msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: bo\n" "Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Development (trunk)\n" #: lib/init.php:52 msgid "Experiments Settings" msgstr "ཚོད་ལྟའི་རང་བཞིན་ཅན་སྒྲིག་འགོད།" #: lib/experiments-page.php:20 msgid "Experimental settings" msgstr "ཚོད་ལྟའི་རང་བཞིན་ཅན་སྒྲིག་འགོད།" #: build/block-library/blocks/search.php:27 #: build/block-library/blocks/search.php:28 msgid "Search" msgstr "བཤེར་འཚོལ།" #: build/block-library/blocks/rss.php:29 msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སོང་། ཁྱབ་སྤེལ་མེད་པ་འདྲ་བས། ཡུད་ཙམ་གྱིས་ཚོད་ལྟ་བྱ་རོགས།" #: build/block-library/blocks/rss.php:25 msgid "RSS Error:" msgstr "RSS ནོར་འཁྲུལ:" #: build/block-library/blocks/embed/block.json msgctxt "block title" msgid "Embed" msgstr "བཙུད་འཇུག" #: build/block-library/blocks/freeform/block.json msgctxt "block title" msgid "Classic" msgstr "ཚད་ལྡན།" #: build/block-library/blocks/quote/block.json msgctxt "block description" msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" — Julio Cortázar" msgstr "དྲངས་པའི་ལུང་ཚིག་ལ་དངོས་སྣང་གིས་རྩལ་འདོན་བྱེད་པ་སྟེ། \"གཞན་གྱི་བཤད་ཚུལ་ལུང་དུ་འདྲེན་པ་ནི་རང་གི་སྒྲུབ་བྱེད་བརྟན་པོར་གཏོང་ཆེད་ཡིན།\" — ཇུ་ལིའོ•ཁོ་ཐ་ཟར།" #: build/block-library/blocks/heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content." msgstr "ཚན་པ་གསར་བ་འདྲེན་པ་དང་ནང་དོན་དོ་དམ་བྱས་ཏེ་བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན (བཤེར་འཚོལ་མ་འཕྲུལ་) ལ་རོགས་རམ་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་དོན་གཞི་སྒྲོམ་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པ།" #. translators: Abbreviated date/time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: lib/compat/wordpress-6.5/script-loader.php:87 msgid "M j, Y g:i a" msgstr "Y ལོའི་ཟླ n ཚེས j ཉིན་གྱི་a g:i" #: build/block-library/blocks/archives.php:98 msgid "No archives to show." msgstr "ཡིག་མཛོད་འཆར་དགོས་པ་མེད།" #: post-content.php:41 msgid "Beautiful landscape" msgstr "ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཡུལ་ལྗོངས།" #: post-content.php:79 msgid "Visual Editing" msgstr "ཐད་མཐོང་རྩོམ་སྒྲིག" #: post-content.php:67 msgid "Galleries" msgstr "པར་དེབ།" #: post-content.php:66 msgid "Images & Videos" msgstr "བརྙན་རིས། & བརྙན་ཟློས།" #: post-content.php:65 msgid "Text & Headings" msgstr "ཡི་གེ & ཁ་བྱང་།" #: post-content.php:185 msgid "Thanks for testing Gutenberg!" msgstr "Gutenberg ཚོད་ལྟ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།" #: post-content.php:177 msgid "Help build Gutenberg" msgstr "Gutenberg ལ་རོགས་རམ་བྱས་ཏེ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ།" #: post-content.php:159 msgid "The WordPress community" msgstr "WordPress མི་སྡེ།" #. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL #: post-content.php:168 msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the GitHub repository." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྡོག་གཞན་པ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པའི་ཐད་ནས་དེ་ལས་མང་བའི་གནས་ཚུལ་མཁྱེན་འདོད་པའམ་ཡང་ན་རྣམ་གྲངས་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ཚེ། GitHub repository སྟེང་ལ་ཕེབས་རོགས།" #: post-content.php:155 msgid "You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here’s a pullquote block:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་མོས་པའི་རྡོག་གང་རུང་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན། གསོར་གནས་སམ་ཡང་ན་སྒུལ་ལྡན། རྒྱན་བཀོད་དང་ཡང་ན་གསལ་ཆ་དོད་པོ། འདི་ནི pullquote ཡི་རྡོག་ཞིག་ཡིན:" #: post-content.php:116 msgid "Media Rich" msgstr "ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྨྱན་གཟུགས།" #: post-content.php:52 msgid "The Inserter Tool" msgstr "ལག་ཆ་ བར་འཇུག" #: post-content.php:89 msgid "Matt Mullenweg, 2017" msgstr "Matt Mullenweg ཡིས 2017 ལོར་བརྩམས།" #: lib/demo.php:59 msgid "Welcome to the Gutenberg Editor" msgstr "Gutenberg རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་སུ་བྱོན་པ་ལེགས།" #: lib/compat/wordpress-6.5/fonts/class-wp-rest-font-collections-controller.php:87 msgid "The page number requested is larger than the number of pages