msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress.com Editing Toolkit - Development (trunk)\n"

#: wpcom-global-styles/index.php:536
msgid "Preview premium styles"
msgstr "להציג בתצוגה מקדימה סגנונות פרימיום"

#: wpcom-global-styles/index.php:531
msgid "Remove premium styles"
msgstr "הסר סגנונות פרימיום"

#: wpcom-domain-upsell-callout/src/domain-upsell-callout.jsx:71
msgid "Customize"
msgstr "להתאים אישית"

#: wpcom-domain-upsell-callout/src/domain-upsell-callout.jsx:68
msgid "Customize your domain"
msgstr "להתאים אישית את הדומיין שלך"

#: wpcom-global-styles/index.php:521
msgid "Upgrade now"
msgstr "לשדרג עכשיו"

#: wpcom-global-styles/index.php:547
msgid "Upgrade required"
msgstr "נדרש שדרוג"

#: wpcom-global-styles/index.php:544
msgid "Upgrade"
msgstr "לשדרג"

#. translators: %1$s - documentation URL, %2$s - the name of the required plan
#: wpcom-global-styles/index.php:497
msgid "Your site includes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium styles</a> that are only visible to visitors after upgrading to the %2$s plan or higher."
msgstr "האתר כולל <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">סגנונות פרימיום</a> שיהיו זמינים לצפיית המבקרים רק לאחר שדרוג לתוכנית ⁦%2$s⁩ או לתוכניות מתקדמות יותר."

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1449
msgid "Scheduled"
msgstr "מתוזמן לפרסום"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1448
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1415
msgid "Jetpack donations is disabled in favour of Newspack donations."
msgstr "התרומות של Jetpack מושבתות לטובת התרומות של Newspack."

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:80
msgid "Feel free to keep editing your homepage, or continue and launch your site."
msgstr "אפשר להמשיך לערוך את עמוד הבית או להמשיך ולהשיק את האתר."

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:94
msgid "Continue and launch"
msgstr "להמשיך ולהשיק"

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:87
msgid "Keep editing"
msgstr "המשך עריכה"

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:79
msgid "You’ve added your first video!"
msgstr "הוספתם את הסרטון הראשון שלכם!"

#: wpcom-global-styles/api/class-global-styles-status-rest-api.php:53
msgid "Your user is not permitted to access this resource."
msgstr "למשתמש אין הרשאה לגשת למשאב הזה."

#: wpcom-block-editor-nux/src/purchase-notice/index.jsx:19
msgid "Congrats! Premium blocks are now available to use."
msgstr "ברכותינו! בלוקים ברמת פרימיום זמינים כעת לשימוש."

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:119
msgid "View your product"
msgstr "להציג את המוצר שלך"

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:110
msgid "Preview your product on your site before launching and sharing with others."
msgstr "באפשרותך להציג תצוגה מקדימה של המוצר באתר שלך לפני ההשקה והשיתוף עם אחרים."

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:109
msgid "You've added your first product!"
msgstr "הוספת את המוצר הראשון שלך!"

#: paragraph-block/index.php:60
msgid "Add a post title"
msgstr "להוסיף כותרת לפוסט"

#: paragraph-block/index.php:33 paragraph-block/index.php:79
msgid "Start writing or type '/' to insert a block"
msgstr "להתחיל לכתוב או ללחוץ על המקש \"/\" כדי להוסיף בלוק"

#: global-styles/class-global-styles.php:272
msgid "Fonts"
msgstr "גופנים"

#. Translators: This is a link which opens the block editor, and then opens the
#. global styles sidebar.
#: global-styles/class-global-styles-fonts-message-control.php:63
msgid "Click here to open the Block Editor and change your fonts."
msgstr "לחץ כאן כדי לפתוח את עורך הבלוק ולשנות את הפונטים שלך."

#. Translators: This is a link which opens:
#. https://wordpress.com/support/custom-fonts/#changing-fonts-with-global-styles.
#: global-styles/class-global-styles-fonts-message-control.php:40
msgid "Learn more about changing fonts using Global Styles."
msgstr "למידע נוסף על שינוי פונטים באמצעות סגנונות גלובליים."

