msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress.com Editing Toolkit - Development (trunk)\n"

#: wpcom-global-styles/index.php:536
msgid "Preview premium styles"
msgstr "Pratinjau gaya premium"

#: wpcom-global-styles/index.php:531
msgid "Remove premium styles"
msgstr "Hapus gaya premium"

#: wpcom-domain-upsell-callout/src/domain-upsell-callout.jsx:71
msgid "Customize"
msgstr "Sesuaikan"

#: wpcom-domain-upsell-callout/src/domain-upsell-callout.jsx:68
msgid "Customize your domain"
msgstr "Sesuaikan domain Anda"

#: wpcom-global-styles/index.php:521
msgid "Upgrade now"
msgstr "Upgrade sekarang"

#: wpcom-global-styles/index.php:547
msgid "Upgrade required"
msgstr "Upgrade dibutuhkan"

#: wpcom-global-styles/index.php:544
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#. translators: %1$s - documentation URL, %2$s - the name of the required plan
#: wpcom-global-styles/index.php:497
msgid "Your site includes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium styles</a> that are only visible to visitors after upgrading to the %2$s plan or higher."
msgstr "Situs Anda dilengkapi <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">gaya premium</a> yang hanya akan ditampilkan ke pengunjung setelah upgrade ke paket %2$s atau yang lebih tinggi."

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1449
msgid "Scheduled"
msgstr "Terjadwal"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1448
msgid "Draft"
msgstr "Konsep"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1415
msgid "Jetpack donations is disabled in favour of Newspack donations."
msgstr "Donasi Jetpack dinonaktifkan untuk mendukung donasi Newspack."

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:80
msgid "Feel free to keep editing your homepage, or continue and launch your site."
msgstr "Anda dapat tetap mengedit beranda, atau lanjutkan dan luncurkan situs Anda."

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:94
msgid "Continue and launch"
msgstr "Lanjutkan dan luncurkan"

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:87
msgid "Keep editing"
msgstr "Lanjutkan menyunting"

#: wpcom-block-editor-nux/src/video-celebration-modal/index.jsx:79
msgid "You’ve added your first video!"
msgstr "Anda telah menambahkan video pertama!"

#: wpcom-global-styles/api/class-global-styles-status-rest-api.php:53
msgid "Your user is not permitted to access this resource."
msgstr "Pengguna Anda tidak diizinkan untuk mengakses sumber daya ini."

#: wpcom-block-editor-nux/src/purchase-notice/index.jsx:19
msgid "Congrats! Premium blocks are now available to use."
msgstr "Selamat! Sekarang blok Premium tersedia untuk digunakan."

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:119
msgid "View your product"
msgstr "Lihat produk Anda"

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:110
msgid "Preview your product on your site before launching and sharing with others."
msgstr "Pratinjau produk Anda di situs sebelum diluncurkan dan dibagikan dengan orang lain."

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:109
msgid "You've added your first product!"
msgstr "Anda telah menambahkan produk pertama."

#: paragraph-block/index.php:60
msgid "Add a post title"
msgstr "Tambah judul pos"

#: paragraph-block/index.php:33 paragraph-block/index.php:79
msgid "Start writing or type '/' to insert a block"
msgstr "Mulai tulis atau ketik '/' untuk menyisipkan blok"

#: global-styles/class-global-styles.php:272
msgid "Fonts"
msgstr "Font"

#. Translators: This is a link which opens the block editor, and then opens the
#. global styles sidebar.
#: global-styles/class-global-styles-fonts-message-control.php:63
msgid "Click here to open the Block Editor and change your fonts."
msgstr "Klik di sini untuk membuka Editor Blok dan mengubah font."

#. Translators: This is a link which opens:
#. https://wordpress.com/support/custom-fonts/#changing-fonts-with-global-styles.
#: global-styles/class-global-styles-fonts-message-control.php:40
msgid "Learn more about changing fonts using Global Styles."
msgstr "Baca selengkapnya tentang cara mengubah font menggunakan Gaya Global."

#: global-styles/class-global-styles-fonts-message-control.php:27
msgid "You can change your fonts using Global Styles, which can be found in the Block Editor."
msgstr "Anda dapat mengubah font menggunakan Gaya Global, yang dapat ditemukan di Editor Blok."

#. translators: separates all but the last two sponsor names; needs a space at
#. the end.
#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1004
msgid ", "
msgstr ","

#: wpcom-block-editor-nux/src/seller-celebration-modal/index.jsx:117
msgid "Continue editing"
msgstr "Lanjutkan menyunting"

#: starter-page-templates/class-starter-page-templates.php:236
msgid "Current"
msgstr "Saat ini"

#. Plugin Name of the plugin
#: full-site-editing-plugin.php
msgid "WordPress.com Editing Toolkit"
msgstr "Toolkit Penyuntingan WordPress.com"

#: mailerlite/subscriber-popup.php:116
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

#. translators: link to documentation
#: mailerlite/subscriber-popup.php:113
msgid "Account ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "ID Akun <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(petunjuk)</a>:"

#. translators: %1$s - URL to manage the widget, %2$s - documentation URL.
#: mailerlite/subscriber-popup.php:42
msgid "You need to enter your numeric account ID and UUID for the <a href=\"%1$s\">Mailerlite Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full instructions</a>."
msgstr "Anda harus memasukkan ID akun dan UUID dalam bentuk numerik agar <a href=\"%1$s\">Mailerlite Widget</a> dapat bekerja dengan baik. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Petunjuk lengkap</a>."

