msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: includes/options/class-amp-options-manager.php:474
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"

#. translators: %s: "Why should I use HTTPS" support URL
#: includes/options/class-amp-options-manager.php:473
msgid "Your site is not being fully served over a secure connection (using HTTPS).<br>As some AMP functionality requires a secure connection, you might experience degraded performance or broken components.<br><a href=\"%s\">More details</a>"
msgstr "Situs Anda tidak sepenuhnya ditayangkan melalui koneksi aman (menggunakan HTTPS).<br>Karena beberapa fungsi AMP memerlukan koneksi aman, Anda mungkin mengalami penurunan performa atau gangguan komponen.<br><a href=\"%s\">Detail lebih lanjut</a>"

#: includes/deprecated.php:279
msgid "Your server currently has the Xdebug PHP extension loaded. This can cause some of the AMP plugin's processes to timeout depending on your system resources and configuration. Please deactivate Xdebug for the best experience."
msgstr "Server Anda saat ini telah memuat ekstensi Xdebug PHP. Hal ini dapat mengakibatkan proses untuk beberapa plugin AMP kehabisan waktu, bergantung pada resource dan konfigurasi sistem Anda. Nonaktifkan Xdebug untuk mendapatkan pengalaman terbaik."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2950
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:356
msgid "Please contact the developer of this form processor to improve this message."
msgstr "Hubungi developer pemroses formulir ini untuk menyempurnakan pesan ini."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:354
msgid "Even though the server responded OK, it is possible the submission was not processed."
msgstr "Meskipun server merespons Oke, ada kemungkinan pengiriman tidak diproses."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:353
msgid "It appears your submission was successful."
msgstr "Tampaknya pengiriman Anda berhasil."

#. translators: %1$s: HTTP status text, %2$s: HTTP status code
#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:351
msgid "The server responded with %1$s (code %2$s)."
msgstr "Server merespons dengan %1$s (kode %2$s)."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:349
msgid "Your submission failed."
msgstr "Pengiriman Anda gagal."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:338
msgid "Submitting…"
msgstr "Mengirim…"

#. translators: %s: CSS selector for admin bar element
#: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:3232
msgid "Admin bar (%s) was removed to preserve AMP validity due to excessive CSS."
msgstr "Kolom admin (%s) dihapus untuk menjaga validitas AMP karena CSS yang berlebihan."

#. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3101
msgid "%s &#8212; WordPress"
msgstr "%s &#8212; WordPress"

#: includes/class-amp-http.php:398
msgid "Redirecting…"
msgstr "Mengalihkan…"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:30
msgid "Non-AMP"
msgstr "Non-AMP"

#: amp.php:171 amp.php:191
msgid "AMP plugin unable to initialize."
msgstr "Plugin AMP tidak dapat diinisialisasi."

#. translators: %s is list of missing extensions
#: amp.php:146
msgid "The following PHP function is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP functions are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Fungsi PHP berikut tidak ada: %s. Hubungi host Anda untuk menyelesaikan penginstalan."
msgstr[1] "Fungsi PHP berikut tidak ada: %s. Hubungi host Anda untuk menyelesaikan penginstalan."

#. translators: %s is list of missing extensions
#: amp.php:131
msgid "The following PHP class is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP classes are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Kelas PHP berikut tidak ada: %s. Hubungi host Anda untuk menyelesaikan penginstalan."
msgstr[1] "Kelas PHP berikut tidak ada: %s. Hubungi host Anda untuk menyelesaikan penginstalan."

#. translators: %s is list of missing extensions
#: amp.php:116
msgid "The following PHP extension is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP extensions are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Ekstensi PHP berikut tidak ada: %s. Hubungi host Anda untuk menyelesaikan penginstalan."
msgstr[1] "Ekstensi PHP berikut tidak ada: %s. Hubungi host Anda untuk menyelesaikan penginstalan."

#. translators: 1: AMP_Comment_Walker. 2: AMP_Comments_Sanitizer.
#: includes/class-amp-comment-walker.php:11
msgid "%1$s functionality has been moved to %2$s."
msgstr "Fungsi %1$s telah dipindahkan ke %2$s."

#. translators: %s: WP_Service_Worker_Cache_Registry.
#: includes/class-amp-service-worker.php:110
msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be %s."
msgstr "Perbarui ke PWA v0.2. Argumen yang diharapkan menjadi %s."

#. translators: %s is error code
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2582
msgid "URL validation failed. Error code: %s."
msgstr "Validasi URL gagal. Kode error: %s."