available." msgstr "རེ་ཞུའི་ཤོག་གྲངས་དེ་སྤྱིའི་ཤོག་གྲངས་ལས་ཆེ་བ།" #: lib/compat/wordpress-6.5/fonts/class-wp-rest-font-faces-controller.php:79 msgid "Unique identifier for the font face." msgstr "བྱ་ཡུལ་གྱི་མཚོན་རྟགས་ཉག་གཅིག" #: lib/init.php:36 lib/init.php:37 msgid "Support" msgstr "རམ་འདེགས།" #: build/block-library/blocks/latest-comments.php:144 msgid "No comments to show." msgstr "དཔྱད་མཆན་འཆར་དགོས་པ་མེད།" #: build/block-library/blocks/archives.php:62 msgid "Select Post" msgstr "རྩོམ་ཡིག་འདེམས།" #: build/block-library/blocks/archives.php:59 msgid "Select Week" msgstr "གཟའ་འཁོར་འདེམས།" #: build/block-library/blocks/archives.php:56 msgid "Select Day" msgstr "ཉིན་འདེམས།" #: build/block-library/blocks/archives.php:53 msgid "Select Month" msgstr "ཟླ་བ་འདེམས།" #: build/block-library/blocks/archives.php:50 msgid "Select Year" msgstr "ལོ་འདེམས།" #: build/block-library/blocks/archives.php:30 msgid "Archives" msgstr "ཡིག་མཛོད།" #. translators: 1: author name (inside or tag, based on if they have #. a URL), 2: post title related to this comment #: build/block-library/blocks/latest-comments.php:102 msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s ལགས་ཀྱིས «%2$s» སྟེང་དུ།" #: lib/init.php:39 msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/" msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/" #: build/block-library/blocks/embed/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube." msgstr "རྡོག་གཅིག་ཁ་སྣོན་བྱས་ནས་དྲ་ཚིགས་གཞན་པ (དཔེར་ན། Twitter, Instagram ཡང་ན YouTube སོགས་ལྟ་བུ) ལས་ནང་དོན་ལེན་པ།" #: build/block-library/blocks/query-pagination.php:26 msgid "Pagination" msgstr "ཤོག་གྲངས་བཀོད་སྒྲིག" #: build/block-library/blocks/comment-edit-link.php:47 msgid "Edit" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག" #: build/block-library/blocks/categories.php:37 msgid "Categories" msgstr "དཀར་ཆག" #: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:91 #: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:96 msgid "Block" msgstr "རྡོག" #. translators: displayed when a page has an empty title. #: build/block-library/blocks/latest-comments.php:31 #: build/block-library/blocks/latest-posts.php:76 msgid "(no title)" msgstr "(ཁ་བྱང་མེད)" #: build/block-library/blocks/image.php:232 #: build/block-library/blocks/navigation.php:450 msgid "Close" msgstr "ཁ་རྒྱག" #: build/block-library/blocks/read-more.php:39 msgid "Read more" msgstr "མང་དུ་ཀློག" #: lib/init.php:43 lib/init.php:44 msgid "Documentation" msgstr "ཡིག་ཚགས།" #: build/block-library/blocks/categories.php:36 msgid "Select Category" msgstr "དཀར་ཆག་འདེམས།" #. translators: %s: Minimum required version #: gutenberg.php:30 msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg." msgstr "Gutenberg ལ་ངེས་པར་ཚང་དགོས་པ་ནི WordPress %s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བའི་ཐོན་རིམ་ཡིན། Gutenberg ནུས་སློང་མ་བྱས་སྔོན་ལ WordPress རིམ་སྤར་བྱེད་རོགས་གནང་།" #. Author of the plugin #: gutenberg.php msgid "Gutenberg Team" msgstr "Gutenberg ཚན་ཁག" #. Plugin URI of the plugin #: gutenberg.php msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg" msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg" #. Plugin Name of the plugin #: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: lib/init.php:27 lib/init.php:28 msgid "Demo" msgstr "དཔེ་སྟོན།" #. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: lib/compat/wordpress-6.5/script-loader.php:83 msgid "F j, Y" msgstr "Y ལོའི་ཟླ n ཚེས j ཉིན།" #. translators: %s: Duration. #: lib/compat/wordpress-6.5/script-loader.php:51 msgid "%s ago" msgstr "%s སྔོན།" #. translators: %s: Duration. #: lib/compat/wordpress-6.5/script-loader.php:49 msgid "%s from now" msgstr "%s རྗེས།" #. translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: lib/compat/wordpress-6.5/script-loader.php:81 msgid "g:i a" msgstr "a g:i" #. translators: Date/Time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: lib/compat/wordpress-6.5/script-loader.php:85 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "Y ལོའི་ཟླ n ཚེས j ཉིན་གྱི་a g:i"