msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: be_BY\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack &#8211; WP Security, Backup, Speed, &amp; Growth - Development (trunk)\n"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:314
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:447
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:593
msgid "Page URL"
msgstr "URL старонкі"

#. translators: %1$s: Service Name (Facebook, Twitter, ...), %2$s: Username on
#. Service (@jetpack, ...)
#. Translators: the first variable is a module option or slug, or setting. The
#. second is the error message .
#. translators: 1: The label of the field e.g. "Date". 2: The value of the
#. field, e.g.: "May 2022".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:418
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1114
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927
msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key"
msgstr "Стан карыстальніка Akismet не дазваляе абнаўляць ключ"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930
msgid "Invalid Akismet user"
msgstr "Памылковы карыстальнік Akismet"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933
msgid "Invalid Akismet key"
msgstr "Памылковы ключ Akismet"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:936
msgid "Akismet is not installed or active"
msgstr "Akismet не ўсталяваны ці не актыўны"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:238
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2293
msgid "Color scheme"
msgstr "Каляровая схема"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:91
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:115
msgid "View"
msgstr "Прагляд"

#: class.frame-nonce-preview.php:127
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Вам не дазволена праглядаць чарнавікі."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2466
msgid "Use Markdown for posts."
msgstr "Выкарыстоўваць разметку Markdown для запісаў."

#: _inc/lib/icalendar-reader.php:924
msgid "Summary"
msgstr "Агульныя звесткі"

#: _inc/lib/icalendar-reader.php:922
msgid "Location"
msgstr "Месцазнаходжанне"

#: _inc/lib/icalendar-reader.php:923
msgid "When"
msgstr "Калі"

#. translators: Two dates with a separator
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:1003
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1073
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:666
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:693
msgid "Hour"
msgstr "Гадзіна"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:683
msgid "Day"
msgstr "Дзень"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1076
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:686
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:111
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:167
#: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:114
#: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:175
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Урыўку няма, бо дадзены запіс абаронены."

#. Translators: the plural variable is a comma-separated list. Example: dog,
#. cat, bird.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1104
msgid "Invalid option: %s."
msgid_plural "Invalid options: %s."
msgstr[0] "Памылковы параметр: %s."
msgstr[1] "Памылковыя параметры: %s."
msgstr[2] "Памылковыя параметры: %s."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:598
msgid "The requested Jetpack data updates were successful."
msgstr "Запытаныя абнаўленні дадзеных Jetpack паспяхова адбыліся."

#. Translators: first variable is a list followed by the last item, which is
#. the second variable. Example: dog, cat and bird.
#. translators: %1$s: first category name, %2$s: second category name
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s і %2$s"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:566
msgid "Missing options."
msgstr "Адсутныя параметры."

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:195
msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Немагчыма стварыць адрас публікацыі праз электронную пошту. Паспрабуйце пазней."

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:199
msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Немагчыма зноў стварыць адрас публікацыі праз электронную пошту. Паспрабуйце пазней."

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:203
msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Немагчыма выдаліць адрас публікацыі праз электронную пошту. Паспрабуйце пазней."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:895
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1407
msgid "Please install Akismet."
msgstr "Усталюйце Akismet."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:901
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1411
msgid "Please activate Akismet."
msgstr "Актывуйце Akismet."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:277
msgid "All modules activated."
msgstr "Усе модулі актываваны."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:547
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:678
msgid "The requested Jetpack module is inactive."
msgstr "Запытаны модуль Jetpack неактыўны."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1337
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1523
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1560
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1651
msgid "The requested Jetpack module is not active."
msgstr "Запытаны модуль Jetpack неактыўны."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1386
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436
msgid "Invalid Akismet key. Please contact support."
msgstr "Памылковы ключ Akismet. Звяжыцеся з падтрымкай."

