msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: src/ReaderThemeSupportFeatures.php:650
msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr "Storlekens råa värde måste vara en sträng, ett heltal eller ett flyttal."

#. translators: %s: option name
#: src/Cli/OptionCommand.php:199
msgid "Updated \"%s\" option."
msgstr "Uppdaterat alternativet ”%s”."

#. translators: %1$s: option name, %2$s: error message
#: src/Cli/OptionCommand.php:195
msgid "Could not update \"%1$s\" option: %2$s"
msgstr "Det gick inte att uppdatera alternativet ”%1$s”: %2$s"

#. translators: %1$s: option name, %2$s: list of allowed options
#: src/Cli/OptionCommand.php:183
msgid "The option \"%1$s\" is not among the following options that can currently be managed via CLI: %2$s"
msgstr "Alternativet ”%1$s” finns inte bland följande alternativ som för närvarande kan hanteras via CLI: %2$s"

#. translators: %s: option name
#: src/Cli/OptionCommand.php:144
msgid "Could not get \"%s\" option. Does it exist?"
msgstr "Det gick inte att hämta alternativet ”%s”. Finns det?"

#. translators: %s: error message
#: src/Cli/OptionCommand.php:139 src/Cli/OptionCommand.php:251
msgid "Could not retrieve options: %s"
msgstr "Det gick inte att hämta alternativ: %s"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3312
msgid "(empty)"
msgstr "(tomt)"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1338
msgid "Update site icon"
msgstr "Uppdatera webbplats-ikon"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1330
msgid "Currently, the fallback WordPress logo is used."
msgstr "För närvarande används WordPress-loggan som reserv."

#: src/Admin/SiteHealth.php:1329
msgid "Publisher logo is not defined"
msgstr "Utgivarloggan har inte definierats"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1325
msgid "Publisher logo is defined"
msgstr "Utgivarloggan har definierats"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1320
msgid "The publisher logo used in Schema.org metadata. The site icon is used as the publisher logo when it is specified."
msgstr "Utgivarloggan som används i Schema.org-metadata. Webbplatsikonen används som utgivarens logga när den är angiven."

#: src/Admin/SiteHealth.php:217
msgid "Publisher Logo"
msgstr "Utgivarlogga"

#: src/PluginSuppression.php:518
msgid "Suppressed on AMP Pages"
msgstr "Undertryckt på AMP-sidor"

#: src/PluginSuppression.php:517
msgid "Visit AMP Settings"
msgstr "Besök AMP-inställningar"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:2183
msgid "On"
msgstr "På"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:2182
msgid "Off"
msgstr "Av"

#. translators: %s: On/Off
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:2181
msgid "Dark Mode: %s"
msgstr "Mörkt läge: %s"

#: src/Admin/SiteHealth.php:469
msgid "A page caching plugin was not detected."
msgstr "Inget tillägg för cachelagring av sidor upptäcktes."

#: src/Admin/SiteHealth.php:466
msgid "A page caching plugin was detected."
msgstr "Ett tillägg för cachelagring av sidor upptäcktes."

#: src/Admin/SiteHealth.php:448
msgid "No client caching response headers were detected."
msgstr "Inga svars-”headers” för klientcachelagring upptäcktes."

#: src/Admin/SiteHealth.php:427
msgid "Server response time could not be determined. Verify that loopback requests are working."
msgstr "Serverns svarstid kunde inte fastställas. Kontrollera att återanrop fungerar."

#: src/Admin/SiteHealth.php:419
msgid "Page caching is detected but the server response time is still slow"
msgstr "Cachelagring av sidor upptäcktes, men servern har långa svarstider trots detta"

#: src/Admin/SiteHealth.php:417
msgid "Page caching is not detected and the server response time is slow"
msgstr "Cachelagring av sidor kunde inte upptäckas och servern har långa svarstider"

#: src/Admin/SiteHealth.php:412
msgid "Page caching is detected and the server response time is good"
msgstr "Cachelagring av sidor upptäcktes och serverns svarstid är bra"

#: src/Admin/SiteHealth.php:408
msgid "Page caching is not detected but the server response time is OK"
msgstr "Cachelagring av sidor kunde inte upptäckas, men serverns svarstid är OK"

#: src/Admin/SiteHealth.php:395
msgid "Unable to detect the presence of page caching"
msgstr "Lyckades inte avgöra om cachelagring av sidor förekommer"

#: includes/sanitizers/class-amp-accessibility-sanitizer.php:156
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:329
msgid "The URL for AMP support."
msgstr "URL:en för AMP-stöd."

#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:247
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:234
msgid "AMP URL"
msgstr "AMP-URL"

#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:114
msgid "Sorry, you are not allowed to access validation data."
msgstr "Du saknar behörighet att komma åt valideringsdata."

#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:92
msgid "Indicates whether to force Standard template mode."
msgstr "Anger om standardmalläge ska tvingas."

#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:219
msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"

#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:211
msgid "Date Archive"
msgstr "Datumarkiv"

#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:200
msgid "Author Archive"
msgstr "Författararkiv"

#: src/Sandboxing.php:268
msgid "Sandboxing level: Strict (3)"
msgstr "Sandlådenivå: Strikt (3)"

#: src/Sandboxing.php:264
msgid "Sandboxing level: Moderate (2)"
msgstr "Sandlådenivå: Måttlig (2)"

#: src/Sandboxing.php:260
msgid "Sandboxing level: Loose (1)"
msgstr "Sandlådenivå: Svag (1)"

#: src/Admin/SupportScreen.php:168 src/Admin/SupportScreen.php:169
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: src/Admin/SupportLink.php:123 src/Admin/SupportLink.php:151
msgid "Get Support"
msgstr "Skaffa support"

#: src/Admin/SupportLink.php:86 src/Admin/SupportLink.php:177
msgid "Get support"
msgstr "Skaffa support"

#: src/Admin/SiteHealth.php:720
msgctxt "persistent object cache service"
msgid "APCu"
msgstr "APCu"

#: src/Admin/SiteHealth.php:711
msgctxt "persistent object cache service"
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: src/Admin/SiteHealth.php:706
msgctxt "persistent object cache service"
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: src/Admin/SiteHealth.php:487
msgid "Learn more about page caching"
msgstr "Lär dig mer om cachelagring av sidor"

#: src/Admin/SiteHealth.php:327
msgid "Persistent object caching is not enabled, but page caching was detected"
msgstr "Beständig objektcachelagring är inte aktiverad, men sidcachelagrig upptäcktes"

#: src/Admin/SiteHealth.php:306
msgid "(link goes to Add Plugins screen)."
msgid_plural "(links go to Add Plugins screen)."
msgstr[0] "(länken går till vyn Lägg till tillägg)."
msgstr[1] "(länkarna går till vyn Lägg till tillägg)."

#: src/Admin/SiteHealth.php:230
msgid "Page caching"
msgstr "Cachelagring av sidor"

#: src/Admin/AmpPlugins.php:325
msgid "Visit site"
msgstr "Besök webbplats"

#. translators: %s: Plugin name
#: src/Admin/AmpPlugins.php:323
msgid "Site link of %s"
msgstr "Webbplatslänk till %s"

#: src/Admin/AmpPlugins.php:245 src/Admin/AmpPlugins.php:350
msgid "AMP Compatible"
msgstr "AMP-kompatibel"

#. translators: %s is attribute name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3373
msgid "Event handler attribute %s encountered"
msgstr "Attribut för händelsehanterare %s påträffades"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3368
msgid "Custom inline script encountered"
msgstr "Anpassat infogat skript påträffades"

#. translators: %s is script basename
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3363
msgid "Custom external script %s encountered"
msgstr "Anpassat externt skript (%s) påträffades"

#. translators: %1$s is 'POST', %2$s is 'action-xhr'
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3355
msgid "Native %1$s form has %2$s attribute."
msgstr "Ursprunglig %1$s-formulär har %2$s-attribut."

#. Description of the plugin
#: amp.php
msgid "An easier path to great Page Experience for everyone. Powered by AMP. <em class=\"amp-deletion-notice\"><strong>Uninstall Note:</strong> To control whether all data from this plugin is deleted at uninstallation, first activate the plugin, go to the Other section on the Settings screen, and set the “Delete plugin data at uninstall” toggle.</em>"
msgstr "En enklare väg till bra sidupplevelser för alla. Drivs av AMP. <em class=\"amp-deletion-notice\"><strong>Avinstallationsmeddelande:</strong> För att kontrollera om all data från detta tillägg tas bort vid en avinstallation, aktivera först tillägget, gå till sektionen ”Annat” på sidan ”Inställningar” och aktivera reglaget ”Ta bort tillägets data vid avinstallation”.</em>"

#. translators: %s is the URL being redirected to.
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2230
msgid "Unable to validate a URL on another site. Attempted to validate: %s"
msgstr "Kunde inte verifiera en URL på en annan webbplats. Försökte verifiera: %s"

#: templates/header-bar.php:27
msgid "Site icon"
msgstr "Ikon för webbplats"

#: src/LoadingError.php:61
msgid "You must have JavaScript enabled to use this page."
msgstr "Du måste ha JavaScript aktiverat för att använda denna sida."

