msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Development (trunk)\n"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:55
msgid "Jetpack Extras"
msgstr "Jetpack Ekstra"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:92
msgid "Enable improvements in one click"
msgstr "Slå på forbedringer med ett klikk"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:91
msgid "Check your site performance"
msgstr "Kontroller ytelsen på nettstedet ditt"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:63
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Forsterker"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:72
msgid "Instant speed and SEO"
msgstr "Øyeblikkelig fart og SEO"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:64
msgid "Basic tools for a successful site"
msgstr "Grunnleggende verktøy for et vellykket nettsted"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:71
msgid "Save every change"
msgstr "Lagre hver endring"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:300
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-strøm"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:228
msgid "RSS - Comments"
msgstr "RSS - kommentarer"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:227
msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Abonner på kommentarer"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:224
msgid "RSS - Posts"
msgstr "RSS - innlegg"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:223
msgid "Subscribe to posts"
msgstr "Abonner på innlegg"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:202
msgctxt "A header for the video allow download option area"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:367
msgid "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Lær mer</a> om eieren av tilkoblingen og om hva som ikke vil virke om du ikke har en."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:766
msgid "Site is not connected"
msgstr "Nettstedet er ikke koblet til"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:760
msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "Ugyldig bruker-id angitt"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:252
msgid "New owner"
msgstr "Ny eier"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection-ui/src/class-admin.php:50
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection-ui/src/class-admin.php:51
msgid "Connection Manager"
msgstr "Tilkoblingsbehandler"

#: class.jetpack.php:7218
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:59
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:68
msgid "Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam."
msgstr "Omfattende nettstedsikkerhet, inkludert sikkerhetskopiering, skanning og antispam."

#. Translators: 1: Product name, 2: Partner name.
#: class-jetpack-pre-connection-jitms.php:121
msgid "Get %1$s with your %2$s account"
msgstr "Få %1$s med din %2$s-konto"

#: _inc/lib/markdown/extra.php:34
msgid "Return to main content."
msgstr "Tilbake til hovedinnholdet."

#: _inc/lib/markdown/extra.php:33
msgid "Read footnote."
msgstr "Les fotnoten."

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:477
msgid "Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically for WordPress."
msgstr "Engasjer dine besøkende med høykvalitets-, annonsefrie videoer laget spesielt for WordPress."

#: class.jetpack.php:7241
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:78
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Unlimited users"
msgstr "Ubegrenset antall brukere"

#: class.jetpack.php:7238
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:75
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "1TB of storage"
msgstr "1TB lagringsplass"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:295
msgid "Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video"
msgstr "Vis delingsmeny og la besøkende bygge inn eller dele denne videoen"

#: class.jetpack.php:7226
msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Beskyttelse mot kommentarspam"

#: class.jetpack.php:7225
msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Ett-klikks retting av de fleste trusler"

#: class.jetpack.php:7224
msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Automatisk gjennomsøking for skadevare i sanntid"

#: class.jetpack.php:7211
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:92
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Advanced stats"
msgstr "Avansert statistikk"

#: class.jetpack.php:7210
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:91
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Blokker spam uten CAPTCHA-er"

#: class.jetpack.php:7209
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:90
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Drevet av Akismet"

#: class.jetpack.php:7208
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:89
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Beskyttelse mot kommentar- og skjema-spam"

#: class.jetpack.php:7196
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Spelling correction"
msgstr "Stavekontroll"

#: class.jetpack.php:7195
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Supports 29 languages"
msgstr "Støtter 29 språk"

#: class.jetpack.php:7194
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Kraftfull filtrering"

#: class.jetpack.php:7193
msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Umiddelbart søk og indeksering"

#: class.jetpack.php:7186
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:50
msgid "Jetpack Site Search"
msgstr "Jetpack Nettstedsøk"

#: class.jetpack.php:7181
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:81
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Øyeblikkelige e-postvarsler"

#: class.jetpack.php:7180
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:80
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "Ett-klikks rettelse av de fleste problemer"

#: class.jetpack.php:7179
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:79
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Automatisk daglig gjennomsøking"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-publicize-share-post.php:53
msgid "The message to share."
msgstr "Meldingen du vil dele."

#: class.jetpack.php:7231
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:47
msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:87
msgid "Enhance your site with dozens of other features"
msgstr "Forbedre ditt nettsted med en mengde andre funksjoner"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:86
msgid "Get notifications if your site goes offline"
msgstr "Får varsel dersom ditt nettsted ikke er tilgjengelig"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:85
msgid "Protect your site against bot attacks"
msgstr "Beskytt ditt nettsted mot angrep"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:84
msgid "Speed up your site with optimized images"
msgstr "Få fart på ditt nettsted med optimaliserte bilder"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:83
msgid "Measure your impact with beautiful stats"
msgstr "Mål din betydning med nydelig statistikk"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:73
msgid "Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools."
msgstr "Sikre og får fart på ditt nettsted gratis med Jetpacks kraftige WordPress-verktøy."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/dashboard/class-dashboard.php:76
msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: views/admin/network-settings.php:60
msgid "To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "For å angi et intervall, oppgi lav verdi og høy verdi adskilt med bindestrek. Eks: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: views/admin/network-settings.php:58
msgid "IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines."
msgstr "IPv4 og IPv6 er akseptable. Oppgi flere IPer på hver sin linje."

#: views/admin/network-settings.php:30
msgid "Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to WordPress.com"
msgstr "Tillat den enkelte nettstedadministrator å bestemme sin egen oppkobling (koble til og koble fra) til WordPress.com"

#: modules/shortcodes/youtube.php:386
msgid "YouTube video"
msgstr "YouTube-video"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:176
msgid "Inbox"
msgstr "Innboks"

#: modules/shortcodes/quiz.php:214
msgid "Next quiz"
msgstr "Neste quiz"

#: modules/shortcodes/quiz.php:211
msgid "Previous quiz"
msgstr "Forrige quiz"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:51
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:532
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:527
msgid "Install CRM"
msgstr "Installer CRM"

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:524
msgid "Activate CRM"
msgstr "Aktiver CRM"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:54
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:503
msgid "Boost"
msgstr "Forsterk"

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:497
msgid "Install Boost"
msgstr "Installer Forsterk"

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:494
msgid "Activate Boost"
msgstr "Aktiver Forsterk"

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:407
msgid "Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam."
msgstr "Omfattende beskyttelse for ditt nettsted, inkludert sikkerhetskopiering, skanning og antispam."

#. translators: %s is the Site Name.
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:173
msgid "Security, performance, and growth tools for %s"
msgstr "Sikkerhets-, ytelses- og vekstverktøy for %s"

#. translators: %s is the Site Name.
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:170
msgid "Performance and growth tools for %s"
msgstr "Ytelses- og vekstverktøy for %s"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:60
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/dashboard/class-dashboard.php:75
msgid "Search Settings"
msgstr "Innstillinger for søk"

#: modules/likes.php:462
msgid "Like or Reblog"
msgstr "Lik eller reblogg"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:542
msgid "This image has comments."
msgstr "Dette bildet har kommentarer"

#. translators: 1 link
#: modules/masterbar/profile-edit/profile-edit.php:36
msgid "WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com Account settings.</a>"
msgstr "Brukere på WordPress.com kan endre e-post- og nettstedsadressen i profilen på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com kontoinnstillinger.</a>"

#. translators: 1 link
#: modules/masterbar/profile-edit/profile-edit.php:31
msgid "WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com Profile settings.</a>"
msgstr "Brukere på WordPress.com kan endre sine grunnleggende detaljer (f.eks Fornavn, Etternavn, Visningsnavn, Om) i profilen på <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com kontoinnstillinger.</a>"

#: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:43
msgid "Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Kjøp en Premium-pakke for å<br> aktivere CSS-tilpasninger"

#: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:44
msgid "Purchase a Business Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Kjøp en Business-pakke for å<br> aktivere CSS-tilpasninger"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:531
msgid "Toggle photo comments visibility"
msgstr "Veksle synlighet for fotokommentarer"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:518
msgid "Toggle photo metadata visibility"
msgstr "Veksle synlighet av metadata for fotorkommentarer"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:332
msgid "Updates are already in progress."
msgstr "Oppdateringer er allerede i gang."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:983
msgid "Missing user info."
msgstr "Mangler brukerinfo."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:952
msgid "Missing attachment info."
msgstr "Mangler vedleggsinfo."

#. translators: %s is a username
#: class.jetpack-cli.php:287
msgid "User %s could not be disconnected."
msgstr "Bruker %s kunne ikke frakobles."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:948
msgid "Select responses to download"
msgstr "Velg tilbakemeldinger å laste ned"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:942
msgid "Export responses as CSV"
msgstr "Eksporter tilbakemeldinger som CSV"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:179
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:180
msgid "No responses found"
msgstr "Ingen tilbakemeldinger funnet"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:178
msgid "Search Responses"
msgstr "Søk tilbakemeldinger"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:176
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:177
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:457
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:458
msgid "Form Responses"
msgstr "Tilbakemeldinger fra skjema"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:133
msgid "Open when user submits the form"
msgstr "Åpne når brukeren sender inn skjemaet"

#: modules/masterbar/wp-posts-list/class-posts-list-page-notification.php:136
msgid "The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited."
msgstr "Innholdet på siden for siste innlegg blir automatisk generert og kan ikke redigeres."

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:489
msgid "Set your profile language on WordPress.com."
msgstr "Angi ditt profil-språk på WordPress.com."

#: class.jetpack-connection-banner.php:466
msgid "Unlock more amazing features by connecting a user account"
msgstr "Lås opp flere fantastiske funksjoner ved å koble til en brukerkonto"

#: class.jetpack-connection-banner.php:466
msgid "Jetpack is activated!"
msgstr "Jetpack er aktivert!"

#: modules/widgets/blog-stats.php:147
msgid "There is nothing to display yet"
msgstr "Det er intet å vise ennå"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:138
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:141
#: modules/custom-css/custom-css.php:881
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:307
#: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:126
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ekstra CSS"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:338
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:291
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

#: class.jetpack-admin.php:389
msgid "Not supported by current plan"
msgstr "Ikke støttet i dette abonnementet"

#: class.jetpack-admin.php:382
msgid "Requires a connected WordPress.com account"
msgstr "Krever en tilknyttet WordPress.com-konto"

#: class.jetpack-admin.php:375
msgid "Jetpack is not connected"
msgstr "Jetpack er ikke tilkoblet"

#: class.jetpack-admin.php:367
msgid "Offline mode"
msgstr "Frakoblet modus"

#: class.jetpack-admin.php:358
msgid "Requires WooCommerce 3+ plugin"
msgstr "Krever utvidelsen WooCommerce 3+"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2869
msgid "SEO page title structures."
msgstr "Sidettittel-struktur for SEO"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2861
msgid "Front page meta description."
msgstr "Metabeskrivelse for forsiden"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:86
msgid "Product (for WooCommerce stores)"
msgstr "Produkt (for WooCommerce-butikker)"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:85
msgid "Expanded (shows images)"
msgstr "Utvidet (viser produktbilder)"

#: class-jetpack-pre-connection-jitms.php:51
msgid "Do you know which of these posts gets the most traffic?"
msgstr "Vet du hvilket av disse innleggene som får mest trafikk?"

#: class-jetpack-pre-connection-jitms.php:41
msgid "Looking for even more widgets?"
msgstr "Ser du etter enda flere widgeter?"

#: class-jetpack-pre-connection-jitms.php:34
msgid "Do you want lightning-fast images?"
msgstr "Ønsker lynraske bilder?"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:898
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:938
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1014
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1028
msgid "Site not registered."
msgstr "Nettsted ikke registrert."

#: _inc/lib/class-jetpack-recommendations.php:68
msgid "Site not connected."
msgstr "Nettstedet er ikke koblet til."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:143
msgid "Attachment meta was not found."
msgstr "Vedleggsmeta ble ikke funnet."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/class-wpcom-rest-api-v2-attachment-videopress-data.php:53
msgid "VideoPress Data"
msgstr "VidoePress-data"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1044
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: extensions/blocks/premium-content/premium-content.php:105
msgid "Edit post"
msgstr "Rediger innlegg"

#: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:157
msgid "the author"
msgstr "forfatteren"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:211
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:199
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:198
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:192
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:163
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:218
msgid "Plans"
msgstr "Abonnementspakker"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:208
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:212
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:215
msgid "Upgrades"
msgstr "Oppgraderere"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:359
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:335
msgid "Hosting Configuration"
msgstr "Nettvert-konfigurasjon"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:182
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#. translators: %s: Number of pending plugin updates.
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:378
msgid "Plugins %s"
msgstr "Utvidelser %s"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:448
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitetslogg"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:303
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:253
msgid "Hourly views"
msgstr "Timesvisninger"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:160
msgid "Domain"
msgstr "Domene"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:156
msgid "Redirect"
msgstr "Omdiriger"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:212
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:151
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:196
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:131
msgid "Add New Site"
msgstr "Legg nytt nettsted"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:162
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:99
msgid "Browse sites"
msgstr "Se gjennom nettsteder"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:162
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:99
msgid "site-switcher"
msgstr "nettsted-bytter"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:172
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgang"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:160
msgid "Sakura"
msgstr "Kirsebærtre"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:148
msgid "Powder Snow"
msgstr "Puddersnø"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:136
msgid "Nightfall"
msgstr "Nattfall"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:124
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:112
msgid "Classic Dark"
msgstr "Klassisk mørk"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:100
msgid "Classic Bright"
msgstr "Klassisk lys"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:88
msgid "Classic Blue"
msgstr "Klassisk blå"

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:76
msgid "Aquatic"
msgstr "Vannlevende"

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:172
msgid "The track was not found."
msgstr "Sporet ble ikke funnet."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:174
msgid "Video meta updated successfully."
msgstr "Video-meta oppdatert,"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:61
msgid "Display the share menu in the player."
msgstr "Vis delingsmenyen i spilleren."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:55
msgid "The video content rating. One of G, PG-13 or R-17"
msgstr "Innholdsgraderingen av videoen. Én av G, PG-13 eller R-17"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:49
msgid "The description of the video."
msgstr "Beskrivelsen av videoen."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:43
msgid "The title of the video."
msgstr "Tittelen på videoen."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:352
msgid "Submit a form."
msgstr "Send inn et skjema."

#: modules/module-headings.php:105
msgctxt "Module Name"
msgid "WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations"
msgstr "Verktøyrad fra WordPress.com og tilpasninger av kontrollpanelet."

#: modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:33
msgid "Slug of the admin color scheme."
msgstr "Identifikator for admin-fargeskjemaet."

#: extensions/blocks/image-compare/image-compare.php:45
msgid "Slide to compare images"
msgstr "Skyv for å sammenlikne bilder"

#: extensions/blocks/opentable/opentable.php:104
msgid "Make a reservation"
msgstr "Gjør en reservasjon"

#: extensions/blocks/story/story.php:485
msgid "Play story in new tab"
msgstr "Spill fortelling i ny fane"

#: modules/shortcodes/youtube.php:308
msgid "YouTube Poster"
msgstr "YouTube-poster"

#: modules/shortcodes/youtube.php:201
msgid "YouTube Error: missing id and/or list"
msgstr "YouTube-feil: Manglende id og/eller liste"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-admin-menu.php:71
msgid "Sorry, you are not allowed to view menus on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å se menyer på dette nettstedet."

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:453
msgid "Automatically clear spam from comments and forms."
msgstr "Fjern automatisk spam fra kommentarer og skjema."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:123
msgid "Reconnect Jetpack now"
msgstr "Koble til Jetpack på nytt nå"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:78
#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:94
msgid "Profile picture of the connected account"
msgstr "Profilbilde fra den tilknyttede kontoen"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:74
msgid "The name to display in the profile of the connected account"
msgstr "Navnet som skal vises i profilen på den tilknyttede kontoen"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:131
msgid "Open when user starts typing"
msgstr "Åpnes når bruker starter å skrive"

#: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2591
msgid "Consent"
msgstr "Samtykke"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:433
msgid "Can we send you an email from time to time?"
msgstr "Kan vi få sende deg en e-post fra tid til annen?"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:429
msgid "By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time."
msgstr "Ved å sende inn din informasjon gir du oss tillatelse til å sende deg e-post. Du kan medld deg av når som helst."

#. translators: placeholder is a plugin name.
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3869
msgid "Activated %s"
msgstr "Aktiverte %s"

#. translators: placeholder is a plugin slug.
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3840
msgid "Plugin %s is already active."
msgstr "Utvidelsen %s er allerede aktiv."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3812
msgid "You did not specify a plugin."
msgstr "Du oppga ikke en utvidelse,"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800
msgid "Status parameter missing."
msgstr "Statusparameter mangler."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3762
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Kunne ikke finne ut hvilken utvidelse som ble installert."

#. translators: placeholder is a plugin name.
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3745
msgid "Installed %s"
msgstr "Installerte %s"

#. translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message.
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3724
msgid "Unable to install %1$s: %2$s "
msgstr "Kan ikke installere %1$s: %2$s"

#. translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2048
msgid "Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack."
msgstr "Fikk ikke hentet nettstedsdata fra WordPress.com (%s). Om problemet vedvarer, forsøk koble til Jetpack på nytt."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1983
msgid "site_id_missing"
msgstr "site_id_mangler"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:497
msgid "The plugin activation status."
msgstr "Aktiveringsstatusen for utvidelsen."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:493
msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "Identifikatoren i utvidelseskatalogen på WordPress.org."

#: class.jetpack-connection-banner.php:509
msgid "Improve visitor engagement and sales with a customized search experience."
msgstr "Forbedre engasjementet og salget til dine besøkende med en tilpasset søkeopplevelse."

#: class.jetpack-connection-banner.php:508
msgid "Speed up your mobile site and reduce bandwidth usage automatically."
msgstr "Få fart på ditt mobile nettsted og reduser båndbreddebruken automatisk."

#: class.jetpack-connection-banner.php:507
msgid "Keep people on your site longer with lightning-fast page load times through our free global CDN."
msgstr "Behold folk lengre på nettstedet ditt med lynraske sidelastingstider gjennom vårt gratis CDN."

#: class.jetpack-connection-banner.php:493
msgid "Free protection against brute force attacks and instant notifications if your site goes down."
msgstr "Gratis beskyttelse mot råkraft-angrep og øyeblikkelig varsling om ditt nettstede går ned."

#: class.jetpack-connection-banner.php:492
msgid "Real-time backups save every change and one-click restores get you back online quickly."
msgstr "Sanntids sikkerhetskopier lagrer enhver endring og ett-klikks gjenopprettinger får deg hurtig tilbake på nettet."

#: class.jetpack-connection-banner.php:491
msgid "Stay one step ahead of security threats with automatic scanning, one-click fixes, and spam protection."
msgstr "Forbli et skritt foran sikkerhetstrusler med automatisk gjennomsøking, ett-klikks rettinger og spam-beskyttelse."

#: class.jetpack-connection-banner.php:489
msgid "Always-on Security"
msgstr "Alltid på-sikkerhet"

#: 3rd-party/creative-mail.php:103
msgid "There was an error installing Creative Mail."
msgstr "Det oppsto en feil ved installering av Creative Mail."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:60
msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"

#: extensions/blocks/donations/donations.php:41
#: extensions/blocks/donations/donations.php:52
msgid "Your contribution is appreciated."
msgstr "Ditt bidrag er satt pris på."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:388
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:274
msgid "Jetpack is in Offline Mode:"
msgstr "Jetpack er i frakoblet modus:"

#: class.jetpack-admin.php:99
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-admin-ui/src/class-admin-menu.php:63
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:52
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-spam"

#: class.jetpack.php:1699
msgid "The jetpack_offline_mode filter is set to true."
msgstr "Filteret jetpack_offline_mode er satt til true."

#: class.jetpack.php:1694
msgid "The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://localhost)."
msgstr "Nettstedsadressen er en kjent URL for et utviklingsmiljø (f.eks http://localhost)."

#: class.jetpack.php:1692
msgid "The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr "Konstanten WP_LOCAL_DEV er definert i wp-config.php eller annet steds."

#: class.jetpack.php:1686
msgid "Jetpack is not in Offline Mode."
msgstr "Jetpack er ikke i frakoblet modus."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:152
msgid "Excluded Post Types"
msgstr "Utelukkede innholdstyper"

#: extensions/blocks/story/story.php:182 extensions/blocks/story/story.php:280
msgid "Error retrieving media"
msgstr "Feil ved henting av media"

#: _inc/lib/class-jetpack-instagram-gallery-helper.php:67
msgid "The requested Instagram connection is not available anymore."
msgstr "Den forespurte Instagram-kontoen er ikke lenger tilgjengelig."

#. Translators: 1. File name. 2. Jetpack version number.
#: functions.global.php:95
msgid "The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s."
msgstr "Filen %1$s vil bli fjernet fra utvidelsen Jetpack i versjon %2$s."

#. Translators: 1. Function name. 2. Jetpack version number.
#: functions.global.php:55
msgid "The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s."
msgstr "Funksjonen %1$s vil bli fjernet fra utvidelsen Jetpack i versjon %2$s."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:600
msgid "New images may take up to 15 minutes to show up on your site."
msgstr "Nye bilder kan ta opp til 15 minutter før vises på ditt nettsted."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:592
msgid "Number of columns:"
msgstr "Antall kolonner:"

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:581
msgid "Number to display:"
msgstr "Antall å vise:"

#. translators: %1$s is the URL of the connected Instagram account, %2$s is the
#. username of the connected Instagram account, %3$s is the URL to disconnect
#. the account.
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:558
msgid "<strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">remove</a>"
msgstr "<strong>Tilkoblet Instagram-konto</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">fjern</a>"

#. translators: %s is a link to log in to Instagram
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:518
msgid "Having trouble? Try <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">logging into the correct account</a> on Instagram.com first."
msgstr "Har du problemer? Prøv <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">å logge inn på den riktige kontoen</a> på Instagram.com først."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:507
msgid "Connect Instagram Account"
msgstr "Koble til Instagram-konto"

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:445
msgid "<strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account."
msgstr "<strong>Viktig: Du må først klikke Publiser for å aktivere denne widgeten <em>før</em> du kobler til din konto.</strong> Etter å ha lagret widgeten, klikk knappen nedenfor for å koble til din Instragram-konto."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:439
msgid "In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram."
msgstr "For å fortsette å bruke denne widgeten må du koble til Instagram på nytt."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:323
msgid "No Instagram images were found."
msgstr "Ingen Instragram-bilder ble funnet."

#. translators: %s is a link to configure the Instagram widget
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:310
msgid "In order to use this Instagram widget, you must <a href=\"%s\">configure it</a> first."
msgstr "For å kunne bruke denne Instragram-widgeten må du <a href=\"%s\">konfigurerer den</a> først."

#. translators: %s is a link to reconnect the Instagram widget
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:295
msgid "In order to continue using this widget you must <a href=\"%s\">reconnect to Instagram</a>."
msgstr "For å fortsette å bruke denne widgeten må <a href=\"%s\">koble til Instagram på nytt</a>."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:247
msgid "The images were missing"
msgstr "Bildene manglet"

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:242
msgid "The response was invalid"
msgstr "Responsen var ugyldig"

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:45
msgid "Display your latest Instagram photos."
msgstr "Vis dine siste Instagram-bilder."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:43
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:72
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:576
msgid "Color scheme:"
msgstr "Fargeplan:"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:563
msgid "Border color (in hex format):"
msgstr "Kantlinjefarge (i hex-format):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:546
msgid "Show scrollbar"
msgstr "Vis skrollestolpe"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:534
msgid "Show borders"
msgstr "Vis kantlinjer"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:523
msgid "Show footer"
msgstr "Vis bunnområde"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:512
msgid "Show header"
msgstr "Vis toppområde"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:487
msgid "Maximum width (in pixels; 220 to 1200):"
msgstr "Maksimal bredde (i piksler; 220 til 1200):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:474
msgid "Number of tweets in the timeline (1 to 20):"
msgstr "Antall tvitringer på tidslinjen (1 til 20):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:461
msgid "Height (in pixels; at least 200):"
msgstr "Høyde (i piksler; minst 200):"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:453
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:440
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:427
msgid "Number of tweets shown:"
msgstr "Antall tvitringer vist:"

#. translators: %1$s is the page count
#: modules/infinite-scroll/infinity.php:1435
msgid "Page: %1$d."
msgstr "Side: %1$d."

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:913
msgid "Loading new page"
msgstr "Laster ny side"

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:889
msgid "Customize buttons"
msgstr "Tilpass knapper"

#: modules/wordads/class-wordads.php:711
msgid "Privacy settings"
msgstr "Innstillinger for personvern"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-tweetstorm-gather.php:49
msgid "The tweet URL to gather from."
msgstr "Tweet-URL å samle fra."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:312
msgid "You are not connected to that service."
msgstr "Du er ikke koblet til de tjenesten."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:218
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å laste opp mediefiler på dette nettstedet."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:200
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Kan ikke opprette eksisterende innlegg."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2713
msgid "Enable support for California Consumer Privacy Act"
msgstr "Slå på støtte for California Consumer Privacy Act"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2698
msgid "Custom ads.txt"
msgstr "Tilpasset ads.txt"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2045
msgid "Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack."
msgstr "Fikk ikke hentet nettstedsdata fra WordPress.com. Om problemet vedvarer, forsøk koble til Jetpack på nytt."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-upload-media-v1-1-endpoint.php:206
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Du har brukt opp lagringskvoten. Vennligst slett filer før du laster opp."

#. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-upload-media-v1-1-endpoint.php:202
msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "Denne filen er for stor. Den må være mindre enn %s KB i størrelse."

#. translators: %s: Required disk space in kilobytes.
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-upload-media-v1-1-endpoint.php:192
msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "Ikke nok plass til å laste opp. %s KB er nødvendig."

#: modules/widgets/simple-payments.php:70
msgid "Add a Pay with PayPal button as a Widget."
msgstr "Legg til betal med PayPal som en widget."

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:29
msgid "Select a Pay with PayPal button:"
msgstr "Velg en betal med PayPal-knapp:"

#: modules/widgets/blog-stats.php:97
msgid "Pageview Description:"
msgstr "Sidevisningsbeskrivelse:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:231
msgid "Enable infinite scrolling"
msgstr "Slå på ubegrenset skrolling"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:209
msgid "Show sort selector"
msgstr "Vis sorteringsvelger"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:189
msgid "Additional Jetpack Search Settings"
msgstr "Ytterligere Jetpack Søk-innstillinger"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:84
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:80
msgid "Choose how the search results look."
msgstr "Velg hvordan søkeresultatene skal se ut."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:79
msgid "Result Format"
msgstr "Resultatformat"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:127
msgid "Select when your overlay should appear."
msgstr "Velg når overlegget skal komme opp."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:108
msgid "Default Sort"
msgstr "Standardsortering"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:107
msgid "Pick the initial sort for your search results."
msgstr "Velg den sortering søkeresultatene i utgangspunktet skal ha."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:57
msgid "Select a theme for your search overlay."
msgstr "Velg et tema for ditt søkeoverlegg."

#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:268
msgid "View Privacy Policy"
msgstr "Se personvernerklæring"

#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:258
msgid "On"
msgstr "På"

#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:257
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:239
msgid "Close dialog"
msgstr "Lukk dialog"

#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:211
msgid "We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program."
msgstr "Vi deler aldri informasjon som identifiserer deg personlig, som navn eller e-postadresse, som del av annonseprogrammet."

#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:97
#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:237
#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:249
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ikke selg min personlige informasjon"

#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:56
msgid "Please Wait"
msgstr "Vennligst vent"

#: modules/wordads/php/class-wordads-ccpa-do-not-sell-link-widget.php:22
msgid "Inserts \"Do Not Sell My Personal Information\" link required by the California Consumer Privacy Act (CCPA)"
msgstr "Setter inn \"Ikke selg min personlige informasjon\"-lenke krevet gjennom California forbruker-personvernreglene (CCPA)."

#: modules/wordads/php/class-wordads-ccpa-do-not-sell-link-widget.php:20
msgid "Do Not Sell Link (CCPA)"
msgstr "Ikke selg-lenke (CCPA)"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:1955
msgid "Page"
msgstr "Side"

#. translators: %s is an IP address
#: class.jetpack-cli.php:730
msgid "%s has been added to the always allowed list."
msgstr "%s er lagt til på Alltid tillat-listen."

#: class.jetpack-cli.php:713
msgid "Cleared all IPs from the always allow list."
msgstr "Fjernet alle IPer fra Alltid tillat-listen."

#: class.jetpack-cli.php:701 class.jetpack-cli.php:715
msgid "Always allow list is empty."
msgstr "Alltid tillat-listen er tom."

#: class.jetpack-cli.php:696
msgid "Here are your always allowed IPs:"
msgstr "Her er dine alltid tillatte IP-er:"

#. translators: %s is an IP address
#: class.jetpack-cli.php:672 class.jetpack-cli.php:682
msgid "%s is already on the always allow list."
msgstr "%s er allerede på Alltid tillat-listen."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:146
msgid "Media data to copy."
msgstr "Mediadata å kopiere."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:123
msgid "Number of media items in the request"
msgstr "Antall media-elementer i forespørselen."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:119
msgid "Media collection search term."
msgstr "Søkeuttrykk for media-samling."

#: modules/contact-form/admin.php:871 modules/contact-form/admin.php:946
msgid "You don’t have permission to do that."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å gjøre det."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-tracking/src/class-tracking.php:77
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:961
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:999 modules/contact-form/admin.php:862
#: modules/contact-form/admin.php:937
msgid "You aren’t authorized to do that."
msgstr "Du er ikke autorisert til å gjøre det."

#. translators: The placeholder is for showing how much of the process has
#. completed, as a percent. e.g., "Emptying Spam (40%)"
#: modules/contact-form/admin.php:808
msgid "Emptying Spam (%1$s%)"
msgstr "Tømmer spam (%1$s%)"

#: modules/module-headings.php:171
msgctxt "Module Description"
msgid "Generates shorter links using the wp.me domain."
msgstr "Genererer kortere lenker med wp.me-domenet."

#: modules/widgets/contact-info.php:369
msgid "Google Map Embed"
msgstr "Google kartinnbygging"

#: views/admin/deactivation-dialog.php:54
msgid "Disconnect and Deactivate"
msgstr "Koble fra og deaktiver"

#: views/admin/deactivation-dialog.php:51
msgid "Are you sure you want to deactivate?"
msgstr "Er du sikker på at du vil deaktivere?"

#. translators: %d is the number of additional plugins using the jetpack
#. connection.
#: views/admin/deactivation-dialog.php:20
msgid "The Jetpack Connection is also used by %d other plugin, and it will lose connection."
msgid_plural "The Jetpack Connection is also used by %d other plugins, and they will lose connection."
msgstr[0] "Jetpack-tilkoblingen blir også brukt av %d annen utvidelse, og den vil miste sin forbindelse."
msgstr[1] "Jetpack-tilkoblingen blir også brukt av %d andre utvidelser, og de vil miste sin forbindelse."

#. translators: %1$s is awarded rating score, %2$s is the best possible rating.
#: extensions/blocks/rating-star/rating-meta.php:126
msgid "Rating: %1$s out of %2$s."
msgstr "Vurdering: %1$s av %2$s."

#: extensions/blocks/instagram-gallery/instagram-gallery.php:87
msgid "(Only administrators and the post author will see this message.)"
msgstr "(Bare administratorer og innleggsforfatteren vil se denne meldingen.)"

#. translators: %s is the alert icon
#: modules/scan/class-admin-bar-notice.php:111
msgid "%s Threats found"
msgstr "%s trusler funnet"

#. translators: %s is the alert icon
#: modules/scan/class-admin-bar-notice.php:109
#: modules/scan/class-admin-bar-notice.php:166
msgid "%s Threat found"
msgid_plural "%s Threats found"
msgstr[0] "%s trusel funnet"
msgstr[1] "%s trusler funnet"

#: modules/scan/class-admin-sidebar-link.php:79
msgid "Backup & Scan"
msgstr "Sikkerhetskopi og gjennomsøking"

#. Translators: first variable is the full URL to the new dashboard
#: 3rd-party/vaultpress.php:31
msgid "You can access your backups at <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">this dashboard</a>."
msgstr "Du kan få tilgang til dine sikkerhetkopier på <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dette kontrollpanelet</a>."

#: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-css-nudge-customize-control.php:45
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Oppgrader nå"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:405
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:194
msgid "Marketing"
msgstr "Markedsføring"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1288
msgid "Show comments area in carousel"
msgstr "Vis kommentarfeltet som en karusell"

#. translators: Name of a parameter that must be an object
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:986
msgid "%s must be an object."
msgstr "%s må være et objekt."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:478
msgid "Connecting…"
msgstr "Kobler til..."

#: class.jetpack-cli.php:101
msgid "One or more tests did not pass. Please investigate!"
msgstr "Én eller flere tester ble ikke bestått. Vennligst undersøk!"

#. translators: placeholder is a percentage number.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:747
msgid "Jetpack is performing a full sync of your site. Current Progress: %1$d %%"
msgstr "Jetpack utfører full synkronisering av ditt nettsted. Nåværende fremgang: %1$d %%"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:744
msgid "Jetpack is performing a full sync of your site"
msgstr "Jetpack utfører synkronisering av dit nettsted"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-instagram-gallery.php:75
msgid "How many Instagram posts?"
msgstr "Hvor mange Instagram-innlegg?"

#: class.jetpack.php:7172
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:51
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Skanning"

#. translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
#: modules/shortcodes/inline-pdfs.php:27
msgid "Click to access %1$s"
msgstr "Klikk for å få tilgang til %1$s"

#: modules/shortcodes/scribd.php:78
msgid "View this document on Scribd"
msgstr "Se dette dokumentet på Scribd"

#: modules/shortcodes/recipe.php:267
msgid "Print page"
msgstr "Skriv ut side"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:184
msgid "Please try again later."
msgstr "Vennligst prøv igjen senere."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:132
msgid "Open when results are available"
msgstr "Åpne når resultater foreligger"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:910
msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site. Without it, certain Jetpack features will not work. <strong>We recommend enabling Sync.</strong>"
msgstr "Jetpack Sync har blitt deaktivert på siden din. Uten det kommer enkelte funksjoner til Jetpack ikke til å fungere. <strong>Vi anbefaler at du aktiverer Sync.</strong>"

#. translators: placeholder is a number of minutes.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:862
msgid "Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minute.</strong>"
msgid_plural "Jetpack has identified a delay while syncing individual content updates. Certain features might be slower than usual, but this is only temporary while sync catches up with recent changes to your site. <strong>We’re seeing a current delay of %1$d minutes.</strong>"
msgstr[0] "Jetpack har identifisert en forsinkelse i synkroniseringen av individuelle oppdateringer av innholdet. Enkelte funksjoner kan fungere tregere enn normalt, men dette er bare midlertidig så lenge synkroniseringen henter seg inn med de siste endringene på siden. <strong>Vi opplever en forsinkelse på %1$d minutt.</strong>"
msgstr[1] "Jetpack har identifisert en forsinkelse i synkroniseringen av individuelle oppdateringer av innholdet. Enkelte funksjoner kan fungere tregere enn normalt, men dette er bare midlertidig så lenge synkroniseringen henter seg inn med de siste endringene på siden. <strong>Vi opplever en forsinkelse på %1$d minutter.</strong>"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:406
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:195
msgid "Earn"
msgstr "Tjen"

#: modules/sso.php:783
msgid "Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in."
msgstr "Noe har blitt blandet sammen og en uventet WordPress.com-bruker logget seg inn."

#: extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:140
msgid "No tracks available to play."
msgstr "Ingen spor tilgjengelige for avspilling."

#: extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:104
msgid "Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL."
msgstr "Din podkast-URL er ugyldig eller kunne ikke bygges inn. Vennligst dobbeltsjekk din URL."

#: extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:99
msgid "No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL."
msgstr "Ingen podkast-URL angitt. Vennligst oppgi en gyldig URL til en podkast RSS-strøm."

#: modules/module-headings.php:226
msgctxt "Module Description"
msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Forbedret analyse for WooCommerce og Jetpack-brukere."

#: modules/module-headings.php:225
msgctxt "Module Name"
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce-analyse"

#: modules/module-headings.php:151
msgctxt "Module Description"
msgid "Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering."
msgstr "Hjelp besøkende til hurtig å finne svar med høyst relevant og øyeblikkelige søkeresultater og kraftfull filtrering."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:70
msgid "Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site."
msgstr "Øyeblikkelig søk og filtrering for å hjelpe besøkende til  finne relevante svar og utforske ditt nettsted."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:347
msgid "Use Small Header"
msgstr "Bruk lite sidehode"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:119
msgid "Site products correctly received."
msgstr "Produkter fra nettstedet korrekt motatt."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:496
msgid "The episode title."
msgstr "Tittel på episoden."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:488
msgid "The episode description, in plaintext."
msgstr "Beskrivelse av episoden, i ren tekst."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:484
msgid "The mime type of the episode."
msgstr "MIME-type for episoden."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:479
msgid "The audio file URL of the episode."
msgstr "URL til lydfilen for episoden."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:474
msgid "The external link for the episode."
msgstr "Ekstern lenke til episoden."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:470
msgid "The episode id. Generated per request, not globally unique."
msgstr "Episode-ID. Generert pr. forespørsel, ikke globalt unik."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:464
msgid "Latest episodes of the podcast."
msgstr "Siste episode i podkasten."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:445
msgid "The URL of the podcast cover image."
msgstr "URL til omslagsbilde for podkasten."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:440
msgid "The URL of the podcast website."
msgstr "URL til nettsiden for pdkasten."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:436
msgid "The title of the podcast."
msgstr "Tittel på podkasten."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:46
msgid "The Podcast RSS feed URL."
msgstr "URL til RSS-strømmen for podkasten."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:407
msgid "Podcast audio is an invalid type."
msgstr "Podkast-lyden er av en ugyldig type."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:294
msgid "Podcast audio RSS feed has no tracks."
msgstr "RSS-strømmen for podkasten har ingen spor."

#: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:89
msgid "Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL."
msgstr "Din podkast kunne ikke byges inn fordi den ikke har noen spor. Vennligst dobbeltsjekk din URL."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2603
msgid "Trigger an auto config of instant search"
msgstr "Sett i gang automatisk konfigurering av umiddelbart søk"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2595
msgid "Has an active Jetpack Search product purchase"
msgstr "Har et aktivt produktkjøp for Jetpack-søk"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2587
msgid "Enable Instant Search"
msgstr "Slå på umiddelbart søk"

#. translators: %1$s - A debugging url
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:975
msgid "Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack Debug page for more info: %1$s, or contact support."
msgstr "Jetpack oppdaget en feil på WP.com selvtest. Besøk Jetpacks feilsøkingsside for mer informasjon: %1$s eller kontakt brukerstøtte."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:902
msgid "Developers may enable / disable syncing using the Sync Settings API."
msgstr "Utviklere kan slå av / på synkronisering med APIet for synkronisringsinnstillinger."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:921
msgid "See Github for more on Sync Settings"
msgstr "Se Github for flere synkroniseringsinnstillinger"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:918
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:922
msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site."
msgstr "Jetpack-synkronisering er skrudd av på ditt nettsted."

#. translators: name, used to describe a clock icon.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:857
msgid "Clock"
msgstr "Klokke"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:877
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:881
msgid "Jetpack is experiencing a delay syncing your site."
msgstr "Jetpack opplever en forsinkelse ved synkronisering av ditt nettsted."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:836
msgid "Contact Jetpack Support"
msgstr "Kontakt Jetpack brukerstøtte"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:833
msgid "Jetpack has detected an error syncing your site."
msgstr "Jetpack har oppdaget en feil ved synkronisering av nettstedet ditt"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:752
msgid "Jetpack is currently performing a full sync of your site data."
msgstr "Jetpack utfører nå full synkronisering av dine nettstedsdata."

#. translators: screen reader text indicating data is updating.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
msgid "Updating"
msgstr "Oppdaterer"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:750
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:811
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:851
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:899
msgid "The information synced by Jetpack ensures that Jetpack Search, Related Posts and other features are aligned with your site’s current content."
msgstr "Informasjonen som synkroniseres av Jetpack sørger for at Jetpack søk, relaterte innlegg og andre funksjoner er på linje med nåværende innhold på nettstedet."