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:90
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:322
msgid "Dashboard"
msgstr "Панэль кіравання"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:939
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1786
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2153
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2186
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Недапушчальны параметр"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:81
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:143
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:257
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:425
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:543
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:668
msgid "The requested Jetpack module was not found."
msgstr "Запытаны модуль Jetpack не быў знойдзены."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1676
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1759
msgid "The ID of this site does not exist."
msgstr "ID гэтага сайта не існуе."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98
msgid "The requested Jetpack module was activated."
msgstr "Запытаны модуль Jetpack быў актываваны."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:105
msgid "The requested Jetpack module could not be activated."
msgstr "Запытаны Jetpack модуль не можа быць актываваны."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2410
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2411
msgid "Disabled"
msgstr "Адключана"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2532
msgid "Button Style"
msgstr "Стыль кнопак"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2801
msgid "Google Search Console"
msgstr "Пошукавая кансоль Google"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2808
msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "Цэнтр вэб-майстра Bing"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2989
msgid "Do not track."
msgstr "Не адсочваць."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2450
msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "Адпраўляць апавяшчэнне праз пошту, калі некаму спадабаецца запіс"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/utility-functions.php:105
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Памылковы URL выявы"

#: class.jetpack.php:4641 class.jetpack.php:4672
msgid "Try again"
msgstr "Паспрабуйце зноў"

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:581
msgid "Images"
msgstr "Выявы"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/social-menu.php:41
#: modules/theme-tools/social-menu.php:43
msgid "Social Menu"
msgstr "Сацыяльнае меню"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:185
msgid "Success!"
msgstr "Усё атрымалася!"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:67
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:251
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:592
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#. Author of the plugin
#: jetpack.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:147
msgid "Posts"
msgstr "Запісы"

#: extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:64
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:402
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:118
#: modules/stats.php:996 modules/videopress/class.videopress-player.php:319
msgid "Submit"
msgstr "Адправіць"

#. translators: "Delete" action on a Tumblr post
#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:633
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1084
#: modules/widgets/authors.php:245 modules/widgets/blog-stats.php:113
#: modules/widgets/contact-info.php:268 modules/widgets/flickr/form.php:18
#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:17
#: modules/widgets/goodreads.php:207 modules/widgets/google-translate.php:194
#: modules/widgets/my-community.php:97 modules/widgets/rsslinks-widget.php:142
#: modules/widgets/social-icons.php:311
#: modules/widgets/social-media-icons.php:262 modules/widgets/top-posts.php:149
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:425
#: modules/widgets/upcoming-events.php:79
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:240
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:207
msgid "Silver"
msgstr "Срэбны"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:201
msgid "Red"
msgstr "Чырвоны"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:219
msgid "Recent Posts"
msgstr "Апошнія запісы"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:205
msgid "Purple"
msgstr "Фіялетавы"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:312
msgid "Posts page"
msgstr "Старонку запісаў"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:206
msgid "Pink"
msgstr "Ружовы"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:202
msgid "Orange"
msgstr "Аранжавы"

#: modules/widgets/flickr/form.php:114 modules/widgets/rsslinks-widget.php:186
#: modules/widgets/social-icons.php:304
msgid "Medium"
msgstr "Сярэдні"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:145
msgid "Logo"
msgstr "Лагатып"

#: modules/widgets/flickr/form.php:125 modules/widgets/rsslinks-widget.php:187
msgid "Large"
msgstr "Вялікі"

#: modules/widgets/image-widget.php:37
msgid "Image"
msgstr "Выява"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:203
msgid "Green"
msgstr "Зялёны"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:311
msgid "Front page"
msgstr "Галоўная старонка"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:158
msgid "Choose logo"
msgstr "Выбраць лагатып"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:154
msgid "Change logo"
msgstr "Змяніць лагатып"

#: modules/widgets/image-widget.php:262
msgid "Center"
msgstr "Па цэнтры"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:204
msgid "Blue"
msgstr "Блакітны"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-social-links.php:234
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Выбраць &mdash;"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:315
msgid "Search results"
msgstr "Вынікі пошуку"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:334 modules/widgets/gallery.php:413
msgid "Circles"
msgstr "Кругі"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:544
msgid "Visibility"
msgstr "Бачнасць"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:382
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2393
msgid "Display all your gallery pictures in a cool mosaic."
msgstr "Адлюстроўвае ўсе выявы галерэі ў прыгожай мазаіке."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:214
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2443
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

