en to mr translation catalogue (305 entries)

en:  (Opens in new window)
mr: (नवीन विंडो मध्ये उघडतं)

en:  The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel. |  The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels.
mr[0]: <strong>%1$s</strong> या थीम ची डिफॉल्ट रुंदी %2$d पिक्सेल आहे.
mr[1]: <strong>%1$s</strong> या थीम ची डिफॉल्ट रुंदी %2$d पिक्सएल्स आहे.

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
en: %1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
mr: %s सक्रिय नाही आहे. तुम्ही याला सक्रिय करू शकतात हे वापरून "wp jetpack module activate %s"

en: %1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:
mr: %1$s (%2$s) यांना वाटते तुम्ही या पोस्ट मध्ये इन्टरेस्टेड असाल:

en: %1$s and %2$s
mr: %1$s आणि %2$s

en: %1$s at %2$s
mr: %1$s येथे %2$s

en: %s Error
mr: %s त्रुटी

en: %s has been deactivated.
mr: %s निष्क्रिय झ्हाले आहे.

en: %s is not a registered custom sharing service.
mr: %s या कस्टम शेरिंग सेवा ची नोंदणी नाही झ्हाली आहे.

en: %s is not a valid command.
mr: %s हा आदेश बरोबर नाही.

en: %s is not a valid module.
mr: %s हा विभाग बरोबर नाही.

en: %s is not a valid role.
mr: %s हि भूमिका बरोबर नाही.

en: %s is required
mr: %s आवश्यक आहे

en: %s must be a Twitter username.
mr: %s ट्विटर वापरकर्त्याचे नाव असायला हवे.

en: %s must be a list of valid modules
mr: %s बरोबर विभागा ची लिस्ट असायला हवी

en: %s must be a string.
mr: %s स्ट्रिंग असायला हवी.

en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
mr: %s ऑफनुमेरिक स्ट्रिंग किंवा वेरिफिकेशन टॅग असायला हवा.

en: %s must be an array of post types.
mr: %s पोस्ट टाईपचा अरे असायला हवा.

en: %s needs sharing name, url and icon.
mr: %s ला शेरिंग नाव, URL आणि आयकॉन ची आवश्यकता आहे.

en: &mdash; Select &mdash;
mr: &mdash; निवडा &mdash;

en: (no title)
mr: शीर्षक नाही

en: (required)
mr: (आवश्यक)

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
mr: "%s" ची नवीन टिप्पणी तुमच्या मान्यतेच्या प्रतीक्षेत आहे

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
mr: नवीन पिंगबॅक पोस्ट वर आले आहे "%s" तुमच्या मान्यतेच्या प्रतीक्षेत आहे

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
mr: पोस्ट "%s" वर एक नवीन ट्रॅकबॅक आपल्या मान्यतेच्या प्रतीक्षेत आहे

en: Activate
mr: सक्रिय करा

en: Activating
mr: सक्रिय

en: Active
mr: सक्रिय

en: Add Field
mr: फील्ड जोडा

en: Add New
mr: नवीन लिंक

en: Add contact form
mr: संपर्क फॉर्म जोडा

en: Add new option...
mr: नवीन पर्याय जोडा...

en: Add or remove tags
mr: टॅग्स जोडा किंवा कमी करा.

en: Advertisements
mr: जाहिराती

en: Album
mr: अल्बम

en: All
mr: सर्व

en: Approve it: %s
mr: %s हे मंजूर करा

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
mr: आपण आपले बदल जतन न करता हा फॉर्म संपादित करणे थांबवू इच्छित असल्याची आपल्याला खात्री आहे?

en: Artist
mr: कलाकार

en: Ask us for help!
mr: मदतीसाठी आम्हाला विचारा!

en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
mr: लेखक: %1$s (IP ऍड्रेस: %2$s,%3$s)

en: Authors
mr: लेखक

en: Automatically use first image in post
mr: आपोआप प्रथम इमेजचा वापर करा

en: Background color
mr: पार्श्वभूमीचा रंग

en: Black
mr: काळा

en: Blue
mr: निळा

en: Bottom
mr: तळाशी

en: Cancel
mr: रद्द करा

en: Cancel reply
mr: उत्तर रद्द करा.