#. translators: %s is the AMP support forum URL.
#: src/LoadingError.php:46
msgid "Check your connection and open your browser console to see if there are any error messages. You may share them on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">support forum</a>."
msgstr "Kontrollera din anslutning och öppna din webbläsarkonsol för att se om det finns några felmeddelanden. Du kan dela dem på <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">supportforumet</a>."

#: src/LoadingError.php:29
msgid "Loading"
msgstr "Laddar in"

#: src/DevTools/ErrorPage.php:277 src/LoadingError.php:47
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/amp/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/amp/"

#. translators: %s is count of functions
#: src/Admin/SiteHealth.php:816
msgid "There is %s undefined cURL multi function"
msgid_plural "There are %s undefined cURL multi functions"
msgstr[0] "Det finns %s odefinierad cURL-multifunktion"
msgstr[1] "Det finns %s odefinierade cURL-multifunktioner"

#: src/Editor/EditorSupport.php:67
msgid "AMP functionality is not available since your version of the Block Editor is too old. Please either update WordPress core to the latest version or activate the Gutenberg plugin."
msgstr "AMP-funktionaliteten är inte tillgänglig eftersom din version av blockredigeraren är för gammal. Uppdatera antingen WordPress-kärnan till den senaste versionen eller aktivera tillägget Gutenberg."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:32
msgid "Your version of WordPress is too old to manage whether AMP is enabled. Please upgrade."
msgstr "Din version av WordPress är för gammal för att hantera om AMP är aktiverat. Uppgradera."

#. translators: %1$s: the URL, %2$d: the HTTP status code, %3$s: the HTTP
#. status message
#: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1608
msgid "Failed to fetch: %1$s (HTTP %2$d: %3$s)"
msgstr "Misslyckades att hämta: %1$s (HTTP %2$d: %3$s)"

#: includes/amp-helper-functions.php:2080
#: includes/amp-helper-functions.php:2102
#: includes/amp-helper-functions.php:2124
msgid "Function cannot be called before services are registered."
msgstr "Funktion kan inte anropas innan tjänster är registrerade."

#: includes/amp-helper-functions.php:2078
#: includes/amp-helper-functions.php:2100
#: includes/amp-helper-functions.php:2122
msgid "Function called while AMP is disabled via `amp_is_enabled` filter."
msgstr "Funktion som anropas när AMP är inaktiverat via filtret `amp_is_enabled`."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:324
msgid "The URL where validation errors can be reviewed."
msgstr "URL:en som valideringsfel kan granskas."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:276
msgid "Validation errors for the post."
msgstr "Valideringsfel för inlägget."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:197
msgid "Sorry, you are not allowed to validate this post preview."
msgstr "Du saknar behörighet att validera denna förhandsgranskning av inlägget."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:158
msgid "Sorry, you do not have access to dev tools for the AMP plugin for WordPress."
msgstr "Du har inte åtkomst till utvecklarverktygen för AMP-tillägget för WordPress."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:141
msgid "AMP is not supported on post."
msgstr "AMP stöds inte för åtgärden ”post”."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:132
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Ogiltigt inläggs-ID."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:93
msgid "Preview nonce."
msgstr "Förhandsgranska engångskod."

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:86
msgid "ID for AMP-enabled post."
msgstr "ID för AMP-aktiverat inlägg."

#: src/DevTools/BlockSources.php:127
msgid "WordPress core"
msgstr "WordPress kärna"

#: src/Admin/SiteHealth.php:745
msgid "The AMP slug (query var) was defined late"
msgstr "AMP-sluggen (query-variabel) definierades sent"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2954
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1704
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:551
msgid "The requested URL is not an AMP page."
msgstr "Den begärda URL:en är inte en AMP-sida."

#: includes/embeds/class-amp-instagram-embed-handler.php:203
msgid "View on Instagram"
msgstr "Visa på Instagram"

#: includes/embeds/class-amp-base-embed-handler.php:219
#: includes/embeds/class-amp-base-embed-handler.php:236
#: includes/embeds/class-amp-tumblr-embed-handler.php:87
msgid "See more"
msgstr "Se mer"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:440
msgid "The post data could not be successfully retrieved."
msgstr "Det gick inte att hämta inläggsdata."

#: src/Admin/PluginRowMeta.php:52
msgid "Leave review"
msgstr "Lämna recension"

#: includes/amp-helper-functions.php:422
msgid "WordPress is not currently doing any hook."
msgstr "WordPress kör för närvarande inte någon åtgärds-hook."

#. translators: %s is the invalid attribute value
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3319
msgid "Invalid or missing value for attribute %s"
msgstr "Ogiltigt eller saknat värde för attribut %s"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2953
msgid "Mark unreviewed"
msgstr "Markera som ogranskad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2952
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Markera som granskad"

#. translators: 1: the wp action, 2: the WP_Query class, 3: the amp_skip_post()
#. function
#: includes/amp-helper-functions.php:427
msgid "Calling this function before the %1$s action means it will not have access to %2$s and the queried object to determine if it is an AMP response, thus neither the %3$s filter nor the AMP enabled toggle will be considered."
msgstr "Om du anropar denna funktion före åtgärden %1$s innebär det att funktionen inte kommer att ha åtkomst till %2$s och det efterfrågade objektet för att fastställa om det är ett AMP-svar. Därmed kommer varken filtret %3$s eller växlingen till AMP-stöd att övervägas."

#. translators: 1: amp_is_available function, 2: amp_is_request function, 3:
#. is_amp_endpoint function
#: includes/amp-helper-functions.php:408
msgid "%1$s (or %2$s, formerly %3$s) was called too early and so it will not work properly."
msgstr "%1$s (eller %2$s, tidigare kallad %3$s) anropades för tidigt, därför kommer den inte att fungera ordentligt."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3469
msgid "Duplicate dimensions"
msgstr "Duplicera dimensioner"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3414
msgid "Class name"
msgstr "Klassnamn"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3412
msgid "CSS selector"
msgstr "CSS-väljare"

#. translators: %1$s is the attribute name, %2$s is the tag name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3295
msgid "Multiple image candidates with the same width or pixel density found in attribute %1$s in tag %2$s"
msgstr "Flera bildkandidater med samma bredd eller pixeldensitet hittades i attributet %1$s i etiketten %2$s"

#. translators: %s is the attribute name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3254
msgid "The attribute %s is set to an invalid value"
msgstr "Attributet %s är inställt på ett ogiltigt värde"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3083
msgid "Disallowed class name"
msgstr "Otillåtet klassnamn"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3081
msgid "Illegal CSS selector"
msgstr "Olaglig CSS-väljare"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:163
msgid "All Validated URLs"
msgstr "Alla validerade URL:er"

#. translators: placeholder is the slug of the theme
#: includes/amp-helper-functions.php:447 src/DevTools/ErrorPage.php:315
msgid "It appears the theme with slug %s is responsible; please contact the author."
msgstr "Det verkar som om temat med slug %s är orsaken, kontakta författaren."

#. translators: placeholder is the slug of the must-use plugin
#: includes/amp-helper-functions.php:443 src/DevTools/ErrorPage.php:311
msgid "It appears the must-use plugin with slug %s is responsible; please contact the author."
msgstr "Det verkar som om det permanentaktiverade tillägget med %s som slug är ansvarigt, kontakta författaren."

#. translators: placeholder is the slug of the plugin
#: includes/amp-helper-functions.php:439 src/DevTools/ErrorPage.php:307
msgid "It appears the plugin with slug %s is responsible; please contact the author."
msgstr "Det verkar som om tillägget med %s som slug är ansvarigt, kontakta författaren."

#: src/Admin/ReaderThemes.php:266
msgid "The default reader themes cannot be displayed because a plugin appears to be overriding the themes response from WordPress.org."
msgstr "Standardteman i läsaren kan inte visas eftersom ett tillägg verkar åsidosätta temasvaret från WordPress.org."

#: includes/class-amp-theme-support.php:1786
msgid "Go to non-AMP version"
msgstr "Gå till icke-AMP-version"

#: includes/class-amp-theme-support.php:1765
msgid "A PHP error occurred while trying to prepare the AMP response. This may not be caused by the AMP plugin but by some other active plugin or the current theme. You will need to review the error details to determine the source of the error."
msgstr "Ett PHP-fel uppstod när AMP-svaret skulle förberedas. Det kanske inte orsakas av AMP-tillägget utan av något annat aktivt tillägg eller det nuvarande temat. Du måste granska felinformationen för att kunna fastställa orsaken till felet."

#: includes/class-amp-theme-support.php:1764
msgid "Failed to prepare AMP page"
msgstr "Misslyckades att förbereda AMP-sidan"

#: src/DevTools/ErrorPage.php:350
msgid "The exact details of the error are hidden for security reasons. To learn more about this error, enable the WordPress debugging display (by setting both <code>WP_DEBUG</code> and <code>WP_DEBUG_DISPLAY</code> to <code>true</code>), or look into the PHP error log. Learn more about <a href=\"https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/\">Debugging in WordPress</a>."
msgstr "De exakta detaljerna för felet är dolt av säkerhetsskäl. För att lära dig mer om detta fel, aktivera visning av felsökning i WordPress (genom att ställa in både <code>WP_DEBUG</code> och <code>WP_DEBUG_DISPLAY</code> till <code>true</code>), eller kolla i PHP-felloggen. Lär dig mer om <a href=\"https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/\">felsökning i WordPress</a>."

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:588
msgid "The AMP enabled status failed to be updated."
msgstr "Det gick inte att uppdatera statusen för AMP-tillgänglighet."

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:571
msgid "Insufficient permissions to change whether AMP is enabled."
msgstr "Otillräckliga behörigheter för att ändra om AMP är aktiverat."

#. translators: %s: The name of the post type.
#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:561
msgid "AMP is not supported for the \"%s\" post type."
msgstr "AMP stöds inte för inläggstypen ”%s”."

#. translators: %s is a link to the AMP settings screen
#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:432
msgid "This post type is not <a href=\"%s\" target=\"_blank\">enabled</a>."
msgstr "Denna inläggstyp är inte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aktiverad</a>."

#. translators: %s is a link to the AMP settings screen
#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:425
msgid "There are no <a href=\"%s\" target=\"_blank\">supported templates</a>."
msgstr "Det finns inga <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mallar som stöds</a>."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:561
msgid "You can import some settings from the primary Active theme into the corresponding Reader theme settings."
msgstr "Du kan importera vissa inställningar från det primära aktiva temat till motsvarande inställningar för läsartemat."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:555
msgctxt "theme"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:554
msgid "Import settings"
msgstr "Importera inställningar"

#. translators: placeholder is URL to non-AMP Customizer.
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:374
msgid "You are customizing the AMP version of your site. <a href=\"%s\">Customize non-AMP version</a>."
msgstr "Du anpassar AMP-versionen av din webbplats. <a href=\"%s\">Anpassa icke-AMP-version</a>."

#. translators: %s is WP_DEBUG_DISPLAY
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2557
msgid "Alternatively, you may enable %s to show the error details below."
msgstr "Du kan också aktivera %s för att visa felinformationen nedan."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2555
msgid "The error details appear below."
msgstr "Feldetaljerna visas nedan."

#. translators: %s is total count of validation errors
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2156
msgid "%s issue:"
msgid_plural "%s issues:"
msgstr[0] "%s problem:"
msgstr[1] "%s problem:"

#. translators: %s the total count of unreviewed validation errors
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2134
msgid "%s kept"
msgid_plural "%s kept"
msgstr[0] "%s behållen"
msgstr[1] "%s behållna"

#. translators: %s the total count of unreviewed validation errors
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2112
msgid "%s unreviewed"
msgid_plural "%s unreviewed"
msgstr[0] "%s ogranskad"
msgstr[1] "%s ogranskade"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:462
msgid "View with AMP disabled"
msgstr "Visa med AMP inaktiverat"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:431
msgid "Validate URL"
msgstr "Validera URL"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3498
msgid "Unreviewed"
msgstr "Ogranskad"

#. translators: %1$s is the layout, %2$s is the tag
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3347
msgid "The specified layout %1$s is not supported by tag %2$s."
msgstr "Den angivna layouten %1$s stöds inte av taggen %2$s."

#. translators: %1$s is the layout, %2$s is the tag
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3339
msgid "The implied layout %1$s is not supported by tag %2$s."
msgstr "Den underförstådda layouten %1$s stöds inte av etiketten %2$s."

#. translators: %1$s is the element name, %2$s is the attribute name 'width',
#. %3$s is the attribute name 'height'
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3330
msgid "Incomplete layout attributes specified for tag %1$s. For example, provide attributes %2$s and %3$s"
msgstr "Ofullständiga layoutattribut har angetts för etiketten %1$s. Ange till exempel attributen %2$s och %3$s"

#. translators: %s is number of errors accepted
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1569
msgid "Deleted %s instance of validation errors."
msgid_plural "Deleted %s instances of validation errors."
msgstr[0] "Tog bort %s instans av valideringsfel."
msgstr[1] "Tog bort %s instanser av valideringsfel."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1420
msgctxt "terms"
msgid "Kept markup"
msgstr "Behållen märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1420
msgctxt "terms"
msgid "With kept markup"
msgstr "Med behållen märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1415
msgctxt "terms"
msgid "Removed markup"
msgstr "Borttagen märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1415
msgctxt "terms"
msgid "With removed markup"
msgstr "Med borttagen märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1410
msgctxt "terms"
msgid "Unreviewed errors"
msgstr "Ogranskade fel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1410
msgctxt "terms"
msgid "With unreviewed errors"
msgstr "Med ogranskade fel"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2305
msgid "Invalid markup not reviewed"
msgstr "Ogiltig märkkod inte granskad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2290
msgid "Plugins have been updated since these results were obtained."
msgstr "Tillägg har uppdaterats sedan dessa resultat hämtades."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2287
msgid "The theme has changed since these results were obtained."
msgstr "Temat har ändrats sedan dessa resultat hämtades."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2284
msgid "The theme and plugins have changed since these results were obtained."
msgstr "Temat och tilläggen har ändrats sedan dessa resultat hämtades."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1902
msgid "Location:"
msgstr "Plats:"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1829
msgid "There are no validated URLs with this validation error. Would you like to delete it?"
msgstr "Det finns inga validerade URL:er med det här valideringsfelet. Vill du ta bort den?"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1465
msgctxt "CSS usage not available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1389
msgid "Confirm that the action being taken on the invalid markup (causing a validation error) has been seen and approved."
msgstr "Bekräfta att den åtgärd som vidtas för den ogiltiga koden (som orsakar ett valideringsfel) har setts och godkänts."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1384
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1388
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3496
msgid "Reviewed"
msgstr "Granskad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:212
msgid "AMP DevTools"
msgstr "AMP-utvecklarverktyg"

#: includes/class-amp-theme-support.php:2156
msgid "Redirecting since AMP version not available."
msgstr "Omdirigerar eftersom AMP-versionen inte är tillgänglig."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:54
msgid "AMP Unavailable"
msgstr "AMP är inte tillgängligt"

#. translators: 1: slug of the Reader theme, 2: the URL for the reader theme
#. selection UI
#: includes/options/class-amp-options-manager.php:501
msgid "The AMP Reader theme %1$s cannot be found. Your site is currently falling back to using the Legacy templates for AMP pages. Please <a href=\"%2$s\">re-select</a> the desired Reader theme."
msgstr "AMP-läsartemat %1$s hittades inte. För närvarande använder din webbplats som reserv äldre mallar för AMP-sidor. <a href=\"%2$s\">Välj önskat läsartema</a> en gång till."

#. translators: %s: $post
#: includes/amp-helper-functions.php:1463
msgid "The %s argument is deprecated."
msgstr "%s-argumentet är föråldrat."

#: src/ReaderThemeLoader.php:259 src/ReaderThemeLoader.php:271
msgctxt "prefix for theme card in list"
msgid "Reader:"
msgstr "Läsare:"

#. translators: placeholder is link to AMP settings screen
#: src/ReaderThemeLoader.php:186
msgid "This has been <a href=\"%s\">selected</a> as the AMP Reader theme."
msgstr "Detta <a href=\"%s\">är valt</a> som läsartema för AMP."

#. translators: text is describing validation issue(s)
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2103
#: src/PluginSuppression.php:290
msgid "unreviewed"
msgid_plural "all unreviewed"
msgstr[0] "ogranskad"
msgstr[1] "ogranskade"

#. translators: text is describing validation issue(s)
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2146
#: src/PluginSuppression.php:290
msgid "reviewed"
msgid_plural "all reviewed"
msgstr[0] "granskad"
msgstr[1] "alla granskade"

#. translators: text is describing validation issue(s)
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2125
#: src/PluginSuppression.php:289
msgid "kept"
msgid_plural "all kept"
msgstr[0] "behållen"
msgstr[1] "alla behållna"

#: src/PluginSuppression.php:289
msgid "removed"
msgstr "borttaget"

#: src/MobileRedirection.php:645
msgid "This link is not applicable in this context. It remains here for preview purposes only."
msgstr "Denna länk kan inte tillämpas i detta sammanhang. Den visas endast i förhandsgranskningssyfte här."

