Plugins - AMP - Development (trunk) - en to fa translation catalogue (604 entries)

en: %1$s (or %2$s, formerly %3$s) was called too early and so it will not work properly.
fa: %1$s (یا %2$s، قبلا %3$s) خیلی زود فراخوانی شد و بنابراین به درستی کار نخواهد کرد.

en: %1$s functionality has been moved to %2$s.
fa: %1$s عملکرد انتقال داده شده به %2$s

en: %s &#8212; WordPress
fa: %s & # 8212؛ وردپرس

en: %s (?)
fa: %s (؟)

en: %s ago
fa: %s پیش

en: %s byte | %s bytes
fa[0]: %s بایت

en: %s issue: | %s issues:
fa[0]: %s مشکل:

en: %s kept | %s kept
fa[0]: %s حفظ شد

en: %s unreviewed | %s unreviewed
fa[0]: %s بررسی نشده است

en: %s validated URL forgotten. | %s validated URLs forgotten.
fa[0]: URL معتبر URL %s فراموش شده است

en: %s validated URL unforgotten. | %s validated URLs unforgotten.
fa[0]: %s URL تایید شده را فراموش کرده اید.

en: %s validation error with kept markup is new | %s validation errors with kept markup are new
fa[0]: خطای اعتبارسنجی %s با نشانه گذاری حفظ شده جدید است

en: %s validation error with removed markup is new | %s validation errors with removed markup are new
fa[0]: خطای اعتبارسنجی %s با نشانه گذاری حذف شده جدید است

en: (empty)
fa: (خالی)

en: (link goes to Add Plugins screen). | (links go to Add Plugins screen).
fa[0]: (لینک به صفحه افزودن افزونه ها می رود).

en: (opens in a new tab)
fa: (باز کردن در زبانه جدید)

en: (priority %d)
fa: (اولویت %d)

en: A PHP error occurred while trying to prepare the AMP response. This may not be caused by the AMP plugin but by some other active plugin or the current theme. You will need to review the error details to determine the source of the error.
fa: هنگام تلاش برای آماده‌سازی پاسخ AMP، یک خطای PHP روی داد. این ممکن است به دلیل افزونه AMP نباشد، بلکه توسط برخی افزونه‌های فعال دیگر یا پوسته فعلی ایجاد شده باشد. برای تعیین منبع خطا، باید جزئیات خطا را بررسی کنید.

en: A PHP fatal error occurred while validating the URL. This may indicate either a bug in theme/plugin code or it may be due to an issue in the AMP plugin itself.
fa: یک خطای مرگبار PHP هنگام اعتبارسنجی URL رخ داد. این ممکن است نشان دهنده یک اشکال در کد پوسته/افزونه باشد یا ممکن است به دلیل مشکل در خود افزونه AMP باشد.

en: A conflicting version of PHP-CSS-Parser appears to be installed by another plugin or theme (located in %s). Because of this, CSS processing will be limited, and tree shaking will not be available.
fa: نسخه متضادی از PHP-CSS-Parser به نظر میرسد توسط یک افزونه یا تم (که در %s ) نصب شده است. به همین دلیل پردازش CSS محدود خواهد شد و تکان دادن درخت در دسترس نخواهد بود.

en: A page caching plugin was detected.
fa: یک افزونه ذخیره صفحه شناسایی شد.

en: A page caching plugin was not detected.
fa: افزونه ذخیره صفحه شناسایی نشد.

en: A plugin or theme has disabled AMP support.
fa: افزونه یا تم پشتیبانی از AMP را غیر فعال کرده است.

en: AMP CSS processing is limited because a conflicting version of PHP-CSS-Parser has been loaded by another plugin or theme. Tree shaking is not available.
fa: پردازش AMP CSS محدود است زیرا یک نسخه متضاد PHP-CSS-Parser با افزونه یا پوسته دیگر بارگذاری شده است. تکان دادن شاخه در دسترس نیست.

en: AMP Compatible
fa: سازگار با AMP

en: AMP DevTools
fa: ابزار توسعه دهنده AMP

en: AMP Developer Tools
fa: ابزار توسعه دهندگان AMP

en: AMP Legacy
fa: AMP  قدیمی

en: AMP Onboarding Wizard
fa: ویزارد  AMP

en: AMP Paired Browsing:
fa: مرور جفتی AMP:

en: AMP Project Contributors
fa: همکاران پروژه AMP

en: AMP Settings
fa: تنظیمات AMP

en: AMP URL
fa: آدرس AMP

en: AMP Unavailable
fa: AMP در دسترس نیست

en: AMP Validated URL
fa: آدرس اینترنتی معتبر AMP

en: AMP allows a specific set of elements and attributes on valid AMP pages. Learn about the <a href="%1$s">AMP HTML specification</a>. If an element or attribute is not allowed in AMP, it must be removed for the page to be <a href="%2$s">cached and eligible for prerendering</a>.
fa: AMP به مجموعه خاصی از عناصر و ویژگی ها در صفحات معتبر AMP اجازه می دهد. با <a href="%1$s">مشخصات HTML AMP</a> آشنا شوید. اگر یک عنصر یا ویژگی در AMP مجاز نیست، باید حذف شود تا صفحه <a href="%2$s">در حافظه پنهان ذخیره شود و واجد شرایط اجرای قبلی باشد</a>.

en: AMP allows you to <a href="%1$s">style your pages using CSS</a> in much the same way as regular HTML pages, however there are some <a href="%2$s">restrictions</a>. Nevertheless, the AMP plugin automatically inlines external stylesheets, transforms %3$s qualifiers, and uses tree shaking to remove the majority of CSS rules that do not apply to the current page. Nevertheless, AMP does have a 75KB limit and tree shaking cannot always reduce the amount of CSS under this limit; when this happens an excessive CSS error will result.
fa: AMP به شما امکان می دهد <a href="%1$s">صفحات خود را با استفاده از CSS</a> به روشی مشابه صفحات HTML معمولی استایل دهید، با این حال برخی <a href="%2$s">محدودیت‌ها وجود دارد. </a>. با این وجود، افزونه AMP به طور خودکار برگه‌های سبک خارجی را وارد می‌کند، %3$s واجد شرایط را تبدیل می‌کند و از خانه تکانی برای حذف اکثر قوانین CSS که در صفحه فعلی اعمال نمی‌شوند، استفاده می‌کند. با این وجود، AMP دارای محدودیت 75 کیلوبایتی است و تکان دادن درخت همیشه نمی تواند مقدار CSS را تحت این محدودیت کاهش دهد. هنگامی که این اتفاق می افتد یک خطای CSS بیش از حد ایجاد می شود.

en: AMP disabled
fa: AMP غیرفعال شده

en: AMP does not allow the use of JS %1$s tags unless they are for loading <a href="%2$s">AMP components</a>, which are added automatically by the AMP plugin. For any page to be served as AMP, all invalid script tags must be removed from the page. Instead of custom or third-party JS, please consider using AMP components and functionality such as <a href="%6$s">%7$s</a> and <a href="%4$s">actions and events</a> (as opposed to JS event handler attributes like %5$s). Some custom JS can be added if encapsulated in the <a href="%8$s">%9$s</a>. Learn more about <a href="%3$s">how AMP works</a>.
fa: AMP اجازه استفاده از تگ‌های %1$s JS را نمی‌دهد مگر اینکه برای بارگیری <a href="%2$s">مولفه‌های AMP</a> باشند که به‌طور خودکار توسط افزونه AMP اضافه می‌شوند. برای اینکه هر صفحه ای به عنوان AMP ارائه شود، همه تگ های اسکریپت نامعتبر باید از صفحه حذف شوند. به‌جای JS سفارشی یا شخص ثالث، لطفاً از مؤلفه‌ها و عملکردهای AMP مانند <a href="%6$s">%7$s</a> و <a href="%4$s">اقدام‌ها استفاده کنید. و رویدادها</a> (برخلاف ویژگی های کنترل کننده رویداد JS مانند %5$s). اگر در <a href="%8$s">%9$s</a> محصور شده باشند، می‌توان برخی از JSهای سفارشی را اضافه کرد. درباره <a href="%3$s">نحوه عملکرد AMP</a> بیشتر بیاموزید.

en: AMP enabled
fa: AMP فعال شده

en: AMP functionality is not available since your version of the Block Editor is too old. Please either update WordPress core to the latest version or activate the Gutenberg plugin.
fa: عملکرد AMP در دسترس نیست زیرا نسخه ویرایشگر بلوک شما خیلی قدیمی است. لطفا هسته وردپرس را به آخرین نسخه به روز کنید یا افزونه گوتنبرگ را فعال کنید.

en: AMP is disabled because some invalid markup has been kept. To enable AMP to be served, either mark the invalid markup as &#8220;removed&#8221; or provide an AMP-compatible fix that eliminates the invalid markup from being generated in the first place.
fa: AMP غیرفعال است زیرا برخی از نشانه گذاری های نامعتبر حفظ شده است. برای فعال کردن AMP برای ارائه، علامت گذاری نامعتبر را به عنوان &#8220;حذف شده&#8221; یا یک راه حل سازگار با AMP ارائه دهید که نشانه گذاری نامعتبر را از ایجاد در وهله اول حذف می کند.

en: AMP is enabled because no invalid markup is being kept.
fa: AMP فعال است زیرا هیچ نشانه گذاری نامعتبری نگهداری نمی شود.

en: AMP is not available for the page currently being previewed.
fa: AMP برای صفحه ای که در حال حاضر مشاهده می شود در دسترس نیست

en: AMP is not supported for the "%s" post type.
fa: AMP برای نوع پست "%s" پشتیبانی نمی شود.

en: AMP is not supported on post.
fa: AMP در نوشته پشتیبانی نمی‌شود.

en: AMP optimization could not be completed due to the following:
fa: بهینه سازی AMP به دلیل موارد زیر تکمیل نشد:

en: AMP plugin unable to initialize.
fa: پلاگین AMP قادر به مقداردهی اولیه نیست.