#: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:640
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2579
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2161
msgid "Press This"
msgstr "Press This"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:102
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Загрузка&hellip;"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:73
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:188
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:317
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:451
msgid "Last Modified"
msgstr "Апошняе змяненне"

#. translators: %s is the name of the error
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:405
msgid "Error code: %s"
msgstr "Код памылкі: %s"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:106
#: modules/subscriptions/views.php:727
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2484
msgid "Email Address"
msgstr "Адрас электроннай пошты"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2431
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:72
#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:264
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:164
msgid "Show"
msgstr "Паказаць"

#. translators: option to print the content - a verb.
#. translators: option to print the content - a verb labelling a button.
#: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:598
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2093
msgid "Print"
msgstr "Надрукаваць"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:514
msgid "Live Preview"
msgstr "Дынамічны прагляд"

#: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:197
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2044
#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:268
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"

#: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:92
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:243
msgid " (Opens in new window)"
msgstr "(адкрываецца ў новым акне)"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-math-fallback.php:106
msgid "Continue &rarr;"
msgstr "Працягнуць &rarr;"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:590
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2542
msgid "Icon + text"
msgstr "Значок + тэкст"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:591
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2543
msgid "Icon only"
msgstr "Толькі значок"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:592
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2544
msgid "Text only"
msgstr "Толькі тэкст"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:593
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2545
msgid "Official buttons"
msgstr "Афіцыйныя кнопкі"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2958
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3016
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:399
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:450
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:594
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:260
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:349
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:654
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:162
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіны"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:105
msgid "Custom CSS"
msgstr "Адвольная CSS"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:272
#: modules/sharedaddy/sharing.php:665
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"

#: modules/widgets/gallery.php:47
msgid "Gallery"
msgstr "Галерэя"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:318
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:320
msgid "Featured Images"
msgstr "Вартыя ўвагі выявы"

#: modules/likes.php:204 modules/subscriptions.php:399
msgid "Email me whenever"
msgstr "Дасылаць мне лісты, калі"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:880
#: modules/theme-tools/compat/twentynineteen.php:162
#: modules/theme-tools/compat/twentytwenty.php:245
msgid "Older posts"
msgstr "Ранейшыя запісы"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2659
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2976
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:511
msgid "No"
msgstr "Не"

#. translators: Date and time
#. Translators: %1$s is the date, %2$s is the time.
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:1001
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s у %2$s"

#: modules/module-headings.php:40
msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "Карусель"

#: modules/module-headings.php:85
msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "JSON API"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:585
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2443
msgid "On for all posts"
msgstr "Уключана для ўсіх запісаў"

#: modules/infinite-scroll.php:90
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2426
msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "Выкарыстоўваць Google Analytics з функцыяй безканцовага прагортвання Infinite Scroll"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:579
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2435
msgid "WordPress.com Likes are"
msgstr "Падабайкі WordPress.com:"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:591
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444
msgid "Turned on per post"
msgstr "Уключаны для кожнага запісу"

#: modules/markdown/easy-markdown.php:332
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2459
msgid "Use Markdown for comments."
msgstr "Выкарыстоўваць разметку Markdown для каментарыяў."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1297
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:134
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:452
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:659
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:925
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:394
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:625
msgid "Portfolio"
msgstr "Праекты"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:686
msgid "Order"
msgstr "Парадак"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:524
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:447
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:342
msgid "Custom field updated."
msgstr "Адвольнае поле абноўлена."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:525
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:448
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:343
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Адвольнае поле выдалена."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1111
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без катэгорыі"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:683
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/src/class-post-list.php:205
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:316
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:449 modules/widgets/flickr/form.php:103
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскіз"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:489
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Падзяліць тэгі коскамі"

#. translators: this is about a food menu
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:291
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Шукаць элементы меню"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:492
msgid "No tags found."
msgstr "Тэгі не знойдзены."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:582
msgid "Customize"
msgstr "Наладзіць"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:491
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Выбраць з найчасцей выкарыстоўваемых тэгаў"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:490
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Дадаць ці выдаліць тэгі"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:447
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:449
msgid "Project Types"
msgstr "Тыпы праектаў"

#. translators: this is about a food menu
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:235
msgid "View Menu Section"
msgstr "Прагледзець раздзел меню"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:478
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:480
msgid "Project Tags"
msgstr "Тэгі праекта"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:481
msgid "All Project Tags"
msgstr "Усе тэгі праекта"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:462
msgid "Testimonial saved."
msgstr "Водгук захаваны."

#. translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:251
msgid "Portfolio pages display at most %1$s projects"
msgstr "Старонка праектаў паказвае не больш за %1$s праектаў"

#: modules/gravatar-hovercards.php:77
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2401
msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars"
msgstr "Праглядаць прафайлы карыстальнікаў пры навядзенні курсора на Gravatar"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419
msgid "To infinity and beyond"
msgstr "Бясконцасц не мяжа!"

#. translators: default aspect ratio for the embedded Google document.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:101
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:152
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:103
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:31
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:68
msgid "Default"
msgstr "Па змаўчанні"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:453
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2636
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2957
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2446
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:253
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:724
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1012
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1053
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:380
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:664
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:198
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:120
msgid "(required)"
msgstr "(патрабуецца)"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1481
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1507
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1509
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2659
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2976
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:182
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:511
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1501
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2256
msgid "White"
msgstr "Белы"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:449
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2443
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:115
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:247
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:736
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2431
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:244
msgid "Text"
msgstr "Тэкст"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:581
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/widgets/image-widget.php:260
msgid "None"
msgstr "Не"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1365
msgid "Metadata"
msgstr "Метададзеныя"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:72
#: modules/comments/admin.php:80 modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:249
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:595
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2302
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#. translators: %s is the displayed username of the post (or comment) author
#: modules/comments/comments.php:396
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Пакінуць адказ на %s"

#: modules/comments/admin.php:76 modules/comments/comments.php:382
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2288
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Пакінуць адказ"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:448
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2440
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:114
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:246
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:180
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:728
#: modules/widgets/social-icons.php:611
msgid "Email"
msgstr "Пошта"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:73
#: modules/comments/admin.php:81 modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:260
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:598
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2303
msgid "Dark"
msgstr "Цёмная"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1368 modules/comments/admin.php:98
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:148
msgid "Comments"
msgstr "Каментарыі"

#: modules/comments/comments.php:498
msgid "Cancel reply"
msgstr "Адмяніць адказ"

#: extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:65
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:316
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:215
msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1500
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2255
msgid "Black"
msgstr "Чорны"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1362
msgid "Background color"
msgstr "Фонавы колер"

#: class-jetpack-gallery-settings.php:114
msgid "Type"
msgstr "Тып"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:172
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:122
msgid "No plugins found."
msgstr "Плагіны не знойдзены."

#: class.jetpack-modules-list-table.php:135
#: class.jetpack-modules-list-table.php:285
#: class.jetpack-modules-list-table.php:392
msgid "Deactivate"
msgstr "Адключыць"

#. translators: Facebook "Comment" action
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:475
msgid "Comment"
msgstr "Каментыраваць"

#: class.jetpack-network.php:286 class.jetpack-network.php:560
msgid "Sites"
msgstr "Сайты"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:476
msgid "Post Comment"
msgstr "Каментарый да запісу"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/site-breadcrumbs.php:59
#: jetpack_vendor/automattic/woocommerce-analytics/src/class-woo-analytics-trait.php:611
#: modules/theme-tools/site-breadcrumbs.php:64
msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"

#. translators: "Edit" action on a Tumblr post
#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:89
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:466
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:146
msgid "Artist"
msgstr "Выканаўца"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:147
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:633
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:182
#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:213
#: class.jetpack-modules-list-table.php:137
#: class.jetpack-modules-list-table.php:284
#: class.jetpack-modules-list-table.php:380
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:207
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:367
msgid "Activate"
msgstr "Актываваць"

#: functions.opengraph.php:206
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-source.php:124
#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:461
msgid "(no title)"
msgstr "(без назвы)"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:32
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:81
msgid "Connected"
msgstr "Падлучаны"