#: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:162
msgid "Jetpack is performing a sync of your site"
msgstr "Jetpack utfører synkronisering av dit nettsted"

#. translators: %1$s - a PHP code snippet
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:698
msgid ""
"The server port value is unexpected.\n"
"\t\t\t\t\t\tTry adding the following to your wp-config.php file: %1$s"
msgstr ""
"Serverens portverdi er uventet.\n"
"\t\t\t\t\t\tFørsøk legge til følgende i din wp-config.php file: %1$s"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:662
msgid "The server port values are not defined. This is most common when running PHP via a CLI."
msgstr "Serverens portverdi er ikke definert. Det er mest vanlig når man kjører PHP via et CLI:"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:380
msgid "View our server requirements"
msgstr "Se våre krav til server"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:379
msgid "Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and enable PHP's XML module."
msgstr "Vennligst be din nettvert observere våre serverkrav og slå på XML-modulen i PHP."

#. translators: %1$s - request protocol, either http or https
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:190
msgid ""
"Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s\n"
"\t\t\t\tPlease ask your hosting provider to confirm your server can make outbound requests to jetpack.com."
msgstr ""
"Din server klarte ikke koble til Jetpack-serveren med %1$s\n"
"\t\t\t\tVenligst be din nettvert bekrefte at din server kan sende utgående forespørsler til jetpack.com."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:346
msgid "Test failed!"
msgstr "Test mislyktes!"

#: modules/sso.php:944
msgid "Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "Konto ikke funnet. Om du allerede har en konto, sørg for at du er tilkoblet WordPress.com."

#: modules/sso.php:768
msgid "You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr "Du må ha totrinns-autensering påslått på din WordPress.com-konto."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:278
msgid "Your site is not connected to Jetpack"
msgstr "Ditt nettsted er ikke koblet til Jetpack"

#: extensions/blocks/google-calendar/google-calendar.php:68
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:133
msgid "Activate Anti-spam"
msgstr "Aktiver anti-spam"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:115
msgctxt "{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption."
msgid "Blocked spam comments."
msgstr "Blokkerte spam-kommentatorer."

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:105
msgid "Brute force attack protection is inactive."
msgstr "Beskyttelse mot råkraft-angrep er slått av."

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:102
msgid "Activate brute force attack protection"
msgstr "Aktiver beskyttelse mot råkraft-angrep"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:80
msgid "Brute force attack protection"
msgstr "Beskyttelse mot råkraft-angrep"

#: extensions/blocks/revue/revue.php:126
msgid "Please check your email to confirm your newsletter subscription."
msgstr "Vennligst sjekk din e-post for å bekrefte ditt abonnement på nyhetsbrev."

#: extensions/blocks/revue/revue.php:123
msgid "Subscription received!"
msgstr "Abonnement mottatt!"

#: modules/wpcom-tos/wpcom-tos.php:32
msgid "Could not accept the Terms of Service. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke godta tjenestebetingelsene. Vennligst prøv igjen."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:251
msgid "Display \"Powered by Jetpack\""
msgstr "Vis \"Drevet av Jetpack\""

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:173
msgid "Choose a color to highlight matching search terms."
msgstr "Velg en farge for å utheve passende søkeord."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:172
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Uthev søkeord"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:143
msgid "Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay"
msgstr "Tilpass sidekolonnen på innsiden av søkeoverlegget til Jetpack"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:141
msgid "Jetpack Search Sidebar"
msgstr "Jetpack sidekolonne ved søk"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:167
msgid "We recommend reconnecting Jetpack."
msgstr "Vi anbefaler å koble til Jetpack på nytt."

#. translators: screen reader text indicating a test failed
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:150
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:816
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:907
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:266
msgid "Your site is connected to Jetpack."
msgstr "Ditt nettsted er koblet til Jetpack."

#. translators: Screen reader text indicating a test has passed
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:265
msgid "Passed"
msgstr "Bestått"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:148
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:263
msgid "A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your WordPress site, such as Stats and Site Security."
msgstr "En sunn tilkobling sørger for at de viktigste tjenestene i Jetpack leveres til ditt nettsted, så som statistikk og sikkerhet."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:259
msgid "Your site is connected to Jetpack"
msgstr "Ditt nettsted er koblet til Jetpack"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:263
msgid "Test passed!"
msgstr "Test bestått!"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:212
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:151
msgid "Coming Soon"
msgstr "Kommer snart"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:95
msgid "The source of the API key. Defaults to \"site\""
msgstr "Kilden til API-nøkkelen. Standard er \"site\""

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:104
msgid "The status code of the URL's response."
msgstr "Statuskode for URLens respons."

#. translators: 1: Link to Subscription Management page
#. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
#: modules/subscriptions/views.php:248
msgid "You subscribed this site before but you have not clicked the confirmation link yet. Please check your inbox. <br /> Otherwise, you can manage your preferences at <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">subscribe.wordpress.com</a>."
msgstr "Du har abonnert på dette nettstedet tidligere, men ikke klikket på bekreftelseslenken ennå. Vennligst sjekk din innboks. <br /> Ellers kan du behandle dine preferanser på <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">subscribe.wordpress.com</a>."

#. translators: 1: Link to Subscription Management page
#. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
#: modules/subscriptions/views.php:231
msgid "You already have several pending email subscriptions. <br /> Approve or delete a few subscriptions at <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">subscribe.wordpress.com</a> before continuing."
msgstr "Du har allerede flere ventende abonnementer. <br /> Godkjenn eller slett noen abonnementer på <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">subscribe.wordpress.com</a> før du fortsetter."

#: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:99
msgid "Register on Eventbrite"
msgstr "Registrer deg på EventBrite"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2562
msgid "Send email notification when someone follows my blog"
msgstr "Send e-postvarsler når noen følger bloggen min"

#. translators: the placeholder is a constant name
#: class.jetpack-cli.php:2103
msgid "To load the block, add the constant %1$s as true to your wp-config.php file"
msgstr "For å laste inn blokken, vennligst legg til konstanten %1$s som true i din wp-config.php-fil."

#. translators: this is a label for a setting that starts with "Email me
#. whenever"
#: modules/subscriptions.php:350 modules/subscriptions.php:497
msgid "Someone follows my blog"
msgstr "Noen følger bloggen min"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:107
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1476
msgid "My Home"
msgstr "Mitt hjem"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:92
msgid "Site purchases correctly received."
msgstr "Nettstedsbetalinger riktig mottatt."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:100
msgid "The final destination of the URL being checked for redirects."
msgstr "Sluttmålet for URLen som sjekkes for omdirigeringer."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:36
msgid "The URL to check for redirects."
msgstr "URLen som skal sjekkes for omdirigeringer."

#: modules/shortcodes/youtube.php:190
msgid "YouTube Error: empty URL args"
msgstr "YouTube-feil: Tomme URL-argumenter"

#: modules/shortcodes/youtube.php:179
msgid "YouTube Error: bad URL entered"
msgstr "YouTube-feil: Ugyldig URL oppgitt"

#: modules/shortcodes/recipe.php:599
msgctxt "recipe"
msgid "Prep Time"
msgstr "Tid til forberedelser"

#: modules/shortcodes/recipe.php:595
msgctxt "recipe"
msgid "Cook Time"
msgstr "Tid til tilberedning"

#: modules/shortcodes/recipe.php:423
msgctxt "recipe"
msgid "Nutrition"
msgstr "Næringsverdi"

#: modules/shortcodes/recipe.php:235
msgctxt "recipe"
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:164
msgid "Visitors tracked by Jetpack"
msgstr "Besøkende sporet avJetpack"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:223
#: json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-install-backup-helper-script-endpoint.php:60
msgid "Helper script body must be base64 encoded"
msgstr "Hjelpescriptets body må være kodet med base64 "

#: json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-delete-backup-helper-script-endpoint.php:54
msgid "You must specify a helper script path"
msgstr "Du må spesifisere en sti til hjelpescriptet."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:330
msgid "Show Timeline"
msgstr "Vis tidslinje"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2017
msgid "Thank you for your submission!"
msgstr "Takk for din henvendelse!"

#: modules/seo-tools/class-jetpack-seo-posts.php:75
msgid "Custom post description to be used in HTML <meta /> tag."
msgstr "Tilpasset innleggsbeskrivelse å bruke i HTML <meta />-elementet."

#: class.jetpack-cli.php:226
msgid "The site is not currently connected, so nothing to do!"
msgstr "Dette nettstedet er for tiden ikke tilkoblet, så intet å gjøre!"

#: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:201
msgid "Play Slideshow"
msgstr "Spill av lysbildekarusell"

#: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:195
#: modules/shortcodes/slideshow.php:310
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Pause lysbildekarusell"

#. translators: %d: Slide number.
#. translators: %d is the slide number (1, 2, 3...)
#: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:157
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Gå til lysbilde %d"

#: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:101
msgid "Previous Slide"
msgstr "Forrige lysbilde"

#: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:100
msgid "Next Slide"
msgstr "Neste lysbilde"

#: modules/shortcodes/archiveorg.php:95
msgid "Archive.org"
msgstr "Archive.org"

#: modules/shortcodes/archiveorg-book.php:81
msgid "Archive.org Book"
msgstr "Archive.org-bok"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:655
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1809
msgid "Unable to verify your request."
msgstr "Kunne ikke bekrefte din forespørsel."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:280
msgid "The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack"
msgstr "Antall ganger besøkende har delt dine innlegg med verden gjennom Jetpack"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:269
msgid "Live social media site connections, powered by Jetpack"
msgstr "Levende sosiale medier-tilkoblinger, drevet ev Jetpack"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:249
msgid "Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack"
msgstr "Superraske mobilvennlige videoer levert av Jetpack"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:233
msgid "Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack"
msgstr "Superraske mobilvennlige bilder levert av Jetpack"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:232
msgid "Image Hosting"
msgstr "Bilde-hosting"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:215
msgid "Form submissions stored by Jetpack"
msgstr "Skjemainnsendinger lagret av Jetpack"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:214
msgid "Contact Form Feedback"
msgstr "Tilbakemelding fra kontaktskjema"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:201
msgid "The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe"
msgstr "Antall ganger Jetpack har sikkerhetskopiert ditt nettsted og holdt det trygt"

#: class.jetpack.php:7157 class.jetpack.php:7247
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:62
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:200
msgid "Jetpack Backup"
msgstr "Jetpack sikkerhetskopi"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:187
msgid "People subscribed to your updates through Jetpack"
msgstr "Folk abonnert på dine oppdateringer gjennom Jetpack"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:186
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenter"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:176
msgid "The number of malicious login attempts blocked by Jetpack"
msgstr "Antall ondsinnede innloggingsforsøk blokkert av Jetpack"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:175
msgid "Brute force protection"
msgstr "Ren styrke-beskyttelse"

#: modules/widgets/contact-info.php:476
msgid "Please enter a valid Google API Key."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig Google Api-nøkkel."

#: modules/protect.php:186
msgid "https://jetpack.com/support/multisite-protect"
msgstr "https://jetpack.com/support/multisite-protect"

#: modules/protect.php:180
msgid "Thanks for activating Jetpack's brute force attack prevention feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the Jetpack plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, Jetpack must be network activated in order for the brute force attack prevention feature to work properly."
msgstr "Takk for at du aktiverte Jetpacks råkaft-angrepsbeskyttelse! For å begynne å beskytte hele ditt WordPress flernettsteds-nettverk, vennligst nettverksaktiver Jetpack-utvidelsen. PÅ grunn av måten innlogginger håndteres på WordPress flernettstedsnettverk må Jetpack være nettverksaktivert for at råkraft-angrepsbeskyttelsen skal fungere ordentlig."

#: modules/protect.php:178
msgid "Jetpack Brute Force Attack Prevention cannot keep your site secure"
msgstr "Jetpacks beskyttelse mot råkraftangrep kan ikke holde ditt nettsted trygt"

#: modules/widgets/flickr/form.php:81
msgid "Open images in new tab?"
msgstr "Åpne bilder i ny fane?"

#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack.php:150
msgid "Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s"
msgstr "Din Jetpack-installasjon er ufullstendig. Hvis du installerte Jetpack fra Github, vennligst se dette dokumenter for å sette opp et uviklingsmiljø: %1$s"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2739
msgid "Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot."
msgstr "Inkluder en lite diagram på din verktøylinje med et 48-timers øyeblikksbilde."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:42
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:150
#: modules/scan/class-admin-sidebar-link.php:73
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:437
msgid "Scan"
msgstr "Skann"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:110
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:454
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: class.jetpack.php:7201
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:61
msgid "Jetpack Anti-Spam"
msgstr "Jetpack anti-spam"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:174
msgid "User not found."
msgstr "Bruker ikke funnet"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:161
msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Ugyldig brukeridentifikator."

#: modules/module-headings.php:191
msgctxt "Module Description"
msgid "Let visitors subscribe to new posts and comments via email"
msgstr "La besøkende abonnere på nye innlegg og kommentarer via e-post"

#: modules/module-headings.php:136
msgctxt "Module Description"
msgid "Enabling brute force protection will prevent bots and hackers from attempting to log in to your website with common username and password combinations."
msgstr "Å aktivere råkraft-beskyttelse vil forhindre roboter og hackere fra å forsøke å logge inn på ditt nettsted med vanlige kombinasjoner av brukernavn og passord."

#: modules/module-headings.php:41
msgctxt "Module Description"
msgid "Enable the option to copy entire posts and pages, including tags and settings"
msgstr "Aktiver dette alternativet for å kopiere hele innlegg og sider, inkludert stikkord og innstillinger"

#: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:171
msgid "Recurring Payments plans"
msgstr "Gjentakende betalingsplaner"

#. translators: Placeholders are numbers, versions of WordPress in use on the
#. site, and required by WordPress.
#: jetpack.php:104
msgid "Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack."
msgstr "Din versjon av WordPress (%1$s) er lavere enn den versjonen som kreves av Jetpack (%2$s). Vennligst oppdater WordPress for å fortsette å ha glede av Jetpack."

#. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option.
#: class.jetpack-cli.php:465
msgid "Deleted %1$d %2$s options"
msgstr "Slettet %1$d %2$s-innstillinger"

#: class.jetpack-cli.php:452 class.jetpack-cli.php:473
msgid "No options were deleted."
msgstr "Ingen innstillinger ble slettet."

#. translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites.
#: class.jetpack-cli.php:446
msgid "Successfully reset %1$s on %2$d sites."
msgstr "Tilbakestilte %1$s på %2$d nettsteder."

#. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the
#. site URL.
#: class.jetpack-cli.php:424
msgid "Deleted %1$d %2$s options from %3$s"
msgstr "Slettet %1$d %2$s-innstillinger fra %3$s"

#: class.jetpack-cli.php:395
msgid "Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum"
msgstr "Vennligst angi om du ønsker å tilbakestille dine innstillinger, moduler eller kontrollsum for synkronisering"

#: class.jetpack-cli.php:335
msgid "No actions will be taken.\n"
msgstr "Ingen handlinger vil utføres.\n"

#: class.jetpack-cli.php:334
msgid ""
"\n"
"This is a dry run.\n"
msgstr ""
"\n"
"Dette er en testkjøring.\n"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:437
msgid "About"
msgstr "Om"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2107
msgid "No activity found"
msgstr "Ingen aktivitet funnet"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2097
msgid "Could not retrieve site activity."
msgstr "Kunne ikke hente nettstedsaktivitet."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2075
msgid "Site ID is missing."
msgstr "Nettsteds-ID mangler."

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1073
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: modules/comments/comments.php:553
msgid "Unknown security token."
msgstr "Ukjent sikkerhetskode."

#: extensions/blocks/premium-content/_inc/legacy-buttons.php:46
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"

#: modules/shortcodes/soundcloud.php:44
msgid "Please specify a Soundcloud URL."
msgstr "Vennligst oppgi en Soundcloud-URL."

#: modules/shortcodes/medium.php:85
msgid "You did not provide a valid Medium URL."
msgstr "Du oppga ikke en gyldig Medium-URL."

#: modules/shortcodes/medium.php:68
msgid "View at Medium.com"
msgstr "Se på Medium.com"

#: modules/shortcodes/medium.php:49
msgid "View this collection on Medium.com"
msgstr "Se denne samlingen på Medium.com"

#: modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:195
msgid "Logging In..."
msgstr "Logger inn..."

#: modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:180
msgid "Before we continue, please log in to your Jetpack site."
msgstr "Før vi fortsetter, vennligst logg inn på ditt Jetpack-nettsted."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:382
msgid "Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack."
msgstr "Master-brukeren finnes ikke lenger. Vennligst koble fra og så koble til igjen med Jetpack."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:376
msgid "No master user set."
msgstr "Ingen master-bruker er angitt."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:135
msgid "Creating product has failed."
msgstr "Opprettelse av produkt mislyktes."

#: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:114
msgid "Jetpack Tests"
msgstr "Jetpack-tester"

#: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:80
msgid "This test successfully passed!"
msgstr "Denne testen er bestått!"

#: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:37
msgid "Jetpack: "
msgstr "Jetpack:"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:465
msgid "There was another problem:"
msgstr "Det var et annet problem:"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:457
msgid "Resolve"
msgstr "Løs"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:432
msgid "Jetpack's async local testing suite passed all tests!"
msgstr "Jetpacks asynkrone lokale testpakke besto alle testene!"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:424
msgid "Jetpack passed all async tests."
msgstr "Jetpack besto alle asynkrone tester."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:114
msgid "Please contact Jetpack support."
msgstr "Vennligst kontakt Jetpack brukerstøtte."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:142
msgid "There is no test by that name: "
msgstr "Det er ingen test med det navnet:"

#. translators: accessibility text
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:459
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:114
#: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:104
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(åpnes i en ny fane)"

#. translators: %1$s is URL to jetpack.com's contact support page. %2$s
#. accessibility text
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:109
msgid "Diagnostic information helpful to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">your Jetpack Happiness team<span class=\"screen-reader-text\">%2$s</span></a>"
msgstr "Diagnostisk informasjon som er til hjelp for <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ditt Jetpack Happiness-team<span class=\"screen-reader-text\">%2$s</span></a>"

#. translators: URL for Jetpack support. URL for WordPress's Site Health
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:181
msgid "<a href=\"%1$s\">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include the <a href=\"%2$s\">full debug information from your site</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Kontakt vårt Happiness-team</a>. Når du gjør det, vennligst inkluder <a href=\"%2$s\">full feilsøkingsinformasjon fra ditt nettsted</a>."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1679
msgid "Could not retrieve Backup & Scan data."
msgstr "Kunne ikke hente sikkerhetskopi- og skanningsdata."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1663
msgid "Backup & Scan data correctly received."
msgstr "Sikkerhetskopi- og skanningsdata mottatt."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:157
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:207
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:251
msgid "Could not connect to WordPress.com"
msgstr "Kunne ikke koble til WordPress.com"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:155
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:205
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:249
msgid "Please connect your user account to WordPress.com"
msgstr "Vennligst koble din brukerkonto til WordPress.com"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:122
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:182
msgid "Please set up a Stripe account for this site first"
msgstr "Vennligst sett opp en Stripe-konto for dette nettstedet først"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457
msgctxt "Navigation item"
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

#. translators: number of active installs
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:503
msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s aktive installasjoner"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:498
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Mindre enn 10"

#. translators: number of millions of installs.
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:494
msgctxt "Active plugin installations"
msgid "%s+ Million"
msgid_plural "%s+ Million"
msgstr[0] "%s+ million"
msgstr[1] "%s+ millioner"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:487
msgid "ratings"
msgstr "vurderinger"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:472
msgid "More Details"
msgstr "Flere detaljer"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:444
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Denne utvidelsen virker ikke med din versjon av PHP."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:435
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Denne utvidelsen virker ikke med din versjon av WordPress."

#. translators: %s: "Update PHP" page URL
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:429
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:448
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Lær mer om å oppdatere PHP</a>."

#. translators: %s: "Update WordPress" screen URL
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:423
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:439
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Vennligst oppdater WordPress</a>."

#. translators: 1: "Update WordPress" screen URL, 2: "Update PHP" page URL
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:415
msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Vennligst oppdater WordPress</a> og <a href=\"%2$s\">lær så mer om å oppdatere PHP</a>."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:411
msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Denne utvidelsen virker ikke med din versjon av WordPress og PHP."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:383
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

#. translators: %s: plugin name
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:369
msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Nettverksaktiver %s"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:367
msgid "Network Activate"
msgstr "Nettverksaktiver"

#. translators: %s: plugin name
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:356
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktiver %s"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:351
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:341
msgid "Update Now"
msgstr "Oppdater nå"

#. translators: %s: plugin name and version
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:339
msgid "Update %s now"
msgstr "Oppdater %s nå"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:325
msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Kan ikke installere"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:320
msgid "Install Now"
msgstr "Installer nå"

#. translators: %s: plugin name and version
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:318
msgid "Install %s now"
msgstr "Installer %s nå"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:200
msgid "For even more of our WordPress plugins, please <a href=\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_wporg_profile\">take a look at our WordPress.org profile</a>."
msgstr "For enda flere av våre WordPress-utvidelser, vennligst <a href=\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_wporg_profile\">ta en titt på vår WordPress.org-profil</a>."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:192
msgid "Popular WordPress services by Automattic"
msgstr "Populære WordPress-tjenester fra Automattic"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:184
msgid "Come work with us"
msgstr "Kom og arbeide med oss"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:169
msgid "We strive to live by the <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target=\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel=\"noopener noreferrer\">Automattic Creed</a>."
msgstr "Vi forsøker etterleve <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target=\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel=\"noopener noreferrer\">Automattics credo</a>."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:163
msgid "We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL."
msgstr "Vi tror på åpen kildekode og hoveddelen av vårt arbeid er tilgjengelig under GPL."

#. translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The
#. second is the number of countries of origin
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:154
msgid "We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world."
msgstr "Vi er et desentralisert selskap med over %1$s ansatte \"automatticianere\" i mer enn %2$s land og snakker minst %3$s ulike språk. Vårt felles mål er å demokratisere publisering slik at enhver som har noe å fortelle kan gjøre det, uansett inntekt, kjønn, politikk, språk eller hvor i verden man bor."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:146
msgid "Learn more about us."
msgstr "Lær mer om oss."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:144
msgid "We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We believe in making the web a better place."
msgstr "Vi er folkene bak WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup og mer. Vi tror på å gøre nettet til et bedre sted."

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:138
msgid "Meet the Automattic team"
msgstr "Møt teamet fra Automattic"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:100
msgid "Back to Jetpack Dashboard"
msgstr "Tilbake til Jetpack kontrollpanel"

#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:45
msgid "About Jetpack"
msgstr "Om Jetpack"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:214
msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:215
msgid "Discussion"
msgstr "Diskusjon"

#: modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:344
msgid "Underline"
msgstr "Understreking"

#: modules/wpcom-block-editor/class-jetpack-wpcom-block-editor.php:343
msgid "Justify"
msgstr "Strekk"

#: modules/module-headings.php:221
msgctxt "Module Description"
msgid "Provides additional widgets for use on your site."
msgstr "Gir deg ekstra widgeter å bruke på ditt nettsted."

#: modules/module-headings.php:166
msgctxt "Module Description"
msgid "Shortcodes are WordPress-specific markup that let you add media from popular sites. This feature is no longer necessary as the editor now handles media embeds rather gracefully."
msgstr "Kortkoder are WordPress-spesifikke oppmerking som lar deg legge til media fra populære nettsteder. Denne funksjonen er ikke lenger nødvendig da redigeringsverktøyet nå håndterer dette ganske elegant."

#: modules/module-headings.php:86
msgctxt "Module Description"
msgid "Use the LaTeX markup language to write mathematical equations and formulas"
msgstr "Bruk LaTex oppmerksingsspråk for å skrive matematiske likninger og formler"

#: modules/module-headings.php:51
msgctxt "Module Description"
msgid "Adds options for CSS preprocessor use, disabling the theme's CSS, or custom image width."
msgstr "Legger til alternativer for bruk av forhåndsprosessor for CSS, deaktivering av temaets CSS og for egentilpasset bildebredde."

#: modules/shortcodes/unavailable.php:77
msgid "The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor."
msgstr "Kortkoden for e-postabonnement er nå tilgjengelig som en blokk i blokkredigeringsverktøyet."

#: modules/shortcodes/unavailable.php:76
msgid "The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube."
msgstr "Googles videoinnbyggingstjeneste er ikke lenger tilgjengelig og er erstattet av YouTube."

#: modules/shortcodes/gist.php:138
msgid "The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one."
msgstr "Gist-IDen du oppga er ikke gyldig. Vennligst forsøk en annen."

#: modules/shortcodes/gist.php:126
msgid "Please specify a Gist URL or ID."
msgstr "Vennligst oppgi en Gist-URL eller ID."

#: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:354
msgid "Your contribution"
msgstr "Ditt bidrag"

#. translators: the placeholder is a URL
#: class.jetpack-cli.php:2122
msgid "Read more at %7$s"
msgstr "Les mer på %7$s"

#. translators: the placeholder is a file path
#: class.jetpack-cli.php:2119
msgid "The block slug has been added to the %4$s list at %5$s"
msgstr "Denne blokkens identifikator er lagt til %4$s-listen på %5$s"

#: class.jetpack-cli.php:2117
msgid "To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions"
msgstr "For å starte å bruke denne blokken, bygg blokkene med pnpm \"run build\"-utvidelser"

#. translators: the placeholder is a directory path
#: class.jetpack-cli.php:2116
msgid "The files were created at %3$s"
msgstr "Filene ble opprettet  %3$s."

#. translators: the placeholders are a human readable title, and a series of
#. words separated by dashes
#: class.jetpack-cli.php:2113
msgid "Successfully created block %1$s with slug %2$s"
msgstr "Opprettet blokk %1$s med identifikator %2$s"

#. translators: %s is the path to the file with the block list
#: class.jetpack-cli.php:2096
msgid "Error writing new %s"
msgstr "Feil ved skriving av ny %s"

#. translators: %s is the path to the file with the block list
#: class.jetpack-cli.php:2077
msgid "Error fetching contents of %s"
msgstr "Feil ved henting av innhold fra %s"

#: class.jetpack-cli.php:2070
msgid "No files were created"
msgstr "Ingen filer ble opprettet"

#. translators: %s is a file name
#: class.jetpack-cli.php:2065
msgid "Error creating %s"
msgstr "Feil ved oppretting av %s"

#. translators: %s is path to the conflicting block
#: class.jetpack-cli.php:2000
msgid "Name conflicts with the existing block %s"
msgstr "Navnet er i konflikt med den eksisterende blokken %s"

#: class.jetpack-cli.php:1993
msgid "Can't write files"
msgstr "Kan ikke skrive filer"

#: class.jetpack-cli.php:1988
msgid "Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters or dashes, and start with a letter"
msgstr "Ugyldig identifikator for blokk. De kan bare inneholde små alfanumeriske tegn eller bindestreker og må sarte med en bokstav"

#: class.jetpack-cli.php:1970
msgid "The title parameter is required."
msgstr "Tittel-parameteren er nødvendig."

#. translators: %s is a slug, such as 'host'.
#: class.jetpack-cli.php:1542
msgid "`%s` cannot be empty."
msgstr "`%s` kan ikke være tom."

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:955
msgid "Reset Full Sync Queue on %s"
msgstr "Tilbakestill køen for full synkronisering på %s"

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:928
msgid "Sync Enabled on %s"
msgstr "Synkronisering aktivert på %s"

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:923
msgid "Sync Disabled on %s"
msgstr "Synkronisering aktivert på %s"

#: class.jetpack-cli.php:909
msgid "Sync Settings:"
msgstr "Innstillinger for synkronisering:"

#: class.jetpack-cli.php:905
msgid "Sync Status:"
msgstr "Status for synkronisering:"

#. Translators: placeholders are links.
#: functions.global.php:236
msgid "By clicking the <strong>Set up Jetpack</strong> button, you agree to our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share details</a> with WordPress.com."
msgstr "Ved å klikke på knappen <strong>Sett opp Jetpack</strong> aksepterer du våre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tjenestevilkår og betingelser</a> og til å <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dele detaljer</a> med WordPress.com."

#: modules/plugin-search.php:251
msgid "Learn more about these suggestions."
msgstr "Lær mer om disse anbefalingene."

#: modules/plugin-search.php:247
msgid "This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin already installed on your site."
msgstr "Disse forslagene ble gjort av Jetpack, sikkerhets- og ytelsesutvidelsen allerede installert på ditt nettsted."

#: modules/plugin-search.php:240
msgid "by Jetpack (installed)"
msgstr "av Jetpack (installert)"

#: modules/module-info.php:834
msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr "Øk engasjementet til besøkende ved å legge til en Liker-knapp for kommentarer."

#: jetpack.php:118
msgid "Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying Jetpack."
msgstr "Jetpack krever en nyere versjon av WordPress og er satt på pause. Vennligst oppdater WordPress for å fortsette å ha glede av Jetpack."

#: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:264
msgid "Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr "Ditt passord er for svakt. Det ser ut til at du inkluderer informasjon om deg selv som er enkel å gjette seg til. Prøv noe litt mer unikt."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:248
#: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:258
msgid "This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess."
msgstr "Dette er et veldig vanlig passord. Velg noe som vil være vanskeligere for åandfe å gjette."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:240
#: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:250
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&."
msgstr "Dette passordet er for enkelt å gjette: Du kan forbedre der ved å inkludere spesialtegn som !#=?*&."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:235
#: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:244
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers."
msgstr "Dette passordet er for enkelt å gjette: Du kan forbedre det ved å blande både bokstaver og sifre."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:230
#: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:238
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers."
msgstr "Dette passordet er for enkelt å gjette: Du kan forbedre det ved å legge til flere store bokstaver, små bokstaver eller sifre."

#. translators: %d is a number of characters in the password.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:224
#: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:232
msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "Passord må være minst %d tegn langt."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:217
#: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:225
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Passord kan ikke inneholdet tegnet \"\\\"."

#: class.jetpack-connection-banner.php:462
msgid "Activate essential WordPress security and performance tools by setting up Jetpack"
msgstr "Aktiver viktige sikkerhets- og ytelsesverktøy i WordPress ved å sette opp Jetpack"

#: class.jetpack-connection-banner.php:334
msgid "Activate site accelerator tools and watch your page load times decrease—we’ll optimize your images and serve them from our own powerful global network of servers, and speed up your mobile site to reduce bandwidth usage."
msgstr "Aktiver nettstedsaksellerator-verktøy og se hvordan dine sidelastingstider og hosting/webhotell-konstnader går ned—vi vil optimalisere dine bilder og levere dem fra vårt kraftige globale nettverk av servere, og få fart på ditt mobile nettsted for å redusere båndbreddeforbruket. "

#: class.jetpack-connection-banner.php:325
msgid "Jetpack protects you against brute force attacks and unauthorized logins. Basic protection is always free, while premium plans add unlimited backups of your whole site, spam protection, malware scanning, and automated fixes."
msgstr "Jetpack beskytter deg mot råkraft-angrep og uautoriserte innlogginger. Grunnleggende beskyttelse er alltid gratis, mens premium-pakker legger til ubegrensede sikkerhetskopier av hele nettstedet, spam-beskyttelse, skadevare-gjennomsøking og automatiske rettelser."

#: class.jetpack-connection-banner.php:321
msgid "Simplify your site security and performance with Jetpack"
msgstr "Forenkle sikkerheten og ytelsen på nettstedet ditt med Jetpack"

#: class.jetpack-connection-banner.php:276
msgid "You’re almost done. Set up Jetpack to enable powerful security and performance tools for WordPress."
msgstr "Du er nesten ferdig. Sett opp Jetpack for å aktivere kraftige sikkerhets- og ytelsesverktøy for WordPress."

#: modules/likes.php:631
msgid "Are Likes enabled?"
msgstr "Er likinger aktivert?"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:607
msgid "Are sharing buttons enabled?"
msgstr "Er delingsknapper aktivert?"

#: modules/widgets/blog-stats.php:155
msgid "There was an issue retrieving stats. Please try again later."
msgstr "Det oppsto et problem med å hente statistikk. Vennligst prøv igjen senere."

#: modules/shortcodes/crowdsignal.php:339
msgid "Take Our Poll"
msgstr "Ta vår spørreunsersøkelse"

#: modules/module-headings.php:201
msgctxt "Module Description"
msgid "Protect your site with daily or real-time backups and automated virus scanning and threat detection."
msgstr "Beskytt ditt nettsted med daglige eller sanntids sikkerhetskopier, samt automatisert virus-gjennomsøking og trusseloppdagelse."

#: modules/module-headings.php:200
msgctxt "Module Name"
msgid "Backups and Scanning"
msgstr "Siikkerhetskopiering og gjennomsøking"

#: modules/module-headings.php:125
msgctxt "Module Name"
msgid "Image CDN"
msgstr "Bilde-CDN"

#: modules/wordads/class-wordads.php:364 modules/wordads/class-wordads.php:710
msgid "Report this ad"
msgstr "Rapporter denne annonsen"

#: _inc/lib/class-jetpack-instagram-gallery-helper.php:109
#: _inc/lib/class-jetpack-tweetstorm-helper.php:1676
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-mailchimp.php:82
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-mailchimp.php:113
msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Beklager, noe er galt med din Jetpack-tilkobling."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/attachment-fields-videopress.php:53
msgid "Unique VideoPress ID"
msgstr "Unik VideoPress-ID"

#: _inc/lib/class.jetpack-photon-image.php:217
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Kunne ikke beregne dimensjonene på bildet med endret størrelse"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:378
msgid "PHP XML manipulation libraries are not available."
msgstr "PHP-bibliotekene for XML-manipulering av er ikke tilgjengelige."

#. translators: a WordPress username
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:353
msgid "The user (%s) who setup the Jetpack connection is not an administrator."
msgstr "Brukeren (%s) som satte opp tilkoblingen til Jetpack er ikke en administrator."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:314
msgid "The user who setup the Jetpack connection no longer exists on this site."
msgstr "Brukeren som satte opp tilkoblingen til Jetpack eksisterer ikke lenger på dette nettstedet."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:297
msgid "Jetpack is not connected. No master user to check."
msgstr "Jetpack er ikke tilkoblet. Ingen hovedbruker å sjekke."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:335
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:447
msgid "Jetpack is not connected."
msgstr "Jetpack er ikke tilkoblet."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:391
msgid "TEST RESULTS:"
msgstr "Testresultater:"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1509
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1573
msgid "All connection tests passed."
msgstr "Alle tilkoblingstester bestått."

#: extensions/blocks/business-hours/business-hours.php:167
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#. translators: %s is the link to the Publicize page in Calypso
#: modules/publicize/ui.php:120
msgid "We've made some updates to Publicize. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your publicize connections or use the button below."
msgstr "Vi har gjort noen oppdateringer av Publiser-modulen. Vennligst besøk <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>delingssiden på WordPress.com</a> for å behandle dine publiser-tilkoblinger eller bruk knappen nedenfor."

#: modules/module-headings.php:211
msgctxt "Module Description"
msgid "Save on hosting storage and bandwidth costs by streaming fast, ad-free video from our global network."
msgstr "Spar lagringsplass på serveren og båndbreddekostnader ved å strømme, hurtig og annonesfritt fra vårt globale nettverk."

#: modules/module-headings.php:161
msgctxt "Module Description"
msgid "Add Twitter, Facebook and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content."
msgstr "Legg til Twitter og Facebook-knapper i bunnen av hvert innlegg, og gjør det enkelt for besøkende å dele ditt innhold."

#: modules/module-headings.php:146
msgctxt "Module Description"
msgid "Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post."
msgstr "Hold besøkende engasjert på ditt nettsted ved å fremheve relevant og nytt innhold i bunnen av hvert publiserte innlegg."

#: modules/module-headings.php:141
msgctxt "Module Description"
msgid "Publicize makes it easy to share your site’s posts on several social media networks automatically when you publish a new post."
msgstr "Publiseringsmodulen gjør det enkelt automatisk å dele innholdet på ditt nettsted på flere sosiale media-nettverk når du publiserer et nytt innlegg."

#: modules/module-headings.php:126
msgctxt "Module Description"
msgid "Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers."
msgstr "Speiler og leverer dine bilder fra vårt gratis og raske bilde-CDN, noe som forbedrer ytelsen til nettstedet ditt uten ytterligere belastning på dine servere."

#: modules/module-headings.php:121
msgctxt "Module Description"
msgid "Jetpack’s Site Accelerator loads your site faster by optimizing your images and serving your images and static files from our global network of servers."
msgstr "Jetpacks nettstedsaksellerator laster ditt nettsted raskere ved å optimalisere dine bilder og levere dine bilder og statiske filer fra vårt globale nettverk av servere."

#: modules/module-headings.php:111
msgctxt "Module Description"
msgid "Jetpack’s downtime monitoring will continuously watch your site and alert you the moment that downtime is detected."
msgstr "Jetpacks nedetidsovervåking vil kontinuerlig observere ditt nettsted og varsle deg i samme øyeblikk nedetid blir oppdaget."

#: modules/module-headings.php:91
msgctxt "Module Description"
msgid "Speed up your site and create a smoother viewing experience by loading images as visitors scroll down the screen, instead of all at once."
msgstr "Få fart på ditt nettsted og skap en jevnere visningsopplevelse ved å laste bilder etter hvert som besøkende ruller nedover skjermen, i stedet for alle på én gang."

#: modules/module-headings.php:36
msgctxt "Module Description"
msgid "Add a customizable contact form to any post or page using the Jetpack Form Block."
msgstr "Legg til et tilpassbart kontaktskjema til ethvert nytt innlegg ved å bruke blokken Jetpack kontaktskjema."

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:219
msgid "Purchases"
msgstr "Kjøp"

#. translators: Jetpack module name
#: modules/plugin-search.php:389
msgctxt "Jetpack: Module Name"
msgid "Jetpack: %s"
msgstr "Jetpack: %s"

#: modules/plugin-search.php:305
msgid "Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact form spam with Akismet."
msgstr "Hold dine besøkende og søkemotorene glade ved å stanse spam i kommentar- og kontaktskjemaene."

#: modules/plugin-search.php:256 modules/plugin-search.php:590
msgid "Hide this suggestion"
msgstr "Skjul dette forslaget"

#: modules/plugin-search.php:242
msgid "Activate Module"
msgstr "Aktiver modul"

#: modules/plugin-search.php:173
msgid "The card could not be dismissed"
msgstr "Kortet kunne ikke bli avvist"

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1714
msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:"
msgstr "I <a href=\"%s\" target=\"_blank\">frakoblet modus</a>:"

#: class.jetpack.php:1697
msgid "The jetpack_development_mode filter is set to true."
msgstr "Filteret jetpack_development_mode er satt til true."

#: class.jetpack.php:1690
msgid "The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr "Konstanten JETPACK_DEV_DEBUG er definert i wp-config.php eller et annet sted."

#. translators: %s is the name of a Publicize service like "LinkedIn"
#: modules/publicize/ui.php:511
msgid "Your %s connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it."
msgstr "Din kobling til %s trenger gjenoppfriskning av rettighetene for fortsatt å virke - gå til Deling for å rette opp dette."

#: modules/publicize/ui.php:134
msgid "Publicize Settings"
msgstr "Publiseringsinnstillinger"

#: modules/publicize/ui.php:114
msgid "Connect social media services to automatically share new posts."
msgstr "Koble til sosiale media-tjenester for automatisk å dele nye innlegg."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:187
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-services.php:148
#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:130
msgid "Sorry, Publicize is not available on your site right now."
msgstr "Beklager, Publiser-modulen er ikke tilgjengelig på ditt nettsted akkurat nå."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:53
msgid "site_id is required"
msgstr "site_id er nødvendig"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:45
msgid "access_token_secret is required"
msgstr "access_token_secret er nødvendig"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:41
msgid "access_token is required"
msgstr "access_token er nødvendig"

#: modules/publicize/publicize.php:666
msgid "Please select a Facebook Page to publish updates."
msgstr "Vennligst velg en Faebook-side å publisere oppdateringer til."

#: modules/module-headings.php:40
msgctxt "Module Name"
msgid "Copy Post"
msgstr "Kopier innlegg"

#: modules/module-info.php:873
msgid "Create a new post based on an existing post."
msgstr "Lag et nytt innlegg basert på et eksisterende innlegg."

