msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:259
msgid "All AMP Validation Errors"
msgstr "Alle valideringsfeil for AMP"

#: includes/class-amp-theme-support.php:700
msgid "Singular"
msgstr "Entall"

#: includes/amp-helper-functions.php:1995
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:460
msgid "View AMP version"
msgstr "Vis AMP-versjon"

#: includes/amp-helper-functions.php:1994
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:460
msgid "View non-AMP version"
msgstr "Vis ikke-AMP-versjon"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1792
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2810
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1783
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1697
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1845
msgid "Toggle error details"
msgstr "Veksle detaljer om feil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1481
msgid "Filter by error type"
msgstr "Filtrer etter feiltype"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1406
msgid "All statuses"
msgstr "Alle statuser"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1305
msgid "View Validated URLs"
msgstr "Vis validerte URL-er"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1260
msgid "Apply Filter"
msgstr "Bruk filter"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:900
msgid "Last Seen"
msgstr "Sist sette"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:265
msgid "View Validation Error"
msgstr "Vis valideringsfeil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:264
msgid "Frequent Validation Errors"
msgstr "Hyppige valideringsfeil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:263
msgid "Back to AMP Validation Errors"
msgstr "Tilbake til valideringsfeil for AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:262
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1744
msgid "Error Index"
msgstr "Oversikt over feil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:258
msgid "Search AMP Validation Errors"
msgstr "Søk etter valideringsfeil for AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:257
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "AMP Validation Error"
msgstr "Valideringsfeil for AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:256
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "AMP Validation Error Index"
msgstr "Oversikt over valideringsfeil for AMP"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3221
msgid "Forgotten"
msgstr "Glemt"

#. translators: %s: post title
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3197
msgid "Forget “%s”"
msgstr "Glem “%s”"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3175
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2938
msgid "Search Errors"
msgstr "Søk feil"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2903
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Ugyldig taksonomi."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2391
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2357
msgid "View User"
msgstr "Vis bruker"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2355
msgid "Edit User"
msgstr "Rediger bruker"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2341
msgid "View URL"
msgstr "Vis URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2293
msgid "Please recheck."
msgstr "Vennligst sjekk på nytt."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2268
msgid "Preview Changes"
msgstr "Forhåndsvis endringer"

#. translators: %s: The date this was published
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2254
msgid "Last checked: <b>%s</b>"
msgstr "Sist sjekket: <b>%s</b>"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1324
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1341
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1370
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2763
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2625
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3414
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:435
msgid "View Error Index"
msgstr "Vis feiloversikt"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:169
msgid "Search validated URLs"
msgstr "Søk validerte URL-er"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:168
msgid "No forgotten validated URLs"
msgstr "Ingen glemte URL-er"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:167
msgid "No validated URLs found"
msgstr "Ingen validerte URL-er funnet"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:166
msgid "Validated URL"
msgstr "Validert URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:165
msgid "Validated URLs"
msgstr "Validerte URL-er"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:164
msgctxt "post type general name"
msgid "AMP Validated URLs"
msgstr "Validerte URL-er for AMP"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:351
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"

#: src/Admin/PluginActivationNotice.php:78
msgid "Welcome to AMP for WordPress"
msgstr "Velkommen til AMP for WordPress"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:480
#: src/Admin/OptionsMenu.php:135 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. translators: %s: the human-readable time difference.
#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1972
#: templates/meta-time.php:28
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1578
msgid "Embed"
msgstr "Bygg inn"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: includes/class-amp-theme-support.php:734
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: includes/class-amp-theme-support.php:705
#: includes/class-amp-theme-support.php:723
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:124
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3048
msgid "Excessive CSS"
msgstr "Overflødig CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3036
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3453
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Ugyldig attributt"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3029
msgid "Invalid element"
msgstr "Ugyldig element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2809
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2808
msgid "HTML Attribute"
msgstr "HTML-attributt"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2807
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML-element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1529
msgid "Clear Empty"
msgstr "Fjern tomme"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:273
msgid "Most Used Validation Errors"
msgstr "Mest brukte valideringsfeil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:271
msgid "Validation errors list"
msgstr "Oversikt over valideringsfeil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:270
msgid "Validation errors navigation"
msgstr "Navigering i valideringsfeil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:266
msgid "Add New Validation Error"
msgstr "Legg til ny valideringsfeil"

#. translators: %s is the number of posts restored from trash.
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3256
msgid "%s validated URL unforgotten."
msgid_plural "%s validated URLs unforgotten."
msgstr[0] "%s validert URL ikke lenger glemt."
msgstr[1] "%s validerte URL-er ikke lenger glemt."

#. translators: %s is the number of posts forgotten
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3242
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3249
msgid "%s validated URL forgotten."
msgid_plural "%s validated URLs forgotten."
msgstr[0] "%s validert URL glemt."
msgstr[1] "%s validerte URL-er glemt."