en: AMP preview enabled
fa: پیش نمایش AMP فعال شده است

en: AMP slug (query var) definition timing
fa: زمان بندی تعریف نامک AMP (query var).

en: AMP status.
fa: وضعیت AMP.

en: Action
fa: اقدام

en: Add New Validation Error
fa: اضافه کردن خطای اعتبار جدید

en: Additionally, AMP requires HTTPS for most components to work properly, including iframes and videos.
fa: علاوه بر این، AMP برای عملکرد صحیح بیشتر مؤلفه ها، از جمله iframe ها و ویدیوها، به HTTPS نیاز دارد.

en: Admin bar (%s) was removed to preserve AMP validity due to excessive CSS.
fa: نوار مدیریت ( %s ) برای حفظ اعتبار AMP به دلیل CSS بیش از حد برداشته شد.

en: All AMP Validation Errors
fa: تمام خطاهای Validation AMP

en: All Validated URLs
fa: همه URLهای معتبر

en: All markup valid
fa: همه نشانه‌گذاری‌ها معتبر هستند

en: All of the stylesheet was removed during tree-shaking.
fa: تمام شیوه نامه در طول خانه تکانی حذف شد.

en: All statuses
fa: همه وضعیت‌ها

en: All types of invalid markup
fa: همه انواع نشانه گذاری نامعتبر

en: Alternatively, you may enable %s to show the error details below.
fa: همچنین، می‌توانید %s را فعال کنید تا جزئیات خطا را در زیر نشان دهد.

en: An easier path to great Page Experience for everyone. Powered by AMP. <em class="amp-deletion-notice"><strong>Uninstall Note:</strong> To control whether all data from this plugin is deleted at uninstallation, first activate the plugin, go to the Other section on the Settings screen, and set the “Delete plugin data at uninstall” toggle.</em>
fa: مسیری ساده تر برای تجربه صفحه عالی برای همه. پشتیبانی شده توسط AMP. <em class="amp-deletion-notice"><strong>نکته حذف نصب:</strong> برای کنترل اینکه آیا تمام داده‌های این افزونه هنگام حذف حذف می‌شوند، ابتدا افزونه را فعال کنید، به بخش دیگر در صفحه تنظیمات بروید. و کلید "حذف داده های افزونه در هنگام حذف" را تنظیم کنید.</em>

en: An expected parent was not found. Did you filter %s to not honor the template hierarchy?
fa: والدین مورد انتظار پیدا نشد. آیا %s را فیلتر کردید تا سلسله مراتب الگو را رعایت نکنید؟

en: An internal server error occurred when fetching the URL for validation.
fa: هنگام دریافت URL برای اعتبار، یک خطای سرور داخلی رخ داد.

en: Analytics
fa: تجزیه و تحلیل

en: Analytics entry for %1$s is missing one of the following keys: `%2$s` or `%3$s` (array keys: %4$s)
fa: ورودی تجزیه و تحلیل برای %1$s یکی از کلید های زیر را از دست نمی دهد: %2$s` یا `%3$s` (کلید های آرایه: %4$s)

en: Apply Filter
fa: اعمال فیلتر

en: Archives
fa: بایگانی‌ها

en: At-rule
fa: در قاعده

en: Attribute name
fa: نام ویژگی

en: Author
fa: نویسنده

en: Author Archive
fa: نویسنده بایگانی

en: Back to AMP Validation Errors
fa: بازگشت به خطاهای تایید AMP

en: Back to top
fa: بازگشت به بالا

en: Block Index
fa: اندیس بلوک

en: Block Name
fa: نام بلوک

en: Blog
fa: بلاگ

en: Bring the speed and capabilities of the AMP web framework to your site; support content authoring and website development with the effective tools the AMP plugin provides.
fa: سرعت و قابلیت های چارچوب وب AMP را به سایت خود بیاورید. با ابزارهای موثری که افزونه AMP ارائه می دهد، از نوشتن محتوا و توسعه وب سایت پشتیبانی کنید.

en: CSS Code
fa: کد CSS

en: CSS Usage
fa: استفاده از CSS

en: CSS parse error
fa: خطا در تجزیه CSS

en: CSS property
fa: ویژگی CSS

en: CSS selector
fa: انتخابگر CSS

[ctx: CSS usage not available]
en: n/a
fa: در دسترس نیست

en: Calculated time series for monitoring the stylesheet caching
fa: سری‌های زمانی محاسبه‌شده برای نظارت بر ذخیره‌سازی شیوه نامه

en: Called for non-existent key ("%s").
fa: کلید ناموجودی فراخوانی شد ("%s").

en: Calling this function before the %1$s action means it will not have access to %2$s and the queried object to determine if it is an AMP response, thus neither the %3$s filter nor the AMP enabled toggle will be considered.
fa: فراخوانی این تابع قبل از عمل %1$s به این معنی است که به %2$s و شی مورد درخواست، برای تعیین اینکه آیا یک پاسخ AMP است، دسترسی نخواهد داشت، بنابراین نه فیلتر %3$s و نه کلید فعال AMP، در نظر گرفته نمی‌شود. .

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Categories
fa: دسته ها

en: Categories: %s
fa: دسته ها: %s

en: Check your connection and open your browser console to see if there are any error messages. You may share them on the <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">support forum</a>.
fa: اتصال خود را بررسی کرده و کنسول مرورگر خود را باز کنید تا ببینید آیا پیام خطایی وجود دارد یا خیر. می‌توانید آن‌ها را در <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">تالار گفتمان پشتیبانی</a> به اشتراک بگذارید.

en: Child tag
fa: برچسب فرزند

en: Children count
fa: تعداد فرزندان

en: Class name
fa: نام کلاس

en: Class name generated during extraction of inline style to style[amp-custom].
fa: نام کلاس در طول استخراج سبک درون خطی به استایل [amp-custom] ایجاد شد.

en: Clear Empty
fa: خالی پاک کن

en: Cleared %s validation error for invalid markup that no longer occurs on the site. | Cleared %s validation errors for invalid markup that no longer occur on the site.
fa[0]: خطای اعتبارسنجی %s برای نشانه‌گذاری نامعتبر که دیگر در سایت رخ نمی‌دهد، پاک شد.

en: Click here to cancel reply.
fa: برای لغو پاسخ اینجا را کلیک کنید.

en: Code
fa: کد

en: Color Scheme
fa: طرح رنگ

en: Confirm that the action being taken on the invalid markup (causing a validation error) has been seen and approved.
fa: اطمینان حاصل کنید که اقدامی که در مورد علامت گذاری نامعتبر انجام می شود (که باعث خطای اعتبارسنجی می شود) دیده و تأیید شده است.

en: Content
fa: محتوا

en: Context
fa: محتوا

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
fa: خطای کاراکتر کنترل، احتمالاً به اشتباه رمزگذاری شده است

en: Copy to clipboard
fa: کپی به کلیپ‌برد

en: Core
fa: هسته

en: Could not retrieve options: %s
fa: امکان بازیابی گزینه‌ها وجود ندارد: %s

en: Currently disabled at the <a href="%s">page level</a>.
fa: در حال حاضر در <a href="%s">page level</a> غیر فعال شده است.

en: Custom HTML
fa: کد سفارشی HTML

en: Custom external script %s encountered
fa: با اسکریپت خارجی سفارشی %s مواجه شد

en: Custom inline script encountered
fa: با اسکریپت درون خطی سفارشی مواجه شد

en: Dark
fa: تیره

en: Dark Mode: %s
fa: حالت تاریک: %s

en: Date Archive
fa: تاریخ بایگانی

en: Debugging information for the Official AMP Plugin for WordPress.
fa: اطلاعات اشکال زدایی برای افزونه رسمی AMP برای وردپرس.

en: Delete
fa: حذف

en: Deleted %s instance of validation errors. | Deleted %s instances of validation errors.
fa[0]: %s نمونه خطای اعتبارسنجی حذف شد.

en: Dependent Script
fa: اسکریپت وابسته

en: Dependent Style
fa: طرح وابسته

en: Design
fa: طراحی

en: Details
fa: جزئیات

en: Did not expect there to be more than one matching template. Did you filter %s to not honor the template hierarchy?
fa: انتظار نداشت که بیش از یک الگوی مطابق باشد. آیا %s را فیلتر کردید تا سلسله مراتب الگو را نادیده بگیرید؟

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Disallowed ancestor element
fa: عنصر اجداد غیر مجاز

en: Disallowed class name
fa: نام کلاس غیرمجاز

en: Dismiss this notice.
fa: این اطلاعیه را رد کن.

en: Duplicate dimensions
fa: ابعاد تکراری

en: Duplicate element
fa: عنصر تکراری

en: During the test, we found the following object caching service may be available on your server: | During the test, we found the following object caching services may be available on your server:
fa[0]: در طول آزمایش، متوجه شدیم که سرویس کش اشیاء زیر ممکن است در سرور شما در دسترس باشد:

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit AMP Validation Error
fa: ویرایش خطای تایید AMP

en: Edit Status
fa: ویرایش وضعیت

en: Edit User
fa: ویرایش کاربر

en: Element attributes
fa: ویژگی های عنصر

en: Element name
fa: نام عنصر

en: Embed
fa: قراردادن

en: Embed Handler (%1$s) must extend `%2$s`
fa: Embed Handler ( %1$s ) باید %2$s گسترش دهد

en: Enabled
fa: فعال شده

en: Enqueued Script
fa: اسکریپت در صف

en: Enqueued Style
fa: طرح در صف

en: Error
fa: خطا

en: Error Index
fa: شاخص خطا

en: Error code
fa: کد خطا

en: Even though the server responded OK, it is possible the submission was not processed.
fa: حتی اگر سرور پاسخ خوب داده باشد، ممکن است ارسال شده پردازش نشود.

en: Event handler attribute %s encountered
fa: با ویژگی کنترل کننده رویداد %s مواجه شد

en: Excerpt
fa: چکیده

en: Excessive CSS
fa: CSS بیش از حد

en: Excluded minified CSS (%s stylesheet): | Excluded minified CSS size (%s stylesheets):
fa[0]: CSS کوچک‌سازی‌شده (سبک‌برگ %s):

en: Exit
fa: خروج

en: Exit mobile version
fa: خروج از نسخه موبایل

en: Exit paired browsing onto the AMP version.
fa: از مرور جفتی به نسخه AMP خارج شوید.

