msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: src/Admin/SiteHealth.php:469
msgid "A page caching plugin was not detected."
msgstr "페이지 캐싱 플러그인이 감지되지 않았습니다."

#: includes/sanitizers/class-amp-accessibility-sanitizer.php:156
msgid "Skip to content"
msgstr "본문 건너뛰기"

#: src/Admin/SiteHealth.php:720
msgctxt "persistent object cache service"
msgid "APCu"
msgstr "APCu"

#: src/Admin/SiteHealth.php:706
msgctxt "persistent object cache service"
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: src/Admin/SiteHealth.php:711
msgctxt "persistent object cache service"
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: templates/header-bar.php:27
msgid "Site icon"
msgstr "사이트 아이콘"

#: src/DevTools/ErrorPage.php:277 src/LoadingError.php:47
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/amp/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/amp/"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:32
msgid "Your version of WordPress is too old to manage whether AMP is enabled. Please upgrade."
msgstr "WordPress 버전이 너무 오래되어 AMP 사용 여부를 관리할 수 없습니다. 업그레이드하십시오."

#: src/Editor/EditorSupport.php:67
msgid "AMP functionality is not available since your version of the Block Editor is too old. Please either update WordPress core to the latest version or activate the Gutenberg plugin."
msgstr "사용자 버전의 블록 편집기가 너무 오래되었기 때문에 AMP 기능을 사용할 수 없습니다. WordPress core를 최신 버전으로 업데이트하거나 Gutenberg 플러그인을 활성화하십시오."

#: src/DevTools/BlockSources.php:127
msgid "WordPress core"
msgstr "워드프레스 코어"

#: includes/embeds/class-amp-base-embed-handler.php:219
#: includes/embeds/class-amp-base-embed-handler.php:236
#: includes/embeds/class-amp-tumblr-embed-handler.php:87
msgid "See more"
msgstr "더 보기"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:555
msgctxt "theme"
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#. translators: %s is total count of validation errors
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2156
msgid "%s issue:"
msgid_plural "%s issues:"
msgstr[0] "%s 문제:"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:212
msgid "AMP DevTools"
msgstr "AMP 개발 도구"

#: src/DevTools/UserAccess.php:176
msgid "AMP Developer Tools"
msgstr "AMP 개발자 도구"

#: src/MobileRedirection.php:590
msgid "Go to mobile version"
msgstr "모바일 페이지로 이동"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2179
msgid "Error code"
msgstr "오류 코드"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2768
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS 코드"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2519
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2528
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2574
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2605
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2610
msgid "bytes"
msgstr "바이트"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:51
msgid "Go Back"
msgstr "돌아가기"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2578
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3393
msgid "Code"
msgstr "코드"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2660
msgid "Core"
msgstr "코어"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2652
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2648
msgid "Theme"
msgstr "테마"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2950
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#. Plugin URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://amp-wp.org"
msgstr "https://amp-wp.org"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:484
#: src/Admin/OptionsMenu.php:136 src/Admin/OptionsMenu.php:174
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1330
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1343
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3465
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2341
msgid "View URL"
msgstr "URL 보기"

#: includes/sanitizers/class-amp-iframe-sanitizer.php:220
msgid "Show all"
msgstr "모두 보기"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1792
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2810
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1783
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1260
msgid "Apply Filter"
msgstr "필터 적용"

#: includes/amp-helper-functions.php:1997
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:442
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:464
msgid "View AMP version"
msgstr "AMP 버전 보기"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2809
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "블로그"

#: includes/class-amp-theme-support.php:705
#: includes/class-amp-theme-support.php:723
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:124
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "상태"

#. Author URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "AMP Settings"
msgstr "AMP 설정"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "디자인"

#. Plugin Name of the plugin
#: amp.php includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:269
#: includes/admin/functions.php:136 includes/admin/functions.php:137
#: includes/amp-helper-functions.php:2002
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: src/Admin/OptionsMenu.php:164 src/Admin/SiteHealth.php:156
msgid "AMP"
msgstr "AMP"