#: modules/copy-post.php:316
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: modules/copy-post.php:315
msgid "Copy this post."
msgstr "Kopier dette innlegget:"

#. translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:331
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:521
msgid "%1$s has shut down"
msgstr "%1$s har stengt ned"

#. translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:325
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:523
#: modules/sharedaddy/sharing.php:185
msgid "The %1$s service has shut down. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed."
msgstr "Tjenesten %1$s er stengt. Denne delingsknappen blir ikke vist til dine besøkende og bør fjernes."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:99
msgid "User friendly message"
msgstr "Brukervennlig melding"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:91
msgid "The API key used by the service. Empty if none has been set yet"
msgstr "API-nøkkelen brukt av denne tjenesten. Tom, om ingen har vært angitt ennå"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:87
msgid "The name of the service in question"
msgstr "Navnet på den aktuelle tjenesten"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:83
msgid "Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not"
msgstr "Viser suksess om operasjonen ble utført og en feilkode i motsatt fall"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/gutenberg-available-extensions.php:52
msgid "Reason for the extension not being available"
msgstr "Grunnen til at tillegget ikke er tilgjengelig"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/gutenberg-available-extensions.php:48
msgid "Whether the extension is available"
msgstr "Om tillegget er tilgjengelig"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:617
msgid "The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor:"
msgstr "De følgende innstillingene vil påvirke alle relaterte innlegg på ditt nettsted, med unntak av de du har laget via det blokkbaserte redigeringsverktøyet."

#. translators: %s: Number of followers.
#: modules/subscriptions/views.php:771
msgid "Show total number of followers? (%s follower)"
msgid_plural "Show total number of followers? (%s followers)"
msgstr[0] "Vise totalt antall følgere? (%s følger)"
msgstr[1] "Vise totalt antall følgere? (%s følgere)"

#: modules/subscriptions/views.php:758
msgid "Follow Button Text:"
msgstr "Tekst på følge-knappen:"

#: modules/subscriptions/views.php:750
msgid "Optional text to display to non-WordPress.com users:"
msgstr "Alternativ tekst å vise til følgere som ikke er bruker på WordPress.com:"

#: modules/subscriptions/views.php:742
msgid "Optional text to display to logged in WordPress.com users:"
msgstr "Alternativ tekst å vise til innloggede WordPress.com-brukere:"

#: modules/subscriptions/views.php:734
msgid "Widget title for followers:"
msgstr "Widget-tittel for følgere:"

#: modules/subscriptions/views.php:726
msgid "Widget title for non-followers:"
msgstr "Widget-tittel for ikke-følgere:"

#. translators: %s: number of folks following the blog
#: modules/subscriptions/views.php:374
msgid "Join %s other follower"
msgid_plural "Join %s other followers"
msgstr[0] "Bli med %s annen følger"
msgstr[1] "Bli med blant %s andre følgere"

#: modules/subscriptions/views.php:296
msgid "Congrats, you&rsquo;re subscribed! You&rsquo;ll get an email with the details of your subscription and an unsubscribe link."
msgstr "Gratulerer, du abonnerer nå. Du vil få en e-post med detaljer om ditt abonnement og en lenke for å avslutte abonnementet."

#: modules/subscriptions/views.php:293
msgid "You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">contact us</a> if you don&rsquo;t receive it."
msgstr "Du har allerede et ventende abonnement. Vi sendte deg nylig enda en e-post til. Klikk på lenken eller <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">kontakt oss</a> hvis du ikke mottar den."

#: modules/subscriptions/views.php:290
msgid "You&rsquo;re already subscribed to this site."
msgstr "Du abonnerer allerede på dette nettstedet."

#. translators: %s is a URL
#: modules/subscriptions/views.php:287
msgid "Because there are many pending subscriptions for this email address, we have blocked the subscription. Please <a href=\"%s\">activate or delete</a> pending subscriptions before attempting to subscribe."
msgstr "Fordi det er mange ventende abonnementer for denne e-postadressen har vi blokkert dette abonnementet. Vennligst <a href=\"%s\">aktiver eller slett</a> ventende abonnementer før du forsøker å abonnere."

#: modules/subscriptions/views.php:283
msgid "You already have several pending email subscriptions. Approve or delete a few through your <a href=\"https://subscribe.wordpress.com/\">Subscription Manager</a> before attempting to subscribe to more blogs."
msgstr "Du har allerede mange ventende e-postabonnementer. Godkjenn eller slett noen gjennom din <a href=\"https://subscribe.wordpress.com/\">abonnementsbehandler</a> før du forsøker abonnere på flere nettsteder."

#: modules/subscriptions/views.php:280
msgid "Subscriptions have been blocked for this email address."
msgstr "Abonnementer er blokkert for denne e-postadressen."

#: modules/subscriptions/views.php:277
msgid "Thanks for subscribing! You&rsquo;ll get an email with a link to confirm your subscription. If you don&rsquo;t get it, please <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">contact us</a>."
msgstr "Takk for at du abonnerer! Du skal få en e-post med en lenke for å bekrefte dit abonnement. Hvis du ikke får den, vennligst <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">kontakt oss</a>."

#: modules/stats.php:1388
msgid "View all stats"
msgstr "Vis all statistikk"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:294
msgid "Jetpack Search not supported in Offline Mode"
msgstr "Jetpack Søk er ikke støttet i frakoblet modus"

#: class.jetpack-connection-banner.php:501
#: class.jetpack-connection-banner.php:505
msgid "Built-in Performance"
msgstr "Innebygget ytelse"

#: class.jetpack-connection-banner.php:309
#: class.jetpack-connection-banner.php:378
msgid "Jetpack premium services offer even more powerful performance, security, and revenue tools to help you keep your site safe, fast, and help generate income."
msgstr "Jetpack Premium-tjenester tilbyr enda kraftigere ytelse, sikkerhet og inntektsbringende verktøy for å hjelpe deg holde ditt nettsted sikkert, raskt og hjelp til å generere fortjeneste."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:290
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:78
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt ikke funnet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:55
msgid "Specified object_type not recognized"
msgstr "Angitte object_type ikke gjenkjent"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:51
msgid "You must specify both an object type and id to fetch"
msgstr "Du må angi både en objekttype og en id å hente"

#. translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A
#. month/day/year date.
#: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:210
msgctxt "10 posts published by John on May 30, 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l on %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l on %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l den %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l den %3$s"

#. translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A
#. month/year date.
#: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:196
msgctxt "10 posts publishes by John during May 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l during %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l during %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l i løpet av %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l i løpet av %3$s"

#. translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A
#. year date.
#: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:185
msgctxt "10 posts published by John in the year 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l in the year %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l in the year %3$s"
msgstr[0] "%1$s innlegg publisert av %2$l i året %3$s"
msgstr[1] "%1$s innlegg publisert av %2$l i året %3$s"

#: modules/module-info.php:397
msgid ""
"Quickly access your Stats, Notifications, Posts and more on WordPress.com.\n"
"\t\tThe Toolbar is displayed for any user on the site that is connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Få rask tilgang til statistikk, varslinger, innlegg og mer på WordPress.com.\n"
" \t\tVerktøyraden blir vist til enhver bruker på nettstedet og som er koblet til WordPress.com."

#: modules/publicize/publicize.php:1021
msgid "The message to use instead of the title when sharing to Publicize Services"
msgstr "Melding å bruke i stedet for tittel ved deling via publiseringstjenester"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2588
msgid "Select one"
msgstr "Velg én"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2585
msgid "Choose one"
msgstr "Velg én"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2582
msgid "Choose several"
msgstr "Velg flere"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2573
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to access Publicize data for this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å få tilgang til Publiser-data for dette innlegget."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:111
msgid "Whether `enable` can be changed for this post/connection"
msgstr "Om `enable` kan endres for dette innlegget eller denne tilkoblingen."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:105
msgid "Whether Publicize has already finished sharing for this post"
msgstr "Om Publiser allerede er ferdig med å dele dette innlegget"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:100
msgid "Whether to share to this connection"
msgstr "Om denne tilkoblingen skal være delt"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-services.php:69
msgid "The URL used to connect to the Publicize Service"
msgstr "URL-en brukt til å koble til publiseringstjenesten"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-services.php:65
msgid "Human readable label for the Publicize Service"
msgstr "Lesbar etikett for publiseringstjenesten"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:198
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-services.php:159
msgid "Sorry, you are not allowed to access Publicize data on this site."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å få tilgang til Publiser-data for dette nettstedet."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:82
msgid "Is this connection available to all users?"
msgstr "Er denne tilkoblingen tilgjengelig for alle brukere?"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:70
#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:88
msgid "Username of the connected account"
msgstr "Brukernavn for den tilknyttede kontoen"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:66
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-services.php:61
#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:82
msgid "Alphanumeric identifier for the Publicize Service"
msgstr "Alfanumerisk identifikator for Publiser-tjenesten"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connections.php:62
#: _inc/lib/core-api/wpcom-fields/post-fields-publicize-connections.php:76
msgid "Unique identifier for the Publicize Connection"
msgstr "Unik identifikator for Publiser-tilkoblingen"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:66
msgid "URL for refreshing the Connection to the Publicize Service"
msgstr "URL for å oppfriske tilkoblingen til Publiser-tjenesten"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:62
msgid "Message instructing the user to refresh their Connection to the Publicize Service"
msgstr "Melding som instruerer brukeren om å oppfriske sin tilkobling til Publiser-tjenesten"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:58
msgid "Can the current user refresh the Publicize Connection?"
msgstr "Kan denne brukeren oppfriske tilkoblingen til Publiser-tjenesten?"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:54
msgid "Publicize Connection success or error message"
msgstr "Suksess eller feilmelding fra Publiser-tjenesten"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:50
msgid "Did the Publicize Connection test pass?"
msgstr "Var oppkoblingstesten mot Publiser-tjenesten vellykket?"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:285
msgid "Can't connect to Mapbox"
msgstr "Kan ikke koble til Mapbox"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:247
msgid "Invalid Service"
msgstr "Ugyldig tjeneste"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:199
msgid "API key deleted successfully."
msgstr "API-nøkkel slettet."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:172
msgid "API key updated successfully."
msgstr "API-nøkkel oppdatert."

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:170
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Ugyldig API-nøkkel"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:138
msgid "API key retrieved successfully."
msgstr "API-nøkkel hentet."

#. translators: %s: get_permission_check()
#. translators: %s: get()
#. translators: %s: update_permission_check()
#. translators: %s: update()
#. translators: %s: get_schema()
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:178
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:190
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:203
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:216
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:246
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "Metoden '%s' må overstyres."

#. translators: %s: the name of an API response field
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:155
msgid "You are not allowed to access the '%s' field."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til feltet '%s'."

#. translators: %s: get_permission_check()
#. translators: %s: update_permission_check()
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:123
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:153
msgid "Method '%s' must return either true or WP_Error."
msgstr "Metoden '%s' må returnere enten true eller WP_Error."

#. translators: %s: object_type
#. translators: %s: field_name
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:23
#: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:29
msgid "Property '%s' must be overridden."
msgstr "Egenskapen '%s' må overstyres."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:611
msgid "Connection test failed (empty response body)"
msgstr "Tilkoblingstesten feilet (tom svar-kropp)"

#. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:598
msgid "Connection test failed (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Test av oppkobling feilet (#%1$s: %2$s)"

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:535
msgid "Simple payments; status."
msgstr "Enkle betalinger; status."

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:523
msgid "Simple payments button; paypal email."
msgstr "Knapp for enkle betalinger; PayPal e-post."

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:510
msgid "Simple payments; allow multiple items"
msgstr "Enkle betalinger; tillat flere elementer"

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:497
msgid "Simple payments; text with \"Buy\" or other CTA"
msgstr "Enkle betalinger; tekst med \"Kjøp\" eller annen handlingsdriver"

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:484
msgid "Simple payments; currency code."
msgstr "Enkle betalinger; valutakode."

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:471
msgid "Simple payments; price."
msgstr "Enkle betalinger; pris."

#: modules/sso.php:215
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Sikker pålogging"

#: modules/sitemaps/sitemaps.php:157
msgid "No sitemap found. Please try again later."
msgstr "Intet nettstedskart funnet. Vennligst prøv igjen senere."

#. translators: %s is a human_time_diff until next sitemap generation.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:202 modules/sitemaps/sitemaps.php:161
msgid "No sitemap found. The system will try to build it again in %s."
msgstr "Intet nettstedskart funnet. Systemet vil forsøke bygge igjen innen %s."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:158
#: modules/plugin-search.php:245
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverer"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:173
msgid "Ask us for help!"
msgstr "Spør oss om hjelp!"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:172
msgid "Still having trouble?"
msgstr "Har du fortsatt problemer?"

#: modules/sitemaps/sitemap-builder.php:158
msgid "Jetpack can not load necessary XML manipulation libraries. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/support/server-requirements/ ."
msgstr "Jetpack kan ikke laste inn nødvendige XML-bibliotek. Vennligst spør din nettvert/webhotell om studere på våre serverkrav på https://jetpack.com/support/server-requirements/ ."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1232
msgid "Site is under construction and cannot be verified"
msgstr "Nettstedet er under oppbygging og kan ikke verifiseres"

#: modules/module-info.php:853
msgid ""
"Our asset CDN is a site acceleration service.\n"
"\t\tThat means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on your server."
msgstr ""
"Vår ressurs-CDN er en tjeneste for nettstedsaksellerasjon.\n"
"\t\tDet betyr at vi lagrer statiske ressurser som JavaScript og CSS som leveres med WorrdPress-kjernen og Jetpack, fra våre servere, noe som minsker lasten på din server."

#: modules/module-headings.php:120
msgctxt "Module Name"
msgid "Asset CDN"
msgstr "Ressurs-CDN"

#: class.jetpack-network.php:400
msgid "Site connection failed!"
msgstr "Nettstedstilkobling feilet!"

#: class.jetpack-admin.php:464 _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:51
msgid "Debugging Center"
msgstr "Feisøkingssenter"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447
msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Sites"
msgstr "Nettverks-nettsteder"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452
msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Settings"
msgstr "Nettverksinnstillinger"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374
msgctxt "Navigation item"
msgid "Sites"
msgstr "Nettsteder"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:378
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:447
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:452
msgid "Manage your network's Jetpack Sites."
msgstr "Behandle Jetpack-nettstedene på ditt nettverk."

#: class.jetpack-cli.php:1736
msgid "The publicize module is not loaded."
msgstr "Modulen «Publiser» er ikke lastet inn."

#: class.jetpack-cli.php:1732
msgid "Jetpack is currently in offline mode, so the publicize module will not load."
msgstr "Jetpack er nå i frakoblet modus slik at publiseringsmodulen vil ikke lastes inn."

#: class.jetpack-cli.php:1729
msgid "Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the publicize module will not load."
msgstr "Jepack er nå i frakoblet modus fordi nettstedsadressen ikke inneholder et '.', noe som ofte skjer når konstanten WP_SITEURL settes dynamisk. Når i frakoblet modus vil ikke publiseringsmodulen lastes."

#: class.jetpack-cli.php:1719
msgid "The publicize module is not active."
msgstr "Modulen «Publiser» er ikke aktiv."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:499
msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "Kunne ikke hente bruker-token fra WordPress.com."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:475
msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "En ikke-tom engangskode på angis."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:464
msgid "Valid user is required."
msgstr "En gyldig bruker er nødvendig."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:451
msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack er allerede tilkoblet."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2705
msgid "Custom ads.txt entries"
msgstr "Tilpassede oppføringer for ads.txt"

#: modules/widgets/simple-payments.php:367
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Ugyldige parametre."

#. translators: variable is a link to the support page.
#: modules/widgets/simple-payments/admin-warning.php:16
msgid "Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Learn more and upgrade</a>."
msgstr "Din abonnementspakke inneholder ikke modulen for betaling med PayPal. <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Lær mer og oppgrader</a>."

#: class.jetpack-cli.php:2172
msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type \"yes\" to continue."
msgstr "Er du sikker? Endring av dette alternativet kan forstyrre Jetpack-oppkoblingen.  Skriv \"yes\" for å fortsette."

#: class.jetpack-cli.php:2170
msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr "Er du sikker? Dette kan ikke omgjøres. Skriv \"yes\" for å fortsette:"

#: modules/publicize/ui.php:347
msgid "Update Your Sharing Settings"
msgstr "Oppdater dine innstillinger for deling"

#. translators: %1$s is the link to Facebook documentation to create a page,
#. %2$s is the target of the link
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:788
msgid "<a class=\"button\" href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Create a Facebook page</a> to get started."
msgstr "<a class=\"button\" href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Opprett en Facebook-side</a> for å komme i gang."

#. translators: %s is the link to the support page about using Facebook with
#. Publicize
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:721
msgid "Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to Facebook Profiles. <a href=\"%s\">Learn More about Publicize for Facebook</a>"
msgstr "Facebook støtter Publisering til Facebook-sider, men ikke til Facebook-profiler. <a href=\"%s\">Lær mer om Publisering til Facebook</a>"

#: modules/widgets/simple-payments.php:375
msgid "Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price."
msgstr "Alt kommer med en prislapp i våre dager. Vennligst legg inn produktets pris."

#: modules/widgets/simple-payments.php:371
msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title."
msgstr "Folk vil trenge å vite hva de betaler for! Vennligst legg inn en kort overskrift."

#: modules/widgets/simple-payments.php:183
msgid "Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears."
msgstr "Er du siker på at du vil slette dette elementet? Det vil bli deaktivert og fjernet fra alle steder det for tiden dukker opp."

#. Translators: placeholder is a link to the customizer.
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:219
msgid "This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href=\"%s\">use the Customizer</a>."
msgstr "Denne widgeten legger til en ønsket betalingsknapp i sidestolpen. For å legge til eller redigere selve betalingsknappene, <a href=\"%s\">bruk Tilpass</a>."

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:202
msgid "Delete Product"
msgstr "Slett produkt"

#. Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target
#. attribute.
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:185
msgid "This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href=\"%1$s\" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account."
msgstr "Dette er dit PayPal sende deg dine penger. For å kreve betaling må du ha en <a href=\"%1$s\" %2$s>PayPal-konto</a> koblet til en bankkonto."

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:167
msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr "La folk kjøpe mer enn ett element om gangen."

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:113
msgid "Select an image"
msgstr "Velg et bilde"

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:105
msgid "Product image"
msgstr "Bilde av produktet"

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:101
msgid "For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc."
msgstr "For eksempel: Billetter til arrangement, donasjoner til veldedighet, opplæringskurs, avgift for coaching osv."

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:91
msgid "What is this payment for?"
msgstr "Hva er denne betalingen for?"

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:55
msgid "Edit Selected"
msgstr "Rediger valgte"

#: modules/widgets/simple-payments/form.php:50
msgid "Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below."
msgstr "Det ser ut som on du ikke har noen produkter. Du kan opprette ett ved å bruke knappen Legg til nedenfor."

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:576
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:12
msgid "Widget Title"
msgstr "Tittel for widget"

#. translators: URL to settings page
#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:30
msgid "Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Security Settings</a> to configure <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Two-step Authentication</a> for your account."
msgstr "To-faktor autensering er nødvendig for adgang til dette nettstedet. Vennligst besøk <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Innstillinger for sikkerhet</a> for å kofigurere <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">to-faktor autensering</a> for for din brukerkonto."

#. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com
#. URL.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:605
msgid "This is an XML News Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Dette er en XML News Sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment for å bli konsumert av søkemotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."

#. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com
#. URL.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:462
msgid "This is an XML Video Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Dette er en XML Video Sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment for å bli konsumert av søkemotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>. "

#. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com
#. URL.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:319
msgid "This is an XML Image Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Dette er en XML Image Sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment for å bli konsumert av søkemotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>. "

#. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com
#. URL.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:188
msgid "This is an XML Sitemap Index generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Dette er en XML Sitemap-indeks generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment for å bli konsumert av søkemotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>. "

#. translators: %s: jetpack.com URL.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:97
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:220
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:343
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:486
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:629
msgid "Generated by <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack for WordPress</a>"
msgstr "Generert av <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack for WordPress</a>"

#. translators: %1$s: sitemaps.org URL.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:86
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:209
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:332
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:475
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:618
msgid "You can find more information on XML sitemaps at <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"
msgstr "Du kan finne mer informasjon om XML-nettkart på <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"

#. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com
#. URL.
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:73
msgid "This is an XML Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."
msgstr "Dette er en XML Sitemap generert av <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, ment for å bli konsumert av søkemotorer som <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> eller <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>. "

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:637
msgctxt "noun: a quantity of goods or items purchased or sold"
msgid "Order"
msgstr "Bestilling"

#. translators: %1$s is replaced with an input field for numbers.
#: modules/custom-css/custom-css.php:1045
msgid "Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">More info</a>.)"
msgstr "Begrens bredden til %1$s piksler for fullskjermbilder. (<a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mer informasjon</a>.)"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1281
msgid "Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, when available."
msgstr "Vis metadata for foto (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Exif</a>) i karusell, når tilgjengelig."

#: class.jetpack-connection-banner.php:485
msgid "Security & Backups"
msgstr "Sikkerhet og sikkerhetskopiering"

#: class.jetpack-connection-banner.php:526
msgctxt "a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack"
msgid "Not now, thank you."
msgstr "Takk, ikke nå."

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:619
msgid "Highlight related content with a heading"
msgstr "Fremhev relatert innhold med en topptekst"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:111
msgid "(Only administrators will see this message.)"
msgstr "(Bare administratorer vil se denne meldingen.)"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:110
msgid "The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget."
msgstr "Twitter-widgeten kan ikke vise tvitringer basert på søk eller emneknagger. For å vise en enkel liste med tvitringer i stedet, endre widget-ID til et Twitter-brukernavn. Hvis uaktuelt, slett denne widgeten"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:286
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:275
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:264
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
msgctxt "Navigation item"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
msgctxt "Navigation item"
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
msgctxt "Navigation item"
msgid "Terms"
msgstr "Betingelser"

#: modules/shortcodes/wordads.php:70
msgid "The WordAds module is not active"
msgstr "Modulen WordAds er ikke aktiv"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:64
msgid "Unexpected hostname"
msgstr "Uventet vertsnavn"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218
msgid "Show a thumbnail image where available."
msgstr "Vis et miniatyrbilde når tilgjengelig."

#. translators: Variables are the enclosing link to the settings page
#: modules/infinite-scroll/infinity.php:418
msgid "This option has moved. You can now manage it %1$shere%2$s."
msgstr "Dette alternativet har flyttet. Du kan nå behandle det %1$sher%2$s."

#. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
#: class.jetpack-cli.php:1883
msgid "Publicize connection %d could not be disconnected."
msgstr "Tilkobling %d for Publisering kunne ikke kobles fra."

#. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
#: class.jetpack-cli.php:1880
msgid "Publicize connection %d has been disconnected."
msgstr "Tilkobling %d for Publisering har blitt koblet fra."

#. translators: %s is a lowercase string for a social network.
#: class.jetpack-cli.php:1874
msgid "All publicize connections to %s were successfully disconnected."
msgstr "Alle tilkoblinger til %s for Publisering ble koblet fra."

#: class.jetpack-cli.php:1871
msgid "All publicize connections were successfully disconnected."
msgstr "Alle tilkoblinger for Publisering ble koblet fra."

#. translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a
#. social network.
#: class.jetpack-cli.php:1859
msgid "Publicize connection %d could not be disconnected"
msgstr "Tilkobling %d for Publisering kunne ikke kobles fra"

#. translators: %s is a lowercase string for a social network.
#: class.jetpack-cli.php:1850
msgid "Disconnecting all connections to %s."
msgstr "Kobler fra alle forbindelser til %s."

#. translators: %s is a lowercase string for a social network.
#: class.jetpack-cli.php:1824
msgid "You're about to delete all publicize connections to %s."
msgstr "Du er i ferd med å slette alle tilkoblinger til %s for Publisering."

#: class.jetpack-cli.php:1821
msgid "You're about to delete all publicize connections."
msgstr "Du er i ferd med å slette alle tilkoblinger for Publisering."

#: class.jetpack-cli.php:1814
msgid "A connection ID must be passed in order to disconnect."
msgstr "En ID for tilkoblingen må være med for å koble fra."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:935
msgid "Could not confirm new owner."
msgstr "Kunne ikke bekrefte ny eier."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:915
msgid "New owner is not connected"
msgstr "Ny eier er tilkoblet"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:897
msgid "New owner is not admin"
msgstr "Ny eier er ikke administrator"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:621
msgid "Show a thumbnail image where available"
msgstr "Vis et miniatyrbilde når tilgjengelig"

#: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:143
msgid ""
"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. \n"
"To find out more, including how to control cookies, see here:"
msgstr ""
"Personvern & cookies: Dette nettstedet bruker informasjonskapsler (cookies). Ved å fortsette å bruke dette nettstedet aksepterer du dette.\n"
"For å finne ut mer, inkludert hvordan kontrollere cookies, se her:"

#: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:141
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie-erklæring"

#: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:91
msgid "Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance."
msgstr "Vis et banner for EUs cookie-lov og samsvar med GDPR."

#: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:89
msgid "Cookies & Consents Banner"
msgstr "Banner for cookies og samtykke"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:211
msgctxt "action"
msgid "Consent expires after"
msgstr "Samtykke utløper etter"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:201
msgid "Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when Jetpack Ads is turned on."
msgstr "Besøkende må avgi samtykke ved å klikke på avvis-knappen når Jetpacks «Annonser» er skrudd på."

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:149
msgctxt "action"
msgid "Capture consent & hide the banner"
msgstr "Fang opp samtykke og skjul banneret"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:117
msgid "Link text"
msgstr "Lenketekst"

#. Translators: %s is the URL to a Jetpack support article.
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:97
msgid "For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy information relating to Jetpack Ads</a>."
msgstr "For samsvar med GDPR, vennligst sørg for at din personvernerklæring inneholder <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">informasjon om personvern relatert til Jetpacks «Annonser»</a>."

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:86
msgid "The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement."
msgstr "URL til standarderklæringen dekker bare cookies satt av Jetpack. Hvis du bruker andre utvidelser, tilpassede cookies eller tredjeparts cookies for sporing bør du opprette, og lenke til, din egen cookie-erklæring."

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:85
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:92
msgid "Caution:"
msgstr "Advarsel:"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:73
msgid "Custom URL:"
msgstr "Tilpasset URL:"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:51
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Lenke til personvernerklæring"

#. translators: %d: Post ID.
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1230
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1246
msgid "Feedback ID %d could not be removed at this time."
msgstr "Tilbakemelding ID %d kunne ikke fjernes nå."

#. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP
#. status code.
#: class.jetpack-cli.php:1473
msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d."
msgstr "Forespørsel til %1$s returnerte en ikke-200 responskode: %2$d."

#. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error
#. code, %3$s is an error message.
#: class.jetpack-cli.php:1461
msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s."
msgstr "Forespørsel til to %1$s returnerte en feil: (%2$d) %3$s."

#. translators: %s is UTC offset, e.g. "+1"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-functions.php:539
msgid "UTC%s"
msgstr "UTC%s"

#. translators: Message shown after a post is published
#: modules/subscriptions.php:225
msgid "Post published and sending emails to subscribers."
msgstr "Innlegg publisert og sender e-post til abonnenter."

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2024
msgid "Click to share on Skype"
msgstr "Klikk for å lagre på Skype"

#. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex.
#. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
#: modules/publicize/publicize.php:1314
msgid "Project published and sharing project on %1$s."
msgstr "Prosjekt publisert og deler prosjektet på %1$s."

#. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex.
#. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
#: modules/publicize/publicize.php:1306
msgid "Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s."
msgstr "Innlegg publisert, sender e-post til abonnenter og deler innlegget på %1$s."

#. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex.
#. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
#: modules/publicize/publicize.php:1297
msgid "Post published and sharing on %1$s."
msgstr "Innlegg publisert og deler på %1$s."

#. translators: Service name is %1$s, and account name is %2$s.
#: modules/publicize/publicize.php:1289
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: modules/publicize/publicize.php:1270
msgid "View project"
msgstr "Vis prosjekt"

#: modules/publicize/publicize.php:1267 modules/subscriptions.php:220
msgid "View post"
msgstr "Vis innlegg"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:63
msgid "The requested URL is not an embed."
msgstr "Den forespurte URL er ikke en innbygging."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:48
msgid "Only one embed can be rendered at a time."
msgstr "Bare én innbygging kan gjengis om gangen."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:44
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:54
msgid "The embed_url parameter must be a valid URL."
msgstr "Parameteren embed_url må være en gyldig URL."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:36
msgid "Your token must have permission to post on this blog."
msgstr "Din token må ha rettighet til å publisere på dette nettstedet."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:529
msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "Den påkrevde parameter \"local_user\" mangler."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:320
msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Det var et problem med å validere denne forespørselen."

#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:186
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:205
msgid "The required \"%s\" parameter is missing."
msgstr "Den påkrevde parameteren \"%s\" mangler."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:283
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:384
msgid "Valid user is required"
msgstr "En gyldig bruker er påkrevet"

#. translators: %d is a user ID
#: class.jetpack-cli.php:1386
msgid "Authorized %d."
msgstr "Autorisert %d."

#. translators: %d is a user ID
#: class.jetpack-cli.php:1383
msgid "Authorized %d and activated default modules."
msgstr "Autorisert %d og aktivert standardmoduler."

#: class.jetpack-cli.php:1361
msgid "A non-empty token argument must be passed."
msgstr "En ikke-tomt token-argument må oversendes."

#: class.jetpack-cli.php:1357
msgid "Please select a user to authorize via the --user global argument."
msgstr "Vennligst velg en bruker å gi tilgang til ved hjelp at det globale argumentet --user."

#: modules/widgets/social-media-icons.php:48
msgid "Social Media Icons (Deprecated)"
msgstr "Ikoner for sosiale medier (utgått)"

#: modules/widgets/social-icons.php:751
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-strøm"

#: modules/widgets/social-icons.php:366
msgid "Account URL"
msgstr "URL for konto"

#: modules/widgets/social-icons.php:335
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Åpne lenke i ny fane"

#: modules/widgets/social-icons.php:329
msgid "View available icons"
msgstr "Se tilgjengelige ikon"

#: modules/widgets/social-icons.php:308
msgid "Add an icon"
msgstr "Legg til ikon"

#: modules/widgets/social-icons.php:279
msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"

#: modules/widgets/social-icons.php:38
msgid "Follow Us"
msgstr "Følg oss"

#: modules/widgets/social-icons.php:33
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikoner for sosiale medier"

#: modules/widgets/social-icons.php:25
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Legg til ikoner for sosiale medier til ditt nettsted."

#. translators: 1: Link to Subscription Management page
#. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
#: modules/subscriptions/views.php:214
msgid "You have already subscribed to this site. Please check your inbox. <br /> You can manage your preferences at <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">subscribe.wordpress.com</a>"
msgstr "Du har allerede abonnert på dette nettstedet. Vennligst sjekk din innboks.<br />Du kan administrere dine preferanser på <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">subscribe.wordpress.com</a>"

#. translators: %s is the name of a custom post type
#: modules/infinite-scroll/infinity.php:878
msgid "More %s"
msgstr "Mer %s"

#: modules/comments/comments.php:373
msgid "Comment Form"
msgstr "Kommentarskjema"

#. translators: module/feature name
#: class.jetpack.php:4414
msgid "Could not activate %s"
msgstr "Kunne ikke aktivere %s"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: class.jetpack-cli.php:594
msgid "%s could not be activated."
msgstr "%s kunne ikke aktiveres."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:77
msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen er ikke støttet i din abonnementspakke."

#: modules/module-info.php:796
msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Forbedret analytics for WooCommerce- og Jetpack-brukere."

#: _inc/class.jetpack-provision.php:56
msgid "Can not provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/"
msgstr "Kan ikke forsyne en abonnementspakke i sikkermodus. Se: https://jetpack.com/support/safe-mode/"

#: class.jetpack-cli.php:1190
msgid "Can not cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/"
msgstr "Du kan ikke avbryte en abonnementspakke i sikkermodus. Se: https://jetpack.com/support/safe-mode/"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/modules/class-plugins.php:245
msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Ukjent feil ved oppdatering av utvidelse"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:827
msgid "Why aren't my filters appearing?"
msgstr "Hvor synes ikke mine filtre?"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:821
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:879
msgid "Adding filters requires JavaScript!"
msgstr "Å legge til filtre krever Javascript!"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:816
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:871
msgid "Add a filter"
msgstr "Legg til et filter"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1037
msgid "Maximum number of filters (1-50):"
msgstr "Maksimalt antall filtre (1-50):"

#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help
#. distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and
#. tag.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:974
msgctxt "A label for a taxonomy selector option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:790
msgid "Default sort order:"
msgstr "Standard sortering:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:774
msgid "Post types to search (minimum of 1):"
msgstr "Innholdstyper å søke i (minst1):"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:769
msgid "Show sort selection dropdown"
msgstr "Vis nedtrekksmeny for valg av sortering"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:737
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:851
msgid "Title (optional):"
msgstr "Tittel (valgfritt):"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:383
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:105
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:195
msgid "Oldest first"
msgstr "Eldste først"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:104
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:194
msgid "Newest first"
msgstr "Nyeste først"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:193
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:103
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:193
msgid "Relevance (recommended)"
msgstr "Relevans (anbefalt)"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-template-tags.php:124
msgid "< Clear Filters"
msgstr "< Nullstill filtre"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:203
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year Updated"
msgstr "Oppdatert år"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:209
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month Updated"
msgstr "Oppdatert måned"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:204
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year"
msgstr "År"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:210
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:235
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Post Types"
msgstr "Innholdstyper"

#: modules/module-info.php:476
msgid ""
"Improve your site's speed by only loading images visible on the screen.\n"
"\t\tNew images will load just before they scroll into view. This prevents viewers\n"
"\t\tfrom having to download all the images on a page all at once, even ones they can't see."
msgstr "Forbedre hastigheten til nettstedet ved bare å laste inn bilder som er synlige på skjermen. Nye bilder vil lastes like før de rulles inn på skjermen. Dette hindrer seere fra å måtte laste ned alle bildene på en side på en gang, også de de ike kan se ennå."

#: modules/module-info.php:456
msgid ""
"Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest\n"
"\t\tto your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site."
msgstr "Jetpack vil optimalisere dine bilder og levere dem til dine brukere fra den nærmeste serveren i nettverket. Bruk av vårt globale nettverk (CDN) vil øke hastigheten på ditt nettsted."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:341
msgid "You are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å aktivere utvidelser på dette nettstedet."

#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:394
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Vennligst moderer: \"%2$s\""

#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:381
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Akkurat nå venter %s kommentar på godkjenning. Vennligst besøk moderasjonspanelet:"
msgstr[1] "Akkurat nå venter %s kommentarer på godkjenning. Vennligst besøk moderasjonspanelet:"

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:347
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Godkjenn den: %s"

#. translators: 1: Post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:314
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "En ny kommentar til innlegget \"%s\" venter på din godkjenning"

#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:310
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Utdrag fra tilbakeping:"

#. translators: 1: Post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:304
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Et nytt tilbakeping til innlegget \"%s\" venter på din godkjenning"

#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:300
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Utdrag av tilbakesporing:"

#. translators: 1: Post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:294
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "En ny tilbakesporing til innlegget \"%s\" venter på din godkjenning"

#. translators: Placeholder is the edit URL
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:179 _inc/lib/functions.wp-notify.php:373
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Merk useriøst: %s"

#. translators: Placeholder is the edit URL
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:171 _inc/lib/functions.wp-notify.php:364
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Slett: %s"

#. translators: Placeholder is the edit URL
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:163 _inc/lib/functions.wp-notify.php:356
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Til papirkurven: %s"

#. translators: %s: URL
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:148
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Permalenke: %s"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:133
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Kommentar: \"%2$s\""

#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:131
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Du kan se alle kommentarene til dette innlegget her:"

#. translators: %s: Email address
#. translators: 1: Comment author URL
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:126 _inc/lib/functions.wp-notify.php:319
msgid "Email: %s"
msgstr "E-post: %s"

#. translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment
#. author's hostname
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3:
#. comment author's hostname
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:124 _inc/lib/functions.wp-notify.php:317
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Forfatter: %1$s (IP-addressw: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:122
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Ny kommentar til ditt innlegg \"%s\""

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:118
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Tilbakeping: \"%2$s\""

#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:116
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Du kan se alle tilbakeping til dette innlegget her:"

#. translators: 1: Post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:109
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nytt tilbakeping til ditt innlegg \"%s\""

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:105
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Tilbakesporing: \"%2$s\""

#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:103
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Du kan se alle tilbakesporinger til dette innlegget her:"

#. translators: %s: Comment Content
#. translators: 1: Comment text
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:102 _inc/lib/functions.wp-notify.php:115
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:130 _inc/lib/functions.wp-notify.php:323
msgid "Comment: %s"
msgstr "Kommentar: %s"

#. translators: %s: Site URL
#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:100 _inc/lib/functions.wp-notify.php:113
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:128 _inc/lib/functions.wp-notify.php:299
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:309 _inc/lib/functions.wp-notify.php:321
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3:
#. website hostname
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:98 _inc/lib/functions.wp-notify.php:111
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:297 _inc/lib/functions.wp-notify.php:307
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Nettsted: %1$s (IP-addresse: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Post title
#: _inc/lib/functions.wp-notify.php:96
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Ny tilbakesporing til ditt innlegg \"%s\""

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2831
msgid "Primary language for the site."
msgstr "Hovedspråk for nettstedet."

#: class-jetpack-pre-connection-jitms.php:22
#: class.jetpack-connection-banner.php:346
#: class.jetpack-connection-banner.php:414
#: class.jetpack-connection-banner.php:476
#: views/admin/must-connect-main-blog.php:18
msgid "Set up Jetpack"
msgstr "Sett opp Jetpack"

#: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:188
msgctxt "label for formatting JSON"
msgid "Minify"
msgstr "Minifiser"

#: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:187
msgctxt "label for formatting JSON"
msgid "Pretty"
msgstr "Pent"

#: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:140
msgctxt "Text displayed when there is no information"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:138
msgid "Last query information:"
msgstr "Informasjon om siste spørring:"

#: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:120
msgctxt "displayed in search results when results are cached"
msgid "cache hit"
msgstr "bufret treff"

#: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:33
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:38
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Søk"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1052
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1010
msgid "Choose an interval:"
msgstr "Velg intervall:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1002
msgid "Modified GMT"
msgstr "Modifisert GMT"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:999
msgid "Modified"
msgstr "Endret"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:996
msgid "Date GMT"
msgstr "Dato GMT"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:990
msgid "Choose a field:"
msgstr "Velg et felt:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:964
msgid "Choose a taxonomy:"
msgstr "Velg en taksonomi:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:952
msgid "Post Type"
msgstr "Innholdstype"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:949
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:946
msgid "Filter Type:"
msgstr "Filter type:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:756
msgid "Show search box"
msgstr "Vis søkefelt"

#. translators: %s is HTML markup, for a help icon.
#: modules/protect/blocked-login-page.php:641
msgid "%s Get help unlocking your site"
msgstr "%s Få hjelp til å låse opp ditt nettsted"

#. translators: %s is HTML markup, for a back icon.
#: modules/protect/blocked-login-page.php:629
msgid "%s Back"
msgstr "%s tilbake"

#: modules/protect/blocked-login-page.php:339
msgid "Send email"
msgstr "Send e-post"

#: modules/protect/blocked-login-page.php:336
msgid "Your email"
msgstr "Din e-post"

#: modules/protect/blocked-login-page.php:324
msgid "<p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href=\"%3$s\">Learn More</a></p>"
msgstr "<p>Din IP-adresse <code>%2$s</code> er flagget for mulige sikkerhetsbrudd. Du kan låse opp din innlogging ved å sende seg selv en spesiell lenke via e-post. <a href=\"%3$s\">Lær mer</a></p>"

#: modules/protect/blocked-login-page.php:286
msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again."
msgstr "Oops, vi var ikke i stand til å sende e-post om gjenoppretting. Forsøk igjen."

#: modules/protect/blocked-login-page.php:284
#: modules/protect/blocked-login-page.php:316
msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Instruksjoner for tilbakelegging ble sendt til %s. Sjekk din innboks!"

#: modules/protect/blocked-login-page.php:262
msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!"
msgstr "Oops. Vi kunne ikke finne noen bruker med den e-postadressen. Vennligst prøv igjen!"

#: modules/protect/blocked-login-page.php:214
msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token."
msgstr "Oops, vi kunne ikke verifisere token for tilbakelegging."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1670
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1753
msgid "Failed fetching rewind data. Try again later."
msgstr "Mislyktes å hente gjenoprettingsdata. Prøv igjen senere."

#: 3rd-party/vaultpress.php:26
msgid "VaultPress is no longer needed and has been deactivated."
msgstr "VaultPress er ikke lenger nødvendig og er deaktivert."

#: 3rd-party/vaultpress.php:24
msgid "Jetpack is now handling your backups."
msgstr "Jetpack håndterer nå din sikkerhetskopiering."

#: modules/protect/blocked-login-page.php:294
msgid "Jetpack has locked your site's login page."
msgstr "Jetpack har låst innloggingssiden på ditt nettsted."

#: modules/protect/blocked-login-page.php:257
msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!"
msgstr "Oops, det ser ut til at det ikke er den riktige e-postadressen. Vennligst prøv igjen!"

#: modules/protect/blocked-login-page.php:231
msgid "You successfully logged out."
msgstr "Du ble logget ut."

#: modules/protect/blocked-login-page.php:153
msgid "The recovery token is not valid for this user."
msgstr "Token for gjenoppretting er ikke gyldig for denne brukeren."

#: modules/module-headings.php:90
msgctxt "Module Name"
msgid "Lazy Images"
msgstr "Sen bildelasting"

#: class.jetpack-cli.php:1331
msgid "Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation."
msgstr "Jetpacks modul for nettkart er aktiv, men utilgjengelig. Dette kan skje hvis ditt nettsted er satt som ikke synlig for indeksering i søkemotorer. Vennligst aktiver synlighet for søkemotor-indeksering for å tillate generering av nettkart."

#: class.jetpack-cli.php:1328
msgid "Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps."
msgstr "Jetpacks modul for nettkart er ikke aktiv. Aktiver den først, hvis du vil arbeide med nettkart."

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:350
msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n"
msgstr ""
"Tilbakestiller Jetpack-alternativer for %s&hellip;\n"
"\n"

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:167
msgid "Testing connection for %s"
msgstr "Tester tilkobling for %s"

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:77
msgid "Checking status for %s"
msgstr "Sjekker status for %s"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:644
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:643
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days"
msgid "Days"
msgstr "Dager"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:642
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months"
msgid "Months"
msgstr "Måneder"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:641
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years"
msgid "Years"
msgstr "År"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:640
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#. translators: %s is the number of second(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:450
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second to go.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds to go.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekund igjen.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekunder igjen.</span>"

#. translators: %s is the number of minute(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:438
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute to go.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes to go.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuttt igjen.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuttter igjen.</span>"

#. translators: %s is the number of hour(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:426
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour to go.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours to go.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">time igjen.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">timer igjen.</span>"

#. translators: %s is the number of days(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:414
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day to go.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days to go.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dag igjen.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dager igjen.</span>"

#. translators: %s is the number of month(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:402
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month to go.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months to go.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">månd igjen.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">måneder igjen.</span>"

#. translators: %s is the number of year(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:390
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year to go.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years to go.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år igjen.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år igjen.</span>"

#. translators: %s is the number of second(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:375
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second ago.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds ago.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekund siden.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">sekunder siden.</span>"

#. translators: %s is the number of minutes(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:363
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute ago.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes ago.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutt siden.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuttter siden.</span>"

#. translators: %s is the number of hours(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:351
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour ago.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours ago.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">time siden.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">timer siden.</span>"

#. translators: %s is the number of days(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:339
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day ago.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days ago.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dag siden.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dager siden.</span>"

#. translators: %s is the number of month(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:327
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month ago.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months ago.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">måned siden.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">måneder siden.</span>"

#. translators: %s is the number of year(s).
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:315
msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year ago.</span>"
msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years ago.</span>"
msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år siden.</span>"
msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">år siden.</span>"

#: functions.gallery.php:47
msgid "Type of gallery."
msgstr "Galleritype."

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1373
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to manage plugins"
msgid "Manage"
msgstr "Behandle"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:269
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:182
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å deaktivere denne utvidelsen."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:204
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:119
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Beklager, du har ikke tillatelse til å aktivere denne utvidelsen."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:159
msgid "Plugin deactivation is not allowed"
msgstr "Deaktivering av utvidelse er ikke tillatt"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:239
msgid "The site is not the main network site"
msgstr "Dette nettstedet er ikke hovednettsted i nettverket"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:235
msgid "Multi network install are not supported."
msgstr "Multi-nettverk er ikke støttet."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:229
msgid "Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr "Alle automatiske oppdateringer er deaktivert av administrator."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:224
msgid "File modifications are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr "Endringer av filer er uttrykkelig deaktivert av administrator."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:219
msgid "The file permissions on this host prevent editing files."
msgstr "Fil-rettighetene på denne vertsmaskinen forhindrer redigering av filer."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-delete-endpoint.php:61
msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr "Du kan ikke slette en utvidelse som er aktiv på hovednettstedet."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:40
msgid "The requested widget was not found."
msgstr "Den forespurte widgeten ble ikke funnet."

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:746
msgid "Milestone Reached Message"
msgstr "Melding nå milepælen er nådd"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:740
msgid "Since your milestone"
msgstr "Siden din milepæl"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:728
msgid "Until your milestone"
msgstr "Inntil din milepæl"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:699
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:702
msgid "Time Unit"
msgstr "Tidsenhet"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:117
#: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:161
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Fortsett å lese<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1102
msgid "Send us a message!"
msgstr "Send oss en melding!"

#. translators: this references a page with contact details and possibly a
#. form.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1101
msgctxt "Contact page for your website."
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt oss"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1051
msgid "These are the latest posts in %s."
msgstr "Dette er de siste innleggene i %s."

#. translators: this references the page where blog posts are listed.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1050
msgctxt "The blog of a website."
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1033
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Velkommen til %s."

#. translators: this references the home page of a site, also called front
#. page.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1032
msgctxt "The home page of a website."
msgid "Home Page"
msgstr "Hjemmeside"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1085
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1098
msgid "Site Pages"
msgstr "Nettsted-sider"

#: class.jetpack-cli.php:185
msgid "Failed to test connection (empty response body)"
msgstr "Mislyktes i å teste forbindelsen (tom respons)"

#. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
#: class.jetpack-cli.php:180
msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Mislyktes i å teste forbindelsen (#%1$s: %2$s)"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2691
msgid "Display ads on archive pages?"
msgstr "Vis annonser på arkivsider?"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2684
msgid "Display ads on pages?"
msgstr "Vis annonser på sider?"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2677
msgid "Display ads on posts?"
msgstr "Vis annonser i innlegg)"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2670
msgid "Display ads on the front page?"
msgstr "Vis annonser på forsiden?"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2663
msgid "Display second ad below post?"
msgstr "Vis annonse nr 2 under innlegg?"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:379
msgid "Display on single projects"
msgstr "Vis på enkeltprosjekter"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:291
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Lær mer om fremhevede bilder"

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:681
msgid "Simple Payments products"
msgstr "Produkter for enkle betalinger"

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:680
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: modules/simple-payments/simple-payments.php:638
msgid "Simple Payments orders"
msgstr "Bestillinger for enkle betalinger"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:291
msgid "Update Form"
msgstr "Oppdater skjema"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:287
msgid "Add Field"
msgstr "Legg til felt"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:282
msgid "Contact form fields"
msgstr "Felter i kontaktskjema"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:278
msgid "Which email address should we send the submissions to?"
msgstr "Til hvilken e-postadresse skal vi sende?"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:275
msgid "What would you like the subject of the email to be?"
msgstr "Hva vil du at emne-feltet i e-posten skal være?"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:273
msgid "Contact form information"
msgstr "Informasjon om kontaktskjemaet"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:264
msgid "Delete Field"
msgstr "Slett felt"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:260
msgid "Add new option..."
msgstr "Legg til nytt alternativ"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:253
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:256
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:257
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:258
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:269
msgid "Delete Option"
msgstr "Slett alternativ"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:232
msgid "Field Type"
msgstr "Felt-type"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:212
msgid "Field Label"
msgstr "Etikett for felt"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:210
msgid "Form Field"
msgstr "Skjemafelt"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:97
msgid "Add contact form"
msgstr "Legg til kontaktskjema"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:96
msgid "contact form"
msgstr "kontaktskjema"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:95
msgid "Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?"
msgstr "Er du sikker på at du vil stoppe redigeringen av dette skjemaet uten å lagre endringene?"

#. translators: %s is an error code
#: class.jetpack-cli.php:1062
msgid "Sync errored with code: %s"
msgstr "Synk feilet med kode: %s"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:401
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Bruk automatisk det første bildet i innlegg"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:274
msgid "Display comment link"
msgstr "Vis lenke til kommentering"

#: modules/shortcodes/class.filter-embedded-html-objects.php:348
msgid "PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension."
msgstr "PHPs XML-utvidelse er ikke tilgjengelig. Vennligst kontakt din nettvert for å aktivere PHPs XML-utvidelse."

#: modules/module-headings.php:26
msgctxt "Module Description"
msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr "Øk engasjementet til dine besøkende ved å lagge til en Liker-knapp på kommentarer."

#: modules/module-headings.php:25
msgctxt "Module Name"
msgid "Comment Likes"
msgstr "Kommentar-liking"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:988
msgid "View Site"
msgstr "Vis nettsted"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:56
msgid "Site features correctly received."
msgstr "Nettsteds-funksjoner mottatt korrekt."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:924
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:968
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1084
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1117
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:22
msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "Ikke i stand til å hente forespurte data."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1629
msgid "Could not connect to VaultPress."
msgstr "Kunne ikke koble til VaultPress"

#: modules/plugin-search.php:243 modules/plugin-search.php:535
#: modules/plugin-search.php:572
msgid "Get started"
msgstr "Kom i gang"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:463
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:25
msgid "User not found"
msgstr "Bruker ikke funnet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:11
msgid "You must specify a User ID"
msgstr "Du må spesifisere en bruker-ID"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:25
msgid "Term not found"
msgstr "Term ikke funnet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:11
msgid "You must specify a Term ID"
msgstr "Du må angi en term-ID"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:13
msgid "You must specify an option name"
msgstr "Du må angi et navn på alternativet"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:352
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:25
msgid "Comment not found"
msgstr "Kommentar ikke funnet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:11
msgid "You must specify a Comment ID"
msgstr "Du må angi en kommentar-ID"

#: modules/shortcodes/recipe.php:243
msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: modules/module-headings.php:150
msgctxt "Module Name"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:25
msgid "user login is required"
msgstr "brukernavn er påkrevet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:22
msgid "user email is required"
msgstr "e-postadresse for bruker er påkrevet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:19
msgid "user_data is required"
msgstr "user_data er påkrevet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:28
msgid "user_token is required"
msgstr "user_token er påkrevet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:25
msgid "The user is already connected"
msgstr "Brukeren er allerede tilkoblet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:49
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:21
msgid "user_id is required"
msgstr "user_id er påkrevet"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-user-endpoint.php:210
msgid "%s is not a valid role."
msgstr "%s er ikke en gyldig rolle."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-user-endpoint.php:205
msgid "The roles property must be a string or an array."
msgstr "Rolle-egenskapen må være en streng eller en rekke."

#. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. –
#. 400
#. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
#: _inc/class.jetpack-provision.php:218 _inc/class.jetpack-provision.php:298
msgid "Request failed with code %s"
msgstr "Forespørsel feilet med kode %s"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:341
#: _inc/class.jetpack-provision.php:68
msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Det oppsto en uspesifisert feil ved registrering av nettstedet"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-purchases.php:47
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:166
msgid "Your site is not connected to Jetpack."
msgstr "Ditt nettsted er ikke koblet til Jetpack."

#: class.jetpack-cli.php:1183 class.jetpack-cli.php:1282
msgid "Missing or invalid access token"
msgstr "Manglende eller ugyldig tigangskode"

#. translators: %s is the invalid JSON string
#: class.jetpack-cli.php:1175 class.jetpack-cli.php:1271
msgid "Invalid token JSON: %s"
msgstr "Ugyldig kode-JSON: %s"

#. translators: %s is the email address of the connection owner
#: class.jetpack-cli.php:109
msgid "The WordPress.com account for the primary connection is %s"
msgstr "WordPress.com-kontoen for hovedtilkoblingen er %s"

#: modules/widgets/flickr.php:152
msgid "(Only admins can see this message)"
msgstr "(Bare administratorer kan se denne meldingen)"

#: modules/widgets/flickr.php:151
msgid "There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible."
msgstr "Ingen bilder å vise. Vær sikker på at adressen til Flickr-feeden din er riktig og at bildene dine er offentlig tilgjengelige."

#. translators: %s is an HTML link to the website of an internet campaign
#. called the "Internet Defense League"
#: modules/widgets/internet-defense-league.php:210
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Les mer om %s"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:203
msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Hvilket merke vil du vise?"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:197
msgid "How do you want to promote the campaign?"
msgstr "Hvordan vil du fremheve kampanjen?"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:192
msgid "Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?"
msgstr "Hvilken Internet Defense League-kampanje vil du delta i?"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:131
msgid "Member of The Internet Defense League"
msgstr "Medlem av The Internet Defense League"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:91
msgid "Don't display a badge (just the campaign)"
msgstr "Ikke vis merke (bare kampanjen)"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:87
msgid "Red Cat Badge"
msgstr "Rød katt-merke"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:86
msgid "Super Badge"
msgstr "Supermerke"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:85
msgid "Shield Badge"
msgstr "Skjoldmerke"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:81
msgid "Modal (Overlay Box)"
msgstr "Overleggsboks"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:80
msgid "Banner at the top of my site"
msgstr "Banner øverst på nettstedet mitt"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:76
msgid "None, just display the badge please"
msgstr "Ingen, bare vis merket"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:75
msgid "All current and future campaigns"
msgstr "Alle nåværende og fremtidige kampanjer"

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:68
msgid "Show your support for the Internet Defense League."
msgstr "Vis din støtte til The Internet Defense League."

#: modules/widgets/internet-defense-league.php:66
msgid "Internet Defense League"
msgstr "Internet Defense League"

#: modules/widgets/flickr.php:52
msgid "Flickr Photos"
msgstr "Flickr-bilder"

#: modules/widgets/flickr.php:25
msgid "Display your recent Flickr photos."
msgstr "Vis dine siste Flickr-bilder."

#: modules/widgets/flickr.php:23
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: modules/widgets/flickr/widget.php:18
msgid "More Photos"
msgstr "Flere bilder"

#: modules/widgets/flickr/form.php:86
msgid "What size photos would you like to display?"
msgstr "Hvilken størrelse vil du ha på bildene du viser?"

#: modules/widgets/flickr/form.php:60
msgid "How many photos would you like to display?"
msgstr "Hvor mange bilder vil du vise?"

#. Translators: %s is the URL to an example Flickr RSS feed.
#: modules/widgets/flickr/form.php:44
msgid "Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target=\"_blank\" href=\"%s\">interesting</a> Flickr photos."
msgstr "Ikke skriv noe i Flickr-RSS-adressefeltet for å vise <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Interessante</a> Flickr-bilder"

#: modules/widgets/flickr/form.php:35
msgid "To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add \"?details=1\" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the \"Latest\" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above."
msgstr "For å finne Flickr RSS-adressen din, gå til bildestrømmendin, åpne Mer-menyen og velg rediger. Bla ned til du ser RSS-ikonet eller \"Siste\"-linken. Høyreklikk en av disse og kopier adressen. Lim adressen inn i boksen over."

#: modules/widgets/flickr/form.php:24
msgid "Flickr RSS URL:"
msgstr "Flickr RSS-adresse:"

#: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:142
msgid "Close and accept"
msgstr "Lukk og aksepter"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:297
msgid "Click here for more information"
msgstr "Klikk her for mer informasjon"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:295
msgid "It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws."
msgstr "Det er ditt eget ansvar å passe på at ditt nettsted samsvarer med relevante lover."

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:133
msgid "Button text"
msgstr "Knapptekst"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:36
msgid "Custom:"
msgstr "Tilpasset:"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:14
msgid "Banner text"
msgstr "Bannertekst"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:185
msgid "after this amount of time"
msgstr "etter angitt tid"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:173
msgid "after the user scrolls the page"
msgstr "etter at brukeren blar på siden"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:161
msgid "after the user clicks the dismiss button"
msgstr "etter at brukeren trykker på lukkeknappen"

#: modules/sitemaps/sitemaps.php:166
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sidekart"

#. Translators: %s is a link to the MailChimp support docs.
#: modules/widgets/mailchimp.php:99
msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"
msgstr "Kode: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"

#: modules/widgets/mailchimp.php:39
msgid "Allows displaying a popup subscription form to visitors."
msgstr "Tillater visning av et popup-abonnementsskjema til besøkende."

#: modules/widgets/mailchimp.php:36
msgid "MailChimp Subscriber Popup"
msgstr "MailChimp popup-abonnementsskjema"

#: modules/theme-tools/featured-content.php:561
msgid "Also display tagged posts outside the Featured Content area."
msgstr "Vis også merkede innlegg utenfor det utvalgte innholdsområdet."

#: modules/theme-tools/featured-content.php:551
msgid "Do not display tag in post details and tag clouds."
msgstr "Ikke vis tagget i postdetaljer og merkeskyen."

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:66
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: modules/sitemaps/sitemaps.php:375
msgid "Sitemap Interval"
msgstr "Sidekartintervall"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:601
msgid "Publication Date"
msgstr "Publikasjonsdato"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:598
msgid "XML News Sitemap"
msgstr "Sidekart for XML nyheter"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:454
msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:452
msgid "XML Video Sitemap"
msgstr "Sidekart for XML video"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:315
msgid "Caption"
msgstr "Etikett"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:311
msgid "Image URL"
msgstr "Bilde-URL"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:310
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:453
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:599
msgid "Page URL"
msgstr "Side-URL"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:309
msgid "XML Image Sitemap"
msgstr "Sidekart for XML bilder"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:183
msgid "Sitemap URL"
msgstr "Sidekart-URL"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:182
msgid "XML Sitemap Index"
msgstr "Sidekart for XML indeks"

#: modules/module-headings.php:332
msgctxt "Module Tag"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: modules/module-headings.php:181
msgctxt "Module Description"
msgid "Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts"
msgstr "Tillat brukere å logge seg på dette nettstedet med WordPress.com-konti"

#: modules/module-headings.php:46
msgctxt "Module Description"
msgid "Display different types of content on your site with custom content types."
msgstr "Vis de ulike innholdstypene på siden din med egendefinerte innholdstyper."

#: modules/module-headings.php:31
msgctxt "Module Description"
msgid "Let visitors use a WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google account to comment"
msgstr "La besøkende kommentere ved hjelp av WordPress.com, Twitter, Facebook eller Google-konto."

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:250
msgid "WP Admin"
msgstr "WP-admin"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1399
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:325
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:287
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1394
msgid "Domains"
msgstr "Domener"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1348
msgctxt "admin bar people item label"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#. translators: category of images
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1343
msgid "People"
msgstr "Folk"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1279
msgctxt "admin bar customize item label"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1249
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Personalize"
msgstr "Brukertilpassing"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1174
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1210
msgctxt "Button label for adding a new item via the toolbar menu"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1090
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1124
msgctxt "admin bar menu new item label"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1119
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1132
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogginnlegg"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1318
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1032
#: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:170
msgid "Plan"
msgstr "Pakke"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:949
msgid "+ Add New WordPress"
msgstr "Legg til ny WordPress"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:940
msgid "Switch Site"
msgstr "Bytt nettsted"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:922
msgid "My Site"
msgid_plural "My Sites"
msgstr[0] "Mitt nettsted"
msgstr[1] "Mine nettsteder"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:893
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: modules/masterbar/inline-help/inline-help-template.php:12
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:860
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:842
msgid "Get Apps"
msgstr "Få apper"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:827
msgctxt "Title for Me sub-menu that contains Get Apps, Next Steps, and Help options"
msgid "Special"
msgstr "Spesielt"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:791
msgid "Manage Purchases"
msgstr "Behandle kjøp"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:386
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:779
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:184
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:767
msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:737
msgid "Sign Out"
msgstr "Logg ut"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:704
msgid "Me"
msgstr "Meg"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:612
msgid "My Likes"
msgstr "Mine likinger"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:588
msgid "Discover"
msgstr "Oppdag"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:571
msgid "Manage"
msgstr "Behandle"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:566
msgid "Followed Sites"
msgstr "Fulgte sider"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:551
msgctxt "Title for Reader sub-menu that contains followed sites, likes, and search"
msgid "Streams"
msgstr "Strømmer"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:534
msgid "Reader"
msgstr "Leser"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:457
msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site."
msgstr "Vis full liste over Jetpack-moduler på nettstedet ditt."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:192
msgid "More details about your Jetpack settings"
msgstr "Mer informasjon om dine Jetpack-instillinger"

#. translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147
msgid "Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href=\"%s\">Disconnect from WordPress.com</a>"
msgstr "Jetpack fungerer gjennom å være koblet til WordPress.com for en rekke funksjoner. Noen ganger, når forbindelsen har blitt forkludret, trenger du koble fra og koble til igjen for at alt skal fungere skikkelig. <a href=\"%s\">Koble fra WordPress.com</a>"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:142
msgid "A connection problem with WordPress.com."
msgstr "Et tilkoblingsproblem mot WordPress.com."

#. translators: %1$s: Service Name (Facebook, Twitter, ...), %2$s: Username on
#. Service (@jetpack, ...)
#. Translators: the first variable is a module option or slug, or setting. The
#. second is the error message .
#: modules/publicize/ui.php:447
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:960
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:890
msgid "Akismet is not installed or active"
msgstr "Akismet er verken installert eller aktiv"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:887
msgid "Invalid Akismet key"
msgstr "Ugyldig Aksimet-nøkkel"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:884
msgid "Invalid Akismet user"
msgstr "Ugyldig Aksimet-bruker"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:881
msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key"
msgstr "Brukerstatus for Akismet tillater ikke å oppdatere nøkkelen"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3108
msgid "%s must be an alphanumeric string or a verification tag."
msgstr "%s må være en alfanumerisk streng eller en verfiseringsmerkelapp."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2225
msgid "Color scheme."
msgstr "Fargeskjema."

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:209
msgid "Error fetching static.html. Try running: "
msgstr "Feil ved henting av static.html. Prøv å kjøre:"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:232
msgid "Color scheme"
msgstr "Fargeskjema"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:313
msgid "Post type Archives:"
msgstr "Innholdstypearkiver:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:633
msgid "Match all conditions"
msgstr "Tilfredsstill alle betingelsene"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:611
msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "and"
msgstr "og"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:601
msgctxt "Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule."
msgid "Include children"
msgstr "inkluder underliggende"

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:40
msgid "Cleaned up %d video."
msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos."
msgstr[0] "Ryddet opp %d video."
msgstr[1] "Ryddet opp %d videoer."

#: modules/theme-tools/social-menu.php:103
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Sosiale lenker"

#: modules/theme-tools/social-menu/icon-functions.php:43
#: modules/widgets/social-icons.php:409
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Vennligst definer et filnavn for SVG-ikon."

#: modules/theme-tools/social-menu/icon-functions.php:38
#: modules/widgets/social-icons.php:396
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Vennligst definer standardparametrene i form av en rekke."

#: modules/stats.php:1722
msgid "View stats for this post in WordPress.com"
msgstr "Vis statistikken for dette innlegget på WordPress.com"

#: modules/stats.php:1710
msgid "No stats"
msgstr "Ingen statistikk"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:699
msgid "This field is for validation and should not be changed"
msgstr "Dette feltet er for gyldighetskontroll og bør ikke endres"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:875
msgid "Publicize to my <strong>Tumblr blog</strong>:"
msgstr "Publiser til min <strong>Tumblr-blogg</strong>:"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:732
msgid "Publicize to my <strong>Facebook Page</strong>:"
msgstr "Publiser til min <strong>Facebook-side</strong>:"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:370
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"

#: class.jetpack-network.php:357
msgid "Site ID must be provided to disconnect a sub-site."
msgstr "Nettsteds-ID må oppgis for å koble fra en undernettsted."

#: class.jetpack-network.php:335
msgid "Site ID must be provided to register a sub-site."
msgstr "Nettsteds-ID må oppgis for å registrere et undernettsted."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:87
msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Ny gratistjeneste: Vis fraktkostnader for Canada Post i din nettbutikk!"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:84
msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr "Ny gartistjeneste: Vis fraktkostnader for USPS i din nettbutikk. Bonustillegg: Skriv ut frakt-etiketter uten å forlate WooCommerce."

#: class.frame-nonce-preview.php:127
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Beklager, men du har ikke anledning til å forhåndsvise utkast/kladder."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2393
msgid "Use Markdown for posts."
msgstr "Bruk Markdown for innlegg."

#: modules/infinite-scroll.php:87
msgid "Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google Analytics"
msgstr "Registrer hver innlasting ved rulling (7 innleg som standard) som en sidevisning i Google Analytics."

#: modules/module-headings.php:61
msgctxt "Module Description"
msgid "Set up Google Analytics without touching a line of code."
msgstr "Sett opp Google Analytics uten å røre en eneste kodelinje."

#: modules/wordads/class-wordads.php:364 modules/wordads/class-wordads.php:709
#: modules/wordads/class-wordads.php:778
#: modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:77
msgid "Advertisements"
msgstr "Annonser"

#: _inc/lib/class.jetpack-keyring-service-helper.php:183
msgid "Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a href='%s'>Settings</a>."
msgstr "Jetpack er ikke tilkoblet. Vennligst koble til Jetpack gjennom å besøke <a href='%s'>Innstillinger</a>."

#: modules/module-headings.php:60
msgctxt "Module Name"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:402
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:27
msgid "Post not found"
msgstr "Ingen innlegg funnet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:11
msgid "You must specify a Post ID"
msgstr "Du må angi en innleggs-ID"

#. translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full'
#: class.jetpack-cli.php:1126
msgid "Nothing is in the queue: %s"
msgstr "Ingenting i denne køen: %s"

#: modules/module-info.php:777
msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers."
msgstr "Spor nettstedstatistikken med Google Analytics for en dypere forståelse av dine besøkende og kunder."

#: 3rd-party/woocommerce-services.php:120
msgid "There was an error installing WooCommerce Services."
msgstr "Det var en feil under installering av WooCommerce-tjenester."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:268
msgid "Width in pixels"
msgstr "Bredde i bildeelementer"

#. Translators: the "Blog URL" field mentioned is the input field labeled as
#. such in the widget form.
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:107
msgid "The Blog URL is not properly setup in the widget."
msgstr "Nettstedets adresse er ikke gyldig i widgeten."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:499
msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings."
msgstr "Det ser ut som WordPress-nettstedets URL er feil. Vennligst sjekk det i innstillingene for widgeten."

#: modules/widgets/upcoming-events.php:83
msgid "Items to show:"
msgstr "Elementer å vise:"

#: modules/widgets/upcoming-events.php:78
msgid "iCalendar Feed URL:"
msgstr "URL for iCalendar-strøm:"

#: modules/widgets/upcoming-events.php:31
msgid "Display upcoming events from an iCalendar feed."
msgstr "Vis kommende arrangementer/hendelser fra en iCalender-strøm."

#: modules/widgets/upcoming-events.php:29
#: modules/widgets/upcoming-events.php:65
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende arrangementer"

#: modules/widgets/image-widget.php:277
msgid "Height in pixels:"
msgstr "Høyde i bildeelementer"

#. translators: %s link to the widget settings page.
#: modules/widgets/image-widget.php:124
msgid "Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Bilde mangler eller ugyldig URL. Vennligst sjekk widgetens bilde-URL i dine <a href=\"%s\">widget-innstillinger</a>."

#. translators: %s is the maximum pixel width
#. translators: %s is the maximum pixel height
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:283
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:309
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maksimalt: %s"

#. translators: %s is the minimum pixel width
#. translators: %s is the minimum pixel height
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:275
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:301
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimalt: %s"

#: modules/widgets/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Kontaktinformasjon og kart"

#: modules/shortcodes/upcoming-events.php:45
#: modules/widgets/upcoming-events.php:135
msgid "No upcoming events"
msgstr "Ingen kommende hendelser"

#: modules/module-headings.php:21
msgctxt "Module Description"
msgid "Display images and galleries in a gorgeous, full-screen browsing experience"
msgstr "Vis bilder og gallerier med mulighet for frapperende fullskjermvisning."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:178
msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "Forespørselen er ikke signert riktig."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:144
msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Denne forespørselsmetoden støtter ikke parametre i meldingskroppen."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:136
msgid "This request method is not supported."
msgstr "Denne forespørselsmetoden er ikke støttet."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1314
msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHPs XML-utvidelse er ikke tilgjengelig. Jetpack krever XML-utvidelsen for åkommunisere med WordPress.com. Vennligst kontakt ditt webhotell for å aktivere XML-utvidelsen i PHP."

#: class.jetpack-cli.php:1082
msgid "Finished syncing to WordPress.com"
msgstr "Ferdig med å synkronisere med WordPress.com"

#: class.jetpack-cli.php:1068
msgid "Sent more data to WordPress.com"
msgstr "Sendte mer data til WordPress.com"

#: class.jetpack-cli.php:1066
msgid "Sent data to WordPress.com"
msgstr "Sendte data til WordPress.com"

#: class.jetpack-cli.php:1050
msgid "Could not start a new full sync"
msgstr "Kunne ikke starte en ny full synkronisering"

#. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
#: class.jetpack-cli.php:1048
msgid "Could not start a new full sync with modules: %s"
msgstr "Kunne ikke starte en ny full synkronisering med modulene: %s"

#: class.jetpack-cli.php:1039
msgid "Initialized a new full sync"
msgstr "Initialiserte en ny full synkronisering"

#. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
#: class.jetpack-cli.php:1037
msgid "Initialized a new full sync with modules: %s"
msgstr "Initialiserte en ny full synkronisering med modulene: %s"

#: class.jetpack-cli.php:1104
msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site."
msgstr "Jetpack synkronisering er for tiden ikke tillatt for dette nettstedet."

#. translators: Two dates with a separator
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:990
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#: _inc/lib/icalendar-reader.php:910
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: _inc/lib/icalendar-reader.php:909
msgid "When"
msgstr "Når"

#: _inc/lib/icalendar-reader.php:908
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: modules/module-info.php:758
msgid "By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings!"
msgstr "Som standard blir annonser vist på slutten av hvert side, innlegg eller første innlegg på forsiden. Du kan også legge dem på toppen av alle nettsidene og til ethvert widget-område du har, for ytterligere å øke inntjeningen din."

#: modules/shortcodes/unavailable.php:75
msgid "The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015."
msgstr "Blip.tv-tjenesten har vært stengt siden 20. august 2015."

#: modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:129
msgid "Tag Dimensions:"
msgstr "Stikkordstørrelse:"

#: modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:38
msgid "Insert an ad unit wherever you can place a widget."
msgstr "Sett opp en annonse på ethvert sted du kan plassere en widget."

#: modules/wordads/php/class-wordads-api.php:49
#: modules/wordads/php/class-wordads-api.php:77
msgid "Error connecting to API."
msgstr "Feil ved oppkobling til API."

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:691
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:688
msgid "Hour"
msgstr "Time"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1016
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:681
msgid "Year"
msgstr "År"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:678
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1013
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:661
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:190
msgid "The big day is here."
msgstr "Den store dagen er her."

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:187
msgid "The Big Day"
msgstr "Den store dagen"

#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:223
msgid "days"
msgstr "dager"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:47
msgid "Milestone"
msgstr "Milepæl"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:41
msgid "Display a countdown to a certain date."
msgstr "Vis nedtelling til en bestemt dag."

#: modules/widgets/google-translate.php:51
msgid "Translate"
msgstr "Oversett"

#: modules/widgets/google-translate.php:45
msgid "Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language."
msgstr "La dine lesere få mulighet til å få oversatt ditt nettsted til sitt eget språk."

#: modules/widgets/blog-stats.php:100
msgid "Hit counter is delayed by up to 60 seconds."
msgstr "Besøkstellere ligger etter med opp til 60 sekunder."

#. Translators: Number of views, plural
#: modules/widgets/blog-stats.php:55
msgid "hits"
msgstr "treff"

#: modules/widgets/blog-stats.php:38 modules/widgets/blog-stats.php:53
msgid "Blog Stats"
msgstr "Nettsted-statistikk"

#: modules/widgets/blog-stats.php:32
msgid "Show a hit counter for your blog."
msgstr "Vis en besøksteller for ditt nettsted."

#: modules/widgets/authors.php:273
msgid "No Avatars"
msgstr "Ingen avatarer"

#: modules/widgets/authors.php:269
msgid "Avatar Size (px):"
msgstr "Avtarstørrelse (px):"

#: modules/widgets/authors.php:264
msgid "(at most 10)"
msgstr "(inntil 10)"

#: modules/widgets/authors.php:262
msgid "Number of posts to show for each author:"
msgstr "Antall innlegg å vise for hver forfatter:"

#: modules/widgets/authors.php:257
msgid "Display all authors (including those who have not written any posts)"
msgstr "Vis alle forfattere (inkludert de som aldri har skrevet noe innlegg)"

#: modules/widgets/authors.php:30
msgid "Display blogs authors with avatars and recent posts."
msgstr "Vis forfattere med avatar og siste innlegg."

#: modules/widgets/authors.php:27 modules/widgets/authors.php:84
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:357
msgid "Display on pages"
msgstr "Vis på sider"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:313
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Vis på blogg- og arkivsider"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:252
msgid "Display author"
msgstr "Vis forfatter"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:230
msgid "Display tags"
msgstr "Vis stikkord"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:208
msgid "Display categories"
msgstr "Vis kategorier"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:186
msgid "Display date"
msgstr "Vis dato"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:164
msgid "Post Details"
msgstr "Innleggsdetaljer"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:142
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:335
msgid "Display on single posts"
msgstr "Vis på enkeltinnlegg"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:123
msgid "Author Bio"
msgstr "Forfatterinformasjon"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:105
msgid "Blog Display"
msgstr "Bloggvisning"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:84
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr "Velg mellom fullt innhold eller et utdrag for blogg- og arkivsidene."

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:77
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr "Velg mellom fullt innlegg eller utdrag for blogg- og arkivsidene, eller gå for temaets standard kombinasjon av utdrag og fullt innlegg."

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:73
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:81
msgid "Post excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:72
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:80
msgid "Full post"
msgstr "Fullt innhold"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:62
msgid "Content Options"
msgstr "Innholdsalternativer"

#: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:95
#: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:139
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Det finnes ikke noe utdrag fordi dette innlegget er beskyttet."

#: modules/theme-tools/content-options/author-bio.php:55
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle innlegg etter %s"

#: modules/theme-tools/content-options/author-bio.php:49
msgid "Published by %s"
msgstr "Publisert av %s"

#: modules/shortcodes/quiz.php:139
msgid "Please view this post in your web browser to complete the quiz."
msgstr "Vennligst vis dette innlegget i din nettleser for å løse quiz-en."

#: modules/shortcodes/gravatar.php:157
msgid "View complete profile"
msgstr "Vis full profil"

#: modules/shortcodes/gravatar.php:155
msgid "Bio:"
msgstr "Info:"

#. translators: placeholder is an HTML tag.
#: modules/shortcodes/class.filter-embedded-html-objects.php:297
msgid "<code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed"
msgstr "<code>%s</code> HTML-element er fjernet fordi det ikke er tillatt"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1122
msgid "Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings."
msgstr "Bryllup er i rampelyset nå med VideoPress for bryllup."

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1102
msgid "Writing is new again in Android with the new WordPress app."
msgstr "Skriving er nytt igjen i Android med den nye WordPress-appen."

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1084
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1104
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1124
msgid "In \"Mobile\""
msgstr "I \"Mobil\""

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1082
msgid "It is that time of the year when devices are shiny again."
msgstr "Er det tiden på året da enheter er skinnende igjen."

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:625
msgid "Show context (category or tag)"
msgstr "Vis kontekst (kategori eller stikkord)"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:623
msgid "Show entry date"
msgstr "Vis dato"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:258
msgid "Please note that the related posts displayed now are only for previewing purposes."
msgstr "Merk at de relaterte innleggene som vises nå bare er til for en forhåndsvisning."

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:253
msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options."
msgstr "Vennligst gå til vising av enkeltinnlegg for å se alle tilpasningsalternativene."

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:246
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:245
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:242
msgid "Arrange entries in different layouts."
msgstr "Organiser innleggene i forskjellige oppsett."

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:234
msgid "Display entry's category or tag."
msgstr "Vis innleggets kategori eller stikkord."

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:233
msgid "Show context"
msgstr "Vis kontekst"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226
msgid "Display date when entry was published."
msgstr "Vis datoen innlegget ble publisert."

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:225
msgid "Show date"
msgstr "Vis dato"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:217
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Vis fremhevede bilder"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:210
msgid "Enter text to use as headline."
msgstr "Oppgi en tekst som overskift."

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:202
msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content."
msgstr "Dette hjelper deg å skille visningen av de relaterte innleggene fra hovedinnleggets innhold."

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:201
msgid "Show a headline"
msgstr "Vis en overskrift"

#: modules/module-headings.php:231
msgctxt "Module Description"
msgid "Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads."
msgstr "Tjen penger ved å tillate Jetpack å vise annonser av høy kvalitet."

#: modules/module-headings.php:230
msgctxt "Module Name"
msgid "Ads"
msgstr "Annonser"

#: modules/module-headings.php:216
msgctxt "Module Description"
msgid "Control where widgets appear on your site."
msgstr "Kontroller hvor widgeter dukker opp på ditt nettsted."

#: modules/module-headings.php:206
msgctxt "Module Description"
msgid "Establish your site's authenticity with external services."
msgstr "Etabler ditt nettsteds autensitet opp mot eksterne tjenester."

#: modules/module-headings.php:176
msgctxt "Module Description"
msgid "Make it easy for search engines to find your site."
msgstr "Gjør det enkelt for søkemotorer å finne ditt nettsted."

#: modules/module-headings.php:131
msgctxt "Module Description"
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Publiser innlegg ved å sende en e-post"

#: modules/module-headings.php:116
msgctxt "Module Description"
msgid "Receive instant notifications of site comments and likes."
msgstr "Motta øyeblikkelige varsler om kommentarer og likinger."

#: modules/module-headings.php:81
msgctxt "Module Description"
msgid "Allow applications to securely access your content."
msgstr "Tillat også applikasjoner, på en sikker måte, å få tilgang på ditt innhold."

#: modules/module-headings.php:76
msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically load new content when a visitor scrolls"
msgstr "Last inn nytt innhold automatisk når dine besøkende ruller ned."

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1114
msgid "Select another theme to view its custom CSS."
msgstr "Velg et annet tema for å se dets tilpassede CSS."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2656
msgid "Is site approved for WordAds?"
msgstr "Er nettstedet godkjent for WordAds?"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2649
msgid "Display an ad unit at the top of each page."
msgstr "Vis en annonseblokk på toppen av hver side."

#: modules/custom-css.php:31
msgid "Option deleted, re-migrate via `wp jetpack custom-css migrate`."
msgstr "Alternativ slettet, re-migrer via `wp jetpack custom-css migrate`."

#: modules/custom-css/migrate-to-core.php:105
#: modules/custom-css/migrate-to-core.php:109
#: modules/custom-css/migrate-to-core.php:112
msgid "CSS Migrated from Jetpack:"
msgstr "CSS migrert fra Jetpack:"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1137
msgid "Switch"
msgstr "Bytt"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1124
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1132
msgid "(modified %s ago)"
msgstr "(endret %s siden)"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1116
msgid "Select a theme&hellip;"
msgstr "Velg et tema&hellip;"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:749
msgid "Don't use the theme's original CSS."
msgstr "Ikke bruk temaets originale CSS."

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:742
msgid "Media Width"
msgstr "Media bredde"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:397
msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396
msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history"
msgid "See full history"
msgstr "Se hele endringshistorikken"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:394
msgid "On Mobile"
msgstr "På mobil"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:393
msgid "Start Fresh"
msgstr "Start forfra"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:380
msgid " The default content width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel."
msgid_plural " The default content width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels."
msgstr[0] " Standard innholdsbredde for <strong>%1$s</strong>-temaet er %2$d piksler."
msgstr[1] " Standard innholdsbredde for <strong>%1$s</strong>-temaet er %2$d piksler."

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:377
msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr "Sett en annen innholdsbredde for bilder i full størrelse."

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:288
msgid "Custom CSS is now managed in the Customizer."
msgstr "Tilpasset CSS håndteres nå i Tilpasseren."

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:283
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Behandle med umiddelbar forhåndsvisning"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:182
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:294
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:779
msgid "Preprocessor"
msgstr "Preprosessor"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:72
msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr "Tillat WordPress REST API for å muliggjøre Jetpacks fulle potensial!"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:67
msgid "WordPress REST API is disabled"
msgstr "WordPress REST API er avstengt"

#. translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:611
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Hvert %d. minutt"

#: modules/module-info.php:677
msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Bedre resultater på søkemotorer og i sosiale media."

#: modules/module-headings.php:156
msgctxt "Module Description"
msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Bedre resultater på søkemotorer og i sosiale media."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3153
msgid "%s must be an array of post types."
msgstr "%s må være en rekke av innholdstyper."

#: modules/widgets/my-community.php:110
msgid "50 community members"
msgstr "50 medlemmer av nettsamfunnet"

#: modules/widgets/my-community.php:109
msgid "10 community members"
msgstr "10 medlemmer av nettsamfunnet"

#: modules/widgets/my-community.php:106
msgid "Show a maximum of"
msgstr "Vis maksimalt"

#: modules/widgets/my-community.php:42
msgid "Display members of your site's community."
msgstr "Vis medlemmer av nettsamfunnet omkring for nettsted"

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:248
msgid "Video Hosting"
msgstr "Video-hosting"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:514
msgid "Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis"
msgstr "Synkronisering er blokkert fra WordPress.com fordi det ville ført til en identitetskrise"

#: modules/widgets/my-community.php:260
msgid "I'm just starting out; leave me a comment or a like :)"
msgstr "Jeg har akkurat satt i gang. Legg igjen en kommentar eller en liker :)"

#. Translators: 1. link to the widgets settings screen. 2. link to support
#. document.
#: modules/widgets/my-community.php:253
msgid "There are no users to display in this <a href=\"%1$s\">My Community widget</a>. <a href=\"%2$s\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Det er ingen brukere å vise i denne <a href=\"%1$s\">Mitt fellesskap-widgeten</a>. <a href=\"%2$s\">Vi du har mer trafikk?</a>"

#: modules/widgets/my-community.php:130
msgid "Include activity from commenters"
msgstr "Inkluder aktivtet fra kommentatorer"

#: modules/widgets/my-community.php:123
msgid "Include activity from followers"
msgstr "Inkluder aktivitet fra følgere"

#: modules/widgets/my-community.php:116
msgid "Include activity from likers"
msgstr "Inkluder aktivitet fra likere"

#: modules/widgets/my-community.php:51
msgid "Community"
msgstr "Nettsamfunn"

#: modules/widgets/my-community.php:40
msgid "My Community"
msgstr "Mitt nettsamfunn"

#: modules/widgets/google-translate.php:43
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Oversetter"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:208
msgctxt "A header for the video rating area"
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:196
msgctxt "A header for the video sharing options area"
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:188
msgctxt "A header for the shortcode display"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkode"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:178
msgctxt "A header for the short description display"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:176
msgid "Title will appear on the first frame of your video"
msgstr "Tittel vil dukke opp på første ramme i din video"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:59
msgid "VideoPress Information"
msgstr "Informasjon om VideoPress"

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:105
msgid "Cron will run at: %s GMT"
msgstr "Cron-oppgaven vil starte: %s GMT"

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:102
msgid "The cron is not scheduled to run."
msgstr "Cron har ingen planlagte kjøringer."

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:96
#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:129
#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:157
msgid "There is no cron named %s."
msgstr "Kunne ikke finne noen cron-oppgaver med navnet %s."

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:90
#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:123
#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:151
msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule."
msgstr "Du må angi navnet til cronjobben for å planlegge."

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:61
msgid "Found %d available cron job."
msgid_plural "Found %d available cron jobs."
msgstr[0] "Fant %d tilgjengelig cronjobb."
msgstr[1] "Fant %d tilgjengelige cronjobber."

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:58
msgid "Found no available cron jobs."
msgstr "Kunne ikke finne noen tilgjengelige cron-oppgaver."

#: modules/videopress/class.videopress-ajax.php:130
msgid "Status updated"
msgstr "Status oppdatert"

#: modules/videopress/class.videopress-ajax.php:124
msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it."
msgstr "Det innlegget har ingen VideoPress-videoer assosiert med seg."

#: modules/videopress/class.videopress-ajax.php:117
msgid "A valid post_id is required."
msgstr "En gyldig post_id er påkrevet."

#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:221
msgid "Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode."
msgstr "Innlogging med WordPress.com er deaktivert for nettsteder som er under utvikling."

#: modules/shortcodes/pinterest.php:48
msgid "Sorry, that Pinterest URL was not recognized."
msgstr "Beklager, den Pinterest-URLen bke ikke gjenkjent."

#. translators: %1$s: A post category. %2$l: Post authors.
#: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:175
msgctxt "Posts about Category written by John and Bob"
msgid "Posts about %1$s written by %2$l"
msgstr "Innlegg om %1$s skrevet av %2$l"

#. translators: first property is an user's display name, the second is the
#. site's title.
#: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:156
msgctxt "Read all of the posts by Author Name on Blog Title"
msgid "Read all of the posts by %1$s on %2$s"
msgstr "Les alle innlegg av %1$s på %2$s"

#: modules/module-headings.php:155
msgctxt "Module Name"
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-verktøy"

#: modules/contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:24
#: modules/contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:42
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Beklager, du kan ikke vise denne ressursen."

#: functions.global.php:282
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170
msgid "Problem downloading theme"
msgstr "Problem med å laste ned tema"

#: functions.global.php:266
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:160
msgid "Problem creating file for theme download"
msgstr "Problem med å opprette fil for nedlasting av tema"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:141
msgid "This theme does not exist"
msgstr "Dette temaet finnes ikke."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:856
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Ugyldig format for SEO-tittel."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:837
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Ugyldig verdi som metabeskrivelse for SEO."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:833
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:852
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:719
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:793
#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:781
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO-verktøy er ikke aktivert for dette nettstedet."

#. translators: URL string
#. translators: %s: URL to parse.
#: class.jetpack.php:6095
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458
msgid "Cannot parse URL %s"
msgstr "Kan ikke forstå URL %s"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:1158
msgid "An administrator of this site can take Jetpack out of Safe Mode."
msgstr "En administrator kan kan ta Jetpack ut av sikkermodus."

#. translators: %s: Safe mode docs URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:1132
msgid "Jetpack has been placed into Safe Mode. Learn more about <a href=\"%1$s\">Safe Mode</a>."
msgstr "Jetpack er satt i sikkermodus. Lær mer om <a href=\"%1$s\">sikkermodus</a>."

#. translators: %s: Safe mode docs URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:1103
msgid "Unsure what to do? <a href=\"%1$s\">Read more about Jetpack Safe Mode</a>"
msgstr "Usikker på hva du skal gjøre? <a href=\"%1$s\">Les mer om Jetpack sikkermodus</a>"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:1081
msgid "Start Fresh &amp; Create New Connection"
msgstr "Start på ny og opprett en ny tilkobling"

#. translators: %s: Site URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:1055
msgid "No. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is a new and different website that's separate from <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. It requires  a new connection to WordPress.com for new stats and subscribers."
msgstr ""
"Nei. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> er et helt nytt nettsted adskilt fra\n"
"<a href=\"%3$s\">%4$s</a>. Det kreves en ny oppkobling til WordPress.com for ny statistikk og abonnenter."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:1033
msgid "Migrate Stats &amp; Subscribers"
msgstr "Migrer statistikk og abonnenter"

#. translators: %s: Site URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:1007
msgid "Yes. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is replacing <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. I would like to migrate my stats and subscribers from <a href=\"%3$s\">%4$s</a> to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Ja. <a href=\"%1$s\">%2$s</a> erstatter <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. Jeg vil gjerne migrere min statistikk og abonnenter fra <a href=\"%3$s\">%4$s</a> til <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#. translators: %s: Site URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:982
msgid "Is %1$s the new home of %2$s?"
msgstr "Er %1$s det nye hjemmet til %2$s?"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:961
msgid "Fix Jetpack's Connection"
msgstr "Fiks Jetpacks oppkobling"

#. translators: %s: Site URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:937
msgid "If this is a separate and new website, or the new home of <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, we recommend turning Safe Mode off, and re-establishing your connection to WordPress.com."
msgstr "Hvis dette er et separat og nytt nettsted, eller det nye hjemmet til <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, anbefaler vi å skru av sikkermodus og re-etablere din oppkobling til WordPress.com."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:915
msgid "Confirm Safe Mode"
msgstr "Bekreft sikkermodus"

#. translators: %s: Site URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:891
msgid "Is this website a temporary duplicate of <a href=\"%1$s\">%2$s</a> for the purposes of testing, staging or development? If so, we recommend keeping it in Safe Mode."
msgstr "Er dette nettstedet et midlertidig duplikat av <a href=\"%1$s\">%2$s</a> med hensikt å drive testing eller utvikling? Hvis tilfelle, anbefaler vi å holde det i sikkermodus."

#. translators: %s: Safe mode docs URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:865
msgid "Please confirm Safe Mode or fix the Jetpack connection. Select one of the options below or <a href=\"%1$s\">learn more about Safe Mode</a>."
msgstr "Vennligst bekreft sikkermodus eller rett opp Jetpack-tilkoblingen. Velg ett av alternativene under eller <a href=\"%1$s\">lær mer om sikkermodus</a>."

#. translators: %s: Safe mode docs URL and site URL.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:837
msgid "Jetpack has been placed into <a href=\"%1$s\">Safe mode</a> because we noticed this is an exact copy of <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "Jetpack har blitt satt i <a href=\"%1$s\">sikkermodus</a> fordi vi la merke til at dette er en eksakt kopi av <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:733
msgid "Try Again"
msgstr "Prøv igjen"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:728
msgid "Something went wrong:"
msgstr "Noe gikk galt:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:252
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:704
msgid "Jetpack Safe Mode"
msgstr "Jetpack sikkermodus"

#. translators: Link to a Jetpack support page.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:213
msgid "Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href=\"%s\">Jetpack's offline mode</a>."
msgstr "Vil du gjerne bruke Jetpack på ditt lokale utviklingsnettsted? Du kan gjøre dette takker være <a href=\"%s\">Jetpacks frakoblet modus</a>."

#. translators: Two URLs. The first is the locally-recorded value, the second
#. is the value as recorded on WP.com.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:461
msgid "Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%2$s`!"
msgstr "Din url er nå satt som `%1$s`, men din WordPress.com-oppkobling har den som `%2$s`!"

#. Translators: the plural variable is a comma-separated list. Example: dog,
#. cat, bird.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:950
msgid "Invalid option: %s."
msgid_plural "Invalid options: %s."
msgstr[0] "Ugyldig alternativ: %s."
msgstr[1] "Ugyldige alternativer: %s."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:573
msgid "The requested Jetpack data updates were successful."
msgstr "De forespurte oppdateringene for Jetpack-data var vellykkede."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2633
msgid "Yandex Site Verification"
msgstr "Yandex nettstedsbekreftelse"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-rest-endpoints.php:119
msgid "Could not confirm migration."
msgstr "Kunne ikke bekrefte migrering."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-rest-endpoints.php:105
msgid "Could not delete sync error option."
msgstr "Kunne ikke slette alternativ for synk-feil."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-rest-endpoints.php:88
msgid "Could not confirm safe mode."
msgstr "Kunne ikke bekrefte sikkermodus."

#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:116
msgid "There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site."
msgstr "Det oppsto en feil under opprettelse av en bruker for deg. Vennligst kontakt administratoren for ditt nettsted."

#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:97
msgid "There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password."
msgstr "Det oppsto en feil under innlogging via WordPress.com. Vennligst prøv igjen eller prøv logge inn med ditt brukernavn og passord."

#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81
msgid "Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems."
msgstr "Innlogging med WordPress.com er for tiden ikke tilgjengelig fordi dette nettstedet har tilkoblingsproblemer."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1305
msgid "Invalid parameter \"dismissed\"."
msgstr "Ugyldig parameter \"dismissed\"."

#. Translators: first variable is a list followed by the last item, which is
#. the second variable. Example: dog, cat and bird.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:265
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:279
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s og %2$s"

#. Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint
#. holding the role that will be checked, the second is a list of roles allowed
#. to see stats. The parameter is checked against this list.
#. Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint
#. holding the post type where Sharing will be displayed, the second is a list
#. of post types where Sharing can be displayed
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3130
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3160
msgid "%1$s must be %2$s."
msgstr "%1$s må være %2$s."

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1119
msgid "Upgrade Focus, VideoPress for weddings"
msgstr "Fokus for oppgradering, VideoPress for bryllup"

#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:366
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: class.jetpack.php:7216
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:41
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:50
#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:351
#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:352
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:212
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:803
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:408
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:431
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:213
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:53
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:449
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:146
#: modules/scan/class-admin-sidebar-link.php:76
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:420
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopi"

#: modules/module-info.php:738
msgid ""
"Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.\n"
"\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results."
msgstr ""
"Lag to nettstedskart automatisk. Disse ramser opp adresseneene til alle innlegg og sider på ditt nettsted.\n"
"\t\tDette gjør det enklere for søkemotorer (som Google) å med ditt nettsted i relevante søkeresultater."

#: modules/module-info.php:716
msgid ""
"Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update\n"
"\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from\n"
"\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well\n"
"\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus."
msgstr ""
"Administrer og oppdater dette og andre WordPress-nettsteder fra ett enkelt kontrollpanel på WordPress.com. Du kan oppdatere\n"
"\t\tutvidelser, bestemme at de automatisk skal oppdateres og (de)aktivere dem for hver enkelt nettsted eller for mange\n"
"\t\twordpress.com/plugins. Du kan også bruke det helt nye og mobilvennlige innleggseditoren på WordPress.com\n"
"\t\tsamt vise og aktivere installerte tema og lage eller redigere menyer."

#: modules/module-info.php:696
msgid ""
"Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios\n"
"\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes."
msgstr ""
"Legg til eller organiser innhold som ikke nødvendigvis passer som innlegg eller statiske siderm slik som portfolios\n"
"\t\teller anbefalinger. Tilpasset\tinnhold kan sees på spesielle, interne nettadresser, eller du kan vise dem med kortkoder."

#: modules/module-info.php:657
msgid ""
"Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to\n"
"\t\tadvanced features on these services and get verification badges."
msgstr ""
"Bekreft ditt eierskap til nettstedet overfor Google, Bing, Pinterest, Yandex og Facebook. Dette gir deg tilgang til\n"
"\t\tavanserte funksjoner på disse tjenestene og gir deg bekreftelsesmerker."

#: modules/module-info.php:637
msgid ""
"Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and\n"
"\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding."
msgstr ""
"Komponer innlegg og kommentarer med lenker, lister og annen styling ved hjelp av vanlige bokstaver og\n"
"\t\tskilletegn. En rask og enkel måte å formatere tekst uten behov for HTML eller koding."

#: modules/module-info.php:617
msgid ""
"Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them\n"
"\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into regular readers."
msgstr ""
"Vis besøkende relatert innhold fra ditt nettsted i bunne av dine innlegg. Dette oppmuntrer dem\n"
"\t\ttil å bla gjennom mer innhold, utforske ditt nettsted og omformer dem til faste lesere."

#: modules/module-info.php:597
msgid ""
"Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email\n"
"\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online."
msgstr ""
"Jetpack sjekker ditt nettsted hvert femte minutt og hvis nedetid blir oppdaget får du en e-postmelding\n"
"\t\tsom varsler deg om problemet,slik at du kan handle raskt og få nettstedet tilbake online."

#: modules/module-info.php:577
msgid ""
"Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.\n"
"\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site."
msgstr ""
"Dine brukere vil kunne logge inn på ditt nettsted med sine WordPress.com-konto.\n"
"\t\tDette inkluderer to-faktor autentisering, som gjør det til den tryggeste innloggingsmekanismen for ditt nettsted."

#: modules/module-info.php:537
msgid ""
"Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing them only certain categories,\n"
"\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the reverse and choose to hide them on certain pages."
msgstr ""
"Velg fra et utvalg av synlighetsalternativer for widgets slik som å vise dem bare for visse kategorier,\n"
"\t\tbare på feilmeldingssider eller bare på søkeresultatsider. Du kan også gjøre omvendt og skjule dem på visse sider."

#: modules/module-info.php:517
msgid ""
"Allow your readers to show their appreciation for your posts and other content. Likes show up\n"
"\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked posts from WordPress.com."
msgstr ""
"La dine lesere vise sin begeistring for dine innlegg og annet innhold. Liking vises\n"
"\t\tunder hvert innlegg og dine lesere vil også kunne gjennomgå sine likte innlegg fra WordPress.com."

#: modules/module-info.php:497
msgid ""
"When adding an image gallery, you will have the option to create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos,\n"
"\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts."
msgstr ""
"Når du legger til et bildegalleri vil du ha et alternativ å lage elegante mosaikk-utforminger, i magasin-stil, for dine fotografier,\n"
"\t\tinkludert mosaikk (standard), kvadrat og sirkulære utforminger."

#: modules/module-info.php:437
msgid "Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor."
msgstr "Publiser innlegg p ditt nettsted ved å skrive og sende en e-post fra enhver e-postklient i stedet for å bruke redigeringsverktøyet for innlegg."

#: modules/module-info.php:417
msgid ""
"Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches\n"
"\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content."
msgstr "Ubegrenset rulling trekker ut neste porsjon innlegg automatisk når leseren nærmer seg bunnen av siden. Dette hjelper din leser med å se mer av ditt innhold."

#: modules/module-info.php:377
msgid ""
"Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.\n"
"\t\tIncludes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation."
msgstr "Legg til eller erstatt CSS fra ditt tema, inkludert mobil-styling, LESS og SaSS. Inkluderer syntaks-fargelegging, automatisk innrykk og øyeblikkelig validering av din CSS."

#: modules/module-info.php:337
msgid ""
"Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on\n"
"\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that)."
msgstr ""
"La besøkende bruke sin WordPress.com-, Twitter- eller Facebook-konto når de kommenterer på\n"
"\t\tditt nettsted. Jetpack vil automatisk matche ditt nettsteds fargeskjema (men du kan justere det)."

#: modules/module-info.php:316
msgid ""
"Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when\n"
"\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be\n"
"\t\tautomatically filtered for spam."
msgstr ""
"Lag enkle kontaktskjema uten koding. Du kan ha mange skjema og når\n"
"\t\ten bruker sender det inn vil deres tilbakemelding automatisk bli send deg på eppst. Hvis Akismet er aktiv vil innsendingene\n"
"\t\tautomatisk bli sjekket for spam."

#: modules/module-info.php:275
msgid ""
"Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.\n"
"\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites."
msgstr "De fleste nettsteder vil bli angrepet fra automatiske roboter som forsøker å logge inn med dårlige hensikter. Vi beskytter deg automatisk fra uautorisert tilgang ved å benytte data fra millioner av nettsteder."

#: modules/module-info.php:235
msgid ""
"A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email\n"
"\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation."
msgstr "En widget i din sidekolonne som lar dine besøkende abonnere på ditt nettsted slik at de mottar en e-post hver gang du publiserer nytt innhold. Den besøkende kan også abonnere på kommentarene til et innlegg for å følge samtalen."

#: modules/module-info.php:214
msgid ""
"Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,\n"
"\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n"
"\t\tor social icons."
msgstr "Legg til så mange tilpassede widgeter som du ønsker ved dra &amp; slipp, tilpasse hver enkelt til å passe dine behov, inkludert Twitter.strømmer, Facebook-bokser, tilpassede bilder, avatarer, flislagte gallerier, siste innlegg elller sosiale ikoner."

#: modules/module-info.php:193
msgid ""
"Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google+, print,\n"
"\t\tand email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter\n"
"\t\thave additional options."
msgstr "Besøkende kan dele dine innlegg på Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google+, skrive ut eller på e-post. Du kan konfigurere tjenestene til å vises som ikoner, tekst eller begge deler, og noen tjenester, som Twitter, har ytterligere alternativer."

#: modules/module-info.php:151
msgid ""
"You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile device when somebody comments\n"
"\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the conversation going."
msgstr "Du vil motta øyeblikkelige varsler på ditt kontrollpanel eller din mobile enhet når noen kommenterer på ett av dine nettsteder. Svar direkte, uansett hvor du er, for å holde samtalen i gang."

#: modules/module-info.php:131
msgid ""
"Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, Tumblr,\n"
"\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site."
msgstr ""
"Del automatisk nye innlegg til Facebook, Twitter, Tumblr\n"
"\t\tog LinkedIn. Du kan legge til en tilkobling kun for deg selv eller for alle brukere på ditt nettsted."

#: modules/module-info.php:111
msgid ""
"Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack collects data about pageviews, likes, comments,\n"
"\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com."
msgstr ""
"Enkel og konsis statististikk om dine nettstedsbesøkende. Jetpack samler data om sidevisninger, likinger, kommentarer,\n"
"\t\tsteder og toppinnlegg. Vis rapportene i ditt kontrollpanel eller på WordPress.com."

#: modules/module-info.php:91
msgid ""
"Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me domain name. Perfect\n"
"\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character counts."
msgstr "Grip korte og enkle lenker til dine inlegg og sider ved hjelp av den kompakte domenet wp.me. Pefekt for Twitter, Facebook og i tekstmeldinger hvor hvert tegn teller."

#: modules/module-info.php:70
msgid ""
"Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the\n"
"\t\teditor and click “Publish.”"
msgstr ""
"Bygg inn media, enkelt og trygt, fra YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud og flere. lagg bare inn den riktige kortkoden direkte inn i\n"
"\t\teditoren og klikk “Publiser”."

#: modules/module-info.php:50
msgid ""
"Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a name,\n"
"\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of your posts."
msgstr ""
"Forbedre flate Gravatar-bilder med informasjon om en person (inkludert et navn,\n"
"\t\tbiografi, bilder og kontaktinformasjon) når de legger igjen en kommentar under ett av dine innlegg."

#: modules/module-info.php:28
msgid ""
"We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your\n"
"\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or\n"
"\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them\n"
"\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support."
msgstr "Vi holder en daglig eller sanntids sikkerhetskopi av ditt nettsted slik at når feil eller uhell oppstår tar det å legge tilbake alt, fra ethvert sted, kun minutter. Filene til ditt nettsted blir regelmessig skannet for uautorisert eller mistenkelige endringer som kan kompromittere ditt nettsted. I mange tilfeller kan vi fikse dem automatisk (og vi vil varsle deg). Når vi ikke kan vil vi tilby deg hjelp fra en ekspert."

#: class.jetpack-modules-list-table.php:351
msgid "Feature Info"
msgstr "Informasjon om funksjonen"

#. translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...)
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1645
msgid "Your site was successfully backed up %s ago."
msgstr "Ditt nettsted ble sikkerhetskopiert for %s siden."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1636
msgid "VaultPress is active and will back up your site soon."
msgstr "VaultPress er aktiv og vil sikkerhetskopiere ditt nettsted snart."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1621
msgid "You need to register for VaultPress."
msgstr "Du må registrere deg for VaultPress."

#. translators: %1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a
#. single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1587
msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s."
msgstr "Ditt nettsted er bekreftet med %1$s og %2$s."

#. translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1575
msgid "Your site is verified with %s."
msgstr "Ditt nettsted er bekreftet med %s."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1566
msgid "Site not verified with any service."
msgstr "Ditt nettsted er ikke bekreftet mot noen tjeneste."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1374
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1420
msgid "Invalid Akismet key. Please contact support."
msgstr "Ugyldig nøkkel for Akismet. Vennligst kontakt brukerstøtte."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:859
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1396
msgid "Please activate Akismet."
msgstr "Vennligst aktiver Akismet."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:853
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1392
msgid "Please install Akismet."
msgstr "Vennligst installer Akismet."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1328
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1490
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1523
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1612
msgid "The requested Jetpack module is not active."
msgstr "Den forespurte Jetpack-modulen er ikke aktiv."

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194
msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke gjenopprette din Publiser via e-postadresse. Vennligst prøv igjen senere."

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190
msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "Kunne ikke opprette din Publiser via e-postadresse. Vennligst prøv igjen senere."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:542
msgid "Missing options."
msgstr "Manglende alternativer."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:526
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:644
msgid "The requested Jetpack module is inactive."
msgstr "Den ønskede Jetpack-moduelen er ikke aktiv."

#. Translators: the variable is a module name.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:284
msgid "The module %s failed to be activated."
msgid_plural "The modules %s failed to be activated."
msgstr[0] "Modulen %s kunne ikke aktiveres."
msgstr[1] "De ønskede modulene %s kunne ikke aktiveres."

#. Translators: the variable is a module name.
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270
msgid "The module %s was activated."
msgid_plural "The modules %s were activated."
msgstr[0] "Modulen %s ble aktivert."
msgstr[1] "Modulene %s ble aktivert."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:254
msgid "All modules activated."
msgstr "Alle moduler aktivert."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:150
msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated."
msgstr "Den ønskede Jetpack-modulen kunne ikke aktiveres."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:145
msgid "The requested Jetpack module was deactivated."
msgstr "Den valgte Jetpack-modulen ble deaktivert."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:137
msgid "The requested Jetpack module was already inactive."
msgstr "Den valgte Jetpack-modulen var allerede deaktivert."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91
msgid "The requested Jetpack module could not be activated."
msgstr "Den valgte Jetpack-modulen kunne ikke aktiveres."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:85
msgid "The requested Jetpack module was activated."
msgstr "Den valgte Jetpack-modulen ble aktivert."

#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:69
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:129
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:235
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:389
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:522
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:634
msgid "The requested Jetpack module was not found."
msgstr "Den ønskede Jatpack-modulen ble ikke funnet."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3923
msgid "Plugin found."
msgstr "Uvidelse funnet."

#. translators: placeholder is a plugin slug.
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3824
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3913
msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "Utvidelsen %s er ikke installert."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3808
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3907
msgid "This site has no plugins."
msgstr "Dette nettstedet har ingen utvidelser."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3691
msgid "Unable to list plugins."
msgstr "Kan ikke vise oversikt over utvidelsene."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3674
msgid "Could not check updates for plugins on this site."
msgstr "Kunne ikke sjekke oppdateringer for utvidelser på dette nettstedet."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3667
msgid "%s plugin need updating."
msgid_plural "%s plugins need updating."
msgstr[0] "Utvidelsen %s trenger oppdatering."
msgstr[1] "Utvidelsene %s trenger oppdateringer."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3311
msgid "%s must be a string."
msgstr "%s må være en streng."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3293
msgid "%s must be a Twitter username."
msgstr "%s må være et Twitter-brukernavn."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274
msgid "%s is not a registered custom sharing service."
msgstr "%s er ikke en registrert tilpasset delingstjeneste."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3246
msgid "%s needs sharing name, url and icon."
msgstr "%s trenger et delingsnavn, URL og ikon."

#. Translators: placeholder 1 is a parameter holding the services passed to
#. endpoint, placeholder 2 is a list of all Jetpack Sharing services
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3209
msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s."
msgstr "%1$s synlige og skjulte elementer må være et utvalg av %2$s."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3187
msgid "%s must be an array with visible and hidden items."
msgstr "%s må være en rekke med synlige og skjulte elementer."

#. translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint.
#: modules/plugin-search.php:154
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3090
msgid "%s must be an alphanumeric string."
msgstr "%s må være en alfanumerisk streng."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3071
msgid "%s must be a list of valid modules"
msgstr "%s må være en liste med gyldige moduler"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3065
msgid "%s must be an array"
msgstr "%s må være en rekke"

#. Translators: first variable is the parameter passed to endpoint that holds
#. the list item, the second is a list of admitted values.
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3042
msgid "%1$s must be one of %2$s"
msgstr "%1$s må være en av %2$s"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3030
msgid "%s not recognized"
msgstr "%s ikke gjenkjent"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2989
msgid "%s must be a positive integer."
msgstr "%s må være et positivt heltall."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2971
msgid "%s must be true, false, 0 or 1."
msgstr "%s må være true, false, 0 eller 1."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2781
msgid "Version."
msgstr "Versjon."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2774
msgid "Do not track."
msgstr "Ikke spor."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2767
msgid "Blog ID."
msgstr "Blogg-ID."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2626
msgid "Pinterest Site Verification"
msgstr "Pinterest Site Verification"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2619
msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "Bing Webmaster Center"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2612
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2523
msgid "Delete custom sharing service."
msgstr "Slett tilpasset delingstjeneste."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2511
msgid "Custom sharing services added by user."
msgstr "Tilpasset delingstjeneste lag til av bruker."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2486
msgid "Views where buttons are shown"
msgstr "Visninger hvor knappene vises"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2478
msgid "Sharing Label"
msgstr "Etikett for deling"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2459
msgid "Button Style"
msgstr "Knappestil"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2449
msgid "Enabled Services and those hidden behind a button"
msgstr "Aktiverte tjenester og de er skjult bak en knapp"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2439
msgid "Protect global whitelist"
msgstr "Global unntaksliste for beskyttelse"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2432
msgid "Protect API key"
msgstr "API-nøkkel for beskyttelse"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2424
msgid "Delete Post by Email address"
msgstr "Slett min e-postadresse for Publisering via e-post"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2423
msgid "Regenerate Post by Email address"
msgstr "Gjenopprett e-postadresse for Publisering via e-post"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2422
msgid "Create Post by Email address"
msgstr "Opprett e-postadresse for Publisering via e-post"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2377
msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "Send e-postvarsel når noen liker et innlegg"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2338
msgid "Disabled"
msgstr "Slått av"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2337
msgid "Enabled"
msgstr "Slått på"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2311
msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages."
msgstr "Antall innlegg å vise på det meste på anbefalingssider."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2304
msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type."
msgstr "Aktiver eller deaktiver innholdstypen for anbefalinger"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2297
msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages."
msgstr "Antall innlegg å vise på det meste på portefølje-sider."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2290
msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type."
msgstr "Aktiver eller deaktiver Jetacks innholdstype for portefølje."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2183
msgid "Missing parameter \"type\"."
msgstr "Mangler parameter \"type\"."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1784
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1890
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2136
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2179
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Ugyldig parameter"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2162
msgid "Jetpack options reset."
msgstr "Innstillingene for Jetpack er tilbakestilt."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1674
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1757
msgid "The ID of this site does not exist."
msgstr "ID-en for dette nettstedet eksisterer ikke."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2036
msgid "Site data correctly received."
msgstr "Nettstedsdata mottatt."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1901
msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "Var ikke i stand til å frakoble brukeren. Vennligst prøv igjen."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1792
msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again."
msgstr "Var ikke i stand til å koble fra nettstedet. Vennligst prøv igjen."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1322
msgid "Missing parameter \"notice\"."
msgstr "Mangler parameter \"notice\"."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1318
msgid "Invalid parameter \"notice\"."
msgstr "Ugyldig parameter \"notice\"."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:55
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-rest-endpoints.php:179
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:740
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:62
msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action.\n"
"\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Du har ike nødvendige tillatelser til å utføre denne handlingen.\n"
"\t\t\tVennligst kontakt din administrator om du mener dette er en feil."

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61
msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr "Skru på Javascript for å få tilgang til Jetpacks fulle potensial!"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56
msgid "You have JavaScript disabled"
msgstr "Du har deaktivert JavaScript"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:86
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1432
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:385
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"

#: class-jetpack-recommendations-banner.php:246
msgid "Dismiss"
msgstr "Avvis"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3661
msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!"
msgstr "Alle utvidelser er oppdaterte. Fortsette det gode arbeidet!"

#. Translators: placeholder is a URL to support documentation.
#: modules/widgets/contact-info.php:285
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "Google krever nå en API-nøkkel for å bruke kartene på siden din. <a href=\"%s\">Se vår dokumentasjon</a> for instrukser til å skaffe en nøkkel."

#: modules/widgets/contact-info.php:277
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-nøkkel"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:609
msgid "Every minute"
msgstr "Hvert minutt"

#. Translators: placeholder is a Dailymotion username, linking to a Dailymotion
#. profile page.
#: modules/shortcodes/dailymotion.php:229
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Lastet opp av %s"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:184
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:756
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: modules/shortcodes/twitter-timeline.php:29
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Du må oppgi en Twitter Timeline ID eller et brukernavn."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:491
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde for porfolio-arkiv"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:475
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Innhold i porteføljearkiv"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:460
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Overskrift for portfolioarkiv"

#: modules/shortcodes/untappd-menu.php:44
msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "Ingen plassering eller tema-ID sørget for i kortkoden untappd-menu."

#: views/admin/network-settings.php:22
msgctxt "Affects all sites in a Multisite network."
msgid "Global"
msgstr "Globalt"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:161
msgctxt "Noun"
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:26
msgid "An error has been encountered."
msgstr "En feil har oppstått."

#: modules/videopress/class.videopress-cli.php:24
msgid "The video has been imported as Attachment ID %d"
msgstr "Videoen har blitt importert som vedlegg-ID %d"

#: modules/videopress/utility-functions.php:82
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Ugyldig bilde-adresse"

#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:190
msgid "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "Vi kunne ikke finne din konto. Hvis du har en konto, pass på at du er koblet til WordPress.com."

#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:165
msgid "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr "En WordPress.com brukerkonto er nødvendig for å få tilgang til dette nettstedet. Klikk knappen nedenfor for å logge inn eller opprette en gratis WordPress.com-konto."

#. translators: login URL
#: modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:57
msgid "You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr "Du har allerede en konto på denne siden. Vennligst <a href=\"%1$s\">logg inn</a> med ditt brukernavn og passord, og så koble til WordPress.com"

#: modules/sso.php:570
msgid "Log in with username and password"
msgstr "Logg inn med ditt brukernavn og passord"

#: modules/sso.php:565
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#. Translators: %s is the name of the site.
#: modules/sso.php:542
msgid "You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s."
msgstr "Du kan så spare tid ved innlogging ved å koble din WordPress.com-konto til %s."

#: modules/sso.php:524
msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "Logg inn som en annen WordPress.com-bruker"

#. translators: %s a user display name.
#: modules/sso.php:509
msgid "Log in as <span>%s</span>"
msgstr "Logg inn som <span>%s</span>"

#: modules/shortcodes/recipe.php:552
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Fremgangsmåte"

#: modules/shortcodes/recipe.php:386
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

#: modules/shortcodes/recipe.php:267
msgctxt "recipe"
msgid "Print"
msgstr "Skiv ut"

#: modules/shortcodes/recipe.php:224
msgctxt "recipe"
msgid "Difficulty"
msgstr "Vanskelighetsgrad"

#: modules/shortcodes/recipe.php:603
msgctxt "recipe"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: modules/shortcodes/recipe.php:208
msgctxt "recipe"
msgid "Servings"
msgstr "Porsjoner"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1952
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Klikk for å dele på WhatsApp"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1952
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1948
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1919
msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Klikk for å dele på Telegram"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1919
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1907
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: modules/infinite-scroll.php:88
msgid "Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics."
msgstr "Kryss av i boksen over for å registrere hver ny innlasting av innlegg med ubegrenset rulling som en side i Google Analytics"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:435
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Kryss av for å laste innlegg mens du ruller. Fjern avkrysning for å vise klikkbare knapper for å laste innlegg"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:401
#: modules/infinite-scroll/infinity.php:409
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Oppførsel til ubegrenset rulling"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:485
msgid "Testimonial Archive Content"
msgstr "Innhold i arkiv over anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:473
msgid "Testimonial Archive Title"
msgstr "Overskift for arkivet over anbefalinger"

#: class.jetpack.php:6880
msgid "This user is linked and ready to fly with Jetpack."
msgstr "Denne bruker er koblet og klar til å fly med Jetpa|ck."

#: class.jetpack.php:5447
msgid "Checking"
msgstr "Kontrollerer"

#. translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the
#. second for a support page.
#: class.jetpack.php:5432
msgid "For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>."
msgstr "For mer hjelp, prøv vår <a href=\"%1$s\">feilsøking for tilkobling</a> eller våre <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">feilsøkingstips</a>."

#: class.jetpack.php:5424
msgid "Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately: "
msgstr "Jetpack vil teste HTTPS-støtten på nytt hver dag, men du kan klikke her for å pøven igjen  straks."

#: class.jetpack.php:5422
msgid "Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues."
msgstr "Ditt nettsted kunne ikke kobles til WordPress.com via HTTPS. Dette kan det være mange grunner til, inkludert feilaktige SSL-sertifikater, feilkonfigurerte eller manglende SSL-biblioteker eller nettverksproblemer."

#: class.jetpack.php:5421
msgid "Outbound HTTPS not working"
msgstr "Utgående HTTPS virker ikke"

#: class.jetpack.php:5397
msgid "Response was not OK: "
msgstr "Responsen var ikke OK:"

#: class.jetpack.php:5389 class.jetpack.php:5394
msgid "WordPress reports no SSL support"
msgstr "WordPress melder ingen SSL-støtte"

#: class.jetpack-connection-banner.php:287
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avvis denne notisen"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:124
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Behandle utvidelser"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:122
msgid "Jetpack is not active on this site."
msgstr "Jetpack er ikke aktiv på dette nettstedet."

#: modules/videopress/editor-media-view.php:42
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:195
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#. Translators: example of usage of this is "Start Video After 10 seconds"
#: modules/videopress/editor-media-view.php:41
msgid "Start Video After"
msgstr "Start video etter"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:39
msgid "pixels"
msgstr "pixler"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:38
msgid "Video Width"
msgstr "Video bredde"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:46
msgid "Loop video playback"
msgstr "Repeter videoavspilling automatisk"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:45
msgid "Autoplay video on page load"
msgstr "Spill av video automatisk ved lasting av siden"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:43
msgid "High definition on by default"
msgstr "Høyoppløselig som standard"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:37
msgid "Video ID"
msgstr "Video ID"

#. Translators: Placeholder: link to the Jetpack support article.
#: modules/widgets/top-posts.php:374
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Det er ingen innlegg å vise. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vil du har mer trafikk?</a>"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:48
msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)"
msgstr "Bruk gammel Flash-spiller (ikke anbefalt)"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:47
msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)"
msgstr "Bruk bare Åpne kildekode-kodeker (kan gi dårligere ytelse)"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:44
msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com"
msgstr "Lenke video-tittelen til sin URL på VideoPress.com"

#: modules/widgets/image-widget.php:274
msgid "Width in pixels:"
msgstr "Bredde i bildeelementer:"

#: modules/videopress/editor-media-view.php:36
msgid "VideoPress Shortcode"
msgstr "VideoPress kortkode"

#: modules/videopress/utility-functions.php:32
msgid "Invalid Video GUID!"
msgstr "Ugyldig video-GUID!"

#: modules/shortcodes/wufoo.php:103
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Fyll ut mitt Wufoo-skjema!"

#. translators: URLs to Jetpack support pages.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94
msgid "Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">known conflicts</a> with Jetpack – check the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">list</a>. (You can also browse the <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)"
msgstr "Noen tema og utvidelser har <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">kjente konflikter</a> med Jetpack – sjekk <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">listen</a>. (Du kan også se gjennom <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Jetpacks brukertøttesider</a> eller <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Jetpacks brukerstøtteforum</a> for å se om andre har opplevd og løst problemet.)"

#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:580
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:305
msgid "An error occurred while downloading blog information"
msgstr "Det oppsto en feil under nedlasting av nettstedsinformasjon"

#: modules/widgets/top-posts.php:141
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

#: modules/widgets/top-posts.php:138
msgid "Order Top Posts &amp; Pages By:"
msgstr "Sorter toppinnlegg og -sider etter:"

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1733
msgid "You are running Jetpack on a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging server</a>."
msgstr "Du kjører Jetpack på en <a href=\"%s\" target=\"_blank\">utviklingsmaskin</a>."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:323
msgid "Detailed information"
msgstr "Detaljert informasjon"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:295
msgid "An error occurred while downloading blog posts list"
msgstr "Det oppsto en feil under nedlasting av av oversikten over innlegg"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:253
msgid "You must specify a valid blog URL!"
msgstr "Du må oppgi en gyldig adresse til nettstedet/bloggen!"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:139
msgid "Cannot load blog posts at this time."
msgstr "Kan ikke laste innleggene nå."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:119
msgid "Cannot load blog information at this time."
msgstr "Kan ikke laste nettstedsinformasjon nå."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44
msgid "Information about this blog is currently being retrieved."
msgstr "Informasjon om dette nettstedet blir hentet inn nå."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:607
msgid "No posts data returned by remote."
msgstr "Ingen innlegg ble levert fra det fjerne nettstedet."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:546
msgid "Invalid site information returned from remote."
msgstr "Ugyldig nettstedsinformasjon ble levert fra det fjerne nettstedet."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:472
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:488
msgid "Invalid remote response."
msgstr "Ugyldig respons fra det fjerne nettstedet."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:444
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:455
msgid "An error occurred fetching the remote data."
msgstr "En feil oppsto ved henting av data fra det fjerne nettstedet."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:77
msgid "Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page"
msgstr "Bruk Facebook side-widget for å koble dine besøkende mot din Facebbok-side"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:74
msgid "Facebook Page Plugin"
msgstr "Facebook side-widget"

#: modules/theme-tools/social-menu.php:34
msgid "Social Menu"
msgstr "Sosiale medier-meny"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:67
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Sidekart"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2024
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2006
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1186
msgid "Click to share on Facebook"
msgstr "Klikk for å dele på Facebook"

#: modules/module-headings.php:175
msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "Nettstedskart"

#. translators: %s is the name of a form field
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3523
msgid "%s requires at least one selection"
msgstr "%s krever minst ett valg"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122
msgid "If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know."
msgstr "Hvis dette løser problemet er det trolig noe galt med ditt tema. La forfatteren av det få vite om problemet."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:119
msgid "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme."
msgstr "Hvis ditt problem ikke skyldes en annen utvidelse prøv med et standard WordPress-tema."

#. translators: %s is the name of a theme
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:117
msgid "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme)."
msgstr "Hvis ditt problem er ukjent og ikke forårsaket av en annen utvidelse, prøv å aktivere %s (standard WordPress-tema)."

#: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:19
msgid "You must specify an option_value"
msgstr "Du må angi en option_value"

#: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:43
msgid "You must specify a whitelisted option_name"
msgstr "Du m¨å angi et tillatt option_name"

#: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:28
msgid "You must specify an option_name"
msgstr "Du må angi et option_name"

#. translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:899
msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<span>Forfatter:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:341
msgid "Success!"
msgstr "Suksess!"

#: modules/protect.php:620
msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations."
msgstr "Din IP (%1$s) er flagget for mulige sikkerhetsbrudd."

#: modules/comments/comments.php:570
msgid "Comments are not allowed."
msgstr "Kommentarer er ikke tillatt."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:308
msgid "Testimonials list"
msgstr "Oversikt over anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:307
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Navigering i oversikt over anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:306
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Filtrer oversikten over anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:358
msgid "Project tag list"
msgstr "Oversikt over prosjektstikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:357
msgid "Project tag list navigation"
msgstr "Navigering i oversikten over prosjektstikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:328
msgid "Project type list"
msgstr "Oversikt over prosjekttyper"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:327
msgid "Project type list navigation"
msgstr "Navigering i oversikten over prosjekt-typer"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:279
msgid "Projects list"
msgstr "Prosjektoversikt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:278
msgid "Project list navigation"
msgstr "Navigering i prosjektoversikten"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:277
msgid "Filter projects list"
msgstr "Filtrer oversikten over prosjekter"

#: modules/custom-post-types/nova.php:237
msgid "Menu items list"
msgstr "Oversikt over meny-elementer"

#: modules/custom-post-types/nova.php:236
msgid "Menu item list navigation"
msgstr "Navigasjon i meny-oversikten"

#: modules/custom-post-types/nova.php:235
msgid "Filter menu items list"
msgstr "Filtrer oversikten over meny-elementer"

#: modules/custom-post-types/nova.php:188
msgid "Menu section list"
msgstr "Oversikt over meny-seksjoner"

#: modules/custom-post-types/nova.php:187
msgid "Menu section list navigation"
msgstr "Navigering i oversikten over meny-seksjoner"

#: modules/custom-post-types/nova.php:155
msgid "Menu item labels list"
msgstr "Oversikt over meny-etiketter"

#: modules/custom-post-types/nova.php:154
msgid "Menu item label list navigation"
msgstr "Etikett for menypunkt"

#: modules/custom-post-types/comics.php:240
msgid "Comics list"
msgstr "Tegneserieliste"

#: modules/custom-post-types/comics.php:239
msgid "Comics list navigation"
msgstr "Navigering i tegnserieoversikten"

#: modules/custom-post-types/comics.php:238
msgid "Filter comics list"
msgstr "Filtrer tegneserieoversikten"

#. translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
#: modules/widgets/social-media-icons.php:269
msgid "%s username:"
msgstr "%s brukernavn:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:56
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:241
#: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:591
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: modules/subscriptions/views.php:201 modules/subscriptions/views.php:218
#: modules/subscriptions/views.php:235 modules/subscriptions/views.php:252
msgid "Manage your email preferences."
msgstr "Behandle dine preferanser for e-post."

#. translators: 1: Link to Subscription Management page
#. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
#: modules/subscriptions/views.php:197
msgid "The email address has opted out of subscription emails. <br /> You can manage your preferences at <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">subscribe.wordpress.com</a>"
msgstr "E-postadressen har valgt bort e-poster for abonnementet.<br /> Du kan behandle dine preferanser på <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">subscribe.wordpress.com</a>"

#: modules/module-headings.php:337
msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "Trafikk"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1312
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:224
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:213
msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Avkrysningsbokser med flere elementer"

#: class.jetpack-network.php:397
msgid "Site successfully connected."
msgstr "Nettstedet korrekt tilkoblet."

#: views/admin/network-settings.php:35
msgid "Protect whitelist"
msgstr "Unntaksliste for beskyttelse"

#: views/admin/network-settings.php:27
msgid "Sub-site override"
msgstr "Overstyr undernettsted"

#: views/admin/network-settings.php:23
msgid "These settings affect all sites on the network."
msgstr "Disse instillingene påvirker alle nettstedene i nettverket"

#: views/admin/network-settings.php:20
msgid "Network Settings"
msgstr "Nettverksinnstillinger"

#: views/admin/network-settings.php:10
msgid "Jetpack Network Settings Updated!"
msgstr "Nettverksinnstillinger for Jetpack oppdatert!"

#: views/admin/network-activated-notice.php:11
msgid "Jetpack is network activated and notices can not be dismissed."
msgstr "Jetpack er nå aktivert i hele nettverket og varsler kan ikke avvises."

#: views/admin/must-connect-main-blog.php:14
msgid "Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting."
msgstr "Kom i gang med å administrere din nettverksinstallasjon av Jetpack ved å koble til."

#: views/admin/must-connect-main-blog.php:12
msgid "Get started with Jetpack Multisite"
msgstr "Kom i gang med Jetpack for nettverk"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:157
msgid "Activated"
msgstr "Aktivert"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:160 modules/plugin-search.php:583
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:384
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"

#. Translators: Placeholder is the name of a widget.
#: modules/module-extras.php:87
msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:277
msgid "Show Excerpts:"
msgstr "Vis utdrag:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:273
msgid "Show Featured Image:"
msgstr "Vis fremhevet bilde"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:269
msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Åpne lenker i ny fane:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:259
msgid "Number of Posts to Display:"
msgstr "Antall innlegg å vise:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:242
msgid "Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL."
msgstr "Legg inn URL for et WordPress.com- eller et WordPress med Jetpack-nettsted"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:239
msgid "Blog URL:"
msgstr "Nettsted URL:"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:213
msgid "Recent Posts"
msgstr "Siste innlegg"

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:42
msgid "Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog."
msgstr "Viser en liste av nyeste innlegg fra et annet WordPress.com- eller Jetpack-aktivert nettsted."

#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:40
msgid "Display WordPress Posts"
msgstr "Vis WordPress-innlegg"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:557
msgid "Transparent background"
msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:500
msgid "Layout options:"
msgstr "Utformingsalternativer:"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:357
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Følg meg på Twitter"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:172
msgid "My Tweets"
msgstr "Mine tvitringer"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:39
msgid "Display an official Twitter Embedded Timeline widget."
msgstr "Vis den offisielle widgeten for Twitter innebygget tidslinje"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:36
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:109
msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter tidslinje"

#: modules/widgets/top-posts.php:208
msgid "Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change."
msgstr "Mest populære innlegg og sider etter visninger, beregnet etter 24-48 timers statistikk. Det vil ta en tid før endringer vises."

#: modules/widgets/top-posts.php:181
msgid "Image Grid"
msgstr "Bilderutenett"

#: modules/widgets/top-posts.php:180
msgid "Image List"
msgstr "Bildeliste"

#: modules/widgets/top-posts.php:179
msgid "Text List"
msgstr "Tekstliste"

#: modules/widgets/top-posts.php:177
msgid "Display as:"
msgstr "Vis som:"

#: modules/widgets/top-posts.php:147
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Vis sidetyper:"

#: modules/widgets/top-posts.php:132
msgid "Maximum number of posts to show (no more than 10):"
msgstr "Maksimalt antall innlegg å vise (ikke flere enn 10):"

#: modules/widgets/top-posts.php:63
msgid "Shows your most viewed posts and pages."
msgstr "Viser dine mest viste innlegg og sider."

#: modules/widgets/top-posts.php:61 modules/widgets/top-posts.php:68
#: modules/widgets/top-posts.php:572
msgid "Top Posts &amp; Pages"
msgstr "Mest populære innlegg og sider"

#: modules/widgets/twitter-timeline.php:388
msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter-brukernavn:"

#. Translators: 1. Username. 2. Service name.
#: modules/widgets/social-media-icons.php:135
msgid "View %1$s&#8217;s profile on %2$s"
msgstr "Vis profilen til %1$s på %2$s"

#: modules/widgets/social-media-icons.php:55
msgid "Social"
msgstr "Sosiale"

#: modules/widgets/social-media-icons.php:50
msgid "A simple widget that displays social media icons."
msgstr "En enkel widget som viser ikoner for sosiale medier."

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:203
msgid "Image Color:"
msgstr "Bildefarge:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:201
msgid "Silver"
msgstr "Sølv"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:200
msgid "Pink"
msgstr "rosa"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:199
msgid "Purple"
msgstr "fiolett"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:198
msgid "Blue"
msgstr "blå"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:197
msgid "Green"
msgstr "grønn"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:196
msgid "Orange"
msgstr "oransje"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:195
msgid "Red"
msgstr "rød"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:183
msgid "Image Size:"
msgstr "bildestørrelse"

#: modules/widgets/flickr/form.php:119 modules/widgets/rsslinks-widget.php:181
#: modules/widgets/social-icons.php:268
msgid "Large"
msgstr "stor"

#: modules/widgets/flickr/form.php:108 modules/widgets/rsslinks-widget.php:180
#: modules/widgets/social-icons.php:267
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:179 modules/widgets/social-icons.php:266
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:176
msgid "Image Settings:"
msgstr "Bildeinnstillinger:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:159
msgid "Text & Image Links"
msgstr "Tekst og bildelenker"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:158
msgid "Image Link"
msgstr "Bildelenke"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:157
msgid "Text Link"
msgstr "Tekstlenke"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:145
msgid "Feed(s) to Display:"
msgstr "Innmating(er) å vise:"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:143
msgid "Posts & Comments"
msgstr "Innlegg og kommentarer"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:32
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS-lenker"

#: modules/widgets/rsslinks-widget.php:26
msgid "Links to your blog's RSS feeds"
msgstr "Lenker til ditt nettsteds RSS-strømmer"

#: modules/widgets/image-widget.php:286
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Åpne lenken i ny fane"

#: modules/widgets/image-widget.php:281
msgid "Link URL (when the image is clicked):"
msgstr "Lenke-URL (når bildet klikkes på):"

#: modules/widgets/image-widget.php:280
msgid "If empty, we will attempt to determine the image size."
msgstr "Om den står tom vil vi prøve å beregne bildestørrelsen."

#: modules/widgets/image-widget.php:263
msgid "Image Alignment:"
msgstr "Justering av bilde:"

#: modules/widgets/image-widget.php:261
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: modules/widgets/image-widget.php:260
msgid "Center"
msgstr "Sentrert"

#: modules/widgets/image-widget.php:259
msgid "Left"
msgstr "venstre"

#: modules/widgets/image-widget.php:253
msgid "Caption:"
msgstr "Bildetekst:"

#: modules/widgets/image-widget.php:250
msgid "Image title:"
msgstr "Bildetittel:"

#: modules/widgets/image-widget.php:247
msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternativ tekst:"

#: modules/widgets/image-widget.php:244
msgid "Image URL:"
msgstr "Bildeadresse (URL):"

#: modules/widgets/image-widget.php:34
msgid "Display an image in your sidebar"
msgstr "Vis et bilde i sidestolpen"

#: modules/widgets/image-widget.php:31
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:368
msgid "What's a Gravatar?"
msgstr "Hva er en gravatar?"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:368
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Rediger din profil"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:368
msgid "Opens in new window"
msgstr "Åpnes i et nytt vindu"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:364
msgid "Links to services that you use across the web."
msgstr "Lenker til tjenester du bruker på nettet."

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:362
msgid "Show Account Links"
msgstr "Vis brukerkonto-lenker"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:355
msgid "Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are."
msgstr "Lenker til dine nettsteder, blogger eller andre steder som kan beskrive hvem du er."

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:353
msgid "Show Personal Links"
msgstr "Vis personlige lenker"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:345
msgid "Custom Email Address"
msgstr "Tilpasset e-postadresse"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:333
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:327
msgid "Select a user or pick \"custom\" and enter a custom email address."
msgstr "Velg en bruker eller «tilpasset» og legg inn en e-postadresse."

#. translators: %1$s: service username. %2$s: service name ( Facebook, Twitter,
#. etc.)
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:259
msgctxt "1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:243
msgid "Verified Services"
msgstr "Bekreftede tjenester"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:196
msgid "Personal Links"
msgstr "Personlige lenker"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:164
msgid "Error loading profile"
msgstr "Feil ved lasting av profil"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:155
msgid "View Full Profile &rarr;"
msgstr "Vis full profil &rarr;"

#. translators: %s is a link to the widget settings page.
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:84
msgid "You need to select what to show in this <a href=\"%s\">Gravatar Profile widget</a>."
msgstr "Du må velge hva du skal vise i denne <a href=\"%s\">Gravatarprofil-widgeten</a>."

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:27
msgid "Display a mini version of your Gravatar Profile"
msgstr "Vis en miniversjon av din gravatarprofil"

#: modules/widgets/gravatar-profile.php:24
msgid "Gravatar Profile"
msgstr "Gravatarprofil"

#: modules/widgets/goodreads.php:209
msgid "Shelf:"
msgstr "Bokhylla:"

#: modules/widgets/goodreads.php:204
msgid "Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID."
msgstr "Ugyldig bruker-ID. Vennligst bekreft og legg inn din numeriske Goodreads bruker-ID på nytt"

#. translators: %s: support article URL for Goodreads widget.
#: modules/widgets/goodreads.php:193
msgid "Goodreads numeric user ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "Goodreads numeriske bruker-ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instruksjoner)</a>:"

#. translators: %1$s: link to the widget settings page. %2$s: support article
#. URL for Goodreads widget.
#: modules/widgets/goodreads.php:82
msgid "You need to enter your numeric user ID for the <a href=\"%1$s\">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full instructions</a>."
msgstr "Du må legge inn en numerisk bruker-ID for at <a href=\"%1$s\">Goodreads-widgeten</a> skal virke. <a href=\"%2$s\">Komplette instruksjoner</a>."

#: modules/widgets/goodreads.php:42
msgctxt "my list of books to read"
msgid "To Read"
msgstr "Å lese"

#: modules/widgets/goodreads.php:41
msgid "Currently Reading"
msgstr "Leser for tiden"

#: modules/widgets/goodreads.php:40
msgctxt "past participle: books I have read"
msgid "Read"
msgstr "Lest"

#: modules/widgets/goodreads.php:34
msgid "Display your books from Goodreads"
msgstr "Vis dine bøker fra Goodreads"

#: modules/widgets/goodreads.php:31 modules/widgets/goodreads.php:108
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: modules/widgets/gallery.php:410
msgid "Carousel"
msgstr "Karusell"

#: modules/widgets/gallery.php:403
msgid "Tiles"
msgstr "Fliser"

#: modules/widgets/gallery.php:31
msgid "Display a photo gallery or slideshow"
msgstr "Vis et bildegalleri eller en bildekarusell"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:69
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:64
msgid "Random Order:"
msgstr "Tilfeldig rekkefølge:"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:55
msgid "Link To:"
msgstr "Lenke til:"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:51
msgid "Choose Images"
msgstr "Velg bilder"

#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:19
msgid "Images:"
msgstr "Bilder:"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:339
msgid "Show Cover Photo"
msgstr "Vis toppbilde"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:332
msgid "Show Page Posts."
msgstr "Vis oppdateringene fra siden."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:323
msgid "Show profile photos in the plugin."
msgstr "Vis profilbilder i dette innstikket."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:321
msgid "Show Faces"
msgstr "Vis ansikter"

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:262
msgid "The widget only works with Facebook Pages."
msgstr "Widgeten virker bare med Facebook-sider."

#: modules/widgets/facebook-likebox.php:259
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook Side-URL"

#. translators: %s: link to widgets administration screen.
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:125
msgid "It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href=\"%1$s\">widget settings</a>."
msgstr "Det ser ut til at din Facebook-URL ikke er korrekt satt opp. Vennligst kontroller det i dine <a href=\"%1$s\">widget-innstillinger</a>."

#: modules/widgets/contact-info.php:329
msgid "Hours:"
msgstr "Timer:"

#: modules/widgets/contact-info.php:319
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: modules/widgets/contact-info.php:270
msgid "Show map"
msgstr "Vis kart"

#: modules/widgets/contact-info.php:264
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1024
#: modules/widgets/authors.php:250 modules/widgets/blog-stats.php:93
#: modules/widgets/contact-info.php:259 modules/widgets/flickr/form.php:12
#: modules/widgets/gallery/templates/form.php:11
#: modules/widgets/goodreads.php:186 modules/widgets/google-translate.php:191
#: modules/widgets/my-community.php:101 modules/widgets/rsslinks-widget.php:136
#: modules/widgets/social-icons.php:274
#: modules/widgets/social-media-icons.php:251 modules/widgets/top-posts.php:127
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:414
#: modules/widgets/upcoming-events.php:73
#: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:234
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: modules/widgets/contact-info.php:89
msgid ""
"Lunch: 11am - 2pm \n"
"Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am"
msgstr ""
"Lunsj: 11 - 14 \n"
"Middag: man-tor 17 - 22, fre-lør: 17 - 01"

#: modules/widgets/contact-info.php:88
msgctxt "Example of a phone number"
msgid "1-202-555-1212"
msgstr "+47 123 45 678"

#: modules/widgets/contact-info.php:87
msgid ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"
msgstr ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"

#: modules/widgets/contact-info.php:86
msgid "Hours & Info"
msgstr "Tider og informasjon"

#: modules/widgets/contact-info.php:32
msgid "Display a map with your location, hours, and contact information."
msgstr "Vis din plassering på kart, dine åpningstider og din kontaktinformasjon."

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:614
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:608
msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "or"
msgstr "eller"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:573
msgctxt "Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}"
msgid "is"
msgstr "er"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:569
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\""
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:567
msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post."
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:566
msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\""
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:565
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\""
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:562
msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\""
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:561
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:558
msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\""
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:557
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:556
msgctxt "Used as the default option in a dropdown list"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- velg --"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:534
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:533
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#. translators: %s is a HTML select widget for widget visibility, 'show' and
#. 'hide' are it's options. It will read like 'show if' or 'hide if'.
#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:531
msgctxt "placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if"
msgid "%s if:"
msgstr "%s hvis:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:525
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:341
msgid "All taxonomy pages"
msgstr "Alle taksonomisider"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:338
msgid "Static page:"
msgstr "Fast side:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:311
msgid "Post type:"
msgstr "Innleggstype:"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:299
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:298
msgid "404 error page"
msgstr "Status 404-siden"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:297
msgid "Archive page"
msgstr "Arkivside"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:296
msgid "Posts page"
msgstr "Innleggssiden"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:292
msgid "Yearly archives"
msgstr "Årlige arkiv"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:291
msgid "Monthly archives"
msgstr "Månedlige arkiv"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:290
msgid "Daily archives"
msgstr "Daglige arkiv"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:289
msgid "All date archives"
msgstr "Alle datoarkiv"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:264
msgid "All tag pages"
msgstr "Alle stikkordsider"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:231
msgid "All author pages"
msgstr "Alle forfattersider"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:228
msgid "Logged Out"
msgstr "Logget ut"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:227
msgid "Logged In"
msgstr "Logget inn"

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:202
msgid "All category pages"
msgstr "Alle kategorisider"

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:172
msgid "Location of the Ogg video file."
msgstr "Plassering av Ogg-videofilen."

#: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:169
msgid "Ogg File URL"
msgstr "URL til Ogg-fil"

#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:329
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "En ukjent feil har oppståttt. Vennligst prøv igjen senere."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:38
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:478
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:361
msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>."
msgstr "Ingen data funnet for VideoPress-identiteten: <strong>%s</strong>."

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:359
msgid "Publisher limits playback of video embeds."
msgstr "Utgiver begrenser avspilling av video-innbygginger."

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:359
msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site."
msgstr "<strong>%s</strong> er ikke et tillatt innbyggings-nettsted."

#: modules/videopress/class.videopress-video.php:357
msgid "The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade."
msgstr "VideoPress-modulen klarte ikke å kommunisere med VideoPress-serverne. Denne feilen skyldes mest sannsynlig et feilkonfigurert innstikk. Vennligst reinstaler eller oppgrader dette."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:866
msgid "Loading video..."
msgstr "Laster video..."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:859
msgid "This video requires <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr "Denne videoen krever <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for å kunne spilles av."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:593
msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "JavaScript er nødvendig for å spille %s."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:560
#: modules/videopress/class.videopress-player.php:585
msgid "this video"
msgstr "denne videoen"

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:448
msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "Se: %s"

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:362
msgid "You do not have sufficient <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade."
msgstr "Du har ikke tilstrekkelige <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">frihetsnivåer</a> til å se denne videoen. Bidra til fri programvare og oppgrader."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:252
msgid "Please verify your birthday."
msgstr "Vennligst bekreft din fødselsdag."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:252
msgid "This video is intended for mature audiences."
msgstr "Denne videoen er beregnet på voksent publikum."

#: modules/videopress/class.videopress-player.php:215
msgid "%s Error"
msgstr "%s feil"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:297
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2320
msgid "Display all your gallery pictures in a cool mosaic."
msgstr "Vis frem fine bilder in stilig mosaikk."

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:263
msgid "Tiled Columns"
msgstr "Flislagte kolonner"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:262 modules/widgets/gallery.php:405
msgid "Circles"
msgstr "Sirkler"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:261 modules/widgets/gallery.php:404
msgid "Square Tiles"
msgstr "Kvadratiske fliser"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:260
msgid "Tiled Mosaic"
msgstr "Filslagt mosaikk"

#: modules/theme-tools/social-links.php:216
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Velg &mdash;"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:295
msgid "Site Logo"
msgstr "Nettstedslogo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:133
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:95
msgid "Display Header Text"
msgstr "Vis topptekst"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:144
msgid "No logo set"
msgstr "Ingen logo angitt"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:143
msgid "Remove logo"
msgstr "Fjern logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:142
msgid "Change logo"
msgstr "Endre logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:146
msgid "Choose logo"
msgstr "Velg logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:145
msgid "Set as logo"
msgstr "Sett som logo"

#: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:141
msgid "Add logo"
msgstr "Legg til logo"

#: modules/theme-tools/featured-content.php:581
msgid "The settings for Featured Content have <a href=\"%s\">moved to Appearance &rarr; Customize</a>."
msgstr "Innstillingen for femhevet innhold er <a href=\"%s\">flyttet til Utseede &rarr; Tilpass</a>."

#: modules/theme-tools/featured-content.php:542
msgid "Tag name"
msgstr "Stikkordnavn"

#: modules/theme-tools/featured-content.php:502
msgid "Easily feature all posts with the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area."
msgstr "Frehev alt innhold enkelt med <a href=\"%1$s\">stikkordet \"fremhevet\"</a> eller et annet fritt valgt stikkord. Ditt tema støtter inntil %2$s innlegg i sitt område for fremhevede innlegg."

#: modules/theme-tools/featured-content.php:486
#: modules/theme-tools/featured-content.php:501
msgid "Featured Content"
msgstr "Fremhevet innhold"

#. translators: %s: Number of subscribers.
#: modules/subscriptions/views.php:827
msgid "Show total number of subscribers? (%s subscriber)"
msgid_plural "Show total number of subscribers? (%s subscribers)"
msgstr[0] "Vis antall abonnenter? (%s abonnent)"
msgstr[1] "Vis antall abonnenter? (%s abonnenter)"

#: modules/subscriptions/views.php:814
msgid "Success Message Text:"
msgstr "Melding når vellykket:"

#: modules/subscriptions/views.php:806
msgid "Subscribe Button:"
msgstr "Abonnementsknapp"

#: modules/subscriptions/views.php:798
msgid "Subscribe Placeholder:"
msgstr "Plassholder for abonnering:"

#: modules/subscriptions/views.php:790
msgid "Optional text to display to your readers:"
msgstr "Ytterligere tekst å vise dine lesere:"

#: modules/subscriptions/views.php:782 modules/widgets/image-widget.php:241
msgid "Widget title:"
msgstr "Widget-tittel:"

#: extensions/blocks/premium-content/_inc/legacy-buttons.php:55
#: extensions/blocks/revue/revue.php:149 modules/subscriptions/views.php:685
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

#: modules/subscriptions/views.php:683
msgid "Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email."
msgstr "Oppgi e-postadressen din for å abonnere på dette nettstedet og motta varsler om nye innlegg via e-post."

#: modules/subscriptions/views.php:682
msgid "Subscribe to Blog via Email"
msgstr "Abonner på nettstedet via e-post"

#: modules/subscriptions/views.php:392 modules/subscriptions/views.php:492
#: modules/widgets/contact-info.php:324
msgid "Email Address:"
msgstr "E-postadresse:"

#: modules/subscriptions/views.php:265
msgid "There was an error when subscribing. Please try again."
msgstr "Det oppsto en feil ved abonneringen. Vennligst prøv igjen."

#: modules/subscriptions/views.php:187
msgid "The email you entered was invalid. Please check and try again."
msgstr "E-postadressen du oppga var ugyldig. Vennligst forsøk igjen."

#: modules/subscriptions/views.php:57
msgid "Blog Subscriptions"
msgstr "Nettstedsabonnementer"

#: modules/subscriptions/views.php:50
msgid "Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog."
msgstr "Legg til et abonnementsskjema for å la leserne abonnere på ditt nettsted."

#: modules/subscriptions.php:824
msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "Varsle meg om nye innlegg via e-post."

#: modules/subscriptions.php:805
msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "Varsle meg om senere kommentarer via e-post."

#: modules/subscriptions.php:579
msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again."
msgstr ""
"Hei.\n"
"\n"
"Du har akkurat valgt å følge ett av mine innlegg . Det betyr at du vil motta nye kommentarer på e-post.\n"
"\n"
"For å aktivere klikker du Bekreft nedenfor. Hvis du mener dette er en feil kan du bare ignorere denne meldingen, og vi vil ikke forstyrre deg igjen."

#: modules/subscriptions.php:578
msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently followed this blog's posts. This means you will receive each new post by email.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again."
msgstr ""
"Hei.\n"
"\n"
"Du har akkurat valgt å følge innleggene på dette nettstedet. Det betyr at du vil motta nye innlegg på e-post.\n"
"\n"
"For å aktivere klikker du Bekreft nedenfor. Hvis du mener dette er en feil er det bare å ignorere denne meldingen, og vi vil ikke forstyrre deg igjen."

#: modules/subscriptions.php:570
msgid "Introduction text sent when someone follows a post on your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)"
msgstr "Introduksjonstekst som sendes når noen følger et innlegg på nettstedet ditt. (Bekreftelsesdetaljer vil automatisk bli lagt til.)"

#: modules/subscriptions.php:561
msgid "Introduction text sent when someone follows your blog. (Site and confirmation details will be automatically added for you.)"
msgstr "Introduksjonstekst som sendes når noen følger ditt nettsted. (Nettstedsnavn og bekreftelsesdetaljer vil automatisk bli lagt til.)"

#: modules/subscriptions.php:551
msgid "These settings change emails sent from your blog to followers."
msgstr "Disse innstillingene endrer e-poster som sendes fra ditt nettsted til følgere."

#: modules/subscriptions.php:446
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2555
msgid "Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form"
msgstr "Vis en <em>'følg kommentarene'</em>-muligheten i kommentarskjemaet"

#: modules/subscriptions.php:423
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2548
msgid "Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form"
msgstr "Vis en <em>'følg nettstedet'</em>-muligheten i kommentarskjemaet"

#: modules/subscriptions.php:406
msgid "Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr "Endre hvorvidt dine besøkende kan abonnere på dine innlegg, dine kommentarer eller begge deler."

#: modules/subscriptions.php:394
msgid "Comment follow email text"
msgstr "Tekst i e-post for å følge kommentarer"

#: modules/subscriptions.php:386
msgid "Blog follow email text"
msgstr "Tekst i e-post om å følge nettstedet"

#: modules/subscriptions.php:379
msgid "Follower Settings"
msgstr "Innstillinger for følging"

#: modules/subscriptions.php:334
msgid "Follow Comments"
msgstr "Følg kommentarer"

#: modules/subscriptions.php:319 modules/subscriptions/views.php:58
msgid "Follow Blog"
msgstr "Følg nettstedet"

#: modules/subscriptions.php:310
msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "Innstillinger for Jetpack abonnementer"

#: modules/subscriptions.php:173
msgid "Don&#8217;t send this to subscribers"
msgstr "Ikke send dette til abonnenter"

#: modules/subscriptions.php:171
msgid "Jetpack Subscriptions:"
msgstr "Jetpack-abonnementer:"

#: modules/stats.php:1413
msgid "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again."
msgstr "Vi er ikke i stand til hente statistikken akkurat nå. Vennligst prøv igjen ved å laste inn siden på nytt."

#: modules/stats.php:1363
msgid "Top Searches"
msgstr "Toppsøk"

#: modules/stats.php:1335 modules/stats.php:1367
msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "Beklager, ingenting å rapportere."

#: modules/stats.php:1331
msgid "Top Posts"
msgstr "Toppinnlegg"

#. Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1
#. View (or Views if plural)".
#: modules/stats.php:1348
msgid "%1$s %2$s View"
msgid_plural "%1$s %2$s Views"
msgstr[0] "%1$s %2$s visning"
msgstr[1] "%1$s %2$s visninger"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2013
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:92 modules/stats.php:1173
#: modules/videopress/class.videopress-player.php:305
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: modules/stats.php:1147
msgid "Show top search terms over"
msgstr "Vis de mest populære søkeordene over"

#: modules/stats.php:1134
msgid "Show top posts over"
msgstr "Vis de mest populære innleggene over"

#: modules/stats.php:1121
msgid "Chart stats by"
msgstr "Statistikkdiagram fra"

#: modules/stats.php:1097
msgid "the past year"
msgstr "det siste året"

#: modules/stats.php:1096
msgid "the past quarter"
msgstr "det siste kvartalet"

#: modules/stats.php:1095
msgid "the past month"
msgstr "den siste måneden"

#: modules/stats.php:1094
msgid "the past week"
msgstr "den siste uka"

#: modules/stats.php:1093
msgid "the past day"
msgstr "den siste dagen"

#: modules/stats.php:1090
msgid "month"
msgstr "måned"

#: modules/stats.php:1089
msgid "week"
msgstr "uke"

#: modules/stats.php:1088
msgid "day"
msgstr "dag"

#: modules/stats.php:960
msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats."
msgstr "Visninger over 48 timer. Klikk for mer nettstedsstatistikk."

#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:183
#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:293
#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:308
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:247
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:257
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1006 modules/stats.php:959
#: modules/stats.php:1690
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2746
msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr "Velg rollene som skal være i stand til å se statistikkrapporter."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2757
msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr "Tell sidevisninger for registrerte brukere som er logget inn."

#: modules/stats.php:654
msgid "View Site Stats without JavaScript"
msgstr "Vis statistikken uten Javascript"

#: modules/stats.php:653
msgid "Your Site Stats work better with JavaScript enabled."
msgstr "Ditt nettsted fungerer bedre med JavaScript slått på."

#: modules/stats.php:652
msgid "View stats on WordPress.com right now"
msgstr "Vis statistikken på WordPress.com akkurat nå"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:80
#: modules/stats.php:651
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "laster inn&hellip;"

#: modules/sso.php:576 modules/sso.php:976
msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "Logg inn med WordPress.com"

#: modules/sso.php:448
msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr "Kan ikke håndtere redirigeringer via informasjonskapsler fordi dokumenthodet allerede er sendt ut."

#: modules/sso.php:303 _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2539
msgid "Match by Email"
msgstr "Samsvar av e-post"

#: modules/sso.php:271 _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2532
msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Forlang tofaktor.autensering"

#. Translators: placeholder is a Twitter username.
#: modules/shortcodes/twitter-timeline.php:56
msgid "Tweets by @%s"
msgstr "Tvitringer av @%s"

#: modules/shortcodes/slideshow.php:228
msgid "This slideshow requires JavaScript."
msgstr "Denne bildekrusellen krever javaskript."

#: modules/shortcodes/slideshow.php:182
msgid "Click to view slideshow."
msgstr "Klikk for å vise bildefremvisning."

#: modules/shortcodes/slideshow.php:74 modules/widgets/gallery.php:406
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildefremvisning"

#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:686
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: modules/shortcodes/presentations.php:266
msgid "Click to autoplay the presentation!"
msgstr "Klikk for automatisk avspilling av presentasjonen!"

#: modules/shortcodes/presentations.php:250
msgid "This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser."
msgstr "Bildekarusellen kunne ikke starte. Forsøk oppfriske siden eller vise den med en annen nettleser."

#: modules/shortcodes/crowdsignal.php:191
#: modules/shortcodes/crowdsignal.php:501
msgid "Take Our Survey"
msgstr "Ta vår brukerundersøkelse"

#: modules/shortcodes/archives.php:74
msgid "Your blog does not currently have any published posts."
msgstr "Bloggen din har for tiden ingen publiserte innlegg."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:530
msgid "An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details."
msgstr "Det oppstod en feil når den nye tjenesten for deling skulle lages - vennligst sjekk at du ga gyldige detaljer."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:500
msgid "Create Share Button"
msgstr "Lag en delingsknapp"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:494
msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service."
msgstr "Skriv inn URL-en til et ikon med dimensjonene 16x16 px som du vil bruke for denne tjenesten."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:491
msgid "Icon URL"
msgstr "Ikon-URL"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:486
msgid "You can add the following variables to your service sharing URL:"
msgstr "Du kan legge til følgende variabler til tjenestens dele-URL:"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:482
msgid "Sharing URL"
msgstr "Dele-URL"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:476
msgid "Service name"
msgstr "Tjenestenavn"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:398
msgid "Sharing label"
msgstr "Deleetikett"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:393
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2472
msgid "Official buttons"
msgstr "Offisielle knapper"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:392
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2471
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:391
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2470
msgid "Icon only"
msgstr "Kun ikon"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:390
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2469
msgid "Icon + text"
msgstr "Ikon + tekst"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:387
msgid "Button style"
msgstr "Knappestil"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:318
msgid "Sharing is off. Add services above to enable."
msgstr "Deling er avlått. Legg til tjenester ovenfor for å aktivere."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:315
msgid "Live Preview"
msgstr "Levende forhåndsvisning"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:300
msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button."
msgstr "Tjenester som dras hit vil være skjult bak en deleknapp."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:289
msgid "Drag and drop available services here."
msgstr "Dra og slipp tilgjengelige tjenester hit."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:286
msgid "Services dragged here will appear individually."
msgstr "Tjenester som dras hit vil vises individuelt."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:283
msgid "Enabled Services"
msgstr "Aktiverte tjenester"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:271
msgid "Please note that your services have been restricted because your site is private."
msgstr "Vær oppmerksom på at dine tjenester er inskrenket fordi ditt nettsted er satt privat."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:257
msgid "Add a new service"
msgstr "Legg til en ny tjeneste"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:256
msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below."
msgstr "Dra og slipp de tjenestene du vil aktivere inn i boksen under."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:255
msgid "Available Services"
msgstr "Tilgjengelige tjenester"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:249
msgid "Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends."
msgstr "Legg delingsknapper til ditt nettsted og tillat dine besøkende å dele innlegg med sine venner,"

#: modules/sharedaddy/sharing.php:218
msgid "This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services."
msgstr "Dette innstikket vil fungere uten det, men multibyte-støtte brukes <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">hvis tilgjengelig</a>. Du kan se mindre problemer med tweets og andre deletjenester."

#: modules/sharedaddy/sharing.php:217
msgid "Warning! Multibyte support missing!"
msgstr "Advarsel! Multibyte-støtte mangler!"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1848
msgid "Click to share on Pocket"
msgstr "Klikk for å dele på Pocket"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1848
msgctxt "share to"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1825
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1843
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1704
msgid "Click to share on Pinterest"
msgstr "Klikk for å dele på Pinterest"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1704
msgctxt "share to"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1604
msgid "Click to share on Tumblr"
msgstr "Klikk for å dele på Tumblr"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1604
msgctxt "share to"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1600
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Del på Tumbl"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1571
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1484
msgid "Remove Service"
msgstr "Fjern tjeneste"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1476
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1471
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:68
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. translators: placeholder is a service name, such as "Twitter" or "Facebook".
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:272
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1404
msgid "Click to share on %s"
msgstr "Klikk for å dele på %s"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1343
msgid "Click to Press This!"
msgstr "Klikk for å skrive om dette!"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1343
msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr "Skriv om dette"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1295
msgid "Press This"
msgstr "Skriv om dette"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1264
msgid "Click to print"
msgstr "Klikk for å skrive ut"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1264
msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1260
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1186
msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1027
msgid "Click to share on LinkedIn"
msgstr "Klikk for å dele på LinkedIn"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1027
msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1013
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:972
msgid "Click to share on Reddit"
msgstr "Klikk for å dele på Reddit"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:972
msgctxt "share to"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:965
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:885
msgid "Click to share on Twitter"
msgstr "Klikk for å dele på Twitter"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:885
msgctxt "share to"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:728
msgid "Sorry, your blog cannot share posts by email."
msgstr "Beklager, ditt nettsted kan ikke dele innlegg via e-post."

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:724
msgid "Email check failed, please try again"
msgstr "E-postsjekk mislyktes, vennligst prøv igjen"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:720
msgid "Post was not sent - check your email addresses!"
msgstr "E-post ble ikke sendt - Sjekk dine e-postadresser!"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:716
msgid "Send Email"
msgstr "Send e-post"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:695
msgid "Your Email Address"
msgstr "Din e-postadresse"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:692
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt navn"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:684
msgid "Send to Email Address"
msgstr "Send til e-postadresse"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:657
msgid "Click to email this to a friend"
msgstr "Klikk for å sende dette med e-post til en venn"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:657
msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:196
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:634
#: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:262
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:633
msgid "You have shared this post with %s"
msgstr "Du har delt dette innlegget med %s"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:632
msgid "This post has been shared!"
msgstr "Dette innlegget har blitt delt!"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:552
msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:101
msgid " (Opens in new window)"
msgstr "(åpnes i en ny fane)"

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:873
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:871
#: modules/sharedaddy/sharing.php:330 modules/sharedaddy/sharing.php:366
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: modules/sharedaddy/sharing-service.php:26 modules/sharedaddy/sharing.php:226
msgid "Share this:"
msgstr "Del dette:"

#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:252
msgid "Advanced. If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work."
msgstr "Avansert: Hvis dette alternativet er valgt må du manuelt inkludere disse filene i ditt tema for at delingslenkene skal virke."

#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:246
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2504
msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "Deaktiver CSS og JS"

#. translators: included in email when post is shared via email. First item is
#. sender's name. Second is sender's email address.
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:105
msgid "%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:"
msgstr "%1$s (%2$s) tror du kan være interessert i det følgende innlegget:"

#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:63
msgid "Shared Post"
msgstr "Delt innlegg"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:63
msgid "Unexpected response"
msgstr "Uventet respons"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:62
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Ugyldig JSON"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:61
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Respons-parameteren parameteret er ugyldig eller feilformet"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:60
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Respons-prameteren mangler"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:59
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Det hemmelige parameteret er ugyldig eller feilformet"

#: modules/sharedaddy/recaptcha.php:58
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Det hemmelige parameteret mangler"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1642
msgid "Similar post"
msgstr "Liknende innlegg"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1637
msgid "With 1 comment"
msgid_plural "With %s comments"
msgstr[0] "Med 1 kommentar"
msgstr[1] "Med %s kommentarer"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1593
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1616
msgctxt "in {category/tag name}"
msgid "In \"%s\""
msgstr "i \"%s\""

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1302
msgid "Untitled Post"
msgstr "Innlegg uten tittel"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:653
msgid "Hide related content after posts"
msgstr "Skjul relatert innhold etter innlegg"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:626
msgid "Preview:"
msgstr "Forhåndsvis:"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:178
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:512
#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:572
msgid "Related"
msgstr "Relatert"

#: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:119
msgid "Related posts"
msgstr "Relaterte innlegg"

#. translators: %s is the name of a Publicize service such as "LinkedIn"
#: modules/publicize/ui.php:683
msgid "Connect and share your posts on %s"
msgstr "Koble til del dine innlegg på %s"

#: modules/publicize/ui.php:677
msgid "Connect to"
msgstr "Koble til"

#: modules/publicize/ui.php:553
msgid "Not Connected"
msgstr "Ikke tilkoblet"

#: modules/publicize/ui.php:651
msgid "Custom Message:"
msgstr "Tilpasset melding:"

#: modules/publicize/ui.php:498
msgid "Publicize:"
msgstr "Publiser:"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:151
#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:161
#: extensions/blocks/premium-content/premium-content.php:96
msgid "Connect"
msgstr "Koble til"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:140
#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:162
msgid "Disconnect"
msgstr "Koble fra"

#: modules/publicize/publicize.php:642
msgid "This connection is working correctly."
msgstr "Denne oppkoblingen virker som den skal."

#. translators: %s is the name of a social media service
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:593
msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Oppfrisk oppkoblingen til %s"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:363
msgid "That connection has been removed."
msgstr "Den oppkoblingen er fjernet."

#. translators: %s is the name of the error
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:347
msgid "Error code: %s"
msgstr "Feilkode: %s"

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:319
msgid "There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment."
msgstr "Det oppsto et problem med å koble til Publiser. Vennligst prøv igjen om kort tid."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:315
msgid "Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work."
msgstr "No som egentlig aldri skal skje skjedde. Beklager. Hvis du prøver igjen vil det kanskje virke."

#. translators: %s is the URL of the Jetpack admin page
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:312
msgid "No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href=\"%s\">Jetpack page</a> within wp-admin."
msgstr "Ingen brukerinformasjon ble tatt med i din forespørsel. Vennligst kontroller at din brukerkonto er koblet til Jetpack. Koble til din konto ved å gå til <a href=\"%s\">Jetpack-siden</a> i admin."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:308
msgid "No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Publicize again."
msgstr "Ingen blog_id var inkludert i din forespørsel. Vennligst koble Jetpack fra WordPress.com and koble så til på nytt. Straks du har gjort det prøv å koble til funksjonen Publiser igjen."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:305
msgid "We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server."
msgstr "Vi kunne ikke forsikre oss om at din server gjør en gyldig forespørsel. Vennligst prøv igjen og forsikre deg om at intet forstyrrer forespørsler fra din server til Jetpack-serverne."

#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:302
msgid "An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time."
msgstr "En ugyldig forespørsel ble gjort. Dette betyr normalt at noe snappet opp eller ødela forespørselen fra din server til serveren hos Jetpack. Prøv igjen og se om det virker denne gangen."

#. translators: %s is the name of the Publicize service (e.g. Facebook,
#. Twitter)
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:296
msgid "There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment."
msgstr "Det oppsto et problem med å koble opp mot %s med en gyldig tilkobling. Vennligst prøv igjen om litt."

#. translators: %s is the name of the blog
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:108
msgid "To use Publicize, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below."
msgstr "For å bruke funksjonen Publiser må du koble din %s-konto til din WordPress.com-konto ved å følge lenken nedenfor."

#. translators: %s is the name of the site
#: modules/publicize/enhanced-open-graph.php:157
msgid "Video on %s"
msgstr "Video på %s"

#: modules/protect.php:700
msgid "There was an error contacting Jetpack servers."
msgstr "Det oppsto en feil ved tilkobling til Jetpacks servere."

#: modules/protect.php:696
msgid "No API key"
msgstr "Ingen API-nøkkel"

#: modules/protect.php:692
msgid "Your API key is invalid"
msgstr "Din API-nøkkel er ugyldig."

#: modules/protect.php:623
msgid "Login Blocked by Jetpack"
msgstr "Innlogging blokkert av Jetpack"

#: modules/protect.php:266
msgid "No reply from Jetpack servers"
msgstr "Intet svar fra Jetpack-serverne"

#: modules/protect.php:257
msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s"
msgstr "Feil ved tilkobling til WordPress.com. Kode: %1$s, %2$s"

#: modules/protect.php:229
msgid "Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key."
msgstr "Dit hovednettsted er ikke koblet til WordPress.com. Vennligst koble til for å få en API-nøkkel."

#: modules/protect.php:184
msgid "View Network Admin"
msgstr "Vis nettverksadministrasjon"

#: modules/protect/shared-functions.php:101
msgid "Only super admins can edit the global whitelist"
msgstr "Bare superadministratorer kan redigere hvitelisten for hele nettverket"

#: modules/protect/shared-functions.php:98
msgid "Cannot use global flag on non-multisites"
msgstr "Kan ikke bruke globalt flagg på ikke-multisite"

#: modules/protect/shared-functions.php:95
msgid "Expecting an array"
msgstr "Forventer en rekke (array)"

#: modules/protect/math-fallback.php:151
msgid "Prove your humanity"
msgstr "Bevis at du er en person:"

#: modules/protect/math-fallback.php:91
msgid "Continue &rarr;"
msgstr "Fortsett &rarr;"

#: modules/protect/math-fallback.php:85
msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "Ditt svar var ikke riktig. Vennligst prøv igjen."

#: modules/protect/math-fallback.php:83
msgid "Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you solve it, you will need to log in again."
msgstr "Vennligst løse denne matematiske oppgaven for å vise at du ikke er en robot. Straks du har løst den må du logge inn på nytt."

#: modules/protect/math-fallback.php:61
msgid "<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when the Protect API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the \"refresh\" button to generate a new math problem, and try to log in again."
msgstr "<strong>Du klarte ikke å svare korrekt på den matematiske oppgaven.</strong> Dette bruke til å bekjempe useriøst innhold når programgrensesnittet for beskyttelse ikke er tilgjengelig. Vennligst bruk tilbakeknappen i din nettleser for å gå tilbake til innloggingen, trykk så oppfrisk-knappen for å skape en ny matematisk oppgave,"

#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1483
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:206
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#. Translators: placeholder is an IP address.
#: views/admin/network-settings.php:43
msgid "Your current IP: %1$s"
msgstr "Din nåværende IP: %1$s"

#: modules/protect/shared-functions.php:143 views/admin/network-settings.php:16
msgid "One of your IP addresses was not valid."
msgstr "En av dine IP-adresser var ikke gyldig."

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:119
msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "Koble brukerkontoen til WordPress.com"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:113
msgid "If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds."
msgstr "Hvis du ikke allerede har en konto på WordPress.com så kan du du registrere deg for en i løpet av sekunder."

#. translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133
msgid "To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account."
msgstr "Får å bruke Publisering via e-post må du først koble din %s-konto til din WordPress.com-konto."

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121
msgid "Disable Post By Email"
msgstr "Deaktiver Publisering via e-post"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120
msgid "Regenerate Address"
msgstr "Gjenskap adresse"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:117
#: modules/videopress/class.videopress-player.php:308
msgid "More information"
msgstr "Mer informasjon"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113
msgid "Enable Post By Email"
msgstr "Aktiver Publisering via e-post"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:101
#: modules/subscriptions/views.php:684
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2411
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:69
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:184
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:314
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:457
msgid "Last Modified"
msgstr "Sist endret"

#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:313
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:456
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:600
#: modules/widgets/facebook-likebox.php:252
#: modules/widgets/gravatar-profile.php:321
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:649
msgid "Title"
msgstr "Emne"

#: modules/widgets/contact-info.php:384
msgid "Loading map&hellip;"
msgstr "Laster inn kart&hellip;"

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:70
msgid "Media"
msgstr "Medier"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2402
msgid "Receive Monitor Email Notifications."
msgstr "Motta varsler fra Overvåking via e-post."

#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:164
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1284
msgid "Themes"
msgstr "Temaer"

#. translators: %s: Number of pending plugin updates.
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:174
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:378
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1368
msgid "Plugins"
msgstr "Utvidelser"

#: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:50
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterte innlegg"

#: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:290
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Flislagte gallerier"

#: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:98
msgid "Post by Email"
msgstr "Publisering via e-post"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:277
#: modules/masterbar/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:107
msgid "Custom CSS"
msgstr "Tilpasset CSS"

#: modules/module-info.php:357
msgid ""
"With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will\n"
"\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata."
msgstr "Med modulen karusell aktiv vil ethvert vanlig WordPress-galleri som du har bygget inn på innlegg eller sider bli til en nydelig fullskjerms fotoopplevelse, med kommentarer og EXIF-metadata."

#: modules/module-info.php:255
msgid ""
"Jetpack will automatically take your great published content and share it instantly with third-party services\n"
"\t\tlike search engines, increasing your reach and traffic."
msgstr "Jetpack vil automatisk ta ditt storartede publiserte innhold, fra din blogg eller nettsted, og straks dele det med tredjepartstjenester som søkemotorer, for slik å øke ditt nedslagsfelt og din trafikk."

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:505
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:511
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:815 modules/notes.php:199
msgid "Notifications"
msgstr "Varslinger"

#: modules/publicize/ui.php:113
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:268
msgid "Publicize"
msgstr "Publiser"

#: modules/stats.php:475 modules/stats.php:622
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:163
msgid "Site Stats"
msgstr "Nettstedsstatistikk"

#: modules/module-headings.php:341
msgctxt "Module Tag"
msgid "Site Stats"
msgstr "Nettstedstatistikk"

#: modules/module-headings.php:323
msgctxt "Module Tag"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

#: modules/module-headings.php:328
msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "Utviklere"

#: modules/module-headings.php:304
msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: modules/module-headings.php:279
msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "Sosialt"

#: modules/module-headings.php:265
msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "Fotografier og videoer"

#: modules/module-headings.php:290
msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "Skriving"

#: modules/module-headings.php:256
msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: modules/module-headings.php:220
msgctxt "Module Name"
msgid "Extra Sidebar Widgets"
msgstr "Ekstra widgeter"

#: modules/module-headings.php:215
msgctxt "Module Name"
msgid "Widget Visibility"
msgstr "Widget-synlighet"

#: modules/module-headings.php:210
msgctxt "Module Name"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

#: modules/module-headings.php:205
msgctxt "Module Name"
msgid "Site verification"
msgstr "Nettstedsbekreftelse"

#: modules/module-headings.php:196
msgctxt "Module Description"
msgid "Display image galleries in a variety of elegant arrangements."
msgstr "Vis dine bildegallerier i elegante arrangementer."

#: modules/module-headings.php:195
msgctxt "Module Name"
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Flislagte gallerier"

#: modules/module-headings.php:190
msgctxt "Module Name"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"

#: modules/module-headings.php:186
msgctxt "Module Description"
msgid "Collect valuable traffic stats and insights."
msgstr "Samle inn verdifull besøkstatistikk og innsikter."

#: modules/module-headings.php:185
msgctxt "Module Name"
msgid "Site Stats"
msgstr "Nettstedstatistikk"

#: modules/module-headings.php:180
msgctxt "Module Name"
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Sikker pålogging (SSO)"

#: modules/module-headings.php:170
msgctxt "Module Name"
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "Kortlenker fra wp.me"

#: modules/module-headings.php:165
msgctxt "Module Name"
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "Innbygging via kortkoder"

#: modules/module-headings.php:160
msgctxt "Module Name"
msgid "Sharing"
msgstr "Deling"

#: modules/module-headings.php:145
msgctxt "Module Name"
msgid "Related posts"
msgstr "Relaterte innlegg"

#: modules/module-headings.php:140
msgctxt "Module Name"
msgid "Publicize"
msgstr "Publiser"

#: modules/module-headings.php:135
msgctxt "Module Name"
msgid "Protect"
msgstr "Beskyttelse"

#: modules/module-headings.php:130
msgctxt "Module Name"
msgid "Post by email"
msgstr "Publisering via e-post"

#: modules/module-headings.php:115
msgctxt "Module Name"
msgid "Notifications"
msgstr "Varslinger"

#: modules/module-headings.php:110
msgctxt "Module Name"
msgid "Monitor"
msgstr "Overvåking"

#: modules/module-headings.php:101
msgctxt "Module Description"
msgid "Write posts or pages in plain-text Markdown syntax"
msgstr "Skriv innlegg eller sider med Markdown-syntaks."

#: modules/module-headings.php:100
msgctxt "Module Name"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: modules/module-headings.php:96
msgctxt "Module Description"
msgid "Give visitors an easy way to show they appreciate your content."
msgstr "Gi besøkende en enkel mulighet til å vise sin begeistring for innholdet ditt."

#: modules/module-headings.php:95
msgctxt "Module Name"
msgid "Likes"
msgstr "Likinger"

#: modules/module-headings.php:85
msgctxt "Module Name"
msgid "Beautiful Math"
msgstr "Nydelig matematikk"

#: modules/module-headings.php:80
msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "JSON API"

#: modules/module-headings.php:75
msgctxt "Module Name"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Ubegrenset rulling"

#: modules/module-headings.php:71
msgctxt "Module Description"
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars."
msgstr "Aktiver pop-up visittkort over kommentarforfatteres gravatarer."

#: modules/module-headings.php:70
msgctxt "Module Name"
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar svevende visittkort"

#: modules/module-headings.php:56
msgctxt "Module Description"
msgid "Increase reach and traffic."
msgstr "Øk rekkevidden og trafikken."

#: modules/module-headings.php:55
msgctxt "Module Name"
msgid "Enhanced Distribution"
msgstr "Utvidet distribusjon"

#: modules/module-headings.php:50
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Tilpasset CSS"

#: modules/module-headings.php:45
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom content types"
msgstr "Tilpassede innholdstyper"

#: modules/module-headings.php:35
msgctxt "Module Name"
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktskjema"

#: modules/module-headings.php:30
msgctxt "Module Name"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: modules/module-headings.php:20
msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "Karusell"

#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:291
msgid "Featured Images"
msgstr "Fremhevede bilder"

#. translators: Date and time
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:988
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl %2$s"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1446
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: modules/widgets/gallery.php:40
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: modules/markdown/easy-markdown.php:709
msgid "Markdown content"
msgstr "Markdown-innhold"

#: modules/markdown/easy-markdown.php:320
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2386
msgid "Use Markdown for comments."
msgstr "Bruk Markdown for kommentarer"

#: modules/markdown/easy-markdown.php:308
#: modules/markdown/easy-markdown.php:321
msgid "Learn more about Markdown."
msgstr "Lær mer om Markdown."

#: modules/markdown/easy-markdown.php:307
msgid "Use Markdown for posts and pages."
msgstr "Bruk Markdown for innlegg og sider"

#: modules/markdown/easy-markdown.php:283
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#. translators: The value of %d is not available at the time of output
#: modules/likes/jetpack-likes-master-iframe.php:33
msgid "<span>%d</span> bloggers like this:"
msgstr "<span>%d</span> bloggere liker dette:"

#: class.jetpack-connection-banner.php:252 modules/comment-likes.php:211
#: modules/likes.php:466
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: modules/likes.php:466
msgid "Like"
msgstr "Lik"

#: modules/likes.php:458 modules/likes.php:459
msgid "Like this:"
msgstr "Lik dette:"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:239
#: modules/sharedaddy/sharing.php:465
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:227
#: modules/sharedaddy/sharing.php:248
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "Delingsknapper"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:218
#: modules/sharedaddy/sharing.php:222
msgid "Settings have been saved"
msgstr "Innstillinger har blitt lagret"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:189
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1330
#: modules/publicize/ui.php:68 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:143
#: modules/sharedaddy/sharing.php:100
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:279
msgid "Sharing"
msgstr "Deling"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:189
#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:202 modules/publicize/ui.php:67
#: modules/publicize/ui.php:89 modules/sharedaddy/sharing.php:99
#: modules/sharedaddy/sharing.php:232
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Deleinnstillinger"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:724
#: modules/sharedaddy/sharing.php:421
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Forside, arkivsider og søkeresultater"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:715
#: modules/sharedaddy/sharing.php:415
msgid "Show buttons on"
msgstr "Vis knapper på"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:583
msgid "On for all comments"
msgstr "På for alle kommentarer"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:577
msgid "Comment Likes are"
msgstr "Kommentar-likinger er"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:568
msgid "Don't show the Reblog button on posts"
msgstr "Ikke vis reblogg-knapen på innlegg"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:562
msgid "Show the Reblog button on posts"
msgstr "Vis reblogg-knappen på innlegg"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:556
msgid "WordPress.com Reblog Button"
msgstr "WordPress.com reblogg-knapp"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:548
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2371
msgid "Turned on per post"
msgstr "Slåes på for hvert innlegg"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:542
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2370
msgid "On for all posts"
msgstr "På for alle innlegg"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:536
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2362
msgid "WordPress.com Likes are"
msgstr "Likinger fra WordPress.com:"

#: modules/likes.php:223
msgid "Someone likes one of my posts"
msgstr "Noen liker ett av mine innlegg"

#: modules/likes.php:178 modules/subscriptions.php:357
msgid "Email me whenever"
msgstr "Send meg e-post når"

#: modules/likes.php:177
msgid "Likes Notifications"
msgstr "Varsling av liker-klikk"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:177
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Vis delingsknapper."

#: modules/likes.php:416 modules/likes/jetpack-likes-settings.php:46
#: modules/widgets/top-posts.php:140
msgid "Likes"
msgstr "Likinger"

#: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:14
msgid "Likes and Shares"
msgstr "Liking og deling"

#: modules/infinite-scroll.php:76
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2353
msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "Bruk Google Analytics med ubegrenset rulling."

#. translators: %1$s is the name of a theme
#: modules/infinite-scroll/infinity.php:1658
msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Tema: %1$s."

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:1654
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Stolt drevet med WordPress"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:896
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Rull tilbake til toppen"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:840
#: modules/theme-tools/compat/twentynineteen.php:203
#: modules/theme-tools/compat/twentytwenty.php:265
msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:436
msgid "Shows %s post on each load."
msgid_plural "Shows %s posts on each load."
msgstr[0] "Viser %s innlegg i hver innlasting."
msgstr[1] "Viser %s innlegg i hver innlasting."

#: modules/infinite-scroll/infinity.php:429
msgid "We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior."
msgstr "Vi har endret denne innstillingen til en klikk for å rulle-utgave siden du har widgeter i sidebunnen satt opp under Utseende - Widgeter, eller fordi ditt tema bruker klikk for å rulle som standard virkemåte."

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2346
msgid "To infinity and beyond"
msgstr "I det uendelige"

#: modules/gravatar-hovercards.php:108
msgid "Put your mouse over your Gravatar to check out your profile."
msgstr "Plasser pekeren over ditt profilbilde for å kontrollere profilen din."

#: modules/gravatar-hovercards.php:73
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2328
msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars"
msgstr "Vis folks profiler når du beveger musen over deres profilbilder"

#: modules/gravatar-hovercards.php:59
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar svevekort"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:651
msgid "Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard."
msgstr "Ditt arkiv for omtaler er tomt. Du kan opprette dem fra kontrollpanelet."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:496
msgid "Testimonial Archive Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde til siden for anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:445
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:165
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:444
msgid "Customize Testimonials Archive"
msgstr "Tilpass arkivet for anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:378
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundens navn"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:368
msgid "Enter the customer's name here"
msgstr "Oppgi kundens navn her"

#. translators: Publish box date format, see https://php.net/date
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:357
msgid "Testimonial draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</a>"
msgstr "Kladd til anbefaling oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis anbefaling</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:354
msgid "Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview testimonial</a>"
msgstr "Anbefaling planlagt til: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Forhåndsvis anbefaling</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:353
msgid "Testimonial submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</a>"
msgstr "Anbefaling lagt inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis anbefaling</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:352
msgid "Testimonial saved."
msgstr "Anbefaling lagret."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:351
msgid "Testimonial published. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Anbefaling publisert. <a href=\"%s\">Vis anbefaling</a>"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:350
msgid "Testimonial restored to revision from %s"
msgstr "Anbefaling gjenopprettet til revisjon fra %s"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:348
msgid "Testimonial updated."
msgstr "Anbefaling oppdatert."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:345
msgid "Testimonial updated. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Anbefaling oppdatert, <a href=\"%s\">Vis anbefalingen</a>"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:305
msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Ingen anbefalinger funnet i papirkurven"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:304
msgid "No Testimonials found"
msgstr "Ingen anbefalinger funnet"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:303
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Søk anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:302
msgid "View Testimonial"
msgstr "Vis anbefaling"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:301
msgid "New Testimonial"
msgstr "Ny anbefaling"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:300
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Rediger anbefaling"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:299
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Legg til ny anbefaling"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:297
msgid "All Testimonials"
msgstr "Alle anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:295
msgid "Testimonial"
msgstr "Anbefaling"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:292
msgid "Customer Testimonials"
msgstr "Kundeanbefalinger"

#. translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:162
msgid "Testimonial pages display at most %1$s testimonials"
msgstr "Omtalesiden viser høyst %1$s omtaler"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:153
msgid "Enable Testimonials for this site."
msgstr "Gjør innholdstypen anbefalinger tilgjengelig på dette nettstedet."

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:149
msgid "Your theme supports Testimonials"
msgstr "Ditt tema støtter anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/testimonial.php:119
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:294
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:296
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:461
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:467
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1169
msgid "Testimonials"
msgstr "Anbefalinger"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:842
msgid "Types"
msgstr "Typer"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:770
msgid "Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard."
msgstr "Ditt porteføljearkiv har ingen oppføringer. Du kan begynne å opprette dem fra kontrollpanelet,"

#. translators: Publish box date format, see https://php.net/date
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:390
msgid "Project item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>"
msgstr "Kladd til prosjekt-element oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Fohåndsvis prosjekt</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:387
msgid "Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview project</a>"
msgstr "Prosjekt planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Forhåndsvis prosjekt</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:386
msgid "Project submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>"
msgstr "Prosjekt lagt inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis prosjekt</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:385
msgid "Project saved."
msgstr "Prosjekt lagret."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:384
msgid "Project published. <a href=\"%s\">View project</a>"
msgstr "Prosjekt publisert. <a href=\"%s\">Vis prosjekt</a>"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:383
msgid "Project restored to revision from %s"
msgstr "Prosjekt gjenopprettet til revisjon fra %s"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:381
msgid "Project updated."
msgstr "Prosjekt oppdatert."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:378
msgid "Project updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Prosjekt oppdatert. <a href=\"%s\">Vis elementet</a>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:356
msgid "No tags found."
msgstr "Ingen stikkord funnet."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:355
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Velg fra de mest brukte stikkordene"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:354
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Legg til eller fjern stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:353
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Adskill stikkordene med komma"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:352
msgid "Popular Project Tags"
msgstr "Mest brukte prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:351
msgid "Search Project Tags"
msgstr "Søk prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:350
msgid "New Project Tag Name"
msgstr "Nytt prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:349
msgid "Add New Project Tag"
msgstr "Legg til nytt prosjektstikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:348
msgid "Update Project Tag"
msgstr "Oppdater prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:347
msgid "View Project Tag"
msgstr "Vis prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:346
msgid "Edit Project Tag"
msgstr "Rediger prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:345
msgid "All Project Tags"
msgstr "Alle prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:343
msgid "Project Tag"
msgstr "Prosjektstikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:342
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:344
msgid "Project Tags"
msgstr "Prosjekt-stikkord"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:326
msgid "Search Project Types"
msgstr "Søk prosjekttyper"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:325
msgid "Parent Project Type:"
msgstr "Forelder-prosjekttype:"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:324
msgid "Parent Project Type"
msgstr "Forelder-prosjekttype"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:323
msgid "New Project Type Name"
msgstr "Nytt prosjekttype-navn"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:322
msgid "Add New Project Type"
msgstr "Legg til ny prosjekttype"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:321
msgid "Update Project Type"
msgstr "Oppdater prosjekttype"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:320
msgid "View Project Type"
msgstr "Vis prosjekttype"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:319
msgid "Edit Project Type"
msgstr "Rediger prosjekttype"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:318
msgid "All Project Types"
msgstr "Alle prosjekttyper"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:316
msgid "Project Type"
msgstr "Prosjekttype"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:315
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:317
msgid "Project Types"
msgstr "Prosjekttyper"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:276
msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "Ingen prosjekter funnet i papirkurven."

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:275
msgid "No Projects found"
msgstr "Ingen prosjekter funnet"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:274
msgid "Search Projects"
msgstr "Søk prosjekter"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:273
msgid "View Project"
msgstr "Vis prosjekt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:272
msgid "New Project"
msgstr "Nytt prosjekt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:271
msgid "Edit Project"
msgstr "Rediger prosjekt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:270
msgid "Add New Project"
msgstr "Legg til nytt prosjekt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:268
msgid "All Projects"
msgstr "Alle prosjekter"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:267
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:445
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1205
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1218
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:266
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:402
msgid "Project"
msgstr "Prosjekt"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:265
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:452
msgid "Projects"
msgstr "Prosjekter"

#. translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:147
msgid "Portfolio pages display at most %1$s projects"
msgstr "Porteføljesider viser høyst %1$s prosjekter"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:139
msgid "Enable Portfolio Projects for this site."
msgstr "Aktiver portefølje-prosjekter for dette nettstedet."

#. translators: %s is the name of a custom post type such as
#. "jetpack-portfolio"
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:135
msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>"
msgstr "Ditt tema støtter <strong>%s</strong>"

#: modules/custom-post-types/portfolios.php:106
msgid "Portfolio Projects"
msgstr "Portefølje"

#: modules/custom-post-types/nova.php:1123
msgid "No Labels"
msgstr "Ingen titler"

#: modules/custom-post-types/nova.php:1102
#: modules/custom-post-types/nova.php:1121
msgctxt "Nova label separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: modules/custom-post-types/nova.php:1015
msgid "Add These New Menu Items"
msgstr "Legg til disse nye menypunktene "

#: modules/custom-post-types/nova.php:1006
msgid "New Row"
msgstr "Ny rad"

#: modules/custom-post-types/nova.php:985
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:458
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:654
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:128
#: _inc/lib/icalendar-reader.php:911
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: modules/custom-post-types/nova.php:984
msgid "Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>"
msgstr "Titler: <small>krydret, favoritt osv. <em>Adskill ordene med komma</em></small>"

#: modules/custom-post-types/nova.php:971
msgid "Add to section:"
msgstr "Legg til seksjon:"

#: modules/custom-post-types/nova.php:968
msgid "Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next."
msgstr "Bruk <kbd>TAB</kbd>-tasten på tastaturet for å flytte deg mellom kolonner, og <kbd>Enter</kbd>- eller <kbd>Return</kbd>-tasten for å lagre hver rad og flytte til den neste."

#: modules/custom-post-types/nova.php:876
msgid "DOWN"
msgstr "NEDE"

#: modules/custom-post-types/nova.php:876
msgid "Move menu section down"
msgstr "Flytt menyseksjonen ned"

#: modules/custom-post-types/nova.php:874
msgid "UP"
msgstr "OPPE"

#: modules/custom-post-types/nova.php:874
msgid "Move menu section up"
msgstr "Flytt menyseksjon opp"

#: modules/custom-post-types/nova.php:868
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"

#: modules/custom-post-types/nova.php:865
msgid "edit"
msgstr "Rediger"

#: modules/custom-post-types/nova.php:601
#: modules/custom-post-types/nova.php:662
msgid "Save New Order"
msgstr "Lagre ny rekkefølge"

#: modules/custom-post-types/nova.php:535
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"

#: modules/custom-post-types/nova.php:534
#: modules/custom-post-types/nova.php:983
#: modules/custom-post-types/nova.php:1028
#: modules/custom-post-types/nova.php:1034
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: modules/custom-post-types/nova.php:533
msgid "Labels"
msgstr "Titler"

#: modules/custom-post-types/nova.php:532
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:312
#: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:455 modules/widgets/flickr/form.php:97
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:513
msgid "Menu Items re-ordered."
msgstr "Menypunkter har endret rekkefølge."

#: modules/custom-post-types/nova.php:450
#: modules/custom-post-types/nova.php:451
#: modules/custom-post-types/nova.php:966
msgid "Add Many Items"
msgstr "Legg til flere punkter"

#. translators: Placehoder is a number of items.
#: modules/custom-post-types/nova.php:343
#: modules/custom-post-types/nova.php:357
msgid "%1$d Food Menu Item"
msgid_plural "%1$d Food Menu Items"
msgstr[0] "%1$d element i matmeny"
msgstr[1] "%1$d elementer i matmeny"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:319
msgid "Enter the menu item's name here"
msgstr "Legg inn navnet på menypunktet her"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:291
msgid "Menu item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr "Menypunkt-kladd oppdatert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis menypunkt</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:287
msgid "Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview item</a>"
msgstr "Menypunkt er planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Forhåndsvis menypunkt</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:285
msgid "Menu item submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr "Menypunkt lagret. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis menypunkt</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:283
msgid "Menu item saved."
msgstr "Menypunkt lagret."

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:281
msgid "Menu item published. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menupunkt publisert. <a href=\"%s\">Vis menypunkt</a>"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/nova.php:279
msgid "Menu item restored to revision from %s"
msgstr "Menypunkt gjenopprettet til revisjon fra %s"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:277
msgid "Menu item updated."
msgstr "Menypunkt oppdatert."

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:273
msgid "Menu item updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menypunkt oppdatert. <a href=\"%s\">Vis menypunkt</a>"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:234
msgid "No Menu Items found in Trash"
msgstr "Ingen menypunkter funnet i papirkurven"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:232
msgid "No Menu Items found"
msgstr "Ingen menypunkter funnet"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:230
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Søk menypunkter"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:228
msgid "View Menu Item"
msgstr "Vis menypunkt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:226
msgid "New Menu Item"
msgstr "Nytt menypunkt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:224
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Rediger menypunkt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:222
msgid "Add Menu Item"
msgstr "Legg til menypunkt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:220
msgid "Add One Item"
msgstr "Legg til et punkt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:216
msgid "Food Menus"
msgstr "Matmenyer"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:214
msgid "Menu Item"
msgstr "Menypunkt"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:212
#: modules/custom-post-types/nova.php:218
msgid "Menu Items"
msgstr "Menypunkter"

#: modules/custom-post-types/nova.php:208
msgid "Items on your restaurant's menu"
msgstr "Menypunkter på din restaurantmeny."

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:186
msgid "New Menu Sections Name"
msgstr "Ny menyseksjon"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:184
msgid "Add New Menu Section"
msgstr "Legg til ny menyseksjon"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:182
msgid "Update Menu Section"
msgstr "Oppdater menyseksjon"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:180
msgid "View Menu Section"
msgstr "Vis menyseksjon"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:178
msgid "Edit Menu Section"
msgstr "Rediger menyseksjon"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:176
msgid "Parent Menu Section:"
msgstr "Overordnet menyseksjon:"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:174
msgid "Parent Menu Section"
msgstr "Overordnet menyseksjon"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:172
msgid "All Menu Sections"
msgstr "Alle menyseksjoner"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:170
msgid "Search Menu Sections"
msgstr "Søk menyseksjoner"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:168
msgid "Menu Section"
msgstr "Menyseksjon"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:166
msgid "Menu Sections"
msgstr "Menyseksjoner"

#: modules/custom-post-types/nova.php:157
msgid "No Labels found"
msgstr "Ingen titler funnet"

#: modules/custom-post-types/nova.php:153
msgid "Choose from the most used Labels"
msgstr "Velg fra de mest brukte titlene"

#: modules/custom-post-types/nova.php:152
msgid "Add or remove Labels"
msgstr "Legg til eller fjern titler"

#: modules/custom-post-types/nova.php:151
msgid "For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas"
msgstr "For eksempel krydret, favoritt osv. <br /> Adskill ordene med komma"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:150
msgid "New Menu Item Label Name"
msgstr "Ny menypunkt-tittel"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:148
msgid "Add New Menu Item Label"
msgstr "Legg til ny menypunkt-tittel"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:146
msgid "Update Menu Item Label"
msgstr "Oppdater menypunkt-tittel"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:144
msgid "View Menu Item Label"
msgstr "Vis menypunkt-tittel"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:142
msgid "Edit Menu Item Label"
msgstr "Rediger menypunkt-tittel"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:140
msgid "All Menu Item Labels"
msgstr "Alle menypunkt-titler"

#: modules/custom-post-types/nova.php:138
msgid "Popular Labels"
msgstr "Mest brukte titler"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:137
msgid "Search Menu Item Labels"
msgstr "Søk menypunkt-titler"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:135
msgid "Menu Item Label"
msgstr "Menypunkt-tittel"

#. translators: this is about a food menu
#: modules/custom-post-types/nova.php:133
msgid "Menu Item Labels"
msgstr "Menypunkt-titler"

#: modules/custom-post-types/comics.php:409
msgid "Invalid or expired nonce."
msgstr "Ugyldig eller utløpt engangskode."

#. translators: Publish box date format, see https://php.net/date
#: modules/custom-post-types/comics.php:322
msgid "Comic draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview comic</a>"
msgstr "Kladd til tegenseriestripe oppdatert, <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis stripa</a>"

#. translators: Publish box date format, see https://php.net/date
#: modules/custom-post-types/comics.php:321
#: modules/custom-post-types/nova.php:289
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:389
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:356
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j. F Y H:i"

#: modules/custom-post-types/comics.php:319
msgid "Comic scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview comic</a>"
msgstr "Tegnseriestripe planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Forhåndsvis stripa</a>"

#: modules/custom-post-types/comics.php:318
msgid "Comic submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview comic</a>"
msgstr "Tegnseriestripe lagt inn. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Forhåndsvis sripa</a>"

#: modules/custom-post-types/comics.php:317
msgid "Comic saved."
msgstr "Tegneseriestripe lagret."

#: modules/custom-post-types/comics.php:316
msgid "Comic published. <a href=\"%s\">View comic</a>"
msgstr "Tegneseriestripe publisert. <a href=\"%s\">Vis stripa</a>"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: modules/custom-post-types/comics.php:315
msgid "Comic restored to revision from %s"
msgstr "Tegneseriestripe gjenopprettet til revisjon fra %s"

#: modules/custom-post-types/comics.php:313
msgid "Comic updated."
msgstr "Tegneseriestripe oppdatert."

#: modules/custom-post-types/comics.php:312
#: modules/custom-post-types/nova.php:275
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:380
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:347
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Tilpasset felt slettet."

#: modules/custom-post-types/comics.php:311
#: modules/custom-post-types/nova.php:274
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:379
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:346
msgid "Custom field updated."
msgstr "Tilpasset felt oppdatert."

#: modules/custom-post-types/comics.php:310
msgid "Comic updated. <a href=\"%s\">View comic</a>"
msgstr "Tegneseriestripe oppdatert. <a href=\"%s\">Vis stripa</a>"

#: modules/custom-post-types/comics.php:237
msgid "No Comics found in Trash"
msgstr "Ingen stripe funnet i papirkurven"

#: modules/custom-post-types/comics.php:236
msgid "No Comics found"
msgstr "Ingen stripe funnet"

#: modules/custom-post-types/comics.php:235
msgid "Search Comics"
msgstr "Søk tegneserier"

#: modules/custom-post-types/comics.php:234
msgid "View Comic"
msgstr "Vis tegneserie"

#: modules/custom-post-types/comics.php:233
msgid "New Comic"
msgstr "Ny tegneserie"

#: modules/custom-post-types/comics.php:232
msgid "Edit Comic"
msgstr "Rediger tegneserie"

#: modules/custom-post-types/comics.php:231
msgid "Add New Comic"
msgstr "Legg til ny tegnseriestripe"

#: modules/custom-post-types/comics.php:230
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:269
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:298
#: modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:326
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:59
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: modules/custom-post-types/comics.php:229
msgid "All Comics"
msgstr "Alle tegneseriestriper"

#: modules/custom-post-types/comics.php:227
msgid "Comic"
msgstr "Tegneserie"

#: modules/custom-post-types/comics.php:224
#: modules/custom-post-types/comics.php:226
#: modules/custom-post-types/comics.php:228
msgid "Comics"
msgstr "Tegneserier"

#: modules/custom-post-types/comics.php:198
msgid "Your upload didn't complete; try again later or cross your fingers and try again right now."
msgstr "Din opplasting ble ikke fullført. Prøv igjen."

#: modules/custom-post-types/comics.php:197
msgid "Only images can be uploaded here."
msgstr "Bare bilder kan lastes opp her."

#: modules/custom-post-types/comics.php:196
msgid "Sorry, your browser isn't supported. Upgrade at browsehappy.com."
msgstr "Beklager, din nettleser støttes ikke. Oppgrader på browsehappy.com."

#: modules/custom-post-types/comics.php:195
msgid "Processing..."
msgstr "Behandler..."

#: modules/custom-post-types/comics.php:194
msgid "Uploading..."
msgstr "Laster opp..."

#: modules/custom-post-types/comics.php:193
msgid "Drop images to upload"
msgstr "Dra og slipp bilder for å laste opp"

#: modules/custom-post-types/comics.php:167
msgid "Post converted."
msgid_plural "%s posts converted"
msgstr[0] "Innlegg konvertert"
msgstr[1] "%s innlegg konvertert"

#: modules/custom-post-types/comics.php:120
msgid "You are not allowed to make this change."
msgstr "Du har ike lov til å gjøre denne endringen."

#: modules/custom-post-types/comics.php:96
msgid "Convert to Post"
msgstr "Konverter til innlegg"

#: modules/custom-post-types/comics.php:90
msgid "Convert to Comic"
msgstr "Konverter til tegneseriestripe"

#: modules/comments/comments.php:388
msgid "Show more"
msgstr "Vis mer"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1246
msgid "Save Stylesheet"
msgstr "Lagre stilark"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1246
msgid "Save &amp; Buy Upgrade"
msgstr "Lagre og kjøp oppgradering"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1244
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1211
msgid "Replace <a href=\"%s\">theme's CSS</a> <b>(Advanced)</b>"
msgstr "Erstatt <a href=\"%s\">temaets CSS</a> <strong>(avansert)</strong>"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1205
msgid "Add-on CSS <b>(Recommended)</b>"
msgstr "CSS-tillegg <strong>(anbefalt)</strong>"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1198
msgid "Replacement"
msgstr "Erstatning"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1198
msgid "Add-on"
msgstr "Tillegg"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1197
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:769
#: modules/custom-css/custom-css.php:1168
#: modules/custom-css/custom-css.php:1173 modules/widgets/image-widget.php:258
msgid "None"
msgstr "ingen"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1167
msgid "Preprocessor:"
msgstr "Forhåndsprosessor:"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:290
#: modules/custom-css/custom-css.php:1094
#: modules/custom-css/custom-css.php:1185
#: modules/custom-css/custom-css.php:1226
#: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:717
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:207
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1093
#: modules/custom-css/custom-css.php:1184
#: modules/custom-css/custom-css.php:1225
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:772
#: modules/publicize/publicize-jetpack.php:896 modules/publicize/ui.php:654
#: modules/publicize/ui.php:689
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#. translators: %1$s is the theme name, %2$d is an amount of pixels.
#: modules/custom-css/custom-css.php:1077
msgid "The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel."
msgid_plural "The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels."
msgstr[0] "Standard innholdsbredde for temaet %1$s er %2$d bildeelement."
msgstr[1] "Standard innholdsbredde for temaet %1$s er %2$d bildeelementer."

#: modules/custom-css/custom-css.php:1037
msgid "%s px"
msgstr "%s px"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1037
#: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:74
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:25
#: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:62
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: modules/custom-css/custom-css.php:1036
msgid "Media Width:"
msgstr "Skjermbredde:"

#: modules/custom-css/custom-css.php:999
msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes."
msgstr "Notis: Tilpasset CSS vil bli nullstilt når du bytter tema."

#: modules/custom-css/custom-css.php:996
msgid ""
"New to CSS? Start with a <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/css/beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">beginner tutorial</a>. Questions?\n"
"\t\tAsk in the <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Themes and Templates forum</a>."
msgstr ""
"Ny med CSS? Start med en <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/css/beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">nybegynnerveiledning</a>. Spørsmål?\n"
"\t\tSpør i <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">forumet for temaer og maler</a>."

#: modules/custom-css/custom-css.php:978
msgid "CSS Stylesheet Editor"
msgstr "CSS stilark-editor"

#: modules/custom-css/custom-css.php:963
msgid "CSS Revisions"
msgstr "CSS-versjoner"

#: modules/custom-css/custom-css.php:957
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"

#: modules/custom-css/custom-css.php:953
msgid "Stylesheet saved."
msgstr "Stilark lagret."

#: modules/custom-css/custom-css.php:914
msgid "Custom CSS Stylesheet"
msgstr "Tilpasset CSS-stilark"

#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:138
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:141
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:181
#: modules/custom-css/custom-css-4.7.php:291
#: modules/custom-css/custom-css.php:894
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: modules/custom-css/custom-css.php:834
msgid "Preview: changes must be saved or they will be lost"
msgstr "Forhåndsvis: Endringer må være lagret, ellers går de tapt."

#: modules/custom-content-types.php:43
msgid "Use these settings to display different types of content on your site."
msgstr "Bruk disse innstillingene til å vise ulike typer av innhold på ditt nettsted."

#: modules/custom-content-types.php:30
msgid "Your Custom Content Types"
msgstr "Dine tilpassede innholdstyper"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:265
msgid "Save and go back to form builder"
msgstr "Lagre og gå tilbake til skjemabyggeren"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:262
msgid "What should the subject line be?"
msgstr "Hva vil du ha i emnefeltet?"

#: extensions/blocks/revue/revue.php:151
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:259
msgid "Enter your email address"
msgstr "Skriv inn din e-postadresse"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:257
msgid "Email settings"
msgstr "E-postinnstillinger"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:254
msgid "Add this form to my post"
msgstr "Sett dette skjemaet inn i innlegget"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:252
msgid "Add a new field"
msgstr "Sett inn et nytt felt"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:247
msgid "Here&#8217;s what your form will look like"
msgstr "Slik vil ditt skjema se ut"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:242
msgid "Save this field"
msgstr "Lagre dette feltet"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:244
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:237
msgid "Required?"
msgstr "Obligatorisk?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:230
msgid "Add another option"
msgstr "Legg til et nytt alternativ"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:227
msgid "First option"
msgstr "Første alternativ"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:249
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:226
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:222
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstområde"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2558
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:218
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:226
msgid "Radio"
msgstr "Valgknapper"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:225
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:214
msgid "Drop down"
msgstr "Valgliste"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2579
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:223
msgid "Checkbox"
msgstr "Avkrysningsboks"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:210
msgid "Field type"
msgstr "Type felt"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:208
msgid "New field"
msgstr "Nytt felt"

#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:213
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:207
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:205
msgid "Edit this new field"
msgstr "Rediger dette nye feltet"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:201
msgid "Yep. You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address."
msgstr "Ja. Du kan oppgi flere e-postadresser i feltet for e-postadresse og skille dem med komma. Et varsel vil da bli sendt til hver av e-postadressene."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:200
msgid "Can I send a notification to more than one person?"
msgstr "Kan jeg sende varsel til flere enn én person?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:199
msgid "Nope. However, if you’d like to modify where your feedback is sent, or the subject line you can. If you don&#8217;t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page/post and the subject will be the name of this page/post."
msgstr "Nei. Men hvis du vil endre hvor dine tilbakemeldinger blir sendt, eller emnelinjen, så kan du det. Hvis du ikke gjør noen endringer her vil tilbakemeldingene bli sendt til forfatteren av siden eller innlegget og emnet vil bli det samme som denne sidens/innleggets."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:198
msgid "Do I need to fill this out?"
msgstr "Trenger jeg fylle ut dette?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:190
msgctxt "%1$s = \"Feedback\" in an HTML link"
msgid "Yep, you can read your feedback at any time by clicking the \"%1$s\" link in the admin menu."
msgstr "Ja, du kan lese dine tilbakemeldinger når som helst ved å klikke på \"%1$s\"-lenken i administrasjonsmenyen."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:186
msgid "Can I view my feedback within WordPress?"
msgstr "Kan jeg se mine tilbakemeldinger i WordPress?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:182
msgid "Click here"
msgstr "Klikk her"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:181
msgctxt "%1$s = \"Click here\" in an HTML link"
msgid "Sure thing. %1$s to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field."
msgstr "Helt klart. %1$s for å legge til  en ny tekstboks, tekstområde, valgknapper, avkrysningesbokser, eller nedtrekksmenyer."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:177
msgid "Can I add more fields?"
msgstr "Kan jeg legge til flere felter?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:176
msgid "By adding a contact form, your readers will be able to submit feedback to you. All feedback is automatically scanned for spam, and the legitimate feedback will be emailed to you."
msgstr "Ved å legge til et kontaktskjema vil dine lesere kunne sende deg tilbakemeldinger. Alle tilbakemeldinger blir automatisk skannet for useriøse, og godkjente tilbakemeldinger vil bli sendt deg på e-post."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:175
msgid "How does this work?"
msgstr "Hvordan virker dette?"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:170
msgid "Email notifications"
msgstr "E-postvarsler"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:169
msgid "Form builder"
msgstr "Skjemabygger"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:167
msgid "Your new field was saved successfully"
msgstr "Ditt nye felt ble lagret."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:46
msgid "Are you sure you want to exit the form editor without saving? Any changes you have made will be lost."
msgstr "Vil du gå ut av skjemaredigeringen uten å lagre? Forandringer du har gjort vil gå tapt."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:45
msgctxt "This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder"
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:44
msgid "Saved successfully"
msgstr "Lagret ok"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:43
msgctxt "Link to edit an HTML form field in contact form builder"
msgid "edit"
msgstr "rediger"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:42
msgctxt "Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder"
msgid "move"
msgstr "flytt"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:41
msgid ""
"Drag up or down\n"
"to re-arrange"
msgstr "Da opp eller ned for å endre rekkefølgen"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:40
msgctxt "error message in contact form builder"
msgid "Oops, there was a problem generating your form. You'll likely need to try again."
msgstr "Oops. Det oppsto et problem med å opprette ditt skjema. Du vil trolig måtte prøve igjen."

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:39
msgctxt "Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder"
msgid "First option"
msgstr "Første alternativ"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:38
msgctxt "Label for an option to be included in a user-created dropdown in contact form builder"
msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:37
msgctxt "Label for the set of options to be included in a user-created dropdown in contact form builder"
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:36
msgctxt "Default label for new HTML form field in contact form builder"
msgid "New Field"
msgstr "Nytt felt"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:35
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:34
msgctxt "Label for HTML form \"URL/Website\" field in contact form builder"
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:33
msgctxt "Label for HTML form \"Email\" field in contact form builder"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:32
msgctxt "Label for HTML form \"Name\" field in contact form builder"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3723
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3743
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3745
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:156
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: extensions/blocks/revue/revue.php:72
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3838
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#. translators: %s is the name of a form field
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3530
msgid "%s is required"
msgstr "%s er obligatorisk"

#. translators: %s is the name of a form field
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3516
msgid "%s requires a valid email address"
msgstr "%s krever en gyldig e-postadresse"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3088
msgid "Sent by an unverified visitor to your site."
msgstr "Send av en ubekreftet besøkende."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3082
msgid "Sent by a verified %s user."
msgstr "Sendt av en bekreftet %s bruker."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3075
msgid "Contact Form URL:"
msgstr "Kontaktskjema URL"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3074
msgid "IP Address:"
msgstr "IP-adresse:"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:3073
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2165
msgid "go back"
msgstr "gå tilbake"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2146
msgid "Error!"
msgstr "Feil!"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2039
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1999
msgctxt "%1$s = blog name, %2$s = post title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1996
msgctxt "%1$s = blog name"
msgid "%1$s Sidebar"
msgstr "%1$s sidestolpe"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1044
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1728
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktskjema"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:955
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:950
msgid "All posts"
msgstr "Alle innlegg"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:878
msgid "Feedback discarded."
msgstr "Tilbakemelding forkastet."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:627
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2016
msgid "Message Sent"
msgstr "Melding sendt"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:619
#: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-instagram-gallery.php:115
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "En feil oppsto. Vennligst prøv igjen."

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:218
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Useriøs <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Useriøse <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: modules/contact-form/admin.php:829
msgid "Check for Spam"
msgstr "Se etter useriøse"

#: modules/contact-form/admin.php:739
msgid "Spam"
msgstr "Useriøs"

#: modules/contact-form/admin.php:688
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Feil ved flytting til papirkurven."

#: modules/contact-form/admin.php:684
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å flytte dette elementet til papirkurven."

#: modules/contact-form/admin.php:680
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Feil ved gjenoppretting fra papirkurven."

#: modules/contact-form/admin.php:676
msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "Du har ikke tilgang til å gjenopprette denne fra papirkurven."

#: modules/contact-form/admin.php:450
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2990
msgctxt "{$date_format} \\a\\t {$time_format}"
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\k\\l %2$s"

#: modules/contact-form/admin.php:411
msgid "Mark this message as NOT spam"
msgstr "Merk denne meldingen som IKKE useriøs"

#: modules/contact-form/admin.php:358 modules/contact-form/admin.php:360
#: modules/contact-form/admin.php:724
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"

#: modules/contact-form/admin.php:351
msgid "Mark this message as spam"
msgstr "Merk denne meldingen som useriøs"

#: modules/contact-form/admin.php:318 modules/contact-form/admin.php:417
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Slett dette elementet for godt"

#: modules/contact-form/admin.php:315
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: modules/contact-form/admin.php:313
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Gjenopprett dette elementet fra papirkurven"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:955
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:993
#: modules/contact-form/admin.php:231
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2570
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:227
#: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:659
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: modules/contact-form/admin.php:230
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2043
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2576
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:90
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1087
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: modules/contact-form/admin.php:229
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: modules/contact-form/admin.php:219 modules/contact-form/admin.php:713
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#: modules/contact-form/admin.php:194
msgid "Feedback(s) marked as spam"
msgstr "Tilbakemelding(ene) merket som useriøs(e)."

#: modules/contact-form/admin.php:163 modules/contact-form/admin.php:590
msgid "You are not allowed to manage this item."
msgstr "Du har ike tillatelse til å behandle dette elementet."

#: modules/contact-form/admin.php:813
msgid "Empty Spam"
msgstr "Tøm papirkurven."

#: modules/contact-form/admin.php:118
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Merk som useriøs"

#: modules/contact-form/admin.php:112 modules/contact-form/admin.php:320
#: modules/contact-form/admin.php:419
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Slett permanent"

#: modules/contact-form/admin.php:17
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:32
msgid "Add Contact Form"
msgstr "Legg til kontaktskjema"

#. translators: %s is replaced by an ellipsis
#. translators: %s is replaced by HTML markup to include an ellipsis
#: modules/comments/comments.php:650 modules/comments/comments.php:711
msgid "Submitting Comment%s"
msgstr "Sender inn kommentar %s"

#: modules/comments/comments.php:562
msgid "Invalid security token."
msgstr "Ugyldig sikkerhetskode."

#: modules/comments/comments.php:368
msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"

#. translators: %s is the displayed username of the post (or comment) author
#: modules/comments/comments.php:289
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Svar på %s"

#. translators: %s is the wp-login URL for the site
#: modules/comments/comments.php:248
msgid "You must <a href=\"%s\">log in</a> to post a comment."
msgstr "Du må <a href=\"%s\">logge inn</a> for å legge inn kommentar."

#: modules/comments/base.php:256
msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Feil: Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse."

#: modules/comments/base.php:254
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Feil: Vennligst fyll ut det nødvendige feltet (navn, e-post)."

#: modules/comments/base.php:97
msgid "Invalid request"
msgstr "Ugyldig forespørsel"

#: modules/comments/admin.php:158
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment"
msgstr "Et par velvalgte ord for motivere dine lesere til kommentare"

#: modules/comments/admin.php:141
msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme."
msgstr "Dekorer ditt kommentarfelt med en fin hilsen og et fargeskjema."

#: modules/comments/admin.php:120 modules/comments/admin.php:193
msgid "Color Scheme"
msgstr "Fargeoppsett"

#: modules/comments/admin.php:103
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2264
msgid "Greeting Text"
msgstr "Velkomsthilsen"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1187 modules/comments/admin.php:93
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:112
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1154
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: modules/comments/admin.php:77
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2282
msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:62
#: modules/comments/admin.php:76 modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:254
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:587
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2281
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:61
#: modules/comments/admin.php:75 modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:243
#: modules/widgets/twitter-timeline.php:584
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2280
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: modules/comments/admin.php:71 modules/comments/comments.php:276
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2266
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Legg inn en kommentar"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1341
msgid "Display images in full-size carousel slideshow."
msgstr "Vis bildene i full størrelse i lysbildefremvisningen."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1321
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2234
msgid "White"
msgstr "Hvit"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1320
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2233
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2241
msgid "Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, when available."
msgstr "Vis metadata for foto (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) i karusell, når tilgjengelig."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1181
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1177
msgid "Enable carousel"
msgstr "Slå på karusell"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1174
msgid "Image Gallery Carousel"
msgstr "Bildegalleri-karusell"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1124
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1117
msgid "Please provide an email address."
msgstr "Vennligst oppgi en e-postadresse."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1110
msgid "Please provide your name."
msgstr "Vennligst oppgi ditt navn."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1097
msgid "Sorry, but we could not authenticate your request."
msgstr "Beklager, men vi kunne ikke autensere din forespørsel."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1083
msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Kommentarer til dette innlegget er stengt."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1066
msgid "No comment text was submitted."
msgstr "Ingen kommentartekst ble sendt inn."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1062
msgid "Missing target post ID."
msgstr "Mangler innleggets ID."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1058
msgid "Missing target blog ID."
msgstr "Mangler bloggens ID."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:937
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1050
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Hensiktsbekreftelse (nonce) feilet."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:942
msgid "Missing attachment ID."
msgstr "Mangler vedleggs-ID."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:610
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2035
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2567
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:89
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:221
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:220
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1087
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:602
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2034
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2564
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:88
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:220
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:215
#: modules/widgets/simple-payments/form.php:172
#: modules/widgets/social-icons.php:576
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1087
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#. translators: %s is replaced with a field name in the form, e.g. "Email"
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:459
msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (Obligatorisk)"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:568
msgid "You must be <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du må være <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logget inn</a> for å legge inn en kommentar."

#. translators: %s is replaced with the user's display name
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:595
msgid "Commenting as %s"
msgstr "Kommenterer som %s"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:369
msgid "Focal Length"
msgstr "Brennvidde"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:368
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Lukkerhastighet"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:367
msgid "Aperture"
msgstr "Blenderåpning"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:366
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:365
msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Din kommentar er til moderering."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:364
msgid "Your comment was approved."
msgstr "Din kommentar ble godkjent."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:363
msgid "Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr "Beklager, men det oppsto en feil ved innsending av din kommentar. Vennligst prøv igjen senere."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:362
msgid "Please provide your name to comment."
msgstr "Vennligst oppgi ditt navn for å kommentere."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:361
msgid "Please provide an email address to comment."
msgstr "Vennligst oppgi en e-postadresse for å kommentere."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:360
msgid "Please be sure to submit some text with your comment."
msgstr "Vennligst ta med noe tekst i din kommentar."

#. translators: %1s is the full-size image width, and %2s is the height.
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:356
msgid "View full size <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"
msgstr "Vis fullstørrelse <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>%2$s</span>"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:353
msgid "Loading Comments..."
msgstr "Laster kommentarer..."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:352
msgid "Write a Comment..."
msgstr "Skriv en kommentar..."

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:351
msgid "Post Comment"
msgstr "Send inn kommentar"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:350
msgid "Comment"
msgstr "Kommenter"

#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:217
msgid "Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode."
msgstr "Jetpacks «Karusell« er deaktivert fordi en annen utvidelse, eller ditt tema, overstyrer kortkoden [gallery]."

#: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:614
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:483
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#. translators: combined name for locales: 1: name in English, 2: native name
#: locales.php:60
msgctxt "locales"
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:14
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Det oppsto en feil under forsøk på å få tak i oppdateringsinformasjon for dette nettstedet."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:80
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:124
msgid "There was an error updating your theme"
msgstr "Det oppsto en feil ved oppdatering av ditt tema."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:87
msgid "The theme is already installed"
msgstr "Temaet er allerede installert"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:82
msgid "No themes found."
msgstr "Ingen temaer funnet."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:65
msgid "There was an error installing your theme"
msgstr "Det oppsto en feil under installering av temaet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:153
msgid "Limit must be greater than or equal to 0."
msgstr "Grenseverdien må være større en eller lik 0."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:151
msgid "Offset must be greater than or equal to 0."
msgstr "Offtset må være større enn eller lik 0."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:55
msgid "You are required to specify a theme to update."
msgstr "Du må oppgi et tema å oppdatere."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:39
msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "Du er ikke tilgang til å skifte til dette temaet"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:35
msgid "The specified theme was not found."
msgstr "Det oppgitte temaet ble ikke funnet."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:29
msgid "Theme is empty."
msgstr "Temaet er tomt."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:23
msgid "You are required to specify a theme to switch to."
msgstr "Du må angi et tema å bytte til."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:393
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:447
msgid "There was an error updating your plugin"
msgstr "Det oppsto en feil ved oppdatering av din utvidelse."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:340
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:420
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:101
msgid "No update needed"
msgstr "Ingen oppdatering nødvendig"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:290
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:207
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Utvidelsen deaktivert."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:287
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:202
msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "Det oppsto en feil ved deaktivering av din utvidelse."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:275
msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "Utvidelsen er allerede deaktivert."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:240
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:158
msgid "Plugin activated."
msgstr "Utvidelsen aktivert."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:217
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:132
msgid "Plugin can only be Network Activated"
msgstr "Utvidelsen kan bare nettverksaktiveres"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:211
msgid "The Plugin is already active."
msgstr "Utvidelsen er allerede aktiv."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:91
msgid "The plugin is already installed"
msgstr "Utvidelsen er allerede installert."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-new-endpoint.php:116
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:61
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-new-endpoint.php:62
msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "En ukjent feil under installasjon"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:324
msgid "You are required to specify a plugin to activate."
msgstr "Du må angi en utvidelse å aktivere."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:315
msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide."
msgstr "Denne brukeren har ikke tilgang til å administrere utvidelser for hele nettverket."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:109
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:85
msgid "No plugins found."
msgstr "Ingen utvidelser funnet."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:84
msgid "You are required to specify a plugin."
msgstr "Du må oppgi en utvidelse."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:51
msgid "There was an error while deactivating the module."
msgstr "Det oppsto en feil under deaktivering av modulen."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:46
msgid "The Jetpack Module is already deactivated."
msgstr "Denne Jetpack-modulen er allerede deaktivert."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:32
msgid "There was an error while activating the module."
msgstr "Det oppsto en feil under aktivering av modulen."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:27
msgid "The Jetpack Module is already activated."
msgstr "Jetpack-modulen er allerede aktivert."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:75
msgid "Module not found: `%s`."
msgstr "Modulen ikke funnet: '%s'."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:49
msgid "You are required to specify a module."
msgstr "Du må angi en modul."

#. translators: %s: comma-separated list of capabilities
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:123
#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:129
msgid "This user is not authorized to %s on this blog."
msgstr "Denne brukeren har ikke tilgang til %s på dette nettstedet."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:85
msgid "Full management mode is off for this site."
msgstr "Adminstrasjon er deaktivert for dette nettstedet."

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:50
msgid "You must specify a valid action"
msgstr "Du må velge en gyldig handling"

#: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:15
msgid "You are required to specify a capability to check."
msgstr "Du må angi en rettighet å sjekke."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:121
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:120
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-comment-endpoint.php:275
msgid "Comment cache problem?"
msgstr "Bufferproblemer med kommentarer?"

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-post-endpoint.php:69
#: sal/class.json-api-post-base.php:396
msgid "This post is password protected."
msgstr "Dette innlegget er beskyttet av et passord."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:146
msgid "Unknown post type requested."
msgstr "Ukjent innholdstype forespurt."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:130
msgid "An active access token must be used to retrieve post counts."
msgstr "En aktiv tilgangs-token må brukes for å hente antallet innlegg."

#: json-endpoints/class.wpcom-json-api-autosave-post-v1-1-endpoint.php:132
msgid "Autosave encountered an unexpected error"
msgstr "Autolagre fikk en ukjent feil"

#: functions.opengraph.php:193 _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:369
msgid "(no title)"
msgstr "(uten tittel)"

#: functions.gallery.php:24
msgid "Thumbnail Grid"
msgstr "Miniatyrbilde-rutenett"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:136
msgid "Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!"
msgstr "Anti-spam kan hjelpe med å holde ditt nettsted fritt for spam!"

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:101
msgid "Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks."
msgstr "«Beskyttelse» hjelper med å holde deg beskyttet fra råkraft-baserte påloggingsangrep."

#: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:85
msgctxt "{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption."
msgid "Blocked malicious login attempts"
msgstr "blokkerte innbruddsforsøk"

#. translators: Name/image of the client requesting authorization
#: class.jetpack.php:6010
msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr "%s ønsker adgang til ditt nettsteds data. Logg inn for å godkjenne den adgangen.."

#: class.jetpack.php:5964
msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "Innloggingsprosessen utløp på tid. Vennligst gå tilbake og prøv igjen."

#: class.jetpack.php:5891
msgid "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window."
msgstr "Noen kan ha prøvd å lure deg til å gi dem tilgang til ditt nettsted. Elle det kan være at du bare er offer for en programfeil :). Uansett, bare lukk dette vinduet."

#: class.jetpack.php:5888
msgid "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr "Du må koble ditt Jetpack-innstikk til WordPress.com for å bruke denne funksjonen,"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2278
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Din Client ID/WP.com Blog ID for dette nettstedet"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2272
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Versjon av innstikket Jetpack "

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2250
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Antall nettsteder for den tilkoblede bruker på WordPress.com"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2245
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Den tilkoblede brukerens e-postadresse på WP.com"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2240
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "Brukernavnet på WP.com for tilkoblet bruker"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2235
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "Bruker-ID på WordPress.com for tilkoblet bruker"

#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1349
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Feil-detaljer: Jetpack ID begynner med et nummer. Ikke publiser denne meldingen! %s"

#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1342
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Feildetaljer: Jetpack ID er ikke numerisk. Ikke publiser denne feilmeldingen! %s"

#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1335
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Feil-detaljer: Jetpack ID er tom. Ikke publiser denne feilmeldingen! %s"

#: class.jetpack.php:4702
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "Deaktiver %l"

#. translators: URL to deactivate Jetpack features.
#: class.jetpack.php:4685
msgctxt "%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature names}"
msgid "If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgid_plural "If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deactivating these features</a>."
msgstr[0] "Hvis ditt nettsted ikke er offentlig tilgjengelig bør du vurdere å <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deaktivere denne funksjonen</a>."
msgstr[1] "Hvis ditt nettsted ikke er offentlig tilgjengelig bør du vurdere å <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deaktivere disse funksjonene</a>."

#: class.jetpack.php:4667
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties."
msgid_plural "Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties."
msgstr[0] "Akkurat som  RSS-matinger, vil %l gi andre adgang til dine innlegg og annet innhold."
msgstr[1] "Akkurat som  RSS-matinger, vil %l gi andre adgang til dine innlegg og annet innhold."

#: class.jetpack.php:4661
msgid "Is this site private?"
msgstr "Er dette nettstedet privat?"

#: class.jetpack.php:4565
msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural "The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] "Den gamle versjonen har blitt deaktivert og kan fjernes fra nettstedet."
msgstr[1] "De gamle versjonene har blitt deaktiverte og kan fjernes fra nettstedet."

#: class.jetpack.php:4554
msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] "Jetpack inneholder den nyeste versjonen av det gamle %l innstikket."
msgstr[1] "Jetpack inneholder de nyeste versjonen av de gamle %l innstikkene."

#: class.jetpack.php:4529
msgid "Manage has been activated for you!"
msgstr "Administrering har blitt aktivert!"

#. translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com.
#: class.jetpack.php:4527
msgid "You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."
msgstr "Du er klar! Ditt nettsted kan nå administreres fra <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."

#: class.jetpack-connection-banner.php:555
msgid "<strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site."
msgstr "<strong>Jetpack er aktivert!</strong> Hver nettside av ditt nettverk må tilknyttes individuelt av en administrator for hver enkelt nettside."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:360
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Koble til WordPress.com"

#: class.jetpack.php:4072 modules/stats.php:1427
msgid "Jetpack Support"
msgstr "Jetpack brukerstøtte"

#: class.jetpack.php:4071
msgid "Jetpack FAQ"
msgstr "Jetpack FAQ"

#: class.jetpack.php:4070
msgid "For more information:"
msgstr "For mer informasjon:"

#: class.jetpack.php:4061
msgid "Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by module categories or which are active, or change the sorting order."
msgstr "Ved å bruke verktøyene på høyre side kan du søke etter spesifikke moduler, filtrere etter kategorier eller hvilke som er aktive eller endre sorteringsrekkefølgen."

#: class.jetpack.php:4059
msgid "Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list."
msgstr "Ved å bruke avkrysnongsboksene ut for hver modul kan du velge flere moduler for å veksle med Massehandlinger-menyen på toppen av listen."

#: class.jetpack.php:4058
msgid "Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one individually."
msgstr "Hver modul har en aktiver- og deaktiver-lenke slik at du kan veksle hver av dem individuelt."

#: class.jetpack.php:4056
msgid "You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs."
msgstr "Du kan aktivere eller deaktivere individuelle Jetpack-moduler etter dine behov."

#: class.jetpack.php:4044
msgid "On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, learn more about them, and activate or deactivate them as needed."
msgstr "På denne siden kan du se de modulene som er tilgjengelige i Jetpack, lære mer om dem og aktivere eller deaktivere dem etter behov."

#: class.jetpack.php:4043
msgid "Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud power of WordPress.com."
msgstr "Jetpack revolusjonerer din WordPress-installasjon med den utrolige kraften til WordPress.com-skyen."

#: class.jetpack.php:4040 modules/theme-tools/site-breadcrumbs.php:58
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#. translators: Plugin name to deactivate.
#: class.jetpack.php:3750 class.jetpack.php:3788
msgid "Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin."
msgstr "Jetpack inneholder den nyeste versjonen av det gamle &#8220;%1$s&#8221; innstikket"

#: class.jetpack.php:3520
msgid "Second param must be numeric or empty"
msgstr "Andre parameter må være numerisk eller tom"

#: class.jetpack.php:3516
msgid "First param must be string or empty"
msgstr "Første parameter må være streng eller tom"

#. translators: Jetpack version number.
#: class.jetpack.php:3174
msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "Jetpack krever WordPress versjon %s eller senere."

#. translators: %s is a URL
#: class.jetpack.php:1726
msgid "You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Submit your feedback</a>"
msgstr "Du bruker en utviklingsversjon av Jetpack. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Send inn din tilbakemelding</a>"

#: class.jetpack-twitter-cards.php:325
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2496
msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain."
msgstr "Twitter-brukernavnet til eieren av domenet for dette nettstedet."

#: class.jetpack-twitter-cards.php:285
msgid "Twitter Site Tag"
msgstr "Twitter nettstedsetikett"

#. translators: %s is the post author
#: class.jetpack-twitter-cards.php:172
msgid "Post by %s."
msgstr "Innlegg av %s."

#. translators: %s is the post author
#: class.jetpack-twitter-cards.php:169
msgid "Video post."
msgstr "Videoinnlegg"

#. translators: %s is the post author
#: class.jetpack-twitter-cards.php:169
msgid "Video post by %s."
msgstr "Videoinnlegg av %s."

#. translators: %s is the post author
#: class.jetpack-twitter-cards.php:165 class.jetpack-twitter-cards.php:172
msgid "Visit the post for more."
msgstr "Vis innlegget for mer."

#: class.jetpack-network.php:285 class.jetpack-network.php:574
msgid "Sites"
msgstr "Nettsteder"

#: class.jetpack-network.php:285
msgid "Jetpack Sites"
msgstr "Jetpack-nettsteder"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:85
#: modules/custom-css/custom-css.php:1038
#: modules/custom-css/custom-css.php:1169
#: modules/custom-css/custom-css.php:1199 modules/publicize/ui.php:547
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:27
msgid "Path"
msgstr "Bane"

#: class.jetpack-network-sites-list-table.php:26
msgid "Site Name"
msgstr "Nettstedets navn"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:141
msgid "No Modules Found"
msgstr "Ingen moduler funnet"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:128
#: class.jetpack-modules-list-table.php:272
#: class.jetpack-modules-list-table.php:369
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:156
#: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:354
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:126
#: class.jetpack-modules-list-table.php:273
#: class.jetpack-modules-list-table.php:381
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:84
msgid "Search Modules…"
msgstr "Søk moduler..."

#: class.jetpack-modules-list-table.php:260
#: modules/carousel/jetpack-carousel.php:606
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2033
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:2561
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:87
#: modules/contact-form/grunion-editor-view.php:219
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:216
#: modules/custom-post-types/nova.php:982
#: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1087
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. translators: %s is an e-mail address
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:198
msgid "The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account."
msgstr "Den primære oppkoblingen eies av WordPress.com-kontoen til <strong>%s</strong>."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:137
msgid "If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block XMLRPC."
msgstr "Hvis du får status 404 (ikke funnet) kontakt din nettvert. Deres sikkerhetspolitikk kan hende blokkerer XMLRPC."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:136
msgid "If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3."
msgstr "Hvis det ikke er av seg selv viser et tema eller en utvidelse ekstra tegn. Forsøk trinn 2 og 3."

#. translators: The URL to the site's xmlrpc.php file.
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:129
msgid "Load your <a href=\"%s\">XMLRPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself."
msgstr "Last in din <a href=\"%s\">XMLRPC-fil</a>. Det bør si  “XML-RPC server accepts POST requests only.” på en linje for seg selv."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124
msgid "A problem with your XMLRPC file."
msgstr "Et problem med ditt XMLRPC-grensesnitt."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111
msgid "A theme conflict."
msgstr "En konflikt med et tema."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109
msgid "Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help."
msgstr "Finn ut ved å deaktivere alle uvidelser utenom Jetpack, Hvis problemet fortsetter er det ikke et problem med en annen utvidelse. Hvis problemet løses aktiverer du dine utvidelser én etter én inntil problemet dukker opp igjen - der er poenget. Fortell oss dette og vi vil forsøke hjelpe."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109
msgid "An incompatible plugin."
msgstr "En inkompatibel utvidelse."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87
msgid "A known issue."
msgstr "Et kjent problem,"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:83
msgid "It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:"
msgstr "Det kan skyldes ett av disse tingene, noe du kan diagnostisere selv:"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82
msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "Problemer med Jetpack?"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "Ditt Jetpack-oppsett ser greit ut!"

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52
msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..."
msgstr "Sjekker ditt nettsteds kompatibilitet med Jetpack..."

#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:41
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å bruke denne siden."

#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2143
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Domenet `%1$s` feilet i testen is_usable_domain siden det er et subdomene av WordPress.com."

#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2128
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Domenet `%1$s` feilet i testen is_usable_domain check fordi det er et ugyldig toppnivå-domene."

#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2113
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Domenet `%1$s` feilet i testen is_usable_domain fordi det er blant de forbudte."

#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2079
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Domenet `%1$s` passerte ikke kontrollen 'is_usable_domain' fordi det er tomt."

#. translators: Error description string.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2435
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:215
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Detaljer om feil: %s"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:127
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Du må registrere Jetpack før du kobler det til."

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:122
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "En administrator for dette nettstedet må sette opp Jetpack-tilkoblingen."

#: class.jetpack-cli.php:2162
msgid "Action cancelled. Have a question?"
msgstr "Handlingen avbrutt. Har du et spørsmål?"

#: class.jetpack-cli.php:858
msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate."
msgid "Type 'wp jetpack options' for more info."
msgstr "Skriv 'wp jetpack options' for mer informasjon."

#: class.jetpack-cli.php:854
msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate."
msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them."
msgstr "Dine alternativer er ovenfor. Du kan 'get', 'delete' eller 'update' dem."

#: class.jetpack-cli.php:851
msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "verdi"

#: class.jetpack-cli.php:850
msgctxt "a variable command that a user can write, provided in the printed instructions"
msgid "option"
msgstr "innstilling"

#: class.jetpack-cli.php:832
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#. translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
#: class.jetpack-cli.php:823
msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\""
msgstr "Oppdatert innstilling: %1$s til \"%2$s\""

#: class.jetpack-cli.php:818
msgid "Sorry, no updating arrays at this time"
msgstr "Beklager, ingen oppdatering av rekker denne gang"

#. translators: %s is the option name
#: class.jetpack-cli.php:810
msgid "Deleted option: %s"
msgstr "Slettet alternativ: %s"

#: class.jetpack-cli.php:793
msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names"
msgstr "Alternativ ikke funnet eller tomt. Bruk \"list\" for å få oversikt over navn"

#: class.jetpack-cli.php:737
msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated"
msgid "You can also 'list' or 'clear' the always allowed list."
msgstr "Du kan også bruke 'list' og 'clear' på alltid tillatt-listen."

#: class.jetpack-cli.php:736
msgctxt "Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated."
msgid "You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)"
msgstr "Du kan lagre et intervall av IPer {low_range}-{high_range}. Ingen mellomrom tillatt.  (eksempel: 1.1.1.1-2.2.2.2)"

#: class.jetpack-cli.php:735
msgid "Please enter the IP address you want to always allow."
msgstr "Vennligst oppgi IP-adressen du ønsker å tillate."

#: class.jetpack-cli.php:734
msgid "No command found."
msgstr "Ingen kommando funnet."

#. translators: %s is a module name
#: class.jetpack-cli.php:646
msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate"
msgid "%1$s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate %2$s\""
msgstr "%1$s er ikke aktiv. Du kan aktivere den med \"wp jetpack module activate %2$s\""

#: class.jetpack-cli.php:611
msgid "All modules deactivated!"
msgstr "Alle modulene er deaktivert!"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: class.jetpack-cli.php:607
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s er deaktivert"

#: class.jetpack-cli.php:600
msgid "All modules activated!"
msgstr "Alle modulene aktivert!"

#: class.jetpack-cli.php:564
msgid "Please specify a valid module."
msgstr "Vennligst opgi en gyldig modul"

#. translators: %s is a module slug like "stats"
#: class.jetpack-cli.php:551
msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s er ikke en gyldig modul."

#: class.jetpack-cli.php:384 class.jetpack-cli.php:392
#: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2173
msgid "Modules reset to default."
msgstr "Modulene er tilbakestilt til standardinnstilling."

#: class.jetpack-cli.php:378
msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr ""

#: class.jetpack-cli.php:366
msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "Tilbakestiller Jetpack-innstillinger lagre i wp_options...\n"

#. translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
#: class.jetpack-cli.php:362 class.jetpack-cli.php:374
msgid "%s option reset"
msgstr "innstilling %s tilbakestilt"

#: class.jetpack-cli.php:293
msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "Vennligst bekreft hvis du vil koble fra et nettsted eller en bruker."

#: class.jetpack-cli.php:277
msgid "User has been successfully disconnected."
msgstr "Brukeren har blitt koblet fra."

#. translators: %s is the site URL
#: class.jetpack-cli.php:267
msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s."
msgstr "Jetpack ble vellykket koblet fra."

#: class.jetpack-cli.php:254
msgid "Please specify a user by either ID, username, or email."
msgstr "Vennligst angi en bruker med enten ID, brukernavn eller e-post."

#: class.jetpack-cli.php:251
msgid "Please specify a valid user."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig bruker."

#: class.jetpack-cli.php:149
msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "Vis full status med 'wp jetpack status full'"

#: class.jetpack-cli.php:119
msgid "Additional data: "
msgstr "Tilleggsdata:"

#. translators: %d is WP.com ID of this blog
#: class.jetpack-cli.php:107
msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "WordPress.com blog_id er %d"

#. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
#: class.jetpack-cli.php:105
msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "Versjonen av Jetpack er %s"

#: class.jetpack-cli.php:91
msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack er for tiden koblet til WordPress.com"

#. translators: %s is a command like "prompt"
#: class.jetpack-cli.php:81 class.jetpack-cli.php:233 class.jetpack-cli.php:327
#: class.jetpack-cli.php:641 class.jetpack-cli.php:775
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s er ikke en gyldig kommando."

#: class.jetpack-cli.php:170 class.jetpack-cli.php:1325
#: class.jetpack-cli.php:1427 class.jetpack-cli.php:1529
msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack er koblet til WordPress.com"

#: class.jetpack.php:4073
msgid "Jetpack Debugging Center"
msgstr "Jetpack feilsøkingssenter"

#: class.jetpack-admin.php:251 modules/plugin-search.php:241
#: modules/plugin-search.php:563 modules/stats.php:631 modules/stats.php:1176
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:158
msgid "Show:"
msgstr "Vis:"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:156
msgid "Popular"
msgstr "Mest brukte"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:149
msgid "Newest"
msgstr "Nyeste"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:142
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:134
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorter etter:"

#: class.jetpack-cli.php:581
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:132
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: class.jetpack-cli.php:580 modules/vaultpress.php:33
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:125
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: class.jetpack-modules-list-table.php:164
#: modules/widgets/upcoming-events.php:88
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:118
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:109
msgid "View:"
msgstr "Vis:"

#. translators: Jetpack sidebar menu item.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:41
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:625
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:61
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:451
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:600
#: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:466
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:108
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:35
msgid "Jetpack Settings"
msgstr "Jetpack innstillinger"

#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:52
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:53
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:373
msgid "My Jetpack"
msgstr "Min Jetpack"

#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:446
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:447
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1075
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1093
#: modules/contact-form/grunion-contact-form.php:1163
#: modules/contact-form/grunion-form-view.php:191
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:127
msgid "Feedback"
msgstr "Tilbakemeldinger"

#: class.jetpack-network.php:286 class.jetpack.php:4053 class.jetpack.php:4125
#: modules/masterbar/admin-menu/class-domain-only-admin-menu.php:26
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:210
#: modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1419
#: modules/publicize/ui.php:547 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:217
#: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:224
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:389
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:156
#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: class.jetpack.php:4042 class.jetpack.php:4055
#: modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:445
#: modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:362
#: modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:234
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:427
#: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:106
#: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:88
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: modules/custom-content-types.php:44
#: modules/custom-post-types/portfolios.php:140
#: modules/custom-post-types/testimonial.php:154 modules/protect.php:187
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"

#: class.jetpack.php:4126 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:225
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
msgid "Test your site's compatibility with Jetpack."
msgstr "Sjekk ditt nettsteds kompatibilitet med Jetpack."