en: Exit paired browsing onto the non-AMP version.
fa: از مرور جفتی به نسخه غیرAMP خارج شوید.

en: Expand/collapse
fa: گسترش/نهفتن

en: Expected JSON, got an empty value
fa: JSON مورد انتظار، یک مقدار خالی دریافت کرد

en: F j, Y g:i a
fa: F j، Y g: ia

en: Failed to fetch URL to validate.
fa: واکشی URL برای اعتبارسنجی انجام نشد.

en: Failed to fetch: %1$s (%2$s)
fa: ناتوانی در واکشی: %1$s (%2$s)

en: Failed to fetch: %1$s (HTTP %2$d: %3$s)
fa: واکشی نشد: %1$s (HTTP %2$d: %3$s)

en: Failed to prepare AMP page
fa: صفحه AMP آماده نشد

en: Filter
fa: صافی

en: Filter by error type
fa: فیلتر بر اساس نوع خطا

en: Filter by markup status
fa: بر اساس وضعیت نشانه گذاری فیلتر کنید

en: Filter for "%1$s" added too late. To disable AMP, this filter must be added before the "%2$s" action.
fa: فیلتر برای "%1$s" خیلی دیر اضافه شد. برای غیرفعال کردن AMP، این فیلتر باید قبل از عمل "%2$s" اضافه شود.

en: Final
fa: نهایی

en: First child tag
fa: اولین برچسب فرزند

en: For best results, the AMP slug (query var) should be available early in WordPress's execution flow, specifically before the %s action occurs (at priority 4). This slug is used to construct the paired AMP URLs.
fa: برای بهترین نتایج، نامک AMP (query var) باید در اوایل جریان اجرای وردپرس در دسترس باشد، به ویژه قبل از انجام عمل %s (در اولویت 4). این نامک برای ساخت URLهای AMP جفت‌شده استفاده می‌شود.

en: For each instance of invalid markup, determine whether it can be safely removed or it needs to be kept. You can change the Markup Status (Removed or Kept) and click the Preview Changes button to see its impact on the page. Once the proper action has been taken (Remove or Keep), you can toggle the checkbox the instance as Reviewed.
fa: برای هر نمونه از نشانه گذاری نامعتبر، تعیین کنید که آیا می توان آن را به طور ایمن حذف کرد یا نیاز به نگهداری دارد. می‌توانید وضعیت نشانه‌گذاری را تغییر دهید (حذف شده یا نگه داشته شده) و روی دکمه پیش‌نمایش تغییرات کلیک کنید تا تأثیر آن را روی صفحه ببینید. پس از انجام اقدام مناسب (حذف یا نگه داشتن)، می توانید چک باکس نمونه را به عنوان بررسی شده تغییر دهید.

en: Forget
fa: فراموشی

en: Forget &#8220;%s&#8221;
fa: فراموش کنید & 8220؛ %s & # 8221؛

en: Forgotten
fa: فراموش شده

en: Frequent Validation Errors
fa: خطاهای اعتبار مکرر

en: Function
fa: تابع

en: Function called while AMP is disabled via `amp_is_enabled` filter.
fa: زمانی که AMP از طریق فیلتر «amp_is_enabled» غیرفعال است، تابع فراخوانی می‌شود.

en: Function cannot be called before services are registered.
fa: قبل از ثبت سرویس‌ها، نمی‌توان تابع را فراخوانی کرد.

en: Get Support
fa: دریافت پشتیبانی

en: Get support
fa: دریافت پشتیبانی

en: Go Back
fa: بازگشت

en: Go to mobile version
fa: به نسخه موبایل بروید

en: Go to non-AMP version
fa: رفتن به نسخه غیرAMP

en: HTML Attribute
fa: مشخصه HTML

en: HTML Element
fa: عناصر HTML

en: HTML attribute
fa: ویژگی HTML

en: HTML element
fa: المان HTML

en: Header Background & Link Color
fa: رنگ لینک و زمینه سربرگ

en: Header Text Color
fa: رنگ متن سربرگ

en: Homepage
fa: صفحه اصلی

en: Hook: %s
fa: هوک: %s

en: ICU version
fa: نگارش ICU

en: ID for AMP-enabled post.
fa: شناسه برای نوشته دارای AMP فعال.

en: If all invalid markup is &#8220;removed&#8221; the page will be served as AMP. However, the impact that the removal has on the page must be assessed to determine if the result is acceptable. If any invalid markup is &#8220;kept&#8221; then the page will not be served as AMP.
fa: اگر همه نشانه‌گذاری‌های نامعتبر &#8220;حذف شوند&#8221; صفحه به عنوان AMP ارائه خواهد شد. با این حال، تأثیر حذف بر روی صفحه باید ارزیابی شود تا مشخص شود آیا نتیجه قابل قبول است یا خیر. اگر نشانه‌گذاری نامعتبری &#8220;نگه‌داشته شود&#8221; سپس صفحه به عنوان AMP ارائه نخواهد شد.

en: If you are stuck, please search the <a href="%1$s">support forum</a> for possible related topics, or otherwise start a <a href="%2$s">new support topic</a> including the error message, the URL to your site, and your active theme/plugins.
fa: اگر گیر کرده اید، لطفاً <a href="%1$s">تالار گفتمان پشتیبانی</a> را برای موضوعات مرتبط جستجو کنید، یا در غیر این صورت <a href="%2$s">موضوع پشتیبانی جدید</a> را شروع کنید. a> از جمله پیام خطا، URL سایت شما، و تم/افزونه های فعال شما.

en: If you get stuck, you may want to share any details in a new topic on the plugin's <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">support forum</a>.
fa: اگر گیر کردید، ممکن است بخواهید هر گونه جزئیات را در یک موضوع جدید در <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">تالار گفتمان پشتیبانی</a> افزونه به اشتراک بگذارید.

en: If you have identified and eliminated the cause of the variable CSS, please re-enable transient caching to reduce the amount of CSS processing required to generate AMP pages.
fa: اگر علت متغیر CSS را شناسایی و حذف کرده اید، لطفاً ذخیره موقت را مجدداً فعال کنید تا میزان پردازش CSS مورد نیاز برای تولید صفحات AMP کاهش یابد.

en: Illegal CSS !important property
fa: CSS غیر مجاز! ویژگی مهم است

en: Illegal CSS at-rule
fa: CSS نامعتبر در قانون

en: Illegal CSS property
fa: ویژگی غیر مجاز CSS

en: Illegal CSS selector
fa: انتخابگر غیرقانونی CSS

en: Illegal text content
fa: محتوای متن غیرمجاز

en: Import settings
fa: درون‌ریزی تنظیمات

en: Included
fa: شامل

en: Incomplete layout attributes specified for tag %1$s. For example, provide attributes %2$s and %3$s
fa: ویژگی های طرح بندی ناقص برای برچسب %1$s مشخص شده است. برای مثال، ویژگی‌های %2$s و %3$s را ارائه دهید

en: Inconsistent units for width and height
fa: واحدهای ناسازگار برای عرض و ارتفاع

en: Indicates whether to force Standard template mode.
fa: نشان می دهد که آیا حالت الگوی استاندارد اجباری شود یا خیر.

en: Information
fa: اطلاعات

en: Inline Text
fa: متن درون خطی

en: Inline Type
fa: نوع درون خطی

en: Installing service worker...
fa: نصب کارمند خدمات

en: Insufficient permissions to change whether AMP is enabled.
fa: مجوزهای کافی برای تغییر فعال بودن AMP وجود ندارد.

en: Invalid CSS
fa: CSS نامعتبر

en: Invalid HTML attributes
fa: ویژگی های HTML نامعتبر است

en: Invalid HTML elements
fa: عناصر HTML نامعتبر است

en: Invalid JS
fa: JS نامعتبر است

en: Invalid JSON
fa: JSON نامعتبر است

en: Invalid Markup
fa: نشانه گذاری نامعتبر

en: Invalid URL protocol %1$s for attribute %2$s
fa: پروتکل نشانی %1$s برای ویژگی %2$s نامعتبر است

en: Invalid attribute
fa: صفت نامعتبر

en: Invalid element
fa: عنصر نامناسب

en: Invalid inline script
fa: اسکریپت درون خطی نامعتبر است

en: Invalid markup
fa: نشانه نادرست

en: Invalid markup causing the validation error is %1$s and %2$s. See all validated URL(s) with this validation error.
fa: نشانه‌گذاری نامعتبر که باعث خطای اعتبارسنجی می‌شود %1$s و %2$s است. همه URL(های) تایید شده با این خطای اعتبارسنجی را ببینید.

en: Invalid markup kept
fa: نشانه گذاری نامعتبر حفظ شد

en: Invalid markup not reviewed
fa: نشانه گذاری نامعتبر بررسی نشد

en: Invalid markup removed
fa: نشانه گذاری نامعتبر حذف شد

en: Invalid or malformed JSON
fa: JSON نامعتبر یا نادرست است

en: Invalid or missing value for attribute %s
fa: مقدار برای ویژگی %s نامعتبر است یا وجود ندارد

en: Invalid post ID.
fa: شناسه نوشته نامعتبر است.

en: Invalid processing instruction
fa: فرایند دستور نامعتبر است

en: Invalid property
fa: ویژگی نامعتبر است

en: Invalid property value
fa: مقدار ویژگی نامعتبر

en: Invalid script
fa: اسکریپت نامعتبر

en: Invalid taxonomy.
fa: طبقه بندی نامعتبر است.

en: Invalid value %1$s for attribute %2$s
fa: مقدار %1$s برای ویژگی %2$s نامعتبر است

en: Invalid value for %1$s property: %2$s
fa: مقدار نامعتبر برای ویژگی %1$s: %2$s

en: It appears the must-use plugin with slug %s is responsible; please contact the author.
fa: به نظر می رسد افزونه ضروری با نامک %s معتبر است. لطفا با نویسنده تماس بگیرید.

en: It appears the plugin with slug %s is responsible; please contact the author.
fa: به نظر می‌رسد افزونه با نامک %s معتبر است. لطفا با نویسنده تماس بگیرید.

en: It appears the theme with slug %s is responsible; please contact the author.
fa: به نظر می‌رسد که پوسته با نامک %s معتبر است. لطفا با نویسنده تماس بگیرید.

en: It appears your submission was successful.
fa: به نظر می رسد که ارسال شما موفق بوده است.

en: It is not a best practice to use %1$s to load font CDN stylesheets. Please use %2$s to enqueue %3$s as its own separate script.
fa: این بهترین شیوه استفاده از %1$s برای بارگذاری شیوه نامه فونت CDN نیست. لطفا از %2$s برای enqueue %3$s به عنوان اسکریپت جداگانه خود استفاده کنید.

en: JavaScript
fa: جاوا اسکریپت

en: Keep
fa: نگه داشتن

en: Kept
fa: نگهداری می شود

en: Label
fa: برچسب

en: Large site detected. Deactivation will leave orphaned scheduled events behind.
fa: سایت بزرگ شناسایی شد. غیرفعال کردن رویدادهای برنامه ریزی شده یتیم را پشت سر می گذارد.

en: Last Checked
fa: آخرین چک کردن

en: Last Seen
fa: آخرین بازدید

en: Last checked: <b>%s</b>
fa: آخرین بار چک شده: <b>%s</b>

en: Learn More
fa: بیشتر بدانید

en: Learn more about ICU
fa: درباره ICU بیشتر بدانید

en: Learn more about page caching
fa: درباره کش صفحه بیشتر بیاموزید

en: Learn more about persistent object caching
fa: درباره حافظه پنهان اشیاء دائمی بیشتر بدانید

en: Learn more about these functions
fa: درباره این توابع بیشتر بدانید

en: Leave a Comment
fa: یک دیدگاه ارسال کنید

en: Leave review
fa: بررسی را ترک کنید

en: Light
fa: روشن

en: Loading
fa: بارگذاری

en: Loading&#8230;
fa: در حال بارگذاری&#8230;

en: Location
fa: مکان

en: Location:
fa: مکان:

en: M j, Y @ H:i
fa: M j، Y @ H:i

en: Malformed %s characters, possibly incorrectly encoded
fa: نویسه‌های %s نادرست است، احتمالاً به اشتباه کدگذاری شده‌اند

en: Malformed URL %1$s for attribute %2$s
fa: نشانی اینترنی %1$s برای ویژگی %2$s نادرست است

en: Mark reviewed
fa: علامت‌گذاری به عنوان بررسی شده

en: Mark unreviewed
fa: علامت‌گذاری به عنوان بررسی نشده

en: Markup
fa: نشانه‌گذاری

en: Markup Status
fa: وضعیت نشانه گذاری

en: Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than %2$s milliseconds.
fa: میانگین زمان پاسخ سرور %1$s میلی ثانیه بود. باید کمتر از %2$s میلی ثانیه باشد.

en: Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the %2$s millisecond threshold.
fa: میانگین زمان پاسخ سرور %1$s میلی ثانیه بود. این کمتر از آستانه %2$s میلی ثانیه است.

en: Message
fa: پیام

en: Method must be passed a term slug (string) or error attributes (array).
fa: روش باید یک term slug (string) یا attributes خطا (آرایه) منتقل شود.

en: Minified
fa: کوچک شده

en: Misc
fa: متفرقه

en: Missing URL for attribute %s
fa: نشانی اینترنتی برای ویژگی %s وجود ندارد

en: Missing at least one mandatory attribute
fa: حداقل یک ویژگی اجباری وجود ندارد

en: Missing attributes
fa: ویژگی های از دست رفته

en: Missing exclusive mandatory attribute
fa: ویژگی اجباری انحصاری وجود ندارد

en: Missing property
fa: ویژگی گم شده

en: Missing required attribute
fa: ویژگی مورد نیاز وجود ندارد

en: Missing required property
fa: فاقد ویژگی مورد نیاز

en: Most Used Validation Errors
fa: اغلب خطاهای اعتبار مورد استفاده

en: Multiple image candidates with the same width or pixel density found in attribute %1$s in tag %2$s
fa: چندین کاندیدای تصویر با عرض یا تراکم پیکسلی یکسان در ویژگی %1$s در تگ %2$s یافت شد

en: Must-Use Plugin
fa: باید از افزونه‌ استفاده کنید

en: Must-Use Plugins
fa: استفاده از پلاگینها ضروری است

en: Mutually exclusive attributes
fa: ویژگی های متقابل منحصر به فرد

en: Mutually exclusive attributes encountered
fa: با ویژگی های منحصر به فرد مواجه شد

en: Name
fa: نام

en: Native %1$s form has %2$s attribute.
fa: فرم بومی %1$s دارای ویژگی %2$s است.

en: Navigate to an AMP compatible page
fa: حرکت به یک صفحه سازگار AMP

en: Nevertheless, %s is enabled which suggests that this site is currently under development or is undergoing debugging.
fa: با این وجود، %s فعال است که نشان می‌دهد این سایت در حال حاضر در حال توسعه است یا در حال اشکال‌زدایی است.

en: New AMP Template Modes
fa: حالت‌های جدید قالب AMP

en: New Validation Error Hash
fa: خطای اعتبار جدید هش

en: No WP_Query available.
fa: WP_Query موجود نیست.

en: No client caching response headers were detected.
fa: هیچ سربرگ پاسخی در حافظه پنهان کاربر شناسایی نشد.

en: No forgotten validated URLs
fa: هیچ آدرس معتبر فراموش شده وجود ندارد

en: No service workers registered for the requested scope.
fa: هیچ کارگر خدماتی برای دامنه درخواستی ثبت نشده است.

en: No template supported
fa: هیچ قالبی پشتیبانی نمی شود

en: No validated URLs found
fa: هیچ نشانی اینترنتی معتبر یافت نشد

en: No validation errors found.
fa: خطاهای اعتبار سنجی یافت نشد

en: Node name
fa: نام گره

en: Non-AMP
fa: غیر AMP

en: Non-AMP version
fa: نسخه غیر AMP

en: Nonce authentication failed.
fa: احراز هویت کلید سری ناموفق بود.

en: Not Found (404)
fa: یافت نشد (404)

en: Number of stylesheet transient cache entries
fa: تعداد ورودی‌های کش گذرای شیوه نامه

en: OK
fa: تایید

en: Off
fa: خاموش

en: On
fa: روشن

en: On sites which have highly variable CSS and are not using a persistent object cache, the transient caching of parsed stylesheets may be automatically disabled in order to prevent a site from filling up its <code>%1$s</code> table with too many transients. Examples of highly variable CSS include dynamically-generated style rules with selectors referring to user IDs or elements being given randomized background colors. There are two filters which may be used to configure the CSS transient monitoring: <code>%2$s</code> and <code>%3$s</code>.
fa: در سایت‌هایی که دارای CSS بسیار متغیر هستند و از حافظه پنهان شی دائمی استفاده نمی‌کنند، ممکن است ذخیره موقت شیوه‌نامه‌های تجزیه‌شده به‌طور خودکار غیرفعال شود تا از پر کردن جدول <code>%1$s</code> سایت جلوگیری شود. بسیاری از موارد گذرا نمونه هایی از CSS بسیار متغیر شامل قوانین سبک ایجاد شده به صورت پویا با انتخابگرهایی است که به شناسه های کاربر یا عناصری که رنگ های پس زمینه تصادفی داده می شوند اشاره می کنند. دو فیلتر وجود دارد که ممکن است برای پیکربندی نظارت موقت CSS استفاده شود: <code>%2$s</code> و <code>%3$s</code>.

en: Open the onboarding wizard
fa: ویزارد ورود را باز کنید

en: Order
fa: ترتیب

en: Original
fa: اصلی

en: Original Markup
fa: نشانه گذاری اصلی

en: Other
fa: دیگر

en: PHP-CSS-Parser is not available so CSS processing will not be available.
fa: PHP-CSS-Parser در دسترس نیست بنابراین پردازش CSS در دسترس نخواهد بود.

en: Page caching
fa: حافظه نهان صفحه

en: Page caching is detected and the server response time is good
fa: کش صفحه شناسایی شده و زمان پاسخگویی سرور خوب است

en: Page caching is detected but the server response time is still slow
fa: ذخیره صفحه شناسایی شد اما زمان پاسخ سرور همچنان آهسته است

en: Page caching is detected by looking for an active page caching plugin as well as making three requests to the homepage and looking for one or more of the following HTTP client caching response headers:
fa: حافظه پنهان صفحه با جستجوی یک افزونه فعال ذخیره صفحه و همچنین ارسال سه درخواست به صفحه اصلی و جستجوی یک یا چند مورد از سربرگ‌های پاسخ حافظه پنهان کاربر HTTP زیر شناسایی می‌شود:

en: Page caching is not detected and the server response time is slow
fa: کش صفحه شناسایی نمی شود و زمان پاسخ سرور آهسته است

en: Page caching is not detected but the server response time is OK
fa: حافظه پنهان صفحه شناسایی نشد اما زمان پاسخ سرور خوب است

en: Paired Browsing
fa: مرور جفتی

en: Parent element
fa: عنصر مادر

en: Path validation for template (%1$s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%2$s`.
fa: اعتبارسنجی مسیر (Path) برای قالب (%1$s) ناموفق بود. مسیر نمی‌تواند متقاطع (traverse) و باید در `%2$s` واقع شود.

en: Percent
fa: درصد

en: Percentage of used CSS budget (%sKB):
fa: درصد بودجه استفاده شده CSS (%s کیلوبایت):

en: Persistent object cache
fa: کش پنهان شی دائمی

en: Persistent object caching is enabled
fa: حافظه پنهان شی دائمی فعال است

en: Persistent object caching is not enabled
fa: حافظه پنهان شی دائمی فعال نیست

en: Persistent object caching is not enabled, but page caching was detected
fa: حافظه پنهان دائمی فعال نیست، اما ذخیره صفحه شناسایی شد

en: Please check with your host for what persistent caching services are available.
fa: لطفاً با میزبان خود بررسی کنید که چه خدمات ذخیره سازی دائمی در دسترس است.