#: src/MobileRedirection.php:590
msgid "Go to mobile version"
msgstr "Gå till mobilversionen"

#: src/MobileRedirection.php:586
msgid "Exit mobile version"
msgstr "Avsluta mobilversion"

#: includes/options/class-amp-reader-theme-rest-controller.php:67
#: src/Cli/OptionCommand.php:341 src/OptionsRESTController.php:153
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for the AMP plugin for WordPress."
msgstr "Du har inte behörighet att hantera alternativ för AMP-tillägget för WordPress."

#: src/DevTools/UserAccess.php:228
msgid "Sorry, the current user is not allowed to make this change."
msgstr "Den nuvarande användaren har inte behörighet att göra denna ändring."

#: src/DevTools/UserAccess.php:183
msgid "This presumes you have some experience coding with HTML, CSS, JS, and PHP."
msgstr "Det förutsätter att du har viss erfarenhet av programmering med HTML, CSS, JS och PHP."

#: src/DevTools/UserAccess.php:176
msgid "AMP Developer Tools"
msgstr "AMP-utvecklarverktyg"

#: src/DevTools/UserAccess.php:142
msgid "Whether the user has enabled dev tools."
msgstr "Om användaren har aktiverat utvecklarverktyg."

#: src/Admin/PluginActivationNotice.php:81
msgid "Open the onboarding wizard"
msgstr "Öppna introduktionsguiden"

#: src/Admin/OnboardingWizardSubmenu.php:44
#: src/Admin/OnboardingWizardSubmenu.php:45
#: src/Admin/OnboardingWizardSubmenuPage.php:131
msgid "AMP Onboarding Wizard"
msgstr "Introduktionsguide till AMP"

#: src/Admin/ReaderThemes.php:471
msgid "The original templates included in the plugin with limited customization options."
msgstr "De ursprungliga mallarna som ingick i tillägget med begränsade anpassningsalternativ."

#: src/Admin/ReaderThemes.php:466
msgid "AMP Legacy"
msgstr "Äldre AMP"

#: src/Admin/SiteHealth.php:965
msgid "The operation failed, please reload the page and try again."
msgstr "Åtgärden misslyckades, läs in sidan igen och försök en gång till."

#: src/Admin/SiteHealth.php:964
msgid "Reload the page to refresh the diagnostic check."
msgstr "Läs in sidan igen för att uppdatera diagnoskontrollen."

#: src/Admin/SiteHealth.php:963
msgid "Re-enable transient caching"
msgstr "Aktivera ”transient”-cachelagring igen"

#: src/Admin/PairedBrowsing.php:147 src/Admin/PairedBrowsing.php:248
msgid "Paired Browsing"
msgstr "Parkopplad visning"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1077
msgid "Calculated time series for monitoring the stylesheet caching"
msgstr "Beräknad tidsserie för att övervaka cachelagring av stilmall"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3467
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#. translators: %1$s: the fetched URL, %2$s the error message that was returned
#: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1601
msgid "Failed to fetch: %1$s (%2$s)"
msgstr "Misslyckades att hämta: %1$s (%2$s)"

#: src/Admin/PairedBrowsing.php:331
msgid "AMP Paired Browsing:"
msgstr "AMP-parkopplad visning:"

#: includes/class-amp-theme-support.php:2130
msgid "AMP optimization could not be completed due to the following:"
msgstr "AMP-optimering kunde inte slutföras på grund av följande:"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2573
msgid "URL validation failed due to unexpected JSON in AMP validation response."
msgstr "URL-valideringen misslyckades på grund av oväntad JSON i AMP-valideringssvar."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2334
msgid "Too many redirects."
msgstr "För många omdirigeringar."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:1760
msgid "Nonce authentication failed."
msgstr "Nonce-autentiseringen misslyckades."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:514
msgid "Preview link expired. Please try again."
msgstr "Förhandsgranskningslänken har löpt ut. Försök igen."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3463
msgid "Required attribute value"
msgstr "Obligatoriskt attributsvärde"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3459
msgid "Required ancestor element"
msgstr "Obligatoriskt högre överordnat element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3457
msgid "Disallowed ancestor element"
msgstr "Otillåtet högre överordnat element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3455
msgid "Required parent element"
msgstr "Obligatoriskt överordnat element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3453
msgid "Required minimum child count"
msgstr "Minsta antal underordnade element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3451
msgid "Required child count"
msgstr "Obligatoriskt antal underordnade element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3449
msgid "Children count"
msgstr "Antal underordnade element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3447
msgid "First child tag"
msgstr "Första underordnade tagg"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3445
msgid "Child tag"
msgstr "Underordnad tagg"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3443
msgid "Missing attributes"
msgstr "Saknade attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3441
msgid "Property value"
msgstr "Egenskapsvärde"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3438
msgid "Required property value"
msgstr "Obligatoriskt egenskapsvärde"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3436
msgid "Invalid property value"
msgstr "Ogiltigt egenskapsvärde"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3433
msgid "Property name"
msgstr "Egenskapsnamn"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3430
msgid "Missing property"
msgstr "Saknad egenskap"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3416
msgid "Mutually exclusive attributes"
msgstr "Attribut som inte kan förekomma samtidigt med varandra"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3325
msgid "Inconsistent units for width and height"
msgstr "Inkonsekventa enheter för bredd och höjd"

#. translators: %1$s is the invalid attribute value, %2$s is the attribute name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3310
msgid "Invalid value %1$s for attribute %2$s"
msgstr "Ogiltigt värde %1$s för attribut %2$s"

#. translators: %1$s is attribute name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3288
msgid "Missing URL for attribute %s"
msgstr "URL saknas för attribut %s"

#. translators: %1$s is the relative URL, %2$s is attribute name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3280
msgid "The relative URL %1$s for attribute %2$s is disallowed"
msgstr "Den relativa URL:en %1$s för attribut %2$s är inte tillåten"

#. translators: %1$s is the invalid URL, %2$s is attribute name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3272
msgid "Malformed URL %1$s for attribute %2$s"
msgstr "Felaktigt utformad URL %1$s för attributet %2$s"

#. translators: %1$s is the invalid protocol, %2$s is attribute name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3264
msgid "Invalid URL protocol %1$s for attribute %2$s"
msgstr "Ogiltigt URL-protokoll %1$s för attribut %2$s"

#. translators: %1$s is the node name, %2$s is the required ancestor tag name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3242
msgid "The tag %1$s may only appear as a descendant of tag %2$s"
msgstr "Etiketten %1$s får endast förekomma som underordnad till etiketten %2$s"

#. translators: %1$s is the node name, %2$s is the disallowed ancestor tag name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3234
msgid "The tag %1$s may not appear as a descendant of tag %2$s"
msgstr "Etiketten %1$s får inte förekomma som underordnad till etiketten %2$s"

#. translators: %1$s is the node name, %2$s is parent name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3225
msgid "The parent tag of tag %1$s cannot be %2$s"
msgstr "Den överordnade taggen till taggen %1$s får inte vara %2$s"

#. translators: %1$s is the node name, %2$s is required child count
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3211
msgid "Tag %1$s must have a minimum of %2$s child tag"
msgid_plural "Tag %1$s must have a minimum of %2$s child tags"
msgstr[0] "Etiketten %1$s måste ha minst %2$s underordnad etikett"
msgstr[1] "Etiketten %1$s måste ha minst %2$s underordnad etiketter"

#. translators: %1$s is the node name, %2$s is required child count
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3196
msgid "Tag %1$s must have %2$s child tag"
msgid_plural "Tag %1$s must have %2$s child tags"
msgstr[0] "Etiketten %1$s måste ha %2$s underordnad etikett"
msgstr[1] "Etiketten %1$s måste ha %2$s underordnade etiketter"

#. translators: %1$s is the first child tag, %2$s is node name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3187
msgid "Tag %1$s is disallowed as first child of tag %2$s"
msgstr "Etiketten %1$s är inte tillåten som första underordnade etikett till %2$s"

#. translators: %1$s is the child tag, %2$s is node name
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3179
msgid "Tag %1$s is disallowed as child of tag %2$s"
msgstr "Etiketten %1$s är inte tillåten som underordnad etikett till %2$s"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3157
msgid "Missing at least one mandatory attribute"
msgstr "Saknar minst ett obligatoriskt attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3154
msgid "Missing exclusive mandatory attribute"
msgstr "Saknar exklusivt obligatoriskt attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3136
msgid "Mutually exclusive attributes encountered"
msgstr "Ömsesidigt exklusiva attribut påträffades"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3130
msgid "Missing required attribute"
msgstr "Saknat obligatoriskt attribut"

