

en: Variations detailed reports.
pl: Szczegółowe raporty wariantów.

en: Varna
pl: Warna

en: Vatican
pl: Watykan

en: Vatican City
pl: Watykan

en: VaultPress is active and will back up your site soon.
pl: VaultPress jest aktywny i niedługo zacznie wykonywać kopie zapasowe twojej witryny.

en: Veliko Tarnovo
pl: Wielkie Tyrnowo

en: Venezia
pl: Wenecja

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Venezuelan bol&iacute;var
pl: Wenezuelski bol&iacute;var

[ctx: Verb. Button to invite more users.]
en: Invite
pl: Zaproś

[ctx: Verb. Presented to user as a label for a button.]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: Verb: Remove a user or follower from the blog.]
en: Remove
pl: Usuń

en: Verification Code
pl: Kod weryfikacyjny

en: Verification code
pl: Kod weryfikacyjny

en: Verification code entered correctly. Logging you in…
pl: Kod weryfikacyjny wprowadzony poprawnie. Logowanie...

en: Verification code should be copied and pasted into this field.
pl: Kod weryfikacyjny powinien być skopiowany i wklejony do tego pola.

en: Verification completed.
pl: Weryfikacja ukończona.

en: Verify
pl: Zweryfikuj

en: Verify Code
pl: Zweryfikuj kod

en: Verify base database tables
pl: Zweryfikuj tabele bazy danych

en: Verify database
pl: Zweryfikuj bazę danych

en: Verify if all base database tables are present.
pl: Zweryfikuj, czy istnieją wszystkie tabele bazy danych.

en: Verify with code instead
pl: Zamiast tego, zweryfikuj się kodem

en: Verify your contact information for %1$s
pl: Zweryfikuj swoje informacje kontaktowe dla %1$s

en: Verifying database... One or more tables are still missing:
pl: Weryfikowanie bazy danych… Nadal brakuje jednej lub więcej tabel:

en: Verona
pl: Werona

en: Versatile
pl: Wszechstronny

en: Versatile plans and pricing
pl: Wszechstronne plany subskrypcji i cennik

en: Version
pl: Wersja

en: Version %1$s by %2$s
pl: Wersja %1$s przez %2$s

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Version %s is <strong>available</strong>.
pl: Wersja %s jest <strong>dostępna</strong>.

en: Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.
pl: Wersja %s jest <strong>dostępna</strong>. Aby zainstalować tę aktualizację, musisz <strong>kupić</strong> nową subskrypcję.

en: Version of WooCommerce which last updated the order.
pl: Wersja WooCommerce, w której po raz ostatni aktualizowano zamówienie.

en: Version of block API.
pl: Wersja API blokowego.

en: Version of the content block format used by the post.
pl: Wersja bloku treści używanego we wpisie.

en: Version of the content block format used by the template.
pl: Wersja bloku treści używanego w szablonie.

en: Version of the theme.json schema used for the typography settings.
pl: Wersja schematu theme.json używanego do ustawień typografii.

en: Version.
pl: Wersja.

en: Version:
pl: Wersja:

en: Version: %s
pl: Wersja %s

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height.
pl: Pozycja od góry do rozpoczęcia przycinania jako procent wysokości obrazu.

en: Vertical space
pl: Odstęp w pionie

en: Vertically
pl: Pionowo

en: Very poor
pl: Bardzo słabe

en: Video
pl: Filmy

en: Video %s not found
pl: Nie znaleziono filmu %s

en: Video <span class="count">(%s)</span> | Video <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Filmy <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Filmy <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Filmy <span class="count">(%s)</span>

en: Video Details
pl: Szczegóły filmu

en: Video Hosting
pl: Hosting Wideo

en: Video ID
pl: Identyfikator filmu

en: Video Name
pl: Nazwa filmu

en: Video Player
pl: Odtwarzacz video

en: Video Plays
pl: Odtworzenia filmów

en: Video Post
pl: Wpis typu film

en: Video URL
pl: Adres URL filmu

en: Video Widget
pl: Widget film

en: Video Widget (%d) | Video Widget (%d)
pl[0]: Widget film (%d)
pl[1]: Widgety film (%d)
pl[2]: Widgety film (%d)

en: Video and audio posts
pl: Wpisy wideo i audio

en: Video details
pl: Szczegóły filmu

en: Video hosting
pl: Hosting Wideo

en: Video is paused.
pl: Film jest zapauzowany.

en: Video is playing.
pl: Film jest odtwarzany.

en: Video on %s
pl: Film na %s

en: Video player
pl: Odtwarzacz filmów

en: Video plays for %1$s days ending %2$s
pl: Odtworzenia filmów dla %1$s dni kończących się %2$s

en: Video plays for %1$s days ending %2$s (Summarized)
pl: Odtworzenia filmów dla %1$s dni kończących się %2$s (Suma)

en: Video plays for %s
pl: Odtworzenia filmów dla %s

en: Video plays:
pl: Odtworzenia filmów:

en: Video post by %s.
pl: Wpisy film według %s.

en: Video post.
pl: Wpis film.

en: Video storage & hosting
pl: Magazyn i hosting filmów

en: Video title
pl: Tytuł filmu

en: Video title&hellip;
pl: Tytuł pliku video&hellip;

en: VideoPress Support
pl: Wsparcie usługi VideoPress

en: Videos
pl: Filmy

en: Vidin
pl: Widyń

en: Vienna
pl: Wiedeń

en: Vientiane
pl: Wientian

en: Viet Nam
pl: Wietnam

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: Vietnamese
pl: wietnamski

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
pl: &#x111;&#x1ed3;ng wietnamski

en: View
pl: Zobacz

en: View %(count)s comment for this post | View %(count)s comments for this post
pl[0]: Zobacz %(count)s komentarz pod tym wpisem
pl[1]: Zobacz %(count)s komentarze pod tym wpisem
pl[2]: Zobacz %(count)s komentarzy pod tym wpisem

en: View %(title)s
pl: Podejrzyj %(title)s

en: View %1$s version %2$s details
pl: Zobacz szczegóły %1$s w wersji %2$s

en: View %1$s&#8217;s profile on %2$s
pl: Zobacz profil %1$s&#8217; na %2$s

en: View &#8220;%s&#8221;
pl: Zobacz &#8222;%s&#8221;

en: View &#8220;%s&#8221; archive
pl: Zobacz archiwum &#8222;%s&#8221;

en: View &amp; Customize
pl: Zobacz i spersonalizuj

en: View Action
pl: Zobacz akcję

en: View All
pl: Zobacz wszystkie

en: View Archive
pl: Wyświetl archiwum

en: View Attachment Page
pl: Zobacz plik w witrynie

en: View Category
pl: Zobacz kategorię

en: View Changeset
pl: Zobacz zestaw zmian.

en: View Comment
pl: Zobacz komentarz

en: View Full Profile &rarr;
pl: Zobacz pełny profil &rarr;

en: View Full Site
pl: Pokaż pełną wersję strony

en: View Menu Item Label
pl: Zobacz etykiety pozycji menu

en: View Mobile Site
pl: Wyświetl wersję na urządzenia przenośne

en: View Navigation Menu
pl: Zobacz menu nawigacyjne

en: View Page
pl: Zobacz stronę

en: View Pages
pl: Zobacz strony

en: View Partners
pl: Zobacz partnerów

en: View Pattern
pl: Zobacz wzorzec

en: View Pattern Category
pl: Zobacz kategorię wzorów

en: View Patterns
pl: Zobacz wzorce

en: View Poll
pl: Zobacz ankietę

en: View Post
pl: Zobacz wpis

en: View Posts
pl: Zobacz wpisy

en: View Privacy Policy
pl: Zapoznaj się z Polityką prywatności

en: View Privacy Policy Guide.
pl: Poradnik polityki prywatności

en: View Profile
pl: Wyświetl profil

en: View Purposes
pl: Zobacz cele

en: View Receipt
pl: Zobacz pokwitowanie

en: View Site
pl: Zobacz witrynę

en: View Tag
pl: Zobacz tag

en: View Template
pl: Zobacz szablon

en: View Template Part
pl: Zobacz fragment szablonu

en: View Trash
pl: Zobacz zawartość kosza

en: View User
pl: Zobacz użytkownika

en: View WooCommerce API docs
pl: Zobacz dokumentację WooCommerce API

en: View WooCommerce documentation
pl: Zobacz dokumentację WooCommerce

en: View WooCommerce settings
pl: Zobacz ustawienia WooCommerce

en: View a list of your sites and access their dashboards
pl: Przejrzyj listę swoich witryn i przejdź do kokpitów tych witryn

en: View affected templates
pl: Zobacz szablony, których to dotyczy

en: View all
pl: Zobacz wszystkie

en: View all drafts
pl: Wyświetlanie wszystkich szkiców

en: View all followers
pl: Wyświetl wszystkich obserwujących

en: View all posts by %s
pl: Zobacz wszystkie wpisy, których autorem jest %s

en: View all posts in %s
pl: Zobacz wszystkie wpisy z kategorii &#8222;%s&#8221;

en: View and manage coupons
pl: Zobacz i zarządzaj kuponami

en: View and manage customers
pl: Zobacz i zarządzaj klientami

en: View and manage orders and sales reports
pl: Zobacz i zarządzaj zamówieniami oraz raportami sprzedaży

en: View and manage products
pl: Zobacz i zarządzaj produktami

en: View attachment page
pl: Zobacz stronę załącznika

en: View available icons
pl: Pokaż dostępne ikony

en: View cart
pl: Zobacz koszyk

en: View comment history
pl: Pokaż oś czasu komentarzy

en: View complete profile
pl: Zobacz pełny profil

en: View coupon
pl: Zobacz kupon

en: View coupons
pl: Zobacz kupony

en: View course
pl: Zobacz kurs

en: View customers
pl: Zobacz klientów

en: View detailed stats
pl: Zobacz szczegółowe statystyki

en: View details
pl: Szczegóły

en: View dispute
pl: Wyświetl spór

en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
pl: Zobacz pełny rozmiar <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: View import log
pl: Wyświetl log importu

en: View mode
pl: Sposób wyświetlania

en: View more Storefront child themes
pl: Zobacz więcej motywów potomnych do Storefront

en: View more comments
pl: Wyświetl więcej komentarzy

en: View order
pl: Zobacz zamówienie

en: View order: %s
pl: Zobacz zamówienie: %s

en: View orders
pl: Podgląd zamówień

en: View orders and sales reports
pl: Zobacz zamówienia i raporty sprzedaży

en: View other orders &rarr;
pl: Zobacz inne zamówienia &rarr;

en: View page
pl: Zobacz stronę

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
pl: Zobacz profile ludzi kiedy najedziesz kursorem nad ich Gravatarem

en: View post
pl: Zobacz wpis

en: View post in Reader
pl: Zobacz wpis w Czytniku

en: View posts by %s
pl: Zobacz wpisy utworzone przez %s

en: View product
pl: Zobacz produkt

en: View products
pl: Zobacz produkty

en: View products in the &ldquo;%s&rdquo; group
pl: Zobacz produkty z grupy &bdquo;%s&rdquo;

en: View progress &rarr;
pl: Zobacz postęp &rarr;

en: View progress →
pl: Zobacz postęp

en: View receipt
pl: Zobacz pokwitowanie

en: View report
pl: Zobacz raport

en: View site
pl: Przejdź do witryny

en: View site in Reader
pl: Zobacz witrynę w Czytniku

en: View tax rates
pl: Zobacz stawki podatkowe

en: View template
pl: Pokaż szablon

en: View this comment
pl: Zobacz ten komentarz

en: View your comment.
pl: Zobacz swój komentarz.

en: View your full report online
pl: Wyświetl pełny raport online.

en: View your offer
pl: Wyświetl Twoją ofertę

en: View your shopping cart
pl: Zobacz swój koszyk

en: View your site
pl: Zobacz swoją witrynę

en: View/Edit
pl: Zobacz/Edytuj

en: Viewer
pl: Oglądający

en: Viewers
pl: Oglądający

en: Viewing log file %s
pl: Przeglądanie pliku dziennika %s

en: Views
pl: Wyświetleń

en: Views Per Visitor
pl: Wyświetleń na odwiedz.

en: Views by Country
pl: Wyświetleń na Kraj

en: Views for topic
pl: Wyświetlenia dla tematu

en: Views per Visitor: %s
pl: Wyświetleń na odwiedz.: %s

en: Views per day
pl: Wyświetleń na dzień

en: Views per month
pl: Wyświetleń miesięcznie

en: Views per post
pl: Wyświetleń na wpis

en: Views per week
pl: Wyświetleń na tydzień

en: Views where buttons are shown
pl: Widoki w których pokazywane są przyciski

en: Views/Post
pl: Wyświetleń/Wpis

en: Vilnius
pl: Wilno

en: Vinnychchyna
pl: Obwód winnicki

en: Vinnytsia Oblast
pl: Obwód winnicki

en: Virgin
pl: Wyspy Dziewicze

en: Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze

en: Virgin Islands (British)
pl: Wyspy Dziewicze (Wielka Brytania)

en: Virgin Islands (US)
pl: Wyspy Dziewicze (USA)

en: Virgin Islands, British
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Virgin Islands, U.S.
pl: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: Virginia
pl: Wirginia

en: Virtual
pl: Wirtualny

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
pl: Wirtualne produkty są niematerialne i nie są wysyłane.

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visibility in catalog
pl: Widoczność w katalogu

en: Visibility:
pl: Dostępność:

en: Visible
pl: Widoczny

en: Visible on the product page
pl: Widoczny na stronie produktu

en: Visit
pl: Przejdź do witryny

en: Visit %s
pl: Przejdź do %s

en: Visit %s admin area:
pl: Przejdź do panelu admina %s:

en: Visit %s&#8217;s website
pl: Odwiedź witrynę internetową osoby podpisującej się &#8222;%s&#8221;

en: Visit Blog
pl: Przejdź do blogu

en: Visit Dashboard
pl: Przejdź do kokpitu

en: Visit Link
pl: Przejdź za odnośnikiem

en: Visit Site
pl: Przejdź do witryny

en: Visit Site Settings
pl: Zobacz ustawienia witryny

en: Visit Store
pl: Odwiedź sklep

en: Visit Theme Site
pl: Przejdź do witryny motywu

en: Visit WP Admin to install your plugin.
pl: Przejdź do kokpitu WP Admin aby zainstalować wtyczki.

en: Visit Woo.com to learn more about <a href="%1$s" target="_blank">getting started</a>.
pl: Przejdź na stronę Woo.com aby dowiedzieć się więcej <a href="%1$s" target="_blank">jak zacząć</a>.

en: Visit WooCommerce.com to learn more about <a href="%1$s" target="_blank">getting started</a>.
pl: Przejdź na stronę WooCommerce.com aby dowiedzieć się więcej <a href="%1$s" target="_blank">jak zacząć</a>.

en: Visit Your Site
pl: Odwiedzić swoją witrynę

en: Visit community forums
pl: Odwiedź forum społeczności

en: Visit forum
pl: Otwórz forum

en: Visit new location
pl: Przejdź do nowej lokalizacji

en: Visit plugin homepage
pl: Odwiedź stronę domową wtyczki

en: Visit post
pl: Przejdź do wpisu

en: Visit premium customer support
pl: Odwiedź pomocą techniczną premium

en: Visit product category %1$s
pl: Przejdź do kategorii produktu %1$s

en: Visit site
pl: Przejdź do witryny

en: Visit the post for more.
pl: Przejdź na stronę z wpisem aby zobaczyć więcej.

en: Visit the theme marketplace
pl: Odwiedź sklep z motywami

en: Visit theme site for %s
pl: Odwiedź witrynę motywu %s

en: Visit your subscription dashboard and unsubscribe from there
pl: Odwiedź swój kokpit subskrypcji i przerwij subskrypcję stamtąd.

en: Visit {{siteName/}} for the full post.
pl: Przejdź do witryny {{siteName/}} aby zobaczyć cały wpis.

en: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
pl: Komentarze gości mogą być sprawdzane za pomocą automatycznej usługi wykrywania spamu.

en: Visitors
pl: Odwiedzający

en: Visual Editing
pl: Edycja wizualna

en: Visual Editor
pl: Edytor wizualny

en: Visual aids
pl: Pomoce wizualne

en: Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls.
pl: Tryb wizualny przypomina z wyglądu program do tworzenia dokumentów tekstowych. Kliknij przycisk przełączania widoczności drugiego paska narzędzi, by wyświetlić kolejną linię przycisków formatowania treści.

en: Vladivostok
pl: Władywostok

en: Volgograd
pl: Wołgograd

en: Volume Slider
pl: Suwak głośności

en: Volyn
pl: Obwód wołyński

en: Volyn Oblast
pl: Obwód wołyński

en: Vostok
pl: Wostok

en: Vote Button
pl: Przycisk głosowania

en: Votes
pl: Głosy

en: Vratsa
pl: Wraca

en: WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was aborted.
pl: UWAGA: Proces odnawiania tabeli do wyszukiwania atrybutów produktu został przerwany.

en: WC database version.
pl: Wersja bazy danych WC.

en: WP Admin
pl: Administracja WP

en: WP REST API Integration v%d
pl: Integracja WP REST API v%d

en: Waiting
pl: Oczekuje na akceptację

en: Waiting for confirmation
pl: Oczekuję na potwierdzenie

en: Wake
pl: Kilwater

en: Wake Island
pl: Wyspa Wake

en: Wallis
pl: Uvea

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: Want a better search rank? Learn <a href="http://en.support.wordpress.com/search-engines/">how to make a search friendly blog</a>, and how to use <a href="http://en.support.wordpress.com/webmaster-tools/">search engine webmaster tools</a>.
pl: Chcesz mieć lepszy ranking w wyszukiwarce? Dowiedz się  <a href="http://en.support.wordpress.com/search-engines/">jak stworzyć blog przyjazny dla przeglądarki</a>, oraz jako korzystać z<a href="http://en.support.wordpress.com/webmaster-tools/">narzędzi do wyszukiwarek dla webmasterów</a>.

en: Want less email?
pl: Chcesz dostawać mniej wiadomości?

en: Want more activity? Read about <a href="http://en.support.wordpress.com/getting-more-site-traffic/">how to drive engagement on your site</a>.
pl: Chcesz mieć więcej aktywności na blogu? Przeczytaj jak <a href="http://en.support.wordpress.com/getting-more-site-traffic/">zwiększyć zaanagżowanie na twojej witrynie</a>.

en: Want more comments? <a href="http://en.support.wordpress.com/getting-more-views-and-traffic/">Get more traffic</a>.
pl: Chcesz więcej komentarzy? <a href="http://en.support.wordpress.com/getting-more-views-and-traffic/">Zwiększ ruch na blogu</a>.

en: Want more events? <a href="%s">Help organize the next one</a>!
pl: Chcesz więcej wydarzeń? <a href="%s">Pomóż nam zorganizować następne</a>!

en: Want more referrers? Try <a href="http://en.support.wordpress.com/comments/">commenting on other blogs</a>!
pl: Chcesz więcej odnośników do Twojego blogu? Zacznij <a href="http://en.support.wordpress.com/comments/">komentować inne blogi</a>!

en: Want more traffic? Read about <a href="%s">how you can expand your blog's audience</a>.
pl: Chcesz mieć większy ruch na witrynie? Przeczytaj jak <a href="%s">powiększyć grono czytelników swojego blogu</a>.

en: Want to stand out from the crowd? <a href="%s">Buy a premium theme &rarr;</a>
pl: Chcesz wyróżnić się z tłumu? <a href="%s">Kup motyw premium &rarr;</a>

en: Warning | Warnings
pl[0]: Ostrzeżenie

en: Warning! User %s cannot be deleted.
pl: Uwaga! Konto &#8222;%s&#8221; nie mogło zostać usunięte.

en: Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator.
pl: Uwaga! Użytkownik nie może zostać usunięty. Użytkownik %s jest administratorem sieci witryn.

en: Warning:
pl: Ostrzeżenie:

en: Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given.
pl: Ostrzeżenie: %1$s oczekuje, że parametr %2$s (%3$s) będzie miał wartość %4$s, podano %5$s.

en: Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.
pl: Uwaga: odnośnik został wstawiony, ale może zawierać błędy. Prosimy go wypróbować.

en: Warsaw
pl: Warszawa

en: Was not able to disconnect the site. Please try again.
pl: Nie można odłączyć witryny. Proszę spróbować ponownie.

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
pl: Nie udało się odłączyć użytkownika. Proszę spróbować ponownie.

en: Was onboarding completed or skipped?
pl: Czy proces instalacji został ukończony, czy pominięty?

en: Washington
pl: Waszyngton

en: Watch engagement happening
pl: Patrz jak zaangażowanie rośnie.

en: Watch tutorial
pl: Obejrzyj tutorial

en: Wavatar (Generated)
pl: Wavatar (generowany)

en: We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
pl: Akceptujemy płatności przez PayPal. Podczas przetwarzania płatności niektóre z twoich danych zostaną przekazane firmie PayPal, w tym informacje wymagane do przetworzenia lub obsługi płatności, takie jak wartość zamówienia i informacje rozliczeniowe.

en: We already have a ping from that URL for this post.
pl: Mamy już ustawiony ping z tego adresu URL dla tego wpisu.

en: We are committed to your privacy and security.
pl: Szanujemy twoją prywatność i bezpieczeństwo.

en: We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...
pl: Aktualnie odtwarzamy strukturę wątków w Twoich komentarzach (ta operacja również może chwilę potrwać, jeżeli posiadasz wiele komentarzy)...

en: We are unable to retrieve your full media library.
pl: Nie mogliśmy pobrać pełnej biblioteki mediów.

en: We ask that you print this list of ten unique, one-time-use backup codes and keep the list in a safe place.
pl: Prosimy o wydrukowanie bądź zapisanie poniższej listy dziesięciu unikalnych kodów zapasowych jednorazowego użytku. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

en: We cannot process your payment. Please <a href="%s" target="_blank">update your payment details</a>.
pl: Nie możemy przetworzyć twojej płatności. Prosimy o <a href="%s" target="_blank">zaktualizowanie danych płatności</a>.

en: We care about your happiness!
pl: Zależy nam na twoim zadowoleniu!

en: We collect information about you during the checkout process on our store.
pl: Zbieramy informacje o tobie podczas składania zamówienia w naszym sklepie.

en: We could not validate your contact information. Please review and update all the highlighted fields.
pl: No i klops, nie udało nam się zweryfikować twoich danych kontaktowych. Sprawdź i popraw wszystkie wyróżnione pola.

en: We couldn't approve this comment.
pl: Nie mogliśmy zatwierdzić tego komentarza.

en: We couldn't connect to WordPress.com (404).
pl: No to klops, nie udało się połączyć z WordPress.com (404).

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
pl: Nie możemy znaleźć twojego konta. Jeśli masz już konto, upewnij się, że jest połączone z WordPress.com.

en: We couldn't load the countries list.
pl: Nie mogliśmy wczytać listy państw.

en: We couldn't mark this comment as spam.
pl: Nie mogliśmy oznaczyć tego komentarza jako spam.

en: We couldn't move this comment to trash.
pl: Nie mogliśmy przenieść tego komentarza do kosza.

en: We couldn't unapprove this comment.
pl: Nie mogliśmy cofnąć zatwierdzenia tego komentarza.

en: We couldn't update this comment.
pl: Nie mogliśmy zaktualizować tego komentarza

en: We couldn’t send the SMS — double check your number.
pl: Nie mogliśmy wysłać wiadomości SMS - ponownie sprawdź swój numer.

en: We detected a temporary issue with your account. Please try and connect your Stripe account.
pl: Wykryliśmy chwilowy problem z Twoim kontem. Spróbuj połączyć się z kontem Stripe.

en: We didn't register anyone finding you via search-engines.
pl: Nie zarejestrowaliśmy, aby ktokolwiek odnalazł Cię przez wyszukiwarki.

en: We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default.
pl: Odkryliśmy, że twoja strona <strong>%s</strong>, jest domyślnie ukryta przed wyszukiwarkami.

en: We do site-building differently, with plans designed to fit your business and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, multinational corporation—there’s a plan for you.
pl: Mamy inne spojrzenie na proces tworzenia witryn – udostępniamy plany dostosowane do twoich potrzeb i budżetu, które się rozwijają wraz ze wzrostem twojej aktywności. Blog, sklep, międzynarodowa korporacja? Mamy plan na twój sukces!

en: We don't have that post on record yet.
pl: Wpis nie występuje jeszcze w historii.

en: We don't know what product you are trying to add to your cart - please contact support if this problem persists.
pl: Nie wiemy jaki produkt próbujesz dodać do koszyka - skontaktuj się ze wsparciem jeśli ten problem wystąpił ponownie.

en: We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead.
pl: Nie przenosimy domen z rozszerzeniem {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}, ale zawsze możesz ją {{a}}zmapować{{/a}}.

en: We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above.
pl: Wystąpił błąd SSL. Proszę upewnić się, czy witryna wspiera TLS w wersji 1.2 lub wyższej.

en: We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.
pl: Ogólnie informacje są przechowywane tak długo, jak potrzebujemy informacji dla celów, dla których je gromadzimy i wykorzystujemy, i nie jesteśmy prawnie zobowiązani do dalszego przechowywania. Na przykład przechowujemy informacje o zamówieniach przez XXX lat dla celów podatkowych i księgowych. Obejmuje to imię i nazwisko, adres e-mail oraz adresy.

en: We have apps for <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> and <a href="%s">Android</a>.
pl: Mamy aplikacje na <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> oraz <a href="%s">Androida</a>.

en: We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. Please have a look and update it to fit your store.
pl: Stworzyliśmy dla ciebie szkic przykładowej strony Polityki zwrotów. Dostosuj jej treść tak, aby pasowała do twojego sklepu.

en: We have finished processing your order.
pl: Zakończyliśmy realizację Twojego zamówienia.

en: We have not recorded any views for this item yet.
pl: Do tej pory nie odnotowano żadnych odsłon.

en: We have processed an unsubscribe request from %1$s that will prevent them to receive future Capital offers.
pl: Przetworzyliśmy wniosek o anulowanie subskrypcji od %1$s, które uniemożliwi otrzymywanie przyszłych ofert kapitałowych.

en: We have saved some information about your Blogger account in your WordPress database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-import a blog, duplicate posts and comments will be skipped.
pl: Zapisaliśmy w Twojej bazie danych pewne informacje dotyczące Twojego konta na Bloggerze. Wyczyszczenie tych informacji pozwoli na rozpoczęcie operacji od nowa. Działanie to nie wpłynie na żadne wpisy, które zostały już zaimportowane. Jeżeli spróbujesz ponownie zaimportować dane blogu, powtarzające się wpisy i komentarze zostaną pominięte.

en: We hope to see you again soon.
pl: Mamy nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.

en: We just emailed you a link.
pl: Właśnie wysłaliśmy do ciebie odnośnik.

en: We just sent a push notification to your <strong>WordPress mobile app</strong>. Swipe or tap to open and verify your login.
pl: Wysłaliśmy właśnie powiadomienie push na twoją <strong>Mobilną aplikację Wordpress</strong>. Stuknij aby otworzyć i zweryfikować swój login.

en: We just shared your post %1$s on %2$s.
pl: Udostępniliśmy twój wpis %1$s w serwisie %2$s.

en: We look forward to fulfilling your order soon.
pl: Czekamy z niecierpliwością na realizację zamówienia.

en: We look forward to seeing you soon.
pl: Czekamy na ciebie już wkrótce.

en: We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!
pl: Będziemy na Ciebie czekać w %d roku! Szczęśliwego nowego roku!

en: We noticed a recent change to the account settings for your WordPress.com account, %s.
pl: Zauważyliśmy niedawną zmianę w ustawienia twojego konta na WordPress.com, %s.

en: We noticed a recent change to the account settings for your WordPress.com account, <strong>%s</strong>.
pl: Zauważyliśmy niedawną zmianę w ustawienia twojego konta na WordPress.com, <strong>%s</strong>.

en: We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "Jetpack" and "WooCommerce Shipping & Tax" plugins will be installed & activated for free.
pl: Wykryliśmy problem podczas instalacji Jetpacka i WooCommerce Shipping & Tax. Proszę spróbować ponownie, aby skorzystać ze wszystkich zalet tych rozwiązań. Wtyczki "Jetpack" i "WooCommerce Shipping & Tax" zostaną zainstalowane i włączone za darmo.

en: We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for your shopping convenience. <a>Use %3$s instead.</a>
pl: Zauważyliśmy, że odwiedzasz stronę z następującego kraju: %1$s. Aby zapewnić Ci wygodne zakupy, zaktualizowaliśmy ceny do waluty %2$s. <a>Zamiast tego użyj %3$s.</a>

en: We ran into a problem with your recent comment reply by email. Specifically, we weren't able to find your comment in the email.
pl: Napotkaliśmy na problem z twoim ostatnim komentarzem udzielonym przez email. W szczególności, nie byliśmy w stanie odnaleźć twojego komentarza we wiadomości email.

en: We ran into a problem with your recent comment reply by email:
pl: Napotkaliśmy na problem z twoim ostatnim komentarzem udzielonym przez email:

en: We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme.
pl: Polecamy Storefront, <em>oficjalny</em> motyw dla WooCommerce.

en: We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security.
pl: Rekomendujemy używanie PHP w wersji 7.2 lub wyższej w celu osiągnięcia większej wydajności oraz bezpieczeństwa.

en: We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days.
pl: Polecamy korzystanie z ShipStation, aby zaoszczędzić czas poprzez drukowanie etykiet wysyłkowych w domu. Wypróbuj ShipStation za darmo przez 30 dni.

en: We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --
pl: Udostępniamy informacje z podmiotami trzecimi, które pomagają nam procesować zamówienia i dostarczają usługi, np.:

en: We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store.
pl: Pokazujemy kontekstowe propozycje oficjalnych rozszerzeń, które mogą być pomocne dla twojego sklepu.

en: We strongly recommend creating a backup of your site before updating.
pl: Zaleca się utworzenie kopii zapasowej witryny przed aktualizacją

en: We take privacy and transparency very seriously
pl: Bardzo poważnie traktujemy prywatność i transparentność

en: We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>.
pl: Prywatność i przejrzystość traktujemy bardzo poważnie. Aby dowiedzieć się więcej o tym, jakie dane zbieramy i jak ich używamy, proszę odwiedzić stronę: <a href="%s">polityka prywatności</a>.

en: We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams.
pl: Naszym zdaniem WordPress.com jest super, ale nie musisz wierzyć nam na słowo. Korzystając z naszych ulubionych opcji nauczysz się budować stronę swoich marzeń.

en: We think they're from: %s
pl: Sądzimy, że oni przybyli z: %s

en: We tried to create a site for you but it did not work out. Please contact VIP.
pl: Próbowaliśmy utworzyć dla ciebie witrynę, ale nie udało się. Proszę skontaktować się z nami.

en: We want to make sure payments reach you, so please add an email address.
pl: Chcemy mieć pewność, że płatności dotrą do Ciebie, dlatego dodaj adres e-mail.

en: We wanted to reach out in case you have any questions regarding your loan offer for %1$s. As a reminder, you can view your offer here:
pl: Chętnie z Tobą porozmawiamy, jeśli masz pytania na temat oferty pożyczki w wysokości %1$s. Z ofertą możesz się zapoznać tutaj:

en: We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next time.
pl: Udało nam się zalogować się, ale nie znaleźliśmy żadnych blogów. Następnym razem spróbuj zalogować się na inne konto.

en: We were not able to gain access to your account. Try starting over.
pl: Nie udało nam się uzyskać dostępu do Twojego konta. Spróbuj ponownie.

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again.
pl: Nie udało nam się pobrać twoich statystyk. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.

en: We were unable to process your order, please try again.
pl: Nie możemy przetworzyć Twojego zamówienia. Prosimy spróbowac ponownie.

en: We were unable to start the transfer.
pl: Kurza twarz, nie udało się rozpocząć przenoszenia domeny.

en: We were unable to verify the email address you provided. Please try again.
pl: Nie mogliśmy zweryfikować podanego adresu e-mail. Proszę spróbować później.

en: We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.
pl: Będziemy również przechowywać komentarze i opinie, jeśli zdecydujesz się je napisać.

en: We will be making some code changes in about %2$s minutes which will log you out of your WordPress.com account.  They should only take a few seconds and you should be able to log in afterwards without any problems. (<a href="%3$s">more info</a>)
pl: Za około %2$s minut dokonamy zmian w kodzie, które wylogują Cię z konta WordPress.com. Zmiany powinny zająć tylko kilka sekund, po czym powinieneś móc się zalogować ponownie bez żadnych problemów. (<a href="%3$s">więcej</a>)

en: We will change the registrant of this domain name from the current registrant:
pl: Zmienimy właściciela tej domeny z obecnego właściciela:

en: We&#8217;re all done here, but you can always <a href="%s">convert more</a>.
pl: Konwersja została ukończona, ale, jeśli chcesz, zawsze możesz <a href="%s">przekonwertować więcej</a>.

en: We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts...
pl: Ściąganie i importowanie Twoich wpisów z LiveJournal...

en: We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were.
pl: Zapisaliśmy jednak informacje o ostatnim wykonanym kroku, więc jeżeli powrócisz do tego importera za około 30 minut, powinno być możliwe kontynuowanie od momentu, w którym import został przerwany.

en: We'll add your domain and help you change its settings so it points to your site. Keep your domain renewed with your current provider. (They'll remind you when it's time.) {{a}}Learn more about mapping a domain{{/a}}.
pl: Dodamy twoją domenę i pomożemy zmienić jej ustawienia, aby kierowała ruch na twoją witrynę. Odnawiaj swoją domenę u aktualnego dostawcy (otrzymasz odpowiednie przypomnienie). {{a}}Dowiedz się więcej na temat mapowania domeny{{/a}}.

en: We'll always send important emails regarding your account, security, privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too.
pl: Będziemy zawsze wysyłać ważne e-maile dotyczące twojego konta, bezpieczeństwa, prywatności czy dokonanych transakcji, ale możesz także otrzymywać dodatkowe, cenne informacje.

en: We'll do our best to get this fixed up. In the meantime, you may want to comment directly on the post:
pl: Zrobimy co w naszej mocy aby to naprawić. W międzyczasie, możesz chcieć skomentować bezpośrednio we wpisie:

en: We'll pay the registration fees for your new domain when you choose a paid plan during the next step.
pl: Wybierz płatny plan, a my poniesiemy za ciebie opłaty rejestracyjne za twoją nową domenę.

en: We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions.
pl: Wykorzystamy %1$s dla wagi produktu i %2$s dla wymiarów produktu.

en: We'll use this to personalize your site and experience.
pl: Wykorzystamy tą informację do personalizacji twojej witryny.

en: We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox.
pl: Jesteśmy tu dla Ciebie - poznaj porady, aktualizacje produktów i inspiracje bezpośrednio do swojej skrzynki pocztowej.

en: We're not able to process this request. Please refresh the page and try again.
pl: Nie możemy przetworzyć tego żądania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: We're setting up spam filters and site backups for you first. Once that's done, our security checklist will guide you through the next steps.
pl: Na początku dostosowujemy filtry spamu oraz tworzymy kopie zapasowe. W kolejnych krokach, przejdziemy przez listę kontrolną dotyczącą bezpieczeństwa.

en: We're sorry but an unexpected error occurred. Please try again later.
pl: Przepraszamy, ale wystąpił niespodziewany błąd. Prosimy spróbować ponownie później.

en: We're sorry that you've decided to stop your subscription. If you change your mind in the future we're only a few clicks away.
pl: Przykro name, że zdecydowałeś się zatrzymać subskrypcję. Jeśli zmienisz zdanie w przyszłości, jesteśmy na miejscu.

en: We're sorry, but an unexpected error has occurred
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

en: We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping.
pl: Stworzyliśmy dwie strefy wysyłki - %s i dla reszty świata. Poniżej możesz ustawić płaską stawkę kosztów wysyłki dla tych stref lub zaoferować bezpłatną wysyłkę.

en: We've finished setting up spam filtering and backups for you.
pl: Zakończyliśmy dostosowywanie filtrów spamu oraz tworzenie kopii zapasowych.

en: We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.
pl: Uprościliśmy zarządzanie. Teraz możesz zarządzać swoimi rozszerzeniami WooCommerce z menu Rozszerzenia. <a href="%s">Zobacz i zarządzaj</a> swoimi rozszerzeniami.

en: We've made your site public
pl: Uczyniliśmy Twoją stronę publiczną

en: We've successfully collected payment for your subscription using your new payment method.
pl: Płatność za subskrypcję została pomyślnie pobrana za pomocą nowej metody płatności.

en: We've unsubscribed your email.
pl: Wypisliśmy twój adres email z listy mailingowej.

en: Web Address
pl: Adres URL

en: Web address
pl: Adres URL

en: Web admin
pl: Panel administratora

en: Web server
pl: Serwer hostingowy

en: WebHooks
pl: WebHooks-powiadomienia natychmiastowe

en: Webfont font family must be a non-empty string.
pl: Źródło czcionki internetowej nie może być pustym ciągiem.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
pl: Waga czcionki internetowej musi być odpowiednio sformatowanym ciągiem lub liczbą całkowitą.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
pl: Źródła czcionki internetowej musi być ciągiem lub tablicą ciągów.

en: Webhook actions
pl: Akcje webhooka

en: Webhook created on %s
pl: Webhook utworzony: %s

[ctx: Webhook created on date parsed by DateTime::format]
en: M d, Y @ h:i A
pl: Y-m-d H:i

en: Webhook created successfully.
pl: Webhook został utworzony.

en: Webhook data
pl: Dane webhooka

en: Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://
pl: URL "webhooka" musi być poprawny i zaczynać się od http:// lub https://

en: Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://.
pl: URL webhooka musi być poprawny i zaczynać się od http:// lub https://.

en: Webhook delivery URL.
pl: URL dostawy webhooka.

en: Webhook event.
pl: Wydarzenie webhook.

en: Webhook resource.
pl: Zasób webhook.

en: Webhook status must be valid.
pl: Status webhooka musi być prawidłowy.

en: Webhook status.
pl: Status webhook.

en: Webhook topic is required and must be valid.
pl: Wątek webhooka jest wymagany i musi być poprawny.

en: Webhook topic must be valid.
pl: Wątek webhooka musi być poprawny.

en: Webhook topic unknown. Please select a valid topic.
pl: Tytuł webhooka nieznany. Proszę wybrać poprawny tytuł.

en: Webhook topic.
pl: Temat webhook.

en: Webhook updated successfully.
pl: Webhook został zaktualizowany.

en: Webhooks
pl: Webhooks-powiadomienia natychmiastowe

en: Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them.
pl: Webhooki to powiadomienia o zdarzeniach wysyłane na wybrane adresy URL. Mogą być wykorzystane do integracji z usługami innych firm, które je wspierają.

en: Webhooks do not support trashing.
pl: Webhooki nie obsługują kosza.

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Website Designer
pl: Projektant stron internetowych

en: Website Verification Services
pl: Narzędzia weryfikacji stron

en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
pl: Witryna: %1$s (Adres IP: %2$s, %3$s)

en: Website: %s
pl: Witryna: %s

en: Websites
pl: Witryny internetowe

en: Wed
pl: śr

en: Wedding
pl: Ślub

en: Wednesday
pl: Środa

[ctx: Wednesday initial]
en: W
pl: Śr

en: Week
pl: Tydzień

en: Week Starts On
pl: Pierwszy dzień tygodnia

en: Week Summary
pl: Podsumowanie tygodnia

en: Week of %s
pl: Tydzień z %s

en: Week starts on
pl: Tydzień zaczyna się w

en: Week starts on %s
pl: Tydzień zaczyna się w %s

en: Week(s)
pl: Tygodnie

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: Weekly Views
pl: Wyświetleń tygodniowo

en: Weeks
pl: Tygodnie

en: Weight
pl: Waga

en: Weight (%s)
pl: Waga (%s)

en: Weight in decimal form
pl: Waga w systemie dziesiętnym

en: Weight unit
pl: Jednostka wagi

en: Welcome
pl: Witaj

en: Welcome back!
pl: Witamy z powrotem

[ctx: Welcome panel]
en: Welcome
pl: Powitanie

en: Welcome to
pl: Witamy w

en: Welcome to %s
pl: Witamy w %s

en: Welcome to %s.
pl: Witamy %s.

en: Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
pl: Witaj w %s. To jest twój pierwszy wpis. Zmodyfikuj go lub usuń, a następnie rozpocznij pisanie!

en: Welcome to Activity
pl: Witamy w Aktywnościach

en: Welcome to Conversations
pl: Witamy w Konwersacjach

en: Welcome to Reader
pl: Witaj w Czytniku

en: Welcome to Woo!
pl: Witamy w Woo!

en: Welcome to WordPress!
pl: Witaj w WordPressie!

en: Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
pl: Witaj w WordPressie. To jest twój pierwszy wpis. Zmodyfikuj go lub usuń, a następnie rozpocznij pisanie!

en: Welcome to WordPress.com
pl: Witamy w WordPress.com

en: Welcome to WordPress.com!
pl: Witaj na WordPress.com!

en: Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the website of your dreams. Take a peek at our <a href="%s">website setup checklist</a> for tips on getting started.
pl: Witamy na WordPress.com. To najbardziej dynamiczna społeczność twórców witryn, blogerów i nieustraszonych czytelników na sieci. Możesz już rozpocząć tworzenie witryny swoich marzeń. Spójrz na naszą <a href="%s">listą kontrolną ustawień witryny</a> gdzie znajdziesz przydatne porady dla początkujących.

en: Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account.
pl: Witamy na WordPress.com. Proszę kliknąć przycisk poniżej aby potwierdzić swój adres email i aktywować konto.

en: Welcome to the Gutenberg Editor
pl: Witamy w edytorze Gutenberg

en: Welcome to the WordPress.com community.
pl: Witaj w społeczności Wordpress.com.

en: Welcome to the best place for your WordPress website.
pl: Witaj w najlepszym miejscu dla twoich witryn WordPress.

en: Welcome to the store
pl: Witamy w sklepie

en: Welcome to your Dashboard!
pl: Witaj w swoim Kokpicie!

en: Welcome to your WordPress Dashboard!
pl: Witamy w twoim kokpicie WordPressa!

en: Welcome to {site_title}
pl: {site_title} - Witamy!

en: Welsh
pl: walijski

en: Were you looking for your <a href="%s">API Key and other Personal Settings</a>?
pl: Czy szukałeś swojego  <a href="%s">klucza API i innych ustawień osobistych</a>?

en: West
pl: Zachód

en: West African CFA franc
pl: Frank CFA Afryki Zachodniej

en: West Greece
pl: Grecja Zachodnia

en: West Macedonia
pl: Zachodnia Macedonia

en: West Virginia
pl: Wirginia Zachodnia

en: Western
pl: Zachodnia

en: Western Australia
pl: Australia Zachodnia

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site.
pl: Będziemy również używać plików cookie do śledzenia zawartości koszyka podczas przeglądania naszej witryny.

en: We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href="%s">Settings</a>.
pl: Dokonaliśmy zmiany, aby Twoja strona była widoczna, ale musisz ustawić widoczność w  <a href="%s">Ustawieniach</a>.

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
pl: Które kody pocztowe są dostępne dla lokalnej dostawy?

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
pl: Które kody pocztowe są dostępne dla lokalnego odbioru?

en: What automated decision making and/or profiling we do with user data
pl: Jakie automatyczne podejmowanie decyzji i/lub tworzenie profili przeprowadzamy z użyciem danych użytkownika

en: What currency do you accept payments in?
pl: W jakiej walucie przyjmujesz płatności?

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
pl: Które waluty są używane w sklepie, i w których walutach są przyjmowane płatności przez bramki płatności.

en: What data breach procedures we have in place
pl: Jakie mamy obowiązujące procedury w przypadku naruszenia prywatności danych

en: What do I do now?
pl: Co mam teraz zrobić?

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
pl: Opłata za dostawę, pomijana, jeśli wybierzesz darmową dostawę. Pozostaw puste, aby wyłączyć.

en: What is PHP and how does it affect my site?
pl: Co to jest PHP i jak wpływa to na moją witrynę?

en: What is PayPal?
pl: Co to jest PayPal?

en: What is a premium theme?
pl: Czym jest motyw premium?

en: What is your registered email address or username?
pl: Jaki jest twój zarejestrowany adres email lub nazwa użytkownika?

en: What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks.
pl: Co sprawia, że ten produkt jest unikatowy? Jakie są jego najważniejsze funkcje? Wzbogać stronę produktu, dodając treść za pomocą bloków.

en: What now?
pl: Co teraz?

en: What personal data we collect and why we collect it
pl: Jakie dane osobiste zbieramy i dlaczego je zbieramy

en: What rights you have over your data
pl: Jakie masz prawa do swoich danych

en: What running the tool will do.
pl: Co zrobi uruchomione narzędzie.

en: What should be done with content owned by %s?
pl: Co powinno się stać z treściami, których właścicielem jest %s?

en: What should be done with content owned by these users?
pl: Co zrobić z treściami, których właścicielami są ci użytkownicy?

en: What should be done with content owned by this user?
pl: Co zrobić z treścią, której autorem jest ten użytkownik?

en: What size photos would you like to display?
pl: Jakiej wielkości mają być wyświetlane zdjęcia?

en: What third parties we receive data from
pl: Od jakich stron trzecich otrzymujemy dane

en: What to show on the front page
pl: Co pokazać na pierwszej stronie

en: What type of business do you have?
pl: Jaki masz rodzaj biznesu?

en: What type of products do you plan to sell?
pl: Jakie produkty zamierzasz sprzedawać?

en: What type of products do you sell?
pl: Jakiego rodzaju produkty sprzedajesz?

en: What type of work do you do?
pl: Jaką pracę wykonujesz?

en: What we collect and store
pl: Jakie informacje zbieramy i przechowujemy

en: What we share with others
pl: Co dzielimy z innymi

en: What will your blog be about?
pl: O czym będzie twój blog?

en: What will your site be about?
pl: O czym będzie twoja witryna?

en: What would you like to charge for flat rate shipping?
pl: Wpisz koszt wysyłki dla płaskiej stawki.

en: What would you like to find?
pl: Co chcesz znaleźć?

en: What would you like your domain name to be?
pl: Na jakiej nazwie domeny ci zależy?

en: What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post...
pl: Wszystko co teraz czytasz, to <strong>blok tekstu</strong> najbardziej podstawowy blok ze wszystkich. Ten blok ma swoje własne elementy sterujące, które umożliwiają jego swobodne przemieszczanie wewnątrz wpisu...

en: What&#8217;s New
pl: Co nowego

en: What&#8217;s on your mind?
pl: O czym myślisz?

en: What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index.
pl: Jaka jest różnica między kategoriami a tagami? Tagi są zwykle słowami kluczowymi, które informują o najważniejszych sprawach opisywanych przez wpisy (a więc mogą one być nazwami własnymi, tematami itp.) Tagi niekoniecznie muszą występować przy więcej niż jednym wpisie. Kategorie są natomiast z góry określonymi sekcjami witryny. Jeśli wyobrazisz sobie, że Twoja witryna jest książką, możesz myśleć o kategoriach jak o rozdziałach, a o tagach jak o skorowidzu.

en: What's Hot
pl: Obecnie popularne.

en: What's a Gravatar?
pl: Czym jest Gravatar?

en: What's this?
pl: Co to jest?

en: What's your current annual revenue?
pl: Jaki jest twój obecny roczny przychód?

en: What’s next?
pl: Co dalej?

en: When
pl: Kiedy

en: When WordPress posts spark lively conversations, they'll appear here. To get started, like or comment on some posts.
pl: Kiedy Wordpressowe wpisy zaczynają ożywioną dyskusję, pojawią się tutaj. Aby rozpocząć, polub lub skomentuj kilka wpisów.

en: When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.
pl: Jeżeli komentarz będzie zawierał którekolwiek z tych słów w swojej treści, nazwie użytkownika, jego adresie URL czy e-mailu lub adresie IP, zostanie umieszczony w koszu. Jedno słowo lub adres IP na linię. Sprawdzane są również fragmenty słów, tak więc słowo &#8220;WordPress&#8221; spełnia warunki kryterium &#8220;press&#8221;.

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the {{link}}moderation queue{{/link}}. One word or IP per line. It will match inside words, so "press" will match "WordPress".
pl: Gdy komentarz zawiera którekolwiek z poniższych słów w treści, nazwie, adresie URL, e-mail lub IP, trafi do {{link}}kolejki moderacji{{/link}}. Każde słowo lub IP w oddzielnej linii. Uwzględnione zostaną również fragmenty słów, więc słowo "press" spowoduje uwzględnienie "WordPress".

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so "press" will match "WordPress".
pl: Kiedy komentarze będą zawierały którekolwiek z poniższych słów, nazw, adresów URL czy e-mail i adresów IP zostaną oznaczone jako spam. Jedno słowo lub adres IP w linii. Dopasowywanie również wewnątrz wyrazów, zatem "press" będzie zaznaczało "WordPress".

en: When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.
pl: Jeżeli komentarz będzie zawierał którekolwiek z tych słów w swojej treści, nazwie użytkownika, jego adresie URL czy email lub adresie IP, zostanie on przeniesiony do <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">kolejki do moderacji</a>. Jedno słowo lub adres IP na linię. Sprawdzane są również fragmenty słów, tak więc słowo &#8222;WordPress&#8221; spełnia warunki kryterium &#8220;press&#8221;.

en: When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:
pl: Dodawanie nowej kategorii na tym ekranie sprowadza się do wypełnienia następujących pól:

en: When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:
pl: Dodawanie nowego tagu na tym ekranie sprowadza się do wypełnienia następujących pól:

en: When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.
pl: Przy użyciu wielu kuponów, zastosuj pierwszy kupon do wyjściowej ceny a następny kupon do obniżonej ceny i tak dalej.

en: When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved.
pl: Po włączeniu nowego motywu, często zmienia się liczba i rozmieszczenie bocznych paneli, co czasem utrudnia płynne przełączanie. Jeżeli został zmieniony motyw i brakuje widgetów, należy przewinąć stronę w dół. Nieużywane aktualnie widgety znajdują się w module Nieużywane widgety.

en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific comment.
pl: Sprawdzając właściwość %s, musisz zawsze sprawdzać ją względem konkretnego komentarza.

en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific page.
pl: Podczas sprawdzania uprawnień %s należy zawsze sprawdzić dla określonej strony.

en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific post.
pl: Podczas sprawdzania uprawnień %s należy zawsze sprawdzić dla określonego wpisu.

en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific term.
pl: Podczas sprawdzania uprawnień %s należy zawsze sprawdzić dla określonego terminu.

en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific user.
pl: Sprawdzając zdolność %s, musisz zawsze sprawdzać ją względem konkretnego użytkownika.

en: When choosing daily or weekly email delivery, which time of day would you prefer?
pl: Jeśli wybrałeś wysyłkę raz dziennie albo raz w tygodniu, w jakich godzinach wolisz otrzymywać wiadomości?

en: When creating an account, automatically generate an account username for the customer based on their name, surname or email
pl: Podczas tworzenia konta, automatycznie wygeneruj nazwę użytkownika dla klienta na podstawie jego imienia, nazwiska lub adresu e-mail

en: When creating an account, send the new user a link to set their password
pl: Podczas tworzenia konta, wyślij nowemu użytkownikowi odnośnik do ustawienia hasła

en: When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.
pl: Jeśli ta opcja będzie włączona, dzienniki błędów płatności będą zapisywane w zakładce WooCommerce > Status > Dzienniki.

en: When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?
pl: Czy podczas obsługi %s odebrać dostęp do plików do pobrania i wyczyścić logi pobierania?

en: When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed?
pl: Czy podczas obsługi %s, dane osobowe w zamówieniach powinny być zachowane czy usunięte?

en: When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.
pl: W trybie zmiany kolejności, powyżej będą dostępne dodatkowe elementy sterujące do zmiany kolejności elementów menu.

en: When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.
pl: W trybie zmiany kolejności, powyżej będą dostępne dodatkowe elementy sterujące do zmiany kolejności widgetów.

en: When inspiration strikes, write and share your own content on your very own blog.
pl: Kiedy nadchodzi inspiracja, napisz i udostępnij treść na swoim własnym blogu.

en: When limiting response using after/before, which date column to compare against.
pl: Podczas ograniczania odpowiedzi użycie "po" i "przed", wskazuje kolumnę z datą do porównania.

en: When out of stock
pl: Gdy brak w magazynie

en: When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.
pl: Jeśli używasz małego monitora, zwiń panel narzędzia do personalizacji przy pomocy przycisku &#8222;Zwiń&#8221;, dzięki temu masz więcej miejsca na podgląd. Aby przywrócić panel, kliknij przycisk &#8222;Zwiń&#8221; ponownie.

en: When product stock reaches this amount the stock status will change to "out of stock" and you will be notified via email. This setting does not affect existing "in stock" products.
pl: Gdy stan magazynowy osiągnie tę liczbę status zmieni się na "brak w magazynie" i dostaniesz powiadomienie e-mailem. To ustawienie nie ma wpływu na istniejące "dostępne" produkty.

en: When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.
pl: Gdy stan magazynowy osiągnie tę liczbę dostaniesz powiadomienie e-mailem. Istnieje możliwość ustawienia różnych wartości dla każdego z wariantów z osobna. Domyślną wartość dla całego sklepu można ustawić w Ustawienia > Produkty > Magazyn.

en: When product stock reaches this amount you will be notified via email.
pl: Gdy stan magazynowy osiągnie tę liczbę dostaniesz powiadomienie e-mailem.

en: When registering a "variadic" theme feature, the "type" must be an "array".
pl: Podczas rejestrowania funkcji motywu z opcją "variadic", pole "type" musi mieć wartość "array".

en: When registering a default meta value the data must match the type provided.
pl: Podczas rejestrowania domyślnej wartości meta dane muszą być zgodne z podanym typem.

en: When registering an "array" feature, the feature's schema must include the "items" keyword.
pl: Podczas rejestracji właściwości "array", jej schemat musi zawierać słowo kluczowe "items".

en: When registering an "array" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in "show_in_rest.schema.items".
pl: Jeśli rejstrowany jest metatyp „tablicy”, który pojawia się w REST API, należy określić schemat dla każdego elementu tablicy w "show_in_rest.schema.items".

en: When registering an "array" or "object" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined.
pl: Podczas właściwości funkcji "array" lub "object" do wyświetlania w REST API, jej schemat musi być zdefiniowany.

en: When registering an "array" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in "show_in_rest.schema.items".
pl: Jeśli rejestrowana jest „tablica”, która pojawia się w REST API, należy określić schemat dla każdego elementu tablicy w "show_in_rest.schema.items".

en: When registering an "object" feature, the feature's schema must include the "properties" keyword.
pl: Podczas rejestracji elementu "object", jego schemat musi zawierać słowo kluczowe "properties".

en: When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.
pl: Jeśli rozpoczniesz nowy akapit tekstu od jednego z tych skrótów formatowania, a za nim umieścisz spację i właściwy tekst, automatycznie zostanie włączone odpowiednie formatowanie. Wciśnij klawisz Backspace lub Escape, by cofnąć zmianę.

en: When testing the REST API, an error was encountered:
pl: Podczas testowania interfejsu API REST napotkano błąd:

en: When testing the REST API, an unexpected result was returned:
pl: Podczas testowania interfejsu API REST zwrócono nieoczekiwany wynik:

en: When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search engines discouraged&#8221;, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site.
pl: Kiedy ustawienie to jest aktywne, w boksie &#8220;W skrócie&#8221; wyświetlany jest tekst &#8220;Sugerowane jest nie indeksowanie witryny&#8221;, przypominający, że nie zezwolono wyszukiwarkom na indeksowanie witryny.

en: When true, email a link to download the export to the requesting user.
pl: Jeśli "true", wyślij mailem link do pobrania eksportu do użytkownika generującego eksport.

en: When true, refunded items are restocked.
pl: Jeśli "true", stan magazynowy zwróconych pozycji jest przywrócony.

en: When true, the payment gateway API is used to generate the refund.
pl: Jeśli "true", API bramki płatności jest używane do zwrotów.

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the %s<span class="screen-reader-text">remove</span> button next to its name in the Bulk Edit area that appears.
pl: Korzystając z Edycji zbiorczej, możesz zmienić metadane (kategorie, autora itp.) dla wszystkich wybranych postów jednocześnie. Aby usunąć post z grupy, kliknij przycisk %s<span class="screen-reader-text">usuń</span> obok jego nazwy w wyświetlonym obszarze edycji zbiorczej.

en: When using a keyboard to navigate:
pl: W czasie używania klawiatury do nawigowania:

en: When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.
pl: Gdy stan magazynowy wariantu osiągnie tę liczbę dostaniesz powiadomienie e-mailem. Istnieje możliwość ustawienia domyślnej wartości dla wszystkich wariantów w zakładce Magazyn. Domyślną wartość dla całego sklepu można ustawić w Ustawienia > Produkty > Magazyn.

en: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user agent string to help spam detection.
pl: Kiedy odwiedzający witrynę zostawia komentarz, zbieramy dane widoczne w formularzu komentowania, jak i adres IP odwiedzającego oraz podpis jego przeglądarki jako pomoc przy wykrywaniu spamu.

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
pl: Po kliknięciu poniższego przycisku WordPress utworzy plik XML, który możesz zapisać na swoim komputerze.

en: When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
pl: Podczas logowania tworzymy dodatkowo kilka ciasteczek potrzebnych do zapisu twoich informacji logowania oraz wybranych opcji ekranu. Ciasteczka logowania wygasają po dwóch dniach, a opcji ekranu po roku. Jeśli zaznaczysz opcję &bdquo;Pamiętaj mnie&rdquo;, logowanie wygaśnie po dwóch tygodniach. Jeśli wylogujesz się ze swojego konta, ciasteczka logowania zostaną usunięte.

en: When you make posts or comments around WordPress.com, they will be listed in chronological order here. Want to get started? Check out some of the links to the right and leave a comment on one that interests you.
pl: Gdy napiszesz post lub komentarz w WordPress.com, zostaną one spisane w porządku chronologicznym. Chcesz rozpocząć? Sprawdź parę linków z prawej strony i dodaj komentarz w linkach interesujących cię.

en: When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:
pl: Gdy kupujesz w naszym sklepie, poprosimy cię o podanie informacji zawierających imię i nazwisko, adresy płatności i wysyłki, e-mail, telefon, dane płatności lub karty i opcjonalne dane konta: nazwa użytkownika i hasło. Będziemy wykorzystywać te informacje w poniższych celach:

en: When you receive a new order, it will appear here.
pl: Nowe zamówienia pojawią się w tym miejscu.

en: When you've been able to update using the "Update now" button on Dashboard > Updates, this error will be cleared for future update attempts.
pl: Po aktualizacji za pomocą przycisku „Aktualizuj teraz„ w Kokpit > Aktualizacje wyczyścimy komunikat błędu w przypadku przyszłych prób aktualizacji.

en: Where did they come from?
pl: Skąd pochodzą?

en: Where is your store based?
pl: W którym kraju jest twój sklep?

en: Where the pattern comes from e.g. core
pl: Skąd pochodzi wzorzec, np. WordPress

en: Where the template originally comes from e.g. 'theme'
pl: Skąd pochodzi szablon, np. „motyw”.

en: Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)
pl: Gdzie fragment szablonu będzie przeznaczony do użytku (nagłówek, stopka, itd.)

en: Where your data is sent
pl: Gdzie wysłamy twoje dane

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
pl: Czy taksonomia może być publicznie używana w interfejsie administratora lub przez użytkowników.

en: Whether a template is a custom template.
pl: Czy szablon jest własnym.

en: Whether a theme uses block-based template parts.
pl: Czy motyw używa części szablonu opartych na blokach.

en: Whether a theme uses block-based templates.
pl: Czy motyw używa szablonów opartych na blokach.

en: Whether an order can be edited.
pl: Czy zamówienie może być edytowane.

en: Whether an order needs payment, based on status and order total.
pl: Czy zamówienie wymaga płatności, na podstawie statusu i sumy zamówienia.

en: Whether an order needs processing before it can be completed.
pl: Czy zamówienie wymaga przetworzenia przed zrealizowaniem.

en: Whether items must be assigned all or any of the specified terms.
pl: Czy elementy muszą być przypisane do wszystkich czy do wybranych terminów?

en: Whether or not a user can request to be reminded about the note.
pl: Czy użytkownik zażyczył sobie przypomnienia o notatce.

en: Whether or not comments are open on the post.
pl: To czy wpis może być komentowany.

en: Whether or not the marketing channel is set up.
pl: Czy kanał marketingowy jest skonfigurowany.

en: Whether or not the post can be pinged.
pl: To, czy wpis może być pingowany.

en: Whether or not the post should be treated as sticky.
pl: Czy wpis powinien być traktowany jako przypięty.

en: Whether or not the post type can be viewed.
pl: Czy typ treści może być oglądany.

en: Whether or not the post type should have children.
pl: Określenie, czy typ treści powinien mieć potomków.

en: Whether or not the profile was completed.
pl: Niezależnie od tego, czy profil został ukończony.

en: Whether or not the profile was skipped.
pl: Niezależnie od tego, czy profil został pominięty.

en: Whether or not the store was connected to Woo.com during the extension flow.
pl: Czy sklep został podłączony do Woo.com podczas pracy z rozszerzeniami.

en: Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the extension flow.
pl: Czy sklep został podłączony do WooCommerce.com podczas pracy z rozszerzeniami.

en: Whether or not the taxonomy should have children.
pl: Czy taksonomia powinna mieć dzieci.

en: Whether or not the term cloud should be displayed.
pl: Czy chmura taksonomii powinna być wyświetlana.

en: Whether or not this is a compound rate.
pl: Czy to jest złożona stawka.

en: Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from Woo.com.
pl: Czy sklep wyraził zgodę na otrzymywanie treści marketingowych od Woo.com.

en: Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com.
pl: Czy sklep wyraził zgodę na otrzymywanie treści marketingowych od WooCommerce.com.

en: Whether or not this store country is set via onboarding profiler.
pl: Czy kraj sklepu został ustawiony przez proces instalacji.

en: Whether or not this store was setup for a client.
pl: Czy sklep został założony dla klienta.

en: Whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
pl: Czy stawka jest stosowana do wysyłki.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
pl: Czy masz włączoną instalację WordPress Multisite.

en: Whether posts and comments RSS feed links are added to head.
pl: Określa czy linki do kanałów RSS dla wpisów oraz komentarzy są dodawane w nagłówku strony.

en: Whether posts of this status may have floating published dates.
pl: Określa, czy dla wpisów z tym statusem można zmieniać datę publikacji.

en: Whether posts of this status should be shown in the front end of the site.
pl: Czy wpisy z tym statusem powinny być wyświetlane na front endzie witryny.

en: Whether posts with this status should be private.
pl: Czy wpisy z tym statusem powinny być prywatne.

en: Whether posts with this status should be protected.
pl: Czy wpisy z tym statusem powinny być zabezpieczone.

en: Whether posts with this status should be publicly-queryable.
pl: Czy wpisy z tym statusem powiny być publicznie wyszukiwalne.

en: Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled.
pl: Czy należy włączyć drugą wersję bloku listy, który używa bloków wewnętrznych.

en: Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled.
pl: Czy włączyć V2 bloku cytatu, który używa bloków wewnętrznych.

en: Whether the content is protected with a password.
pl: Czy treść jest chronia hasłem.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
pl: Czy zajawka zabezpieczona jest hasłem.

en: Whether the menu item represents an object that no longer exists.
pl: Element menu reprezentuje obiekt, który już nie istnieje.

en: Whether the plugin can only be activated network-wide.
pl: Czy wtyczka może być włączona tylko w sieci.

en: Whether the product is visible in the catalog
pl: Określa, czy produkt jest widoczny w katalogu

en: Whether the taxonomy is publicly queryable.
pl: Czy taksonomia powinna być publicznie uwzględniana w wynikach wyszukiwania.

en: Whether the theme can manage the document title tag.
pl: Czy motyw może zarządzać tagiem 'title' dokumentu?

en: Whether the theme disables custom colors.
pl: Czy motyw wyłącza własne kolory?

en: Whether the theme disables custom font sizes.
pl: Czy motyw wyłącza niestandardowe rozmiary czcionki.

en: Whether the theme disables custom gradients.
pl: Czy motyw wyłacza własne gradienty?

en: Whether the theme disables generated layout styles.
pl: Czy motyw wyłącza wygenerowane style układu.

en: Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer.
pl: Określa czy motyw wspiera selektywne odświeżanie dla widgetów zarządzanych z poziomu ekranu personalizacji motywu.

en: Whether the theme is a block-based theme.
pl: Czy motyw jest motywem blokowym.

en: Whether the theme supports responsive embedded content.
pl: Czy motyw wspiera osadzanie responsywnej treści.

en: Whether the widget supports multiple instances
pl: Czy widżet obsługuje wiele instancji

en: Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing.
pl: Czy motyw wybiera domyślne style bloków WordPressa do przeglądania.

en: Whether theme opts in to the dark editor style UI.
pl: Określa czy motyw wspiera tryb ciemny interfejsu edytora.

en: Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper.
pl: Określa czy motyw wspiera własne style CSS edytora.

en: Whether theme opts in to wide alignment CSS class.
pl: Określa czy motyw wspiera klasy CSS dla treści o szerokości całego ekranu.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
pl: Czy zezwolić na automatyczne tworzenie kolumn w tabeli z typem treści związanego z taksonomią.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
pl: Czy automatycznie dodawać strony najwyższego poziomu do tego menu.

en: Whether to bypass Trash and force deletion.
pl: Określa, czy pominąć kosz i wymusić usunięcie.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
pl: Czy pominąć przeniesinie do kosza i wymusić usunięcie.

en: Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or modified date.
pl: Czy brać pod uwagę daty GMT publikacji lub modyfikacji podczas ograniczania odpowiedzi.

en: Whether to create a new user account as part of order processing.
pl: Określa, czy tworzyć nowe konta użytkownikom w procesie przetwarzania zamówienia.

en: Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar.
pl: Czy wymusić usunięcie widżetu, czy przenieść go na nieaktywny pasek boczny?

en: Whether to generate a default UI for managing this post type.
pl: Czy stworzyć domyślny interfejs do zarządzania taksonomią.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
pl: Czy stworzyć domyślny interfejs do zarządzania taksonomią.

en: Whether to hide resources not assigned to any products.
pl: Czy ukryć zasoby nieprzypisane do żadnego produktu.

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
pl: Czy ukryć taksonomie nieprzypisane do żadnych wpisów.

en: Whether to include child terms in the terms limiting the result set.
pl: Czy uwzględniać terminy podrzędne w terminach ograniczających zestaw wyników.

en: Whether to include posts in the edit listing for their post type.
pl: Czy dołączyć wpisy w widoku edycji dla dantego typu treści.

en: Whether to make the post type available for selection in navigation menus.
pl: Określa, czy typ treści będzie dostępny do wyboru w menu nawigacji.

en: Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
pl: Określa, czy taksonomia będzie dostępna do wyboru w menu nawigacji.

en: Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.
pl: Czy wykonywać zapytania oEmbed dla niezaufanych dostawców.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
pl: Określa, czy wyświetlać taksonomię w panelu szybkiej/masowej edycji.

en: Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you can do it all on WordPress.com.
pl: Niezależnie od tego, czy chcesz się dzielić pomysłami, prowadzić firmę, czy też otworzyć sklep – wszystko to możesz zrobić na WordPress.com.

en: Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?
pl: W której kampanii Internet Defense League chciałbyś/chciałabyś uczestniczyć?

en: Which badge would you like to display?
pl: Którą odznakę chcesz wyświetlić?

en: Which columns should be exported?
pl: Które kolumny powinny zostać wyeksportowane?

en: Which features are disabled?
pl: Które funkcje są wyłączone?

en: Which features are enabled?
pl: Które funkcje są włączone?

en: Which language will you be blogging in?
pl: W jakim języku będziesz blogować?

en: Which product category should be exported?
pl: Którą kategorię produktów wyeksportować?

en: Which product types should be exported?
pl: Które typy produktów powinny zostać wyeksportowane?

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
pl: Podczas podglądu nowego motywu możesz dalej personalizować różne elementy witryny takie jak widżety i menu oraz sprawdzać opcje w nim dostępne.

en: While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error was returned: %s
pl: Podczas sprawdzania witryny pod kątem zaplanowanych zdarzeń, zauważony został następujący błąd: %s

en: While you visit our site, we’ll track:
pl: Podczas przeglądania naszej witryny, będziemy zbierać następujące informacje:

en: White
pl: Biały

en: Whitehorse
pl: White Horse

en: Who on our team has access
pl: Kto z naszego zespołu ma dostęp

en: Who we are
pl: Kim jesteśmy

en: Who we share your data with
pl: Z kim dzielimy się danymi

en: Whoa, slow down with the emails!
pl: Oj, zwolnij trochę z tymi e-mailami!

en: Whoops &mdash; lots of signups are coming from your network. Please try again in a bit.
pl: No nie, jesteśmy bombardowani rejestracjami z twojej sieci. Spróbuj ponownie nieco później.

en: Whoops!
pl: Ojej!

en: Whoops, it looks like your invitation was sent when this blog was private. Please ask the blog admin to send another.
pl: Ups, wygląda na to, że Twoje zaproszenie zostało wysłane kiedy ten blog był prywatny. Poproś administratora tego bloga, aby wysłał kolejne.

en: Whoops, you can't use an activation key you've created for someone else. You are currently logged in as <a href='%s'>%s</a>. If you would like to accept this invitation using another account, please <a href='%s'>log out</a> first.
pl: Ooops, nie możesz użyć klucza aktywacji stworzonego dla kogoś innego. Aktualnie jest zalogowany/a jako <a href='%s'>%s</a>. Jeśli chciał(a)być zaakceptować to zaproszenie używają innego konta, proszę najpierw <a href='%s'>wylogować się</a>.

en: Why :
pl: Dlaczego:

en: Why WordPress.com? {{a}}Learn more{{/a}}.
pl: Dlaczego WordPress.com? {{a}}Dowiedz się więcej{{/a}}.

en: Why do I need a WordPress.com account?
pl: Po co jest mi potrzebne konto WordPress.com?

en: Why don't you go ahead and get started on that?
pl: Może chcesz zacząć teraz?

en: Why is this important?
pl: Dlaczego jest to ważne?

en: Wide
pl: Szeroki

en: Wide Blocks
pl: Szerokie bloki

en: Widget moved down
pl: Widget przesunięty w dół

en: Widget moved up
pl: Widget przesunięty w górę

en: Widget title:
pl: Nazwa widgetu:

en: Widget type (id_base) is required.
pl: Wymagany jest typ (id_base) widżetu.

en: Widget type does not support raw instances.
pl: Typ widżetu nie obsługuję surowych instancji.

en: Widget types to hide from Legacy Widget block.
pl: Typy widżetów do ukrycia przed blokiem Starszy Widżet.

en: Widgets
pl: Widgety

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
pl: Widgety są niezależnymi od głównej treści witryny sekcjami, które mogą zostać umieszczone w dowolnym obszarze Twojej witryny, przeznaczonym dla widgetów (obszary te nazywane są często &#8222;panelami bocznymi&#8221;). Aby umieścić widgety w panelu bocznym/obszarze przeznaczonym dla widgetów, przeciągnij je ich paski tytułów do wybranego obszaru. Domyślnie tylko pierwszy obszar dla widgetów jest rozwinięty. Aby umieścić widgety w innych obszarach, kliknij ich paski tytułów, aby je rozwinąć.

