msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AMP - Development (trunk)\n"

#: src/Admin/SiteHealth.php:217
msgid "Publisher Logo"
msgstr "Логотип видавництва"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:2182
msgid "Off"
msgstr "Вимкнути"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:2183
msgid "On"
msgstr "Увімкнути"

#: src/PluginSuppression.php:518
msgid "Suppressed on AMP Pages"
msgstr "Приховано на сторінках AMP"

#: includes/sanitizers/class-amp-accessibility-sanitizer.php:156
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до вмісту"

#: src/Admin/SupportScreen.php:168 src/Admin/SupportScreen.php:169
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:247
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: src/Admin/SupportLink.php:86 src/Admin/SupportLink.php:177
msgid "Get support"
msgstr "Отримати підтримку"

#: src/Admin/SupportLink.php:123 src/Admin/SupportLink.php:151
msgid "Get Support"
msgstr "Отримати підтримку"

#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:200
msgid "Author Archive"
msgstr "Архів автора"

#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:211
msgid "Date Archive"
msgstr "Архів дат"

#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:219
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: src/Admin/AmpPlugins.php:325
msgid "Visit site"
msgstr "Відвідати сайт"

#: src/LoadingError.php:29
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження…"

#: src/Validation/URLValidationRESTController.php:132
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Невірний ID запису."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3414
msgid "Class name"
msgstr "Назва класу"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3467
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2334
msgid "Too many redirects."
msgstr "Занадто багато перенаправлень."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2613
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2604
msgid "Original"
msgstr "Оригінальний"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2179
msgid "Error code"
msgstr "Код помилки"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2602
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:50
msgid "Exit"
msgstr "Вихід"

#: src/Admin/SiteHealth.php:800
msgid "https://www.php.net/manual/en/book.curl.php"
msgstr "https://www.php.net/manual/en/book.curl.php"

#. translators: The accessibility text.
#. translators: accessibility text
#: src/Admin/AmpPlugins.php:326 src/Admin/SiteHealth.php:252
#: src/Admin/SiteHealth.php:489 src/Admin/SiteHealth.php:803
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(відкривається у новій вкладці)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3401
msgid "Attribute name"
msgstr "Назва атрибуту"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3393
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2652
msgid "Plugin"
msgstr "Плагін"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2631
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2622
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2581
msgid "Post ID"
msgstr "Запис ID"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2648
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2578
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2584
msgid "Post Type"
msgstr "Тип запису"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2613
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий код"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2629
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2790
msgid "Custom HTML"
msgstr "Власний HTML"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2128
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2069
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2951
msgid "Keep"
msgstr "Залишити"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1607
msgid "Excerpt"
msgstr "Уривок"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1603
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1786
msgid "HTML element"
msgstr "Елемент HTML"

#: includes/options/class-amp-options-manager.php:474
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2950
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#. translators: localized date and time format, see http://php.net/date
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1968
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "d.m.Y H:i"

#: includes/class-amp-theme-support.php:742
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: includes/class-amp-theme-support.php:734
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/class-amp-theme-support.php:715
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:151
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: includes/class-amp-theme-support.php:700
msgid "Singular"
msgstr "Однина"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2970
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Термін дії посилання, за яким ви перейшли, закінчився."

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2809
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2807
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML Елемент"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1792
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2810
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1260
msgid "Apply Filter"
msgstr "застосувати фільтр"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2911
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Невірна таксономія."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2391
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2357
msgid "View User"
msgstr "Переглянути користувача"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2268
msgid "Preview Changes"
msgstr "Переглянути зміни"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1358
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:899
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3420
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:241
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1357
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:876
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:515
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1324
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1341
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1370
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2616
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2763
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2625
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3422
msgid "Sources"
msgstr "Джерела"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:388
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:414
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:430
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:446
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155
msgid "collapse child menu"
msgstr "згорнути підменю"

