msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks - Development (trunk)\n"

#: src/blocks/events/index.php:185
msgid "An error has occurred, check for calendar privileges to make sure it is public or try again later."
msgstr "오류가 발생했습니다. 캘린더 권한을 확인하여 공공 상태인지 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."

#. translators: placeholder for 'email' string.
#: includes/class-coblocks-form.php:51
msgid "Form submission from [%1$s]"
msgstr "[%1$s]에서 양식 제출"

#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:508 includes/class-coblocks-form.php:557
msgid "Select"
msgstr "고르기"

#: class-coblocks.php:83 class-coblocks.php:95
msgid "Something went wrong."
msgstr "문제가 발생했습니다."

#: src/blocks/post-carousel/index.php:42 src/blocks/posts/index.php:42
msgid "RSS error:"
msgstr "RSS 오류:"

#: src/blocks/post-carousel/index.php:53 src/blocks/posts/index.php:53
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "오류가 발생했습니다. 피드가 중단될 수 있습니다. 나중에 다시 시도하세요."

#: includes/class-coblocks-form.php:87
msgid "Google reCaptcha site key for form spam protection"
msgstr "스팸 방지 양식을 위한 Google reCAPTCHA 사이트 키"

#: includes/class-coblocks-form.php:99
msgid "Google reCaptcha secret key for form spam protection"
msgstr "스팸 방지 양식을 위한 Google reCAPTCHA 비밀 키"

#. translators: placeholder for 'email' string.
#. translators: icon keyword
#. translators: block keyword
#: includes/class-coblocks-form.php:51 includes/class-coblocks-form.php:1024
msgid "email"
msgstr "이메일"

#: includes/class-coblocks-form.php:214
msgid "First"
msgstr "이름"

#: includes/class-coblocks-form.php:215
msgid "Last"
msgstr "성"

#: includes/class-coblocks-google-map-block.php:120
msgid "Google Map API key for map rendering"
msgstr "맵 렌더링을 위한 Google 지도 API 키"

#: includes/admin/class-coblocks-action-links.php:41
msgid "Review CoBlocks on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org에 대해 CoBlocks 검토"

#. Description of the plugin
#: class-coblocks.php
msgid "CoBlocks is a suite of professional <strong>page building content blocks</strong> for the WordPress Gutenberg block editor. Our blocks are hyper-focused on empowering makers to build beautifully rich pages in WordPress."
msgstr "CoBlocks는 워드프레스 구텐베르그 블록 편집기의 전문 <strong>페이지 빌딩 콘텐츠 블록</strong> 제품군입니다. 당사 블록은 워드프레스에서 멋지고 풍부한 페이지를 만들 수 있도록 제작자에게 힘을 싣는 데 주안점을 둡니다."

#. translators: icon label
#. translators: block name
#: includes/class-coblocks-form.php:181 includes/class-coblocks-form.php:273
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: src/blocks/share/index.php:157
msgid "Share on Google"
msgstr "Google에 공유"

#: includes/admin/class-coblocks-action-links.php:41
msgid "Leave a Review"
msgstr "리뷰 쓰기"

#: src/blocks/share/index.php:145
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "LinkedIn에 공유하기"