#. translators: localized date and time format, see http://php.net/date
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1968
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

#: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1616
msgid "Response did not contain the expected text/css content type."
msgstr "Respons tidak berisi jenis konten teks/css yang diharapkan."

#. translators: 1: amp_add_amphtml_link(). 2: amp-helper-functions.php
#: includes/amp-frontend-actions.php:16
msgid "Use %1$s function which is already included from %2$s"
msgstr "Gunakan fungsi %1$s yang sudah disertakan dari %2$s"

#. translators: %s: the URL to the edit post screen.
#: includes/class-amp-theme-support.php:710
#: includes/class-amp-theme-support.php:719
msgid "Currently disabled at the <a href=\"%s\">page level</a>."
msgstr "Saat ini dinonaktifkan di <a href=\"%s\">tingkat halaman</a>."

#. translators: 1: embed handler. 2: AMP_Base_Embed_Handler
#: includes/class-amp-theme-support.php:1014
#: includes/templates/class-amp-content.php:179
msgid "Embed Handler (%1$s) must extend `%2$s`"
msgstr "Handler Sematan (%1$s) harus memperpanjang `%2$s`"

#. translators: 1: sanitizer class. 2: AMP_Base_Sanitizer
#: includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:100
msgid "Sanitizer (%1$s) must extend `%2$s`"
msgstr "Sanitizer (%1$s) harus memperpanjang `%2$s`"

#: includes/class-amp-service-worker.php:344
msgid "Installing service worker..."
msgstr "Menginstal pekerja layanan..."

#: includes/class-amp-service-worker.php:328
#: includes/class-amp-service-worker.php:340
msgid "Service Worker Installation"
msgstr "Penginstalan Pekerja Layanan"

#: includes/class-amp-service-worker.php:327
msgid "No service workers registered for the requested scope."
msgstr "Tidak ada pekerja layanan yang terdaftar untuk cakupan yang diminta."

#: includes/class-amp-service-worker.php:151
#: includes/class-amp-service-worker.php:185
msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be WP_Service_Worker_Scripts."
msgstr "Perbarui ke PWA v0.2. Argumen yang diharapkan menjadi WP_Service_Worker_Scripts."

#. Author of the plugin
#: amp.php
msgid "AMP Project Contributors"
msgstr "Kontributor Project AMP"

#. translators: 1: the analytics entry ID. 2: type. 3: attributes. 4:
#. config_data. 5: comma-separated list of the actual entry keys.
#: includes/amp-helper-functions.php:1280
msgid "Analytics entry for %1$s is missing one of the following keys: `%2$s` or `%3$s` (array keys: %4$s)"
msgstr "Entri Analytics untuk %1$s tidak memiliki salah satu kunci berikut: `%2$s`, `%3$s`, atau `%4$s` (kunci array: %5$s)"

#: includes/options/class-amp-options-manager.php:443
msgid "PHP-CSS-Parser is not available so CSS processing will not be available."
msgstr "PHP-CSS-Parser tidak tersedia, sehingga pemrosesan CSS tidak akan tersedia."

#. translators: %s: path to the conflicting library
#: includes/options/class-amp-options-manager.php:434
msgid "A conflicting version of PHP-CSS-Parser appears to be installed by another plugin or theme (located in %s). Because of this, CSS processing will be limited, and tree shaking will not be available."
msgstr "Versi PHP-CSS-Parser yang bertentangan tampaknya diinstal oleh plugin atau tema lain (berada di %s). Karena itu, pemrosesan CSS akan dibatasi, dan tree shaking tidak akan tersedia."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2507
msgid "AMP CSS processing is limited because a conflicting version of PHP-CSS-Parser has been loaded by another plugin or theme. Tree shaking is not available."
msgstr "Peringatan! Pemrosesan CSS AMP terbatas karena versi PHP-CSS-Parser yang bertentangan telah dimuat oleh plugin atau tema lain. Tree shaking tidak tersedia."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:259
msgid "All AMP Validation Errors"
msgstr "Semua Error Validasi AMP"

#: includes/amp-helper-functions.php:738
msgid "There is no amphtml version available for this URL."
msgstr "Tidak ada versi amphtml yang tersedia untuk URL ini."

#. translators: 1: @import. 2: wp_enqueue_style(). 3: font CDN URL.
#: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1816
msgid "It is not a best practice to use %1$s to load font CDN stylesheets. Please use %2$s to enqueue %3$s as its own separate script."
msgstr "Menggunakan %1$s untuk memuat stylesheet CDN font tidak sesuai dengan praktik terbaik. Gunakan %2$s untuk mengantrekan %3$s sebagai skrip tersendiri."