en: Please check your <a href="%s">Site Health</a> to verify it can perform loopback requests.
fa: لطفاً <a href="%s">سلامت سایت</a> خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که می‌تواند درخواست‌های بازگشت حلقه را انجام دهد.

en: Please check your server PHP error logs; to do this you may need to <a href="%1$s" target="_blank">enable</a> %2$s.
fa: لطفا گزارش های خطای PHP سرور خود را بررسی کنید. برای انجام این کار ممکن است لازم باشد %2$s را <a href="%1$s" target="_blank">فعال</a> کنید.

en: Please contact the developer of this form processor to improve this message.
fa: برای بهبود این پیام، لطفا با توسعه دهنده این پردازنده فرم تماس بگیرید.

en: Please deactivate Xdebug to improve performance. Otherwise, you may enable %s to indicate that this site is currently under development or is undergoing debugging.
fa: لطفاً Xdebug را برای بهبود عملکرد غیرفعال کنید. در غیر این صورت، می‌توانید %s را فعال کنید تا نشان دهد که این سایت در حال توسعه است یا در حال اشکال‌زدایی است.

en: Please include your <a href="%s">Site Health Info</a>.
fa: لطفاً <a href="%s">اطلاعات سلامت سایت</a> خود را وارد کنید.

en: Please recheck.
fa: لطفا تجدید نظر کنید

en: Please review the flagged stylesheets below and determine if the current theme or a particular plugin is including excessive CSS.
fa: لطفاً شیوه نامه های پرچم گذاری شده زیر را بررسی کنید و تعیین کنید که آیا موضوع فعلی یا یک افزونه خاص شامل CSS بیش از حد است.

en: Please update to PWA v0.2. Expected argument to be %s.
fa: لطفا به PWA v0.2 به روزرسانی کنید. استدلال پیش بینی %s

en: Please update to PWA v0.2. Expected argument to be WP_Service_Worker_Scripts.
fa: لطفا به PWA v0.2 به روزرسانی کنید. استدلال پیش بینی شده WP_Service_Worker_Scripts.

en: Plugin
fa: افزونه

en: Plugins
fa: افزونه‌ها

en: Plugins have been updated since these results were obtained.
fa: از زمانی که این نتایج به دست آمده است، افزونه ها به روز شده اند.

en: Post ID
fa: شناسه نوشته

en: Post Type
fa: نوع نوشته

en: Preview Changes
fa: پیش‌نمایش تغییرات

en: Preview changes in AMP (opens in new window)
fa: پیشنمایش تغییرات در AMP (در پنجره جدید باز می شود)

en: Preview link expired. Please try again.
fa: پیوند پیش‌نمایش منقضی شده است. لطفا دوباره تلاش نمایید.

en: Preview nonce.
fa: پیش‌نمایش هیچ.

en: Priority
fa: اولویت

en: Property name
fa: نام ویژگی

en: Property value
fa: مقدار ویژگی

en: Raw size value must be a string, integer, or float.
fa: مقدار اندازه خام باید یک عبارت، عدد صحیح یا شناور باشد.

en: Re-enable transient caching
fa: ذخیره موقت را دوباره فعال کنید

en: Recheck
fa: بررسی مجدد

en: Redirecting since AMP version not available.
fa: در حال تغییر مسیر زیرا نسخه AMP در دسترس نیست.

en: Redirecting…
fa: هدایت کردن ...

en: Reload the page to refresh the diagnostic check.
fa: برای تازه کردن بررسی تشخیص، برگه را دوباره نوسازی کنید.

en: Removal of %1$s link should be done by removing %2$s from the %3$s action at %4$s.
fa: حذف پیوند %1$s باید با حذف %2$s از عملکرد %3$s در %4$s انجام شود.

en: Remove
fa: برداشتن

en: Removed
fa: حذف شد

en: Required ancestor element
fa: عنصر اجداد مورد نیاز

en: Required attribute value
fa: مقدار ویژگی ضروری است

en: Required child count
fa: تعداد فرزندان مورد نیاز

en: Required minimum child count
fa: حداقل تعداد فرزندان مورد نیاز

en: Required parent element
fa: عنصر والد مورد نیاز

en: Required property value
fa: مقدار ویژگی ضروری

en: Response did not contain the expected text/css content type.
fa: پاسخ شامل نوع متن مورد انتظار / CSS مورد انتظار نبود.

en: Reviewed
fa: بررسی شده

en: Sampling range for monitoring stylesheet caching
fa: محدوده نمونه برداری برای نظارت بر کش شیوه نامه

en: Sandboxing level: Loose (1)
fa: سطح Sandboxing : آسان (1)

en: Sandboxing level: Moderate (2)
fa: سطح Sandboxing: متوسط ​​(2)

en: Sandboxing level: Strict (3)
fa: سطح Sandboxing: سختگیرانه (3)

en: Sanitizer (%1$s) must extend `%2$s`
fa: Sanitizer ( %1$s ) باید %2$s گسترش دهد

en: Sanitizer (%s) class does not exist
fa: کلاس (%s) پالایش کننده (Sanitizer) وجود ندارد

en: Search
fa: جست‌وجو

en: Search AMP Validation Errors
fa: جستجو AMP Validation Errors

en: Search Errors
fa: اشتباهات جستجو

en: Search Results
fa: نتایج جست‌وجو

en: Search validated URLs
fa: جستجو کردن URL های معتبر

en: See more
fa: بیشتر ببینید

en: Select Category
fa: انتخاب دسته بندی

en: Select Day
fa: انتخاب روز

en: Select Month
fa: انتخاب ماه

en: Select Post
fa: انتخاب پست

en: Select Week
fa: گزینش هفته

en: Select Year
fa: انتخاب سال

en: Selector generated to increase specificity for important properties so that the CSS cascade is preserved. AMP does not allow important properties.
fa: انتخابگر ایجاد شده برای افزایش ویژگی برای ویژگی های مهم به طوری که آبشار CSS حفظ شود. AMP به ویژگی های مهم اجازه نمی دهد.

en: Selector generated to increase specificity so the cascade is preserved for properties moved from style attribute to CSS rules in style[amp-custom].
fa: انتخابگر برای افزایش ویژگی ایجاد می‌شود، بنابراین آبشار برای ویژگی‌های منتقل شده از ویژگی style به قوانین CSS در سبک [amp-custom] حفظ می‌شود.

en: Serve all templates as AMP?
fa: همه الگوها به عنوان AMP ارائه شوند؟

en: Server response time could not be determined. Verify that loopback requests are working.
fa: زمان پاسخگویی سرور تعیین نشد. بررسی کنید که درخواست‌های برگشتی کار می‌کنند.

en: Service Worker Installation
fa: نصب سرویس کارگر

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Shortcode
fa: کد کوتاه

en: Show all
fa: نمایش همه

en: Show styles removed during tree-shaking
fa: نمایش طرح های حذف شده در حین خانه تکانی

en: Since page caching was detected, the need for persistent object caching is lessened. However, it still remains a best practice.
fa: از آنجایی که حافظه پنهان صفحه شناسایی شد، نیاز به ذخیره سازی دائمی اشیاء کمتر می شود. با این حال، هنوز به عنوان بهترین تمرین باقی مانده است.

en: Singular
fa: مفرد

en: Site icon
fa: نماد سایت

en: Site link of %s
fa: پیوند سایت %s

en: Skip to content
fa: پرش به محتوا

en: Skip to the AMP iframe
fa: به AMP iframe پرش کنید

en: Skip to the non-AMP iframe
fa: به iframe غیر AMP بروید

en: Sorry, the current user is not allowed to make this change.
fa: با عرض پوزش، کاربر فعلی مجاز به انجام این تغییر نیست.

en: Sorry, you are not allowed to access validation data.
fa: با عرض پوزش، شما مجاز به دسترسی به داده های اعتبارسنجی نیستید.

en: Sorry, you are not allowed to manage options for the AMP plugin for WordPress.
fa: با عرض پوزش، شما مجاز به مدیریت گزینه های افزونه AMP برای وردپرس نیستید.

en: Sorry, you are not allowed to validate this post preview.
fa: با عرض پوزش، شما مجاز به تایید این پیش‌نمایش نوشته نیستید.

en: Sorry, you are not allowed to view unreviewed counts for validation errors.
fa: با عرض پوزش، شما مجاز به مشاهده تعداد بازبینی‌نشده برای خطاهای اعتبارسنجی نیستید.

en: Sorry, you do not have access to dev tools for the AMP plugin for WordPress.
fa: متأسفیم، شما به ابزارهای توسعه دهنده افزونه AMP برای وردپرس دسترسی ندارید.

en: Source stack (%s) | Source stack (%s)
fa[0]: پشته منبع (%s)

en: Sources
fa: منابع

en: Stale results
fa: نتایج بدست آمده

en: Status
fa: وضعیت

en: Stylesheet URL
fa: نشانی اینترنتی شیوه‌نامه‌

en: Stylesheet bytes of total CSS added to page
fa: بایت های شیوه نامه از کل CSS به صفحه اضافه شده است

en: Stylesheet excluded due to exceeding CSS budget
fa: شیوه نامه به دلیل بودجه CSS  بیش از حد حذف شد

en: Stylesheet fetch error
fa: خطای واکشی شیوه نامه

en: Stylesheet included
fa: شیوه نامه گنجانده شده است

en: Stylesheet information for this URL is no longer available. Such data is automatically deleted after a week to reduce database storage. It is of little value to store long-term given that it becomes stale as themes and plugins are updated. To obtain the latest stylesheet information, <a href="%s">recheck this URL</a>.
fa: اطلاعات شیوه نامه برای این URL دیگر در دسترس نیست. چنین داده هایی پس از یک هفته به طور خودکار حذف می شوند تا ذخیره سازی پایگاه داده کاهش یابد. با توجه به اینکه با به روز رسانی پوسته ها و افزونه ها کهنه می شود، ذخیره سازی طولانی مدت ارزش کمی دارد. برای به دست آوردن آخرین اطلاعات شیوه نامه، <a href="%s">این URL را دوباره بررسی کنید</a>.

en: Stylesheet overruns CSS budget yet it is still included on page
fa: شیوه نامه از بودجه CSS فراتر می رود اما همچنان در صفحه گنجانده شده است

en: Stylesheets
fa: شیوه‌نامه‌ها

en: Submitting…
fa: ارسال ...

en: Support
fa: پشیتبانی

en: Supportable template "%s" does not have a callable callback.
fa: الگو قابل پشتیبانی \ " %s " تماس تلفنی قابل تماس ندارد

en: Syntax error
fa: خطای نوشتاری کد

en: Tag %1$s is disallowed as child of tag %2$s
fa: برچسب %1$s به عنوان فرزند برچسب %2$s مجاز نیست

en: Tag %1$s is disallowed as first child of tag %2$s
fa: برچسب %1$s به عنوان فرزند اول برچسب %2$s مجاز نیست

en: Tag %1$s must have %2$s child tag | Tag %1$s must have %2$s child tags
fa[0]: برچسب %1$s باید دارای %2$s برچسب فرزند باشد

en: Tag %1$s must have a minimum of %2$s child tag | Tag %1$s must have a minimum of %2$s child tags
fa[0]: برچسب %1$s باید حداقل %2$s برچسب فرزند داشته باشد

en: Tags: %s
fa: برچسب ها: %s

en: Templates enabled
fa: قالب ها فعال شد

en: Text content
fa: محتوای نوشته

en: The %s argument is deprecated when theme supports AMP.
fa: استدلال %s از زمانی که تم AMP پشتیبانی می کند، منسوخ می شود.

en: The %s argument is deprecated.
fa: آرگومان %s منسوخ شده است.

en: The AMP Reader theme %1$s cannot be found. Your site is currently falling back to using the Legacy templates for AMP pages. Please <a href="%2$s">re-select</a> the desired Reader theme.
fa: پوسته  AMP خواننده %1$s یافت نشد. سایت شما در حال حاضر به استفاده از الگوهای قدیمی برای صفحات AMP بازگشته است. لطفاً پوسته خواننده مورد نظر را <a href="%2$s">دوباره انتخاب کنید</a>.

en: The AMP enabled status failed to be updated.
fa: وضعیت فعال AMP به روز نشد.

en: The AMP plugin is able to more efficiently determine the dimensions of images lacking width or height by making parallel requests via cURL multi.
fa: افزنه AMP قادر است با ایجاد درخواست های موازی از طریق cURL چندگانه، ابعاد تصاویر فاقد عرض یا ارتفاع را به طور موثرتری تعیین کند.

en: The AMP plugin no longer allows `amp_supportable_templates` filters to specify a template as being `supported`. This is now managed only in AMP Settings.
fa: افزونه AMP دیگر به فیلترهای «amp_supportable_templates» اجازه نمی دهد که یک الگو را به عنوان «پشتیبانی شده» مشخص کنند. اکنون فقط در تنظیمات AMP مدیریت می شود.

en: The AMP plugin no longer allows `amp_supportable_templates` filters to specify a template's support as being `immutable`. This is now managed only in AMP Settings.
fa: افزونه AMP دیگر به فیلترهای «amp_supportable_templates» اجازه نمی دهد که پشتیبانی یک الگو را به عنوان «غیرقابل تغییر» مشخص کنند. اکنون فقط در تنظیمات AMP مدیریت می شود.

en: The AMP plugin performs at its best when page caching is enabled. This is because the additional optimizations performed require additional server processing time, and page caching ensures that responses are served quickly.
fa: زمانی که کش صفحه فعال باشد، افزونه AMP بهترین عملکرد را دارد. این به این دلیل است که بهینه‌سازی‌های اضافی انجام‌شده به زمان پردازش سرور اضافی نیاز دارند و ذخیره صفحه تضمین می‌کند که پاسخ‌ها به سرعت ارائه می‌شوند.

en: The AMP plugin performs at its best when persistent object cache is enabled. Persistent object caching is used to more effectively store image dimensions and parsed CSS using a caching backend rather than using the options table in the database.
fa: افزونه AMP زمانی که حافظه پنهان شی دائمی فعال باشد بهترین عملکرد را دارد. حافظه پنهان اشیاء دائمی برای ذخیره مؤثرتر ابعاد تصویر و CSS تجزیه شده با استفاده از پشتیبان کش به جای استفاده از جدول گزینه ها در پایگاه داده استفاده می شود.

en: The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version.
fa: پلاگین AMP به PHP %s نیاز دارد. برای دریافت نسخه PHP خود، لطفا با میزبان خود تماس بگیرید.

en: The AMP slug (query var) was defined early
fa: نامک AMP (query var) زودتر تعریف شده بود

en: The AMP slug (query var) was defined late
fa: نامک AMP (query var) دیر تعریف شده است

en: The ICU version is unknown, as the constant %s is not defined
fa: نسخه ICU ناشناخته است، زیرا ثابت %s تعریف نشده است

en: The URL for AMP support.
fa: نشانی اینترنتی برای پشتیبانی AMP.

en: The URL where validation errors can be reviewed.
fa: نشانی اینترنتی که در آن خطاهای اعتبارسنجی قابل بررسی است.

en: The Xdebug extension can cause some of the AMP plugin&#8217;s processes to time out depending on your system resources and configuration. It should not be enabled on a live site (production environment).
fa: پسوند Xdebug می‌تواند باعث شود برخی از فرآیندهای افزونه AMP بسته به منابع و پیکربندی سیستم شما به پایان برسد. نباید در سایت زنده (محیط تولید) فعال شود.

en: The attribute %s is set to an invalid value
fa: ویژگی %s روی یک مقدار نامعتبر تنظیم شده است

en: The cURL multi functions are defined
fa: چند تابع cURL تعریف شده است

en: The default reader themes cannot be displayed because a plugin appears to be overriding the themes response from WordPress.org.
fa: پوسته‌های خواننده پیش‌فرض نمایش داده نمی‌شوند. زیرا به نظر می‌رسد یک افزونه پاسخ پوسته‌ها را از WordPress.org لغو می‌کند.

en: The error details appear below.
fa: جزئیات خطا در زیر ظاهر می شود.

en: The exact details of the error are hidden for security reasons. To learn more about this error, enable the WordPress debugging display (by setting both <code>WP_DEBUG</code> and <code>WP_DEBUG_DISPLAY</code> to <code>true</code>), or look into the PHP error log. Learn more about <a href="https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/">Debugging in WordPress</a>.
fa: جزئیات دقیق خطا به دلایل امنیتی پنهان شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این خطا، صفحه نمایش اشکال‌زدایی وردپرس را فعال کنید (با تنظیم <code>WP_DEBUG</code> و <code>WP_DEBUG_DISPLAY</code> روی <code>true</code>)، یا خطای PHP را بررسی کنید. درباره <a href="https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/">اشکال‌زدایی در وردپرس</a> بیشتر بیاموزید.

en: The fetched URL was not found. It may have been deleted. If so, you can trash this.
fa: نشانی اینترنتی جالب یافت نشد ممکن است حذف شده باشد اگر چنین است، می توانید این را از بین ببرید.

en: The following %1$s cURL multi function is not defined: %2$s. | The following %1$s cURL multi functions are not defined: %2$s.
fa[0]: تابع چندگانه %1$s cURL زیر تعریف نشده است: %2$s.

en: The following PHP class is missing: %s. Please contact your host to finish installation. | The following PHP classes are missing: %s. Please contact your host to finish installation.
fa[0]: کلاس PHP زیر گم شده است: %s . برای پایان نصب باید با میزبان خود تماس بگیرید.

en: The following PHP extension is missing: %s. Please contact your host to finish installation. | The following PHP extensions are missing: %s. Please contact your host to finish installation.
fa[0]: پسوند پی اچ پی زیر گم شده است: %s . برای پایان نصب باید با میزبان خود تماس بگیرید.

en: The following PHP function is missing: %s. Please contact your host to finish installation. | The following PHP functions are missing: %s. Please contact your host to finish installation.
fa[0]: عملکرد پی اچ پی زیر گم شده است: %s . برای پایان نصب باید با میزبان خود تماس بگیرید.

en: The function was called too early (before the plugins_loaded action) to determine the plugin source.
fa: این تابع، خیلی زود (قبل از اقدام plugins_loaded) برای تعیین منبع افزونه فراخوانی شد.

en: The implied layout %1$s is not supported by tag %2$s.
fa: طرح‌بندی ضمنی %1$s توسط برچسب %2$s پشتیبانی نمی‌شود.

en: The link you followed has expired.
fa: لینک شما دنبال شد منقضی شده است.

en: The maximum stack depth has been exceeded
fa: از حداکثر عمق پشته فراتر رفته است

en: The navigated URL is not available for paired browsing.
fa: نشانی اینترنتی پیمایش شده برای مرور جفتی در دسترس نیست.

en: The operation failed, please reload the page and try again.
fa: این عملیات به مشکل خورد، لطفا برگه را دوباره نوسازی کنید و سپس دوباره سعی نمایید.

en: The original templates included in the plugin with limited customization options.
fa: قالب های اصلی موجود در افزونه با گزینه های سفارشی سازی محدود.

en: The parent element of where the error occurred.
fa: عنصر اصلی که در آن خطا اتفاق افتاده است.

en: The parent tag of tag %1$s cannot be %2$s
fa: تگ والد تگ %1$s نمی تواند %2$s باشد

en: The post data could not be successfully retrieved.
fa: داده‌های نوشته با موفقیت بازیابی نشد.

en: The rechecked URL is free of non-removed invalid markup. | The rechecked URLs are free of non-removed invalid markup.
fa[0]: نشانی وب بررسی مجدد بدون علامت گذاری نامعتبر حذف نشده است.

