msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: kn_IN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Development (trunk)\n"
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:533
msgid "CRM"
msgstr "CRM"
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:528
msgid "Install CRM"
msgstr "CRM ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:525
msgid "Activate CRM"
msgstr "CRM ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#. translators: "Boost" action on a Mastodon post
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:504
msgid "Boost"
msgstr "ಬೂಸ್ಟ್"
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:503
msgid "Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin."
msgstr "ಉಚಿತ ಜೆಟ್ಪ್ಯಾಕ್ ಬೂಸ್ಟ್ ಪ್ಲಗಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕ್ಲಿಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು SEO ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ."
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:498
msgid "Install Boost"
msgstr "ಬೂಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:495
msgid "Activate Boost"
msgstr "ಬೂಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:466
msgid "Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read and buy more."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಇದರಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ."
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:437
msgid "Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes."
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಒಂದು-ಕ್ಲಿಕ್ ಪರಿಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಭದ್ರತಾ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡಿ."
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:408
msgid "Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam."
msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿ-ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಸಮಗ್ರ ರಕ್ಷಣೆ."
#. translators: %s is the Site Name.
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:174
msgid "Security, performance, and growth tools for %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಭದ್ರತೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಾಧನಗಳು"
#. translators: %s is the Site Name.
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:171
msgid "Performance and growth tools for %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಾಧನಗಳು"
#: extensions/blocks/like/like.php:59 modules/likes.php:451
msgid "Like or Reblog"
msgstr "ಲೈಕ್ ಅಥವಾ ರಿಬ್ಲಾಗ್"
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:532
msgid "Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಜೆಟ್ಪ್ಯಾಕ್ CRM ಪ್ಲಗಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೀಡ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:107
msgid "Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಪುಟಕ್ಕೆ JavaScript ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/dashboard/class-dashboard.php:130
msgid "Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದ ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ JavaScript ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack.php:175
msgid "Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: jetpack build plugins/jetpack --with-deps
"
msgstr "ಜೆಟ್ಪ್ಯಾಕ್ನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು GitHub ನಿಂದ Jetpack ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪರಿಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ."
#: class.jetpack-gutenberg.php:594
msgid "No map preview available. Publish and refresh to see this widget."
msgstr "ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಜೆಟ್ ನೋಡಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ."
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:640
msgid "This image has comments."
msgstr "ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."
#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:84
msgid "The media you are trying to update is not processed by VideoPress."
msgstr "ನೀವು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವೀಡಿಯೋಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#. translators: 1 link
#: modules/masterbar/profile-edit/profile-edit.php:36
msgid "WordPress.com users can change their profile’s email & website address in WordPress.com Account settings."
msgstr "WordPress.com ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು WordPress.com ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
#. translators: 1 link
#: modules/masterbar/profile-edit/profile-edit.php:31
msgid "WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in WordPress.com Profile settings."
msgstr "WordPress.com ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನ ಮೂಲ ವಿವರಗಳನ್ನು (ಅಂದರೆ, ಮೊದಲ ಹೆಸರು, ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು, ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು, ಕುರಿತು) WordPress.com ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:629
msgid "Toggle photo comments visibility"
msgstr "ಫೋಟೋ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:616
msgid "Toggle photo metadata visibility"
msgstr "ಫೋಟೋ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:42
msgid "Purchase the Creator plan to
activate CSS customization"
msgstr "CSS ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು
ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ"
#: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42
msgid "Purchase the Explorer plan to
activate CSS customization"
msgstr "CSS ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು
ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ"
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:577
msgid "Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:200
msgid "Blue"
msgstr "ನೀಲಿ"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:201
msgid "Purple"
msgstr "ನೇರಳೆ"
#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:202
msgid "Pink"
msgstr "ನಸುಗೆಂಪು"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1319
msgid "Metadata"
msgstr "ಮೆಟಾಡೇಟಾ"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1316
msgid "Background color"
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:69
#: modules/comments/admin.php:76 modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:254
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:589
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2328
msgid "Dark"
msgstr "ಗಾಡ"
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:90
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:25
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:62
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"