#. translators: %1$s is the property name, %2$s is the value for the property
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3123
msgid "Invalid value for %1$s property: %2$s"
msgstr "Ogiltigt värde för %1$s-egenskapen: %2$s"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3115
msgid "Missing required property"
msgstr "Obligatorisk egenskap saknas"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3109
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3428
msgid "Invalid property"
msgstr "Ogiltig egenskap"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3101
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Ogiltig JSON"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3094
msgid "Illegal text content"
msgstr "Otillåtet textinnehåll"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3072
msgid "Stylesheet fetch error"
msgstr "Hämtningsfel för stilmall"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3032
msgid "Invalid inline script"
msgstr "Otillåtet infogat skript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2604
msgid "Inline Text"
msgstr "Infogad text"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2601
msgid "Inline Type"
msgstr "Infogad typ"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2597
msgid "Dependent Style"
msgstr "Beroende stil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2595
msgid "Dependent Script"
msgstr "Beroende skript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2590
msgid "Enqueued Style"
msgstr "Köad stil"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2588
msgid "Enqueued Script"
msgstr "Köat skript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2256
msgid "required value"
msgstr "obligatoriskt värde"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2179
msgid "Error code"
msgstr "Felkod"

#. translators: %s: UTF-8, a charset
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1891
msgid "Malformed %s characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Felaktigt utformade %s-tecken, möjligen felkodade"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1887
msgid "Syntax error"
msgstr "Syntaxfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1884
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Kontrollteckenfel, möjligen felkodat"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1881
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Ogiltig eller felaktigt utformad JSON"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1878
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Det maximala stackdjupet har överskridits"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1875
msgid "Expected JSON, got an empty value"
msgstr "Förväntade sig JSON, fick ett tomt värde"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2873
msgid "Show styles removed during tree-shaking"
msgstr "Visa stilar som tagits bort vid trädskakning"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2865
msgid "All of the stylesheet was removed during tree-shaking."
msgstr "Hela stilmallen togs bort vid trädskakning."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2860
msgid "The stylesheet was empty after minification (removal of comments and whitespace)."
msgstr "Stilmallen var tom efter minifiering (borttagning av kommentarer och tomt utrymme)."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2810
msgid "Class name generated during extraction of inline style to style[amp-custom]."
msgstr "Klassnamn som genererats under extrahering av infogad stil till style[amp-custom]."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2768
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS-kod"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2751
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "URL till stilmall"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2747
msgid "Original Markup"
msgstr "Ursprunglig märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2708
msgid "Stylesheet excluded due to exceeding CSS budget"
msgstr "Stilmallen har uteslutits på grund av överskriden CSS-budget"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2705
msgid "Stylesheet overruns CSS budget yet it is still included on page"
msgstr "Stilmallen överskrider CSS-budgeten men tas ändå med på sidan"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2702
msgid "Stylesheet included"
msgstr "Stilmall inkluderad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2691
msgid "Stylesheet bytes of total CSS added to page"
msgstr "Stilmallens bytes av total CSS som lagts till på sidan"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2662
msgid "Expand/collapse"
msgstr "Expandera/minimera"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2615
msgid "Markup"
msgstr "Märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2614
msgid "Included"
msgstr "Inkluderad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2613
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2612
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2609
msgid "Final"
msgstr "Slutlig"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2607
msgid "Minified"
msgstr "Minimerad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2604
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2602
msgid "Order"
msgstr "Sortering"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2583
msgid "You have exceeded the CSS budget. The page will not be served as a valid AMP page."
msgstr "Du har överskridit CSS-budgeten. Sidan kommer inte att behandlas som en giltig AMP-sida."

#. translators: %s is the number of stylesheets excluded
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2566
msgid "Excluded minified CSS (%s stylesheet):"
msgid_plural "Excluded minified CSS size (%s stylesheets):"
msgstr[0] "Exkluderad minifierad CSS (%s stilmall):"
msgstr[1] "Exkluderad minifierad CSS-storlek (%s stilmallar):"

#. translators: %s is max kilobytes
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2537
msgid "Percentage of used CSS budget (%sKB):"
msgstr "Använt antal procent av tillåten CSS (%s kB):"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2524
msgid "Total CSS size after minification:"
msgstr "Total CSS-storlek efter minifiering:"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2519
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2528
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2574
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2605
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2610
msgctxt "abbreviation for bytes"
msgid "B"
msgstr "B"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2519
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2528
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2574
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2605
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2610
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2515
msgid "Total CSS size prior to minification:"
msgstr "Total CSS-storlek före minifiering:"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2444
msgid "Unable to retrieve data for stylesheets."
msgstr "Det gick inte att hämta data till stilmallar."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2204
msgid "Stylesheets"
msgstr "Stilmallar"

#: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:3320
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1325
msgid "CSS Usage"
msgstr "CSS-användning"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:61
msgid "Non-AMP version"
msgstr "Icke-AMP-version"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:51
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tillbaka"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:50
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
msgid "Exit paired browsing onto the AMP version."
msgstr "Avsluta parkopplad visning på AMP-versionen."

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:30
msgid "Exit paired browsing onto the non-AMP version."
msgstr "Avsluta parkopplad visning på icke-AMP-versionen."

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:26
msgid "Skip to the AMP iframe"
msgstr "Hoppa till AMP-iframe"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:25
msgid "Skip to the non-AMP iframe"
msgstr "Hoppa till icke-AMP-iframe"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:20
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Laddar in&#8230;"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1153
msgid "This option does not apply to Reader mode."
msgstr "Detta alternativ gäller inte för läsarläget."

#: src/Admin/SiteHealth.php:1140
msgid "No template supported"
msgstr "Ingen mall stöds"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1072
msgid "Number of stylesheet transient cache entries"
msgstr "Antal inlägg för transient-cachelagring för stilmallar"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1067
msgid "Sampling range for monitoring stylesheet caching"
msgstr "Samlingsintervall för att övervaka cachelagring av stilmall"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1062
msgid "Threshold for monitoring stylesheet caching"
msgstr "Tröskelvärde för att övervaka cachelagring av stilmall"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1057
msgid "Transient caching for stylesheets disabled"
msgstr "”Transient”-cachelagring för stilmallar har inaktiverats"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1052
msgid "Serve all templates as AMP?"
msgstr "Leverera alla mallar som AMP?"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1047
msgid "Templates enabled"
msgstr "Mallar aktiverade"

#: src/Admin/SiteHealth.php:1024
msgid "Debugging information for the Official AMP Plugin for WordPress."
msgstr "Felsökningsinformation för det officiella AMP-tillägget för WordPress."

#: src/Admin/SiteHealth.php:997
msgid "Your server currently does not have the Xdebug PHP extension loaded"
msgstr "Din server har inte läst in Xdebug PHP-utökningen för tillfället"

#. translators: %s: the WP_DEBUG constant
#: src/Admin/SiteHealth.php:994
msgid "Please deactivate Xdebug to improve performance. Otherwise, you may enable %s to indicate that this site is currently under development or is undergoing debugging."
msgstr "Inaktivera Xdebug för att förbättra prestandan. Annars kan du aktivera %s för att ange att denna webbplats för närvarande är under utveckling eller håller på att felsökas."

#. translators: %s: the WP_DEBUG constant
#: src/Admin/SiteHealth.php:989
msgid "Nevertheless, %s is enabled which suggests that this site is currently under development or is undergoing debugging."
msgstr "Oavsett vilket så är %s aktiverat, vilket anger att denna webbplats för närvarande är under utveckling eller felsöks."

#. translators: %s: the ICU version
#: src/Admin/SiteHealth.php:903
msgid "The version of ICU (v%s) looks good"
msgstr "Versionen av ICU (v%s) ser bra ut"

#. translators: %s: the ICU version
#: src/Admin/SiteHealth.php:899
msgid "The version of ICU (v%s) is out of date"
msgstr "Versionen av ICU (v%s) är föråldrad"

#. translators: %s: the constant for the ICU version
#: src/Admin/SiteHealth.php:895
msgid "The ICU version is unknown, as the constant %s is not defined"
msgstr "ICU-versionen är okänd, eftersom konstanten %s inte har definierats"

#: src/Admin/SiteHealth.php:885
msgid "Learn more about ICU"
msgstr "Lär dig mer om ICU"

#: src/Admin/SiteHealth.php:855
msgid "The cURL multi functions are defined"
msgstr "cURL-multifunktionerna har definierats"

#: src/Admin/SiteHealth.php:801
msgid "Learn more about these functions"
msgstr "Lär dig mer om dessa funktioner"

#: src/Admin/SiteHealth.php:800
msgid "https://www.php.net/manual/en/book.curl.php"
msgstr "https://www.php.net/manual/en/book.curl.php"

#: src/Admin/SiteHealth.php:797
msgid "The AMP plugin is able to more efficiently determine the dimensions of images lacking width or height by making parallel requests via cURL multi."
msgstr "AMP-tillägget kan på ett mer effektivt sätt fastställa dimensionerna på bilder som saknar bredd eller höjd genom att göra parallella förfrågningar via cURL multi."

