msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: eu_ES\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Development (trunk)\n"

#: lib/compat/wordpress-6.5/block-patterns.php:21
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Videos"
msgstr "Goiburuak"

#: build/block-library/blocks/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Categories List"
msgstr "Kategorien zerrenda"

#: build/block-library/blocks/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"

#: build/block-library/blocks/comments-title.php:74
msgid "Response"
msgstr "Erantzuna"

#: build/block-library/blocks/comment-content.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Zure iruzkina moderazioaren zain dago. Hau aurrebista da soilik, zure iruzkina onartzerakoan egingo da ikusgai."

#: build/block-library/blocks/comments-title.php:76
msgid "Responses"
msgstr "Erantzunak"

#: build/block-library/blocks/comments-title.php:57
msgid "One response"
msgstr "Erantzun bat"

#: build/block-library/blocks/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: build/block-library/blocks/button/block.json
#: build/block-library/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "esteka"

#: build/block-library/blocks/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "filma"

#: build/block-library/blocks/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Kapsulatu bideo bat zure media liburutegitik edo igo berria."

#: build/block-library/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "poema"

#: build/block-library/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "poesia"

#: build/block-library/blocks/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "Txertatu poesia. Erabili espazio formatu bereziak. Edo aipatu abestien hitzak."

#: build/block-library/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Logoak soilik"

#: build/block-library/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social media profiles or sites."
msgstr "Zure gune edo sozial mediako profiletara estekatzen dituzten ikonoak bistaratzen ditu."

#: build/block-library/blocks/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social media profile or site."
msgstr "Gune edo sozial mediako profil batera estekatzen duen ikono bat bistaratzen du."

#: build/block-library/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "deskripzioa"

#: build/block-library/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: build/block-library/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "bereizlea"

#: build/block-library/blocks/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "bilatu"

#: build/block-library/blocks/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "aipatu"

#: build/block-library/blocks/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Eman enfasi bisual berezia zure testuaren aipuari."

#: build/block-library/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "testua"

#: build/block-library/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "hurrengo orrialdea"

#: build/block-library/blocks/navigation/block.json
#: build/block-library/blocks/page-list-item/block.json
#: build/block-library/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "menua "

#: build/block-library/blocks/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "gehiago irakurri"

#: build/block-library/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "bideoa "

#: build/block-library/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "irudia "

#: build/block-library/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "ordenatutako zerrenda "

#: build/block-library/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "irten"

#: build/block-library/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "hasi saioa"

#: build/block-library/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "azken bidalketak"

#: build/block-library/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "irudia"

#: build/block-library/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "argazkia"

#: build/block-library/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

#: build/block-library/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "kapsulatu"

#: build/block-library/blocks/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "Gehitu HTML kode pertsonalizatua eta aurreikusi editatzen ari zaren bitartean."

#: build/block-library/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "Txertatu irudi bat adierazpen bisuala egiteko."

#: build/block-library/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "izenburua"

#: build/block-library/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "azpititulua"

#: build/block-library/blocks/form/block.json
#: build/block-library/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "atala"

#: build/block-library/blocks/form/block.json
#: build/block-library/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "errenkada"

#: build/block-library/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "argazkiak"

#: build/block-library/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "irudiak"

#: build/block-library/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "deskargatu"

#: build/block-library/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: build/block-library/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "dokumentua"

#: build/block-library/blocks/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Gehitu esteka deskargatzeko fitxategiari."

#: build/block-library/blocks/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Zutabe sinple bakarra zutabe bloke baten barruan."

#: build/block-library/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "artxiboa"

#: build/block-library/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "bidalketak"

#: build/block-library/blocks/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Bete"

#: build/block-library/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "grabatzen"

#: build/block-library/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "soinua"

#: build/block-library/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "musika"

#: build/block-library/blocks/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Kapsulatu audio-erreproduzitzaile sinplea."

#: build/block-library/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "podcast"

#: build/block-library/blocks/navigation.php:452
msgid "Close menu"
msgstr "Itxi menua"

#: build/block-library/blocks/navigation.php:451
msgid "Open menu"
msgstr "Ireki menua"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:210
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:216
msgid "Disables custom font size."
msgstr "Desgaitu letra-tamaina pertsonalizatua."

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:204
msgid "Disables custom colors."
msgstr "Desgaitu kolore pertsonalizatuak."

#: build/block-library/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "Esteka pertsonalizatua"

#: build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"

#: build/block-library/blocks/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"

#: build/block-library/blocks/query-pagination-next.php:29
msgid "Next Page"
msgstr "Hurrengo orrialdea"

#: build/block-library/blocks/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"

#: build/block-library/blocks/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "Taula"

#: build/block-library/blocks/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "Bereizlea"

#: build/block-library/blocks/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "Multzokatu"

#: build/block-library/blocks/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: build/block-library/blocks/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: build/block-library/blocks/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "Gehiago"

#: build/block-library/blocks/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "Ez bateragarria"

#: build/block-library/blocks/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"

#: build/block-library/blocks/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "Zutabea"

#: build/block-library/blocks/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "Zutabeak"

#: build/block-library/blocks/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "Kodea"

#: build/block-library/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Egutegia"

#: build/block-library/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "Botoiak"

#: build/block-library/blocks/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Botoia"

#: build/block-library/blocks/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "Audioa"

#: build/block-library/blocks/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "Artxiboak"

#: build/block-library/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Irudia"

#: lib/compat/wordpress-6.4/class-gutenberg-rest-global-styles-revisions-controller-6-4.php:124
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "Widgetarentzat identifikatzaile bakarra."

#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Gutenberg Taldea"