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
pl: Widgety są niezależnymi obszarami z treścią, które mogą zostać umieszczone w miejscach, w których pozwala na to używany motyw (powszechnie zwanych panelami bocznymi).

en: Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it&#8217;s not required.
pl: Widgety mogą zostać użyte wiele razy. Możesz nadać każdemu widgetowi tytuł, ale nie jest to wymagane.

en: Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed.
pl: Zanim będzie można wyświetlić widżety, trzeba je zarejestrować używając %s.

en: Width
pl: Szerokość

en: Width (%s)
pl: Szerokość (%s)

en: Width 150px, the micro style is useful when space is tight.
pl: Szerokość 150px, styl mikro jest przydatny kiedy jest mało miejsca.

en: Width 150px, the narrow style is good for sidebars etc.
pl: Szerokość 150px, styl wąski jest przydatny w panelach bocznych, itp.

en: Width in pixels
pl: Szerokość w pikselach

en: Width in pixels:
pl: Szerokość w pikselach:

en: Width of the crop as a percentage of the image width.
pl: Szerokość kadrowania jako procent szerokości obrazka.

en: Width:
pl: Szerokość:

en: Width: 300px, the medium style is good for general use.
pl: Szerokość: 300px, styl średni ma ogólne zastosowanie.

en: Width: 630px, the wide style is good for blog posts.
pl: Szerokość: 630px, styl szeroki jest przydatny dla wpisów blogu.

en: Windhoek
pl: Windhuk

en: With 1 comment | With %s comments
pl[0]: Z 1 komentarzem
pl[1]: Z %s komentarzami
pl[2]: Z %s komentarzami

en: With Two-Step Authentication active, you can generate a custom password for each third-party application you authorize to use your WordPress.com account. You can revoke access for an individual application here if you ever need to.
pl: Dzięki aktywnej weryfikacji dwuetapowej, możesz wygenerować własne hasło dla każdej zewnętrznej aplikacji, którą autoryzowałeś(aś), by użyć swojego konta WordPress. Możesz w każdym momencie cofnąć autoryzację dla każdej z aplikacji z osobna.

en: With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app.
pl: Dzięki płatnościom WooCommerce możesz bezpiecznie akceptować główne karty, Apple Pay i płatności w ponad 100 walutach bez kosztów konfiguracji i opłat miesięcznych. Teraz możesz też akceptować płatności osobiste za pomocą aplikacji mobilnej Woo.

en: With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or monthly fees.
pl: Dzięki Płatnościom WooCommerce można bezpiecznie akceptować główne karty, Apple Pay i płatności w ponad 100 walutach. Śledź przepływ gotówki i zarządzaj cyklicznymi dochodami bezpośrednio z panelu sterowania swojego sklepu. To wszystko bez kosztów konfiguracji i opłat miesięcznych.

en: With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no limit to who you can reach with your new website. Create a simple website for your family or sell products around the world—it’s up to you.
pl: Dzięki optymalizacji i kompatybilnym z urządzeniami mobilnymi motywom sięgniesz ze swoją witryną tam, gdzie wzrok nie sięga! Stwórz prostą witrynę dla swojej rodziny lub sprzedawaj produkty na cały świat – każdy wybór jest dobry.

en: With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website.
pl: Dzięki zwiększonej przestrzeni dyskowej będziesz w stanie przesłać na swoją witrynę więcej obrazków, plików dźwiękowych i dokumentów.

en: With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website.
pl: Z powiększoną przestrzenią dyskową będziesz w stanie przesłać więcej zdjęć, filmów, plików audio i dokumentów na swoją witrynę.

en: With increased storage space you\'ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website.
pl: Z powiększoną przestrzenią dyskową będziesz w stanie przesłać więcej zdjęć, filmów, plików audio i dokumentów na swoją witrynę.

en: With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too.
pl: Im większa przestrzeń, tym więcej zdjęć, plików audio oraz dokumentów możesz przesyłać na swoją witrynę. Plany Premium, Business i eCommerce umożliwiają również przesyłanie filmów.

en: With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them.
pl: Dzięki naszym blokom można wybierać i wyświetlać produkty, kategorie, filtry i wiele innych praktycznie w każdym miejscu twojej witryny - bez potrzeby używania shortcodów lub edycji kodu. Dowiedz się więcej o tym, jak używać każdego z nich.

en: With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service.
pl: Usługa WordPress.com oferowana przez Automattic pozwala ci stworzyć stronę internetową twoich marzeń. Stając się twórcą wyrazisz zgodę na te oto fascynujące zasady użytkowania serwisu.

en: With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>.
pl: Wraz z wydaniem WooCommerce 4.0 te raporty są zastępowane. Jest już dostępna nowa, ulepszona sekcja statystyk dla użytkowników z uruchomionym WordPressem w wersji od 5.3 wzwyż. Przejdź do <a href="%1$s">Statystyk WooCommerce</a> lub dowiedz się więcej o nowościach w <a href="https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">dokumentacji Statystyk WooCommerce Analytics</a>.

en: Withdrawal
pl: Wycofano

en: Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose access to your account.
pl: Bez dostępu do aplikacji, telefonu bądź kodu zapasowego, utracisz dostęp do swojego konta.

en: Won
pl: Wygrana

en: Woo.com Usage Tracking Documentation
pl: Dokumentacja Woo.com dot. śledzenia użytkowania

en: WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?
pl: Tworzenie tabeli WooCommerce %1$s nie powiodło się. Czy użytkownik %2$s ma uprawnienia CREATE w bazie danych %3$s?

en: WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard
pl: Kreator ustawień WooCommerce

en: WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.
pl: WooCommerce API. Użyj klucza w polu nazwy użytkownika i klucza prywatnego w polu hasła.

en: WooCommerce Admin has been disabled
pl: WooCommerce Admin został wyłączony

en: WooCommerce Admin icon
pl: Ikona WooCommerce Admin

en: WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes.
pl: Tryb deweloperski WooCommerce Blocks wymaga zbudowania plików. Uruchom %1$s z poziomu katalogu wtyczki, aby zainstalować zależności, %2$s, aby zbudować pliki lub %3$s, aby zbudować pliki i obserwować zmiany.

en: WooCommerce Blocks development mode requires the %1$s constant to be defined and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the blocks package from WooCommerce core.
pl: Tryb rozwoju Bloków WooCommerce wymaga zdefiniowania stałej %1$s w pliku %2$s. W przeciwnym razie bloki wczytywane są z kodu WooCommerce.

en: WooCommerce Blocks package
pl: Pakiet Bloki WooCommerce

en: WooCommerce Customer Data
pl: Dane klienta WooCommerce

en: WooCommerce Customer Downloads
pl: Pliki do pobrania klientów WooCommerce

en: WooCommerce Customer Orders
pl: Zamówienia klientów WooCommerce

en: WooCommerce Customer Payment Tokens
pl: Tokeny płatności klientów WooCommerce

en: WooCommerce Endpoint
pl: Punkt końcowy WooCommerce

en: WooCommerce Endpoints
pl: Punkty końcowe WooCommerce

en: WooCommerce Extensions
pl: Rozszerzenia WooCommerce

en: WooCommerce Home
pl: Strona główna WooCommerce

en: WooCommerce Legacy REST API access detected
pl: Wykryto dostęp do przestarzałego REST API WooCommerce

en: WooCommerce Marketplace
pl: Sklep z rozszerzeniami WooCommerce

en: WooCommerce Network Orders
pl: Zamówienia WooCommerce z sieci witryn

en: WooCommerce Onboarding
pl: Wprowadzenie do WooCommerce

en: WooCommerce PayFast Gateway
pl: Bramka płatności WooCommerce PayFast

en: WooCommerce PayPal Checkout Gateway
pl: Bramka WooCommerce PayPal Checkout

en: WooCommerce Payments
pl: Płatności WooCommerce

en: WooCommerce REST API package
pl: Pakiet WooCommerce REST API

en: WooCommerce Recent Reviews
pl: WooCommerce - Najnowsze opinie

en: WooCommerce Services
pl: Usługi WooCommerce

en: WooCommerce Services icon
pl: Ikona WooCommerce Services

en: WooCommerce Setup
pl: Konfigurator WooCommerce

en: WooCommerce Status
pl: Status WooCommerce

en: WooCommerce Store Identifier.
pl: Identyfikator sklepu WooCommerce.

en: WooCommerce Stripe Gateway
pl: Bramka płatności WooCommerce Stripe

en: WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods.
pl: WooCommerce Subscriptions pozwalają na wprowadzenie różnych subskrypcji na fizyczne lub wirtualne produkty i usługi. Twórz miesięczne kluby, cotygodniowe subskrypcje usług, a nawet roczne pakiety rozliczeniowe oprogramowania. Dodaj opłaty za subskrypcję, zaoferuj bezpłatne testy i ustaw okresy ważności.

en: WooCommerce Tax
pl: Podatek WooCommerce

en: WooCommerce action names associated with the webhook.
pl: Nazwy akcji WooCommerce powiązane z webhookiem.

en: WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later.
pl: WooCommerce może przyjmować płatności online i tradycyjne. <a href="%s" target="_blank">Dodatkowe metody płatności</a> mogą być zainstalowane później.

en: WooCommerce database update
pl: Aktualizacja bazy danych WooCommerce

en: WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!
pl: Aktualizacja danych WooCommerce została zakończona. Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!

en: WooCommerce database update done
pl: Aktualizacja bazy danych WooCommerce wykonana

en: WooCommerce database update in progress
pl: Aktualizacja bazy danych WooCommerce w toku

en: WooCommerce database update required
pl: Wymagana aktualizacja bazy danych WooCommerce

en: WooCommerce database version
pl: Wersja bazy danych WooCommerce

en: WooCommerce eWAY Gateway
pl: Bramka płatności WooCommerce eWAY

en: WooCommerce endpoints
pl: Punkty końcowe WooCommerce

en: WooCommerce extensions
pl: Rozszerzenia do WooCommerce

en: WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version.
pl: WooCommerce został zaktualizowany! Aby wszystko działało sprawnie, musimy zaktualizować bazę danych do najnowszej wersji.

en: WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>.
pl: WooCommerce wykrył, że kilka twoich włączonych wtyczek jest niezgodnych z obecnie włączonymi funkcjami WooCommerce. Proszę <a>sprawdzić szczegóły</a>.

en: WooCommerce is updating product data in the background
pl: WooCommerce aktualizuje dane produktów w tle

en: WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.
pl: WooCommerce aktualizuje bazę danych w tle. Proces aktualizacji bazy danych może zająć trochę czasu, więc prosimy o cierpliwość.

en: WooCommerce logo
pl: Logo WooCommerce

en: WooCommerce pages
pl: Strony WooCommerce

en: WooCommerce pages.
pl: Strony WooCommerce.

en: WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.
pl: Rozszerzenia WooCommerce mogą używać tej metody komunikacji podczas sprawdzania dostępności aktualizacji wtyczki.

en: WooCommerce products (CSV)
pl: Produkty WooCommerce (CSV)

en: WooCommerce settings
pl: Ustawienia WooCommerce

en: WooCommerce status
pl: Status WooCommerce

en: WooCommerce support
pl: Wsparcie WooCommerce

en: WooCommerce tax rates (CSV)
pl: Stawki podatkowe WooCommerce (CSV)

en: WooCommerce transients
pl: Cache WooCommerce

en: WooCommerce version
pl: Wersja WooCommerce

en: WooCommerce version.
pl: Wersja WooCommerce.

en: WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API will be unsupported soon
pl: Webhooki WooCommerce, które korzystają z przestarzałego REST API, wkrótce przestaną być obsługiwane

en: WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping address and present the shipping methods within that zone to them.
pl: WooCommerce przypisze użytkownika do jednej strefy używając jego adresu i wyświetli metody wysyłki w ramach tej strefy.

en: WooCommerce will run under this version of PHP, however, it has reached end of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security.
pl: WooCommerce będzie działał z tą wersją PHP, jednakże nie jest ona już rozwijana. Rekomendujemy stosowanie PHP w wersji 7.2 lub wyższej dla lepszej wydajności i zwiększenia bezpieczeństwa.

en: WooCommerce will run under this version of PHP, however, some features such as geolocation are not compatible. Support for this version will be dropped in the next major release. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security.
pl: WooCommerce będzie działał z tą wersją PHP, jednak niektóre funkcje, takie jak geolokalizacja, mogą nie działać. Wsparcie dla tej wersji zostanie porzucone w przyszłym wydaniu. Rekomendujemy używanie PHP 7.2 lub wyższej dla zwiększonej wydajności i bezpieczeństwa.

en: WooCommerce.com Usage Tracking Documentation
pl: Dokumentacja śledzenia użytkowania WooCommerce.com

en: WooCommerce.com support
pl: Wsparcie WooCommerce.com

en: Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s.
pl: Super! %1$s był rekordowym dniem sprzedaży! Sprzedaż netto wyniosła %2$s pokonując poprzedni rekord %3$s z dnia %4$s.

en: Word count: %s
pl: Liczba słów: %s

en: WordCamps
pl: WordCampy

en: WordPress %1$s running %2$s theme.
pl: Używasz WordPressa %1$s z motywem %2$s.

en: WordPress &rsaquo; Error
pl: WordPress &rsaquo; Błąd

en: WordPress &rsaquo; Success
pl: WordPress &rsaquo; Sukces

en: WordPress Address (URL)
pl: Adres URL WordPressa

en: WordPress Blog
pl: Blog o rozwoju WordPressa

en: WordPress Comments
pl: Komentarze WordPressa

en: WordPress Constants
pl: Stałe WordPressa

en: WordPress Core and Block Editor: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript, and React.
pl: Edytor podstawowy i blokowy: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript i React.

en: WordPress Dashboard
pl: Kokpit WordPress

en: WordPress Embed
pl: Osadzanie elementów WordPressa

en: WordPress Events and News
pl: Wydarzenia i nowości

en: WordPress Media
pl: Media WordPressa

en: WordPress News
pl: Aktualności dotyczące WordPressa

en: WordPress Post by Email
pl: Wpis WordPress przez Email

en: WordPress Themes
pl: Motywy WordPress

en: WordPress User
pl: Użytkownik WordPressa

en: WordPress Version
pl: Wersja WordPressa

en: WordPress app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python, and TypeScript.
pl: Aplikacja WordPress: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python i TypeScript

en: WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can include:
pl: WordPress zbiera (ale <em>nigdy</em> nie publikuje) ograniczone dane zalogowanych użytkowników, a następnie usuwa je lub anonimizuje. Dane mogą obejmować:

en: WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from registered users who have logged in to the site. Generally, these users are people who contribute to the site in some way -- content, store management, and so on. With rare exceptions, these users do not include occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy products. The data WordPress retains can include:
pl: WordPress zbiera (ale <em>nigdy</em> nie publikuje) ograniczoną ilości informacji od zarejestrowanych użytkowników, którzy zalogowali w witrynie. Ogólnie rzecz biorąc, użytkownicy to osoby, które w jakiś sposób przyczyniają się do jej tworzenia — treści, zarządzania sklepem i tak dalej. Z rzadkimi wyjątkami użytkownicy ci nie obejmują okazjonalnych odwiedzających, którzy mogli zarejestrować się w celu komentowania artykułów lub kupowania produktów. Dane przechowywane przez WordPressa mogą obejmować:

en: WordPress cron
pl: Cron WordPressa

en: WordPress database error:
pl: Błąd bazy danych WordPressa:

en: WordPress debug mode
pl: Tryb debug WordPressa

en: WordPress development updates are blocked by the %s constant.
pl: Aktualizacje WordPressa są blokowane przez stałą %s.

en: WordPress development updates are blocked by the %s filter.
pl: Aktualizacje WordPressa są blokowana przez filtr %s.

en: WordPress directory location
pl: Lokalizacja katalogu WordPressa

en: WordPress directory size
pl: Rozmiar katalogu WordPressa

en: WordPress embraces new technologies, while being committed to backward compatibility. The WordPress project uses the following languages and libraries:
pl: WordPress wykorzystuje nowe technologie, zachowując jednocześnie kompatybilność wsteczną. Projekt WordPress wykorzystuje następujące języki i biblioteki:

en: WordPress environment
pl: Środowisko WordPressa

en: WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.
pl: WordPress nie powiadamia o żadnych <a href="%1$s">usługach aktualizacji</a> ze względu na <a href="%2$s">ustawienia widoczności</a> witryny.

en: WordPress language.
pl: Język WordPressa.

en: WordPress locale code.
pl: Kod ustawień regionalnych WordPressa.

en: WordPress login
pl: Nazwa użytkownika WordPressa

en: WordPress may thrive on technical contributions, but you don&#8217;t have to code to contribute. Here are some of the ways you can make an impact without writing a single line of code:
pl: WordPress może rozwijać się dzięki wkładowi technicznemu, ale nie musisz kodować, aby mieć swój. Oto kilka sposobów, w jakie możesz wywrzeć wpływ, nie pisząc ani jednej linijki kodu:

en: WordPress memory limit
pl: Limit pamięci WordPressa

en: WordPress memory limit.
pl: Limit pamięci WordPressa.

en: WordPress posts storage (legacy)
pl: Magazyn wpisów WordPressa (przestarzałe)

en: WordPress powers %s%% of the internet.
pl: %s%% sieci działa na WordPressie.

en: WordPress reports no SSL support
pl: WordPress informuje o braku obsługi SSL

en: WordPress requirements
pl: Wymagania WordPress

en: WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.
pl: WordPress wymaga %1$s w wersji %2$s lub nowszej. Skontaktuj się ze swoim dostawcą serwera hostingowego w celu poprawienia tej kwestii.

en: WordPress security and maintenance releases are blocked by %s.
pl: Wydania bezpieczeństwa i konserwacji WordPressa są blokowane przez %s.

en: WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter.
pl: Wydania bezpieczeństwa i konserwacji WordPressa są blokowane przez filtr %s.

en: WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically
pl: Niech WordPress automatycznie poprawia nieprawidłowo zagnieżdżony kod XHTML

en: WordPress site: %s
pl: Witryna WordPressa: %s

en: WordPress update available (%s)
pl: Dostępna jest aktualizacja WordPressa (%s)

en: WordPress version
pl: Wersja WordPressa

en: WordPress version %s
pl: WordPress w wersji %s

en: WordPress version.
pl: Wersja WordPressa.

en: WordPress.com &raquo; Redirecting you to a new blog!
pl: WordPress.com &raquo; Przekierowanie do nowego bloga!

en: WordPress.com Announcement
pl: Ogłoszenie Wordpress.com

en: WordPress.com Blog
pl: Blog WordPress.com

en: WordPress.com Blogger
pl: WordPress.com Bloger

en: WordPress.com Credits
pl: Środki WordPress.com

en: WordPress.com Credits: %(amount)s available
pl: Środki WordPress.com: dostępna kwota %(amount)s

en: WordPress.com Followers
pl: Obserwujący WordPress.com

en: WordPress.com Forums
pl: Fora WordPress.com

en: WordPress.com Free
pl: WordPress.com Darmowy

en: WordPress.com Likes are
pl: Polubienia WordPress.com są

en: WordPress.com Logo
pl: Logo WordPress.com

en: WordPress.com News
pl: Nowości na WordPress.com

en: WordPress.com Password
pl: Hasło na WordPress.com

en: WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans
pl: Cennik WordPress.com – porównaj plany platformy WordPress

en: WordPress.com Reader
pl: Czytnik WordPress.com

en: WordPress.com Reblog Button
pl: Przycisk rebloguj WordPress.com

en: WordPress.com Search
pl: Wyszukiwarka WordPress.com

en: WordPress.com Site
pl: Witryna WordPress.com

en: WordPress.com Subdomain
pl: Subdomena WordPress.com

en: WordPress.com Support
pl: Wsparcie WordPress.com

en: WordPress.com Survey
pl: Ankieta WordPress.com

en: WordPress.com Terms of Service
pl: Warunki świadczenia usług WordPress.com

en: WordPress.com User
pl: Użytkownik WordPress.com

en: WordPress.com Username
pl: Nazwa użytkownika WordPress.com

en: WordPress.com ads will not display on your site.
pl: Reklamy WordPress.com nie będą wyświetlane na twojej witrynie.

en: WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you can imagine.
pl: Z WordPress.com możesz zbudować witrynę na miarę swoich potrzeb. Załóż bloga, witrynę firmową, portfolio, sklep online lub cokolwiek podpowie ci wyobraźnia.

en: WordPress.com for Your Domain
pl: WordPress.com dla Twojej domeny

en: WordPress.com forums
pl: Fora dyskusyjne WordPress.com

en: WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site statistics, basic SEO, and social media sharing.
pl: WordPress.com ma wbudowane najważniejsze funkcje Jetpack, w tym statystyki witryny, podstawowe działania SEO i udostępnianie z poziomu mediów społecznościowych.

en: WordPress.com is the easiest place to get started.
pl: WordPress.com to najlepsze miejsce na start.

en: WordPress.com phone recovery validation code: %s
pl: Kod zatwierdzający odzyskiwanie konta Wordpress.com telefonem: %s

en: WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!
pl: Cennik WordPress.com to żadna magia – zestawiamy hosting, domeny, ochronę prywatności i zabezpieczenia z atrakcyjnymi cenowo planami. To co, rzucisz okiem na naszą ofertę?

en: WordPress.com running %2$s theme.
pl: Zastosowany motyw %2$s.

en: WordPress.com username does not exist or invalid email address.
pl: Nazwa użytkownika WordPress.com nie istnieje lub nieprawidłowy adres email.

en: WordPress.com verification code
pl: Kod weryfikacyjny WordPress.com

en: WordPress.com verification code: %s
pl: Kod weryfikacyjny WordPress.com: %s

en: WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.
pl: WordPress.com i Google to połączenie idealne pod kątem działań SEO. Na mojej witrynie mogę osadzać filmy z YouTube'a, mapy z Google Maps oraz inne treści. Wszystko to jest dziecinnie proste i nie wymaga umiejętności kodowania.

en: WordPress.com: Create a Free Website or Blog
pl: WordPress.com: Stwórz darmową stronę lub blog

en: WordPress.org is reachable
pl: Jest dostęp do WordPress.org

en: WordPress.org plugin directory slug.
pl: Uproszczona nazwa w katalogu wtyczek WordPress.org.

en: WordPress.org project
pl: Projekt WordPress.org

en: WordPress.org themes
pl: Motywy WordPress.org

[ctx: Wordpress.com is also available in lang]
en: %1$s is also available in %2$s
pl: %1$s jest też dostępny po %2$s

en: Words
pl: Słowa

en: Words: %s
pl: Liczba słów: %s

en: Working Female Medium
pl: Pracująca Kobieta - Średnia

en: Would you like a matching blog address too?
pl: Czy chciałbyś/chciałabyś także dopasować adres swojego bloga?

en: Would you like to <a href="%s">check pending comments</a>?
pl: Czy chcesz <a href="%s">sprawdzić oczekujące komentarze</a>?

en: Would you like to accept the invite with a different account?
pl: Czy chciał(a)byś zaakceptować zaproszenie z innego konta?

en: Would you like to be able to view {{siteLink/}}?
pl: Czy chciał(a)byś mieć możliwość obejrzenia {{siteLink/}}?

en: Would you like to become a follower of {{siteLink/}}?
pl: Czy chciał(a)byś obserwować witrynę {{siteLink/}}?

en: Would you like to create one?
pl: Chcesz stworzyć nowy?

en: Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question.
pl: Czy umożliwić aplikacji identyfikującej się jako %s dostęp do twojego konta? Należy to zrobić tylko wtedy, gdy ufamy danej aplikacji.

en: Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question.
pl: Czy umożliwić aplikacji dostęp do twojego konta? Należy to zrobić tylko wtedy, gdy ufamy danej aplikacji.

en: Would you like to join {{siteLink/}} as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}?
pl: Czy chciał(a)byś dołączyć do {{siteLink/}} jako: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}?

en: Would you like to publish your first page?
pl: Chciałbyś opublikować swoją pierwszą stroną?

en: Would you like to start contributing to {{siteLink/}}?
pl: Czy chciał(a)byś zacząć tworzyć treści dla {{siteLink/}}?

en: Would you like to start editing {{siteLink/}}?
pl: Czy chciał(a)byś zacząć edytowanie {{siteLink/}}?

en: Would you like to start following {{siteLink/}} in the WordPress.com Reader?
pl: Czy chciał(a)byś obserwować {{siteLink/}} w czytniku WordPress.com?

en: Would you like to start managing {{siteLink/}}?
pl: Czy chciał(a)byś zacząć administrowanie {{siteLink/}}?

en: Would you like to start writing for {{siteLink/}}?
pl: Czy chciał(a)byś zacząć pisanie dla {{siteLink/}}?

en: Would you like to upload something?
pl: Chciałbyś coś przesłać?

en: Would you still like to remove this user?
pl: Czy nadal chciałbyś usunąć tego użytkownika?

en: Would you still like to remove this viewer?
pl: Czy nadal chciałbyś usunąć tego oglądającego?

en: Wow your shoppers
pl: Zachwycaj swoich klientów

en: Writable
pl: Zapisywalne

en: Write
pl: Nowy wpis

en: Write a Comment...
pl: Napisz komentarz...

en: Write a Post
pl: Napisz wpis

en: Write a comment...
pl: Napisz komentarz...

en: Write a message for your audience here.
pl: Napisz wiadomość do swojej społeczności.

en: Write a post
pl: Utwórz wpis

en: Write a short welcome message here
pl: Napisz krótką wiadomość powitalną

en: Write title…
pl: Wprowadź tytuł...

en: Write your first blog post
pl: Napisz swój pierwszy wpis na blogu

en: Writing
pl: Pisanie

en: Writing Helper
pl: Pomoc podczas pisania

en: Writing Settings
pl: Ustawienia pisania

en: X &#8212; Even more mature than above
pl: X &#8212; kategoria jeszcze wyższa niż poprzednia

en: XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
pl: XFN to skrót od <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a> (&#8222;XHTML-owa sieć przyjaciół&#8221;). Wypełnienie tych pól jest opcjonalne. WordPress obsługuje atrybuty XFN, które informują o więziach łączących ciebie z autorami/właścicielami witryn, do których odnośniki umieszczasz na swojej witrynie.

en: XML Error: %1$s at line %2$s
pl: Błąd XML: %1$s w linii %2$s

en: XML Sitemap
pl: Mapa strony XML

en: XML Sitemaps
pl: Mapa witryny XML

en: XML-RPC Request Failed --
pl: Wykonywanie żądania XML-RPC nie powiodło się --

en: XML-RPC services are disabled on this site.
pl: Usługa XML-RPC jest wyłączona.

en: Y/m/d
pl: d.m.Y

en: Y/m/d g:i:s A
pl: d.m.Y H:i:s

en: Y/m/d g:i:s a
pl: Y-m-d G:i:s

en: Yakutsk
pl: Jakuck

en: Yambol
pl: Jamboł

en: Yangon
pl: Jangon

en: Yards
pl: Jardy

en: Year
pl: Rok

en: Year Summary
pl: Podsumowanie roku

en: Year(s)
pl: Lata

en: Year:
pl: Rok:

en: Yearly
pl: Rocznie

en: Yearly archives
pl: Archiwa roczne

en: Yearly averages are computed from sums, not an average of monthly averages.
pl: Roczna średnia jest obliczania z sum, a nie ze średnich poszczególnych miesięcy.

en: Years
pl: Lata

en: Yekaterinburg
pl: Jekaterynburg

en: Yellow
pl: Żółty

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yemeni rial
pl: Rial jemeński

en: Yerevan
pl: Erywań

en: Yes
pl: Tak

en: Yes please
pl: Tak, poproszę

en: Yes please!
pl: Tak, proszę!

en: Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program.
pl: Jasne! Możesz sprzedawać przez bloga produkty, używając swojego konta PayPal i przycisku, który przekieruje twoich czytelników do ekranu płatności. Możesz również publikować wpisy sponsorowane, umieszczać w tworzonych przez siebie treściach linki afiliacyjne lub dołączyć do WordAds – naszego programu reklamowego.

en: Yes, I approve of this connection
pl: Tak, zatwierdzam połączenie

en: Yes, I own a different store powered by WooCommerce
pl: Tak, mam inny sklep oparty o WooCommerce

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
pl: Tak, będę wpisywać ceny z podatkiem

en: Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions
pl: Tak, wyłącz subskrypcje WooCommerce

en: Yes, export all custom meta
pl: Tak, eksportuj wszystkie niestandardowe dane

en: Yes, in person at physical stores and/or events
pl: Tak, osobiście w fizycznych sklepach lub na wydarzeniach

en: Yes, on another platform
pl: Tak, na innej platformie

en: Yes, on another platform and in person at physical stores and/or events
pl: Tak, przy pomocy innej platformy i osobiście w fizycznych sklepach i/lub podczas wydarzeń

en: Yes, please permanently disable %s
pl: Tak, trwale usuń %s

en: Yes, take me to my profile page
pl: Tak, zabierz mnie na stronę mojego profilu.

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: Yiddish
pl: jidysz

en: You
pl: Ty

en: You <comment %s>replied</comment> to this comment.
pl: <comment %s>Odpowiedziałeś</comment>  na ten komentarz.

en: You <comment %s>replied</comment> to this post.
pl: <comment %s>Odpowiedziałeś</comment> na ten wpis.

en: You accepted %1$s's invitation to become a member of their private blog, <a href="%2$s">%3$s</a>.
pl: Zaakceptowałeś zaproszenie użytkownika %1$s aby stać się członkiem jego/jej prywatnego blogu,  <a href="%2$s">%3$s</a>.

en: You added %1$s
pl: Dodano %1$s

en: You added %1$s and %2$d other product | You added %1$s and %2$d other products
pl[0]: Dodano %1$s i %2$d inny produkt
pl[1]: Dodano %1$s i %2$d inne produkty
pl[2]: Dodano %1$s i %2$d innych produktów

en: You added products
pl: Dodano produkty

en: You added sales channels
pl: Dodano kanały sprzedaży

en: You added shipping costs
pl: Dodano koszty wysyłki

en: You added store details
pl: Dodano dane sklepu

en: You added tax rates
pl: Dodano stawki podatkowe

en: You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.
pl: Akceptujesz {{tosLink}}Warunki świadczenia usług{{/tosLink}} i wyrażasz zgodę na automatyczne dokonywanie okresowych płatności przy użyciu wybranej metody płatności do chwili jej anulowania, czego możesz dokonać w dowolnym momencie. Potwierdzasz zrozumienie {{autoRenewalSupportPage}}sposobu działania abonamentu{{/autoRenewalSupportPage}}, a także {{faqCancellingSupportPage}}możliwości jego zakończenia{{/faqCancellingSupportPage}}.

en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
pl: Już masz konto w tej witrynie. Proszę <a href="%1$s">zalogować się</a> za pomocą swojej nazwy użytkownika i hasła a następnie podłączyć się do WordPress.com

en: You and %s other bloggers like this.
pl: Ty i %s innych blogerów lubi ten wpis

en: You and %s other people like this
pl: Ty i %s innych osób lubi to

en: You and %s other person like this
pl: Ty i %s inna osoba lubi to

en: You and 1 other person like this
pl: Ty i 1 inna osoba lubi to

en: You and <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s other bloggers</a> like this.
pl: Ty i <a href="%1$s" id="%2$s">%3$s innych blogerów</a> lubi to.

en: You and one other blogger like this.
pl: Ty i jeden inny bloger lubi to.

en: You are about to approve the following comment:
pl: Zamierzasz zatwierdzić następujący komentarz:

en: You are about to change your username, which is currently {{strong}}%(username)s{{/strong}}. You will not be able to change your username back.
pl: Zamierzasz zmienić nazwę użytkownika, jaką jest obecnie {{strong}}%(username)s{{/strong}}. Nie będzie późniejszej możliwości powrotu do tej nazwy użytkownika.

en: You are about to delete %s.
pl: Zamierzasz usunąć %s.

en: You are about to delete the following comment:
pl: Zamierzasz usunąć następujący komentarz:

en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć odnośnik '%s'
      Kliknij 'Anuluj', aby anulować tę operację, lub 'OK', aby ją sfinalizować.

en: You are about to delete this theme '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć motyw '%s'
      Kliknij 'Anuluj', aby anulować tę operację, lub 'OK', aby ją sfinalizować.

en: You are about to delete your subscription to comments for "%s". Please confirm this below.
pl: Zamierzasz usunąć subskrypcję komentarzy w "%s". Proszę potwierdzić poniżej.

en: You are about to delete your subscription to the site "%s". Please confirm this below.
pl: Zamierzasz usunąć subskrypcję dla witryny "%s". Proszę potwierdzić poniżej.

en: You are about to disable two-step authentication. This means we will no longer ask for your authentication code when you sign into your {{strong}}%(userlogin)s{{/strong}} account.
pl: Za chwilę usuniesz weryfikację dwuetapową. Oznacza to iż nie będziesz więcej proszony o podanie kodów autentykacyjnych podczas logowania na konto  {{strong}}%(userlogin)s{{/strong}}.

en: You are about to mark the following comment as spam:
pl: Zamierzasz oznaczyć następujący komentarz jako spam:

en: You are about to move the following comment to the Trash:
pl: Zamierzasz przenieść następujący komentarz do kosza:

en: You are about to permanently delete these items from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Masz zamiar trwale usunąć te elementy ze swojej witryny.
    Ta czynność nie może zostać cofnięta.
    Wybierz 'Anuluj' aby zatrzymać, 'OK' aby usunąć.

en: You are about to permanently delete this item from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz trwale usunąć ten element ze swojej witryny.
    Ta czynność nie może zostać cofnięta.
     'Anuluj', aby zatrzymać, 'OK', aby usunąć.

en: You are about to remove your coupon from the cart
pl: Masz zamiar usunąć z koszyka wybrany kupon

en: You are about to remove your plan from the cart
pl: Masz zamiar usunąć z koszyka wybrany plan

en: You are about to remove your product from the cart
pl: Masz zamiar usunąć z koszyka wybrany produkt

en: You are about to trash these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć te pozycje.
      'Anuluj' żeby przerwać operację, 'OK' żeby usunąć.

en: You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%1$s">WordPress Address</a> and <a href="%2$s">Site Address</a> are not set up to use HTTPS by default.
pl: Uzyskano dostęp do witryny za pomocą protokołu HTTPS, ale <a href="%1$s">adres WordPressa</a> i <a href="%2$s">adres witryny</a> nie są skonfigurowane do domyślnego używania protokołu HTTPS.

en: You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%s">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default.
pl: Przeglądasz witrynę używając HTTPS, ale <a href="%s">adres WordPressa</a> nie jest ustawiony tak, by domyślnie używać HTTPS.

en: You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.
pl: Wszystko zrobione! Twoja strona może być teraz zarządzane na <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.

en: You are already a member of this site.
pl: Jesteś już członkiem tego bloga.

en: You are already following all comments on this site.
pl: Już śledzisz wszystkie komentarze na tej witrynie.

en: You are already subscribed to this blog.
pl: Zasubskrybowałeś już ten blog.

en: You are already subscribed to this site.
pl: Zasubskrybowałeś już tą witrynę.

en: You are attempting to log out of %s
pl: Zamierzasz wylogować się z witryny &#8222;%s&#8221;

en: You are browsing %s
pl: Przeglądasz %s

en: You are commenting using your %s account.
pl: Komentujesz korzystając z konta %s.

en: You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
pl: Aktualnie przeglądasz archiwa bloga %1$s z miesiąca %2$s.

en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
pl: Aktualnie przeglądasz archiwa bloga %1$s z dnia %2$s.

en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
pl: Aktualnie przeglądasz archiwa bloga %1$s z roku %2$s.

en: You are currently browsing the %s blog archives.
pl: Aktualnie przeglądasz archiwa bloga %s.

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
pl: Przeglądasz archiwa kategorii &#8222;%s&#8221;.

en: You are currently editing the page that shows your latest posts.
pl: Edytujesz stronę, która wyświetla najnowsze wpisy.

en: You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>
pl: Obecnie używasz deweloperskiej wersji Jetpacka. <a href="%s" target="_blank">Prześlij swoje uwagi</a>

en: You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!
pl: Twoja witryna używa najnowszej wersji WordPressa - oby tak dalej!

en: You are currently using %1$s GB, which is %2$s%% of the total %3$s GB you have.
pl: Aktualnie używasz %1$sGB, co stanowi %2$s%% z dostępnej przestrzeni %3$sGB.

en: You are currently using %1$s GB.
pl: Aktualnie używasz %1$sGB.

en: You are currently using <strong>%1$s</strong> out of <strong>%2$s</strong> upload limit (%3$s%%).
pl: Aktualnie używasz <strong>%1$s</strong> z <strong>%2$s</strong> limitu przesyłania (%3$s%%).

en: You are customizing %s
pl: Personalizujesz %s

en: You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href="%s">Exit Recovery Mode</a>
pl: Witryna jest w trybie awaryjnym. Oznacza to, że może występować jakiś problem z motywem lub wtyczką. Aby wyjść z trybu awaryjnego, proszę się wylogować lub użyć przycisku Wyjścia.<a href="%s">Wyjście z trybu awaryjnego</a>

en: You are logged in as "%1$s" and do not have the necessary privileges to access the dashboard for "<a href="%2$s">%3$s</a>". If you are not "%1$s", please <a href="%4$s">log out</a>, and log back in with your username. If you are "%1$s" and you need access, please ask an administrator of the site to <a href="%5$s">invite you</a>.
pl: Jesteś zalogowany/a jako "%1$s" i nie masz wymaganych uprawnień to uzyskania dostępu do kokpitu "<a href="%2$s">%3$s</a>". Jeśli "%1$s" to nie ty, proszę <a href="%4$s">wyloguj się</a> i zaloguj ponownie ze swoją nazwą użytkownika. Jeśli "%1$s" to ty i potrzebujesz dostępu, proszę zapytać administratora witryny aby <a href="%5$s">ciebie zaprosił</a>.

en: You are logged into WordPress.com as <strong>%1$s</strong>. To switch accounts, <a href="%2$s">log out</a>.
pl: Jesteś zalogowany do WordPress.com jako <strong>%1$s</strong>. Aby zamienić konta, <a href="%2$s">wyloguj się</a>.

en: You are not a member of this site.
pl: Nie należysz do tej witryny.

en: You are not allowed to close this poll.
pl: Nie masz pozwolenia na zamknięcie tej ankiety.

en: You are not allowed to delete this poll.
pl: Nie masz uprawnień by usunąć tą ankietę.

en: You are not allowed to edit this poll.
pl: Nie masz uprawnień by edytować tą ankietę.

en: You are not allowed to manage this item.
pl: Nie masz uprawnień, by tym zarządzać.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do przeniesienia tego elementu z kosza w inne miejsce.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do przeniesienia tego elementu do kosza.

en: You are not allowed to switch to this theme
pl: Nie masz uprawnień do zmiany tego motywu

en: You are not authorized to manage sharing settings for this site.
pl: Nie masz uprawnień do zarządzania ustawieniami udostępniania dla tej witryny.

en: You are not authorized to upload files to this site
pl: Nie posiadasz uprawnienia do wysyłania plików na tę witrynę.

en: You are not authorized to view this page
pl: Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony

en: You are not currently logged in.
pl: Aktualnie nikt nie jest zalogowany.

en: You are not following any blogs!
pl: Nie obserwujesz żadnych blogów!

en: You are not following any post comments, and are following <a href="%s">%d site</a>. | You are not following any post comments, and are following <a href="%s">%d sites</a>.
pl[0]: Nie obserwujesz żadnych komentarzy, obserwujesz  <a href="%s">%d witrynę</a>.
pl[1]: Nie obserwujesz żadnych komentarzy, obserwujesz  <a href="%s">%d witryny</a>.
pl[2]: Nie obserwujesz żadnych komentarzy, obserwujesz  <a href="%s">%d witryn</a>.

en: You are not following any post comments. You can follow a post's comments by commenting and checking the follow post checkbox.
pl: Nie obserwujesz żadnych komentarzy do wpisów. Możesz rozpoczać obserwowanie komentarza do wpisu poprzez dodanie komentarza i zaznaczenie check-boxa obserwowania.

en: You are now a viewer of: {{site/}}
pl: Nie jesteś oglądającym witryny: {{site/}}

en: You are now following {{site/}}
pl: Obserwujesz od teraz witrynę {{site/}}

en: You are now logged out everywhere else.
pl: Zostałeś wylogowany ze wszystkich innych sesji.

en: You are now logged out.
pl: Wylogowano się.

en: You are now subscribed to this blog.
pl: Zasubskrybowałeś ten blog

en: You are one step away from activating <a href="%1$s" style="underline: none; color: inherit; text-decoration: none;">%2$s</a>.
pl: Jesteś o krok od aktywacji <a href="%1$s" style="underline: none; color: inherit; text-decoration: none;">%2$s</a>.

en: You are one step away from activating your account!
pl: Jesteś o krok od aktywowania swojego konta!

en: You are only logged in at this location.
pl: Zalogowano się tylko w tym miejscu.

en: You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order.
pl: Płacisz za zamówienie gościa. Proszę kontynuować płatność tylko wtedy, gdy rozpoznajesz to zamówienie.

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
pl: Dodajesz komentarze zbyt szybko. Zwolnij.

en: You are previewing %s
pl: Podgląd motywu %s

en: You are probably offline.
pl: Prawdopodobnie jesteś offline.

en: You are receiving this message to confirm acceptance of WordPress.com subscriptions from %s.
pl: Otrzymujesz tą wiadomość aby potwierdzić akceptację subskrypcji WordPress.com od %s.

en: You are required to specify a theme to update.
pl: Musisz określić motyw do zaktualizowania.

en: You are subscribed to the following blogs:
pl: Subskrybujesz następujące blogi:

en: You are subscribing to the following post:
pl: Subskrybujesz następujący wpis:

en: You are the owner of this site's connection to WordPress.com.
pl: Ty jesteś właścicielem połączenia tej witryny z WordPress.com

en: You are updating a plugin. Be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.
pl: Aktualizujesz wtyczkę. Wykonaj najpierw <a href="%s">kopię zapasową bazy danych oraz plików</a>.

en: You are updating a theme. Be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.
pl: Aktualizujesz motyw. Najpierw wykonaj <a href="%s">kopię zapasową bazy danych i plików</a>.

en: You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.
pl: Wysłałeś starszą wersję obecnie używanej wtyczki. Możesz kontynuować instalację starszej wersji, jednak najpierw <a href="%s">wykonaj kopię zapasową bazy danych oraz plików</a>.

en: You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.
pl: Wysłano starszą wersję obecnego motywu. Można kontynuować instalację starszej wersji, ale najpierw proszę wykonać <a href="%s">kopię zapasową bazy danych oraz plików</a>.

en: You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used.
pl: Używasz zamiennika %1$s, co może oznaczać, że baza danych %2$s nie jest używana.

en: You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/
pl: Korzystasz z przeglądarki, która nie ma włączonej lub zainstalowanej wtyczki Flash player. Włącz wtyczkę Flash player lub pobierz najnowszą wersję z https://get.adobe.com/flashplayer/

en: You are using an insecure browser!
pl: Używasz przeglądarki posiadającej luki w zabezpieczeniach!

en: You are using an older version of Jetpack. To connect, please update to the latest version.
pl: Używasz starszej wersji Jetpack'a. Aby połączyć, należy zaktualizować do najnowszej wersji.

en: You are using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?
pl: Używasz automatycznie wygenerowanego hasła do swojego konta. Czy chcesz je zmienić?

en: You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href="#">Switch to the multi-file uploader</a>.
pl: Używasz skryptu opartego na HTML-u. WordPress udostępnia także skrypt pozwalający na wysyłanie wielu plików naraz, w tym przez przeciąganie i upuszczanie. <a href="#">Włącz skrypt pozwalający na wysyłanie wielu plików naraz</a>.

en: You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.
pl: Używany jest skrypt, który pozwala na wysyłanie wielu plików naraz. Jeżeli coś nie działa, to proszę użyć <a href="%1$s" %2$s>zwykłego dodawania pliku</a>.

en: You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features.
pl: Wyświetlasz włączone wtyczki, które są niezgodne z obecnie włączonymi funkcjami WooCommerce.

en: You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature.
pl: Wyświetlasz włączone wtyczki, które są niezgodne z funkcją "%s".

en: You asked, we answered!
pl: Kto pyta, nie błądzi!

en: You attempted to access the "%1$s" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the "%1$s" dashboard, please contact your network administrator.
pl: Próbowano przejść do kokpitu witryny &#8222;%1$s&#8221;, ale brak uprawnień. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z administratorem sieci.

en: You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?
pl: Próbujesz edytować element, który nie istnieje. Być może został on usunięty?

en: You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?
pl: Próbujesz edytować zamówienie, które nie istnieje. Być może zostało ono usunięte?

en: You can <a href='http://akismet.com/wordpress/'>get your API key direct from Akismet now</a>.
pl: Możesz teraz <a href='http://akismet.com/wordpress/'>uzyskać swój klucz API bezpośrednio z Akismet</a>

en: You can accept the invitation by clicking below:
pl: Możesz zaakceptować to zaproszenie klikając poniżej:

en: You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs.
pl: Możesz włączyć lub wyłączyć indywidualne moduły Jetpacka pasujące dla twoich potrzeb.

en: You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href="%s">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples.
pl: Na tym ekranie możesz dodać łącza, które mogą być wyświetlane na Twojej witrynie, zwykle przy pomocy <a href="%s">widgetów</a>. Domyślnie znajdują się tu łącza do kilku stron związanych z WordPress.

en: You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them.
pl: Możesz dodać wiele metod wysyłki do tej strefy. Tylko klienci z tej strefy będą je widzieć.

en: You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields.
pl: Możesz dodawać i edytować odnośniki na tym ekranie; dokonuje się tego poprzez wypełnienie poniższych pól. Polami, które trzeba wypełnić, są wyłącznie pola &#8222;Adres URL&#8221; i &#8222;Nazwa&#8221;. Nazwa jest tekstem, pod którym odnośnik będzie widoczny na witrynie.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
pl: Możesz dodać następujące zmienne do adresu udostępniania usługom:

en: You can also <a href="#" id="pick-your-nose">pick your own color</a>.
pl: Możesz również <a href="#" id="pick-your-nose">wybrać własny kolor</a>.

en: You can also <a href="%s">modify the interface language</a> in your profile.
pl: Możesz również <a href="%s">zmienić język interfejsu użytkownika</a> w swoim profilu.

en: You can also <a href="%s">specify the language</a> this blog is written in.
pl: Możesz również <a href="%s">określić język</a> w jakim jest pisany ten blog.

en: You can also activate your account by copying and pasting this address into your address bar: %1$s
pl: Możesz też aktywować swoje konto kopiując i wklejając ten adres do swojego paska adresu: %1$s

en: You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.
pl: Można wybrać kolor tła klikając przycisk Wybierz kolor w celu wybrania go z palety. Alternatywą jest wpisanie szesnastkowego kodu koloru np. &#8222;#ff0000&#8221; dla czerwonego.

en: You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. <a href="%s">Learn more about feeds</a>.
pl: Można kontrolować wyświetlanie kanałów nowości, włączając w to maksymalną liczbę wpisów, czy wyświetlany ma być cały wpis czy tylko jego podsumowanie. <a href="%s">Dowiedz się więcej na temat kanałów</a>.

en: You can also create posts with the <a href="%s">Press This bookmarklet</a>.
pl: Tworzenie wpisów możliwe jest także przy pomocy <a href="%s">skryptozakładki &#8222;Press This&#8221;</a>.

en: You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.
pl: Pojedyncze elementy można usunąć  po otwarciu widoku zaawansowanej edycji na ekranie szczegółów załącznika.

en: You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply.
pl: Możliwa jest także edycja lub przeniesienie do kosza wielu wpisów jednocześnie. Aby to zrobić, zaznacz wpisy, na których chcesz wykonać wybrane działanie, wybierz to działanie z menu z napisem „Masowe działania”, a następnie kliknij „Zastosuj”.

en: You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment.
pl: Możesz także dokonać moderacji tego komentarza przy pomocy sekcji &#8222;Stan&#8221;, gdzie możliwe jest również zmodyfikowanie czasu przesłania komentarza.

en: You can also modify your interface's language in your profile.
pl: Możesz też zmienić język interfejsu w swoim profilu.

en: You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.
pl: Na stronach mogą być wykonywane te same działania, co na wpisach: można filtrować listę, tak aby wyświetlane były tylko strony zgodne z danymi kryteriami i zarządzać stronami przy pomocy odnośników, które pojawiają się po umieszczeniu wskaźnika myszy nad jedną z nich lub wieloma jednocześnie przy pomocy menu „Masowe działania”.

en: You can also:
pl: Możesz również:

en: You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from one tag to another.
pl: Do wpisów można przypisać słowa kluczowe, zwane <strong>tagami</strong>. W przeciwieństwie do kategorii tagi nie mogą zostać uporządkowane w hierarchię, co oznacza, że nie istnieją między nimi żadne zależności.

en: You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen.
pl: Skorzystaj z <strong>dodatkowych ustawień</strong> aby dodać lokacje do wybranego menu. Aby przypisać menu do wszystkich lokacji, należy, na górze ekranu, wybrać zakładkę <strong>Zarządzaj Lokacjami</strong>.

en: You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here&#8217;s a pullquote block:
pl: Można tworzyć blok jaki się chce, statyczne lub dynamiczne, dekoracyjne lub zwykłe. Oto blok cytowania:

en: You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar.
pl: Liczbę kolumn w galeriach można zmieniać przeciągając suwak znajdujący się w panelu bocznym w ustawieniach bloku.

en: You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table.
pl: Możesz zmienić sposób wyświetlania elementów na tym ekranie przy pomocy karty &#8222;Opcje ekranu&#8221;, gdzie możliwy jest wybór ilości wyświetlanych elementów, a także wyświetlenie/ukrycie kolumn widocznej na tej stronie tabeli.

en: You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.
pl: Możesz między innymi zmienić swoje hasło, włączyć skróty klawiszowe, dostosować schemat kolorów ekranów administracyjnych WordPress oraz wyłączyć edytor WYSIWYG (wizualny). Możesz ukryć pasek narzędzi (kiedyś nazywany paskiem administracyjnym) z głównej strony swojej witryny, jednak nie możesz go wyłączyć na ekranach administracyjnych.

en: You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed.
pl: Możesz wybrać jeden z domyślnych nagłówków motywu lub użyć własnego. Można też spersonalizować sposób wyświetlania tytułu i sloganu witryny.

en: You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one.
pl: Możesz wybrać dowolny nagłówek spośród uprzednio wysłanych na serwer lub wybrać wyświetlanie losowego nagłówka.

en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href="%s">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
pl: Można zdecydować co ma być wyświetlane na stronie głównej witryny: mogą to być wpisy w odwróconej chronologicznej kolejności (jak na klasycznym blogu) lub statyczna strona. Aby jako strona główna wyświetlana była statyczna strona, najpierw należy utworzyć dwie nowe <a href="%s">strony</a>. Jedna z nich będzie stroną główną, a druga stroną wyświetlającą wpisy.

en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
pl: Możesz zdecydować co będzie wyświetlane na stronie głównej. Mogą to być wpisy w odwrotnej kolejności chronologicznej (klasyczny blog) lub stała/statyczna strona. Aby wybrać statyczną stronę główną, najpierw musisz utworzyć dwie strony. Jedna z nich będzie stroną główną, a na drugiej będą pojawiały się wpisy.

en: You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen.
pl: Można wybrać, czy witryna może być przeszukiwana przez roboty, usługi pingujące i pająki. Jeżeli chcemy aby tego typu usługi omijały witrynę, należy zaznaczyć pole &#8220;Proś wyszukiwarki o nieindeksowanie tej witryny&#8221; i kliknąć przycisk &#8220;Zapisz zmiany&#8221;, znajdujący się u dołu ekranu.

en: You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet.
pl: Nie masz wybranej nazwy? Spokojnie, bezpłatną domenę możesz zarejestrować później.

en: You can comment, like or reblog great posts you find on WordPress.com. It's also a great way to build your own community and find likeminded bloggers.
pl: Możesz komentować, dodawać polubienia lub reblogować świetne wpisy, które odnajdziesz na WordPress.com. Jest to też znakomity sposób na zbudowanie własnej społeczności i odnalezienie podobnych tobie blogerów.

en: You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts.
pl: Możesz pogrupować odnośniki przy użyciu kategorii odnośników. Nazwy kategorii odnośników nie mogą się powtarzać. Kategorie odnośników są niezależne od kategorii wpisów.

en: You can customize the display of this screen in a number of ways:
pl: Możesz spersonalizować sposób wyświetlania tego ekranu na wiele sposobów:

en: You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table.
pl: Możesz spersonalizować sposób wyświetlania tego ekranu przy pomocy karty &#8222;Opcje ekranu&#8221; i/lub filtrów z rozwijalnych menu, znajdujących się nad tabelą odnośników.

en: You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:
pl: Możesz spersonalizować sposób wyświetlania treści na tym ekranie na kilka sposobów:

en: You can customize the look of your site without touching any of your theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an image or a color.
pl: Możesz spersonalizować wygląd swojej witryny - bez modyfikowania jakiejkolwiek części jej kodu - dzięki opcji ustawiania własnych teł. Tłem Twojej witryny może być obrazek lub kolor.

en: You can customize your website by changing the footer credit in customizer.
pl: Dostosowując witrynę do własnych potrzeb, możesz także zmienić tekst stopki.

en: You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category.
pl: Można usuwać Kategorie odnośników używając pola Masowe działania, ale ta akcja nie usuwa odnośników. Zamiast tego, przenosi je do domyślnej kategorii odnośników.

en: You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image.
pl: Możesz edytować zdjęcie jednocześnie zachowując miniaturę. Np. miniaturą może być kwadrat pokazujący tylko część zdjęcia.

en: You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error.
pl: Jeśli chcesz, możesz zmodyfikować informacje przesłane w komentarzu. Opcja ta może się przydać, gdy dostrzeżesz błąd w jakimś komentarzu.

en: You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options.
pl: Możesz włączyć tryb pisania bezrozproszeniowego przy pomocy ikony znajdującej się po prawej. Tryb pisania bezrozproszeniowego nie jest dostępny w starych przeglądarkach i na urządzeniach z małym ekranem i wymaga włączenia pełnej wysokości edytora w karcie &bdquo;Opcje ekranu&rdquo;.

en: You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status.
pl: Możesz wyeksportować treść witryny do pliku, aby móc ją później zaimportować do innej instalacji WordPressa lub witryny opartej na innym niż WordPress skrypcie. Pliki eksportu mają postać plików XML o formacie zwanym WXR. Pliki eksportu zawierają wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi. Możesz wybrać, które wpisy i strony mają być zawarte w pliku eksportu przy pomocy filtrów kategorii, autora, miesięcy lub stanu publikacji.

en: You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts.
pl: Można filtrować listę wpisów według ich statusu, używając odnośników powyżej listy, aby wyświetlać wpisy tylko z danym statusem. Domyślnie wyświetlane są wszystkie wpisy.

en: You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed.
pl: Używając odnośników umieszczonych ponad listą użytkowników można ją filtrować według roli, tak aby wyświetlani byli Wszyscy, Administratorzy, Redaktorzy, Autorzy, Współpracownicy lub Subskrybenci. Domyślnie wyświetlani są wszyscy użytkownicy. Nieprzypisane role nie są wyświetlane.

en: You can find more detailed instructions in our %1$sdocumentation%2$s.
pl: Bardziej szczegółowe instrukcje znajdziesz w naszej %1$sdokumentacji%2$s.

en: You can find more details and make changes on the Plugins screen.
pl: Możesz poznać więcej szczegółów i dokonać zmian na ekranie Wtyczki.

en: You can find more details and make changes on the Themes screen.
pl: Możesz poznać więcej szczegółów i dokonać zmian na ekranie Motywy.

en: You can get started with the {{link}}WordPress mobile apps!{{/link}}
pl: Możesz rozpocząć z {{link}}aplikacjami mobilnymi WordPress!{{/link}}

en: You can help us fight spam and upgrade your account by <a href="%s" target="_blank">contributing a token amount</a>.
pl: Możesz nam pomóc walczyć ze spamem i ulepszyć swoje konto, <a href="%s" target="_blank">uiszczając symboliczną opłatę</a>.

en: You can hide ads completely by upgrading to one of our paid plans.
pl: Możesz całkowicie usunąć reklamy rozszerzając subskrypcję do jednego z naszych płatnych planów.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab.
pl: Możesz ukrywać/wyświetlać kolumny wedle potrzeb i decydować ile wpisów ma być wyświetlanych na pojedynczym ekranie przy pomocy ustawień dostępnych w karcie &#8222;Opcje ekranu&#8221;.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.
pl: Możesz wybrać, które kolumny mają zostać ukryte, a które mają być wyświetlane, a także ilu użytkowników ma być wyświetlanych na jednej stronie, przy pomocy karty „Opcje ekranu”.

en: You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode.
pl: Można dodawać media przez kliknięcie przycisku nad edytorem treści. Korzystając z formatowania liniowego, dostępnemu w formie przycisków w trybie Wizualnym edytora, można ustawić wyrównanie oraz edytować obrazki

en: You can leave this page and come back to check the progress later if you like.
pl: Możesz teraz opuścić tę stronę i wrócić później, aby sprawdzić postęp.

en: You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button.
pl: Możesz wylogować się z innych urządzeń, takich jak telefony czy komputery publiczne. W tym celu kliknij przycisk "Wyloguj z wszystkich innych miejsc".

en: You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions.
pl: Komentarzami zarządza się w podobny sposób jak wpisami i innymi treściami, podobnie też dostosowuje się ten ekran. Działania na komentarzach można wykonywać przy pomocy odnośników, które pojawiają się po umieszczeniu wskaźnika myszy nad wybranym komentarzem lub przy pomocy menu „Masowe działania”.

en: You can manually run queued updates here.
pl: Tutaj można ręcznie uruchamiać aktualizacje w kolejce.

en: You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table.
pl: Możesz zawęzić listę według typu, stanu, bądź daty plików przy pomocy rozwijanych menu, znajdujących się nad tabelą mediów.

en: You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages.
pl: W trakcie personalizacji witryny możesz przejść na inne strony swojej witryny w celu sprawdzenia jak wyświetlają się edytowane widgety.

en: You can not use an invitation that you have created for someone else.
pl: Nie możesz wykorzystać zaproszenia, które zostało utworzone dla kogoś innego.

en: You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.
pl: Teraz można zarządzać ustawieniami tła i podglądać zmiany na żywo w sekcji <a href="%s">Personalizacja</a>.

en: You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.
pl: Teraz można zarządzać Nagłówkiem i podglądać zmiany na żywo w sekcji <a href="%s">Personalizacja</a>.

en: You can now manage the blogs you follow in the <a href="%s">WordPress.com Reader</a>.
pl: Teraz możesz zarządzać obserwowanymi blogami w <a href="%s">Czytniku WordPress.com</a>.

en: You can only have 1 %s in your cart.
pl: Możesz mieć tylko 1 produkt (%s) w koszyku.

en: You can only request a code via SMS once per minute. Please wait and try again.
pl: Możesz zażądać jednego kodu SMS na minutę. Proszę poczekać i spróbować ponownie.

en: You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal.
pl: Za swój świeżutki plan WordPress.com, rozszerzenia i domeny możesz płacić za pomocą kart kredytowych, debetowych lub poprzez system PayPal.

en: You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up.
pl: Możesz proporcjonalnie zmieniać wymiary oryginalnego obrazka. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy to zrobić przed przycięciem lub obróceniem. Obrazki mogą być tylko zmniejszane.

en: You can publish posts using emails with the <a href="%1$s" target="_blank">Post by Email</a> feature. To enable this visit your <a href="%2$s">My Blogs</a> page and create a secret address.
pl: Możesz publikować wpisy używając wiadomości email poprzez funkcję <a href="%1$s" target="_blank">Publikuj przez Email</a>. Aby z niej skorzystać przejdź na stronę <a href="%2$s">Moje Blogi</a> i stwórz tajny adres.

en: You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list.
pl: Możesz przefiltrować tę listę przy pomocy rozwijalnych menu znajdujących się ponad nią, aby wyświetlane były wyłącznie wpisy należące do konkretnej kategorii lub z określonego miesiąca. Kliknij przycisk &#8222;Przefiltruj&#8221; po wybraniu odpowiednich filtrów. Możliwe jest także przefiltrowanie tej listy poprzez kliknięcie na wyświetlaną na niej nazwę autora, kategorii lub tagu.

en: You can reply to this comment via email as well, just click the reply button in your email client.
pl: Możesz również odpowiedzieć na ten komentarz poprzez email, po prostu kliknij przycisk odpowiedz w swoim programie pocztowym.

en: You can see all comments on this post here:
pl: Wszystkie komentarze do tego wpisu możesz zobaczyć tutaj:

en: You can see all pingbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie pingbacki do tego wpisu tutaj:

en: You can see all trackbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie trackbacki do tego wpisu tutaj:

en: You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.
pl: Można ustawić własny obrazek jako nagłówek – wystarczy wysłać obrazek i przyciąć go do odpowiedniego rozmiaru, a będzie on od razu widoczny. Można kliknąć przycisk „Wybierz obrazek”, aby wybrać jeden z wcześniej załadowanych do biblioteki mediów.

en: You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.
pl: Możesz wybrać język, w którym będzie wyświetlany ekran administracyjny WordPressa. Nie wpłynie to na język, w którym będzie wyświtlana witryna dla odwiedzających ją osób.

en: You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button.
pl: Możesz ustawić własny obrazek jako nagłówek – wystarczy wysłać obrazek i przyciąć go do odpowiedniego rozmiaru, a będzie on od razu widoczny. Można kliknąć przycisk &#8222;Wybierz obrazek&#8221;, aby wybrać jeden z wcześniej załadowanych do biblioteki mediów.

en: You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size.
pl: Możesz określić maksymalne wymiary obrazków wstawianych do pisanych tekstów, a także wstawić obrazek z zachowaniem jego oryginalnych wymiarów.

en: You can set the language, and WordPress will automatically download and install the translation files (available if your filesystem is writable).
pl: Możesz ustawić język, a WordPress automatycznie pobierze i zainstaluje pliki tłumaczeń (dostępne, jeśli twój system plików pozwala na zapis).

en: You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message.
pl: Nadal możesz używać swojej witryny, lecz wszystkie subdomeny, które utworzysz, będą niedostępne. Jeśli wiesz, że Twoje rekordy DNS są prawidłowe, zignoruj tę wiadomość.

en: You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links.
pl: Treści możesz przesyłać na kilka sposobów; na tym ekranie widoczne są ustawienia dla każdego z nich. Sekcja umieszczona najwyżej kontroluje edytor w kokpicie, a pozostałe ustawienia dotyczą zewnętrznych metod publikowania. Aby uzyskać więcej informacji o każdej z metod, użyj linków dokumentacji.

en: You can transfer your domain's registration to WordPress.com and renew your domain and site from the same place. {{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}.
pl: Możesz przenieść swoją domenę do serwisu WordPress.com, a następnie odnawiać ją wraz z witryną w jednym miejscu. {{a}}Dowiedz się więcej na temat transferu domen{{/a}}.

en: You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the &#8220;Create a new gallery&#8221; button.
pl: Możesz wgrywać i dodawać materiały (obrazy, dźwięki, dokumenty itd.) klikając przycisk Dodaj medium. Jeżeli chcesz dodać plik do wpisu lub strony, to możesz wybrać wśród wcześniej dodanych lub po prostu wgrać nowy. W celu utworzenia galerii obrazów, należy wybrać obrazy do dodania oraz kliknąć przycisk &#8222;Utwórz nową galerię&#8221;.

en: You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:
pl: Możesz tutaj przesyłać pliki medialne z pominięciem uprzedniego dodawania wpisu. Dzięki temu możesz przesyłać pliki, które wykorzystasz we wpisach i stronach utworzonych później, lub aby uzyskać łącze do określonego pliku, który chcesz udostępnić. Do wyboru są trzy sposoby przesyłania plików:

en: You can upload unlimited photos, videos, or music.
pl: Przesyłaj zdjęcia, filmy oraz muzykę, bez limitu.

en: You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href="%s">writing settings</a>.
pl: Możesz użyć kategorii w celu określenia obszarów na Twojej witrynie lub pogrupowania powiązanych wpisów. Domyślną kategorią jest &#8222;Bez kategorii&#8221;, jednak można ją zmienić w <a href="%s">ustawieniach pisania</a>.

en: You can use one of these cool headers or show a random one on each page.
pl: Możesz użyć jednego z tych czadowych nagłówków lub włączyć wyświetlanie losowego nagłówka.

en: You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well.
pl: Przy pomocy poniżej wymienionych metod można dostosować ten ekran do własnych upodobań. Podobne ustawienia znajdują się na większości pozostałych ekranów kokpitu.

en: You can use this financing for whatever your business needs, such as buying equipment, investing in marketing, or managing cash flows. Here’s how it works:
pl: Środki możesz wykorzystać na dowolny cel biznesowy, np. nabycie sprzętu, inwestycję w reklamę lub zarządzanie przepływem gotówki. Oto, jak to działa:

en: You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.
pl: Możesz wyświetlić wszystkie wpisy dodane przez użytkownika, klikając na liczbę w kolumnie Wpisy.

en: You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab.
pl: Możesz wyświetlać wpisy w formie prostej listy tytułów lub wraz z zajawkami dzięki ustawieniu w zakładce Opcje ekranu.

en: You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media.
pl: Można przeglądać media w prostym widoku siatki, albo jako listę z kolumnami. Do przełączania między widokami używamy ikon znajdującuch się po lewej stronie nad mediami.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
pl: Nie możesz dodać &quot;%s&quot; do koszyka, ponieważ produktu nie ma w magazynie.

en: You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second. | You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds.
pl[0]: Nie można dodać nowej metody płatności tak szybko po poprzedniej. Proszę poczekać %d sekundę.
pl[1]: Nie można dodać nowej metody płatności tak szybko po poprzedniej. Proszę poczekać %d sekundy.
pl[2]: Nie można dodać nowej metody płatności tak szybko po poprzedniej. Proszę poczekać %d sekund.

en: You cannot add another "%s" to your cart.
pl: Nie możesz dodać kolejnej sztuki "%s" do koszyka.

en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
pl: Nie możesz dodać tej ilości &quot;%1$s&quot; do koszyka, ponieważ nie mamy tyle w magazynie (pozostało: %2$s).

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
pl: Nie możesz dodać takiej ilości do koszyka &mdash; w magazynie posiadamy %1$s a w koszyku masz już %2$s.

en: You cannot add the same tax rate twice!
pl: Nie możesz dodać jednakowej wysokości podatku 2 razy!

en: You cannot change this later.
pl: Tego ustawienia nie można później zmienić.

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
pl: Nie możesz usunąć wtyczki, która jest włączona na głównej witrynie.

en: You cannot delete the current user.
pl: Nie możesz usunąć konta, z którego w tej chwili korzystasz.

en: You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. Please restore the post first, then try again.
pl: Nie możesz edytować komentarza, ponieważ powiązany z nim wpis znajduje się w koszu. Przywróć najpierw wpis z kosza, a następnie spróbuj ponownie.

en: You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.
pl: Nie możesz edytować tego elementu, ponieważ znajduje się on w koszu. Proszę przywrócić go, a następnie spróbować ponownie.

en: You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.
pl: Nie możesz tego wyrzucić, ponieważ jest to edytowane przez %s.

en: You cannot remove the current user.
pl: Nie można usunąć używanego konta użytkownika.

en: You cannot remove users.
pl: Nie możesz usuwać użytkowników.

en: You cannot reply to a comment on a draft post.
pl: Nie można odpowiadać na komentarze do szkiców.

en: You cannot use port numbers such as %s.
pl: Nie możesz używać portów takich jak %s.

en: You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.
pl: Nie można zarejestrować się przy użyciu podanego adresu e-mail &mdash; zaobserwowaliśmy problemy z dostarczaniem wiadomości pod podanej domeny. Proszę użyć konta na innym serwerze.

en: You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
pl: Nie możesz zarejestrować się przy użyciu tego adresu email. Zaobserwowaliśmy problemy z dostarczaniem wiadomości pod adresy z tej domeny. Użyj adresu email od innego dostawcy.

en: You commented on:
pl: Skomentowałeś(aś) wpis:

en: You created %s
pl: Utworzono %s

en: You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy.
pl: Dezaktywowano wtyczkę %s i może nie potrzeba o niej wspominać w polityce prywatności.

en: You declined to join.
pl: Odrzuciłeś chęć dołączenia się.

en: You did not enter a category name.
pl: Nie wprowadzono nazwy kategorii.

en: You didn&#39;t add any tags to your post. Tags can help you get more readers by making your post easier to find.
pl: Nie dodałeś żadnych tagów do swojego wpisu. Tagi sprawiają, że łatwiej znaleźć twoje wpisy i mogą pomóc znaleźć nowych czytelników.

en: You do not have access to "%s" and so cannot subscribe.
pl: Nie masz dostępu do "%s", więc nie możesz go subskrybować.

en: You do not have permission to access this page
pl: Nie masz wystarczających uprawnień na dostęp do tej strony.

en: You do not have permission to access this page.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do dostępu do tej strony.

en: You do not have permission to assign API Keys to the selected user.
pl:  Nie masz uprawnień do przypisywania kluczy API do wybranego użytkownika.

en: You do not have permission to create coupons
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia kuponów

en: You do not have permission to create order notes
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia notatek

en: You do not have permission to create order refunds
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia zwrotów

en: You do not have permission to create orders
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia zamówień

en: You do not have permission to create product attributes
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia atrybutów produktu

en: You do not have permission to create product categories
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia kategorii produktów

en: You do not have permission to create product shipping classes
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia klas wysyłkowych

en: You do not have permission to create product tags
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia tagów produktów

en: You do not have permission to create products
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia produktów

en: You do not have permission to create tax classes
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia klas podatkowych

en: You do not have permission to create tax rates
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia stawek podatkowych

en: You do not have permission to create this customer
pl: Nie masz uprawnień do stworzenia klienta

en: You do not have permission to create webhooks.
pl: Nie masz uprawnień do tworzenia webhooków.

en: You do not have permission to delete product attribute terms
pl: Nie masz uprawnień do usuwania wartości atrybutów

en: You do not have permission to delete product attributes
pl: Nie masz uprawnień do usuwania atrybutów produktu

en: You do not have permission to delete product category
pl: Nie masz uprawnień do usuwania kategorii produktów

en: You do not have permission to delete product shipping classes
pl: Nie masz uprawnień do usuwania klas wysyłkowych

en: You do not have permission to delete product tag
pl: Nie masz uprawnień do usuwania tagów produktów

en: You do not have permission to delete tax classes
pl: Nie masz uprawnień do usuwania klas podatkowych

en: You do not have permission to delete tax rates
pl: Nie masz uprawnień do usuwania stawek podatkowych

en: You do not have permission to delete this %s
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia %s

en: You do not have permission to delete this customer
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia klienta

en: You do not have permission to edit API Keys
pl: Nie posiadasz uprawnień do edycji kluczy API

en: You do not have permission to edit Webhooks
pl: Nie masz uprawnień do edycji webhooków

en: You do not have permission to edit product attributes
pl: Nie masz uprawnień do edycji atrybutów produktu

en: You do not have permission to edit product categories
pl: Nie masz uprawnień do edycji kategorii produktów

en: You do not have permission to edit product shipping classes
pl: Nie masz uprawnień do edycji klas wysyłkowych

en: You do not have permission to edit product tags
pl: Nie masz uprawnień do edycji tagów produktów

en: You do not have permission to edit tax rates
pl: Nie masz uprawnienia do edycji stawek podatkowych

en: You do not have permission to edit this %s
pl: Nie masz uprawnień do edytowania %s

en: You do not have permission to edit this API Key
pl: Nie masz uprawnień do edytowania tego klucza API

en: You do not have permission to edit this customer
pl: Nie masz uprawnień do edytowania klienta

en: You do not have permission to edit this order
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by edytować to zamówienie

en: You do not have permission to edit this user.
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by edytować to konto.

en: You do not have permission to install plugins.
pl: Nie posiadasz uprawnień do instalacji wtyczek.

en: You do not have permission to manage log files.
pl: Brak uprawnień do zarządzania plikami dziennika.

en: You do not have permission to manage logging settings.
pl: Brak uprawnień do zarządzania ustawieniami logowania.

en: You do not have permission to modify the list of approved directories for product downloads.
pl: Nie masz uprawnień do modyfikowania listy dozwolonych katalogów pobierania produktów.

en: You do not have permission to read product attribute terms
pl: Nie masz uprawnień do odczytu wartości atrybutów produktu

en: You do not have permission to read product attributes
pl: Nie masz uprawnień do odczytu atrybutów produktu

en: You do not have permission to read product categories
pl: Nie masz uprawnień do zobaczenia listy kategorii

en: You do not have permission to read product shipping classes
pl: Nie masz uprawnień do odczytu klas wysyłkowych

en: You do not have permission to read product tags
pl: Nie masz uprawnień do odczytu tagów produktów

en: You do not have permission to read tax classes
pl: Nie masz uprawnień do odczytu klasy podatkowych

en: You do not have permission to read tax rate
pl: Nie masz uprawnień do odczytu stawek podatkowych

en: You do not have permission to read the coupons count
pl: Nie masz uprawnień do odczytu liczby kuponów

en: You do not have permission to read the customers count
pl: Nie masz uprawnień do odczytu liczby użytkowników

en: You do not have permission to read the orders count
pl: Nie masz uprawnień do odczytu zamówień klienta

en: You do not have permission to read the products count
pl: Nie masz uprawnień do odczytu liczby produktów

en: You do not have permission to read the tax classes count
pl: Nie masz uprawnień do odczytu liczby klasy podatkowych

en: You do not have permission to read the taxes count
pl: Nie masz uprawnień do odczytu liczby podatków

en: You do not have permission to read the webhooks count
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do odczytu liczby "webhooków"

en: You do not have permission to read this %s
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do odczytu %s

en: You do not have permission to read this customer
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do informacji o kliencie

en: You do not have permission to read this report
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do odczytu tego raportu.

en: You do not have permission to revoke API Keys
pl: Nie masz uprawnień do unieważniania kluczy API

en: You do not have permission to revoke this API Key
pl: Nie masz uprawnień do unieważnienia tego klucza API

en: You do not have permission to update Webhooks
pl: Nie masz uprawnień do aktualizowania webhooków

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by wejść na tę stronę.

en: You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site.
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by włączać wtyczki na tej witrynie.

en: You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site.
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by wyłączać wtyczki na tej witrynie.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
pl: Nie posiadasz odpowiedniego poziomu uprawnień aby przeprowadzić tą akcję. Proszę skontaktować się z administratorem twojej witryny jeśli uważasz że to jest błąd.

en: You do not have the proper permissions to perform this action
pl: Nie masz stosownych uprawnień do wykonania tej czynności

en: You do not have the proper permissions to perform this action.
pl: Nie masz stosownych uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You don&#8217;t appear to have any blogs yet, why not <a href="%s">start one</a>?
pl: Wygląda na to że nie masz jeszcze żadnego blogu, dlaczego nie miałbyś go <a href="%s">założyć</a>?

en: You don&#8217;t have an Akismet plan.
pl: Nie masz włączonego pakietu Akismeta.

en: You don&#8217;t have permission to do that.
pl: Nie posiadasz uprawnień do wykonania tej operacji.

en: You don&#8217;t have permission to do this.
pl: Nie posiadasz uprawnień do wykonania tej operacji.

en: You don't have an active subscription to the %s email group.
pl: Nie masz aktywnej subskrypcji w grupie mailingowej %s.

en: You don't have any audio files.
pl: Nie masz żadnych plików dźwiękowych.

en: You don't have any documents.
pl: Nie masz żadnych dokumentów.

en: You don't have any drafts.
pl: Nie masz żadnych szkiców.

en: You don't have any images.
pl: Nie masz żadnych obrazków.

en: You don't have any media.
pl: Nie masz żadnych mediów.

en: You don't have any pages in your trash folder.
pl: Nie masz żadnych usuniętych stron.

en: You don't have any scheduled pages yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych zaplanowanych stron.

en: You don't have any videos.
pl: Nie masz żadnych filmów.

en: You don't have any viewers yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych odwiedzających.

en: You don't have permission to create a new order
pl: Nie posiadasz uprawnień do dodania nowego zamówienia

en: You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}.
pl: To nie znaczy, że musisz tak długo czekać. Połącz swoją domenę z witryną w te pędy, nie przenosząc jej. {{a}}Dowiedz się, jak to zrobić{{/a}}.

en: You don’t have permission to do that.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do wykonania tej operacji.

en: You don’t need to learn web design to create the website of your dreams.
pl: Nie musisz być specjalistą od web designu, aby stworzyć wymarzoną witrynę.

en: You entered an invalid code. Please try again.
pl: Wprowadziłeś niepoprawny kod. Spróbuj ponownie.

en: You have %1$s and %2$s.
pl: %1$s oraz %2$s.

en: You have JavaScript disabled
pl: Masz wyłączoną obsługę JavaScript

en: You have WooCommerce Blocks installed, but the WooCommerce bundled version is running because it is more up-to-date. This may cause unexpected compatibility issues. Please update the WooCommerce Blocks plugin.
pl: Zainstalowana jest wtyczka WooCommerce Blocks, ale w użyciu jest wersja dołączona do WooCommerce, ponieważ jest ona bardziej aktualna. Może to doprowadzić do nieoczekiwanych problemów ze zgodnością. Proszę zaktualizować wtyczkę WooCommerce Blocks.

en: You have attempted to queue too many files.
pl: Próbowano dodać do kolejki zbyt wiele plików.

en: You have attempted to register a duplicate item with WooCommerce Navigation: %1$s
pl: Próbowano zarejestrować duplikat elementu nawigacji WooCommerce: %1$s

en: You have been added to <strong>%s</strong>
pl: Zostałeś dodany do <strong>%s</strong>

en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.
pl: Twoje konto zostało dodane do tej witryny. Proszę przejść na <a href="%1$s">stronę domową</a> lub <a href="%2$s">zalogować się</a>, używając swojej nazwy użytkownika i hasła.

en: You have been added!
pl: Zostałeś dodany!

en: You have been invited to subscribe to comments on the post "%s". Please confirm your subscription below to start receiving updates by email.
pl: Zostałeś zaproszony do subskrybowania komentarza we wpisie "%s". Potwierdź subskrypcję aby zacząć otrzymywać aktualizacje przez email.

en: You have been invited to subscribe to the site "%s". Please confirm your subscription below to start receiving updates by email.
pl: Zostałeś zaproszony do subskrypcji witryny "%s". Potwierdź subskrypcję aby zacząć otrzymywać aktualizacje przez email.

en: You have been successfully unsubscribed from the %s email group.
pl: Anulowano Twoją subskrypcję z grupy mailingowej %s.

en: You have blocked all emails from WordPress.com
pl: Zablokowałeś wszystkie emaile z WordPress.com

en: You have chosen to delete the following users from all networks and sites.
pl: Wybrałeś usunięcie podanych użytkowników ze wszystkich stron i z sieci witryn.

en: You have chosen to delete the user from all networks and sites.
pl: Wybrałeś usunięcie użytkownika ze wszystkich stron i z sieci witryn.

en: You have exceeded the login limit, you can try again in %d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted.
pl: Przekroczyłeś limit logowania się, możesz spróbować ponownie za %d minut. Ponowna próba jedynie zwiększy czas oczekiwania do zdjęcia blokady.

en: You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</code> and then <code>pnpm run build --filter=woocommerce</code> to build and minify assets.
pl: Obecnie zainstalowana jest wersja rozwojowa WooCommerce, która wymaga zbudowania i zminifikowania plików. Aby to zrobić, proszę uruchomić <code>pnpm install</code>, a potem <code>pnpm run build --filter=woocommerce</code> z poziomu katalogu wtyczki.

en: You have logged in successfully.
pl: Zalogowano się pomyślnie.

en: You have no categories to convert!
pl: Brak kategorii do konwersji!

en: You have no comments to import!
pl: Brak komentarzy do importu!

en: You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like.
pl: Nie masz żadnych witryn w odnośnikach profilu. Możesz je dodać w każdym momencie.

en: You have no tags to convert!
pl: Brak tagów do konwersji!

en: You have not sent out any invitations for this blog yet.
pl: Nie wysłałeś jeszcze żadnych zaproszeń do tego blogu.

en: You have not set up this type of address yet.
pl: Nie ustawiłeś jeszcze tego adresu.

en: You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.
pl: Właśnie włączyłeś(aś) tryb tłumacza. Kliknij tekst prawym przyciskiem myszy aby go przetłumaczyć.

en: You have plugins waiting to be updated
pl: Posiadasz wtyczki, które oczekują na aktualizację

en: You have received the following WooCommerce log message: | You have received the following WooCommerce log messages:
pl[0]: Otrzymałeś następujący komunikat z logów WooCommerce:
pl[1]: Otrzymałeś następujący komunikaty z logów WooCommerce:
pl[2]: Otrzymałeś następujący komunikaty z logów WooCommerce:

en: You have renamed this blog domain
pl: Zmieniono nazwę domenową bloga

en: You have renewed %s for one year. It may take a few minutes to update the expiration date below.
pl: Odnowiłeś %s na rok. Uaktualnienie końcowej daty może chwile potrwać

en: You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
pl: Przeszukano archiwa blogu %1$s w poszukiwaniu tekstu <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Jeśli nie znajdziesz odpowiednich treści pośród tych wyników wyszukiwania, możesz odwiedzić któryś z następujących odnośników.

en: You have specified these users for deletion:
pl: Wybrano do usunięcia konta poniższych użytkowników:

en: You have specified these users for removal:
pl: Wybrano do usunięcia poniższe konta użytkowników:

en: You have specified this user for deletion:
pl: Konta poniższych użytkowników zostały wybrane do usunięcia:

en: You have specified this user for removal:
pl: Wybrano następującego użytkownika do usunięcia:

en: You have subscribed to all comments on the blog.
pl: Zasubskrybowałeś wszystkie komentarze z tego bloga.

en: You have successfully connected your store to Woo.com
pl: Pomyślnie połączono sklep z Woo.com

en: You have successfully connected your store to WooCommerce.com
pl: Pomyślnie połączono sklep z WooCommerce.com

en: You have successfully disconnected your store from Woo.com
pl: Pomyślnie odłączono sklep od Woo.com

en: You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com
pl: Pomyślnie odłączono sklep od WooCommerce.com

en: You have the option of reassigning all content created by %(username)s, or deleting the content entirely.
pl: Masz możliwość przepisania całej zawartości utworzonej użytkownika %(username)s, lub usunięcia zawartości w całości.

en: You have the option of reassigning all content created by this user, or deleting the content entirely.
pl: Masz możliwość przepisania całej zawartości utworzonej przez tego użytkownika lub   usunięcia zawartości w całości.

en: You have themes waiting to be updated
pl: Posiadasz motywy, które oczekują na aktualizację

en: You have unsaved changes.
pl: Masz niezapisane zmiany.