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:388
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:414
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:430
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:446
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155
msgid "collapse child menu"
msgstr "ciutkan menu turunan"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:387
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:413
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:429
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:445
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "expand child menu"
msgstr "luaskan menu turunan"

#: includes/class-amp-theme-support.php:745
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Tidak Ditemukan (404)"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "Telusuri"

#: includes/class-amp-theme-support.php:734
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/class-amp-theme-support.php:705
#: includes/class-amp-theme-support.php:723
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:124
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "Halaman beranda"

#: includes/class-amp-theme-support.php:700
msgid "Singular"
msgstr "Bentuk tunggal"

#. translators: %s: amp_supportable_templates
#: includes/class-amp-theme-support.php:633
msgid "Did not expect there to be more than one matching template. Did you filter %s to not honor the template hierarchy?"
msgstr "Tidak diharapkan ada lebih dari satu template yang cocok. Apakah Anda memfilter %s agar tidak mengikuti hierarki template?"

#. translators: %s: the supportable template ID.
#: includes/class-amp-theme-support.php:496
msgid "Supportable template \"%s\" does not have a callable callback."
msgstr "Template yang tidak dapat didukung \"%s\" tidak memiliki callback yang dapat dipanggil."

#: includes/class-amp-theme-support.php:467
msgid "No WP_Query available."
msgstr "Tidak ada WP_Query yang tersedia."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2544
msgid "An internal server error occurred when fetching the URL for validation."
msgstr "Terjadi error server internal saat mengambil URL untuk divalidasi."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2536
msgid "The fetched URL was not found. It may have been deleted. If so, you can trash this."
msgstr "URL yang diambil tidak ditemukan. URL mungkin sudah dihapus. Jika demikian, Anda dapat membuangnya."

#: includes/amp-helper-functions.php:1997
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:442
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:464
msgid "View AMP version"
msgstr "Lihat versi AMP"

#: includes/amp-helper-functions.php:1996
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:464
msgid "View non-AMP version"
msgstr "Lihat versi non-AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3054
msgid "Excessive CSS"
msgstr "CSS yang berlebihan"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3042
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3461
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Atribut tidak valid"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3035
msgid "Invalid element"
msgstr "Elemen tidak valid"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2975
msgid "You do not have authorization."
msgstr "Anda tidak memiliki izin."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2970
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Link yang Anda ikuti telah berakhir."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2809
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2808
msgid "HTML Attribute"
msgstr "Atribut HTML"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2807
msgid "HTML Element"
msgstr "Elemen HTML"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1961
msgid "n/a"
msgstr "t/a"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1792
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2810
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1783
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1697
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1845
msgid "Toggle error details"
msgstr "Tampilkan/sembunyikan detail error"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1529
msgid "Clear Empty"
msgstr "Hapus Kosong"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1481
msgid "Filter by error type"
msgstr "Filter menurut jenis error"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1305
msgid "View Validated URLs"
msgstr "Lihat URL yang Divalidasi"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1260
msgid "Apply Filter"
msgstr "Terapkan Filter"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:900
msgid "Last Seen"
msgstr "Terakhir Dilihat"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:318
msgid "Method must be passed a term slug (string) or error attributes (array)."
msgstr "Metode harus dilewati slug istilah (string) atau atribut error (array)."

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:273
msgid "Most Used Validation Errors"
msgstr "Error Validasi yang Paling Banyak Digunakan"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:271
msgid "Validation errors list"
msgstr "Daftar error validasi"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:270
msgid "Validation errors navigation"
msgstr "Navigasi error validasi"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:267
msgid "New Validation Error Hash"
msgstr "Hash Error Validasi Baru"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:266
msgid "Add New Validation Error"
msgstr "Tambahkan Error Validasi Baru"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:265
msgid "View Validation Error"
msgstr "Lihat Error Validasi"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:264
msgid "Frequent Validation Errors"
msgstr "Error Validasi yang Sering"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:263
msgid "Back to AMP Validation Errors"
msgstr "Kembali ke Error Validasi AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:262
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1744
msgid "Error Index"
msgstr "Indeks Error"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:258
msgid "Search AMP Validation Errors"
msgstr "Telusuri Error Validasi AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:257
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "AMP Validation Error"
msgstr "Error Validasi AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:256
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "AMP Validation Error Index"
msgstr "Indeks Error Validasi AMP"

#. translators: %s is the number of posts restored from trash.
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3264
msgid "%s validated URL unforgotten."
msgid_plural "%s validated URLs unforgotten."
msgstr[0] "%s URL yang divalidasi tidak dilupakan."
msgstr[1] "%s URL yang divalidasi tidak dilupakan."