en: Category
mr: कॅटेगरी

en: Caution:
mr: खबरदारी:

en: Center
mr: मध्यभागी

en: Change logo
mr: लोगो बदला

en: Choose from the most used tags
mr: सर्वात जास्त वापरले टॅग मधून निवडा

en: Choose logo
mr: लोगो निवडा

en: Close
mr: बंद

en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
mr: कोड: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>

en: Comment not found
mr: टिप्पणी आढळली नाही

en: Comment: %s
mr: प्रतिक्रियाः  %s

en: Comments
mr: टिप्पण्या

en: Configure
mr: कोन्फिगर

en: Contact Info & Map
mr: संपर्क माहिती आणि नकाशा

en: Contact form information
mr: संपर्क फॉर्मची माहिती

[ctx: Contact page for your website.]
en: Contact us
mr: संपर्क करा

en: Copied!
mr: कॉपी झाले!

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
mr[0]: सध्या %s प्रतिसाद मंजुरीसाठी वाट पाहात आहेत. कृपया मॉडरेशन पॅनेलला भेट द्या :

en: Custom
mr: सानुकूल

en: Custom CSS
mr: फेरफार करण्यासाठीची सीएसएस (CSS)

en: Custom field deleted.
mr: सानुकूल फील्ड काढून टाकली.

en: Custom field updated.
mr: सानुकूल फील्ड अपडेट झाले.

en: Custom:
mr: सानुकूल:

en: Customize
mr: सानुकूल करा

en: Dark
mr: गडद

en: Dashboard
mr: डॅशबोर्ड

en: Date
mr: दिनांक

en: Day
mr: दिवस

en: Deactivate
mr: निष्क्रिय

en: Default
mr: मुलभूत

en: Delete
mr: खोडून टाकणे

en: Delete Field
mr: फील्ड हटवा

en: Delete Option
mr: पर्याय हटवा

en: Delete Permanently
mr: कायमचे हटवा

en: Delete Product
mr: उत्पादन हटवा

en: Delete it: %s
mr: हे हटवा: %s

en: Description
mr: वर्णन

en: Display ads on archive pages?
mr: संग्रह पृष्ठांवर जाहिराती प्रदर्शित करायच्या का?

en: Display ads on pages?
mr: पृष्ठांवर जाहिराती प्रदर्शित करायच्या आहेत का?

en: Display comment link
mr: टिप्पणी लिंक दाखवा

en: Display on single projects
mr: सिंगल प्रोजेक्ट वर प्रदर्शित करा

en: Domains
mr: डोमेन्स

en: Edit
mr: संपादन

en: Edit Menu Item
mr: मेन्यू घटक संपादन करा

en: Email
mr: ईमेल

en: Email Address
mr: ई-मेल अॅड्रेस

en: Email me whenever
mr: केव्हाही मला ईमेल करा

en: Email: %s
mr: इमेल: %s

en: Empty Spam
mr: रिकामा स्पॅम

en: Error code: %s
mr: त्रुटी कोड: %s

en: Error in moving to Trash.
mr: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ट्रॅशमध्ये हलविण्यास त्रुटी येत आहे

en: Error in restoring from Trash.
mr: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ट्रॅशमधून पुनर्संचयित करताना त्रुटी आली.

en: Facebook
mr: फेसबुक

en: Feature Info
mr: वैशिष्ट्य माहिती

en: Featured Images
mr: वैशिष्ट्यीकृत इमेज

en: Feedback
mr: अभिप्राय

en: Field Label
mr: फील्ड लेबल

en: Field Type
mr: फील्ड प्रकार

en: For more information:
mr: अधिक माहितीसाठी:

en: Form Field
mr: फॉर्म फील्ड

en: Gallery
mr: गॅलरी

en: Green
mr: हिरवा

en: Grid
mr: ग्रीड

en: Help
mr: मदत

en: Home
mr: घर

en: Hour
mr: तास

en: How many photos would you like to display?
mr: आपण किती फोटो प्रदर्शित करू इच्छिता?

en: Image
mr: इमेज

en: Image URL
mr: प्रतिमा URL

en: Images
mr: छायाचित्र

en: Inactive
mr: निष्क्रीय

en: Invalid image URL
mr: अवैध प्रतिमा युआरएल

en: Invalid parameter "dismissed".
mr: अवैध मापदंड "बाद".

en: Jetpack
mr: जेटपॅक

en: Jetpack Plugin Version
mr: जेटपॅक प्लगइन आवृत्ती

en: Jetpack Settings
mr: जेटपॅक सेटिंग्ज

en: Jetpack Sites
mr: जेटपॅक साइट्स

en: Jetpack Support
mr: जेटपॅक मदत

en: Jetpack is already connected.
mr: जेटपॅक आधीच जोडलेले आहे.

en: Language
mr: भाषा

en: Large
mr: मोठा

en: Last Modified
mr: शेवटचा बदल

en: Layout
mr: मांडणी

en: Learn More
mr: अधिक जाणून घ्या

en: Learn more about Featured Images
mr: वैशिष्ट्यीकृत इमेज बद्दल अधिक जाणा

en: Leave a Reply
mr: प्रतिक्रिया व्यक्त करा

en: Leave a Reply to %s
mr: %s साठी प्रतिक्रिया लिहा

en: Light
mr: उजळ

en: Link To:
mr: यासह दुवा:

en: Link text
mr: लिंक मजकूर

en: LinkedIn
mr: लिंक्डइन

en: List
mr: सूची

en: Live Preview
mr: लिंक पूर्वावलोकन

en: Loading&hellip;
mr: लोड करीत आहे&hellip;

en: Log out
mr: लॉग आऊट

en: Logo
mr: लोगो

en: Manage with Live Preview
mr: थेट प्रीवीव्ह सह व्यवस्थापित करा

en: Mark as Spam
mr: स्पॅम म्हणून चिन्हांकित करा

en: Me
mr: मी

en: Media
mr: मीडिया

en: Medium
mr: मध्यम

en: Menu
mr: मेनू

en: Metadata
mr: मेटाडेटा

en: Minutes
mr: मिनिटे

en: Missing or invalid access token
mr: गहाळ किंवा अवैध प्रवेश टोकन

[ctx: Module Name]
en: Ads
mr: जाहिराती

[ctx: Module Name]
en: Search
mr: शोध

en: Month
mr: महिना

en: More Photos
mr: अधिक फोटो

en: My Profile
mr: माझे प्रोफाइल

en: My Site | My Sites
mr[0]: माझी साइट
mr[1]: माझ्या साईट्स

en: Name
mr: नाव

en: Network Settings
mr: नेटवर्क सेटिंग्स

en: New comment on your post "%s"
mr: तुमच्या पोस्ट-वर नवीन टिप्पणी "%s"

en: New pingback on your post "%s"
mr: आपल्या पोस्ट "%s" वर नवीन पिंगबैक

en: New trackback on your post "%s"
mr: आपले पोस्ट " %s " वर नवीन ट्रॅकबॅक

en: No plugins found.
mr: प्लगिन्स सापडल्या नाहीत.

en: No sitemap found. Please try again later.
mr: संकेतस्थळ तक्ता सापडला नाही. कृपया काही वेळा नंतर प्रयत्न करा.

en: No tags found.
mr: कोणतेही टॅग आढळले नाहीत.

en: No themes found.
mr: थीम्स सापडल्या नाहीत.

en: None
mr: काहीही नाही

en: OK
mr: ठीक

en: Older posts
mr: जुने लेख

en: Open link in a new tab
mr: नवीन टॅबमध्ये लिंक उघडा

en: Or
mr: किंवा

en: Orange
mr: नारिंगी

en: PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension.
mr: एक्स.एम.एल(XML) एक्स्टेंशन पी.एच.पी(PHP) मध्ये उपलब्ध नाही. कृपया आपल्या होस्टिंग प्रोव्हायडरशी संपर्क करून पी.एच.पी(PHP) साठी एक्स.एम.एल(XML) एक्स्टेंशन उपलब्ध करून घ्यावे.

