msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: includes/class-amp-theme-support.php:734
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/class-amp-theme-support.php:745
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Não encontrado (404)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3042
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3461
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Atributo inválido"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3054
msgid "Excessive CSS"
msgstr "CSS excessivo"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3035
msgid "Invalid element"
msgstr "Elemento inválido"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2809
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2808
msgid "HTML Attribute"
msgstr "Atributo HTML"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2807
msgid "HTML Element"
msgstr "Elemento HTML"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1792
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2810
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/amp-helper-functions.php:1997
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:442
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:464
msgid "View AMP version"
msgstr "Ver versão AMP"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1481
msgid "Filter by error type"
msgstr "Filtrar por tipo de erro"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2391
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2911
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Taxonomia inválida."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2341
msgid "View URL"
msgstr "Ver URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1569
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1358
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:899
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3420
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:241
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1357
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:876
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:515
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1330
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1343
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3465
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: includes/class-amp-theme-support.php:705
#: includes/class-amp-theme-support.php:723
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:124
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "Página inicial"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1961
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1260
msgid "Apply Filter"
msgstr "Aplicar filtro"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1305
msgid "View Validated URLs"
msgstr "Ver URL validados"

#. translators: %s: the human-readable time difference.
#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1972
#: templates/meta-time.php:28
msgid "%s ago"
msgstr "Há %s"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2355
msgid "Edit User"
msgstr "Editar utilizador"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3183
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2357
msgid "View User"
msgstr "Ver utilizador"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2268
msgid "Preview Changes"
msgstr "Pré-visualizar alterações"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Plugins obrigatórios"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1789
msgid "HTML attribute"
msgstr "HTML (Atributo)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1406
msgid "All statuses"
msgstr "Todos os estados"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2325
msgid "AMP disabled"
msgstr "AMP: Desactivado"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:516
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2323
msgid "AMP enabled"
msgstr "AMP: Activado"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:268
msgid "No validation errors found."
msgstr "Nenhum erro de validação encontrado."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3173
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "Editar estado"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "Categorias: %s"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "Voltar ao topo"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "Paleta de cores"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "Ver comentários"

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "Etiquetas: %s "

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr "Cor do texto do cabeçalho"

#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:8
#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:17
#: templates/meta-taxonomy.php:21 templates/meta-taxonomy.php:35
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#. Plugin Name of the plugin
#: amp.php includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:269
#: includes/admin/functions.php:136 includes/admin/functions.php:137
#: includes/amp-helper-functions.php:2002
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: src/Admin/OptionsMenu.php:164 src/Admin/SiteHealth.php:156
msgid "AMP"
msgstr "AMP"