#. translators: %s is the number of posts forgotten
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3250
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3257
msgid "%s validated URL forgotten."
msgid_plural "%s validated URLs forgotten."
msgstr[0] "%s URL yang divalidasi dilupakan."
msgstr[1] "%s URL yang divalidasi dilupakan."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3229
msgid "Forgotten"
msgstr "Dilupakan"

#. translators: %s: post title
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3205
msgid "Forget &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Lupakan &#8220;%s&#8221;"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3183
msgid "View"
msgstr "Lihat"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2946
msgid "Search Errors"
msgstr "Telusuri Error"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2911
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Taksonomi tidak valid."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2391
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2357
msgid "View User"
msgstr "Lihat Pengguna"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2355
msgid "Edit User"
msgstr "Edit Pengguna"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2341
msgid "View URL"
msgstr "Lihat URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2293
msgid "Please recheck."
msgstr "Periksa kembali."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2268
msgid "Preview Changes"
msgstr "Lihat Pratinjau Perubahan"

#. translators: %s: The date this was published
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2254
msgid "Last checked: <b>%s</b>"
msgstr "Terakhir diperiksa: <b>%s</b>"

#: includes/sanitizers/class-amp-iframe-sanitizer.php:220
msgid "Show all"
msgstr "Tampilkan semua"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1918
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2047
msgid "You do not have permissions to validate an AMP URL. Did you get logged out?"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk memvalidasi URL AMP. Apakah Anda sudah logout?"

#. translators: %s is count of validation errors updated
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1786
msgid "Updated %s validation error."
msgid_plural "Updated %s validation errors."
msgstr[0] "%s error validasi diperbarui."
msgstr[1] "%s error validasi diperbarui."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1649
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2387
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3206
msgid "Forget"
msgstr "Lupakan"

#. translators: %s is the guessed theme as the source for the error
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1630
msgid "%s (?)"
msgstr "%s (?)"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1569
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Plugin yang Harus Digunakan"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1416
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2280
msgid "Stale results"
msgstr "Hasil lama"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1358
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:899
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3420
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:241
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1366
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:895
msgid "The parent element of where the error occurred."
msgstr "Elemen induk tempat terjadinya error."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1357
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:876
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:515
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1336
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1342
msgid "Last Checked"
msgstr "Terakhir Diperiksa"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1330
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1343
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3465
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1324
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1341
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1370
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2763
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2625
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3422
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:435
msgid "View Error Index"
msgstr "Lihat Indeks Error"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:169
msgid "Search validated URLs"
msgstr "Telusuri URL yang divalidasi"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:168
msgid "No forgotten validated URLs"
msgstr "Tidak ada URL yang divalidasi yang dilupakan"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:167
msgid "No validated URLs found"
msgstr "Tidak ada URL yang divalidasi yang ditemukan"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:166
msgid "Validated URL"
msgstr "URL yang divalidasi"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:165
msgid "Validated URLs"
msgstr "URL yang divalidasi"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:164
msgctxt "post type general name"
msgid "AMP Validated URLs"
msgstr "URL yang Divalidasi AMP"

#: includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:68
msgid "You can now reuse your theme's templates and styles in AMP responses, in both &#8220;Transitional&#8221; and &#8220;Standard&#8221; modes."
msgstr "Anda sekarang dapat menggunakan kembali template dan gaya tema dalam respons AMP, dalam mode &#8220;Transitional&#8221; dan &#8220;Standar&#8221;."