en: The rechecked URL still has remaining invalid markup kept. | The rechecked URLs still have remaining invalid markup kept.
fa[0]: نشانی اینترنتی بررسی مجدد شده همچنان دارای نشانه گذاری نامعتبر باقی مانده است.

en: The relative URL %1$s for attribute %2$s is disallowed
fa: نشانی وب نسبی %1$s برای ویژگی %2$s مجاز نیست

en: The request for reader themes from WordPress.org resulted in an invalid response. Check your Site Health to confirm that your site can communicate with WordPress.org. Otherwise, please try again later or contact your host.
fa: درخواست پوسته‌های خواننده از WordPress.org منجر به یک پاسخ نامعتبر شد. سلامت سایت خود را بررسی کنید تا تأیید کنید که سایت شما می‌تواند با WordPress.org ارتباط برقرار کند. در غیر این صورت، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با میزبان خود تماس بگیرید.

en: The requested URL did not result in an AMP page being rendered.
fa: URL درخواستی منجر به ارائه صفحه AMP نشد.

en: The requested URL is not an AMP page.
fa: URL درخواستی یک صفحه AMP نیست.

en: The requested URL is not an AMP page. AMP may have been disabled for the URL. If so, you can forget the Validated URL.
fa: URL درخواستی یک صفحه AMP نیست. ممکن است AMP برای URL غیرفعال شده باشد. اگر چنین است، می‌توانید URL معتبر را فراموش کنید.

en: The server responded with %1$s (code %2$s).
fa: سرور با %1$s (کد %2$s ) پاسخ داد.

en: The specified layout %1$s is not supported by tag %2$s.
fa: طرح بندی مشخص شده %1$s توسط برچسب %2$s پشتیبانی نمی شود.

en: The stylesheet was empty after minification (removal of comments and whitespace).
fa: شیوه نامه پس از کوچک سازی (حذف نظرات و فضای خالی) خالی بود.

en: The tag %1$s may not appear as a descendant of tag %2$s
fa: برچسب %1$s ممکن است به عنوان نوادگان برچسب %2$s ظاهر نشود

en: The tag %1$s may only appear as a descendant of tag %2$s
fa: برچسب %1$s ممکن است فقط به عنوان نوادگان برچسب %2$s ظاهر شود

en: The template mode for which the Review panel on the Settings screen was dismissed by a user.
fa: حالت الگویی برای آن پنل بازبینی در صفحه تنظیمات توسط یک کاربر رد شد.

en: The theme and plugins have changed since these results were obtained.
fa: پوسته و افزونه ها از زمانی که این نتایج به دست آمد تغییر کرده است.

en: The theme has changed since these results were obtained.
fa: از زمانی که این نتایج به دست آمد، موضوع تغییر کرده است.

en: The version of ICU (v%s) is out of date
fa: نسخه ICU (v%s) قدیمی است

en: The version of ICU (v%s) looks good
fa: نسخه ICU (v%s) خوب به نظر می رسد

en: The version of ICU can affect how the intl extension runs. This extension is used to derive AMP Cache URLs for internationalized domain names (IDNs). The minimum recommended version of ICU is v%s.
fa: نسخه ICU می تواند بر نحوه اجرای برنامه افزودنی تأثیر بگذارد. این پسوند برای استخراج URL های کش AMP برای نام های دامنه (IDN) استفاده می شود. حداقل نسخه پیشنهادی ICU v%s است.

en: Theme
fa: پوسته

en: There are no <a href="%s" target="_blank">supported templates</a>.
fa: هیچ <a href="%s" target="_blank">الگوی پشتیبانی شده</a> وجود ندارد.

en: There are no validated URLs with this validation error. Would you like to delete it?
fa: هیچ URL معتبری با این خطای اعتبارسنجی وجود ندارد. آیا می خواهید آن را حذف کنید؟

en: There is %s undefined cURL multi function | There are %s undefined cURL multi functions
fa[0]: %s چند تابع cURL تعریف نشده وجود دارد

en: There is no amphtml version available for this URL.
fa: هیچ نسخه amphtml برای این نشانی اینترنتی وجود ندارد.

en: There was %d client caching response header detected: | There were %d client caching response headers detected:
fa[0]: %d سربرگ پاسخ حافظه پنهان کاربر شناسایی شد:

en: This has been <a href="%s">selected</a> as the AMP Reader theme.
fa: این به عنوان موضوع AMP خواننده <a href="%s">انتخاب شده است</a>.

en: This link is not applicable in this context. It remains here for preview purposes only.
fa: این پیوند در این زمینه قابل اجرا نیست. فقط برای اهداف پیش نمایش در اینجا باقی می ماند.

en: This option does not apply to Reader mode.
fa: این گزینه برای حالت خواننده اعمال نمی شود.

en: This post type is not <a href="%s" target="_blank">enabled</a>.
fa: این نوع پست <a href="%s" target="_blank">فعال</a> نیست.

en: This presumes you have some experience coding with HTML, CSS, JS, and PHP.
fa: این فرض می کند که شما تجربه ای در کدنویسی با HTML، CSS، JS و PHP دارید.

en: Threshold for monitoring stylesheet caching
fa: آستانه برای نظارت بر کش شیوه نامه

en: To customize the structure of the paired AMP URLs (given the site is not using the Standard template mode), go to the <a href="%s">Paired URL Structure</a> section on the AMP settings screen.
fa: برای سفارشی کردن ساختار URLهای AMP جفت‌شده (با توجه به اینکه سایت از حالت الگوی استاندارد استفاده نمی‌کند)، به بخش <a href="%s">ساختار URL جفت‌شده</a> در صفحه تنظیمات AMP بروید.

en: Toggle error details
fa: جزئیات خطا

en: Too many redirects.
fa: تغییرمسیرهای بیش از حد.

en: Total CSS size after minification:
fa: اندازه کل CSS پس از کوچک سازی:

en: Total CSS size prior to minification:
fa: اندازه کل CSS قبل از کوچک سازی:

en: Transient caching for stylesheets disabled
fa: ذخیره موقت برای شیوه نامه غیرفعال است

en: Transient caching of parsed stylesheets is disabled
fa: کش شیوه نامه های تجزیه شده غیرفعال است

en: Transient caching of parsed stylesheets is enabled
fa: کش شیوه نامه های تجزیه شده فعال است

en: Transient caching of parsed stylesheets is not used due to external object cache
fa: کش موقت از شیوه نامه های تجزیه شده به دلیل حافظه پنهان شی خارجی استفاده نمی شود

en: Transient caching of stylesheets
fa: کش موقت شیوه نامه ها

en: Type
fa: نوع

en: URL
fa: آدرس

en: URL validation failed due to the AMP validation request not returning JSON data. This may be due to a PHP fatal error occurring.
fa: اعتبار شنانی اینترنتی به دلیل عدم بازگرداندن داده های JSON توسط درخواست تأیید AMP انجام نشد. این ممکن است به دلیل وقوع یک خطای کشنده PHP باشد.

en: URL validation failed due to unexpected JSON in AMP validation response.
fa: اعتبار نشانی اینترنتی به دلیل JSON غیرمنتظره در پاسخ تأیید اعتبار AMP انجام نشد.

en: URL validation failed. Error code: %s.
fa: اعتبار نشانی اینترنتی خراب شد کد خطا: %s

en: URLs
fa: پیوندها

en: Unable to detect page caching due to possible loopback request problem. Please verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)
fa: به دلیل مشکل احتمالی درخواست حلقه برگشتی، امکان شناسایی حافظه پنهان صفحه وجود ندارد. لطفاً بررسی کنید که تست درخواست حلقه برگشتی در حال قبولی است. خطا: %1$s (کد: %2$s)

en: Unable to detect the presence of page caching
fa: تشخیص وجود حافظه پنهان صفحه وجود ندارد

en: Unable to retrieve data for stylesheets.
fa: بازیابی داده ها برای شیوه نامه ها امکان پذیر نیست.

en: Unable to validate URL. A white screen of death was encountered which is likely due to a PHP fatal error.
fa: تأیید اعتبار شنانی اینترنتی ممکن نیست. یک صفحه سفید مرگ مواجه شد که احتمالاً به دلیل یک خطای بحرانی PHP است.

en: Unable to validate a URL on another site. Attempted to validate: %s
fa: نمی‌توان یک URL را در سایت دیگر تأیید کرد. تلاش برای اعتبارسنجی: %s

en: Unavailable for an unknown reason.
fa: به دلایل نامعلومی در دسترس نیست.

en: Unknown error (%s)
fa: خطای ناشناخته (%s)

en: Unrecognized CSS
fa: کد CSS ناشناخته است

en: Unreviewed
fa: بررسی نشده

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Update AMP Validation Error
fa: به روز رسانی خطای اعتبار AMP

en: Updated %s validation error. | Updated %s validation errors.
fa[0]: خطای اعتبار سنجی %s به روز شد.

en: Use %1$s function which is already included from %2$s
fa: استفاده از عملکرد %1$s که قبلا از %2$s گنجانده شده است

[ctx: Used between list items, there is a space after the comma.]
en: ,
fa: ،

en: Validate URL
fa: اعتبار سنجی URL

en: Validated URL
fa: URL معتبر

en: Validated URL post if previously scanned.
fa: پست URL معتبر در صورتی که قبلاً اسکن شده باشد.

en: Validated URLs
fa: URL های معتبر

en: Validation Error
fa: خطای اعتبار سنجی

en: Validation errors for the post.
fa: خطاهای اعتبارسنجی برای نوشته.

en: Validation errors for validated URL if previously scanned.
fa: خطاهای اعتبارسنجی برای URL تأیید شده قبلاً اسکن شده است.

