msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#. translators: %s: the human-readable time difference.
#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1972
#: templates/meta-time.php:28
msgid "%s ago"
msgstr "לפני %s"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1357
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:876
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:515
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:262
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1744
msgid "Error Index"
msgstr "אינדקס שגיאה"

#. Plugin URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://amp-wp.org"
msgstr "https://amp-wp.org"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:366
msgid "Learn More"
msgstr "מידע נוסף"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2946
msgid "Search Errors"
msgstr "שגיאות חיפוש"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:484
#: src/Admin/OptionsMenu.php:136 src/Admin/OptionsMenu.php:174
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/sanitizers/class-amp-iframe-sanitizer.php:220
msgid "Show all"
msgstr "הצג הכל"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1324
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1341
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1370
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2763
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2625
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3422
msgid "Sources"
msgstr "מקורות"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1358
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:899
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3420
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:241
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2391
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1330
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1343
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3465
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:227
msgid "URL"
msgstr "כתובת"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3183
msgid "View"
msgstr "הצג"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2341
msgid "View URL"
msgstr "הצג כתובת"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2357
msgid "View User"
msgstr "הצג משתמש"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3173
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#. Author URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65
msgid "Select Category"
msgstr "בחירת קטגוריה"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "בחירת יום"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "בחירת חודש"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "בחירת פוסט"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "בחירת שבוע"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "בחירת שנה"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61
msgid "View Poll"
msgstr "הצג סקר"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:59
msgid "View Survey"
msgstr "הצג שאלון"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:443
msgid "Unavailable for an unknown reason."
msgstr "לא זמין מסיבה לא ברורה"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "אוקיי"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:437
msgid "A plugin or theme has disabled AMP support."
msgstr "תוסף או תבנית השביתה את התמיכה של AMP."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "ערוך סטטוס נוכחי"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:37
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "AMP Settings"
msgstr "הגדרות AMP"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:204
msgid "Preview changes in AMP (opens in new window)"
msgstr "תצוגה מקדימה (Preview) השינויים ב-AMP (נפתח בחלון חדש)"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:104
msgid "AMP status."
msgstr "סטטוס נוכחי של AMP."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:742
msgid "AMP preview enabled"
msgstr "תצוגה מקדימה של AMP מאופשרת"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:604
msgid "Navigate to an AMP compatible page"
msgstr "נווט ל-דף מותאם AMP."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:603
msgid "AMP is not available for the page currently being previewed."
msgstr "AMP אינו זמין לדף שנצפה (Previewed) כרגע."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "אנליטיקס"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "השאר תגובה"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "תגיות: %s"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "בחזרה למעלה"

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "קטגוריות: %s"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "כהה"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:160
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "רקע האדר וצבע קישור"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "צפה בתגובות"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "תצורת / תכנית הצבעים"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr " צבע הטקסט של הכותרת (Header)"

#. Plugin Name of the plugin
#: amp.php includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:269
#: includes/admin/functions.php:136 includes/admin/functions.php:137
#: includes/amp-helper-functions.php:2002
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: src/Admin/OptionsMenu.php:164 src/Admin/SiteHealth.php:156
msgid "AMP"
msgstr "AMP"