msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Development (trunk)\n"

#: build/block-library/blocks/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Klasszikus"

#: build/block-library/blocks/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Beágyazás"

#: build/block-library/blocks/archives.php:98
msgid "No archives to show."
msgstr "Nincs megjeleníthető archívum"

#: post-content.php:41
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "Gyönyörű tájkép"

#: post-content.php:79
msgid "Visual Editing"
msgstr "Vizuális szerkesztés"

#: post-content.php:65
msgid "Text & Headings"
msgstr "Szöveg %amp; Címek"

#: post-content.php:177
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Segítsen a Gutenberg fejlesztésében"

#: post-content.php:116
msgid "Media Rich"
msgstr "Média gazdag"

#: post-content.php:66
msgid "Images & Videos"
msgstr "Képek %amp; Videók"

#: post-content.php:67
msgid "Galleries"
msgstr "Galériák"

#: post-content.php:159
msgid "The WordPress community"
msgstr "A WordPress közösség"

#: lib/demo.php:59
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Üdvözöljük a Gutenberg Szerkesztőben"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:4188
msgid "Small"
msgstr "kicsi"

#: lib/init.php:36 lib/init.php:37
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: build/block-library/blocks/latest-comments.php:144
msgid "No comments to show."
msgstr "Nincs megjeleníthető hozzászólás."

#: build/block-library/blocks/archives.php:56
msgid "Select Day"
msgstr "Nap kiválasztása"

#: lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"

#: build/block-library/blocks/archives.php:53
msgid "Select Month"
msgstr "Hónap kiválasztása"

#: build/block-library/blocks/archives.php:59
msgid "Select Week"
msgstr "Hét kiválasztása"

#: build/block-library/blocks/archives.php:62
msgid "Select Post"
msgstr "Bejegyzés kiválasztása"

#: build/block-library/blocks/archives.php:50
msgid "Select Year"
msgstr "Év kiválasztása"

#: build/block-library/blocks/archives.php:30
msgid "Archives"
msgstr "Archívumok"

#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/block-library/blocks/latest-comments.php:102
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s on %2$s"

#: build/block-library/blocks/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "Hozzunk létre egy blokkot, amelyik a más oldalakon - mint pl. Twitter, Instagram, vagy YouTube - lévő tartalmat jeleníti meg."

#: build/block-library/blocks/query-pagination.php:26
msgid "Pagination"
msgstr "lapozás"

#: build/block-library/blocks/comment-edit-link.php:47
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: lib/init.php:53
msgid "Experiments"
msgstr "Kísérleti jellegű"

#: build/block-library/blocks/read-more.php:39
msgid "Read more"
msgstr "Bővebben"

#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:91
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:96
msgid "Block"
msgstr "Blokk"

#: build/block-library/blocks/image.php:258
#: build/block-library/blocks/navigation.php:485
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: build/block-library/blocks/latest-comments.php:31
#: build/block-library/blocks/latest-posts.php:76
#: build/block-library/blocks/page-list.php:196
msgid "(no title)"
msgstr "(nincs cím)"

#: lib/init.php:43 lib/init.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: lib/compat/wordpress-6.7/class-wp-block-templates-registry.php:51
msgid "Template names must not contain uppercase characters."
msgstr "A blokktípusok nevei nem tartalmazhatnak nagybetűket."

#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:32
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Gutenbergnek a WordPress %s vagy újabb verziójára van szükség a megfelelő működéshez. Kérjük, frissítse a WordPress alkalmazást, mielőtt aktiválja a Gutenberget."

#. Plugin URI of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"

#. Plugin Name of the plugin
#: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: lib/init.php:27 lib/init.php:28
msgid "Demo"
msgstr "Demó"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/block-library/blocks/comment-date.php:33
#: build/block-library/blocks/post-date.php:32
#: build/block-library/blocks/post-date.php:55
msgid "%s ago"
msgstr "%s óta"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/block-library/blocks/post-date.php:29
msgid "%s from now"
msgstr "mostantól %s"

#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Gutenberg csapat"

#: lib/compat/wordpress-6.7/class-wp-block-templates-registry.php:54
msgid "Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-custom-template"
msgstr "A blokk típus nevének tartalmaznia kell a namespace prefixet. Pl.: my-plugin/my-custom-block-type"