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?
pl: Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?

en: You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.
pl: Podczas składania zamówienia użyto tego kuponu %s w innej transakcji i limit wykorzystania kuponu został już osiągnięty. Usuń kupon i spróbuj ponownie.

en: You have used up all of your available upload space. This means we can not import any more attachments.
pl: Cała dostępna przestrzeń przesyłu została wykorzystana. Oznacza to, że nie dodawać kolejnych załączników.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
pl: Wykorzystano już przydzieloną przestrzeń dyskową. Proszę usunąć jakieś pliki przed wysłaniem nowych na serwer.

en: You haven't blocked any sites yet.
pl: Nie zablokowałe(a)ś żadnych witryn.

en: You haven't connected any apps yet.
pl: Nie połączyłeś jeszcze żadnych aplikacji.

en: You haven't published any pages yet.
pl: Nie opublikowałeś jeszcze żadnej strony.

en: You like this
pl: Lubisz to

en: You like this.
pl: Lubisz to.

en: You lost a dispute for %1$s (%2$s)
pl: Przegrany spór dotyczący %1$s (%2$s)

en: You may also like&hellip;
pl: Możesz lubić także&hellip;

en: You may be interested in&hellip;
pl: Zobacz inne równie interesujące&hellip;

en: You may be interested in…
pl: Zobacz inne równie interesujące…

en: You may need to manually restore the item's stock.
pl: Może zaistnieć konieczność ręcznego przywrócenia stanu magazynowego.

en: You may only upload 1 file.
pl: Możesz wysłać tylko jeden plik.

en: You may want to visit their blog. Perhaps you'll enjoy their blog as much as they liked yours.
pl: Może zechcesz odwiedzić ich blog. Może spodoba Ci się tak bardzo jak im spodobał się Twój.

en: You might want to follow our guess: {{button}}Select %(timezoneName)s{{/button}}
pl: Może chcesz wybrać naszą sugestię: {{button}}Wybierz %(timezoneName)s{{/button}}

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
pl: Musisz się %1$szalogować%2$s, aby dodać opinię.

en: You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment.
pl: Musisz <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">się zalogować</a> aby dodać komentarz.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pl: Musisz się <a href="%s">zalogować</a>, aby móc dodać komentarz.

en: You must be a member of at least one site to use this page.
pl: Musisz być użytkownikiem co najmniej jednej witryny, aby móc używać tej strony.

en: You must be logged in to checkout.
pl: Musisz się zalogować, aby zrealizować zamówienie.

en: You must be logged in to download files.
pl: Musisz się zalogować, aby pobierać pliki.

en: You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.
pl: Musisz kliknąć przycisk &#8222;Zapisz zmiany&#8221;, znajdujący się u dołu ekranu, aby nowe ustawienia zostały wprowadzone.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
pl: Musisz połączyć twoją wtyczkę Jetpack z WordPress.com, żeby użyć tej funkcji.

en: You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.
pl: Musisz wprowadzić prawidłowy klucz licencyjny na <a href="%1$s">stronie ustawień integracji z MaxMind</a>, aby rozpocząć korzystanie z usługi geolokalizacji. Jeśli nie potrzebujesz geolokalizacji do wysyłki lub obliczania podatków, zmień domyślną lokalizację klienta na <a href="%2$s"> stronie ustawień ogólnych</a>.

en: You must include at least 2 answers
pl: Przynajmniej 2 odpowiedzi muszę być zawarte

en: You must provide a domain name.
pl: Musisz podać nazwę domeny.

en: You must provide a name for your network of sites.
pl: Musisz wprowadzić nazwę dla Twojej sieci witryn.

en: You must provide a valid email address.
pl: Musisz podać prawidłowy adres email.

en: You must select at least one field to send.
pl: Musisz wybrać przynajmniej jedno pole, by wysłać.

en: You must set a WordPress.com blog as your URL to post a comment. Please update your <a href="http://dashboard.wordpress.com/wp-admin/users.php?page=grofiles-user-settings">Personal Settings</a>.
pl: Musisz ustawić blog WordPress.com jako twój URL aby dodać komentarz. Proszę zaktualizuj swoje <a href="http://dashboard.wordpress.com/wp-admin/users.php?page=grofiles-user-settings">Ustawienia Osobiste</a>.

en: You must specify a Comment ID
pl: Musisz podać identyfikator komentarza

en: You must specify a Post ID
pl: Musisz podać ID wpisu

en: You must specify a User ID
pl: Musisz podać identyfikator użytkownika

en: You must specify a valid blog URL!
pl: Należy podać poprawny adres URL bloga!

en: You must specify a whitelisted option_name
pl: Należy określić białą listę nazw opcji (option_name)

en: You must specify an option name
pl: Musisz podać nazwę opcji

en: You must specify an option_name
pl: Należy podać nazwę opcji (option_name)

en: You must specify an option_value
pl: Należy podać wartość opcji (option_value)

en: You must supply a future date to schedule.
pl: Aby zaplanować, musisz podać datę w przyszłości.

en: You must supply an array of options and values.
pl: Musisz podać tablicę opcji i wartości.

en: You must supply an array of options.
pl: Musisz podać tablicę opcji.

en: You need JavaScript to choose a part of the image.
pl: Do wybrania fragmentu obrazka konieczne jest użycie Javascriptu.

en: You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool.
pl: Musisz mieć WooCommerce 4.2 lub nowszy, aby uruchomić to narzędzie.

en: You need a higher level of permission.
pl: Potrzebujesz uprawnień wyższego rzędu.

en: You need to define a search term to order by relevance.
pl: Musisz zdefiniować wyszukiwaną frazę, aby uporządkować wyniki po istotności.

en: You need to define an include parameter to order by include.
pl: Musisz podać parametr include, aby móc uporządkować wpisy zgodnie z kolejnością ID w tym parametrze

en: You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site.
pl: Potrzebujesz kulcza do API Akismeta, aby móc go używać na swojej witrynie.

en: You need to enter an email address for someone you know before sending.
pl: Musisz wpisać adres email kogoś, kogo znasz, przed wysłaniem.

en: You need to pass an array of post formats.
pl: Należy przekazać tablicę formatów wpisu.

en: You need to provide the name of the cronjob to schedule.
pl: Musisz podać nazwę zadania cron, aby dodać je do zaplanowanych.

en: You need to register for VaultPress.
pl: Musisz się zarejestrować w VaultPress.

en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
pl: Musisz wybrać co pokazywać w <a href="%s">Widgecie Profilu Gravatara</a>.

en: You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again
pl: Musisz podać adres swojego pliku OPML. Wciśnij przycisk "Wstecz" w przeglądarce i spróbuj ponownie

en: You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.
pl: W tej chwili zainstalowany jest tylko jeden motyw. Spraw, by twoja witryna odżyła! Możesz wybierać spośród ponad 1000 darmowych motywów z katalogu motywów witryny WordPress.org, kiedy tylko chcesz &mdash; po prostu kliknij kartę <a href="%s">Zainstaluj motywy</a> znajdującą się powyżej.

en: You personalized your store
pl: Dostosowano sklep

en: You registered on WordPress.com 1 year ago. | You registered on WordPress.com %1$d years ago.
pl[0]: Zarejestrowałeś się na WordPress.com rok temu.
pl[1]: Zarejestrowałeś się na WordPress.com %1$d lata temu.
pl[2]: Zarejestrowałeś się na WordPress.com %1$d lat temu.

en: You registered on WordPress.com one year ago. | You registered on WordPress.com %1$s years ago.
pl[0]: Zarejestrowałeś się na WordPress.com rok temu.
pl[1]: Zarejestrowałeś się na WordPress.com %1$s lata temu.
pl[2]: Zarejestrowałeś się na WordPress.com %1$s lat temu.

en: You set up payments
pl: Skonfigurowano płatności

en: You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health.
pl: Musisz również opisać każdy przypadek zbierania i przechowywania wrażliwych danych osobistych, takich jak informacje dotyczące stanu zdrowia.

en: You should also review your privacy policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy.
pl: Warto od czasu do czasu przejrzeć swoją politykę prywatności, zwłaszcza po zainstalowaniu lub zaktualizowaniu motywów, czy wtyczek. Być może należy rozważyć wprowadzenie zmian lub dodanie nowych informacji.

en: You should back up your existing %1$s and %2$s files.
pl: Należy utworzyć kopię plików %1$s i %2$s.

en: You should back up your existing %s file.
pl: Należy utworzyć kopię pliku %s.

en: You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.
pl: Przed włączeniem sieci witryn zalecamy zmienienie adresu witryny na %1$s. Wciąż możliwe będzie odwiedzenie witryny przy użyciu prefiksu %3$s w połączeniu z adresem takim jak %2$s, ale jakiekolwiek odnośniki nie będą miały prefiksu %3$s.

en: You should consider removing any unused themes to enhance your site&#8217;s security.
pl: Zalecamy usunięcie wszelkich nieużywanych motywów w celu polepszenia bezpieczeństwa witryny.

en: You should remove inactive plugins
pl: Usuń wyłączone wtyczki

en: You should remove inactive themes
pl: Zalecamy usunięcie nieużywanych motywów

en: You should use a persistent object cache
pl: Powinieneś używać trwałej pamięci podręcznej obiektów

en: You successfully disabled auto renew for <em>%s</em>.
pl: Pomyślnie wyłączono automatycznie odnawianie dla <em>%s</em>.

en: You successfully logged out.
pl: Wylogowałeś się!

en: You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.
pl: Chcesz, aby katalog produktów i zdjęcia wyglądały świetnie i były zgodne z marką. Ten przewodnik dostarczy ci wszystkich wskazówek, których potrzebujesz, aby produkty wyglądały świetnie w sklepie.

en: You were not subscribed to all comments.
pl: Nie prenumerowałeś wszystkich komentarzy.

en: You will be given a password to manually enter into the application in question.
pl: Otrzymasz hasło do ręcznego wprowadzenia do danej aplikacji.

en: You will be redirected to Sofort.
pl: Nastąpi przekierowanie do Sofort.

en: You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made.
pl: WordPress przejdzie do kokpitu i żadne zmiany nie zostaną wprowadzone.

en: You will be sent to %s
pl: Zostanie wysłane do: %s

en: You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.
pl: Musisz ręcznie dokonać zwrotu w systemie płatności po użyciu tej funkcji.

en: You will no longer be the owner of this domain name.
pl: Nie będziesz już właścicielem tej domeny.

en: You will no longer receive invite emails from WordPress.com at <strong>%s</strong> - to start receiving invites again, click <a href="%s">here</a>.
pl: Nie będziesz więcej otrzymywać emaili z WordPress.com na <strong>%s</strong> - aby ponownie otrzymywać emaile, kliknij <a href="%s">here</a>..

en: You will no longer receive updates for this mailing list.
pl: Nie będziesz więcej otrzymywać aktualizacji z tej listy mailingowej.

en: You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
pl: Nie będziesz mieć możliwości instalacji nowych motywów, gdyż instalacja wymaga danych dostępowych SFTP. Odtąd używaj proszę <a href="%s">dodawania motywów w panelu</a>.

en: You will now receive invite emails again at <strong>%s</strong>. To stop receiving them, click <a href="%s">here</a>.
pl: Otrzymasz teraz emaile z zaproszeniem na <strong>%s</strong>. Aby zakończyć otrzymywanie emaili, kliknij <a href="%s">here</a>.

en: You won a dispute for %1$s (%2$s)
pl: Wygrany spór dotyczący %1$s (%2$s)

en: You would have received an email because of this.
pl: Z tego powodu wysyłamy wiadomość e-mail.

en: You {{a}}replied{{/a}} to this comment.
pl: {{a}}Odpowiedziałeś{{/a}} na ten komentarz.

en: You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.
pl: Po utworzeniu menu, wybierz jego położenie i oddaj elementy takie jak linki do stron i kategorii. Konieczne może być utworzenie więcej niż jednego menu, jeśli twój motyw ma kilka obszarów przeznaczonych na menu.

en: You&#8217;ll need to make some comments before you can use this feature. Check out the <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> or <a href='https://botd.wordpress.com/'>blogs of the day</a> for posts you may be interested in.
pl: Funkcja ta dostępna jest jedynie dla tych, którzy zamieścili wcześniej komentarze. Proszę przejrzeć <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfera</a> lub <a href='https://botd.wordpress.com/'>blogi dnia</a> by wyszukać interesujące wpisy.

en: You&rsquo;ve selected the %s theme! Now you can customize it to make it look exactly how you&rsquo;d like.
pl: Wybrałeś motyw %s! Teraz możesz go dostosować, żeby wyglądał dokładnie tak, jak chcesz.

en: You'll need to reply from the proper email account or comment directly on the post:
pl: Musisz odpowiedzieć z właściwego konta email lub skomentować bezpośrednio we wpisie:

en: You'll use this email address to access your account later
pl: Dzięki temu adresowi email będziesz mieć dostęp do swojego konta

en: You're all set to receive authentication codes at {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Want to switch to a different number? No problem! You'll need to disable two-step authentication, then complete the setup process again on another device.
pl: Wszystko jest gotowe abyś mógł otrzymywać kody autentykacyjne na numer telefonu  {{strong}}%(smsNumber)s{{/strong}}. Czy chcesz zmienić numer telefonu? Nie ma problemu! Konieczne będzie wyłączenie weryfikacji dwuetapowej i przejście procesu ponownie na nowym urządzeniu.

en: You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders.
pl: To już prawie wszystko! Dokończ konfigurację swojego sklepu, aby rozpocząć otrzymywanie zamówień.

en: You're invited to share your experience
pl: Zapraszamy do podzielenia się swoimi wrażeniami

en: You're now a Contributor of: {{site/}}
pl: Jesteś teraz Współpracownikiem witryny:  {{site/}}

en: You're now a Subscriber of: {{site/}}
pl: Jesteś teraz subskrybntem witryny: {{site/}}

en: You're now a new member of: {{site/}}
pl: Jesteś teraz nowym członkiem witryny: {{site/}}

en: You're now an Administrator of: {{site/}}
pl: Jesteś teraz Administratorem witryny: {{site/}}

en: You're now an Author of: {{site/}}
pl: Jesteś teraz Autorem witryny: {{site/}}

en: You're now an Editor of: {{site/}}
pl: Jesteś teraz Wydawcą witryny: {{site/}}

en: You're now ready to finish the rest of the checklist.
pl: Teraz jesteś gotów, aby przejść przez kolejne punkty na liście kontrolnej.

en: You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.
pl: Już tylko krok dzieli cię od otrzymywania płatności. Zweryfikuj dane swojej firmy, aby rozpocząć zarządzanie transakcjami za pomocą WooCommerce Payments.

en: You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments.
pl: Już tylko krok dzieli cię od otrzymywania płatności. Zweryfikuj dane swojej firmy, aby rozpocząć zarządzanie transakcjami za pomocą WooPayments.

en: You're ready to add products to your store.
pl: Teraz możesz dodać produkty do swojego sklepu.

en: You're ready to start selling!
pl: Możesz rozpocząć sprzedaż!

en: You're sending too many messages. Please slow down.
pl: Wysyłasz zbyt dużo wiadomości. Proszę zwolnij.

en: You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account before you can proceed.
pl: Próbujesz opublikować komentarz jako %s. Musisz zalogować się na to konto, zanim będziesz mógł kontynuować.

en: You've been invited to follow <strong>%s</strong>!
pl: Wysłano do Ciebie zaproszenie do obserwowania <strong>%s</strong>!

en: You've enabled two-step authentication on your account — smart move! When you log in to WordPress.com, you'll need to enter your username and password, as well as a unique passcode generated by an app on your mobile device.
pl: Włączyłeś dwuetapową weryfikację na swoim koncie - mądre posunięcie| Kiedy będziesz logować się na konto Wordpress.com, będziesz potrzebować użytkownika i hasła, jak i unikalnego kodu dostarczonego przez aplikację na swoim urządzeniu mobilnym.

en: You've enabled two-step authentication. While enabled, logging in to WordPress.com requires you to enter a unique passcode, sent via text message, in addition to your username and password.
pl: Twoje konto jest obecnie chronione przy pomocy Weryfikacji Dwuetapowej. Gdy jest aktywna, logowanie w WordPress.com wymaga unikatowego kodu dostępu(otrzymywanego w wiadomości SMS) oprócz twojej nazwy użytkownika i hasła

en: You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration.
pl: Osiągnąłeś próg 10 zamówień! Dobrze ci idzie. Przejrzyj historie sukcesu sklepów opartych o WooCommerce, aby zdobyć inspiracje.

en: You've liked posts on this site
pl: Polubiłeś wpisy na tej witrynie

en: You've made your first post on %2$s. | You've made %1$s posts on %2$s.
pl[0]: Opublikowałeś swój pierwszy wpis na blogu %2$s.
pl[1]: Opublikowałeś %1$s wpisy na blogu %2$s.
pl[2]: Opublikowałeś %1$s wpisów na blogu %2$s.

en: You've posted %1$s days in a row on <a href="%2$s" title="go to %3$s">%3$s</a>! Keep up the good work!
pl: Publikowałeś przez %1$s dni pod rząd <a href="%2$s" title="go to %3$s">%3$s</a>! Tak trzymaj!

en: You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work. | You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work.
pl[0]: Opublikowałeś %1$s dzień po dniu! Tak trzymaj.
pl[1]: Opublikowałeś %1$s dni z rzędu! Tak trzymaj.
pl[2]: Opublikowałeś %1$s dni z rzędu! Tak trzymaj.

[ctx: You've reached $number likes on $blog_title]
en: You've received your first like on %2$s | You've reached %1$s likes on %2$s
pl[0]: Otrzymałeś pierwsze polubienie na %2$s
pl[1]: Otrzymałeś %1$s polubienia na %2$s
pl[2]: Otrzymałeś %1$s polubień na %2$s

[ctx: You've reached $number posts on $blog_title]
en: You've made your first post on %2$s | You've reached %1$s posts on %2$s
pl[0]: Opublikowałeś swój pierwszy wpis na blogu %2$s.
pl[1]: Opublikowałeś %1$s wpisy na blogu %2$s.
pl[2]: Opublikowałeś %1$s wpisów na blogu %2$s.

[ctx: You've received $number (likes|follows) on $blog_title]
en: You've received %1$s %2$s on %3$s | You've received %1$s %2$s on %3$s
pl[0]: Otrzymałeś %1$s %2$s na %3$s
pl[1]: Otrzymałeś %1$s %2$s na %3$s
pl[2]: Otrzymałeś %1$s %2$s na %3$s

en: You've received %1$s like on %2$s | You've received %1$s likes on %2$s
pl[0]: Otrzymałeś  %1$s polubienie %2$s
pl[1]: Otrzymałeś  %1$s polubienia %2$s
pl[2]: Otrzymałeś  %1$s polubień %2$s

en: You've recently used this password. Try something new.
pl: Ostatnio używałeś tego hasła. Spróbuj czegoś nowego.

en: Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s.
pl: Twój plik %1$s używa wartości dynamicznej (%2$s) dla ścieżki w %3$s. Jednak wartość w %3$s jest również wartością dynamiczną (wskazuje na %4$s) i wskazywanie innej wartości dynamicznej nie jest obsługiwane. Zaktualizuj %3$s, aby wskazywał bezpośrednio na %4$s.

en: Your %d in blogging
pl: Twój %d w blogowaniu

en: Your %d year in blogging
pl: Twój %d rok blogowania

en: Your %s file contains only core WordPress features.
pl: Plik %s zawiera wyłącznie reguły wprowadzane przez WordPressa.

en: Your %s post | Your %s posts
pl[0]: Twój %s wpis
pl[1]: Twoje %s wpisy
pl[2]: Twoich %s wpisów

en: Your <a href="%1$s">WordPress Address</a> and <a href="%2$s">Site Address</a> are not set up to use HTTPS.
pl: <a href="%1$s">Adres WordPressa</a> i <a href="%2$s">adres witryny</a> nie są skonfigurowane do korzystania z protokołu HTTPS.

en: Your <a href="%s">Site Address</a> is not set up to use HTTPS.
pl: <a href="%s">Witryna</a> nie jest skonfigurowana do korzystania z protokołu HTTPS.

en: Your API key is invalid
pl: Twój klucz API jest nieprawidłowy

en: Your API key is no longer valid.
pl: Twój klucz API jest już nieważny.

en: Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit
pl: Wykorzystanie twojego konta Akismet zbliża się do limitu twojego planu

en: Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit
pl: Wykorzystanie twojego konta Akismet przekracza limit twojego planu

en: Your Akismet plan has been cancelled.
pl: Twój pakiet Akismeta został anulowany.

en: Your Akismet subscription is suspended.
pl: Twój abonament Akismet jest zawieszony.

en: Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.
pl: Wykorzystanie Akismet przekroczyło limit twojego planu przez trzy kolejne miesiące. Ograniczyliśmy twoje konto na resztę miesiąca. Uaktualnij swój plan, aby Akismet mógł nadal blokować spam.

en: Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Please consider upgrading your plan.
pl: Wykorzystanie Akismet przekroczyło limit twojego planu przez dwa kolejne miesiące. W przyszłym miesiącu ograniczymy twoje konto po osiągnięciu limitu. Rozważ uaktualnienie swojego planu.

en: Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Upgrade your plan so Akismet can continue blocking spam.
pl: Wykorzystanie Akismet zbliża się do limitu planu przez trzeci miesiąc z rzędu. Po osiągnięciu limitu ograniczymy twoje konto. Uaktualnij swój plan, aby Akismet mógł nadal blokować spam.

en: Your Antispam key is valid.
pl: Twój klucz antyspamowy jest poprawny.

en: Your Blogging Home
pl: Twój Blogowy Dom

en: Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.
pl: Twój plik CSV musi zawierać kolumny w odpowiedniej kolejności. %1$sKliknij tutaj, aby pobrać przykład%2$s.

en: Your Company Name
pl: Nazwa twojej firmy

en: Your Custom Content Types
pl: Twoje własne typy treści

en: Your Email
pl: Twój adres e-mail

en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
pl: Twoje IP (%1$s) zostało oznaczone z powodu potencjalnego naruszenia bezpieczeństwa.

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
pl: Twoje ustawienia Jetpacka wyglądają dobrze!

en: Your Name
pl: Twoje imię

en: Your New Website
pl: Twoja nowa witryna

en: Your OpenID is %s.
pl: Twój OpenID to %s.

en: Your Recent Drafts
pl: Twoje ostatnie szkice

en: Your Report Download
pl: Pobierz raport

en: Your Site
pl: Twoja witryna

en: Your Sites
pl: Twoje witryny

en: Your Stuff
pl: Twoje sprawy

en: Your Tumblr import was successful.
    
    %s
    
    Happy Blogging!
    
    -- the WordPress.com team
pl: Pomyślnie ukończono import z Tumblra.
    
    %s
    
    Wesołego blogowania!
    
    -- zespół WordPress.com

en: Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests.
pl: Twój serwer nie potrafi skorzystać z SSL'a. Proszę skontaktować się z administratorem serwera i dodać obsługę zapytań SSL.

en: Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.
pl: Twoja wersja WordPressa to %1$s, jednak nowa wersja wtyczki wymaga %2$s.

en: Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s.
pl: Używana Twoja wersja WordPressa to %1$s, natomiast nowa wersja motywu wymaga %2$s.

en: Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s.
pl: Wersja WordPressa to %1$s, jednak wysłana wtyczka wymaga co najmniej wersji %2$s.

en: Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s.
pl: Wersja WordPressa to %1$s, wysłany motyw wymaga co najmniej wersji %2$s.

en: Your WordPress.com verification code is: %s
pl: Twój kod weryfikacyjny WordPress.com to: %s

en: Your account has already been created. You can change your email, username, and password later.
pl: Twoje konto już zostało utworzone. Możesz później zmienić swój adres email, nazwę użytkownika i hasło.

en: Your account has been restricted
pl: Twoje konto zostało ograniczone

en: Your account was created successfully and a password has been sent to your email address.
pl: Twoje konto zostało utworzone pomyślnie, a hasło zostało wysłane na podany adres e-mail.

en: Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address.
pl: Twoje konto zostało utworzone pomyślnie. Twoje dane logowania zostały wysłane na podany adres e-mail.

en: Your answer was incorrect, please try again.
pl: Odpowiedź nieprawidłowa, spróbuj ponownie

en: Your blog does not currently have any published posts.
pl: Twój blog nie zawiera jeszcze żadnych opublikowanych wpisów.

en: Your blog, %1$s, appears to be getting more traffic than usual! %2$s hourly views - %3$s hourly views on average
pl: Twój blog, %1$s, notuje większy ruch niż zwykle! %2$s odwiedzin w ciągu godziny - średnio %3$s odwiedzin w ciągu godziny

en: Your blogroll
pl: Twój blogroll

en: Your browser cannot upload files
pl: Używana przeglądarka nie może przesłać plików

en: Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead.
pl: Twoja przeglądarka nie posiada bezpośredniego dostępu do systemowego schowka. Proszę użyć skrótu klawiaturowego lub menu &bdquo;Edycja&rdquo; przeglądarki.

en: Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com.
pl: Twoja przeglądarka jest tak ustawiona, aby blokować powiadomienia z WordPress.com.

en: Your browser is out of date!
pl: Twoja przeglądarka nie jest aktualna!

en: Your capital loan has been approved!
pl: Twoja pożyczka kapitałowa została zatwierdzona.

en: Your cart
pl: Twój koszyk

en: Your cart is currently empty!
pl: Twój koszyk jest obecnie pusty!

en: Your cart is currently empty.
pl: Twój koszyk jest pusty.

en: Your changed data will be lost if you leave this page without saving.
pl: Wprowadzone zmiany zostaną utracone, jeśli opuścisz tę stronę bez ich zapisania.

en: Your changes have been saved.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: Your changes were not saved. Please retry.
pl: Zmiany nie zostały zapisane. Spróbuj ponownie.

en: Your chosen password.
pl: Wybrane przez Ciebie hasło.

en: Your client is not permitted to access this resource.
pl: Twój klient nie ma upoważnienia do dostępu do tego zasobu.

en: Your client is not permitted to disable two step.
pl: Twój klient nie jest upoważniony do wyłączenia weryfikacji dwuetapowej.

en: Your client is not permitted to enable two step.
pl: Twój klient nie jest upoważniony do włączenia weryfikacji dwuetapowej.

en: Your comment has been updated.
pl: Twój komentarz został zaktualizowany.

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
pl: Komentarz czeka na zatwierdzenie. To jest podgląd komentarza, który będzie widoczny po jego zatwierdzeniu.

en: Your comment is in moderation.
pl: Twój komentarz został przesłany do moderacji.

en: Your comment was approved.
pl: Twój komentarz został zatwierdzony.

en: Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads.
pl: Wszystkie komentarze zostały zaimportowane, jednak musimy jeszcze odtworzyć strukturę wątków prowadzonych rozmów.

en: Your conversion of categories to tags for the blog %s has finished, but some categories also existed as tags. The converter has added all posts from the converted categories to the tags. If you want to remove the categories, please confirm that all posts were added successfully, then delete the category from the category management page at %s.
    
    Thanks,
    
    The WordPress.com Team
pl: Konwersja kategorii na tagi na blogu %s została ukończona, ale niektóre kategorie wciąż istnieją jako tagi. Konwerter dodał wszystkie wpisy z przekonwertowanych kategorii do tagów. Jeśli chcesz usunąć kategorie, potwierdz, że wszystkie wpisy zostały dodane pomyślnie, a następnie usuń kategorię ze strony do zarządzania kategoriami pod adresem %s.
    
    Dziękujemy,
    
    Zespół Wordpress.com

en: Your current IP address: {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}
pl: Twój aktualny adres IP to: {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}

en: Your current password is incorrect.
pl: Aktualne hasło jest nieprawidłowe.

en: Your current plan
pl: Twój aktualny plan.

en: Your customers will see the name of this shipping method during checkout.
pl: Twoi klienci zobaczą nazwę tej metody wysyłki podczas składania zamówienia.

en: Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any changes to take effect.
pl: Twoja domena jest zablokowana w celu niedopuszczenia do nieautoryzowanego przeniesienia. Odblokuj ją u obecnego dostawcy, aby móc dokonać jej transferu. {{a}}Oto wskazówki, dzięki którym zniesiesz blokadę{{/a}}. Aktualizacja wprowadzonych zmian może zająć kilka minut.

en: Your domain is unlocked at your current registrar.
pl: Twoja domena ma status odblokowanej u obecnego rejestratora.

en: Your email
pl: Twój adres e-mail

en: Your email address
pl: Twój adres e-mail

en: Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
pl: Twój adres e-mail nie został jeszcze zaktualizowany. Sprawdź, czy doszedł już na adres %s e-mail z odnośnikiem potwierdzającym.

en: Your email address is in use by one or more other accounts. Please enter a unique address for this account. (<a href="http://support.wordpress.com/email-address/">Why?</a>)
pl: Twój adres e-mail jest używany przez jedno, albo więcej kont. Proszę, wpisz unikalny adres dla tego konta. (<a href="http://support.wordpress.com/email-address/">Dlaczego?</a>)

en: Your email address will not be published.
pl: Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

en: Your email address.
pl: Twój adres e-mail.

en: Your feedback:
pl: Twoja informacja zwrotna:

en: Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a>.
pl: Błąd połączenia Akismem do API może być spowodowany blokadą ruchu przez zaporę sieciową. Proszę skontaktować się z administratorem serwera i wysłać mu <a href="%s" target="_blank">nasz poradnik dotyczący zapór sieciowych</a>.

en: Your first name
pl: Imię

en: Your homepage displays
pl: Strona główna wyświetla

en: Your host appears to support the following object caching services: %s.
pl: Twój host wydaje się wspierać następujące usługi zapisania w pamięci podręcznej obiektów: %s.

en: Your hosting provider can tell you if a persistent object cache can be enabled on your site.
pl: Twój dostawca hostingu może powiedzieć ci, czy trwała pamięć podręczna obiektów może być włączona na twojej stronie.

en: Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.
pl: Instalacja WooCommerce nie jest kompletna. Jeśli instalowałeś WooCommerce z GitHub, %1$ssprawdź ten artykuł%2$s aby skonfigurować środowisko deweloperskie.

en: Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
pl: Instalacja WooCommerce nie jest kompletna. Jeśli instalowałeś WooCommerce z GitHub, sprawdź ten artykuł aby skonfigurować środowisko deweloperskie: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

en: Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates.
pl: Instalacja WordPressa nie wymaga danych dostępowych FTP do wykonywania aktualizacji.

en: Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates.
pl: Instalacja WordPressa pyta o dane  FTP w celu wykonania aktualizacji

en: Your installation of the WooCommerce Blocks feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.
pl: Instalacja wtyczki WooCommerce Blocks nie jest kompletna. Uruchom %1$s w katalogu %2$s.

en: Your invoice for order #{order_number}
pl: Faktura do zamówienia {order_number}

en: Your last name
pl: Nazwisko

en: Your latest changes were saved as a revision.
pl: Twoje ostatnie zmiany zostały zapisane jako wersja tego wpisu.

en: Your latest posts
pl: Twoje najnowsze wpisy

en: Your latest {site_title} invoice
pl: [{site_title}] Twoja ostatnia faktura

en: Your look
pl: Twój wygląd

en: Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key.
pl: Twój główny blog nie jest połączony z WordPress.com. Połącz go proszę, żeby uzyskać klucz API.

en: Your media
pl: Twoje pliki mediów

en: Your message
pl: Twoja wiadomość

en: Your most commented on post in %1$d was <a target="_blank" href="%2$s">%3$s</a>
pl: Twój najbardziej komentowany we wpisie w %1$d to <a target="_blank" href="%2$s">%3$s</a>

en: Your most used categories in cloud format.
pl: Twoje najczęściej używane kategorie w formacie chmury.

en: Your most-used tags in cloud format.
pl: Twoje najczęściej używane tagi w formacie chmury.

en: Your name
pl: Twoje imię

en: Your name must contain at least 3 characters
pl: Twoje imię musi się składać z co najmniej 3 znaków

en: Your new WordPress.com site is ready to go! Looking for ideas for your new site? Check out the <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress.com beginner's tutorial</a>.
    
    Cheers,
    The WordPress.com Team
pl: Twoja nowa strona na WordPress.com jest gotowa! Szukasz inspiracji? Sprawdź poradnik dla początkujących na <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress.com</a>.

en: Your new password for %s is:
pl: Nowe hasło dla %s to:

en: Your next big idea starts here
pl: Twój kolejny wielki pomysł zaczyna się w tym miejscu

en: Your object cache implementation does not support flushing individual groups.
pl: Twoja implementacja pamięci podręcznej obiektów nie obsługuje opróżniania poszczególnych grup.

en: Your object cache implementation does not support flushing the in-memory runtime cache.
pl: Twoja implementacja pamięci podręcznej obiektów nie obsługuje opróżniania pamięci podręcznej środowiska wykonawczego w pamięci.

en: Your order
pl: Twoje zamówienie

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
pl: Twoje zamówienie zostało już przetworzone i nie może zostać anulowane. Proszę skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz pomocy.

en: Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
pl: Twoje zamówienie na %s zostało częściowo zwrócone. Poniżej znajduje się więcej szczegółów:

en: Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
pl: Twoje zamówienie na %s zostało zwrócone. Poniżej znajduje się więcej szczegółów:

en: Your order was cancelled.
pl: Twoje zamówienie zostało anulowane.

en: Your own space to create posts and pages with basic customization.
pl: Twoja własna przestrzeń na tworzenie wpisów i stron z podstawowymi możliwościami personalizacji.

en: Your page has not received any views yet!
pl: Twoja strona nie ma jeszcze żadnych wyświetleń!

en: Your password can be saved.
pl: Twoje hasło może zostać zapisane.

en: Your password cannot be the same as your username. Please pick a different password.
pl: Twoje hasło nie może być takie samo jak twoja nazwa użytkownika. Proszę, wybierz inne hasło.

en: Your password has been reset successfully.
pl: Twoje hasło zostało zresetowane pomyślnie.

en: Your password has been reset.
pl: Twoje nowe hasło zostało zapisane.

en: Your password is incorrect, please try again
pl: Hasło jest nieprawidłowe, spróbuj ponownie.

en: Your password is too short. Please pick a password that has at least 6 characters.
pl: Twoje hasło jest za krótkie. Wybierz takie, które będzie miało minimum 6 znaków.

en: Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
pl: Twoje hasło jest za słabe: Wygląda na to, że używasz łatwych do zgadnięcia informacji o tobie. Spróbuj czegoś trochę bardziej oryginalnego.

en: Your password must be at least six characters long.
pl: Twoje hasło musi zawierać co najmniej sześć znaków.

en: Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s.
pl: Twoje dane osobowe będą użyte do przetworzenia twojego zamówienia, obsługi twojej wizyty na naszej stronie oraz dla innych celów o których mówi nasza %s.

en: Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s.
pl: Twoje dane osobowe zostaną użyte do obsługi twojej wizyty na naszej stronie, zarządzania dostępem do twojego konta i dla innych celów o których mówi nasza %s.

en: Your photo is managed using the Gravatar service.
pl: Twoje zdjęcie profilowe jest zarządzane poprzez usługę Gravatar.

en: Your plan has been cancelled and the individual upgrades added to your account.
pl: Twój pakiet został anulowany i poszczególne rozszerzenia subskrypcji dodane do twojego konta.

en: Your plugins are all up to date
pl: Wtyczki są aktualne

en: Your post has not received any views yet!
pl: Twój wpis nie ma jeszcze żadnych wyświetleń!

en: Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now we need to download &amp; import your comments.
pl: Wszystkie wpisy zostały zaimportowane, jednak to jeszcze nie wszystko! Teraz musimy pobrać i zaimportować Twoje komentarze.

en: Your primary domain
pl: Twoja główna domena

en: Your primary email address is {{email/}}
pl: Twój główny adres email to {{email/}}

en: Your products are now being imported...
pl: Twoje produkty są teraz importowane...

en: Your profile
pl: Twój profil

en: Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as well as some personal options related to using WordPress.
pl: Twój profil zawiera informacje o Tobie (składają się one na Twoje &#8222;konto&#8221;) oraz pewne Twoje preferencje związane z działaniem WordPressa.

en: Your profile photo is public.
pl: Twoje zdjęcie profilowe jest publiczne.

en: Your queue is clear.
pl: Lista jest pusta.

en: Your rating
pl: Twoja ocena

en: Your receipt for order: #{order_number}
pl: Paragon za zamówienie: {order_number}

en: Your recent attempt to Post by Email was blocked as you sent your mail to the example email address. In order to get an email published on your blog please follow the instructions at: http://support.wordpress.com/post-by-email/
pl: Twoja ostatnia próba publikowania przez email została zablokowana ponieważ wysłałeś email na przykłady adres. Aby prawidłowo opublikować email na blogu, postępuj zgodnie z instrukcjami na: http://support.wordpress.com/post-by-email/

en: Your recovery SMS number has been validated successfully.
pl: Twój numer do odzyskiwania SMS został pomyślnie zatwierdzony.

en: Your recovery email has been validated successfully.
pl: Twój ratunkowy adres email został pomyślnie zatwierdzony.

en: Your report file is being generated.
pl: Twój plik raportu jest generowany.

en: Your review
pl: Twoja opinia

en: Your review is awaiting approval
pl: Twój komentarz czeka na moderację

en: Your scheduled changes just published
pl: Zaplanowane zmiany zostały właśnie opublikowane

en: Your search did not match any blog posts. Whoa.
pl: Brak poszukiwanych wpisów w blogach. Whoa.

en: Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens.
pl: Wyszukiwana nazwa może zawierać wyłącznie znaki alfanumeryczne, odstępy, kropki lub myślniki.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
pl: Twój serwer nie ma włączonych funkcji fsockopen ani cURL - PayPal IPN i inne skrypty, które komunikują się z innymi serwerami nie będą działać. Skontaktuj się ze swoim dostawcą serwera.

en: Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
pl: Twój serwer nie ma włączonej klasy %s - e-maile HTML/Multipart, a także niektóre rozszerzenia nie będą działać bez DOMDocument.

en: Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
pl: Twój serwer nie ma włączonej obsługi %s - niektóre bramki płatności, które używają SOAP mogą nie działać poprawnie.

en: Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind.
pl: Twój serwer nie obsługuje funkcji %s - to jest wymagane, aby korzystać z bazy GeoIP z MaxMind.

en: Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it.
pl: Twój serwer nie obsługuje funkcji %s - jest to wymagane dla lepszego kodowanie znaków. Zostaną użyte inne funkcje.

en: Your session has expired, please go back to the login screen.
pl: Twoja sesja wygasła, proszę wrócić na ekran logowania.

en: Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
pl: Twoja sesja wygasła. Zaloguj się, aby kontynuować.

en: Your settings have been saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Your site %s can now be seen by search engines.
pl: Twoja strona %s może być obecnie widziana przez wyszukiwarki.

en: Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com).
pl: Adres twojej witryny będzie subdomeną WordPress.com (nazwawitryny.wordpress.com)

en: Your site can communicate securely with other services
pl: Twoja witryna może komunikować się w bezpieczny sposób z innymi usługami

en: Your site can perform loopback requests
pl: Twoja witryna może przeprowadzać zapytania pętli zwrotnych

en: Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers.
pl: Twoja witryna nie może połączyć się z serwerami Akismeta.

en: Your site could not complete a loopback request
pl: Nie można było ukończyć zapytania pętli zwrotnej w obrębie twojej witryny

en: Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues.
pl: Twoja witryna nie mogła połączyć się z WordPress.com poprzez HTTPS. Powodów może być wiele, łącznie z wadliwymi certyfikatami SSL, źle skonfigurowanymi lub brakującymi bibliotekami SSL, lub problemami z siecią.

en: Your site does not have any active plugins.
pl: Twoja strona nie ma żadnych aktywnych wtyczek.

en: Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme.
pl: Witryna nie ma żadnego domyślnego motywu. Domyślne motywy są używane automatycznie przez WordPressa, jeśli występują jakieś problemy z  włączonym motywem.

en: Your site does not have any installed themes.
pl: Twoja witryna nie ma zainstalowanych żadnych motywów.

en: Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme. | Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme.
pl[0]: Twoja witryna posiada %1$d wyłączony motyw poza %2$s (domyślnym motywem WordPressa) oraz %3$s, twoim aktualnie używanym motywem.
pl[1]: Twoja witryna posiada %1$d wyłączone motywy poza %2$s (domyślnym motywem WordPressa) oraz %3$s, twoim aktualnie używanym motywem.
pl[2]: Twoja witryna posiada %1$d wyłączonych motywów poza %2$s (domyślnym motywem WordPressa) oraz %3$s, twoim aktualnie używanym motywem.

en: Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme. | Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme.
pl[0]: Twoja witryna ma %1$d wyłączony motyw poza %2$s, twoim aktualnie używanym motywem.
pl[1]: Twoja witryna ma %1$d wyłączone motywy poza %2$s, twoim aktualnie używanym motywem.
pl[2]: Twoja witryna ma %1$d wyłączonych motywów poza %2$s, twoim aktualnie używanym motywem.

en: Your site has %d active plugin, and it is up to date. | Your site has %d active plugins, and they are all up to date.
pl[0]: Twoja witryna ma %d zainstalowaną wtyczkę i jest ona aktualna.
pl[1]: Twoja witryna ma %d zainstalowane wtyczki i są one aktualne.
pl[2]: Twoja witryna ma %d zainstalowanych wtyczek i są one aktualne.

en: Your site has %d inactive plugin. | Your site has %d inactive plugins.
pl[0]: Twoja witryna ma %d wyłączoną wtyczkę.
pl[1]: Twoja witryna ma %d wyłączone wtyczki.
pl[2]: Twoja witryna ma %d wyłączonych wtyczek.

en: Your site has %d inactive theme. | Your site has %d inactive themes.
pl[0]: Twoja witryna ma %d wyłączony motyw.
pl[1]: Twoja witryna ma %d wyłączone motywy.
pl[2]: Twoja witryna ma %d wyłączonych motywów.

en: Your site has %d installed theme, and it is up to date. | Your site has %d installed themes, and they are all up to date.
pl[0]: Twoja witryna ma %d zainstalowany motyw i jest on aktualny.
pl[1]: Twoja witryna ma %d zainstalowane motywy i są one aktualne.
pl[2]: Twoja witryna ma %d zainstalowanych motywów i są one aktualne.

en: Your site has %d plugin waiting to be updated. | Your site has %d plugins waiting to be updated.
pl[0]: Twoja witryna ma %d wtyczkę oczekującą na aktualizację.
pl[1]: Twoja witryna ma %d wtyczki oczekujące na aktualizację.
pl[2]: Twoja witryna ma %d wtyczek oczekujących na aktualizację.

en: Your site has %d theme waiting to be updated. | Your site has %d themes waiting to be updated.
pl[0]: Twoja witryna ma %d motyw oczekujący na aktualizację.
pl[1]: Twoja witryna ma %d motywy oczekujące na aktualizację.
pl[2]: Twoja witryna ma %d motywów oczekujących na aktualizację.

en: Your site has 1 active plugin, and it is up to date.
pl: Twoja witryna ma 1 włączoną wtyczkę i jest ona aktualna.

en: Your site has 1 installed theme, and it is up to date.
pl: Twoja witryna ma 1 zainstalowany motyw i jest on aktualny.

en: Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.
pl: Witryna ma krytyczny problem, który należy jak najszybciej rozwiązać, aby poprawić jej wydajność i bezpieczeństwo.

en: Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.
pl: W witrynie występują krytyczne problemy, które należy rozwiązać jak najszybciej, aby poprawić jej wydajność i bezpieczeństwo.

en: Your site icon is saved and uploaded, and you should start seeing it appear around WordPress.com soon.
pl: Ikona witryny została zapisana i wczytana. Niebawem będzie widoczna na WordPress.com.

en: Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress.com.
pl: Twoja witryna znajduje się w trybie rozwojowym, dlatego nie można jej połączyć z WordPress.com.

en: Your site is not currently accessible to search engines. You must set your {{a}}privacy settings{{/a}} to "public".
pl: Twoja witryna aktualnie nie jest dostępna dla wyszukiwarek. Musisz zmienić {{a}}ustawienia prywatności{{/a}} na profil "publiczny".

en: Your site is not set to output debug information
pl: Twoja witryna ustawiona jest tak, by wyświetlać informacje o debugowaniu odwiedzającym

en: Your site is protected from spam.
pl: Twoja witryna jest chroniona przed spamem.

en: Your site is running on an older version of PHP (%s)
pl: Witryna korzysta ze starszej wersji PHP (%s)

en: Your site is running on an older version of PHP (%s), which should be updated
pl: Witryna korzysta ze starszej wersji PHP (%s), który powinien zostać zaktualizowany

en: Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not receive security updates and soon will not be supported by WordPress.
pl: Twoja strona działa na przestarzałej wersji PHP (%s), która nie otrzymuje aktualizacji zabezpieczeń i wkrótce nie będzie wspierana przez WordPress.

en: Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not receive security updates and soon will not be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress.
pl: Twoja strona działa na przestarzałej wersji PHP (%s), która nie otrzymuje aktualizacji zabezpieczeń i wkrótce nie będzie wspierana przez WordPress. Upewnij się, że PHP zostało zaktualizowane na Twoim serwerze tak szybko, jak to możliwe. W przeciwnym razie nie będziesz mógł zaktualizować WordPressa.

en: Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not receive security updates. It should be updated.
pl: Twoja strona działa na przestarzałej wersji PHP (%s), która nie otrzymuje aktualizacji bezpieczeństwa. Należy ją zaktualizować.

en: Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which should be updated.
pl: Witryna korzysta z przestarzałej wersji PHP (%s), która wymaga aktualizacji.

en: Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not be supported by WordPress.
pl: Twoja strona działa na przestarzałej wersji PHP (%s), która wkrótce nie będzie wspierana przez WordPress.

en: Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress.
pl: Twoja strona działa na przestarzałej wersji PHP (%s), która wkrótce nie będzie obsługiwana przez WordPress. Upewnij się, że PHP zostało zaktualizowane na Twoim serwerze tak szybko, jak to możliwe. W przeciwnym razie nie będziesz mógł zaktualizować WordPressa.

en: Your site is running the current version of PHP (%s)
pl: Twoja strona korzysta z najnowszej wersji PHP (%s)

en: Your site is set to display errors to site visitors
pl: Twoja witryna ustawiona jest tak, by wyświetlać błędy odwiedzającym

en: Your site is set to log errors to a potentially public file
pl: Twoja witryna ustawiona jest tak, by zapisywać błędy w pliku dostępnym publicznie.

en: Your site is unable to communicate securely with other services
pl: Twoja witryna nie może komunikować się w bezpieczny sposób z innymi usługami

en: Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s
pl: Twoja witryna nie mogła skontaktować się z witryną WordPress.org pod adresem %1$s. Wystąpił błąd: %2$s

en: Your site is verified with %1$s and %2$s.
pl: Twoja strona została zweryfikowana przez %1$s i %2$s.

en: Your site is verified with %s.
pl: Twoja strona została zweryfikowana przez %s.

en: Your site may have problems auto-updating plugins and themes
pl: Twoja witryna może mieć problemy z automatyczną aktualizacją wtyczek i motywów

en: Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏.
pl: Twoja witryna może być w sieci prywatnej. Jetpack może łączyć się tylko z witrynami publicznymi. Upewnij się, że witryna jest dostępna przez Internet, a następnie spróbuj połączyć się ponownie 🙏.

en: Your site needs an Antispam key.
pl: Twoja strona potrzebuje klucza Antispam.

en: Your site will always be available, secure, and automatically backed up. Anti-spam protection is built in to every WordPress.com site.
pl: Twoja witryna będzie zawsze dostępna, bezpieczna i automatycznie archiwizowana. Zabezpieczenie anty-spam jest wbudowane w każdą witrynę WordPress.com.

en: Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security.
pl: Stan witryny wygląda dobrze, ale nadal możesz zrobić kilka rzeczy, aby poprawić jej wydajność i bezpieczeństwo.

en: Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security.
pl: Stan witryny jest dobry, ale nadal można zrobić jedną rzecz, aby poprawić jej wydajność i bezpieczeństwo.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
pl: Najnowsze wpisy na stronie.

en: Your site&#8217;s most recent comments.
pl: Najnowsze komentarze umieszczone na stronie.

en: Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing.
pl: Mapa twojej strony jest automatyczne wysyłana do wszystkich głównych wyszukiwarek internetowych w celu indeksowania.

[ctx: Your stats are booming! $blog_title is getting lots of traffic.]
en: Your stats are booming! %1$s is getting lots of traffic.
pl: Twoje statystyki szybują w górę! %1$s notuje spory ruch.

en: Your stats are booming! Looks like %s is getting lots of traffic.
pl: Twoje statystyki szybują w górę! Wygląda na to, że %s notuje spory ruch.

en: Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options.
pl: Adres twojego sklepu jest wymagany, żeby ustawić kraj wysyłki, waluty i opcje płatności.

en: Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a>
pl: Wygląda na to, że twój sklep nie korzysta z bezpiecznego połączenia. Rekomendujemy przesyłanie danych witryny za pomocą połączenia HTTPS, aby lepiej chronić dane użytkowników. <a href="%s">Dowiedz się więcej.</a>

en: Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack.
pl: Twój sklep jest prawie gotowy! Aby aktywować usługi, takie jak %s, połącz się z Jetpack.

en: Your store is already connected.
pl: Twój sklep jest już połączony.

en: Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>
pl: Twój sklep jest skonfigurowany do obsługi produktów cyfrowych przy użyciu metody "Tylko przekierowanie". Ta metoda jest przestarzała, <a href="%s">zamiast tego przełącz się na inną.</a><br><em>Jeśli do pobierania plików używasz zdalnego serwera (na przykład Dysk Google, Dropbox, Amazon S3), właściwa metoda zostanie zastosowana automatycznie, więc wybierz dowolną inną opcję, aby pozbyć się tego powiadomienia.</em>

en: Your store is not connected to Woo.com. Run `wp wc com connect` command.
pl: Twój sklep nie jest połączony z Woo.com. Uruchom polecenie `wp wc com connect`.

en: Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command.
pl: Twój sklep nie jest połączony z WooCommerce.com. Uruchom polecenie `wp wc com connect`.

en: Your store is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.
pl: Twój sklep nie używa protokołu HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej o HTTPS i certyfikatach SSL</a> .

en: Your store's uploads directory is <a href="%1$s">browsable via the web</a>. We strongly recommend <a href="%2$s">configuring your web server to prevent directory indexing</a>.
pl: Folder do umieszczania plików sklepu <a href="%1$s">jest publicznie dostępny w sieci</a>. Rekomendujemy <a href="%2$s">konfigurację serwera w celu uniknięcia zindeksowania folderu</a>.

en: Your subscription did not succeed, please try again with a valid email address.
pl: Twoja subskrybcja nie powiodła się, proszę spróbować ponownie, wpisując prawidłowy adres email.

en: Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support.
pl: Twoja subskrypcja wygasła %s. Wykup subskrypcję ponownie, aby otrzymywać aktualizacje i mieć dostęp do pomocy technicznej.

en: Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support.
pl: Twoja subskrypcja wygaśnie w ciągu %d dni. Włącz automatyczne odnawianie, aby nie stracić dostępu do aktualizacji oraz pomocy technicznej.

en: Your subscription has been cancelled.
pl: Twoja subskrypcja została usunięta

en: Your subscription's last renewal failed payment. Please update your payment details so we can reattempt payment.
pl: Nieudana płatność za ostatnie odnowienie subskrypcji. Zaktualizuj szczegóły płatności, abyśmy mogli ponowić próbę jej zrealizowania.

en: Your theme can display menus in %s location. | Your theme can display menus in %s locations.
pl[0]: Motyw może wyświetlać menu w %s lokacji.
pl[1]: Motyw może wyświetlać menu w %s lokacjach.
pl[2]: Motyw może wyświetlać menu w %s lokacjach.

en: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use. | Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.
pl[0]: Twój motyw posiada %s miejsce na menu. Wybierz, które menu chcesz użyć.
pl[1]: Twój motyw posiada %s miejsca na menu. Wybierz, które menu chcesz użyć.
pl[2]: Twój motyw posiada %s miejsc na menu. Wybierz, które menu chcesz użyć.

en: Your theme can display menus in one location.
pl: Motyw może wyświetlać menu w jednej lokacji.

en: Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.
pl: Wybrany motyw umożliwia wyświetlanie menu w jednym miejscu. Wybierz menu którego chcesz użyć.

en: Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href="%s">Learn more about feeds</a>.
pl: Używany motyw ustawia sposób wyświetlania treści w przeglądarce. <a href="%s">Dowiedz się więcej na temat kanałów informacyjnych</a>.

en: Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href="%s">Widgets</a> screen.
pl: Używany motyw natywnie nie obsługuje menu, ale można je dodać do panelu bocznego przy użyciu widgetu &#8222;Własne menu&#8221; dostępnego na ekranie <a href="%s">Widgety</a>.

en: Your theme does not support navigation menus or widgets.
pl: Używany motyw nie obsługuje nawigacyjnych menu ani widgetów.

en: Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it. | Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
pl[0]: Twój motyw ma %s dodatkowy obszar widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.
pl[1]: Twój motyw ma %s dodatkowe obszary widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.
pl[2]: Twój motyw ma %s dodatkowych obszarów widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.

en: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it. | Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
pl[0]: Twój motyw ma %s obszar widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.
pl[1]: Twój motyw ma %s obszary widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.
pl[2]: Twój motyw ma %s obszarów widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.

en: Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.
pl: Twój motyw ma 1 dodatkowy obszar widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.

en: Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.
pl: Twój motyw ma 1 obszar widgetów, ale ta strona nie wyświetla jej.

en: Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.
pl: Twój motyw zawiera plik woocommerce.php, nie możesz zmodyfikować szablonu woocommerce/archive-product.php, ponieważ woocommerce.php ma wyższy priorytet niż archive-product.php. Ma to na celu zapobieganie problemów z wyświetlaniem.

en: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location. | Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
pl[0]: Twój motyw posiada %s miejsce na menu. Wybierz, które menu w nim wyświetlić.
pl[1]: Twój motyw posiada %s miejsca na menu. Wybierz, w którym miejscu wyświetlić które menu.
pl[2]: Twój motyw posiada %s miejsc na menu. Wybierz, w którym miejscu wyświetlić które menu.

en: Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.
pl: Twój motyw obsługuje jedno menu. Wybierz menu, które chcesz umieścić na witrynie.

en: Your themes are all up to date
pl: Motywy są aktualne

en: Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
pl: Twoja strefa czasowa jest ustawiona na %1$s (%2$s), obecnie %3$s (Skoordynowany czas uniwersalny %4$s).

en: Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).
pl: Strefa czasowa jest ustawiona na %1$s (Skoordynowany czas uniwersalny %2$s).

en: Your translations are all up to date.
pl: Wszystkie twoje tłumaczenia są aktualne.

en: Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.
pl: Twoja nazwa użytkownika nie może zostać zmieniona, ale możesz użyć pozostałych pól, by wprowadzić swoje imię i nazwisko lub pseudonim, a następnie wybrać które spośród nich mają być wyświetlane przy wpisach Twojego autorstwa.

en: Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.
    		This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site.
pl: Twoi użytkownicy będą mogli logować się do strony za pomocą konta Wordpress.com. Funkcja dodaje dwuetapową autoryzację, która poprawia bezpieczeństwo logowania na Twojej stronie.

en: Your verification code
pl: Twój kod weryfikacyjny

en: Your version of WordPress (%s) is up to date
pl: Używana wersja WordPressa (%s) jest aktualna

en: Your video play statistics
pl: Statystyki odsłon twojego wideo

en: Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href="%s" target="_blank">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>.
pl: Administrator twojego serwera wyłączył funkcję PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code>.  <strong>Akismet nie może działać do czasu, kiedy zostanie to naprawione.</strong>  Proszę skontaktować się z administratorem serwera lub zapory sieciowej i podać mu <a href="%s" target="_blank">te informacje o systemowych wymaganiach Akismeta</a>.

en: Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords.
pl: Wygląda na to, że twoja witryna używa Basic Authentication, co nie jest zgodne z hasłami aplikacji.

en: Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with application passwords.
pl: Wygląda na to, że twoja witryna używa Basic Authentication, co nie jest zgodne z hasłami aplikacji.

en: Your website does not use HTTPS
pl: Witryna nie używa połączenia HTTPS

en: Your website is using an active HTTPS connection
pl: Twoja witryna używa działającego połączenia HTTPS.

en: Your {site_title} Receipt
pl: Twój paragon: {site_title}

en: Your {site_title} account has been created!
pl: [{site_title}] Twoje konto zostało utworzone!

en: Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded
pl: [{site_title}] Twoje zamówienie {order_number} zostało częściowo zwrócone

en: Your {site_title} order #{order_number} has been refunded
pl: [{site_title}] Twoje zamówienie {order_number} zostało zwrócone

en: Your {site_title} order has been received!
pl: [{site_title}] Otrzymaliśmy twoje zamówienie!

en: Your {site_title} order is now complete
pl: [{site_title}] Twoje zamówienie zostało zrealizowane

en: You’ll automatically repay the loan, plus a flat fee, through a fixed percentage of each transaction, so you never have to think about it.
pl: Pożyczkę wraz z opłatą stałą będziesz automatycznie spłacać w formie opłat stanowiących stałą wartość procentową od każdej transakcji, dzięki czemu nigdy nie będziesz się musieć martwić o spłaty.

en: You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress.
pl: Korzystając z WordPressa do publikowania w sieci znajdziesz się w doborowym towarzystwie. Oto przykład znanych stron korzystających z WordPressa.

en: You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next.
pl: Jesteś o krok aby świetnie zacząć. Nie możemy się doczekać aż zobaczymy co opublikujesz dalej.

en: You’ve received the following order from %s:
pl: Otrzymałeś następujące zamówienie od %s:

en: Yukon Territory
pl: Jukon

en: ZIP Code
pl: Kod pocztowy

en: Zagreb
pl: Zagrzeb

en: Zakarpattia
pl: Obwód zakarpacki

en: Zakarpattia Oblast
pl: Obwód zakarpacki

en: Zambian kwacha
pl: Kwacha zambijska

en: Zanzibar North
pl: Zanzibar Północny

en: Zanzibar South
pl: Zanzibar Południowy

en: Zanzibar West
pl: Zachodni Zanzibar

en: Zaporizhzhia Oblast
pl: Obwód zaporoski

en: Zaporizhzhya
pl: Obwód zaporoski

en: Zaporozhye
pl: Zaporoże

en: Zero length file, deleting
pl: Pusty plik, usuwanie

en: Zero rate
pl: Zerowa stawka

en: Zhytomyr Oblast
pl: Obwód żytomierski

en: Zhytomyrshchyna
pl: Obwód żytomierski

en: Zip Co - Buy Now, Pay Later
pl: Zip Co - Kup teraz, zapłać później

en: Zip Export not supported.
pl: Eksport formatu zip nie jest obsługiwany.

en: Zip or Postcode of the address being shipped to.
pl: Kod pocztowy adresu wysyłki.

en: Zone
pl: Strefa

en: Zone ID.
pl: ID strefy.

en: Zone does not exist!
pl: Strefa nie istnieje!

en: Zone name
pl: Nazwa strefy

en: Zone regions
pl: Regiony stref

en: Zoom in/out
pl: Powiększ/zmniejsz

en: Zoomed out view
pl: Zmniejszony widok

en: Zuki is an elegant, modern, and flexible magazine theme with a custom front page template to show a posts filtered by categories as well as a default blog layout with a right-aligned sidebar. This way you can use Zuki also as a pure blog theme. With Zuki's Recent Posts widgets and the Front Page widget areas, it's easy to create a magazine-style blog in just a few simple steps.
pl: Zuki jest eleganckim, nowoczesnym i elastycznym motywem w stylu magazynu, z personalizowanym szablonem strony głównej, aby pokazać wpisy filtrowane po kategoriach, jak również domyślny układ bloga z menu bocznym po prawej stronie. W ten sposób możesz używać Zuki również jako minimalistyczny motyw blogowy. Z widżetami ostatnich wpisów Zuki, oraz z miejscami na widżety na stronie głównej, jest łatwo stworzyć blog w stylu magazynu już w kilku prostych krokach.

en: Zurich
pl: Zurych

en: [%1$s] %2$s liked one of your comments
pl: [%1$s] %2$s polubił(a) jeden z twoich komentarzy

en: [%1$s] %2$s mentioned you in a comment on "%3$s"
pl: [%1$s] %2$s wymienił ciebie w komentarzu do "%3$s"

en: [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message | [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages
pl[0]: [%1$s] %2$s: %3$s komunikat z logów WooCommerce
pl[1]: [%1$s] %2$s: %3$s komunikaty z logów WooCommerce
pl[2]: [%1$s] %2$s: %3$s komunikatów z logów WooCommerce

en: [%1$s] Action Confirmed: %2$s
pl: [%1$s] Działanie potwierdzone: %2$s

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
pl: [%1$s] Komentarz: "%2$s"

en: [%1$s] Confirm Action: %2$s
pl: [%1$s] Potwierdź akcję: %2$s

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
pl: [%1$s] Prośba o moderację: "%2$s"

en: [%s] Admin Email Changed
pl: [%s] Adres email Administratora został zmieniony

en: [%s] Background Update Failed
pl: [%s] Nie udało się przeprowadzić aktualizacji w tle

en: [%s] Background Update Finished
pl: [%s] Ukończono aktualizację w tle

en: [%s] Delete My Site
pl: [%s] Usuń moją witrynę

en: [%s] Email Change Request
pl: [%s] Wniosek o zmianę adresu email

en: [%s] Email Changed
pl: [%s] Adres email został zmieniony

en: [%s] Erasure Request Fulfilled
pl: [%s] Prośba o usunięcie danych została spełniona

en: [%s] Joining Confirmation
pl: [%s] Potwierdzenie przyłączenia się

en: [%s] Login Details
pl: [%s] Szczegóły danych logowania

en: [%s] Network Admin Email Change Request
pl: [%s] Wniosek o zmianę adresu email Administratora sieci witryn

en: [%s] Network Admin Email Changed
pl: [%s] Adres email Administratora sieci witryn został zmieniony

en: [%s] New Admin Email Address
pl: [%s] Nowy adres e-mail administratora

en: [%s] New Email Address
pl: [%s] Nowy adres e-mail

en: [%s] New Site Created
pl: [%s] Utworzono nową witrynę

en: [%s] New User Registration
pl: [%s] Rejestracja nowego użytkownika

en: [%s] Password Changed
pl: [%s] Hasło zostało zmienione

en: [%s] Password Reset
pl: [%s] Ustawianie nowego hasła

en: [%s] Personal Data Export
pl: [%s] Eksport danych osobistych

en: [%s] Some plugins and themes have automatically updated
pl: [%s] Niektóre wtyczki i motywy zostały automatycznie zaktualizowane

en: [%s] Some plugins and themes have failed to update
pl: [%s] Aktualizacja niektórych wtyczek i motywów nie powiodła się

en: [%s] Some plugins have failed to update
pl: [%s] Niektórych wtyczek nie udało się zaktualizować

en: [%s] Some plugins were automatically updated
pl: [%s] Niektóre wtyczki zostały automatycznie zaktualizowane

en: [%s] Some themes have failed to update
pl: [%s] Niektórych motywów nie udało się zaktualizować

en: [%s] Some themes were automatically updated
pl: [%s] Niektóre motywy zostały automatycznie zaktualizowane

en: [%s] You've been invited to follow this site
pl: [%s] Zostałeś zaproszony do obserwowania tej witryny

en: [%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue
pl: [%s] Twoja witryna ma problemy techniczne

en: [%s] Your username and password
pl: [%s] Twoja nazwa użytkownika i hasło

en: [-] Collapse
pl: [-] Zwiń

en: [Failed] Orders table could not be created.
pl: [Niepowodzenie] Nie można było utworzyć tabeli zamówień.

en: [Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section.
pl: [Niepowodzenie] Niektóre zainstalowane wtyczki są niezgodne. Proszę sprawdzić wtyczki w sekcji „Przechowywanie danych zamówień” przechodząc do WooCommerce > Ustawienia > Zaawansowane > Funkcje.

en: [Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync.
pl: [Niepowodzenie] Tabela zamówień nie istnieje, a to nie jest nowy sklep. Proszę utworzyć tabelę przechodząc do WooCommerce > Ustawienia > Zaawansowane > Funkcje i włączając synchronizację.

en: [Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders.
pl: [Niepowodzenie] Są zamówień oczekujące na synchronizację. Proszę uruchomić `%s`, aby zsynchronizować zamówienia.

en: [Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed.
pl: [Niepowodzenie] Przekazano flagę --for-new-shop, a to nie jest nowy sklep.

en: [None]
pl: [Brak]

en: [Order #%1$s] (%2$s)
pl: [Zamówienie %1$s] (%2$s)

en: [Order #%s]
pl: [Zamówienie %s]

en: [Pending]
pl: [Oczekuje]

en: [Remove]
pl: [Usuń]

en: [Subscribe] Confirmed subscription to posts on %s
pl: [Subscribe] Potwierdzenie subskrypcji wpisów z %s

en: [Subscribe] Failed To Confirm Unsubscription
pl: [Subscribe] Niepowodzenie w potwierdzeniu anulowania subskrypcji.

en: [Untitled Post]
pl: [Wpis bez tematu]

en: [WordPress.com] Import Finished
pl: [WordPress.com] Zakończono importowanie

en: [WordPress.com] Import failed
pl: [WordPress.com] Importowanie nie powiodło się

en: [WordPress.com] Import successful
pl: [WordPress.com] Importowanie zakończone pomyślnie

en: [WordPress.com] Recovery SMS number changed
pl: [WordPress.com] Zmieniono ratunkowy numer SMS

en: [WordPress.com] Recovery SMS number removed
pl: [WordPress.com] Usunięto ratunkowy numer SMS

en: [WordPress.com] Security Key Added
pl: [WordPress.com] Dodano klucz bezpieczeństwa

en: [WordPress.com] Security Key Deleted
pl: [WordPress.com] Usunięto klucz bezpieczeństwa

en: [WordPress.com] Tumblr Import successful
pl: [WordPress.com] Import z Tumblra zakończył się pomyślnie

en: [WordPress.com] Two Step Authentication Disabled
pl: [WordPress.com]  Wyłączono Weryfikację Dwuetapową

en: [WordPress.com] Two Step Authentication Enabled
pl: [WordPress.com]  Włączono Weryfikację dwuetapową

en: [block rendering halted for pattern "%s"]
pl: [zatrzymano renderowanie bloku dla wzorca „%s”]

en: [block rendering halted]
pl: [zatrzymanie renderowania bloku]

en: [deleted]
pl: [usunięto]

en: [edit]
pl: [edytuj]

en: [untitled]
pl: [bez tytułu]

en: [{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {retry_time}
pl: [{site_title}] Niepowodzenie płatności automatycznej za zamówienie nr {order_number}. Klient został poproszony o autoryzację płatności i zostanie powiadomiony ponownie {retry_time}

en: [{site_title}]: New order #{order_number}
pl: [{site_title}]: Nowe zamówienie {order_number}

en: [{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled
pl: [{site_title}]: Zamówienie #{order_number} zostało anulowane

en: [{site_title}]: Order #{order_number} has failed
pl: [{site_title}]: Zamówienie {order_number} nie powiodło się

en: [{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready
pl: [{site_title}]: Twój raport – {report_name}, jest gotowy do pobrania

en: `experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead.
pl: `experimental-link-color` nie jest już obsługiwane. Zamiast tego użyj `link-color`.

en: a couple of minutes
pl: kilka minut

en: a day
pl: dzień

en: a few seconds
pl: kilka sekund

en: a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates.
pl: grupa obszarów, do których mogą być przypisane różne metody i stawki wysyłki.

en: a minute
pl: minutę

en: a month
pl: miesiąc

en: a second
pl: sekunda

[ctx: a variable command that a user can write, provided in the printed instructions]
en: option
pl: opcja

en: a year
pl: rok

en: account erasure request
pl: żądania usunięcia konta

en: acquaintance
pl: znajomy

en: action
pl: Działanie

[ctx: action]
en: Consent expires after
pl: Zgoda wygasa po

en: action canceled
pl: akcja anulowana

en: action complete
pl: akcja zakończona

en: action complete via %s
pl: akcja zakończona przez %s

en: action created
pl: akcja utworzona

en: action failed via %1$s: %2$s
pl: nie powiodła się akcja przez %1$s: %2$s

en: action failed: %s
pl: akcja nie powiodła się: %s

en: action ignored
pl: akcja zignorowana

en: action ignored via %s
pl: akcja ignorowana przez %s

en: action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
pl: Działanie zostało oznaczone jako nieudane po %s sekundach. Wystąpił nieznany błąd. Proszę sprawdzić dzienniki serwera, PHP i bazy danych, aby zdiagnozować problem.

en: action reset
pl: reset akcji

en: action started
pl: akcja rozpoczęta

en: action started via %s
pl: akcja rozpoczęta przez %s

en: action_args should not be overwritten when calling wc_get_template.
pl: action_args nie powinna być nadpisywana podczas wywoływania wc_get_template.

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
pl: Odnośnik

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
pl: Medium

[ctx: add new from admin bar]
en: Page
pl: Strona

[ctx: add new from admin bar]
en: Post
pl: Wpis

[ctx: add new from admin bar]
en: Site
pl: Strona

[ctx: add new from admin bar]
en: User
pl: Użytkownika

en: added on %1$s at %2$s
pl: dodane %1$s o %2$s

en: added to cart
pl: dodano do koszyka

[ctx: admin bar customize item label]
en: Customize
pl: Dostosuj

[ctx: admin bar menu group label]
en: Manage
pl: Zarządzaj

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
pl: Nowy

[ctx: admin bar menu group label]
en: Personalize
pl: Personalizuj

[ctx: admin bar menu new item label]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: admin bar people item label]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
pl: Kawa

[ctx: admin color scheme]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
pl: Ektoplazma

[ctx: admin color scheme]
en: Light
pl: Jasny

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
pl: Północ

[ctx: admin color scheme]
en: Modern
pl: Współczesny

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
pl: Wschód słońca

[ctx: admin menu]
en: All Links
pl: Wszystkie odnośniki

en: advanced costs
pl: zaawansowanych kosztach

en: after the user clicks the dismiss button
pl: po kliknięciu przez użytkownika przycisku ANULUJ

en: after the user scrolls the page
pl: po tym jak użytkownik przewinie stronę

en: after this amount of time
pl: po pewnym czasie

en: all
pl: wszystko

en: all time
pl: cały czas

[ctx: an email notification]
en: Enable/disable
pl: Włącz/wyłącz

en: an hour
pl: godzinę

en: and
pl: i

en: and commented:</span></p><p class="reblog-comment">%s</p>
pl: i skomentował(a):</span></p><p class="reblog-comment">%s</p>

en: and many more not listed here
pl: i wiele więcej nie wymienionych tutaj

en: another web address of mine
pl: inna z moich stron internetowych

en: application
pl: Aplikacja

en: as a new user:
pl: jako nowy użytkownik:

en: assign posts to an existing user:
pl: przypisz wpisy do istniejącego użytkownika:

en: async
pl: asynchronicznie

en: at
pl: @

[ctx: attachment filter]
en: Trash
pl: W koszu

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
pl: Autor:

[ctx: auto preload]
en: Auto
pl: Automatycznie

en: automated taxes
pl: automatyczne stawki podatkowe

en: automated taxes and discounted shipping labels
pl: automatyczne podatki i tańsze etykiety wysyłkowe

en: automated taxes icon
pl: ikona automatycznych stawek podatkowych

en: billed annually
pl: płatne raz w roku

en: billed yearly
pl: płatna raz w roku

en: billing address
pl: Adres płatności

en: black
pl: Czarny

[ctx: block bindings source]
en: Pattern Overrides
pl: Zastępowanie wzorców

[ctx: block bindings source]
en: Post Meta
pl: Meta dane wpisu

[ctx: block category]
en: Design
pl: Wygląd

[ctx: block category]
en: Embeds
pl: Osadzone treści

[ctx: block category]
en: Patterns
pl: Wzorce

[ctx: block category]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: block category]
en: Theme
pl: Motyw

[ctx: block category]
en: Widgets
pl: Widżety

[ctx: block description]
en: A calendar of your site’s posts.
pl: Kalendarz wpisów

[ctx: block description]
en: A cloud of your most used tags.
pl: Chmura najczęściej używanych tagów.

[ctx: block description]
en: A collection of blocks that allow visitors to get around your site.
pl: Zbiór bloków, które umożliwiają odwiedzającym poruszanie się po witrynie.

[ctx: block description]
en: A form.
pl: Formularz.

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
pl: Pojedyncza kolumna w bloku kolumn.

[ctx: block description]
en: A submission button for forms.
pl: Przycisk przesyłania formularzy.

[ctx: block description]
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.
pl: Dodaj blok wyświetlający treść pobraną z witryn takich jak Twitter lub YouTube.

[ctx: block description]
en: Add a link to a downloadable file.
pl: Dodaj odnośnik do pliku możliwego do pobrania.

[ctx: block description]
en: Add a page, link, or another item to your navigation.
pl: Dodaj stronę, odnośnik lub inny element do swojej nawigacji.

[ctx: block description]
en: Add a submenu to your navigation.
pl: Dodaj podmenu do swojej nawigacji.

[ctx: block description]
en: Add a user’s avatar.
pl: Dodaj avatary użytkowników.

[ctx: block description]
en: Add an image or video with a text overlay.
pl: Dodaj obrazek lub film z nakładką tekstową.

[ctx: block description]
en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
pl: Dodaj własny kod HTML i podejrzyj go podczas edycji.

[ctx: block description]
en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
pl: Dodaje tekst, który uwzględnia odstępy i tabulatory, a także pozwala na nadanie wyglądu.

[ctx: block description]
en: Add white space between blocks and customize its height.
pl: Dodaj odstęp między blokami i dostosuj ich wysokość.

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations.
pl: Zaawansowany blok umożliwiający wyświetlanie komentarzy wpisów przy użyciu różnych wizualizacji.

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations.
pl: Zaawansowany blok który umożliwia wyświetlanie wpisów opartych o różne parametry zapytania oraz wybrany sposób wyświetlania.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more.
pl: Zawiera elementy blokowe używane do wyświetlenia komentarza, takie jak tytuł, data, autor, awatar i inne.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more.
pl: Zawiera elementy blokowe używane do wyświetlenia wpisu takie jak tytuł, data, obrazek wyróżniający, treść, zajawka i pozostałe.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render content when no query results are found.
pl: Zawiera elementy blokowe używane do renderowania treści, gdy nie zostaną znalezione żadne wyniki.

[ctx: block description]
en: Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
pl: Treść znajdująca się przed tym blokiem zostanie pokazana jako zajawka na stronach archiwum.

[ctx: block description]
en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
pl: Utwórz przerwę między pomysłami lub sekcjami za pomocą poziomego separatora.

[ctx: block description]
en: Create a bulleted or numbered list.
pl: Utwórz listę numerowaną lub nienumerowaną.

[ctx: block description]
en: Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
pl: Utwórz odnośnik, który zawsze prowadzi do strony głównej witryny. Zwykle nie jest to konieczne, jeśli w nagłówku znajduje się już odnośnik do tytułu witryny.

[ctx: block description]
en: Create a list item.
pl: Utwórz listę elementów.

[ctx: block description]
en: Create structured content in rows and columns to display information.
pl: Twórz uporządkowane treści w wierszach i kolumnach, aby wyświetlać informacje.

[ctx: block description]
en: Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it’s not displayed in the theme design.
pl: Opisz w kilku słowach czego dotyczy witryna. Slogan może być używany w wynikach wyszukiwania lub podczas udostępniania w mediach społecznościowych nawet jeśli nie jest wyświetlany poprzez motyw.

[ctx: block description]
en: Display a date archive of your posts.
pl: Wyświetl miesięczne archiwum twoich wpisów.

[ctx: block description]
en: Display a legacy widget.
pl: Wyświetl widżet starego typu.

[ctx: block description]
en: Display a list of all categories.
pl: Wyświetl listę wszystkich kategorii.

[ctx: block description]
en: Display a list of all pages.
pl: Wyświetl listę wszystkich stron.

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent comments.
pl: Pokaż listę twoich najnowszych komentarzy.

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent posts.
pl: Wyświetl listę najnowszych wpisów.

[ctx: block description]
en: Display a post's comments count.
pl: Wyświetl licznik komentarzy wpisu.

[ctx: block description]
en: Display a post's comments form.
pl: Wyświetl formularz komentaowania.

[ctx: block description]
en: Display a post's featured image.
pl: Wyświetl obrazek wyróżniający wpisu.

[ctx: block description]
en: Display an icon linking to a social media profile or site.
pl: Wyświetl ikonkę prowadzącą do profilu lub witryny społecznościowej.

[ctx: block description]
en: Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere.
pl: Wyświetl obraz reprezentujący witrynę. Zaktualizuj blok, a zmiany zostaną zastosowane wszędzie.

[ctx: block description]
en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
pl: Wyświetlaj fragmenty kodu, które uwzględniają odstępy i tabulatory.

[ctx: block description]
en: Display content in multiple columns, with blocks added to each column.
pl: Wyświetlanie treści w wielu kolumnach, z blokami dodanymi do każdej kolumny.