#: global-styles/class-global-styles-fonts-message-control.php:27
msgid "You can change your fonts using Global Styles, which can be found in the Block Editor."
msgstr "ניתן לשנות את הפונטים שלך באמצעות סגנונות גלובליים אותם ניתן למצא בעורך הבלוק."

#. translators: separates all but the last two sponsor names; needs a space at
#. the end.
#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1004
msgid ", "
msgstr ","

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:117
msgid "Continue editing"
msgstr "להמשיך עריכה"

#: starter-page-templates/class-starter-page-templates.php:236
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"

#. Plugin Name of the plugin
#: full-site-editing-plugin.php
msgid "WordPress.com Editing Toolkit"
msgstr "ערכת כלים לעריכה ב-WordPress.com"

#: mailerlite/subscriber-popup.php:116
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

#. translators: link to documentation
#: mailerlite/subscriber-popup.php:113
msgid "Account ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "מזהה חשבון <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(הוראות)</a>:"

#. translators: %1$s - URL to manage the widget, %2$s - documentation URL.
#: mailerlite/subscriber-popup.php:42
msgid "You need to enter your numeric account ID and UUID for the <a href=\"%1$s\">Mailerlite Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full instructions</a>."
msgstr "יש להזין מזהה חשבון מספרי ו-UUID כדי לאפשר את הפעילות התקינה של <a href=\"%1$s\">Mailerlite Widget</a>. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">הוראות מלאות</a>."

#: mailerlite/subscriber-popup.php:20
msgid "Display Mailerlite subscriber popup"
msgstr "להציג חלון קופץ להרשמה אל Mailerlite"

#: mailerlite/subscriber-popup.php:17
msgid "Mailerlite subscriber popup"
msgstr "חלון קופץ להרשמה אל Mailerlite"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:277
msgid "Play Slideshow"
msgstr "להצגת המצגת"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:276
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "השהייה של מצגת השקופיות"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:231
msgid "Previous Slide"
msgstr "השקופית הקודמת"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:232
msgid "Next Slide"
msgstr "השקופית הבאה"

#. translators: %d: Slide number.
#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:210
msgid "Go to slide %d"
msgstr "מעבר לשקופית %d"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:900
msgid "Common"
msgstr "נפוץ"

#: starter-page-templates/class-starter-page-templates.php:231
msgid "Blank"
msgstr "ריק"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:223
msgid "Load more posts"
msgstr "לטעון פוסטים נוספים"

#. translators: separates last two sponsor names; needs a space on either side.
#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1001
msgid " and "
msgstr " ובנוסף "

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:328
msgctxt "post author"
msgid " and "
msgstr " ובנוסף "

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:305
msgctxt "post author"
msgid "by"
msgstr "מאת"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:231
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and/or try again."
msgstr "משהו השתבש. יש לרענן את העמוד ו/או לנסות שוב."

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:228
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: dotcom-fse/blocks/site-credit/index.php:155
msgid "WordPress Icon"
msgstr "סמל של WordPress"

#: dotcom-fse/blocks/site-credit/index.php:150
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "מופעל בגאווה על ידי WordPress"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template.php:149
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template.php:147
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"

#: dotcom-fse/blocks/navigation-menu/index.php:86
msgid "collapsed"
msgstr "צומצם"

#: dotcom-fse/blocks/navigation-menu/index.php:85
msgid "expanded"
msgstr "הורחב"

#: dotcom-fse/blocks/navigation-menu/index.php:82
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#: starter-page-templates/class-wp-rest-sideload-image-controller.php:77
msgid "Invalid parent type."
msgstr "סוג הורה לא חוקי."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:398
msgctxt "Default page title"
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:386
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: starter-page-templates/class-starter-page-templates.php:221
msgid "No templates available. Skipped showing modal window with template selection."
msgstr "אין תבניות זמינות. דילגת על התצוגה של החלון המודאלי בבחירת התבנית."