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:382
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:408
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:424
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:440
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155
msgid "collapse child menu"
msgstr "trekk sammen undermeny"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:381
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:407
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:423
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:439
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "expand child menu"
msgstr "utvid undermeny"

#: includes/class-amp-theme-support.php:745
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Ikke funnet (404)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1789
msgid "HTML attribute"
msgstr "HTML-attributt"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2325
msgid "AMP disabled"
msgstr "AMP slått av"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:516
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2323
msgid "AMP enabled"
msgstr "AMP slått på"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3052
msgid "Illegal CSS at-rule"
msgstr "Ugyldig at-regel i CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2183
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2198
msgid "Invalid markup"
msgstr "Ugyldig markup"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3390
msgid "Element attributes"
msgstr "Attributter for elementer"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65
msgid "Select Category"
msgstr "Velg kategori"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "Velg innlegg"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "Velg uke"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "Velg dag"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "Velg måned"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "Velg år"

#: includes/class-amp-theme-support.php:731
#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:49
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:901
msgid "URLs"
msgstr "URL-er"

#. translators: Meta box date format
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2256
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j. M Y \\k\\l H:i"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3165
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: includes/class-amp-theme-support.php:1191
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klikk her for å avbryte svar."

#: includes/class-amp-http.php:485
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar venter på godkjenning."

#: includes/class-amp-http.php:483
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Din kommentar er publisert."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1453
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1492
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2737
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2048
msgid "--"
msgstr "--"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:269
msgid "Validation Error"
msgstr "Valideringsfeil"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1653
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2264
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3182
msgid "Recheck"
msgstr "Kontrollér på nytt"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:260
msgid "Edit AMP Validation Error"
msgstr "Rediger valideringsfeil for AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:268
msgid "No validation errors found."
msgstr "Ingen valideringsfeil funnet."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1928
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3479
msgid "Removed"
msgstr "Fjernet"

#. translators: %s: $post
#: includes/amp-helper-functions.php:1365
msgid "The %s argument is deprecated when theme supports AMP."
msgstr "Argumentet %s er foreldet når temaet støtter AMP."

#. translators: %s: required PHP version
#: amp.php:36
msgid "The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version."
msgstr "AMP-utvidelsen krever PHP %s. Vennligst oppdater din PHP-versjon."

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61
msgid "View Poll"
msgstr "Vis avstemning"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:59
msgid "View Survey"
msgstr "Vis undersøkelse"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "Rediger status"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: src/Admin/OptionsMenu.php:162 src/Admin/OptionsMenu.php:172
msgid "AMP Settings"
msgstr "Innstillinger for AMP"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:204
msgid "Preview changes in AMP (opens in new window)"
msgstr "Forhåndsvis endringer i AMP (åpnes i nytt vindu)"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:104
msgid "AMP status."
msgstr "AMP-status."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:771
msgid "AMP preview enabled"
msgstr "Forhåndsvisning av AMP aktivert"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:629
msgid "AMP is not available for the page currently being previewed."
msgstr "AMP er ikke tilgjengelig for siden som nå forhåndsvises."

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:443
msgid "Unavailable for an unknown reason."
msgstr "Utilgjengelig av ukjent grunn."

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:437
msgid "A plugin or theme has disabled AMP support."
msgstr "En utvidelse eller tema har deaktivert støtte for AMP."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:630
msgid "Navigate to an AMP compatible page"
msgstr "Gå til en side som er kompatibel med AMP."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1742
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1773
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1795
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avvis dette varselet."

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#. translators: %s is sanitizer class
#: includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:83
msgid "Sanitizer (%s) class does not exist"
msgstr "Renseklassen (%s) finnes ikke"

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "Stikkord: %s"

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "Kategorier: %s"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbake til toppen"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "Fargeplan"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:160
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "Sidehode-bakgrunn og lenkefarge"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr "Tekstfarge i sidehode"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "Utforming"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "Vis kommentarer"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:289
#: includes/admin/functions.php:166 includes/admin/functions.php:167
#: includes/amp-helper-functions.php:2000
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:434
#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/SiteHealth.php:152
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:8
#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:17
#: templates/meta-taxonomy.php:21 templates/meta-taxonomy.php:35
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: the template file, 2: WP_CONTENT_DIR.
#: includes/templates/class-amp-post-template.php:473
msgid "Path validation for template (%1$s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%2$s`."
msgstr "Validering av stil for mal (%1$s) mislyktes. Sti kan ikke traversere og må være plassert i `%2$s`."

#. translators: %s is key name
#: includes/templates/class-amp-post-template.php:200
msgid "Called for non-existent key (\"%s\")."
msgstr "Kalte på ikke-eksisterende nøkkel (\"%s\")."