[ctx: block description]
en: Display entries from any RSS or Atom feed.
pl: Wyświetlaj treści z dowolnych kanałów RSS lub Atom.

[ctx: block description]
en: Display footnotes added to the page.
pl: Wyświetl przypisy dodane do strony.

[ctx: block description]
en: Display icons linking to your social media profiles or sites.
pl: Wyświetl ikonki prowadzące do profili mediów społecznościowych lub witryn.

[ctx: block description]
en: Display multiple images in a rich gallery.
pl: Wyświetl wiele obrazków w bogatej galerii.

[ctx: block description]
en: Display post author details such as name, avatar, and bio.
pl: Wyświetl szczegóły autora wpisu: nazwę, awatar i biogram.

[ctx: block description]
en: Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
pl: Wyświetl opisy kategorii, tagów i własnych taksonomii podczas przeglądania stron archiwum.

[ctx: block description]
en: Display the excerpt.
pl: Wyświetl zajawkę.

[ctx: block description]
en: Display the publish date for an entry such as a post or page.
pl: Wyświetl datę publikacji wpisu, takiego jak wpis lub strona.

[ctx: block description]
en: Display the query title.
pl: Wyświetl tytuł zapytania.

[ctx: block description]
en: Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability.
pl: Wyświetla odnośni edycji komentarza w panelu WordPressa. Jest on widoczny tylko dla użytkowników z uprawnieniami do edycji komentarzy.

[ctx: block description]
en: Displays a link to reply to a comment.
pl: Wyświetla odnośnik odpowiedzi na komentarz.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for comments pagination.
pl: Wyświetla listę numerów stron dla stronicowania.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for pagination.
pl: Wyświetla listę numerów stron dla stronicowania.

[ctx: block description]
en: Displays a page inside a list of all pages.
pl: Wyświetla stronę wewnątrz listy wszystkich stron.

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable.
pl: Wyświetla stronicowaną nawigację do wyświetlenia następnego/poprzedniego zestawu komentarzy, o ile istnieją.

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable.
pl: Wyświetla stronicowaną nawigację do wyświetlenia następnego/poprzedniego zestawu wpisów, o ile istnieją.

[ctx: block description]
en: Displays a title with the number of comments.
pl: Wyświetla tytuł z liczbą komentarzy.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a comment.
pl: Wyświetla treść komentarza.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a post or page.
pl: Wyświetla treść wpisu lub strony.

[ctx: block description]
en: Displays the date on which the comment was posted.
pl: Wyświetla datę opublikowania komentarza.

[ctx: block description]
en: Displays the link of a post, page, or any other content-type.
pl: Wyświetla odnośnik do wpisu, strony lub dowolnego typu treści.

[ctx: block description]
en: Displays the link to the current post comments.
pl: Wyświetl odnośnik do komentarzy wpisu.

[ctx: block description]
en: Displays the name of the author of the comment.
pl: Wyświetla autora komentarza.

[ctx: block description]
en: Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results.
pl: Wyświetla nazwę witryny. Zaktualizuj blok, a zmiany zostaną zastosowane wszędzie, gdzie jest używany. Pojawi się również na pasku tytułu przeglądarki oraz w wynikach wyszukiwania.

[ctx: block description]
en: Displays the next comment's page link.
pl: Wyświetla odnośnik do strony z następnymi komentarzami.

[ctx: block description]
en: Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post.
pl: Wyświetla łącze do następnego lub poprzedniego wpisu, które sąsiaduje z bieżącym wpisem.

[ctx: block description]
en: Displays the next posts page link.
pl: Wyświetla link strony następnych wpisów.

[ctx: block description]
en: Displays the previous comment's page link.
pl: Wyświetla odnośnik do strony z poprzednimi komentarzami.

[ctx: block description]
en: Displays the previous posts page link.
pl: Wyświetla odnośnik do strony z poprzednimi wpisami.

[ctx: block description]
en: Displays the title of a post, page, or any other content-type.
pl: Wyświetla tytuł wpisu, strony lub dowolnego typu treści

[ctx: block description]
en: Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
pl: Zmieniaj globalnie używane części swojej witryny, takie jak nagłówek, stopka, bądź stwórz swoje własne.

[ctx: block description]
en: Embed a simple audio player.
pl: Osadź prosty odtwarzacz audio.

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one.
pl: Osadź film z biblioteki mediów lub prześlij nowy.

[ctx: block description]
en: Gather blocks in a layout container.
pl: Zbierz bloki w kontenerze układu.

[ctx: block description]
en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
pl: Daj szczególny nacisk na zacytowany tekst. „Cytując innych, cytujemy samych siebie.” — Julio Cortázar

[ctx: block description]
en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
pl: Nadaj szczególny wizualny akcent cytatowi z tekstu.

[ctx: block description]
en: Help visitors find your content.
pl: Pomóż odwiedzającym znaleźć treść.

[ctx: block description]
en: Hide and show additional content.
pl: Ukryj lub pokaż dodatkowe treści.

[ctx: block description]
en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
pl: Wstaw dodatkowe, własne elementy za pomocą shortcode'ów WordPressa.

[ctx: block description]
en: Insert an image to make a visual statement.
pl: Wstaw obrazek, aby utworzyć przekaz wizualny.

[ctx: block description]
en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
pl: Wstaw poezję. Używaj specjalnych formatów odstępów. Można również cytować teksty piosenek.

[ctx: block description]
en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
pl: Wstaw nowe sekcje i uporządkuj treść, aby pomóc odwiedzającym (i wyszukiwarkom) zrozumieć jej strukturę.

[ctx: block description]
en: Post terms.
pl: Terminy wpisu.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a button-style link.
pl: Zachęć odwiedzających do działania przy pomocy odnośnika w formie przycisku.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a group of button-style links.
pl: Zachęć odwiedzających do wykorzystania grupy odnośników wyświetlanych jako przyciski.

[ctx: block description]
en: Provide a notification message after the form has been submitted.
pl: Prześlij powiadomienie po przesłaniu formularza.

[ctx: block description]
en: Reuse this design across your site.
pl: Użyj projektu ponownie w całej witrynie.

[ctx: block description]
en: Separate your content into a multi-page experience.
pl: Podziel treść na podstrony.

[ctx: block description]
en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
pl: Ustaw media i treść obok siebie, aby stworzyć lepszy układ.

[ctx: block description]
en: Show a block pattern.
pl: Pokaż blok wzorca.

[ctx: block description]
en: Show login & logout links.
pl: Pokaż odnośniki logowania i wylogowania.

[ctx: block description]
en: Show minutes required to finish reading the post.
pl: Pokaż minuty wymagane do przeczytania.

[ctx: block description]
en: Start with the basic building block of all narrative.
pl: Proszę zacząć od zbudowania prostego bloku wszystkich opowiadań.

[ctx: block description]
en: Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading blocks to link them here.
pl: Podsumuj swój wpis listą nagłówków. Dodaj kotwice HTML do bloków nagłówka, aby utworzyć kotwice.

[ctx: block description]
en: The author biography.
pl: Biografia autora.

[ctx: block description]
en: The author name.
pl: Nazwa autora.

[ctx: block description]
en: The basic building block for forms.
pl: Podstawowy blok formularzy.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Avatar block instead.
pl: Ten blok jest przestarzały. Proszę użyć bloku awatara.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
pl: Ten blok jest przestarzały. Zamiast tego proszę użyć bloku kolumn.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Comments block instead.
pl: Blok jest przestarzały. Zamiast tego proszę użyć bloku komentarzy.

[ctx: block description]
en: Use the classic WordPress editor.
pl: Użyj klasycznego edytora WordPress.

[ctx: block description]
en: Your site doesn’t include support for this block.
pl: Witryna nie obsługuje wybranego bloku.

[ctx: block keyword]
en: accordion
pl: akordeon

[ctx: block keyword]
en: archive
pl: archiwum

[ctx: block keyword]
en: blockquote
pl: cytat blokowy

[ctx: block keyword]
en: bullet list
pl: lista nienumerowana

[ctx: block keyword]
en: button
pl: przycisk

[ctx: block keyword]
en: cite
pl: cytat

[ctx: block keyword]
en: container
pl: kontener

[ctx: block keyword]
en: description
pl: opis

[ctx: block keyword]
en: disclosure
pl: ujawnienia

[ctx: block keyword]
en: divider
pl: blok oddzielający

[ctx: block keyword]
en: document
pl: dokument

[ctx: block keyword]
en: document outline
pl: dokument outline

[ctx: block keyword]
en: download
pl: pobierz

[ctx: block keyword]
en: embed
pl: osadzanie

[ctx: block keyword]
en: feed
pl: kanał

[ctx: block keyword]
en: feedback
pl: uwaga

[ctx: block keyword]
en: find
pl: szukaj

[ctx: block keyword]
en: form
pl: formularz

[ctx: block keyword]
en: horizontal-line
pl: linia pozioma

[ctx: block keyword]
en: image
pl: obrazek

[ctx: block keyword]
en: images
pl: obrazki

[ctx: block keyword]
en: input
pl: wejście

[ctx: block keyword]
en: link
pl: odnośnik

[ctx: block keyword]
en: links
pl: odnośniki

[ctx: block keyword]
en: login
pl: logowanie

[ctx: block keyword]
en: logout
pl: wyloguj się

[ctx: block keyword]
en: message
pl: wiadomość

[ctx: block keyword]
en: movie
pl: film

[ctx: block keyword]
en: music
pl: muzyka

[ctx: block keyword]
en: navigation
pl: nawigacja

[ctx: block keyword]
en: next page
pl: następna strona

[ctx: block keyword]
en: notification
pl: powiadomienie

[ctx: block keyword]
en: numbered list
pl: lista numerowana

[ctx: block keyword]
en: ordered list
pl: lista uporządkowana

[ctx: block keyword]
en: page
pl: strona

[ctx: block keyword]
en: pagination
pl: stronicowanie

[ctx: block keyword]
en: photo
pl: zdjęcie

[ctx: block keyword]
en: photos
pl: zdjęcia

[ctx: block keyword]
en: picture
pl: obraz

[ctx: block keyword]
en: poem
pl: wiersz

[ctx: block keyword]
en: poetry
pl: poezja

[ctx: block keyword]
en: posts
pl: wpisy

[ctx: block keyword]
en: read more
pl: dowiedz się więcej

[ctx: block keyword]
en: recent comments
pl: ostatnie komentarze

[ctx: block keyword]
en: recent posts
pl: najnowsze wpisy

[ctx: block keyword]
en: recording
pl: nagrywanie

[ctx: block keyword]
en: references
pl: referencje

[ctx: block keyword]
en: reusable
pl: wielokrotnego użycia

[ctx: block keyword]
en: row
pl: wiersz

[ctx: block keyword]
en: section
pl: sekcja

[ctx: block keyword]
en: sound
pl: dźwięk

[ctx: block keyword]
en: submit
pl: wyślij

[ctx: block keyword]
en: subtitle
pl: podtytuł

[ctx: block keyword]
en: summary
pl: podsumowanie

[ctx: block keyword]
en: text
pl: tekst

[ctx: block keyword]
en: title
pl: tytuł

[ctx: block keyword]
en: toggle
pl: przełącz

[ctx: block keyword]
en: video
pl: film

[ctx: block keyword]
en: wrapper
pl: kontener

[ctx: block style]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: block style label]
en: Default
pl: Domyślne

[ctx: block style label]
en: Dots
pl: Kropki

[ctx: block style label]
en: Fill
pl: Wypełnienie

[ctx: block style label]
en: Logos Only
pl: Tylko logotypy

[ctx: block style label]
en: Outline
pl: Kontur

[ctx: block style label]
en: Pill Shape
pl: Owal

[ctx: block style label]
en: Plain
pl: Prosty

[ctx: block style label]
en: Rounded
pl: Zaokrąglone

[ctx: block style label]
en: Stripes
pl: Paski

[ctx: block style label]
en: Wide Line
pl: Długa linia

[ctx: block title]
en: Archives
pl: Archiwa

[ctx: block title]
en: Audio
pl: Plik dźwiękowy

[ctx: block title]
en: Author
pl: Autor

[ctx: block title]
en: Author Biography
pl: Biografia autora

[ctx: block title]
en: Author Name
pl: Autor

[ctx: block title]
en: Avatar
pl: Awatar

[ctx: block title]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: block title]
en: Buttons
pl: Przyciski

[ctx: block title]
en: Calendar
pl: Kalendarz

[ctx: block title]
en: Categories List
pl: Lista kategorii

[ctx: block title]
en: Classic
pl: Klasyczny

[ctx: block title]
en: Code
pl: Kod

[ctx: block title]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: block title]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: block title]
en: Comment (deprecated)
pl: Komentarz wpisu (przestarzałe)

[ctx: block title]
en: Comment Author Avatar (deprecated)
pl: Awatar autora komentarza (przestarzałe)

[ctx: block title]
en: Comment Author Name
pl: Nazwa autora komentarza

[ctx: block title]
en: Comment Content
pl: Treść komentarza

[ctx: block title]
en: Comment Date
pl: Data komentarza

[ctx: block title]
en: Comment Edit Link
pl: Link do edycji komentarza

[ctx: block title]
en: Comment Reply Link
pl: Link do odpowiedzi na komentarz

[ctx: block title]
en: Comment Template
pl: Szablon komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: block title]
en: Comments Count
pl: Liczba komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments Form
pl: Formularz komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments Link
pl: Odnośnik do komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments Next Page
pl: Następna strona komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments Page Numbers
pl: Numery w stronicowaniu komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments Pagination
pl: Stronicowanie komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments Previous Page
pl: Poprzednia strona komentarzy

[ctx: block title]
en: Comments Title
pl: Tytuł komentarzy

[ctx: block title]
en: Content
pl: Treść

[ctx: block title]
en: Cover
pl: Okładka

[ctx: block title]
en: Custom HTML
pl: Własny HTML

[ctx: block title]
en: Custom Link
pl: Własny odnośnik

[ctx: block title]
en: Date
pl: Data

[ctx: block title]
en: Details
pl: Szczegóły

[ctx: block title]
en: Embed
pl: Osadź

[ctx: block title]
en: Excerpt
pl: Zajawka

[ctx: block title]
en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

[ctx: block title]
en: File
pl: Plik

[ctx: block title]
en: Footnotes
pl: Przypisy

[ctx: block title]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: block title]
en: Form Submission Notification
pl: Powiadomienie o przesłaniu formularza

[ctx: block title]
en: Form Submit Button
pl: Przycisk przesyłania formularza

[ctx: block title]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: block title]
en: Group
pl: Grupa

[ctx: block title]
en: Heading
pl: Nagłówek

[ctx: block title]
en: Home Link
pl: Odnośnik do strony głównej

[ctx: block title]
en: Image
pl: Obrazek

[ctx: block title]
en: Input Field
pl: Pole wejściowe

[ctx: block title]
en: Latest Comments
pl: Najnowsze komentarze

[ctx: block title]
en: Latest Posts
pl: Ostatnie wpisy

[ctx: block title]
en: Legacy Widget
pl: Widżet starego typu

[ctx: block title]
en: List
pl: Lista

[ctx: block title]
en: List item
pl: Element listy

[ctx: block title]
en: Login/out
pl: Zaloguj/wyloguj się

[ctx: block title]
en: Media & Text
pl: Media i tekst

[ctx: block title]
en: More
pl: Więcej

[ctx: block title]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: block title]
en: Next Page
pl: Następna strona

[ctx: block title]
en: No results
pl: Brak wyników

[ctx: block title]
en: Page Break
pl: Podział strony

[ctx: block title]
en: Page List
pl: Lista stron

[ctx: block title]
en: Page List Item
pl: Element listy stron

[ctx: block title]
en: Page Numbers
pl: Numery stron

[ctx: block title]
en: Pagination
pl: Stronicowanie

[ctx: block title]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: block title]
en: Pattern
pl: Wzorzec

[ctx: block title]
en: Pattern placeholder
pl: Symbol zastępczy wzorca

[ctx: block title]
en: Post Navigation Link
pl: Odnośnik do nawigacji po wpisie

[ctx: block title]
en: Post Template
pl: Szablon wpisu

[ctx: block title]
en: Post Terms
pl: Terminy wpisu

[ctx: block title]
en: Preformatted
pl: Wstępnie sformatowany

[ctx: block title]
en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

[ctx: block title]
en: Pullquote
pl: Cytat wyróżniony

[ctx: block title]
en: Query Loop
pl: Pętla zapytania

[ctx: block title]
en: Query Title
pl: Tytuł zapytania

[ctx: block title]
en: Quote
pl: Cytat

[ctx: block title]
en: Read More
pl: Dowiedz się więcej

[ctx: block title]
en: Search
pl: Wyszukiwanie

[ctx: block title]
en: Site Logo
pl: Logo witryny

[ctx: block title]
en: Site Tagline
pl: Motto witryny

[ctx: block title]
en: Site Title
pl: Nazwa witryny

[ctx: block title]
en: Social Icon
pl: Ikona społecznościowa

[ctx: block title]
en: Social Icons
pl: Ikony mediów społecznościowych

[ctx: block title]
en: Spacer
pl: Odstęp

[ctx: block title]
en: Submenu
pl: Podmenu

[ctx: block title]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: block title]
en: Table of Contents
pl: Spis treści

[ctx: block title]
en: Tag Cloud
pl: Chmura tagów

[ctx: block title]
en: Template Part
pl: Fragment szablonu

[ctx: block title]
en: Term Description
pl: Opis terminu

[ctx: block title]
en: Text Columns (deprecated)
pl: Kolumny tekstowe (przestarzałe)

[ctx: block title]
en: Time To Read
pl: Czas czytania

[ctx: block title]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: block title]
en: Unsupported
pl: Niewspierane

[ctx: block title]
en: Verse
pl: Wiersz

[ctx: block title]
en: Video
pl: Film

[ctx: block toolbar button label]
en: Connected
pl: Połączono

[ctx: blocks]
en: Most used
pl: Najczęściej używane

en: blog
pl: Blog

en: blogs
pl: blogi

[ctx: breadcrumb]
en: Home
pl: Strona główna

[ctx: bulk action]
en: Add Site | Add Sites
pl[0]: Dodaj witrynę

[ctx: button]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: button]
en: Follow
pl: Obserwuj

[ctx: button]
en: Following…
pl: Obserwowanie...

[ctx: button]
en: Join
pl: Dołącz

[ctx: button]
en: Joining…
pl: Dołączanie...

[ctx: button]
en: Register as %(email)s
pl: Zarejestruj jako %(email)s

[ctx: button]
en: Sign In as %(email)s
pl: Zaloguj się jako %(email)s

[ctx: button label]
en: Convert to link
pl: Zamień na odnośnik

[ctx: button label]
en: Edit All
pl: Edytuj wszystko

[ctx: button label]
en: Embed
pl: Osadź

[ctx: button label]
en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: by
pl: - autor:

en: by %s
pl: Autor: %s

en: cURL installed but unable to retrieve version.
pl: cURL zainstalowany, ale nie jest w stanie określić wersji.

en: cURL version
pl: Wersja cURL

en: cURL version.
pl: Wersja cURL

en: cancel edit post or comment
pl: Anuluj edytowanie wpisu lub komentarza

[ctx: categories]
en: Most Used
pl: Najczęściej używane

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
pl: Kategoria:

en: characters left
pl: znaków zostało

en: check
pl: sprawdź

en: checkout
pl: zamówienie

[ctx: checkout-validation]
en: Billing %s
pl: %s płatnika

[ctx: checkout-validation]
en: Shipping %s
pl: %s wysyłki

en: child
pl: dziecko

en: close search form
pl: zamknij formularz wyszukiwania

en: close tags
pl: zamknij tagi

[ctx: closing curly single quote]
en: &#8217;
pl: ’

en: co-resident
pl: współlokator

en: co-worker
pl: współpracownik

en: coffee
pl: Kawa

en: colleague
pl: kolega

[ctx: color]
en: Default: %s
pl: Domyślny: %s

[ctx: color scheme]
en: Dark
pl: Ciemne

[ctx: color scheme]
en: Light
pl: Jasne

[ctx: column name]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: column name]
en: Date
pl: Data

[ctx: column name]
en: File
pl: Plik

[ctx: column name]
en: In Response To
pl: W odpowiedzi na

[ctx: column name]
en: Review
pl: Opinia

[ctx: column name]
en: Submitted on
pl: Data zamieszczenia

[ctx: column name]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: column name]
en: Uploaded to
pl: Wgrany do

[ctx: comment]
en: Approve
pl: Zatwierdź

[ctx: comment]
en: Mark as spam
pl: Oznacz jako spam

[ctx: comment]
en: Not Spam
pl: To nie jest spam

[ctx: comment]
en: Not spam
pl: To nie jest spam

[ctx: comment]
en: Pending
pl: W kolejce

[ctx: comment]
en: Permalink:
pl: Bezpośredni odnośnik:

[ctx: comment]
en: Replied
pl: Udzielono odpowiedź

[ctx: comment]
en: Spam
pl: będący spamem

[ctx: comment]
en: Trash
pl: Do kosza

[ctx: comment]
en: Unapprove
pl: Cofnij zatwierdzenie

[ctx: comment]
en: Unspam
pl: Cofnij oznaczenie jako spam

[ctx: comment]
en: Untrash
pl: Przywróć z kosza

[ctx: comment status]
en: Approved
pl: Zatwierdzony

[ctx: comment status]
en: Closed
pl: Wyłącz

[ctx: comment status]
en: Open
pl: Zezwól

[ctx: comment status]
en: Pending
pl: Oczekujący

[ctx: comment status]
en: Trash
pl: W koszu

en: commented on
pl: skomentował(a)

en: comments
pl: komentarze

[ctx: comments]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Approved <span class="count">(%s)</span> | Approved <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Zatwierdzone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Zatwierdzone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Zatwierdzone <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Mine <span class="count">(%s)</span> | Mine <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Mój <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Moje <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Moich <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Oczekujące <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Oczekujące <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Oczekujące <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Kosz <span class="count">(%s)</span>

[ctx: comments skipped]
en: ... %d skipped ...
pl: ... %d pominięto ...

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[0]: %1$s myśl w temacie &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[1]: %1$s myśli w temacie &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[2]: %1$s myśli w temacie &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One thought
pl: Jedna myśl

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[0]: Jedna myśl w temacie &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[1]: %1$s myśli w temacie &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[2]: %1$s myśli w temacie &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
pl: Jedna uwaga do wpisu &ldquo;%s&rdquo;

en: compose new post
pl: utwórz nowy wpis

en: contact
pl: kontakt

en: contact form
pl: formularz kontaktowy

en: contact us
pl: skontaktuj się z nami

[ctx: contributor article count]
en: %d Article
pl: %d artykuł

en: copied!
pl: Skopiowano!

en: copy to clipboard
pl: skopiuj do schowka

en: credit
pl: kredytowa

en: crop ratio height
pl: wysokość przycinania

en: crop ratio width
pl: długość przycinania

en: crush
pl: obiekt westchnień

[ctx: currency]
en: Polish Zloty
pl: Polski Złoty

en: current
pl: Aktualny

en: custom
pl: Własny

[ctx: custom background]
en: Background
pl: Tło

[ctx: custom headers]
en: Previously uploaded
pl: Uprzednio wysłane

[ctx: custom headers]
en: Suggested
pl: Sugerowane

[ctx: custom image header]
en: Header
pl: Nagłówek

en: customer orders
pl: zamówienia klienta

[ctx: customizer changeset action/button label]
en: Schedule
pl: Zaplanuj

[ctx: customizer changeset status]
en: Scheduled
pl: Zaplanowano

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
pl: j F Y

[ctx: dashboard]
en: %1$s on %2$s %3$s
pl: %1$s do %2$s %3$s

[ctx: database error]
en: unknown
pl: nieznana

en: date
pl: randka

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
pl: Dzień:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
pl: Miesiąc:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
pl: Rok:

[ctx: date/time]
en: On
pl: Włącz

en: day | days
pl[0]: dzień

en: days
pl: dni

en: debit
pl: debetowa

[ctx: decline months names: on or off]
en: off
pl: on

[ctx: default GMT offset or timezone string]
en: 0
pl: Europe/Warsaw

[ctx: default site language]
en: Site Default
pl: Domyślny dla witryny

[ctx: default-slug]
en: product
pl: produkt

[ctx: default-slug]
en: shop
pl: sklep

en: delete this answer
pl: usuń tą odpowiedź

en: development
pl: Rozwój

[ctx: directly add the only allowed block]
en: Add %s
pl: Dodaj %s

en: disabled
pl: Wyłączone

en: discounted shipping labels
pl: tańsze etykiety wysyłkowe

[ctx: district]
en: Belgrade
pl: Belgrad

[ctx: district]
en: Kosovo
pl: Kosowo

en: document
pl: dokument

en: domain
pl: domena

en: domain mapping
pl: Mapowanie domeny

en: done
pl: Gotowe

en: download
pl: pobierz

en: e.g. Fashion, travel, design, plumbing
pl: n.p. Moda, podróż, projekt, hydraulika

en: e.g. For heavy items requiring higher postage
pl: np. Ciężkie przedmioty wymagające wyższej opłaty pocztowej

en: e.g. Free shipping
pl: np. Darmowa wysyłka

en: e.g. Heavy
pl: np. Ciężkie

en: e.g. Local pickup
pl: np. Odbiór osobisty

en: e.g. Standard national
pl: np. Wysyłka krajowa standardowa

en: e.g. heavy-packages
pl: np. ciezkie-paczki

en: eCheck ending in %1$s
pl: eCheck kończący się %1$s

en: eCommerce Marketing Tools
pl: Narzędzia marketingowe dla eCommerce

en: eCommerce marketing tools for emails and social networks
pl: Narzędzia marketingowe dla eCommerce do wykorzystania w korespondencji mailowej i sieciach społecznościowych

en: edit
pl: edytuj

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
pl: rozliczeniowy

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
pl: przesyłki

[ctx: editor button]
en: Left to right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: editor button]
en: Right to left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: editor button]
en: Show blocks
pl: Wyświetlaj bloki

en: education
pl: Edukacja

[ctx: email "From" field]
en: Site Admin
pl: Administrator witryny

[ctx: email address]
en: Report generated for
pl: Raport został wygenerowany dla

en: empty
pl: puste

en: enabled
pl: Włączone

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
pl: Nie udało się załadować

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
pl: Wczytuję więcej wyników&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
pl: Nie znaleziono

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
pl: Usuń %qty% znaków

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
pl: Usuń 1 znak

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
pl: Wpisz %qty% lub więcej znaków

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
pl: Wpisz 1 lub więcej znaków

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
pl: Szukam&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
pl: Możesz wybrać tylko %qty% rzeczy

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
pl: Możesz wybrać tylko 1 rzecz

en: enter a custom date format in the following field
pl: w poniższym polu wprowadź własny format daty

en: enter a custom time format in the following field
pl: w poniższym polu wprowadź własny format godziny

en: entry
pl: wpis

en: escape
pl: Klawisz Escape

en: example.com
pl: przykład.com

en: example:
pl: przykład:

en: example: <kbd>sub.domain.tld, domain.sld.tld</kbd>
pl: przykład: <kbd>sub.domena.tld, domena.sld.tld</kbd>

en: f.e. size or color
pl: np. rozmiar lub kolor

en: family
pl: rodzina

[ctx: file type group]
en: Archives
pl: Archiwa

[ctx: file type group]
en: Audio
pl: Plik dźwiękowy

[ctx: file type group]
en: Video
pl: Film

en: filter
pl: Przefiltruj

[ctx: find/replace]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: find/replace]
en: Next
pl: Następne

[ctx: find/replace]
en: Prev
pl: Poprzednie

[ctx: find/replace]
en: Replace
pl: Zastąp

[ctx: find/replace]
en: Replace all
pl: Znajdź wszystkie

[ctx: find/replace]
en: Replace with
pl: Zastąp tekstem

[ctx: find/replace]
en: Whole words
pl: Cała fraza

en: first
pl: pierwszą

en: five star
pl: pięć gwiazdek

en: folder
pl: katalog

en: follower
pl: Obserwujący

en: followers
pl: Obserwujący

[ctx: font category]
en: Display
pl: Wyświetlacz

[ctx: font category]
en: Handwriting
pl: Pismo odręczne

[ctx: font category]
en: Sans Serif
pl: Krój bezszeryfowy

[ctx: font category]
en: Serif
pl: Krój szeryfowy

[ctx: font size name]
en: Huge
pl: Ogromny

[ctx: font size name]
en: Large
pl: Duży

[ctx: font size name]
en: Medium
pl: Średni

[ctx: font size name]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: font size name]
en: Small
pl: Mały

[ctx: font style]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: font style]
en: Regular
pl: Zwykły

[ctx: font weight]
en: Black
pl: Czarny

[ctx: font weight]
en: Bold
pl: Półgruby

[ctx: font weight]
en: Extra Bold
pl: Bardzo gruba

[ctx: font weight]
en: Extra Light
pl: Bardzo lekki

[ctx: font weight]
en: Light
pl: Lekki

[ctx: font weight]
en: Medium
pl: Średnio

[ctx: font weight]
en: Regular
pl: Zwykły

[ctx: font weight]
en: Semi Bold
pl: Półgruba

[ctx: font weight]
en: Thin
pl: Cienki

en: font-face declaration in theme.json format, encoded as a string.
pl: deklaracja font-face w formacie theme.json, zakodowana jako ciąg znaków.

en: font-face declaration in theme.json format.
pl: deklaracja font-face w formacie theme.json.

en: font-face definition in theme.json format.
pl: definicja font-face w formacie theme.json.

en: font-family declaration in theme.json format, encoded as a string.
pl: deklaracja font-family w formacie theme.json, zakodowana jako ciąg znaków.

en: font_face_settings parameter must be a valid JSON string.
pl: parametr font_face_settings musi być prawidłowym ciągiem JSON.

en: food and drink
pl: Żywność i napoje

en: for Blogger
pl: Dla blogerów

en: for Business
pl: Dla biznesu

en: for Free
pl: Za darmo

en: for Premium
pl: Dla premium

en: for eCommerce
pl: dla eCommerce

en: for life
pl: na zawsze

en: free
pl: darmowy

en: friend
pl: przyjaciel

en: friendship
pl: przyjaźń

[ctx: future time]
en: in %s
pl: za %s

en: g:i a
pl: H:i

en: g:i:s a
pl: H:i:s

en: g:ia
pl: H:i

[ctx: genitive]
en: April
pl: kwietnia

[ctx: genitive]
en: August
pl: sierpnia

[ctx: genitive]
en: December
pl: grudnia

[ctx: genitive]
en: February
pl: lutego

[ctx: genitive]
en: January
pl: stycznia

[ctx: genitive]
en: July
pl: lipca

[ctx: genitive]
en: June
pl: czerwca

[ctx: genitive]
en: March
pl: marca

[ctx: genitive]
en: May
pl: Maj

[ctx: genitive]
en: November
pl: listopada

[ctx: genitive]
en: October
pl: października

[ctx: genitive]
en: September
pl: września

en: geographical
pl: geograficzne

en: giropay
pl: GiroPay

[ctx: go back (like the back button in a browser)]
en: Back
pl: Cofnij

en: go to the next post or comment
pl: idź do następnego wpisu lub komentarza

en: go to the previous post or comment
pl: idź do poprzedniego wpisu lub komentarza

en: guest orders
pl: zamówienia gości

en: handled by WordPress.com
pl: obsługiwane przez WordPress.com

[ctx: held stock note]
en: - ...and %d more item. | - ... and %d more items.
pl[0]: oraz %d pozostały.
pl[1]: oraz %d pozostałe.
pl[2]: oraz %d pozostałych.

[ctx: held stock note]
en: Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s
pl: Wstrzymano stan magazynowy na %1$s minut: %2$s

en: hidden
pl: ukryty

en: hide
pl: ukryj

en: hide %(numOfReplies)d reply | hide %(numOfReplies)d replies
pl[0]: Ukryj %(numOfReplies)d odpowiedź
pl[1]: Ukryj %(numOfReplies)d odpowiedzi
pl[2]: Ukryj %(numOfReplies)d odpowiedzi

en: home
pl: Strona główna

en: horizontal start position
pl: miejsce rozpoczęcia w poziomie

[ctx: horizontal table cell alignment]
en: H Align
pl: Położenie w poziomie

en: hour
pl: godzina

en: hours
pl: godz.

en: html_lang_attribute
pl: pl-PL

en: https://en.gravatar.com/
pl: https://pl.gravatar.com/

en: https://wordpress.org/
pl: https://pl.wordpress.org/

en: https://wordpress.org/about/privacy/
pl: https://pl.wordpress.org/about/privacy/

en: https://wordpress.org/about/requirements/
pl: https://pl.wordpress.org/about/requirements/

en: https://wordpress.org/about/stats/
pl: https://pl.wordpress.org/about/stats/

en: https://wordpress.org/news/
pl: https://pl.wordpress.org/

en: https://wordpress.org/support/forums/
pl: https://pl.wordpress.org/support/

en: https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/
pl: https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg

en: https://wordpress.org/themes/
pl: https://pl.wordpress.org/themes/

en: https://www.sitemaps.org/
pl: https://www.sitemaps.org/pl/

en: iCalendar Feed URL:
pl: adres URL iCalendar:

en: identity
pl: tożsamość

[ctx: imperative verb]
en: Resolve
pl: Rozwiąż

en: in
pl: w

en: in %s
pl: w %s

en: in response to %s:
pl: w odpowiedzi na %s:

en: in response to a comment by %s:
pl: w odpowiedzi na komentarz autora: %s:

[ctx: in {category/tag name}]
en: In "%s"
pl: W "%s"

en: inserter
pl: wkładka

en: install
pl: zainstaluj

en: item %s
pl: element %s

en: items
pl: elementy

en: just now
pl: Własnie teraz

en: kin
pl: krewny

en: l, F j, Y
pl: l, j F Y

en: l, F jS, Y
pl: l, j F Y

en: l, M j, Y
pl: j.n.Y, l

[ctx: label]
en: Search for:
pl: Szukaj:

[ctx: label before the title of the next post]
en: Next:
pl: Następny:

[ctx: label before the title of the previous post]
en: Previous:
pl: Poprzedni:

[ctx: label for button in the audio widget]
en: Add Audio
pl: Dodaj plik dzwiękowy

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Audio
pl: Edytuj audio

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Audio
pl: Zastąp audio

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Add Images
pl: Dodaj obrazki

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Gallery
pl: Edytuj galerię

[ctx: label for button in the image widget]
en: Add Image
pl: Dodaj obrazek

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Image
pl: Edytuj obrazek

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Image
pl: Zastąp obrazek

[ctx: label for button in the media widget]
en: Add Media
pl: Dodaj media

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Media
pl: Edytuj plik

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Media
pl: Zastąp plik

[ctx: label for button in the video widget]
en: Add Video
pl: Dodaj film

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Video
pl: Edytuj film

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Video
pl: Zastąp film

[ctx: label for custom color]
en: Custom...
pl: Inny...

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
pl: Miesiąc

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
pl: Rok

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Hide Controls
pl: Ukryj

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Show Controls
pl: Pokaż

[ctx: label for next post link]
en: Next
pl: Następny

[ctx: label for previous post link]
en: Previous
pl: Poprzedni

[ctx: label for terms marked as default]
en: default
pl: domyślny

en: last
pl: ostatnią

[ctx: latest blog posts]
en: Latest
pl: Ostatnie

en: lbs
pl: funty

[ctx: link]
en: Add New
pl: Dodaj nowy

[ctx: link name]
en: Name
pl: Nazwa

en: links
pl: Odnośniki

[ctx: links widget]
en: All Links
pl: Wszystkie łącza

[ctx: list style]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: list style]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: list style]
en: Disc
pl: Tarcza

[ctx: list style]
en: Lower Alpha
pl: Małe łacińskie

[ctx: list style]
en: Lower Greek
pl: Małe greckie

[ctx: list style]
en: Lower Roman
pl: Małe rzymskie

[ctx: list style]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: list style]
en: Upper Alpha
pl: Wielkie łacińskie

[ctx: list style]
en: Upper Roman
pl: Wielkie rzymskie

[ctx: load posts button text]
en: Load More
pl: Wczytaj więcej

en: manage
pl: zarządzaj

[ctx: media]
en: Remove video track
pl: Usuń ścieżkę filmu

[ctx: media item]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: media item]
en: Success
pl: Powodzenie

[ctx: media items]
en: Mine
pl: Moje

[ctx: media items]
en: Unattached
pl: Niezałączone

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
pl: Działania

[ctx: menu]
en: (Currently set to: %s)
pl: (Aktualnie ustawione na: %s)

[ctx: menu]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: menu]
en: Use new menu
pl: Użyj nowego menu

[ctx: menu location]
en: (Current: %s)
pl: (Aktualna: %s)

[ctx: menu location]
en: (Currently set to: %s)
pl: (Obecne ustawienie: %s)

[ctx: menu locations]
en: (If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)
pl: (Jeśli planujesz użyć <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a> menu, pomiń ten krok).

[ctx: menu locations]
en: Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.
pl: Menu pojawi się tutaj. Jeśli chcesz zmienić jego położenie wybierz inne miejsce.

[ctx: menu locations]
en: View All Locations
pl: Zobacz wszystkie lokacje

[ctx: menu locations]
en: View Location
pl: Zobacz położenie

[ctx: menu locations]
en: Where do you want this menu to appear?
pl: Gdzie ma się pojawić to menu?

en: met
pl: spotkano

[ctx: meta name]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: min_price]
en: From:
pl: Od:

en: minute | minutes
pl[0]: minuta

en: minutes
pl: minuty

[ctx: missing menu item navigation label]
en: (no label)
pl: (brak taga)

en: moments ago
pl: Przed chwilą

en: month
pl: miesiąc

en: moved to the Trash.
pl: został przeniesiony do kosza.

en: movie
pl: film

en: muse
pl: muza

en: music
pl: muzyka

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
pl: Do przeczytania

[ctx: name]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: nav menu home label]
en: Home
pl: Strona główna

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a category.
pl: Odnośnik do kategorii.

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a page.
pl: Odnośnik do strony

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a post.
pl: Onośnik do wpisu.

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a tag.
pl: Odnośnik do tagu.

[ctx: navigation link block title]
en: Category Link
pl: Odnośnik kategorii

[ctx: navigation link block title]
en: Page Link
pl: Odnośnik strony

[ctx: navigation link block title]
en: Post Link
pl: Odnośnik wpisu

[ctx: navigation link block title]
en: Tag Link
pl: Odnośnik tagu

en: neighbor
pl: sąsiad

en: new users
pl: nowi użytkownicy

en: newer
pl: nowsze

[ctx: next set of posts]
en: Next
pl: Następny

en: no comments
pl: brak komentarzy

en: no title
pl: bez tytułu

[ctx: no user roles]
en: None
pl: Brak

en: none
pl: brak

en: not a support question
pl: pytanie nie jest skierowane do obsługi

en: not resolved
pl: nie rozwiązany

en: notifications
pl: Powiadomienia

[ctx: noun]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: noun]
en: Comment:
pl: Komentarz:

[ctx: noun]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: noun]
en: Likes
pl: Polubienia

[ctx: noun]
en: Post
pl: Wpis

[ctx: noun]
en: Trash
pl: Kosz

[ctx: noun]
en: View | Views
pl[0]: Wyświetlenie
pl[1]: Wyświetlenia
pl[2]: Wyświetleń

[ctx: noun]
en: Views
pl:  Wyświetlenia

[ctx: noun]
en: Visitors
pl: Odwiedzający

[ctx: noun]
en: comment
pl: Komentarz

[ctx: number of pages]
en: of
pl: z

en: number_format_decimal_point
pl: ,

en: of
pl: z

en: older
pl: starsze

en: on
pl: w dniu

en: on %s at %s
pl: na %s w %s

en: on <a href="%1$s">%2$s</a>
pl: w <a href="%1$s">%2$s</a>

en: one comment
pl: jeden komentarz

en: one hour | %1$s hours
pl[0]: jedna godzina
pl[1]: %1$s godziny
pl[2]: %1$s godzin

en: one hour and %2$s minutes | %1$s hours and %2$s minutes
pl[0]: jedna godzina i %2$s minut(y)
pl[1]: %1$s godzin(y) i i %2$s minut(y)
pl[2]: %1$s godzin(y) i i %2$s minut(y)

en: one minute | %s minutes
pl[0]: jedna minuta
pl[1]: %s minuty
pl[2]: %s minut

[ctx: opening curly double quote]
en: &#8220;
pl: &#8222;

[ctx: opening curly single quote]
en: &#8216;
pl: ‚

en: optional
pl: opcjonalne

en: options
pl: opcje

en: or
pl: lub

en: or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!
pl: lub <a href="%s">utwórz nowe menu</a>. Proszę nie zapomnieć zapisać zmian!

en: order
pl: Zamówienie

en: orders
pl: zamówienia

en: owner
pl: Właściciel

en: oz
pl: uncje

en: page | pages
pl[0]: strona

[ctx: page]
en: Add New
pl: Dodaj nową

[ctx: page]
en: Featured image
pl: Obrazek wyróżniający

[ctx: page]
en: Remove featured image
pl: Usuń obrazek wyróżniający

[ctx: page]
en: Set featured image
pl: Wybierz obrazek wyróżniający

[ctx: page]
en: Use as featured image
pl: Użyj jako obrazek wyróżniający

[ctx: page label]
en: Front Page
pl: Strona główna

[ctx: page label]
en: Posts Page
pl: Strona wpisów

[ctx: page label]
en: Privacy Policy Page
pl: Strona polityki prywatności

en: pages
pl: strony

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: parent
pl: rodzic/nadrzędny

en: password
pl: Hasło

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
pl: Niezgodność haseł

[ctx: password strength]
en: Medium
pl: Średnie

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
pl: Nieznana siła hasła

[ctx: password strength]
en: Strong
pl: Silne

[ctx: password strength]
en: Very weak
pl: Bardzo słabe

[ctx: password strength]
en: Weak
pl: Słabe

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
pl: Przeczytane

[ctx: patterns]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: patterns]
en: Not synced
pl: Nie zsynchronizowane

[ctx: patterns]
en: Synced
pl: Zsynchronizowano

en: payment setup
pl: płatności

en: payment setup and automated taxes
pl: płatności i automatyczne stawki podatkowe

en: payment setup and discounted shipping labels
pl: płatności i tańsze etykiety wysyłkowe

en: payment setup, automated taxes and discounted shipping labels
pl: płatności, stawki wysyłkowe w czasie rzeczywistym i tańsze etykiety wysyłkowe

en: pending review
pl: oczekuje na przegląd

en: per day
pl: na dzień

en: per month
pl: miesięcznie

en: per month, billed annually
pl: miesięcznie, płatne raz w roku

en: per month, billed monthly
pl: miesięcznie, płatne raz na miesiąc

en: per month, billed yearly
pl: miesięcznie, płatne raz w roku

en: per year
pl: na rok

[ctx: person who did an action]
en: You
pl: Ty

[ctx: personal data group description]
en: Overview of export report.
pl: Podsumowanie raportu eksportu.

[ctx: personal data group label]
en: About
pl: Na temat

en: photo
pl: zdjęcie

en: physical
pl: fizyczne

[ctx: placeholder]
en: Buy product
pl: Kup produkt

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
pl: Od&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
pl: Szukaj &hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
pl: Do&hellip;

[ctx: placeholder for search field]
en: Search products…
pl: Szukaj produktów...

[ctx: playlist item title]
en: &#8220;%s&#8221;
pl: &#8222;%s&#8221;

[ctx: plugin]
en: %s was successfully deleted.
pl: Wtyczka %s została pomyślnie usunięta.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Obecna wersja PHP (%1$s) nie spełnia minimalnych wymagań dla %2$s. Wtyczka wymaga co najmniej PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Obecna wersja WordPressa (%1$s) nie spełnia minimalnych wymagań dla %2$s. Wtyczka wymaga co najmniej WordPressa %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Obecne wersje WordPressa (%1$s) i PHP (%2$s) nie spełniają minimalnych wymagań dla %3$s. Wtyczka wymaga co najmniej WordPressa %4$s oraz PHP %5$s.

[ctx: plugin]
en: Activate %s
pl: Włącz %s

[ctx: plugin]
en: Active
pl: Włączono

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
pl: Nie można zainstalować

[ctx: plugin]
en: Current
pl: Obecnie

[ctx: plugin]
en: Install %s
pl: Zainstaluj %s

[ctx: plugin]
en: Install %s now
pl: Instaluj teraz %s

[ctx: plugin]
en: Install Now
pl: Zainstaluj

[ctx: plugin]
en: Network Activate
pl: Włącz w sieci witryn

[ctx: plugin]
en: Replace current with uploaded
pl: Zastąp aktualny dodawanym

[ctx: plugin]
en: Update %s now
pl: Aktualizuj teraz %s

[ctx: plugin]
en: Uploaded
pl: Wysłano

[ctx: plugin status]
en: Active
pl: Aktywna

en: poetry
pl: poezja

en: post | posts
pl[0]: wpis

[ctx: post]
en: Add New
pl: Dodaj nowy

[ctx: post]
en: Failed
pl: Nieudana

[ctx: post]
en: Featured image
pl: Obrazek wyróżniający

[ctx: post]
en: In-Progress
pl: W trakcie

[ctx: post]
en: Remove featured image
pl: Usuń obrazek wyróżniający

[ctx: post]
en: Set featured image
pl: Wybierz obrazek wyróżniający

[ctx: post]
en: Use as featured image
pl: Użyj jako obrazek wyróżniający

[ctx: post action/button label]
en: Schedule
pl: Zaplanuj

[ctx: post author]
en: Posted by %s
pl: Opublikowano przez %s

[ctx: post author]
en: Written by %s
pl: Napisany przez %s

[ctx: post author]
en: by %s
pl: przez %s

[ctx: post date]
en: Posted on
pl: Opublikowano

[ctx: post date]
en: Posted on %s
pl: Opublikowane %s

[ctx: post date]
en: on %s
pl: w dniu %s

[ctx: post format]
en: Formats
pl: Formaty

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pl: Notatki na marginesie

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pl: Plik dźwiękowy

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pl: Czaty

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pl: Galerie

[ctx: post format archive title]
en: Images
pl: Obrazki

[ctx: post format archive title]
en: Links
pl: Odnośniki

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pl: Cytaty

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pl: Statusy

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pl: Filmy

[ctx: post format archives link]
en: All %1$s posts
pl: Wszystkie %1$s wpisów

[ctx: post like]
en: likes
pl: polubienia

[ctx: post password form]
en: Enter
pl: Zatwierdź

[ctx: post state]
en: Pending
pl: oczekujący

[ctx: post status]
en: Customization Draft
pl: Szkic personalizacji

[ctx: post status]
en: Draft
pl: Szkic

[ctx: post status]
en: Password protected
pl: Zabezpieczono hasłem

[ctx: post status]
en: Pending
pl: Oczekujący na przegląd

[ctx: post status]
en: Private
pl: Prywatny

[ctx: post status]
en: Published
pl: Opublikowany

[ctx: post status]
en: Scheduled
pl: Zaplanowany

[ctx: post status]
en: Sticky
pl: Przyklejony

[ctx: post status]
en: Trash
pl: W koszu

[ctx: post title for posts with no title]
en: Untitled
pl: Bez tytułu

[ctx: post type]
en: Current %s
pl: Aktualny %s

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
pl: Archiwa:

[ctx: post type general name]
en: Changesets
pl: Zestawy zmian

[ctx: post type general name]
en: Dataviews
pl: Widoki danych

[ctx: post type general name]
en: Global Styles
pl: Style ogólne

[ctx: post type general name]
en: Navigation Menus
pl: Menu nawigacyjne

[ctx: post type general name]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: post type general name]
en: Patterns
pl: Wzorce

[ctx: post type general name]
en: Posts
pl: Wpisy

[ctx: post type general name]
en: Template Parts
pl: Fragmenty szablonu

[ctx: post type general name]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: post type singular name]
en: Changeset
pl: Zestaw zmian

[ctx: post type singular name]
en: Navigation Menu
pl: Menu nawigacji

[ctx: post type singular name]
en: Page
pl: Stronę

[ctx: post type singular name]
en: Pattern
pl: Wzorzec

[ctx: post type singular name]
en: Post
pl: Wpis

[ctx: post type singular name]
en: Template
pl: Szablon

[ctx: post type singular name]
en: Template Part
pl: Fragment szablonu

en: posts
pl: wpisy

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Mine <span class="count">(%s)</span> | Mine <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Moje <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Moje <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Moje <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Sticky <span class="count">(%s)</span> | Sticky <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Przyklejone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Przyklejone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Przyklejone <span class="count">(%s)</span>

en: prepaid
pl: przedpłacona

[ctx: previewing a theme]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
pl: Poprzedni

en: print
pl: wydrukuj

en: privacy page
pl: strona prywatności

en: privacy policy
pl: polityka prywatności

en: privacy-policy
pl: polityka-prywatnosci

en: private
pl: prywatne

[ctx: product reviews]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: product reviews]
en: Approved <span class="count">(%s)</span> | Approved <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Zatwierdzono <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Zatwierdzono <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Zatwierdzono <span class="count">(%s)</span>

[ctx: product reviews]
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Oczekujące na przegląd <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Oczekujące na przegląd <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Oczekujące na przegląd <span class="count">(%s)</span>

[ctx: product reviews]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Kosz <span class="count">(%s)</span>

en: product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation.
pl: parametr product_includes ma określać dokładnie jeden produkt podczas segmentowania według wariantu.

en: professional
pl: praca

[ctx: publish box date format]
en: M j, Y
pl: j F Y

[ctx: purchasing a theme]
en: Purchase
pl: Kup

[ctx: recipe]
en: Source
pl: Źródło

en: registration
pl: Rejestracja

[ctx: removing-widget]
en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: reply
pl: odpowiedz

[ctx: request status]
en: Completed
pl: Ukończono

[ctx: request status]
en: Confirmed
pl: Potwierdzono

[ctx: request status]
en: Failed
pl: Niepowodzenie

[ctx: request status]
en: Pending
pl: Oczekuje

[ctx: requests]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkich <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkich <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkich <span class="count">(%s)</span>

en: required
pl: wymagany

en: resolved
pl: rozwiązany(a)

[ctx: resolved/unresolved posts]
en: %s Posts (%d)
pl: %s Wpisów (%d)

en: retail
pl: Handel detaliczny

[ctx: review]
en: Mark as spam
pl: Oznacz jako spam

[ctx: review]
en: Not Spam
pl: To nie jest spam

[ctx: review]
en: Not spam
pl: Nie spam

[ctx: review type]
en: Type
pl: Typ

en: reviewed by %s
pl: oceniony przez %s

[ctx: revision date format]
en: F j, Y @ H:i:s
pl: d.m.Y @ G:i:s

[ctx: revision date short format]
en: j M @ H:i
pl: j M \o H:i

[ctx: revisions]
en: Browse
pl: Przeglądaj

en: romantic
pl: romantyczne

en: s
pl: sek

[ctx: sample permalink base]
en: archives
pl: archiwa

[ctx: sample permalink structure]
en: sample-post
pl: przykladowy-wpis

en: sample-page
pl: przykladowa-strona

en: save
pl: Zapisz

en: scale height
pl: wysokość po skalowaniu

en: search
pl: szukaj

en: second
pl: sekunda

en: seconds
pl: sekundy

en: selection height
pl: wysokość zaznaczenia

en: selection width
pl: szerokość zaznaczenia

en: sent to %s
pl: wysłano do %s

[ctx: settings screen]
en: Discussion
pl: Dyskusja

[ctx: settings screen]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: settings screen]
en: Security
pl: Bezpieczeństwo

[ctx: settings screen]
en: Writing
pl: Opcje pisania

[ctx: share to]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: share to]
en: Press This
pl: Opublikuj to

[ctx: share to]
en: Print
pl: Drukuj

en: shipping address
pl: Adres wysyłki

[ctx: shipping country prefix]
en: to
pl: do

[ctx: shipping country prefix]
en: to the
pl: do

[ctx: shipping packages]
en: Shipment %d
pl: Paczka %d

[ctx: shipping packages]
en: Shipment 1
pl: Paczka 1

[ctx: shipping packages]
en: Shipping
pl: Wysyłka

[ctx: shipping packages]
en: Shipping %d
pl: Wysyłka #%d

[ctx: shop_order post type singular name]
en: Order
pl: Zamówienie

[ctx: short (~12 characters) label for hide controls button]
en: Hide Controls
pl: Ukryj

en: show
pl: Pokaż

en: show %(numOfReplies)d reply | show %(numOfReplies)d replies
pl[0]: Pokaż %(numOfReplies)d odpowiedź
pl[1]: Pokaż %(numOfReplies)d odpowiedzi
pl[2]: Pokaż %(numOfReplies)d odpowiedzi

en: show source
pl: pokaż źródło

en: sibling
pl: rodzeństwo

en: sign up
pl: Zarejestruj się

[ctx: single horizontal line]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: singular noun, the currently active theme]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: site]
en: &larr; Go to %s
pl: &larr; Przejdź do %s

[ctx: site]
en: Activate
pl: Włącz

[ctx: site]
en: Mark as spam
pl: Oznacz jako spam

[ctx: site]
en: Not Spam
pl: To nie jest spam

[ctx: site]
en: Not spam
pl: To nie jest spam

[ctx: site]
en: Public
pl: Publiczne

[ctx: site]
en: Registered
pl: Data rejestracji

[ctx: site editor menu item]
en: Editor
pl: Edytor

[ctx: site editor title tag]
en: Editor
pl: Edytor

[ctx: sites]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: slug]
en: product
pl: produkt

[ctx: slug]
en: product-category
pl: kategoria-produktu

[ctx: slug]
en: product-tag
pl: tag-produktu

[ctx: slug]
en: uncategorized
pl: bez-kategorii

en: social
pl: społecznościowe

en: software
pl: Oprogramowanie

[ctx: spellcheck]
en: Finish
pl: Zakończ

[ctx: spellcheck]
en: Ignore
pl: Zignoruj

[ctx: spellcheck]
en: Ignore all
pl: Zignoruj wszystkie

en: spouse
pl: małżonek

[ctx: stats referrer type]
en: Search Engines
pl: Wyszukiwarki

[ctx: stats spam referrer reporting]
en: Click to flag this domain as a spam referrer.
pl: Kliknij aby oznaczyć tą domenę jako spamerski adres adsyłający.

[ctx: stats spam referrer reporting]
en: Undo
pl: Cofnij zmiany

[ctx: status labels]
en: All
pl: Wszystkie

en: sticky
pl: przypięty

en: styles
pl: Style

en: sub item
pl: podmenu

[ctx: submit button]
en: Search
pl: Szukaj

en: subscribe
pl: subskrybuj

en: subscription
pl: subskrypcja

en: subscriptions
pl: subskrypcje

[ctx: suffix for paged archive titles]
en: Page %s
pl: Strona %s

en: sweetheart
pl: kochanie

[ctx: table body]
en: Body
pl: Ciało

[ctx: table cell]
en: Cell
pl: Komórka

[ctx: table cell alignment attribute]
en: None
pl: Brak

[ctx: table cell scope attribute]
en: Scope
pl: Zasięg

[ctx: table footer]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: table header]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: tags]
en: Most Used
pl: Najczęściej używane

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: taxonomy general name]
en: Pattern Categories
pl: Kategorie wzorców

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
pl: Tagi

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: taxonomy singular name]
en: Pattern Category
pl: Kategoria wzorca

[ctx: taxonomy term messages]
en: %s added
pl: %s dodano

[ctx: taxonomy term messages]
en: %s deleted
pl: %s usunięto

[ctx: taxonomy term messages]
en: %s not added
pl: %s nie dodano

[ctx: taxonomy term messages]
en: %s not updated
pl: %s nie zaktualizowano

[ctx: taxonomy term messages]
en: %s updated
pl: %s zaktualizowano

en: template
pl: szablon

[ctx: template part area]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: template part area]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: template part area]
en: Header
pl: Nagłówek

[ctx: term name]
en: Name
pl: Nazwa

en: terms and conditions
pl: regulamin

en: text direction
pl: kierunek pisania

[ctx: text for multiple new posts notification (2 new posts)]
en: new posts
pl: nowe wpisy

[ctx: text for single new post notification (1 new post)]
en: new post
pl: nowy wpis

[ctx: the Internet Defense League]
en: Learn more about the %s
pl: Dowiedz się więcej o %s

en: the author
pl: Autor

en: the past day
pl: poprzedniego dnia

en: the past month
pl: miniony miesiąc

en: the past quarter
pl: zeszły kwartał

en: the past week
pl: zeszły tydzień

en: the past year
pl: zeszły rok

[ctx: theme]
en: %s was successfully deleted.
pl: %s został usunięty.

[ctx: theme]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Aktualna wersja PHP nie spełnia minimalnych wymagań %s.

[ctx: theme]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Aktualne wersje WordPressa i PHP nie spełniają minimalnych wymagań dla %s.

[ctx: theme]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s.
pl: <strong>Błąd:</strong> Aktualna wersja WordPressa nie spełnia minimalnych wymagań %s.

[ctx: theme]
en: Activate
pl: Włącz

[ctx: theme]
en: Activate %s
pl: Włącz %s

[ctx: theme]
en: Activate &#8220;%s&#8221;
pl: Aktywuj &#8220;%s&#8221;

[ctx: theme]
en: Active
pl: Włączono

[ctx: theme]
en: Active:
pl: Aktywny:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
pl: Nie można aktywować

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
pl: Nie udało się aktywować %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
pl: Nie można zainstalować

[ctx: theme]
en: Change
pl: Zmień

[ctx: theme]
en: Customize %s
pl: Personalizacja %s

[ctx: theme]
en: Delete %s
pl: Usuń %s

[ctx: theme]
en: Installed
pl: Zainstalowano

[ctx: theme]
en: Live Preview %s
pl: Podgląd %s

[ctx: theme]
en: Previewing:
pl: Podgląd:

[ctx: theme]
en: Replace active with uploaded
pl: Zastąp obecny wysłanym

[ctx: theme]
en: Update %s now
pl: Aktualizuj teraz %s

[ctx: theme]
en: Uploaded
pl: Wysłano

[ctx: theme]
en: View Theme Details for %s
pl: Zobacz szczegóły motywu %s

[ctx: theme author]
en: By %s
pl: stworzone przez %s

[ctx: theme name]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: themes]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wyłączone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wyłączone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wyłączone <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
en: Enabled <span class="count">(%s)</span> | Enabled <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Włączone <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Włączone <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Włączone <span class="count">(%s)</span>

[ctx: this goes next to an icon that displays if site is in a state where it can't modify has "Removal Disabled"]
en: Removal Disabled
pl: Usuwanie wyłączone

en: this video
pl: ten film

[ctx: ticket price]
en: Free
pl: Darmowy

[ctx: time ago]
en: %s ago
pl: %s temu

[ctx: title]
en: Free domain for one year
pl: Darmowa domena na okres jednego roku

en: tlk.io Webchat
pl: Webchat tlk.io

en: toggle comment visibility
pl: przełącz tryb widoczności komentarza

[ctx: topic post is located in]
en: In "Mobile"
pl: W sekcji "Urządzenia mobilne"

[ctx: topic post is located in]
en: In "Upgrade"
pl: W trakcie upgrade'u

en: two years
pl: dwa lata

en: uncategorized
pl: Bez kategorii

en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
pl: nieoczekiwane wyłączenie: Błąd krytyczny PHP %1$s w %2$s w linii %3$s

[ctx: unit of time]
en: a few seconds
pl: kilka sekund

en: unknown
pl: Nieznane

en: unsubscribe
pl: Anuluj subskrypcję

en: unsubscribe from a site, where [URL] is the URL of the WordPress.com site (e.g. en.blog.wordpress.com)
pl: przestań subskrybować witrynę, gdzie [URL]jest adresem URL witryny w WordPress.com (np. en.blog.wordpress.com)

en: untitled
pl: bez tytułu

[ctx: user]
en: Add New User
pl: Dodaj nowego użytkownika

[ctx: user]
en: Mark as spam
pl: Oznacz jako spam

[ctx: user]
en: Not spam
pl: To nie jest spam

[ctx: user]
en: Registered
pl: Zarejestrowano

en: user email is required
pl: wymagany adres e-mail użytkownika

en: user login is required
pl: wymagany login użytkownika

en: username
pl: Nazwa użytkownika

[ctx: users]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: verb]
en: Change
pl: Zmień

[ctx: verb]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: verb]
en: Comment
pl: Skomentuj

[ctx: verb]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: verb]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: verb]
en: Group
pl: Grupa

[ctx: verb]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: verb]
en: Purchase
pl: Kup

[ctx: verb]
en: Spam
pl: Oznacz jako spam

[ctx: verb]
en: Stack
pl: Stos

[ctx: verb]
en: Trash
pl: Kosz

[ctx: verb]
en: Upgrade
pl: Rozszerz subskrypcję

[ctx: verb]
en: Upload
pl: Prześlij

[ctx: verb]
en: View
pl: Zobacz

[ctx: verb, imperative]
en: Comment
pl: Skomentuj

[ctx: verb: imperative]
en: Approve comment
pl: Zatwierdź komentarz

[ctx: verb: imperative]
en: Follow
pl: Obserwuj

[ctx: verb: imperative]
en: Like
pl: Dodaj polubienie

[ctx: verb; site]
en: Archive
pl: Zarchiwizuj

en: verified owner
pl: zweryfikowany

en: vertical start position
pl: miejsce rozpoczęcia w pionie

[ctx: vertical table cell alignment]
en: V Align
pl: Położenie w pionie

en: via %s
pl: przez %s

en: video
pl: film

[ctx: video or audio]
en: Length
pl: Długość

en: view source
pl: wyświetl źródło

en: views
pl: wyświetleń

en: wallet
pl: Portfel

[ctx: watch a video title]
en: Watch: %s
pl: Obejrzyj: %s

en: website
pl: WWW

[ctx: website URL]
en: At URL
pl: Pod adresem

[ctx: website name]
en: For site
pl: Dla witryny

en: week
pl: tydzień

en: white
pl: Biały

[ctx: widget]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: widget]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
pl: %1$s o %2$s

[ctx: with first and last result]
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
pl[0]: Wyświetlanie %1$d&ndash;%2$d z %3$d wyników
pl[1]: Wyświetlanie %1$d&ndash;%2$d z %3$d wyników
pl[2]: Wyświetlanie %1$d&ndash;%2$d z %3$d wyników

en: yd
pl: jardy

en: year
pl: rok

en: years
pl: lata

en: yesterday
pl: Wczoraj

[ctx: you are following]
en: Following
pl: Obserwujesz

en: your business
pl: Twoja firma

en: your site
pl: twoja witryna

en: {{a}}Customize{{/a}} this design.
pl: {{a}}Dostosuj{{/a}} ten motyw.

en: {{a}}Learn more about domain mapping{{/a}}
pl: {{a}}Dowiedz się więcej na temat mapowania domeny{{/a}}

en: {{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}
pl: {{a}}Dowiedz się więcej na temat transferu domeny{{/a}}

en: {{a}}Learn more about{{/a}} this theme.
pl: {{a}}Dowiedz się więcej o{{/a}} tym motywie

en: {{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up.
pl: {{a}}Zaloguj się,{{/a}}aby dokończyć proces rejestracji.

en: {{b}}Last update: %(time)s{{/b}} (Updates every 30 minutes)
pl: {{b}}Ostatnia aktualizacja: %(time)s{{/b}} (Aktualizacja dokonywana jest co 30 minut)

en: {{detailTitle}}Authorized on{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/detailDescription}}
pl: {{detailTitle}}Autoryzowana dnia{{/detailTitle}}
    {{detailDescription}}%(date)s{{/detailDescription}}

en: {{icon/}} reset selected dates
pl: {{icon/}} resetuj wybrane daty

en: {{instructionsButton}}View Instructions to Enable{{/instructionsButton}}
pl: {{instructionsButton}}Przejdź do strony z instrukcjami jak Włączyć powiadomienia{{/instructionsButton}}

en: {{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% of the internet.{{/line2}}
pl: {{line1}}Utwórz swoją witrynę na platformie, która odpowiada{{/line1}}{{line2}}za ponad %s%% publikowanych treści internetowych.{{/line2}}

en: {{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite platform.{{/line2}}
pl: {{line1}}Stwórz witrynę{{/line1}} {{line2}}ramię w ramię z uwielbianą platformą{{/line2}}

en: {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}
pl: {{line1}}Zbuduj witrynę{{/line1}} {{line2}}w ciągu kilku minut{{/line2}}

en: {{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}
pl: {{line1}}Stwórz witrynę,{{/line1}}{{line2}}która spełni twoje oczekiwania.{{/line2}}

en: {{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful website{{/line2}}
pl: {{line1}}Wszystko, czego potrzebujesz,{{/line1}} {{line2}}aby stworzyć niezawodną witrynę{{/line2}}

en: {{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with 5 ways to grow.{{/line2}}
pl: {{line1}}Darmowy start{{/line1}}{{line2}}z pięcioma możliwościami rozwoju.{{/line2}}

en: {{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow.{{/line2}}
pl: {{line1}}Bezpłatny start{{/line1}}{{line2}}z {{plans-count/}} możliwościami rozwoju{{/line2}}

en: {{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}
pl: {{line1}}Dołącz do sieci generującej{{/line1}} {{line2}}ponad 20 miliardów{{/line2}}{{line3}}wyświetleń stron miesięcznie{{/line3}}

en: {{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} {{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}
pl: {{line1}}Niezależnie od tego, czy chcesz się dzielić pomysłami, prowadzić firmę,{{/line1}} {{line2}}czy też otworzyć sklep – wszystko to możesz zrobić na WordPress.com.{{/line2}}

en: {{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}
pl: {{line1}}WordPress odpowiada za ponad %s%% publikowanych treści internetowych,{{/line1}}{{line2}}wspierając zarówno nowych blogerów, jak i największe marki.{{/line2}}

en: {{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so much more.{{/line1}}
pl: {{line1}}Dzięki WordPress.com stworzysz swoją witrynę w mgnieniu oka. Mamy dla ciebie bezpłatny hosting, własną domenę, doskonałą pomoc techniczną i wiele innych udogodnień.{{/line1}}

en: {{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so much more.{{/line2}}
pl: {{line1}}Dzięki WordPress.com stworzysz swoją witrynę w mgnieniu oka.{{/line1}}{{line2}}Mamy dla ciebie bezpłatny hosting, własną domenę, doskonałą pomoc techniczną i wiele innych udogodnień.{{/line2}}

en: {{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website you’ve always wanted.{{/line2}}
pl: {{line1}}Od stworzenia wymarzonej witryny{{/line1}}{{line2}}dzieli cię kilka chwil.{{/line2}}

en: {{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}}
pl: {{notice}}Nie jesteśmy w stanie uzyskać informacji na temat statusu blokady domeny od twojego aktualnego rejestratora.{{/notice}}Jeśli masz pewność, że domena jest odblokowana, przejdź dalej. Jeśli jest zablokowana, nie uda się jej przenieść. {{a}}Oto wskazówki, dzięki którym sprawdzisz, czy twoja domena jest odblokowana.{{/a}}

en: {{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands for "Globally Recognized Avatar," get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with the email %(email)s.{{/p}}
pl: {{p}}Avatar, którego używasz na WordPress.com pochodzi z {{ExternalLink}}Gravatara{{/ExternalLink}}, uniwersalnej usługi awatarów (nazwa pochodzi od "Globalny Avatar,").{{/p}}{{p}} Twoja ikona może również pojawiać się na innych witrynach używających Gravatara kiedykolwiek jesteś zalogowany za pomocą swojego adresu email %(email)s.{{/p}}

en: {{readerLink}}Use the Reader{{/readerLink}} to adjust delivery settings for your existing subscriptions.
pl: {{readerLink}}Skorzystaj z czytnika{{/readerLink}} aby dostosować ustawienia istniejących subskrypcji.

en: {{requestButton}}Re-send your confirmation email{{/requestButton}} or {{changeButton}}change the email address on your account{{/changeButton}}.
pl: {{requestButton}}Prześlij ponownie potwierdzenie e-mail{{/requestButton}} lub {{changeButton}} zmień adres e-mail przypisany do twojego konta{{/changeButton}}.

en: {{span}}%(domain)s{{/span}} is available!
pl: {{span}}%(domain)s{{/span}} jest dostępna!

en: {{status}}Status:{{/status}} Two-step authentication is currently {{onOff}}off{{/onOff}}.
pl: {{status}}Stan:{{/status}} Weryfikacja dwuetapowa jest obecnie {{onOff}}wyłączona{{/onOff}}.

en: {{status}}Status:{{/status}} Two-step authentication is currently {{onOff}}on{{/onOff}}.
pl: {{status}}Stan:{{/status}} Weryfikacja dwuetapowa jest obecnie {{onOff}}włączona{{/onOff}}.

en: {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in %(transferDelayInDays)s days.
pl: Domena {{strong}}%(domain)s{{/strong}} może zostać przeniesiona po upływie następującej liczby dni: %(transferDelayInDays)s

en: {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually connect it{{/a}} if you still want to use it for your site.
pl: Nie można przenieść {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Jeśli chcesz zintegrować  wybraną domenę ze swoją witryną, {{a}}połącz ją ręcznie{{/a}}.

en: {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will be unavailable in the future.
pl: {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} będzie w przyszłości niedostępna.

en: {{strong}}13GB{{/strong}} storage space
pl: {{strong}}13GB{{/strong}} przestrzeni dyskowej

en: {{strong}}200 GB{{/strong}} storage space
pl: {{strong}}200 GB{{/strong}} przestrzeń dyskowej

en: {{strong}}3GB{{/strong}} storage space
pl: {{strong}}3GB{{/strong}} przestrzeni dyskowej

en: {{strong}}Best for freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.
pl: {{strong}} Najlepszy dla Freelancerów:{{/strong}} Zbuduj wyjątkową stronę internetową za pomocą zaawansowanych narzędzi do projektowania, edycji CSS, dużej ilości miejsca dla audio i wideo, wsparcie Google Analytics oraz z możliwością zarabiania na witrynie dzięki reklamom.

en: {{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts to your Tumblr blog.
pl: {{strong}}Połącz{{/strong}} w celu automatycznego udostępniania wpisów na blogu w serwisie Tumblr.

en: {{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts with your LinkedIn connections.
pl: {{strong}}Połącz{{/strong}} aby automatycznie udostępniać wpisy na LinkedIn.

en: {{strong}}Connect{{/strong}} to automatically share posts with your Twitter followers.
pl: {{strong}}Połącz{{/strong}} aby automatycznie udostępniać wpisy z obserwującymi twój profil na Twitterze.

en: {{strong}}Hooray!{{/strong}} Your site will be ready shortly.
pl: {{strong}}Hurra!{{/strong}} Twoja witryna będzie gotowa lada chwila.

en: {{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site.
pl: {{strong}} Prosimy o cierpliwość…{{/strong}} wczytujemy twoja witrynę.

en: {{strong}}Welcome to Conversations.{{/strong}} You can read and reply to all your conversations in one place. WordPress posts you've liked or commented on will appear when they have new comments.
pl: {{strong}}Witamy w konwersacjach.{{/strong}} Możesz czytać i odpisywać na wszystkie konwersacje w jednym miejscu. Wpisy WordPressa, które polubiłeś lub skomentowałeś pojawią się kiedy otrzymają nowe komentarze.

en: {{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}
pl: {{strong}}Witaj{{/strong}}! Czytnik to twoja spersonalizowana gazeta. {{link}}Obserwuj swoje ulubione witryny{{/link}}, a najnowsze wpisy z nich będą się tutaj pojawiać. {{span}} Czytaj, dodawaj do ulubionych i komentuj bez zbędnych rozpraszaczy.{{/span}}

en: © %1$s WooCommerce, Inc. - an Automattic company
pl: © %1$s WooCommerce, Inc. — firma grupy Automattic

en: Åland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: İstanbul
pl: Stambuł

en: — No Change —
pl: — Bez zmian —

en: — No change —
pl: — Bez zmian —

en: “New Account” emails are sent when a customer signs up via the checkout flow.
pl: Maile "Nowe konto" są wysyłane, kiedy klient zarejestruje się podczas składania zamówienia.

en: … <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Read more<span class="screen-reader-text">: %2$s</span></a>
pl: ... <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Czytaj więcej<span class="screen-reader-text">: %2$s</span></a>

en: ⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s).
pl: ⚠ Wykryto 1 niezgodną wtyczkę (%s).

en: ⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s).
pl: ⚠ Wykryto 2 niezgodne wtyczki (%1$s i %2$s).

en: ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other). | ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others).
pl[0]: ⚠ Wykryto niezgodne wtyczki (%1$s, %2$s i %3$d inna).
pl[1]: ⚠ Wykryto niezgodne wtyczki (%1$s, %2$s i %3$d inne).
pl[2]: ⚠ Wykryto niezgodne wtyczki (%1$s, %2$s i %3$d innych).

en: ⚠ There's one order pending sync from the orders table to the posts table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. | ⚠ There are %1$d orders pending sync from the orders table to the posts table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized.
pl[0]: ⚠ Jest jedno zamówienie oczekujące na synchronizację z tabeli zamówień do tabeli wpisów. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji.
pl[1]: ⚠ Są %1$d zamówienia oczekujące na synchronizację z tabeli zamówień do tabeli wpisów. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji.
pl[2]: ⚠ Jest %1$d zamówień oczekujących na synchronizację z tabeli zamówień do tabeli wpisów. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji.

en: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. | ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized.
pl[0]: ⚠ Jest jedno zamówienie oczekujące na synchronizację z tabeli wpisów do tabeli zamówień. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji.
pl[1]: ⚠ Są %1$d zamówienia oczekujące na synchronizację z tabeli wpisów do tabeli zamówień. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji.
pl[2]: ⚠ Jest %1$d zamówień oczekujących na synchronizację z tabeli wpisów do tabeli zamówień. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji.

en: ⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher.
pl: ⚠ Ta funkcja jest zgodna z WordPressem w wersji 6.2 lub wyższej.

en: ⚠ This feature shouldn't be enabled, the %s plugin is active and isn't compatible with it.
pl: ⚠ Ta funkcja nie powinna być włączona, ponieważ wtyczka %s jest włączona i z nią niezgodna.

en: ⚠ This feature shouldn't be enabled: %1$s, %2$s and %3$d more active plugin isn't compatible with it | ⚠ This feature shouldn't be enabled: the %1$s and %2$s plugins are active and aren't compatible with it. There are %3$d other incompatible plugins.
pl[0]: ⚠ Ta funkcja nie powinna być włączona: %1$s, %2$s i %3$d inna włączona wtyczka są z nią niezgodne
pl[1]: ⚠ Ta funkcja nie powinna być włączona: włączone wtyczki %1$s oraz %2$s są z nią niezgodne. Są także %3$d inne niezgodne wtyczki.
pl[2]: ⚠ Ta funkcja nie powinna być włączona: włączone wtyczki %1$s oraz %2$s są z nią niezgodne. Jest także %3$d innych niezgodnych wtyczek.

en: ⚠ This feature shouldn't be enabled: the %1$s and %2$s plugins are active and aren't compatible with it.
pl: ⚠ Ta funkcja nie powinna być włączona: wtyczki %1$s i %2$s są włączone i z nią niezgodne.

en: ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated.
pl: ⚠ Ta wtyczka jest niezgodna z włączoną funkcją WooCommerce "%s", nie powinna być włączona.

en: ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated.
pl: ⚠ Ta wtyczka jest niezgodna z włączonymi funkcjami WooCoomerce '%1$s' i '%2$s', nie powinna być włączona.

en: ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated.
pl: ⚠ Ta wtyczka jest niezgodna z włączonymi funkcjami WooCoomerce '%1$s', '%2$s' oraz %3$d innymi, nie powinna być włączona.

en: ⚠️ <b>️The Legacy REST API will be removed in WooCommerce 9.0.</b> <a target="_blank" href="%1$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to keep it enabled. You can check Legacy REST API usages in <b><a target="_blank" href="%2$s">the WooCommerce log files</a></b> (file names start with <code>legacy_rest_api_usages</code>). <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b>
pl: ⚠️ <b>️Przestarzałe REST API WooCommerce zostanie usunięte w WooCommerce 9.0.</b> <a target="_blank" href="%1$s">Dostępne jest rozszerzenie WooCommerce</a>, pozwalające na jego dalsze działanie. Możesz sprawdzić użycie przestarzałego REST API w <b><a target="_blank" href="%2$s">plikach dziennika zdarzeń WooCommerce.</a></b> (nazwy plików zaczynające się od <code>legacy_rest_api_usages</code>). <b><a target="_blank" href="%3$s">Dowiedz się więcej o tej zmianie.</a></b>

en: ⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list before searching.
pl: ⚠️ Liczba plików możliwych do przeszukania na raz: %s. Spróbuj najpierw przefiltrować listę plików przed wyszukiwaniem.

en: ⚠️ This directory does not appear to be writable.
pl: ⚠️ Wygląda na to, że ten katalog nie jest zapisywalny.

en: 🌟‎ ‎ Thanks for the feedback. We’ll put it to good use!
pl: 🌟‎ ‎ Dziękujemy za uwagi. Zrobimy z nich dobry użytek!