#: src/Admin/SiteHealth.php:331
msgid "Persistent object caching is not enabled"
msgstr "Beständig objektcachelagring är inte aktiverad"

#: src/Admin/SiteHealth.php:323
msgid "Persistent object caching is enabled"
msgstr "Beständig objektcachelagring är aktiverad"

#. translators: The accessibility text.
#. translators: accessibility text
#: src/Admin/AmpPlugins.php:326 src/Admin/SiteHealth.php:252
#: src/Admin/SiteHealth.php:489 src/Admin/SiteHealth.php:803
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(öppnas i en ny flik)"

#: src/Admin/SiteHealth.php:250
msgid "Learn more about persistent object caching"
msgstr "Läs mer om beständig objektcachelagring"

#: src/Admin/SiteHealth.php:212
msgid "Xdebug extension"
msgstr "Xdebug-utökning"

#: src/Admin/SiteHealth.php:207
msgid "Transient caching of stylesheets"
msgstr "Transientcachelagring av stilmallar"

#: src/Admin/SiteHealth.php:201
msgid "ICU version"
msgstr "ICU-version"

#: src/Admin/SiteHealth.php:195
msgid "cURL multi functions"
msgstr "cURL-multifunktioner"

#: src/Admin/SiteHealth.php:224
msgid "Persistent object cache"
msgstr "Beständig objektcachelagring"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2518
msgid "Failed to fetch URL to validate."
msgstr "Misslyckades att hämta URL att verifiera."

#. translators: %s is the URL to Site Health Info.
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2500
msgid "Please include your <a href=\"%s\">Site Health Info</a>."
msgstr "Inkludera din <a href=\"%s\">information om webbplatsens hälsa</a>."

#. translators: %s is link to Site Health
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2494
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Site Health</a> to verify it can perform loopback requests."
msgstr "Kontrollera <a href=\"%s\">webbplatsens hälsa</a> för att säkerställa att egenanrop fungerar."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1323
msgid "Invalid Markup"
msgstr "Ogiltig märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3410
msgid "CSS property"
msgstr "CSS-egenskap"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3103
msgid "Illegal CSS !important property"
msgstr "Otillåten !important CSS-egenskap"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3075
msgid "Illegal CSS property"
msgstr "Otillåten CSS-egenskap"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3070
msgid "CSS parse error"
msgstr "CSS-tolkningsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3068
msgid "Unrecognized CSS"
msgstr "Okänt CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3026
msgid "Invalid script"
msgstr "Ogiltigt skript"

#. translators: %s is the byte count
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2762
msgid "%s byte"
msgid_plural "%s bytes"
msgstr[0] "%s byte"
msgstr[1] "%s bytes"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3418
msgid "Text content"
msgstr "Textinnehåll"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3408
msgid "Parent element"
msgstr "Överordnat element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3405
msgid "Node name"
msgstr "Nodnamn"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3403
msgid "Element name"
msgstr "Elementnamn"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3401
msgid "Attribute name"
msgstr "Attributnamn"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3395
msgid "At-rule"
msgstr "At-regel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3393
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#. translators: %s error code
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3379
msgid "Unknown error (%s)"
msgstr "Okänt fel (%s)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3064
msgid "Duplicate element"
msgstr "Duplicera element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3048
msgid "Invalid processing instruction"
msgstr "Ogiltig bearbetningsinstruktion"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2790
msgid "Custom HTML"
msgstr "Anpassad HTML"

#. translators: %d is the hook priority
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2685
msgid "(priority %d)"
msgstr "(prioritet %d)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2660
msgid "Core"
msgstr "Kärna"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2656
msgid "Must-Use Plugin"
msgstr "Permanentaktiverade tillägg (must use)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2652
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2648
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2631
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2629
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2622
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2619
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2613
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2610
msgid "Block Name"
msgstr "Blocknamn"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2607
msgid "Block Index"
msgstr "Block-index"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2584
msgid "Post Type"
msgstr "Inläggstyp"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2581
msgid "Post ID"
msgstr "Inläggs-ID"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2578
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#. translators: %s: number of sources.
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2523
msgid "Source stack (%s)"
msgid_plural "Source stack (%s)"
msgstr[0] "Källstack (%s)"
msgstr[1] "Källstack (%s)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2128
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2069
msgid "Misc"
msgstr "Övrigt"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1931
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3490
msgid "Kept"
msgstr "Behållen"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1786
msgid "HTML element"
msgstr "HTML-element"

#. translators: %s is the number of validation errors cleared
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1592
msgid "Cleared %s validation error for invalid markup that no longer occurs on the site."
msgid_plural "Cleared %s validation errors for invalid markup that no longer occur on the site."
msgstr[0] "Rensade %s valideringsfel för ogiltig kod som inte längre förekommer på webbplatsen."
msgstr[1] "Rensade %s valideringsfel för ogiltig kod som inte längre förekommer på webbplatsen."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1511
msgid "Invalid CSS"
msgstr "Ogiltig CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1509
msgid "With invalid CSS"
msgstr "Med ogiltig CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1504
msgid "Invalid JS"
msgstr "Ogiltig JS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1502
msgid "With invalid JS"
msgstr "Med ogiltig JS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1497
msgid "Invalid HTML attributes"
msgstr "Ogiltiga HTML-attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1495
msgid "With invalid HTML attributes"
msgstr "Med ogiltiga HTML-attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1490
msgid "Invalid HTML elements"
msgstr "Ogiltiga HTML-element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1488
msgid "With invalid HTML elements"
msgstr "Med ogiltiga HTML-element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1484
msgid "All types of invalid markup"
msgstr "Alla typer av ogiltig märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1404
msgid "Filter by markup status"
msgstr "Filtrera efter märkkodstatus"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3098
msgid "AMP Validated URL"
msgstr "AMP-validerad URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2330
msgid "AMP is enabled because no invalid markup is being kept."
msgstr "AMP är aktiverat eftersom ingen ogiltig märkkod behålls."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2951
msgid "Keep"
msgstr "Behåll"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1752
msgid "The rechecked URL still has remaining invalid markup kept."
msgid_plural "The rechecked URLs still have remaining invalid markup kept."
msgstr[0] "Den omkontrollerade URL:en har fortfarande ogiltig märkkod som har behållits."
msgstr[1] "De omkontrollerade URL:erna har fortfarande ogiltig märkkod som har behållits."

#. translators: %s is the hook name
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1613
msgid "Hook: %s"
msgstr "Åtgärds-hook: %s"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1607
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1603
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1361
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1365
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:890
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:894
msgid "Context"
msgstr "Sammanhang"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1319
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1378
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:884
msgid "When invalid markup is removed it will not block a URL from being served as AMP; the validation error will be sanitized, where the offending markup is stripped from the response to ensure AMP validity. If invalid AMP markup is kept, then URLs is occurs on will not be served as AMP pages."
msgstr "När ogiltig märkkod tas bort kommer den inte att blockera en URL från att behandlas som AMP. Valideringsfelet kommer att säkerhetsfiltreras när den störande märkkoden tas bort från svaret för att säkerställa AMP-validitet. Om ogiltig märkkod behålls kommer URL:er där den förekommer inte att behandlas som AMP-sidor."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1314
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1318
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1373
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1377
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:879
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:883
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1924
msgid "Markup Status"
msgstr "Märkkodsstatus"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:654
msgid "All markup valid"
msgstr "All märkkod giltig"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:646
msgid "Invalid markup removed"
msgstr "Ogiltig märkkod borttagen"

#. translators: %s is the count of new validation errors
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:631
msgid "%s validation error with removed markup is new"
msgid_plural "%s validation errors with removed markup are new"
msgstr[0] "%s valideringsfel med borttagen märkkod är nytt"
msgstr[1] "%s valideringsfel med borttagen märkkod är nya"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:622
msgid "Invalid markup kept"
msgstr "Ogiltig märkkod har behållits"

#. translators: %s is the count of new validation errors
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:608
msgid "%s validation error with kept markup is new"
msgid_plural "%s validation errors with kept markup are new"
msgstr[0] "%s valideringsfel med bibehållen märkkod är nytt"
msgstr[1] "%s valideringsfel med bibehållen märkkod är nya"

#: includes/options/class-amp-options-manager.php:474
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2950
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:353
msgid "It appears your submission was successful."
msgstr "Det verkar som om din inlämning lyckades."