#: mailerlite/subscriber-popup.php:20
msgid "Display Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Tampilkan popup langganan Mailerlite "

#: mailerlite/subscriber-popup.php:17
msgid "Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Popup langganan Mailerlite"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:277
msgid "Play Slideshow"
msgstr "Putar Slideshow"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:276
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Jeda Slideshow"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:231
msgid "Previous Slide"
msgstr "Slide Sebelumnya"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:232
msgid "Next Slide"
msgstr "Slide Berikutnya"

#. translators: %d: Slide number.
#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/carousel/view.php:210
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Buka slide %d"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:900
msgid "Common"
msgstr "Umum"

#: starter-page-templates/class-starter-page-templates.php:231
msgid "Blank"
msgstr "Kosong"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:223
msgid "Load more posts"
msgstr "Muat pos lainnya"

#. translators: separates last two sponsor names; needs a space on either side.
#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/class-newspack-blocks.php:1001
msgid " and "
msgstr " dan "

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:328
msgctxt "post author"
msgid " and "
msgstr " dan "

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:305
msgctxt "post author"
msgid "by"
msgstr "oleh"

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:231
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and/or try again."
msgstr "Terjadi kendala. Silakan muat ulang halaman dan/atau coba kembali."

#: newspack-blocks/synced-newspack-blocks/blocks/homepage-articles/view.php:228
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: dotcom-fse/blocks/site-credit/index.php:150
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Diberdayakan penuh kebanggaan oleh WordPress"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template.php:149
msgid "Footer"
msgstr "footer"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template.php:147
msgid "Header"
msgstr "Kepala"

#: dotcom-fse/blocks/navigation-menu/index.php:86
msgid "collapsed"
msgstr "diciutkan"

#: dotcom-fse/blocks/navigation-menu/index.php:85
msgid "expanded"
msgstr "terbentang"

#: starter-page-templates/class-starter-page-templates.php:221
msgid "No templates available. Skipped showing modal window with template selection."
msgstr "Tidak tersedia templat. Melewati menampilkan jendela modal dengan pilihan template."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:503
msgid "Back to template part types"
msgstr "Kembali ke jenis bagian template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:502
msgid "No template part types found."
msgstr "Tidak ditemukan jenis bagian template."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:501
msgid "Search Template Part Types"
msgstr "Cari Jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:500
msgid "Parent Template Part Type:"
msgstr "Jenis Bagian Template Induk:"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:499
msgid "Parent Template Part Type"
msgstr "Jenis Bagian Template Induk"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:498
msgid "New Template Part Type"
msgstr "Jenis Bagian Template Baru"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:497
msgid "Add New Template Part Type"
msgstr "Tambahkan Jenis Bagian Template Baru"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:496
msgid "Update Template Part Type"
msgstr "Perbarui Jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:495
msgid "View Template Part Type"
msgstr "Lihat Jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:494
msgid "Edit Template Part Type"
msgstr "Sunting Jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:493
msgid "All Template Part Types"
msgstr "Semua Jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:492
msgctxt "admin menu"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Jenis-jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:491
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Part Type"
msgstr "Jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:490
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Jenis-jenis Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:455
msgid "Template part updated."
msgstr "Bagian template diperbarui."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:454
msgid "Template part scheduled."
msgstr "Bagian template dijadwalkan."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:453
msgid "Template part reverted to draft."
msgstr "Bagian template dikembalikan ke konsep."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:452
msgid "Template part published privately."
msgstr "Bagian template dipublikasikan secara pribadi."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:451
msgid "Template part published."
msgstr "Bagian template dipublikasikan."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:450
msgid "Template parts list"
msgstr "Daftar bagian template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:449
msgid "Template parts list navigation"
msgstr "Navigasi daftar bagian template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:448
msgid "Filter template parts list"
msgstr "Saring daftar bagian template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:447
msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "Tidak ditemukan bagian template di Tempat Sampah."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:446
msgid "No template parts found."
msgstr "Tidak ditemukan bagian template."

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:445
msgid "Search Template Parts"
msgstr "Cari Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:444
msgid "All Template Parts"
msgstr "Semua Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:443
msgid "View Template Part"
msgstr "Lihat Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:442
msgid "Edit Template Part"
msgstr "Sunting Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:441
msgid "New Template Part"
msgstr "Bagian Template Baru"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:440
msgid "Add New Template Part"
msgstr "Tambahkan Bagian Template Baru"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:438
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Template Part"
msgstr "Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:437
msgctxt "admin menu"
msgid "Template Parts"
msgstr "Bagian-bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:436
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "Bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:435
msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "Bagian-bagian Template"

#: dotcom-fse/templates/class-wp-template-inserter.php:439
msgctxt "Template"
msgid "Add New"
msgstr "Tambahkan Baru"

#: posts-list-block/class-posts-list-block.php:165
msgid "Read more"
msgstr "Baca selengkapnya"

#. translators: %s: Name of current post
#: posts-list-block/class-posts-list-block.php:162
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Lanjutkan membaca %s"

#: posts-list-block/templates/post-item.php:36
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: posts-list-block/templates/post-item.php:23
msgid "Featured"
msgstr "Sorotan"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: posts-list-block/templates/no-posts.php:17
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Siap menerbitkan pos pertama Anda? <a href=\"%1$s\">Mulailah di sini</a>."

#. Description of the plugin
#: full-site-editing-plugin.php
msgid "Enhances your page creation workflow within the Block Editor."
msgstr "Meningkatkan alur kerja pembuatan halaman Anda dalam Editor Blok."