#: includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:67
msgid "New AMP Template Modes"
msgstr "Mode Template AMP Baru"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:366
msgid "Learn More"
msgstr "Pelajari Lebih Lanjut"

#: src/Admin/PluginActivationNotice.php:78
msgid "Welcome to AMP for WordPress"
msgstr "Selamat datang di AMP for WordPress"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:484
#: src/Admin/OptionsMenu.php:136 src/Admin/OptionsMenu.php:174
msgid "Settings"
msgstr "Setelan"

#. translators: %s: the human-readable time difference.
#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1972
#: templates/meta-time.php:28
msgid "%s ago"
msgstr "%s yang lalu"

#. translators: %1$s is the current directory name, and %2$s is the required
#. directory name
#: amp.php:226
msgid "You appear to have installed the AMP plugin incorrectly. It is currently installed in the <code>%1$s</code> directory, but it needs to be placed in a directory named <code>%2$s</code>. Please rename the directory. This is important for WordPress plugin auto-updates."
msgstr "Tampaknya Anda salah menginstal plugin AMP. Plugin tersebut saat ini diinstal di direktori <code>%1$s</code>, tetapi seharusnya ditempatkan di direktori yang bernama <code>%2$s</code>. Ganti nama direktori. Hal ini penting untuk melakukan update otomatis plugin WordPress."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1578
msgid "Embed"
msgstr "Sematan"

#. Plugin URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://amp-wp.org"
msgstr "https://amp-wp.org"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:261
msgid "Update AMP Validation Error"
msgstr "Perbarui Error Validasi AMP"

#. Author URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65
msgid "Select Category"
msgstr "Pilih Kategori"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "Pilih Postingan"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "Pilih Minggu"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "Pilih Hari"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "Pilih Bulan"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "Pilih Tahun"

#: includes/class-amp-theme-support.php:731
#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:49
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#. translators: Meta box date format
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2256
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:269
msgid "Validation Error"
msgstr "Error Validasi"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1653
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2264
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3190
msgid "Recheck"
msgstr "Periksa kembali"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1453
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1492
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2737
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2048
msgid "--"
msgstr "--"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:268
msgid "No validation errors found."
msgstr "Tidak ada error validasi yang ditemukan."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3173
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "Detail"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:260
msgid "Edit AMP Validation Error"
msgstr "Edit Error Validasi AMP"

#: includes/class-amp-theme-support.php:1209
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klik di sini untuk membatalkan balasan."

#: includes/class-amp-http.php:494
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda menunggu moderasi."

#: includes/class-amp-http.php:492
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Komentar Anda telah diposting."

#. translators: %s: $post
#: includes/amp-helper-functions.php:1328
msgid "The %s argument is deprecated when theme supports AMP."
msgstr "Argumen %s tidak digunakan lagi saat tema mendukung AMP."

#. translators: %s: required PHP version
#: amp.php:36
msgid "The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version."
msgstr "Plugin AMP memerlukan PHP %s. Hubungi host Anda untuk memperbarui versi PHP."

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61
msgid "View Poll"
msgstr "Lihat Polling"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:59
msgid "View Survey"
msgstr "Lihat Survei"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "Edit Status"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "Oke"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:443
msgid "Unavailable for an unknown reason."
msgstr "Tidak tersedia karena alasan yang tidak diketahui."

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:437
msgid "A plugin or theme has disabled AMP support."
msgstr "Plugin atau tema telah menonaktifkan dukungan AMP."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "AMP Settings"
msgstr "Setelan AMP"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "Nonaktif"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:204
msgid "Preview changes in AMP (opens in new window)"
msgstr "Lihat pratinjau dalam AMP (terbuka di jendela baru)"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:104
msgid "AMP status."
msgstr "Status AMP."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:742
msgid "AMP preview enabled"
msgstr "Pratinjau AMP diaktifkan"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:604
msgid "Navigate to an AMP compatible page"
msgstr "Buka halaman yang kompatibel dengan AMP"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:603
msgid "AMP is not available for the page currently being previewed."
msgstr "AMP tidak tersedia untuk halaman yang sedang dalam pratinjau."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1742
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1773
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1795
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Tutup pemberitahuan ini."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#. translators: %s is sanitizer class
#: includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:83
msgid "Sanitizer (%s) class does not exist"
msgstr "Kelas sanitizer (%s) tidak ada"

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "Tag: %s"

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "Kembali ke atas"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "Gelap"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "Terang"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "Skema Warna"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:160
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "Warna Latar Belakang & Link Header"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr "Warna Teks Header"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "Desain"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "Lihat Komentar"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Berikan Komentar"

#. translators: 1: the template file, 2: WP_CONTENT_DIR.
#: includes/templates/class-amp-post-template.php:473
msgid "Path validation for template (%1$s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%2$s`."
msgstr "Validasi jalur untuk template (%1$s) gagal. Jalur tidak dapat dilewati dan harus berada di `%2$s`."

#. translators: %s is key name
#: includes/templates/class-amp-post-template.php:200
msgid "Called for non-existent key (\"%s\")."
msgstr "Memanggil kunci yang tidak ada (\"%s\")."