#: starter-page-templates/class-starter-page-templates.php:216
msgid "No data received from the vertical API. Skipped showing modal window with template selection."
msgstr "לא התקבלו נתונים מה-API האנכי. דילגת על התצוגה של החלון המודאלי בבחירת התבנית."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:503
msgid "Back to template part types"
msgstr "חזרה לסוגי החלקים של התבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:502
msgid "No template part types found."
msgstr "לא נמצוא סוגי חלקים של תבניות."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:501
msgid "Search Template Part Types"
msgstr "לחפש סוגי חלקים של תבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:500
msgid "Parent Template Part Type:"
msgstr "סוג חלק של תבנית אב:"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:499
msgid "Parent Template Part Type"
msgstr "סוג חלק של תבנית אב"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:498
msgid "New Template Part Type"
msgstr "סוג חלק של תבנית חדשה"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:497
msgid "Add New Template Part Type"
msgstr "להוסיף סוג חלק של תבנית חדשה"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:496
msgid "Update Template Part Type"
msgstr "לעדכן את סוג החלק של התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:495
msgid "View Template Part Type"
msgstr "להציג את סוג החלק של התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:494
msgid "Edit Template Part Type"
msgstr "לערוך את סוג החלק של התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:493
msgid "All Template Part Types"
msgstr "כל סוגי החלקים של התבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:492
msgctxt "admin menu"
msgid "Template Part Types"
msgstr "סוגי חלקים של תבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:491
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Part Type"
msgstr "סוג חלק של תבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:490
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Part Types"
msgstr "סוגי חלקים של תבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:455
msgid "Template part updated."
msgstr "החלק של התבנית עודכן."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:454
msgid "Template part scheduled."
msgstr "החלק של התבנית תוזמן."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:453
msgid "Template part reverted to draft."
msgstr "החלק של התבנית הוחזר למצב טיוטה."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:452
msgid "Template part published privately."
msgstr "החלק של התבנית פורסם באופן פרטי."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:451
msgid "Template part published."
msgstr "החלק של התבנית פורסם."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:450
msgid "Template parts list"
msgstr "רשימה של חלקי התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:449
msgid "Template parts list navigation"
msgstr "ניווט ברשימה של חלקי התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:448
msgid "Filter template parts list"
msgstr "לסנן את הרשימה של חלקי התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:447
msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "לא נמצאו חלקי תבנית בפח."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:446
msgid "No template parts found."
msgstr "לא נמצאו חלקי תבנית."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:445
msgid "Search Template Parts"
msgstr "חיפוש של חלקי תבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:444
msgid "All Template Parts"
msgstr "כל חלקי התבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:443
msgid "View Template Part"
msgstr "להציג את החלק של התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:442
msgid "Edit Template Part"
msgstr "לערוך את החלק של התבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:441
msgid "New Template Part"
msgstr "חלק של תבנית חדשה"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:440
msgid "Add New Template Part"
msgstr "להוסיף חלק של תבנית חדשה"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:438
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Template Part"
msgstr "חלק של תבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:437
msgctxt "admin menu"
msgid "Template Parts"
msgstr "חלקים של תבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:436
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "חלק של תבנית"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:435
msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "חלקים של תבניות"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:439
msgctxt "Template"
msgid "Add New"
msgstr "הוספת חדש"

#: posts-list-block/class-posts-list-block.php:165
msgid "Read more"
msgstr "לקרוא עוד"

#. translators: %s: Name of current post
#: posts-list-block/class-posts-list-block.php:162
msgid "Continue reading %s"
msgstr "להמשך הקריאה של %s"

#: posts-list-block/templates/post-item.php:36
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: posts-list-block/templates/post-item.php:31
msgctxt "designating the post author (eg: by John Doe"
msgid "by"
msgstr "מאת"

#: posts-list-block/templates/post-item.php:23
msgid "Featured"
msgstr "פריטים נבחרים"

#: posts-list-block/templates/posts-list.php:30
msgid "View all posts"
msgstr "להצגת כל הפוסטים"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: posts-list-block/templates/no-posts.php:17
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "הכול מוכן לפרסום הפוסט הראשון שלך? <a href=\"%1$s\">ניתן להתחיל כאן</a>."

#: posts-list-block/templates/no-posts.php:11
msgid "There are currently no posts to display."
msgstr "אין פוסטים לתצוגה כעת."

#. Author URI of the plugin
#: full-site-editing-plugin.php
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/‎"

#. Author of the plugin
#: full-site-editing-plugin.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin
#: full-site-editing-plugin.php
msgid "Enhances your page creation workflow within the Block Editor."
msgstr "עורך הבלוקים יכול לשפר את תהליך העבודה שלך ביצירת עמודים."