#. translators: %1$s: HTTP status text, %2$s: HTTP status code
#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:351
msgid "The server responded with %1$s (code %2$s)."
msgstr "Servern svarade med %1$s (kod %2$s)."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:349
msgid "Your submission failed."
msgstr "Din inlämning misslyckades."

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:338
msgid "Submitting…"
msgstr "Skickar…"

#. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3101
msgid "%s &#8212; WordPress"
msgstr "%s &#8212; WordPress"

#: includes/class-amp-http.php:398
msgid "Redirecting…"
msgstr "Omdirigerar…"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:30
msgid "Non-AMP"
msgstr "Icke-AMP"

#: amp.php:171 amp.php:191
msgid "AMP plugin unable to initialize."
msgstr "AMP-tillägget kunde inte initieras."

#. translators: %s is list of missing extensions
#: amp.php:146
msgid "The following PHP function is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP functions are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Följande PHP-funktion saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."
msgstr[1] "Följande PHP-funktioner saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."

#. translators: %s is list of missing extensions
#: amp.php:131
msgid "The following PHP class is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP classes are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Följande PHP-klass saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."
msgstr[1] "Följande PHP-klasser saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."

#. translators: %s is list of missing extensions
#: amp.php:116
msgid "The following PHP extension is missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgid_plural "The following PHP extensions are missing: %s. Please contact your host to finish installation."
msgstr[0] "Följande PHP-utökning saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."
msgstr[1] "Följande PHP-utökningar saknas: %s. Kontakta ditt webbhotell för att slutföra installationen."

#. translators: 1: AMP_Comment_Walker. 2: AMP_Comments_Sanitizer.
#: includes/class-amp-comment-walker.php:11
msgid "%1$s functionality has been moved to %2$s."
msgstr "%1$s funktionalitet har flyttats till %2$s."

#. translators: %s: WP_Service_Worker_Cache_Registry.
#: includes/class-amp-service-worker.php:110
msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be %s."
msgstr "Uppdatera till PWA v0.2. Argumentet förväntades vara %s."

#. translators: %s is error code
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2582
msgid "URL validation failed. Error code: %s."
msgstr "URL-validering misslyckades. Felkod: %s."

#. translators: localized date and time format, see http://php.net/date
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1968
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "Y-m-d H:i"

#: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1616
msgid "Response did not contain the expected text/css content type."
msgstr "Svaret innehöll inte den förväntade typen av text-/css-innehåll."

#. translators: %s: the URL to the edit post screen.
#: includes/class-amp-theme-support.php:710
#: includes/class-amp-theme-support.php:719
msgid "Currently disabled at the <a href=\"%s\">page level</a>."
msgstr "För närvarande inaktiverad på <a href=\"%s\">sidnivå</a>."

#. translators: 1: embed handler. 2: AMP_Base_Embed_Handler
#: includes/class-amp-theme-support.php:1014
#: includes/templates/class-amp-content.php:179
msgid "Embed Handler (%1$s) must extend `%2$s`"
msgstr "Inbäddningshanteraren (%1$s) måste utöka ”%2$s”"

#. translators: 1: sanitizer class. 2: AMP_Base_Sanitizer
#: includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:100
msgid "Sanitizer (%1$s) must extend `%2$s`"
msgstr "Rensaren (%1$s) måste utöka ”%2$s”"

#: includes/class-amp-service-worker.php:344
msgid "Installing service worker..."
msgstr "Installerar servicearbetare …"

#: includes/class-amp-service-worker.php:328
#: includes/class-amp-service-worker.php:340
msgid "Service Worker Installation"
msgstr "Installation av servicearbetare"

#: includes/class-amp-service-worker.php:327
msgid "No service workers registered for the requested scope."
msgstr "Inga servicearbetare har registrerats för den begärda omfattningen."

#: includes/class-amp-service-worker.php:151
#: includes/class-amp-service-worker.php:185
msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be WP_Service_Worker_Scripts."
msgstr "Uppdatera till PWA v0.2. Det förväntades att argumentet var WP_Service_Worker_Scripts."

#. translators: 1: the analytics entry ID. 2: type. 3: attributes. 4:
#. config_data. 5: comma-separated list of the actual entry keys.
#: includes/amp-helper-functions.php:1280
msgid "Analytics entry for %1$s is missing one of the following keys: `%2$s` or `%3$s` (array keys: %4$s)"
msgstr "Analysposten för %1$s saknar en av följande nycklar: `%2$s` eller `%3$s` (array-nycklar: %4$s)"

#. Author of the plugin
#: amp.php
msgid "AMP Project Contributors"
msgstr "Bidragsgivare till AMP-projektet"

#: includes/options/class-amp-options-manager.php:443
msgid "PHP-CSS-Parser is not available so CSS processing will not be available."
msgstr "PHP-CSS-Parser är inte tillgängligt. CSS-behandling kan därför inte ske."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:259
msgid "All AMP Validation Errors"
msgstr "Alla AMP-valideringsfel"

#: includes/amp-helper-functions.php:738
msgid "There is no amphtml version available for this URL."
msgstr "Det finns ingen amphtml-version tillgänglig för denna URL."

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:388
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:414
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:430
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:446
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155
msgid "collapse child menu"
msgstr "minimera undermeny"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:387
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:413
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:429
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:445
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "expand child menu"
msgstr "expandera undermeny"

#: includes/class-amp-theme-support.php:745
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Hittades inte (404)"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: includes/class-amp-theme-support.php:734
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: includes/class-amp-theme-support.php:705
#: includes/class-amp-theme-support.php:723
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:124
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "Startsida"

#: includes/class-amp-theme-support.php:700
msgid "Singular"
msgstr "Enskild"

#. translators: %s: the supportable template ID.
#: includes/class-amp-theme-support.php:496
msgid "Supportable template \"%s\" does not have a callable callback."
msgstr "Mallen ”%s” som kan stödjas saknar åtkomligt återanrop."

#: includes/class-amp-theme-support.php:467
msgid "No WP_Query available."
msgstr "Ingen WP_Query tillgänglig."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2544
msgid "An internal server error occurred when fetching the URL for validation."
msgstr "Ett internt serverfel uppstod när URL:en hämtades för validering."

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2536
msgid "The fetched URL was not found. It may have been deleted. If so, you can trash this."
msgstr "Den hämtade URL:en hittades inte. Det kan ha tagits bort. Om så är fallet kan du kasta denna."

#: includes/amp-helper-functions.php:1997
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:442
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:464
msgid "View AMP version"
msgstr "Visa AMP-version"

#: includes/amp-helper-functions.php:1996
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:464
msgid "View non-AMP version"
msgstr "Visa icke-AMP-versionen"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3058
msgid "Illegal CSS at-rule"
msgstr "Otillåten CSS at-regel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3054
msgid "Excessive CSS"
msgstr "Överskriden CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3042
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3461
msgid "Invalid attribute"
msgstr "Ogiltigt attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3035
msgid "Invalid element"
msgstr "Ogiltigt element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2975
msgid "You do not have authorization."
msgstr "Du saknar auktorisering."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2970
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Länken du följde har löpt ut."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2809
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2808
msgid "HTML Attribute"
msgstr "HTML-attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2807
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML-element"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2183
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2198
msgid "Invalid markup"
msgstr "Ogiltig märkkod"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3398
msgid "Element attributes"
msgstr "Elementattribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1961
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1792
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2810
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1789
msgid "HTML attribute"
msgstr "HTML-attribut"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1783
msgid "JS"
msgstr "JS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1697
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1845
msgid "Toggle error details"
msgstr "Slå på/av feldetaljer"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1529
msgid "Clear Empty"
msgstr "Rensa tomma"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1481
msgid "Filter by error type"
msgstr "Filtrera efter feltyp"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1406
msgid "All statuses"
msgstr "Alla statusar"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1305
msgid "View Validated URLs"
msgstr "Visa validerade URL:er"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1260
msgid "Apply Filter"
msgstr "Tillämpa filter"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:900
msgid "Last Seen"
msgstr "Senast visad"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:318
msgid "Method must be passed a term slug (string) or error attributes (array)."
msgstr "Metoden måste få en termslug (sträng) eller ett felattribut (array)."

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:273
msgid "Most Used Validation Errors"
msgstr "Mest använda valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:271
msgid "Validation errors list"
msgstr "Lista över valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:270
msgid "Validation errors navigation"
msgstr "Navigering för valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:267
msgid "New Validation Error Hash"
msgstr "Nytt hashvärde för valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:266
msgid "Add New Validation Error"
msgstr "Lägg till nytt valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:265
msgid "View Validation Error"
msgstr "Visa valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:264
msgid "Frequent Validation Errors"
msgstr "Frekventa valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:263
msgid "Back to AMP Validation Errors"
msgstr "Tillbaka till AMP-valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:262
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1744
msgid "Error Index"
msgstr "Felindex"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:261
msgid "Update AMP Validation Error"
msgstr "Uppdatera AMP-valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:258
msgid "Search AMP Validation Errors"
msgstr "Sök AMP-valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:257
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "AMP Validation Error"
msgstr "AMP-valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:256
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "AMP Validation Error Index"
msgstr "Index för AMP-valideringsfel"

#. translators: %s is the number of posts restored from trash.
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3264
msgid "%s validated URL unforgotten."
msgid_plural "%s validated URLs unforgotten."
msgstr[0] "%s validerad URL avmarkerad som glömd."
msgstr[1] "%s validerad URL:er avmarkerade som glömda."