en: Validation errors list
fa: لیست خطاهای اعتبار سنجی

en: Validation errors navigation
fa: خطاهای اعتبار سنجی ناوبری

en: View
fa: نمایش

en: View AMP version
fa: نمایش نسخه AMP

en: View Comments
fa: نمایش دیدگاه‌ها

en: View Error Index
fa: نمایش خطا

en: View Poll
fa: مشاهده نظرسنجی

en: View Survey
fa: مشاهده نظرسنجی

en: View URL
fa: نمایش لینک

en: View User
fa: نمایش کاربر

en: View Validated URLs
fa: مشاهده URL های معتبر

en: View Validation Error
fa: مشاهده اعتبار سنجی خطا

en: View non-AMP version
fa: مشاهده نسخه غیر AMP

en: View on Instagram
fa: مشاهده در اینستاگرام

en: View with AMP disabled
fa: مشاهده با AMP غیرفعال

en: Visit site
fa: بازدید از سایت

en: Welcome to AMP for WordPress
fa: به AMP برای وردپرس خوش آمدید

en: When invalid markup is removed it will not block a URL from being served as AMP; the validation error will be sanitized, where the offending markup is stripped from the response to ensure AMP validity. If invalid AMP markup is kept, then URLs is occurs on will not be served as AMP pages.
fa: هنگامی که نشانه گذاری نامعتبر حذف شود، نشانی اینترنتی را از ارائه به عنوان AMP مسدود نمی کند. خطای اعتبارسنجی پاکسازی می‌شود، جایی که نشانه‌گذاری متخلف از پاسخ حذف می‌شود تا از اعتبار AMP اطمینان حاصل شود. اگر نشانه‌گذاری AMP نامعتبر نگه داشته شود، نشانی‌های اینترنتی به‌عنوان صفحات AMP ارائه نمی‌شوند.

en: Whether the Validated URL post is stale.
fa: آیا نشانی نوشته معتبر کهنه است یا خیر.

en: Whether the user has enabled dev tools.
fa: آیا کاربر ابزارهای توسعه دهنده را فعال کرده است یا خیر.

en: While <a href="%1$s" target="_blank">AMP</a> works well on both desktop and mobile pages, your site is <a href="%2$s" target="_blank">currently configured</a> in Reader mode to serve AMP pages to mobile visitors. These settings customize the experience for these users.
fa: در حالی که <a href="%1$s" target="_blank">AMP</a> در صفحات دسکتاپ و تلفن همراه به خوبی کار می کند، سایت شما در حالت خواننده برای ارائه صفحات AMP به بازدیدکنندگان تلفن همراه در حال حاضر <a href="%2$s" target="_blank">پیکربندی شده است</a>. این تنظیمات تجربه را برای این کاربران سفارشی می کند.

en: With invalid CSS
fa: با CSS نامعتبر

en: With invalid HTML attributes
fa: با ویژگی های HTML نامعتبر

en: With invalid HTML elements
fa: با عناصر HTML نامعتبر

en: With invalid JS
fa: با JS نامعتبر

en: WordPress core
fa: هسته‌ی وردپرس

en: WordPress is not currently doing any hook.
fa: وردپرس در حال حاضر هیچ hookی انجام نمی‌دهد.

en: Xdebug extension
fa: توسعه Xdebug

en: You appear to have installed the AMP plugin incorrectly. It is currently installed in the <code>%1$s</code> directory, but it needs to be placed in a directory named <code>%2$s</code>. Please rename the directory. This is important for WordPress plugin auto-updates.
fa: شما ظاهرا پلاگین AMP را نادرست نصب کرده اید. این در حال حاضر در پوشه <code>%1$s</code> نصب شده است، اما باید در یک پوشه با نام <code>%2$s</code> قرار داده شود. لطفا دایرکتوری را تغییر دهید این برای به روز رسانی خودکار پلاگین وردپرس مهم است.

en: You are customizing the AMP version of your site. <a href="%s">Customize non-AMP version</a>.
fa: شما در حال سفارشی سازی نسخه AMP سایت خود هستید. <a href="%s">نسخه غیرAMP را سفارشی کنید</a>.

en: You are nearing the limit of the CSS budget. Once this limit is reached, stylesheets deemed of lesser priority will be excluded from the page. Please review the stylesheets below and determine if the current theme or a particular plugin is including excessive CSS.
fa: شما در حال نزدیک شدن به محدودیت بودجه CSS هستید. پس از رسیدن به این محدودیت، شیوه نامه هایی که اولویت کمتری دارند از صفحه حذف می شوند. لطفاً شیوه نامه های زیر را مرور کنید و تعیین کنید که آیا موضوع فعلی یا یک افزونه خاص شامل CSS بیش از حد است.

en: You can import some settings from the primary Active theme into the corresponding Reader theme settings.
fa: می توانید برخی از تنظیمات را از پوسته  فعال اصلی به تنظیمات پوسته خواننده مربوطه وارد کنید.

en: You can now reuse your theme's templates and styles in AMP responses, in both &#8220;Transitional&#8221; and &#8220;Standard&#8221; modes.
fa: شما هم اکنون می توانید قالب ها و سبک های تم های خود را در پاسخ های AMP، در هر دو & # 8220؛ Transitional & # 8221؛ و & # 8220؛ استاندارد & # 8221؛ حالت ها.

en: You do not have authorization.
fa: شما مجوز ندارید

en: You do not have permissions to validate an AMP URL. Did you get logged out?
fa: مجوز برای اعتبار یک URL AMP ندارید. آیا از سیستم خارج شدی؟

en: You have exceeded the CSS budget. Stylesheets deemed of lesser priority have been excluded from the page.
fa: شما از بودجه CSS فراتر رفته اید. شیوه نامه هایی که اولویت کمتری دارند از صفحه حذف شده اند.

en: You have exceeded the CSS budget. The page will not be served as a valid AMP page.
fa: شما از بودجه CSS فراتر رفته اید. این صفحه به عنوان یک صفحه AMP معتبر ارائه نخواهد شد.

en: You must have JavaScript enabled to use this page.
fa: برای استفاده از این صفحه باید جاوا اسکریپت را فعال کنید.

en: Your AMP slug (%1$s) is defined late, most likely in the theme via the %2$s filter or %3$s constant. Make sure this is being defined in a plugin at the top level so it happens before %4$s. While a late-defined AMP slug will still work, it requires extra work to make the slug available earlier in WordPress execution by storing it in an option.
fa: نامک AMP شما (%1$s) (به احتمال زیاد در پوسته از طریق فیلتر %2$s یا ثابت %3$s) دیر تعریف شده است. مطمئن شوید که این مورد در یک افزونه در سطح بالا تعریف شده است تا قبل از %4$s اتفاق بیفتد. در حالی که نامک AMP با تعریف دیرهنگام همچنان کار می‌کند، نیاز به کار بیشتری دارد تا با ذخیره کردن آن در یک گزینه، نامک را زودتر در اجرای وردپرس در دسترس قرار دهید.

en: Your AMP slug (%s) is defined early so you're good to go!
fa: نامک AMP شما (%s) زودتر تعریف شده است، بنابراین شما آماده هستید!

en: Your comment has been posted.
fa: دیدگاه شما ارسال شد.

en: Your comment is awaiting moderation.
fa: نظر شما در انتظار تایید است.

en: Your server currently does not have the Xdebug PHP extension loaded
fa: سرور شما در حال حاضر توسعه Xdebug PHP را بارگذاری نکرده است

en: Your server currently has the Xdebug PHP extension loaded
fa: سرور شما در حال حاضر پسوند Xdebug PHP بارگذاری شده است.

en: Your server currently has the Xdebug PHP extension loaded. This can cause some of the AMP plugin's processes to timeout depending on your system resources and configuration. Please deactivate Xdebug for the best experience.
fa: سرور شما در حال حاضر با Xdebug PHP بارگذاری شده است. این می تواند باعث شود برخی از فرآیندهای افزونه AMP بسته به منابع و پیکربندی سیستم شما کامل نشود. لطفا Xdebug را برای بهترین تجربه غیرفعال کنید.

en: Your site is not being fully served over a secure connection (using HTTPS).<br>As some AMP functionality requires a secure connection, you might experience degraded performance or broken components.<br><a href="%s">More details</a>
fa: سایت شما به طور کامل از طریق یک اتصال ایمن (با استفاده از HTTPS) ارائه نمی شود.<br>از آنجایی که برخی از عملکردهای AMP به اتصال ایمن نیاز دارند، ممکن است عملکرد ضعیف یا اجزای خراب را تجربه کنید.<br><a href="%s">بیشتر بدانید</a>

en: Your submission failed.
fa: تسلیم شما شکست خورد

en: Your version of WordPress is too old to manage whether AMP is enabled. Please upgrade.
fa: نسخه وردپرس شما برای مدیریت فعال بودن AMP خیلی قدیمی است. لطفا ارتقا دهید.

[ctx: abbreviation for bytes]
en: B
fa: بایت

en: bytes
fa: بایت

en: cURL multi functions
fa: عملکرد چندگانه cURL

en: collapse child menu
fa: جمع‌شدن زیر فهرست

en: expand child menu
fa: بازشدن زیر فهرست

en: kept | all kept
fa[0]: نگهداری می شود

en: n/a
fa: موجود نیست

[ctx: post type general name]
en: AMP Validated URLs
fa: URL های معتبر AMP

[ctx: prefix for theme card in list]
en: Reader:
fa: خواننده:

en: removed
fa: حذف شده

en: required value
fa: مقدار مورد نیاز

en: reviewed | all reviewed
fa[0]: بررسی شده

[ctx: taxonomy general name]
en: AMP Validation Error Index
fa: شاخص اعتبار سنجی AMP

[ctx: taxonomy singular name]
en: AMP Validation Error
fa: خطای اعتبار AMP

[ctx: terms]
en: Kept markup
fa: نشانه گذاری را حفظ کرد

[ctx: terms]
en: Removed markup
fa: نشانه گذاری حذف شده

[ctx: terms]
en: Unreviewed errors
fa: خطاهای بررسی نشده

[ctx: terms]
en: With kept markup
fa: با نشانه گذاری حفظ شده

[ctx: terms]
en: With removed markup
fa: با نشانه گذاری حذف شده

[ctx: terms]
en: With unreviewed errors
fa: با خطاهای بررسی نشده

[ctx: theme]
en: Import
fa: درون‌ریزی

en: unreviewed | all unreviewed
fa[0]: بررسی نشده
