msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1453
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1492
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2737
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2048
msgid "--"
msgstr "--"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: includes/class-amp-theme-support.php:1209
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Πατήστε εδώ για να ακυρώσετε το σχόλιο."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3173
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#. translators: Meta box date format
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2256
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65
msgid "Select Category"
msgstr "Επιλογή κατηγορίας"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "Επιλέξτε μέρα"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "Επιλέξτε μήνα"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "Επιλέξτε άρθρο"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "Επιλέξτε βδομάδα"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "Επιλέξτε έτος"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:901
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:269
msgid "Validation Error"
msgstr "Σφάλματα επικύρωσης"

#: includes/class-amp-http.php:492
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Το σχόλιό σας έχει αναρτηθεί."

#: includes/class-amp-http.php:494
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας αναμένει έγκριση."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1653
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2264
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3190
msgid "Recheck"
msgstr "Επανέλεγχος"

#: includes/class-amp-theme-support.php:731
#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:49
msgid "Archives"
msgstr "Αρχείο"

#. Author URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:268
msgid "No validation errors found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν σφάλματα επικύρωσης."

#. translators: %s: required PHP version
#: amp.php:36
msgid "The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version."
msgstr "Το πρόσθετο AMP απαιτεί PHP %s. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να γίνει ενημέρωση της έκδοσης PHP."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1928
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3487
msgid "Removed"
msgstr "Αφαιρέθηκαν"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61
msgid "View Poll"
msgstr "Δείτε την Ψηφοφορία"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:59
msgid "View Survey"
msgstr "Δείτε την Έρευνα"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:443
msgid "Unavailable for an unknown reason."
msgstr "Μη διαθέσιμο για άγνωστο λόγο."

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:437
msgid "A plugin or theme has disabled AMP support."
msgstr "Κάποιο θέμα η πρόσθετο έχει απενεργοποιήσει την υποστήριξη AMP."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "Επεξεργασία Κατάστασης"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:204
msgid "Preview changes in AMP (opens in new window)"
msgstr "Προεπισκόπηση αλλαγών στο AMP (ανοίγει σε καινούργιο παράθυρο)"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:603
msgid "AMP is not available for the page currently being previewed."
msgstr "Δεν υπάρχει AMP έκδοση της σελίδας που κάνετε προεπισκόπηση."

#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "AMP Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AMP"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:742
msgid "AMP preview enabled"
msgstr "AMP προεπισκόπηση ενεργοποιημένη"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:104
msgid "AMP status."
msgstr "Kατάσταση AMP."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:604
msgid "Navigate to an AMP compatible page"
msgstr "Μεταβείτε σε μια σελίδα συμβατή με AMP"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "Στατιστικά"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1742
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1773
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1795
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Απόρριψη της ειδοποίησης."

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "Ετικέτες: %s"

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "Κατηγορίες: %s"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου επικεφαλίδας"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "Σκοτεινό"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "Χρωματική Παλέτα"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "Δείτε τα Σχόλια"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "Πίσω στην κορυφή"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Άφησε ένα σχόλιο"

#. Plugin Name of the plugin
#: amp.php includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:269
#: includes/admin/functions.php:136 includes/admin/functions.php:137
#: includes/amp-helper-functions.php:2002
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: src/Admin/OptionsMenu.php:164 src/Admin/SiteHealth.php:156
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:8
#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:17
#: templates/meta-taxonomy.php:21 templates/meta-taxonomy.php:35
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "