msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: includes/options/class-amp-options-manager.php:474
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2950
msgid "Remove"
msgstr "Hiqe"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:353
msgid "It appears your submission was successful."
msgstr "Duket se parashtrimi juaj qe i sukseshëm."

#. translators: %1$s: HTTP status text, %2$s: HTTP status code
#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:351
msgid "The server responded with %1$s (code %2$s)."
msgstr "Shërbyesi u përgjigje me %1$s (kod %2$s)."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:349
msgid "Your submission failed."
msgstr "Parashtrimi juaj dështoi."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:338
msgid "Submitting…"
msgstr "Po parashtrohet…"

#: includes/class-amp-http.php:398
msgid "Redirecting…"
msgstr "Po ridrejtohet…"

#: amp.php:171 amp.php:191
msgid "AMP plugin unable to initialize."
msgstr "Shtojca AMP s’është në gjendje të gatitet."

#. translators: 1: AMP_Comment_Walker. 2: AMP_Comments_Sanitizer.
#: includes/class-amp-comment-walker.php:11
msgid "%1$s functionality has been moved to %2$s."
msgstr "Funksioni %1$s është kaluar te %2$s."

#. translators: localized date and time format, see http://php.net/date
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1968
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F, Y g:i a"

#: includes/class-amp-service-worker.php:344
msgid "Installing service worker..."
msgstr "Po instalohet <em>service worker</em>…"

#: includes/class-amp-service-worker.php:328
#: includes/class-amp-service-worker.php:340
msgid "Service Worker Installation"
msgstr "Instalim Service Worker-i"

#. Author of the plugin
#: amp.php
msgid "AMP Project Contributors"
msgstr "Ndihmëtarë te Projekti AMP"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:388
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:414
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:430
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:446
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155
msgid "collapse child menu"
msgstr "tkurreni menunë pjellë"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:387
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:413
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:429
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:445
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "expand child menu"
msgstr "zgjeroje menunë bijë"

#: includes/class-amp-theme-support.php:745
msgid "Not Found (404)"
msgstr "S’u Gjet (404)"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "Kërkim"

#: includes/class-amp-theme-support.php:734
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/class-amp-theme-support.php:705
#: includes/class-amp-theme-support.php:723
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:124
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "Faqe hyrëse"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3042
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3461
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Atribut i pavlefshëm"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3035
msgid "Invalid element"
msgstr "Element i pavlefshëm"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2970
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Lidhja që ndoqët ka skaduar."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2809
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1961
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1792
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2810
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1783
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:900
msgid "Last Seen"
msgstr "Parë së Fundi"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2911
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Klasifikim i pavlefshëm."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2391
msgid "Update"
msgstr "Përditësoje"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2357
msgid "View User"
msgstr "Shiheni Përdoruesin"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2355
msgid "Edit User"
msgstr "Përpunoni Përdoruesin"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2268
msgid "Preview Changes"
msgstr "Parashihni Ndryshimet"

#. translators: %s: The date this was published
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2254
msgid "Last checked: <b>%s</b>"
msgstr "Kontrolluare së fundi më: <b>%s</b>"

#: includes/sanitizers/class-amp-iframe-sanitizer.php:220
msgid "Show all"
msgstr "Shfaqi krejt"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1649
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2387
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3206
msgid "Forget"
msgstr "Harroje"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1569
msgid "Other"
msgstr "Tjetër"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Plugins"
msgstr "Shtojca"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Shtojca <em>Must Use</em>"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1358
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:899
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3420
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:241
msgid "Type"
msgstr "Lloj"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1357
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:876
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:515
msgid "Error"
msgstr "Gabim"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1330
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1343
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3465
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1324
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1341
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1370
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2763
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2625
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3422
msgid "Sources"
msgstr "Burime"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:484
#: src/Admin/OptionsMenu.php:136 src/Admin/OptionsMenu.php:174
msgid "Settings"
msgstr "Rregullime"

#. translators: %s: the human-readable time difference.
#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1972
#: templates/meta-time.php:28
msgid "%s ago"
msgstr "%s më parë"

#. Plugin URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://amp-wp.org"
msgstr "https://amp-wp.org"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3398
msgid "Element attributes"
msgstr "Atribute elementësh"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1789
msgid "HTML attribute"
msgstr "Atribut HTML"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1406
msgid "All statuses"
msgstr "Krejt gjendjet"

#. Author URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65
msgid "Select Category"
msgstr "Përzgjidhni Kategori"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Kategorië"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "Përzgjidhni Postim"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "Përzgjidhni Javë"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "Përzgjidhni Ditë"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "Përzgjidhni Muaj"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "Përzgjidhni Vit"

#: includes/class-amp-theme-support.php:731
#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:49
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"

#. translators: Meta box date format
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2256
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j M, Y @ H:i"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "Gjendje"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:269
msgid "Validation Error"
msgstr "Gabim Vleftësimi"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1653
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2264
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3190
msgid "Recheck"
msgstr "Rikontrollo"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1453
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1492
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2737
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2048
msgid "--"
msgstr "--"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:268
msgid "No validation errors found."
msgstr "S’u gjetën gabime vleftësim."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3173
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "Hollësi"

#: includes/class-amp-theme-support.php:1209
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Për anulimin e përgjigjes klikoni këtu."

#: includes/class-amp-http.php:494
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komenti juaj po pret moderimin."

#: includes/class-amp-http.php:492
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Komenti juaj u postua."

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61
msgid "View Poll"
msgstr "Shihni Pyetësorin"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:59
msgid "View Survey"
msgstr "Shihni Anketimin"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Anuloje"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:443
msgid "Unavailable for an unknown reason."
msgstr "Jo o passhëm, për një arsye të panjohur."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "Përpunoni Gjendje"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "AMP Settings"
msgstr "Rregullime AMP-je"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "E çaktivizuar"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "E aktivizuar"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:104
msgid "AMP status."
msgstr "Gjendje AMP."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:742
msgid "AMP preview enabled"
msgstr "U aktivizua paraparje AMP-je"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "Analiza"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1742
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1773
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1795
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Hidhe tej këtë shënim."

#. translators: %s is sanitizer class
#: includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:83
msgid "Sanitizer (%s) class does not exist"
msgstr "Klasa Sanitizer (%s) s’ekziston"

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "Etiketa: %s"

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "Mbrapsht te kreu"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "E errët"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "E çelët"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "Skemë Ngjyrash"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:160
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "Ngjyrë Sfondi Kreu & Lidhjesh"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr "Ngjyrë Teksti Kryesh"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "Shihni Komentet"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lini një Koment"

#. Plugin Name of the plugin
#: amp.php includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:269
#: includes/admin/functions.php:136 includes/admin/functions.php:137
#: includes/amp-helper-functions.php:2002
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: src/Admin/OptionsMenu.php:164 src/Admin/SiteHealth.php:156
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#. translators: %s is key name
#: includes/templates/class-amp-post-template.php:200
msgid "Called for non-existent key (\"%s\")."
msgstr "U kërkua një kyç që s’ekziston (\"%s\")."