#. translators: %s is the number of posts forgotten
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3250
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3257
msgid "%s validated URL forgotten."
msgid_plural "%s validated URLs forgotten."
msgstr[0] "%s verifierad URL glömd."
msgstr[1] "%s verifierade URL:er glömda."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3229
msgid "Forgotten"
msgstr "Glömd"

#. translators: %s: post title
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3205
msgid "Forget &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Glöm ”%s”"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3183
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2946
msgid "Search Errors"
msgstr "Sökfel"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2911
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Ogiltig taxonomi."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2391
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2357
msgid "View User"
msgstr "Visa användare"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2355
msgid "Edit User"
msgstr "Redigera användare"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2341
msgid "View URL"
msgstr "Visa URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2293
msgid "Please recheck."
msgstr "Kontrollera igen."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2268
msgid "Preview Changes"
msgstr "Förhandsgranska ändringar"

#. translators: %s: The date this was published
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2254
msgid "Last checked: <b>%s</b>"
msgstr "Senast kontrollerad: <b>%s</b>"

#: includes/sanitizers/class-amp-iframe-sanitizer.php:220
msgid "Show all"
msgstr "Visa alla"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1918
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2047
msgid "You do not have permissions to validate an AMP URL. Did you get logged out?"
msgstr "Du har inte behörigheter att validera en AMP-URL. Blev du utloggad?"

#. translators: %s is count of validation errors updated
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1786
msgid "Updated %s validation error."
msgid_plural "Updated %s validation errors."
msgstr[0] "Uppdaterade %s valideringsfel."
msgstr[1] "Uppdaterade %s valideringsfel."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1649
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2387
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3206
msgid "Forget"
msgstr "Glöm bort"

#. translators: %s is the guessed theme as the source for the error
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1630
msgid "%s (?)"
msgstr "%s (?)"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1569
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Permanentaktiverade tillägg (must use)"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1416
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2280
msgid "Stale results"
msgstr "Föråldrade resultat"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1358
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:899
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3420
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:241
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1366
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:895
msgid "The parent element of where the error occurred."
msgstr "Det överordnade elementet där felet uppstod."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1357
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:876
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:515
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1336
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1342
msgid "Last Checked"
msgstr "Senast kontrollerad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1330
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1343
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3465
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1324
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1341
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1370
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2763
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2625
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3422
msgid "Sources"
msgstr "Källor"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2325
msgid "AMP disabled"
msgstr "AMP inaktiverad"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:516
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2323
msgid "AMP enabled"
msgstr "AMP aktiverad"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:435
msgid "View Error Index"
msgstr "Visa felindex"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:169
msgid "Search validated URLs"
msgstr "Sök validerade URL:er"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:168
msgid "No forgotten validated URLs"
msgstr "Inga glömda validerade URL:er"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:167
msgid "No validated URLs found"
msgstr "Inga validerade URL:er hittades"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:166
msgid "Validated URL"
msgstr "Validerad URL"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:165
msgid "Validated URLs"
msgstr "Validerade URL:er"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:164
msgctxt "post type general name"
msgid "AMP Validated URLs"
msgstr "AMP-validerade URL:er"

#: includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:67
msgid "New AMP Template Modes"
msgstr "Nya AMP-malllägen"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:366
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"

#: src/Admin/PluginActivationNotice.php:78
msgid "Welcome to AMP for WordPress"
msgstr "Välkommen till AMP för WordPress"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:484
#: src/Admin/OptionsMenu.php:136 src/Admin/OptionsMenu.php:174
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#. translators: %s: the human-readable time difference.
#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1972
#: templates/meta-time.php:28
msgid "%s ago"
msgstr "%s sedan"

#. translators: %1$s is the current directory name, and %2$s is the required
#. directory name
#: amp.php:226
msgid "You appear to have installed the AMP plugin incorrectly. It is currently installed in the <code>%1$s</code> directory, but it needs to be placed in a directory named <code>%2$s</code>. Please rename the directory. This is important for WordPress plugin auto-updates."
msgstr "Du verkar ha installerat AMP-tillägget felaktigt. Det är för närvarande installerat i katalogen <code>%1$s</code> men det måste placeras i en katalog med namnet <code>%2$s</code>. Byt namn på katalogen. Detta är viktigt för automatiska uppdateringar av WordPress-tillägg."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1578
msgid "Embed"
msgstr "Bädda in"

#. Plugin URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://amp-wp.org"
msgstr "https://amp-wp.org"

#. Author URI of the plugin
#: amp.php
msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65
msgid "Select Category"
msgstr "Välj kategori"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "Välj inlägg"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "Välj vecka"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "Välj dag"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "Välj månad"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "Välj år"

#: includes/class-amp-theme-support.php:731
#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:49
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:901
msgid "URLs"
msgstr "URL:er"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1928
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3487
msgid "Removed"
msgstr "Borttagen"

#. translators: Meta box date format
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2256
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j M, Y @ H:i"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:269
msgid "Validation Error"
msgstr "Valideringsfel"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1653
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2264
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3190
msgid "Recheck"
msgstr "Kontrollera igen"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1453
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1492
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2737
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2048
msgid "--"
msgstr "--"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:268
msgid "No validation errors found."
msgstr "Inga valideringsfel hittades."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3173
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:260
msgid "Edit AMP Validation Error"
msgstr "Redigera AMP-valideringsfel"

#: includes/class-amp-theme-support.php:1209
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klicka här för att avbryta svar."

#: includes/class-amp-http.php:494
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på granskning."

#: includes/class-amp-http.php:492
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Din kommentar har publicerats."

#. translators: %s: $post
#: includes/amp-helper-functions.php:1328
msgid "The %s argument is deprecated when theme supports AMP."
msgstr "Argumentet %s är föråldrat när temat stöder AMP."

#. translators: %s: required PHP version
#: amp.php:36
msgid "The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version."
msgstr "AMP-tillägget kräver PHP %s. Kontakta ditt webbhotell för att uppdatera din PHP-version."

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61
msgid "View Poll"
msgstr "Visa omröstning"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:59
msgid "View Survey"
msgstr "Visa undersökning"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:443
msgid "Unavailable for an unknown reason."
msgstr "Inte tillgänglig av okänd anledning."

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:437
msgid "A plugin or theme has disabled AMP support."
msgstr "Ett tillägg eller tema har inaktiverat AMP-stöd."

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "Redigera status"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "AMP Settings"
msgstr "Inställningar för AMP"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:204
msgid "Preview changes in AMP (opens in new window)"
msgstr "Förhandsgranska ändringar i AMP (öppnas i nytt fönster)"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:104
msgid "AMP status."
msgstr "AMP-status."

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:742
msgid "AMP preview enabled"
msgstr "AMP-förhandsgranskning aktiverad"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:604
msgid "Navigate to an AMP compatible page"
msgstr "Navigera till en AMP-kompatibel sida"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:603
msgid "AMP is not available for the page currently being previewed."
msgstr "AMP är inte tillgängligt för den sida som förnärvarande förhandsgranskas."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1742
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1773
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1795
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfärda denna notis."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "Etiketter: %s"

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "Kategorier: %s"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "Tillbaka till toppen"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "Färgschema"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:160
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "Sidhuvudets bakgrund och länkfärg"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr "Textfärg för sidhuvud"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "Visa kommentarer"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#. Plugin Name of the plugin
#: amp.php includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:269
#: includes/admin/functions.php:136 includes/admin/functions.php:137
#: includes/amp-helper-functions.php:2002
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: src/Admin/OptionsMenu.php:164 src/Admin/SiteHealth.php:156
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:8
#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:17
#: templates/meta-taxonomy.php:21 templates/meta-taxonomy.php:35
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: the template file, 2: WP_CONTENT_DIR.
#: includes/templates/class-amp-post-template.php:473
msgid "Path validation for template (%1$s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%2$s`."
msgstr "Sökvägsvalideringen för mallen (%1$s) misslyckades. Sökvägen får inte korsa och måste finnas i `%2$s`."

#. translators: %s is key name
#: includes/templates/class-amp-post-template.php:200
msgid "Called for non-existent key (\"%s\")."
msgstr "Anropades med nyckel som inte finns (”%s”)."