en: Page URL
mr: पृष्ठ URL

en: People
mr: लोक

en: Performance
mr: पर्फ़ोमन्स

en: Permalink: %s
mr: पर्मालिंक: %s

en: Pingback excerpt:
mr: पिंगबॅक उतारा:

en: Pink
mr: गुलाबी

en: Pinterest
mr: पिन्टरेस्ट

en: Please activate Akismet.
mr: एकीसमेंट कार्यान्वित करावे हि विनंती.

en: Please install Akismet.
mr: एकीसमेंट स्थापित करावे हि विनंती.

en: Plugins
mr: प्लगिन्स

en: Popular
mr: लोकप्रिय

en: Portfolio
mr: पोर्टफोलिओ

en: Position
mr: स्थान

en: Post Comment
mr: कंमेन्ट द्या

en: Posts
mr: टिप्पणी

en: Posts page
mr: पृष्ठ पोस्ट करा

en: Press This
mr: हे प्रेस करा

en: Preview:
mr: प्रदर्शन करणे:

en: Print
mr: प्रिंट

en: Product
mr: उत्पादन

en: Product image
mr: उत्पादन इमेज

en: Profile
mr: प्रोफाईल

en: Purple
mr: जांभळा

en: Recent Posts
mr: अलीकडील पोस्ट

en: Red
mr: लाल

en: Remove
mr: काढा

en: Restore
mr: रिस्टोर

en: Save
mr: जतन करा

en: Save Changes
mr: बदल जतन करा

en: Search
mr: शोध

en: Search Menu Items
mr: मेन्यू आयटम्स शोधा

en: Search results
mr: शोध परिणाम

en: Secure Sign On
mr: सुरक्षित साइन ऑन

en: Security
mr: सुरक्षा

en: Select an image
mr: प्रतिमा निवडा

en: Send us a message!
mr: आम्हाला संदेश पाठवा!

en: Sent data to WordPress.com
mr: WordPress.com वर डेटा पाठविला

en: Separate tags with commas
mr: स्वल्पविरामाने  टॅग्स विभक्त करा

en: Settings
mr: सेटिंग्स

en: Silver
mr: रुपेरी

en: Simple Payments orders
mr: साधे देयक ऑर्डर

en: Simple Payments products
mr: साधे देयक उत्पादने

en: Site Name
mr: साइटचे नाव

en: Site Pages
mr: साइट पेजेस

en: Site not verified with any service.
mr: साइट कोणत्याही सेवा सत्यापित केलेली नाही.

en: Sitemap URL
mr: साइटमॅप URL

en: Sites
mr: साईटस्

en: Social
mr: सोशल

en: Social Links Menu
mr: सोशिअल लिंक्स मेनू

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
mr: क्षमस्व, आपल्याला या प्लगईनला सक्रिय करण्याची परवानगी नाही.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
mr: क्षमस्व, आपल्याला या प्लगईनला निष्क्रिय करण्याची परवानगी नाही.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
mr: माफ करा, आपणास मसुदा पूर्वावलोकन करण्याची परवानगी नाही.

en: Spam
mr: स्पॅम

en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
mr[0]: स्पॅम <span class="count">(%s)</span>

en: Spam it: %s
mr: हे स्पॅम करा: %s

en: Still having trouble?
mr: अद्याप समस्या आहे?

en: Subject
mr: विषय

en: Submit
mr: सबमिट

en: Summary
mr: सारांश

en: Support
mr: मदत

en: Term not found
mr: टर्म सापडला नाही

en: Text
mr: मजकूर

en: The Jetpack Version is %s
mr: जेटपॅक आवृत्ती %s आहे

en: The Plugin is already active.
mr: प्लगइन आधीपासून सक्रिय आहे.

[ctx: The blog of a website.]
en: Blog
mr: ब्लॉग

[ctx: The home page of a website.]
en: Home Page
mr: मुख्यपृष्ठ

en: The plugin is already installed
mr: प्लगइन आधीपासूनच स्थापित आहे

en: The theme is already installed
mr: थीम आधीपासूनच स्थापित आहे

en: The user is already connected
mr: वापरकर्ता आधीपासूनच जोडलेला आहे.

en: Theme
mr: थीम

en: Themes
mr: थीम्स

en: There is no excerpt because this is a protected post.
mr: उतारा नाही कारण ही पोस्ट संरक्षित आहे.

en: Thumbnail
mr: थम्बनेल

en: Time
mr: वेळ

en: Time Unit
mr: वेळाचे युनिट

en: Title
mr: शीर्षक

en: Title:
mr: शीर्षक:

en: Top
mr: अव्वल

en: Trackback excerpt:
mr: ट्रॅक⁠⁠⁠बॅक उतारा:

en: Trash it: %s
mr: हे ⁠⁠⁠ट्रॅश करा : %s

en: Try Again
mr: पुन्हा प्रयत्न करा

en: Try again
mr: पुन्हा प्रयत्न करा

en: Tumblr
mr: टंबलर

en: Twitter
mr: ट्विटर

en: Uncategorized
mr: अनकॅटेगराईज्ड

en: Update Form
mr: फॉर्म अद्यतनित करा

en: Upgrade
mr: सुधारणा

en: User not found
mr: युझर आढळला नाही

en: Value
mr: मूल्य

en: Video URL
mr: व्हिडिओ URL

en: View
mr: पाहा

en: View Site
mr: साईट पहा

en: View post
mr: पोस्ट दृश्य

en: Website
mr: वेबसाईट

en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
mr: वेबसाइट: %1$s (IP पत्ता: %2$s, %3$s)

en: Welcome to %s.
mr: %s मध्ये स्वागत.

en: What size photos would you like to display?
mr: कोणत्या आकाराचे फोटो आपण प्रदर्शित करू इच्छिता?

en: What would you like the subject of the email to be?
mr: आपल्याला ईमेलचा विषय काय आवडेल?

en: White
mr: पांढरा

en: Write
mr: लिहा

en: Year
mr: वर्ष

en: Yes
mr: होय

en: You are not allowed to manage this item.
mr: तुम्हाला हे आयटम व्यवस्थापित करण्यास परवानगी नाही.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
mr: आपणांस ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ट्रॅश  बाहेर हा आयटम हलविण्यासाठी परवानगी नाही.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
mr: आपण हा आयटम ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ट्रॅशमध्ये हलविण्यासाठी परवानगी नाही.

en: You can see all comments on this post here:
mr: आपण या पोस्टवरील सर्व टिप्पण्या येथे पाहू शकता:

en: You can see all pingbacks on this post here:
mr: आपण ह्या पोस्ट च्या सर्व Pingbaks येथे पाहू शकता.

en: You can see all trackbacks on this post here:
mr: या पोस्टवर आपण सर्व ट्रकबॅक पाहू शकता:

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
mr: मुख्य साइटवर सक्रिय आहे असताना, एक प्लगइन हटवू शकत नाही.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
mr: या पृष्ठावर प्रवेश करण्यासाठी आपल्याकडे पुरेश्या परवानग्या नाहीत.

en: You must specify a Term ID
mr: आपण टर्म आयडी देणे आवश्यक आहे

en: You must specify a User ID
mr: युझर आयडी देणे अनिवार्य आहे

en: Your email
mr: आपला ईमेल

en: Your site is not connected to Jetpack.
mr: थिस साईट जेटपॅकशी कनेक्टेड नाही

en: Your site was successfully backed up %s ago.
mr: आपल्या साइट यशस्वीरित्या %s पूर्वी बॅक-अप होते.

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
mr: [%1$s] प्रतिक्रिया: "%2$s"

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
mr: [%1$s] पिंगबॅक: "%2$s"

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
mr: [%1$s] कृपया मोडरेट करा: "%2$s"

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
mr: [%1$s] ट्रेकबेक: "%2$s"

en: contact form
mr: संपर्क फॉर्म

en: day
mr: दिवस

en: edit
mr: संपादन

en: month
mr: महिना

[ctx: noun]
en: Comment
mr: टिपणी

[ctx: recipe]
en: Source
mr: स्रोत

en: user email is required
mr: वापरकर्ता ईमेल आवश्यक आहे

en: user login is required
mr: वापरकर्ता लॉगिन आवश्यक आहे

en: user_data is required
mr: वापरकर्ताचा डेटा आवश्यक आहे

en: user_id is required
mr: वापरकर्ता आयडी आवश्यक आहे.

en: user_token is required
mr: वापरकर्ताचे टोकन आवश्यक आहे