#: class.jetpack-network.php:287 class.jetpack.php:3500
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:210
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:466
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:472
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:161 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:176
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:326
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:179
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:180
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:161
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:162
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1030
msgid "My Jetpack"
msgstr "Мой Jetpack"

#. Plugin Name of the plugin
#: jetpack.php _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:426
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:108
#: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:89
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-content-types.php:184
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:241
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:230
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:360
#: modules/custom-content-types.php:80 modules/custom-content-types.php:118
msgid "Learn More"
msgstr "Даведацца больш"

#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:177
msgid "Support"
msgstr "Падтрымка"

#: class.jetpack-admin.php:327 modules/plugin-search.php:243
#: modules/plugin-search.php:601 modules/stats.php:501 modules/stats.php:999
msgid "Configure"
msgstr "Наладзіць"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:162
msgid "Popular"
msgstr "Папулярныя"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:155
msgid "Newest"
msgstr "Новыя"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:148
msgid "Alphabetical"
msgstr "У алфавітным парадку"

#: class.jetpack-cli.php:586
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:138
msgid "Inactive"
msgstr "Неактыўныя"

#: class.jetpack-cli.php:585 modules/vaultpress.php:39
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:131
msgid "Active"
msgstr "Актыўныя"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:174
#: modules/widgets/upcoming-events.php:94
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:124
msgid "All"
msgstr "Усе"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:633
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:467
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:114
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:289
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:442
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:39
msgid "Jetpack Settings"
msgstr "Налады Jetpack"

#: class.jetpack-cli.php:123
msgid "Additional data: "
msgstr "Дадатковыя дадзеныя:"

#. translators: %d is WP.com ID of this blog
#: class.jetpack-cli.php:111
msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "WordPress.com blog_id: %d"

#. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
#: class.jetpack-cli.php:109
msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "Версія Jetpack: %s"

#: class.jetpack-cli.php:95
msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack зараз падлучаны да WordPress.com"

#: class.jetpack-cli.php:174 class.jetpack-cli.php:1480
#: class.jetpack-cli.php:1582
msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack зараз не падлучаны да WordPress.com"

#: class.jetpack-cli.php:282
msgid "User has been successfully disconnected."
msgstr "Карыстальнік быў паспяхова адлучаны."

#: class.jetpack-cli.php:616
msgid "All modules deactivated!"
msgstr "Усе модулі адключаны!"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: class.jetpack-cli.php:612
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s быў адключаны."

#: class.jetpack-cli.php:605
msgid "All modules activated!"
msgstr "Усе модулі актываваны!"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: class.jetpack-cli.php:596
msgid "%s has been activated."
msgstr "%s быў актываваны."

#: class.jetpack-cli.php:389 class.jetpack-cli.php:397
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2182
msgid "Modules reset to default."
msgstr "Модулі скінуты на значэнні па змаўчанні."

#: class.jetpack-cli.php:383
msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "Скід модуляў па змаўчанні...\n"

#. translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
#: class.jetpack-cli.php:367 class.jetpack-cli.php:379
msgid "%s option reset"
msgstr "%s параметр скінуты"

#: class.jetpack-cli.php:837
msgid "Option"
msgstr "Параметр"

#. translators: %s is the option name
#: class.jetpack-cli.php:815
msgid "Deleted option: %s"
msgstr "Выдалены параметр: %s"

#: class.jetpack-cli.php:837
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:272
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:447
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2434
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:113
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:245
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:732
msgid "Name"
msgstr "Імя"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1483
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1484
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2556
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2574
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2674
msgid "Feedback"
msgstr "Зваротная сувязь"

#: class.jetpack-cli.php:153
msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "Прагледзець агульны стан з 'wp jetpack status full'"

#: class.jetpack-cli.php:855
msgctxt "a variable command that a user can write, provided in the printed instructions"
msgid "option"
msgstr "option"

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:272
msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s."
msgstr "Jetpack быў паспяхова адключаны ад %s."

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:402
msgid "Test your site's compatibility with Jetpack."
msgstr "Праверце сумяшчальнасць свайго сайта з Jetpack."

#. translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
#: class.jetpack-cli.php:828
msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\""
msgstr "Абноўлены параметр: %s на \"%s\""