#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:387
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:413
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:429
#: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:445
#: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152
msgid "expand child menu"
msgstr "розгорнути підменю"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1961
msgid "n/a"
msgstr "Невідомо"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1783
msgid "JS"
msgstr "jS"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1406
msgid "All statuses"
msgstr "Всі статуси"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3183
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2355
msgid "Edit User"
msgstr "Редагувати користувача"

#: includes/sanitizers/class-amp-iframe-sanitizer.php:220
msgid "Show all"
msgstr "Показати все"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1569
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1542
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1330
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1343
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3465
#: src/Validation/ScannableURLsRestController.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:366
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"

#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:484
#: src/Admin/OptionsMenu.php:136 src/Admin/OptionsMenu.php:174
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#. translators: %s: the human-readable time difference.
#: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1972
#: templates/meta-time.php:28
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1578
msgid "Embed"
msgstr "Об'єкт"

#: includes/class-amp-theme-support.php:705
#: includes/class-amp-theme-support.php:723
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:124
#: src/Validation/ScannableURLProvider.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "Домашня сторінка"

#: includes/class-amp-theme-support.php:745
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Не знайдено (404)"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2808
msgid "HTML Attribute"
msgstr "HTML атрибут"

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87
msgid "Select Post"
msgstr "Обрати запис"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84
msgid "Select Week"
msgstr "Обрати тиждень"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81
msgid "Select Day"
msgstr "Виберіть День"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75
msgid "Select Year"
msgstr "Обрати рік"

#: includes/class-amp-theme-support.php:731
#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:49
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1851
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2195
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78
msgid "Select Month"
msgstr "Обрати місяць"

#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1928
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3487
msgid "Removed"
msgstr "Видалити"

#. translators: Meta box date format
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2256
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "d.m.Y о H:i"

#: includes/class-amp-theme-support.php:1209
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Натисніть сюди, щоби скасувати відповідь."

#: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65
msgid "Select Category"
msgstr "Обрати категорію"

#: includes/class-amp-http.php:494
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар очікує на схвалення."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3173
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1698
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1718
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"

#: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61
msgid "View Poll"
msgstr "Переглянути опитування"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:65
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:38
msgid "Edit Status"
msgstr "Редагувати статус"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:26
msgid "AMP:"
msgstr "AMP:"

#: src/Admin/OptionsMenu.php:163 src/Admin/OptionsMenu.php:173
msgid "AMP Settings"
msgstr "AMP налаштування"

#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:742
msgid "AMP preview enabled"
msgstr "Ввімкнено попередній перегляд AMP"

#: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:104
msgid "AMP status."
msgstr "AMP статус."

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1844
#: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1728
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59
msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"

#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1742
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1773
#: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1795
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ігнорувати це повідомлення."

#. translators: %s: list of categories.
#: templates/meta-taxonomy.php:27
msgid "Categories: %s"
msgstr "Категорії: %s"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:172
msgid "Color Scheme"
msgstr "Схема кольорів"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:134
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#. translators: %s: list of tags.
#: templates/meta-taxonomy.php:44
msgid "Tags: %s"
msgstr "Позначки: %s"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:343
msgid "View Comments"
msgstr "Переглянути коментарі"

#: includes/templates/class-amp-post-template.php:342
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Залишити коментар"

#: templates/footer.php:24
msgid "Back to top"
msgstr "Повернутись до початку"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:146
msgid "Header Text Color"
msgstr "Колір тексту заловку"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:296
msgid "Dark"
msgstr "Темний"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:295
msgid "Light"
msgstr "Світлий"

#: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:160
msgid "Header Background & Link Color"
msgstr "Фон шапки та колір посилання"

#. Plugin Name of the plugin
#: amp.php includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66
#: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:269
#: includes/admin/functions.php:136 includes/admin/functions.php:137
#: includes/amp-helper-functions.php:2002
#: includes/templates/amp-paired-browsing.php:31
#: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:438
#: src/Admin/OptionsMenu.php:164 src/Admin/SiteHealth.php:156
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:8
#: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:17
#: templates/meta-taxonomy.php:21 templates/meta-taxonomy.php:35
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "