en to pl translation catalogue (1767 entries)

en:  (Opens in new window)
pl: (Otwiera się w nowym oknie)

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
en: %1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
pl: %s nie jest aktywny. Możesz go włączyć za pomocą "modułu aktywacji Jetpacka %s"

en: #%d (no title)
pl: #%d (bez tytułu)

en: %1$s %2$s View | %1$s %2$s Views
pl[0]: %1$s %2$s Wyświetleń

en: %1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:
pl: %1$s (%2$s) może zainteresuje Cię ten wpis:

en: %1$s and %2$s
pl: %1$s i %2$s

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o %2$s

en: %1$s must be %2$s.
pl: %1$s musi być %2$s.

en: %1$s must be one of %2$s
pl: %1$s musi być jedną/ym z %2$s

en: %1$s visible and hidden items must be a list of %2$s.
pl: %1$s widoczne i ukryte pozycje muszą być listą %2$s.

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
pl: Wyłącz %l

en: %s (Required)
pl: %s (Wymagane)

en: %s Active Installations
pl: %s aktywnych instalacji

en: %s Back
pl: %s Cofnij

en: %s Error
pl: %s Błąd

en: %s Get help unlocking your site
pl: %s Uzyskaj pomoc dotyczącą odblokowania witryny.

en: %s Threat found | %s Threats found
pl[0]: %s Znaleziono zagrożenie
pl[1]: %s Znaleziono zagrożenia
pl[2]: %s Znaleziono zagrożenia

en: %s Threats found
pl: %s Znaleziono zagrożenia

en: %s could not be activated.
pl: %s nie może być aktywowany.

en: %s has been added to the always allowed list.
pl: %s został dodany do listy dozwolonych.

en: %s has been deactivated.
pl: %s został dezaktywowany.

en: %s is not a registered custom sharing service.
pl: %s nie jest zarejestrowanym własnym serwisem do udostępniania.

en: %s is not a valid command.
pl: %s nie jest poprawnym poleceniem.

en: %s is not a valid module.
pl: %s nie jest prawidłowym modułem.

en: %s is not a valid role.
pl: %s nie jest poprawna rola użytkownika.

en: %s is required
pl: %s jest wymagane

en: %s must be a Twitter username.
pl: %s musi być nazwą użytkownika Twittera.

en: %s must be a list of valid modules
pl: %s musi być listą prawidłowych modułów

en: %s must be a positive integer.
pl: %s musi być dodatnią liczą całkowitą

en: %s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID.
pl: %s musi być frazą z prefiksem 'custom-' i za tym numeryczny identyfikator (ID).

en: %s must be a string.
pl: %s musi być ciągiem tekstowym.

en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
pl: %s musi być ciągiem znaków alfanumerycznych lub tagiem weryfikacyjnym.

en: %s must be an alphanumeric string.
pl: %s musi być  alfanumerycznym ciągiem znaków.

en: %s must be an array
pl: %s musi być tabelą/tablicą

en: %s must be an array with sharing name, url and icon.
pl: %s musi być tabelą/tablicą z nazwą do udostępniania, url i ikoną.

en: %s must be an array with visible and hidden items.
pl: %s musi być tabelą z widocznymi i ukrytymi pozycjami.

en: %s must be an object.
pl: %s musi być obiektem.

en: %s must be true, false, 0 or 1.
pl: %s musi być prawda albo fałsz, 0 albo 1.

en: %s needs sharing name, url and icon.
pl: %s potrzebuje nazwy do udostępniania, url i ikony.

en: %s not recognized
pl: %s nie rozpoznane

en: %s option reset
pl: %s opcje zresetowane

en: %s plugin needs updating. | %s plugins need updating.
pl[0]: %s wtyczka wymaga aktualizacji.

en: %s requires a valid email address
pl: %s wymaga poprawnego adresu e-mail

en: %s requires at least one selection
pl: %s wymaga co najmniej jednego wyboru

en: %s username:
pl: Nazwa użytkownika w sieci %s:

en: &laquo; Back
pl: &laquo; Powrót

en: &mdash; Select &mdash;
pl: &mdash; Wybierz &mdash;

en: (Only administrators will see this message.)
pl: (Tylko administratorzy widzą ten komunikat.)

en: (Only admins can see this message)
pl: (Tylko administratorzy mogą zobaczyć tę wiadomość)

en: (modified %s ago)
pl: (zmieniony %s temu)

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: (opens in a new tab)
pl: (otworzy się w nowej karcie)

en: (required)
pl: (wymagane)

en: 10 community members
pl: 10 członków społeczności

en: 404 error page
pl: strona błędu 404

en: 50 community members
pl: 50 członków społeczności

en: < Clear Filters
pl: < Usuń filtry

en: <a href="%1$s">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include the <a href="%2$s">full debug information from your site</a>.
pl: <a href="%1$s">Skontaktuj się z naszym zespołem Happiness</a>. Kiedy to zrobisz, dołącz<a href="%2$s">pełne informacje debugowania z witryny</a>.

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
pl: <a href="%1$s">Prosimy o zaktualizowanie WordPressa</a>, a następnie <a href="%2$s">przeczytanie informacji na temat aktualizowania PHP</a>.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
pl: <a href="%s">Dowiedz się więcej na temat aktualizowania PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
pl: <a href="%s">Proszę zaktualizować WordPressa</a>.

en: <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed
pl: <code>%s</code> tagi HTML zostały usunięte ponieważ nie są dozwolone

en: <p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href="%3$s">Learn More</a></p>
pl: <p>Twój adres IP <code>%2$s</code> został oznaczony jako potencjalnie naruszający bezpieczeństwo. Możesz odblokować swój login wysyłając sobie specjalny link przez e-mail. <a href="%3$s"> Czytaj więcej </a></p>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dzień temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dzień pozostał.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godzina temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">godzina pozostała.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuta temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuta pozostała.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiąc temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">miesiąc pozostał.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekundę temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">sekunda pozostała.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">rok temu.</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
pl[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">rok pozostał.</span>

en: <span>%d</span> bloggers like this:
pl: <span>%d</span> blogerów lubi to:

en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
pl: <span>Autor:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
pl: <strong>%s</strong> nie jest dozwolony na osadzonej witrynie.

en: <strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a>
pl: <strong>Podłączone konto na Instagramie</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">usuń</a>

en: <strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account.
pl: <strong>Ważne: Musisz najpierw kliknąć przycisk Opublikuj, aby włączyć ten widżet <em>przed</em></strong> połączeniem swojego konta. Po zapisaniu widżetu kliknij poniższy przycisk, aby połączyć swoje konto na Instagramie.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
pl: Konto WordPress.com jest wymagane dla dostępu do tej witryny. Kliknij przycisk poniżej aby się zalogować albo utwórz darmowe konto WordPress.com.

en: A connection problem with WordPress.com.
pl: Problem z połączeniem z WordPress.com

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
pl: Kilka chwytliwych słów, które skłonią twoich czytelników do komentowania

[ctx: A header for the short description display]
en: Description
pl: Opis

[ctx: A header for the video rating area]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: A header for the video sharing options area]
en: Share
pl: Udostępnij

en: A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your WordPress site, such as Stats and Site Security.
pl: Zdrowe połączenie zapewnia, że Jetpack zapewnia niezbędne usługi dla witryny z użyciem WordPressa, takie jak statystyki i bezpieczeństwo witryny.

en: A known issue.
pl: Znany problem.

en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
pl: Nowy komentarz do wpisu "%s" czeka na zatwierdzenie

en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
pl: Nowy pingback do wpisu "%s" czeka na zatwierdzenie przez ciebie

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
pl: Nowy trackback do wpisu "%s" czeka na zatwierdzenie przez ciebie

en: A non-empty nonce must be supplied.
pl: Musi zostać dostarczony.niepusty znacznik nonce.

en: A problem with your XML-RPC file.
pl: Problem z twoim plikiem XMLRPC.

en: A theme conflict.
pl: Konflikt motywu.

en: A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email
    		each time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation.
pl: WIdget w pasku bocznym pozwala odwiedzającym twoją stronę subskrybować powiadomienie o każdej nowej treści. Odwiedzający mogą również zapisać się na listę powiadomień o komentarzach do wpisów aby uczestniczyć w konwersacji.

en: Access the full list of Jetpack modules available on your site.
pl: Zdobądź dostęp do wszystkich modułów Jetpack dostępnych na twojej witrynie.

en: Account Settings
pl: Ustawienia konta

en: Account URL
pl: URL Konta

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
pl: Nie znaleziono konta. Jeśli masz już konto, upewnij się, że połączono się z WordPress.com.

en: Action cancelled. Have a question?
pl: Akcja anulowana. Masz jakieś pytania?

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate Boost
pl: Włącz Boost

en: Activate CRM
pl: Włącz CRM

en: Activated
pl: Włączono

en: Activated %s
pl: Włączono %s

en: Active
pl: Włączono

[ctx: Active plugin installations]
en: %s+ Million | %s+ Million
pl[0]: %s+ milion
pl[1]: Ponad %s miliony
pl[2]: Ponad %s milionów

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
pl: Mniej niż 10

en: Activity Log
pl: Dziennik aktywności

en: Add Contact Form
pl: Dodaj formularz kontaktowy

en: Add Field
pl: Dodaj pole

en: Add Many Items
pl: Dodaj wiele elementów

en: Add Menu Item
pl: Dodaj element menu

en: Add New
pl: Dodaj

en: Add New Project
pl: Dodaj nowy projekt

en: Add New Project Tag
pl: Dodaj nowy tag projektu

en: Add New Project Type
pl: Dodaj nowy typ projektu

en: Add New Site
pl: Dodaj nową witrynę

en: Add New Testimonial
pl: Dodaj nową rekomendację

en: Add New User
pl: Utwórz użytkownika

en: Add a filter
pl: Dodaj filtr

en: Add a new field
pl: Dodaj nowe pole

en: Add a new service
pl: Dodaj usługę

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
pl: Dodaj formularz, pozwalający na subskrypcję twojego blogu przez e-mail.

en: Add an icon
pl: Dodaj ikonę

en: Add another option
pl: Dodaj inną opcję

en: Add block
pl: Dodaj blok

en: Add contact form
pl: Dodaj formularz kontaktowy

en: Add logo
pl: Dodaj logo

en: Add new option...
pl: Dodaj nową opcję...

en: Add or remove tags
pl: Dodaj lub usuń tagi

en: Add social-media icons to your site.
pl: Dodaj ikony mediów społecznościowych do Twojej strony.

en: Add this form to my post
pl: Dodaj ten formularz do mojego wpisu

en: Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.
    		Includes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation.
pl: Dodaj lub usuń kod CSS twojego motywu włączając style dla urządzeń mobilnych, LESS i SaSS. Dostępne kolorowanie składni, automatyczne wcięcia oraz szybka weryfikacja kodu CSS.

en: Add to section:
pl: Dodaj do sekcji:

en: Add-Ons
pl: Dodatki

en: Adding filters requires JavaScript!
pl: Dodanie filtrów wymaga JavaScriptu!

en: Additional CSS
pl: Dodatkowy CSS

en: Additional Jetpack Search Settings
pl: Dodatkowe ustawienia wyszukiwarki Jetpack

en: Additional data:
pl: Dodatkowe dane:

en: Address:
pl: Adres:

en: Advertisements
pl: Reklamy

en: Advertising
pl: Reklama

en: After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site.
pl: Po rezygnacji nadal można oglądać reklamy, w tym spersonalizowane, w tej witrynie i innych witrynach - po prostu nie będą one spersonalizowane na podstawie informacji z wizyt w tej witrynie.

en: Akismet is not installed or active
pl: Wtyczka Akismet nie jest zainstalowana lub jest nieaktywna

en: Akismet user status doesn't allow to update the key
pl: Status użytkownika wtyczki Akismet nie pozwala na zaktualizowanie klucza

en: All
pl: Wszystko

en: All Comics
pl: Wszystkie komiksy

en: All Menu Sections
pl: Wszystkie sekcje menu

en: All Projects
pl: Wszystkie projekty

en: All Testimonials
pl: Wszystkie referencje

en: All Users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: All author pages
pl: Wszystkie strony autorów

en: All category pages
pl: Wszystkie strony kategorii

en: All date archives
pl: Wszystkie daty archiwów

en: All modules activated!
pl: Wszystkie moduły aktywowane!

en: All modules activated.
pl: Wszystkie moduły aktywowane.

en: All modules deactivated!
pl: Wszystkie moduły wyłączone!

en: All plugins are up-to-date. Keep up the good work!
pl: Wszystkie wtyczki są zaktualizowane. Tak trzymaj!

en: All sources
pl: Wszystkie źródła

en: All tag pages
pl: Wszystkie tagi stron

en: All taxonomy pages
pl: Wszystkie strony taksonomii

en: Allow people to buy more than one item at a time.
pl: Pozwól ludziom kupować więcej niż jeden przedmiot naraz.

en: Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
pl: Zezwól odwiedzającym na używanie konta WordPress.com, Twiitera lub Facebooka podczas komentowania twoich wpisów/stron. Jetpack ustawi automatycznie kolory twojego (ale możesz je samodzielnie ustawić).

en: Allows displaying a popup subscription form to visitors.
pl: Pozwala pokazać odwiedzającym okienko z formularzem zapisania się na newsletter.

en: Alphabetical
pl: Alfabetycznie

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
pl: Pokazuj otagowane wpisy również poza obszarem Wyróźnionych Treści.

en: Alternate text:
pl: Tekst alternatywny:

en: Always allow list is empty.
pl: Lista dozwolonych jest pusta.

en: An Automattic Airline
pl: Automatic

en: An Instagram Keyring access token.
pl: Token dostępu Instagram Keyring.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
pl: Administrator tego bloga musi skonfigurować połączenie Jetpacka.

en: An error has been encountered.
pl: Został napotkany błąd

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia Twojej nowej usługi udostępniania - sprawdź czy podałeś poprawne dane.

en: An error occurred while downloading blog information
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania informacji na blogu

en: An error occurred while trying to check for spam among the feedback you received.
pl: Wystąpił błąd podczas próby sprawdzenia, czy wśród otrzymanych uwag nie ma spamu.

en: An error occurred while trying to empty the Feedback spam folder.
pl: Wystąpił błąd podczas próby opróżnienia folderu spamu.

en: An error occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować później.

en: An incompatible plugin.
pl: Niekompatybilna wtyczka.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.

en: An unknown error occurred during installation
pl: Podczas instalacji wystąpił nieznany błąd

en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
pl: Aksimet pomaga zachować twojego bloga wolnym od spamu!

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
pl: Wszelkie automatyczne aktualizacje zostały celowo wyłączane przez administratora witryny.

en: Aperture
pl: Przysłona

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Approve it: %s
pl: Zatwierdź: %s

en: Aquatic
pl: Wodny

en: Archive page
pl: Strona archiwum

en: Archive.org Book
pl: Zapisywanie Archive.org

en: Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element? Zostanie on wyłączony i usunięty ze wszystkich lokalizacji, w których obecnie się pojawia.

en: Are you sure you want to exit the form editor without saving? Any changes you have made will be lost.
pl: Czy jesteś pewna/ien że chcesz opuścić formularz edycji bez jego zapisania? Utracisz wszystkie zamiany, które zostały wprowadzone\.

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
pl: Cza na pewno chcesz zakończyć edycję formularza bez zapisania zmian?

en: Artist
pl: Artysta

en: Attachment Preview
pl: Podgląd załącznika

en: Attachment meta was not found.
pl: Nie znaleziono meta załącznika.

en: Author
pl: Autor

en: Author Bio
pl: Biografia autora

en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
pl: Autor: %1$s (Adres IP: %2$s, %3$s)

en: Authorized %d and activated default modules.
pl: Autoryzowano %d i włączono domyślne moduły.

en: Authorized %d.
pl: Autoryzowano %d.

en: Authors
pl: Autorzy

en: Automatically clear spam from comments and forms.
pl: Automatycznie usuwaj spam z komentarzy i formularzy.

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
pl: Automatycznie tworzy dwa pliki map strony, które zawierają listy wpisów i stron twojego serwisu/bloga. To ułatwia wyszukiwarkom internetowym (takim jak Google) dodawanie twoich stron/wpisów do wyników wyszukiwania.

en: Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,
    		and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.
pl: Umieść automatycznie i promuj nowe wpisy na Facebooku, Twitterze, Tumblr, Google+ i Linkedin. Możesz dodać połączenie do swojego użytkownika lub wszystkich zarejestrowanych użytkowników twojej witryny.

en: Automattic's Privacy Policy
pl: Polityka prywatności Automatic

en: Autoplay video on page load
pl: Automatyczne odtwarzanie filmów po załadowaniu strony

en: Available Services
pl: Dostępne usługi

en: Available Tools
pl: Dostępne narzędzia

en: Avatar Size (px):
pl: Rozmiar Awatara (piksele):

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Backup
pl: Kopia zapasowa

en: Backup & Scan data correctly received.
pl: Dane kopii zapasowej i skanowania zostały poprawnie odebrane.

en: Banner text
pl: Tekst baneru

en: Black
pl: Czarny

en: Blog Display
pl: Wyświetlanie bloga

en: Blog ID.
pl: ID bloga.

en: Blog Posts
pl: Wpisy na blogu

en: Blog Stats
pl: Statystyki bloga

en: Blog Subscriptions
pl: Subskrypcja strony

en: Blog URL:
pl: URL blogu:

en: Blog token is missing.
pl: Brakuje tokena bloga.

en: Blog token validation failed.
pl: Błąd walidacji tokena bloga.

en: Blue
pl: Niebieski

en: Border color (in hex format):
pl: Kolor obramowania (w formacie hex):

en: Bottom
pl: Na dole

en: Brute force attack protection
pl: Zabezpieczenie przed atakiem zmasowanym

en: Brute force attack protection is inactive.
pl: Ochrona przed atakami typu Brute Force nie jest włączona.

en: Brute force protection
pl: Obrona przed atakami typu brute force

en: Button Style
pl: Styl przycisku

[ctx: Button label for adding a new item via the toolbar menu]
en: Add
pl: Dodaj

en: Button style
pl: Styl przycisku

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time.
pl: Podając swoje dane, dajesz nam pozwolenie na wysyłanie wiadomości e-maili. Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

en: CSV File
pl: Plik CSV

[ctx: Call to action to buy a new plan]
en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: Camera
pl: Aparat

en: Can I add more fields?
pl: Czy mogę dodać więcej pól?

en: Can I send a notification to more than one person?
pl: Czy mogę wysłać powiadomienia do więcej niż jednej osoby?

en: Can we send you an email from time to time?
pl: Czy możemy od czasu do czasu wysłać wiadomość e-mail?

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel reply
pl: Anuluj pisanie odpowiedzi

en: Cannot create existing post.
pl: Nie można stworzyć już istniejącego wpisu.

en: Cannot load blog information at this time.
pl: W tym momencie nie można pobrać informacji o blogu.

en: Cannot load blog posts at this time.
pl: W tym momencie nie można pobrać informacji o wpisach.

en: Cannot parse URL %s
pl: Nie można sprawdzić adresu URL %s

en: Caption:
pl: Etykieta:

en: Carousel
pl: Karuzela

en: Category
pl: Kategoria

en: Caution:
pl: Uwaga:

en: Center
pl: Wyśrodkowanie

en: Change logo
pl: Zmień logo

en: Chart stats by
pl: Pokazuj statystyki wg

en: Check for Spam
pl: Szukaj spamu

en: Checkbox
pl: Pole zaznaczenia

en: Checking
pl: Sprawdzanie

en: Checking status for %s
pl: Sprawdzanie statusu dla %s

en: Choose Images
pl: Wybierz zdjęcia

en: Choose a field:
pl: Wybierz pole:

en: Choose a taxonomy:
pl: Wybierz taksonomię:

en: Choose an interval:
pl: Wybierz interwał:

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
pl: Wybierz pełny wpis lub zajawkę dla bloga i stron archiwów.

en: Choose from the most used tags
pl: Wybierz z najczęściej używanych tagów

en: Choose how the search results look.
pl: Wybierz sposób wyświetlania wyników wyszukiwania.

en: Choose logo
pl: Wybierz logo

en: Choose one
pl: Wybierz jedną możliwość

en: Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked.
pl: Wybierz typy treści, które chcesz wykluczyć z wyników wyszukiwania. Musisz pozostawić co najmniej jeden typ treści niezaznaczony.

en: Circles
pl: Kręgi

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Classic Blue
pl: Klasyczny niebieski

en: Classic Bright
pl: Klasyczny jasny

en: Classic Dark
pl: Klasyczny ciemny

en: Cleared all IPs from the always allow list.
pl: Usunięto wszystkie adresy IP z listy dozwolonych.

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: Click here for more information
pl: Kliknij aby uzyskać więcej informacji

en: Click to Press This!
pl: Kliknij, aby to opublikować!

en: Click to access %1$s
pl: Kliknij, aby uzyskać dostęp %1$s

en: Click to autoplay the presentation!
pl: Kliknij aby włączyć wyświetlanie prezentacji!

en: Click to email a link to a friend
pl: Kliknij, aby wysłać to do znajomego przez e-mail

en: Click to print
pl: Kliknij by wydrukować

en: Click to share on %s
pl: Udostępnij na %s

en: Click to share on Bluesky
pl: Kliknij, aby udostępnić na Bluesky

en: Click to share on Facebook
pl: Kliknij, aby udostępnić na Facebooku

en: Click to share on LinkedIn
pl: Kliknij, aby udostępnić na LinkedIn

en: Click to share on Pinterest
pl: Kliknij, aby udostępnić na Pinterest

en: Click to share on Pocket
pl: Kliknij by udostępnić w serwisie Pocket

en: Click to share on Reddit
pl: Kliknij aby podzielić się na Reddit

en: Click to share on Threads
pl: Kliknij, aby udostępnić na Threads

en: Click to share on Tumblr
pl: Udostępnij na Tumblr

en: Click to share on Twitter
pl: Udostępnij na Twitterze

en: Click to share on WhatsApp
pl: Kliknij, aby udostępnić na WhatsApp

en: Click to view slideshow.
pl: Kliknij, aby zobaczyć pokaz slajdów.

en: Close
pl: Zamknij

en: Close and accept
pl: Zamknij i zaakceptuj

en: Close dialog
pl: Zamknij okienko dialogowe

en: Closed
pl: Zamknięte

en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
pl: Kod: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>

en: Color Scheme
pl: Schemat kolorów

en: Color scheme
pl: Schemat kolorów

en: Color scheme.
pl: Schemat kolorów.

en: Color scheme:
pl: Schemat koloru:

en: Comic
pl: Komiks

en: Comics
pl: Komiksy

en: Comics list
pl: Lista komiksów

en: Comics list navigation
pl: Nawigacja listy komiksów

en: Coming Soon
pl: Wkrótce

en: Comment Form
pl: Formularz komentarzy

en: Comment cache problem?
pl: Problem z pamięcią podręczną komentarza?

en: Comment not found
pl: Komentarz nie znaleziony

en: Comment: %s
pl: Komentarz: %s

en: Commenting as %s
pl: Komentowanie jako %s

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comments are not allowed.
pl: Komentarze są niedozwolone.

en: Comments on this post are closed.
pl: Komentarze do tego wpisu są zamknięte.

en: Community
pl: Społeczność

en: Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam.
pl: Kompleksowa ochrona witryny, w tym tworzenie kopii zapasowych, skanowanie i antyspam.

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Connect
pl: Połącz

en: Connect Instagram Account
pl: Połącz konto Instagrama

en: Connect to Stripe to use this block on your site.
pl: Połącz się ze Stripe, aby użyć tego bloku w witrynie.

en: Connect to WordPress.com
pl: Połącz z WordPress.com

en: Connected
pl: Połączono

en: Connecting…
pl: Łączenie…

en: Consent
pl: Zgoda

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact Form Feedback
pl: Formularz kontaktowy dla informacji zwrotnej

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contact form fields
pl: Pola formularza kontaktowego

[ctx: Contact page for your website.]
en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Content Options
pl: Opcje treści

en: Continue &rarr;
pl: Kontynuuj &rarr;

en: Continue reading
pl: Czytaj dalej

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pl: Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> „%s”</span>

en: Contrast
pl: Kontrast

en: Convert to Comic
pl: Zamień na komiks

en: Convert to Post
pl: Konwertuj na Post

en: Cookie Policy
pl: Polityka ciasteczek

en: Cookies & Consents Banner
pl: Baner informujący o ciasteczkach i RODO.

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy
pl: Kopia

en: Copy URL to clipboard
pl: Skopiuj adres URL do schowka

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Could not calculate resized image dimensions
pl: Nie można było obliczyć wymiarów przeskalowanego obrazka

en: Could not check updates for plugins on this site.
pl: Nie można sprawdzić czy wtyczki na tej stronie są zaktualizowane.

en: Could not connect to WordPress.com
pl: Nie można połączyć się z WordPress.com

en: Could not retrieve Backup & Scan data.
pl: Nie można pobrać danych kopii zapasowej i skanowania.

en: Could not retrieve Scan state.
pl: Nie można pobrać stanu skanowania.

en: Could not retrieve source URL.
pl: Nie można pobrać źródłowego adresu URL.

en: Could not set this license key. Please try again.
pl: Nie można ustawić tego klucza licencyjnego. Proszę spróbować ponownie.

en: Count the page views of registered users who are logged in.
pl: Licz odsłony zarejestrowanych użytkowników gdy są zalogowani.

en: Create Post by Email address
pl: Utwórz wpis przez e-mail

en: Create Share Button
pl: Utwórz przycisk "Udostępnij"

en: Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when
    		a user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be
    		automatically filtered for spam.
pl: Utwórz prosty formularz kontaktu bez potrzeby pisania kodu. Możesz mieć wiele formularzy, a kiedy użytkownik wyśle dane za pomocą formularza zostaniesz bezpośrednio powiadomiony za pomocą e-maila. Jeśli wtyczka Akismet jest włączona, przesyłane dane będą automatycznie filtrowane wyłapując spam.

en: Creating product has failed.
pl: Nie udało się utworzyć produktu.

en: Cron will run at: %s GMT
pl: Cron zostanie uruchomiony o: %s GMT

en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
pl[0]: Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarz. Proszę odwiedzić ekran moderacji:

en: Currently Reading
pl: Właśnie czytam

en: Custom
pl: Własne

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Custom Email Address
pl: Niestandardowy adres e-mail

en: Custom Message
pl: Własna wiadomość

en: Custom Message:
pl: Własna treść wiadomości:

en: Custom URL:
pl: Własny adres URL:

en: Custom ads.txt
pl: Własny ads.txt

en: Custom field deleted.
pl: Własne pole zostało usunięte.

en: Custom field updated.
pl: Własne pole zostało zaktualizowane.

en: Custom post description to be used in HTML <meta /> tag.
pl: Własny opis posta użyty w tagu <meta /> tag HTML.

en: Custom sharing services added by user.
pl: Dodatkowa usługa udostępniania dodana przez użytkownika.

en: Custom:
pl: Własne:

en: Customer Name
pl: Nazwa klienta

en: Customer Testimonials
pl: Opinie klientów

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize buttons
pl: Dostosowywanie przycisków

en: DD/MM/YYYY
pl: DD/MM/RRRR

en: Daily archives
pl: Archiwum dzienne

en: Dark
pl: Ciemny

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Date
pl: Data

en: Date GMT
pl: Data GMT

en: Day
pl: Dzień

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Debugging Center
pl: Centrum debugowania

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Sort
pl: Domyślne sortowanie

[ctx: Default label for new HTML form field in contact form builder]
en: New Field
pl: Nowe pole

[ctx: Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: First option
pl: Pierwsza opcja

en: Default sort order:
pl: Domyślny sposób sortowania:

en: Default view
pl: Domyślny widok

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Field
pl: Usuń pole

en: Delete Option
pl: Usuń opcję

en: Delete Permanently
pl: Usuń na zawsze

en: Delete Post by Email address
pl: Usuń wpis przez e-mail

en: Delete Product
pl: Usuń produkt

en: Delete custom sharing service.
pl: Usuń dodatkową usługę dzielenia się.

en: Delete it: %s
pl: Usuń: %s

en: Delete this item permanently
pl: Usuń wybrany element

en: Deleted %1$d %2$s options
pl: Usunięte %1$d %2$s opcje

en: Deleted %1$d %2$s options from %3$s
pl: Skasowano %1$d %2$s opcji z %3$s

en: Deleted option: %s
pl: Opcja %s usunięta.

en: Description
pl: Opis

en: Detailed information
pl: Szczegółowe informacje

en: Disable CSS and JS
pl: Wyłącz CSS i JS

en: Disable Post By Email
pl: Włącz pisanie wpisów przez e-mail

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: Disconnect and Deactivate
pl: Odłącz i wyłącz

en: Discover more from %s
pl: Odkryj więcej z %s

en: Discussion
pl: Dyskusja

en: Display Header Text
pl: Wyświetl tekst w nagłówku

en: Display WordPress Posts
pl: Wyświetlaj wpisy WordPress

en: Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance.
pl: Wyświetl baner informujący o ciasteczkach i RODO.

en: Display a countdown to a certain date.
pl: Wyświetl odliczanie do określonej daty.

en: Display a map with your location, hours, and contact information.
pl: Wyświetlanie swojej lokalizacji, godziny i informacji kontaktowych.

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
pl: Wyświetl mini wersję profilu Gravatara

en: Display a photo gallery or slideshow
pl: Wyświetl galerię lub pokaz slajdów

en: Display ads on archive pages?
pl: Wyświetlać reklamy na stronach archiwów?

en: Display ads on pages?
pl: Wyświetlać reklamy na stronach?

en: Display ads on posts?
pl: Wyświetlać reklamy we wpisach?

en: Display ads on the front page?
pl: Wyświetlać reklamy na stronie startowej (front page)?

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
pl: Wyświetl wszystkich autorów (nawet tych, którzy jeszcze nic nie napisali)

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
pl: Wyświetlaj wszystkie obrazki galerii w estetycznej mozaice.

en: Display an ad unit at the top of each page.
pl: Wyświetl reklamę na górze każdej strony.

en: Display an image in your sidebar
pl: Wyświetl obrazek w pasku bocznym

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
pl: Wyświetl oficjalny widget Twitter Embedded Timeline.

en: Display as:
pl: Wyświetlaj jako:

en: Display author
pl: Wyświetlaj autora

en: Display categories
pl: Wyświetl kategorie

en: Display date
pl: Wyświetlaj datę

en: Display members of your site's community.
pl: Pokaż członków społeczności twojej witryny.

en: Display on blog and archives
pl: Wyświetlaj na blogu i na stronach archiwów

en: Display on pages
pl: Wyświetlaj na stronach

en: Display on single posts
pl: Wyświetl pojedynczy wpis

en: Display second ad below post?
pl: Wyświetlić drugą reklamę pod wpisem?

en: Display tags
pl: Wyświetl tagi

en: Display the share menu in the player.
pl: Wyświetlanie menu udostępniania w odtwarzaczu.

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
pl: Wyświetl nadchodzące wydarzenia z feeda iCalendar.

en: Display your books from Goodreads
pl: Wyświetl swoje książki z Goodreads

en: Display your latest Instagram photos.
pl: Wyświetlaj swoje najnowsze zdjęcia z Instagrama.

en: Display your recent Flickr photos.
pl: Wyświetl swoje ostatnie zdjęcia z Flickr.

en: Do I need to fill this out?
pl: Czy muszę to wypełnić?

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
pl: Nie pokazuj taga w szczegółach wpisu i chmurze tagów.

en: Do not track.
pl: Nie śledź.

en: Domain
pl: Domena

en: Domains
pl: Domeny

en: Don&#8217;t send this to subscribers
pl: Nie wysyłaj tego do subskrybentów

en: Don't show the Reblog button on posts
pl: Nie pokazuj przycisku Reblog we wpisach

en: Download
pl: Pobierz

en: Drag and drop available services here.
pl: Przeciągnij i upuść tutaj dostępne usługi.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
pl: Przeciągnij i upuść w polu poniżej usługi, które chcesz włączyć.

en: Drop down
pl: Upuść

en: Dynamic
pl: Dynamicznie

en: Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
pl: Zwiększ swoje zarobki zezwalając Jetpackowi wyświetlać wysokiej jakości reklamy.

en: Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the
    		editor and click “Publish.”
pl: Łatwo i bezpiecznie umieszczaj media z YouTube'a, Facebooka, Flickra, Vimeo, Instagrama, Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud i wielu więcej. Po prostu wpisz odpowiedni [shortcode] do edytora i kliknij "Opublikuj".

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Comic
pl: Edytuj Komiks

en: Edit Menu Item
pl: Edytuj element menu

en: Edit Menu Section
pl: Edytuj sekcję Menu

en: Edit Project
pl: Edytuj projekt

en: Edit Project Type
pl: Edytuj typ projektu

en: Edit Selected
pl: Edytuj wybrany

en: Edit Testimonial
pl: Edytuj rekomendację

en: Edit Your Profile
pl: Edytuj swój profil

en: Edit post
pl: Edytuj wpis

en: Edit this new field
pl: Edytuj ten nowy obszar

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Address:
pl: Adres e-mail:

en: Email me whenever
pl: Wyślij mi e-mail zawsze gdy

en: Email notifications
pl: Powiadomienia e-mail

en: Email settings
pl: Ustawienia poczty

en: Email: %s
pl: Adres e-mail: %s

en: Emails
pl: E-maile

en: Empty Spam
pl: Usuń cały spam

en: Emptying Spam (%1$s%)
pl: Opróżnianie spamu (%1$s%)

en: Enable Post By Email
pl: Włącz pisanie wpisów przez e-mail

en: Enable carousel
pl: Włącz karuzelę

en: Enable infinite scrolling
pl: Włącz nieskończone przewijanie

en: Enable or disable Jetpack portfolio post type.
pl: Włącz lub wyłącz typ postu Portfolio Jetpacka.

en: Enable or disable Jetpack testimonial post type.
pl: Włącz lub wyłącz typ postu Testimonial Jetpacka.

en: Enable support for California Consumer Privacy Act
pl: Włącz wsparcie dla kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumentów

en: Enabled
pl: Włączono

en: Enabled Services
pl: Włączone usługi

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
pl: Podaj adres URL witryny WordPress.com lub Jetpack WordPress

en: Enter text to use as headline.
pl: Wpisz tekst, który zostanie użyty jako nagłówek.

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
pl: Wpisz adres URL ikony o wymiarach 16x16 pikseli którą chcesz używać dla tej usługi.

en: Enter the customer's name here
pl: Wpisz tutaj nazwę klienta

en: Enter your email address
pl: Wprowadź swój adres e-mail

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
pl: Wprowadź swój adres email aby zaprenumerować ten blog i otrzymywać powiadomienia o nowych wpisach przez email.

en: Error Details: %s
pl: Szczegóły błędu: %s

en: Error code: %s
pl: Kod błędu: %s

en: Error connecting to API.
pl: Błąd podczas łączenia z interfejsem API.

en: Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s
pl: Błąd połączenia do WordPress.com. Kod: %1$s, %2$s

en: Error fetching static.html. Try running:
pl: Błąd pobierania pliku static.html. Spróbuj uruchomić:

en: Error in moving to Trash.
pl: Błąd podczas przenoszenia do kosza.

en: Error in restoring from Trash.
pl: Błąd przywracania z kosza.

en: Error loading profile
pl: Błąd wczytywania profilu

en: Error retrieving media
pl: Błąd pobierania pliku mediów

en: Error!
pl: Błąd!

en: Error: please enter a valid email address.
pl: Błąd: proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
pl: Błąd: proszę wypełnić wymagane pola (podpis, e-mail).

en: Every %d minutes
pl: Co %d minut

en: Every minute
pl: Każda minuta

en: Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.
pl: W dzisiejszych czasach wszystko się wycenia. Dodaj cenę produktu.

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
pl: Strona

en: Excluded Post Types
pl: Wykluczone typy treści

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Expanded (shows images)
pl: Rozszerzone (pokazuje obrazki)

en: Export
pl: Eksport

en: Facebook Domain Verification
pl: Weryfikacja domeny na Facebooku

en: Facebook Page Plugin
pl: Wtyczka strony Facebooka

en: Facebook Page URL
pl: Adres URL strony na Facebooku

en: Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
pl: Nie powiodło się pobieranie danych witryny z WordPress.com (%s). Jeśli problem nadal występuje, spróbuj ponownie połączyć się z Jetpackiem.

en: Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
pl: Nie udało się pobrać danych witryny z WordPress.com. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj ponownie połączyć się z Jetpackiem.

en: Failed loading required dependency Sharing_Service.
pl: Nieudane wczytanie wymaganych zależności Sharing_Service.

en: Failed to test connection (#%1$s: %2$s)
pl: Test połączenia nieudany (#%1$s: %2$s)

en: Failed to test connection (empty response body)
pl: Test połączenia nieudany (pusta treść odpowiedzi)

en: Feature Info
pl: Funkcje

en: Featured Content
pl: Treść wyróżniona

en: Featured Images
pl: Obrazki wyróżniające

en: Feed(s) to Display:
pl: Kanał(y) do wyświetlenia:

en: Feedback
pl: Uwagi

en: Feedback(s) marked as spam
pl: Opinie oznaczone jako spam

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Field Type
pl: Rodzaj pola

en: Field type
pl: Typ pola

en: File URL:
pl: Adres URL pliku:

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
pl: Możliwość modyfikacji plików została celowo wyłączona przez administratora witryny.

en: File name
pl: Nazwa pliku

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: Filter Testimonials list
pl: Filtruj listę referencji

en: Filter Type:
pl: Rodzaj filtra:

en: Filter comics list
pl: Filtr listy komiksów

en: Filter menu items list
pl: Filtruj listę pozycji menu

en: Filter projects list
pl: Filtruj listę projektów

en: Finished syncing to WordPress.com
pl: Zakończono synchronizowanie do WordPress.com

en: First option
pl: Pierwsza opcja

en: First param must be string or empty
pl: Pierwsza wartość musi być typu tekstowego (string) lub pusta

en: Fix Jetpack's Connection
pl: Napraw połączenie z Jetpackiem

en: Fixed
pl: Stałe

en: Flickr Photos
pl: Zdjęcia z Flickr

en: Flickr RSS URL:
pl: Adres URL dla RSS Flickr:

en: Focal Length
pl: Ogniskowa

en: Follow Blog
pl: Śledź blog

en: Follow Comments
pl: Śledź komentarze

en: Follow Us
pl: Obserwuj nas

en: Follow me on Twitter
pl: Obserwuj mnie na Twitterze

en: For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>.
pl: Aby zachować zgodność z RODO, upewnij się, że polityka zawiera <a href="%s" target="_blank">informacje dotyczące prywatności związane z WordAds</a>.

en: For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.
pl: Na przykład: bilety na wydarzenia, darowizny na cele charytatywne, szkolenia, opłaty za coaching itp.

en: For more information:
pl: Więcej informacji:

en: Form Field
pl: Pole formularza

en: Form Responses
pl: Formularz odpowiedzi

en: Form submissions stored by Jetpack
pl: Forma zgłoszeniowa przechowywana przez Jetpacka

en: Forms
pl: Formularze

en: Free
pl: Bezpłatnie

en: From
pl: Od

en: Front page meta description.
pl: Opis meta strony głównej.

en: Full post
pl: Cały wpis

en: Gallery
pl: Galeria

en: General
pl: Ogólne

en: Get started
pl: Rozpocznij

en: Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting.
pl: Rozpocznij zarządzanie witryną Multisite od instalacji Jetpacka i połączenia.

en: Get started with Jetpack Multisite
pl: Rozpocznij korzystanie z Jetpack dla Multisite

en: Go back
pl: Wróć

en: Go to slide %d
pl: Idź do slajdu %d

en: Goodreads numeric user ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>:
pl: Numeryczny identyfikator użytkownika Goodreads <a href="%s" target="_blank">(instrukcje)</a>:

en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

en: Google Maps API Key
pl: Klucz API Map Google

en: Google Translate
pl: Tłumacz Google

en: Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href="%s">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key.
pl: Google wymaga klucza API, aby używać ich map na twojej stronie. <a href="%s">Sprawdź dokumentację</a>, aby uzyskać instrukcję uzyskania klucza..

en: Gravatar Profile
pl: Profil na Gravatarze

en: Green
pl: Zielony

en: Greeting Text
pl: Tekst powitalny

en: Grid
pl: Siatka

en: Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first.
pl: Masz problem? Spróbuj najpierw <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zalogować się na właściwe konto</a> na Instagram.com.

en: Height (in pixels; at least 200):
pl: Wysokość (w pikselach - co najmniej 200):

en: Height in pixels:
pl: Wysokość w pikselach:

en: Help
pl: Pomoc

en: Helper script body must be base64 encoded
pl: Pomocniczy skrypt musi zostać zakodowany w base64

en: Here are your always allowed IPs:
pl: Oto twoje dozwolone adresy IP:

en: Here&#8217;s what your form will look like
pl: Oto jak Twój formularz będzie wyglądać

en: High definition on by default
pl: Wysoka jakość włączona domyślnie

en: Highlight Search Terms
pl: Podświetl znalezione wyrażenie

en: Home
pl: Strona główna

en: Hosting Configuration
pl: Konfiguracja hostingu

en: Hour
pl: Godzina

en: Hourly views
pl: Wyświetlenia godzinowe

en: Hours & Info
pl: Godziny i informacja

en: Hours:
pl: Godziny:

en: How does this work?
pl: Jak to działa?

en: How many Instagram posts?
pl: Ile wpisów na Instagramie?

en: How many photos would you like to display?
pl: Jak wiele zdjęć chcesz wyświetlać?

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
pl: Witaj,
    
    jeśli chciałbyś otrzymywać powiadomienia e-mail o nowych komentarzach pod wpisem, który oznaczyłeś do śledzenia, kliknij na poniższym linku.
    Jeżeli otrzymałeś tą wiadomość przez pomyłkę, zignoruj ją, nie będziemy Cię ponownie niepokoili.

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Icon
pl: Ikonka

en: Icon + text
pl: Ikona + tekst

en: Icon URL
pl: URL ikony

en: Icon only
pl: Tylko ikona

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
pl: Jeśli puste, postaramy się ustalić rozmiar obrazka.

en: If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file.
pl: Jeśli pojawia się komunikat 404, skontaktuj się z hostingodawcą. Ich zabezpieczenia mogą blokować plik XML-RPC.

en: If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell or Share My Personal Information" switch below to the On position.
pl: Jeśli wolisz nie widzieć reklam, które są spersonalizowane na podstawie informacji o wizytach w tej witrynie, można zrezygnować z nich, ustawiając przełącznik „Nie dziel się moimi danych osobowymi” poniżej w pozycji włączonej.

en: Image
pl: Obrazek

en: Image Alignment:
pl: Wyrównanie obrazka:

en: Image Color:
pl: Kolor obrazka:

en: Image Gallery Carousel
pl: Karuzela galerii obrazów

en: Image Grid
pl: Siatka obrazków

en: Image Hosting
pl: Hosting obrazków

en: Image Link
pl: Odnośnik obrazka

en: Image List
pl: Lista obrazków

en: Image Settings:
pl: Ustawienia obrazka:

en: Image Size:
pl: Rozmiar obrazka:

en: Image URL
pl: Adres URL obrazka

en: Image URL:
pl: Adres URL obrazka:

en: Image title:
pl: Tytuł obrazka:

en: Images
pl: Obrazki

en: Images:
pl: Obrazy:

en: Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin.
pl: Popraw wydajność swojej witryny i SEO za pomocą kilku kliknięć dzięki darmowej wtyczce Jetpack Boost.

en: In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>.
pl: Aby móc dalej korzystać z widżetu, należy <a href="%s">ponownie połączyć się z Instagramem</a>.

en: In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram.
pl: Aby móc dalej korzystać z tego widżetu, musisz ponownie połączyć się z Instagramem.

en: In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user.
pl: Aby użyć tego widżetu musisz %1$s zakończyć połączenie Jetpack%2$s poprzez autoryzację użytkownika.

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

en: Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot.
pl: Dołącz mały wykres do paska administracyjnego z 48-godzinną migawką ruchu.

en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
pl: Dodaj do komentarzy przycisk Lubię to, aby zwiększyć zaangażowanie odwiedzających.

en: Information about this blog is currently being retrieved.
pl: Informacje o tym blogu są właśnie pobierane.

en: Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect.
pl: Instagram ma obecnie problemy z łącznością, spróbuj ponownie później, aby się połączyć.

en: Install %s now
pl: Zainstaluj %s

en: Install Boost
pl: Zainstaluj Boost

en: Install CRM
pl: Zainstaluj CRM

en: Install Now
pl: Zainstaluj

en: Installed %s
pl: Zainstalowane %s

en: Internet Defense League
pl: Liga Obrony Internetu

en: Invalid Akismet key
pl: Nieprawidłowy klucz wtyczki Akismet

en: Invalid Akismet key. Please contact support.
pl: Niepoprawny klucz Akismet. Proszę skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Invalid Akismet user
pl: Nieprawidłowy użytkownik wtyczki Akismet

en: Invalid Cloudflare Analytics ID
pl: Nieprawidłowy identyfikator analityki Cloudflare

en: Invalid Jetpack connection tokens.
pl: Nieprawidłowe tokeny połączenia Jetpacka.

en: Invalid Parameter
pl: Niepoprawny parametr.

en: Invalid SEO meta description value.
pl: Błędna wartość pola SEO meta description

en: Invalid SEO title format.
pl: Niepoprawny format tytułu SEO.

en: Invalid image URL
pl: Niewłaściwy adres URL obrazka

en: Invalid option: %s. | Invalid options: %s.
pl[0]: %s nieprawidłowa opcja.

en: Invalid parameter "dismissed".
pl: Niepoprawny parametr "wyłączony".

en: Invalid parameter "notice".
pl: Niepoprawny parametr "ostrzeżenie".

en: Invalid parameters.
pl: Nieprawidłowe parametry.

en: Invalid post ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wpisu.

en: Invalid request
pl: Błędne żądanie

en: Invalid security token.
pl: Błędna odpowiedź na pytanie zabezpieczające

en: Invalid token JSON: %s
pl: Nieprawidłowy token JSON: %s

en: Is site approved for WordAds?
pl: Czy strona została zaakceptowana przez WordAds?

en: Is this site private?
pl: Ta strona jest prywatna?

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
pl: Do Twoich obowiązków należy upewnienie się, że Twoja witryna jest zgodna z odpowiednimi zasadami.

en: Jetpack Backup
pl: Kopia zapasowa JetPacka

en: Jetpack Debugging Center
pl: Centrum usuwania błędów Jetpack

en: Jetpack FAQ
pl: Najczęściej zadawane pytania Jetpacka

en: Jetpack Network Settings Updated!
pl: Ustawienia sieciowe Jetpack zaktualizowane!

en: Jetpack Plugin Version
pl: Wersja wtyczki Jetpack

en: Jetpack Search
pl: Wyszukiwarka Jetpack

en: Jetpack Settings
pl: Ustawienia Jetpacka

en: Jetpack Sites
pl: Witryny Jetpacka

en: Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com
pl: Jetpack Social wymaga połączenia na poziomie użytkownika z WordPress.com

en: Jetpack Stats work better with JavaScript enabled.
pl: Strona statystyk działa lepiej z włączonym Javascript.

en: Jetpack Subscriptions Settings
pl: Ustawienia subskrypcji Jetpacka

en: Jetpack Subscriptions:
pl: Jetpack Subskrypcje

en: Jetpack Support
pl: Wsparcie Jetpack

en: Jetpack Tests
pl: Testy Jetpack

en: Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email
    		notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.
pl: Jetpack sprawdza twoją stronę co każde pięć minut i jeśli wykryje że nie działa wyśle e-mail z powiadomieniem o problemie. Możesz wtedy szybko zareagować i przywrócić poprawne działanie strony.

en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
pl: Jetpack zawiera najnowszą wersję starej wtyczki &#8220;%1$s&#8221;.

en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
pl: Jetpack został pomyślnie odłączony od %s.

en: Jetpack is already connected.
pl: Jetpack jest podłączony.

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
pl: Jetpack jest obecnie połączony z WordPress.com

en: Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not load.
pl: Jetpack jest obecnie w trybie offline, więc moduł Jetpack Social nie zostanie załadowany.

en: Jetpack is in Offline Mode:
pl: Jetpack jest w trybie offline:

en: Jetpack is not active on this site.
pl: Jetpack nie jest aktywny na tej witrynie.

en: Jetpack is not connected
pl: Jetpack nie jest podłączony

en: Jetpack is not connected. No blog token to check.
pl: Jetpack nie jest podłączony. Brak tokena bloga do sprawdzenia.

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
pl: Jetpack nie jest obecnie połączony z WordPress.com

en: Jetpack is not in Offline Mode.
pl: Jetpack nie jest w trybie offline.

en: Jetpack is running without a connected user. No master user to check.
pl: Jetpack działa bez podłączonego użytkownika. Nie ma użytkownika głównego do sprawdzenia.

en: Jetpack logo
pl: Logo Jetpack

en: Jetpack options reset.
pl: Opcje Jetpacka zresetowane.

en: Jetpack passed all async tests.
pl: Jetpack przeszedł wszystkie testy asynchroniczne.

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
pl: Jetpack wymaga WordPressa w wersji %s lub wyższej.

en: Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href="%s">Disconnect from WordPress.com</a>
pl: Wiele funkcji Jetpacka działa poprzez połączenie z WordPress.com. Czasami, kiedy wystąpi błąd połączenia, potrzebujesz rozłączyć się i połączyć ponownie żeby wszystko zaczęło znowu działać. <a href="%s">Rozłącz się z WordPress.com</a>

en: Jetpack's async local testing suite passed all tests!
pl: Asynchroniczny lokalny pakiet testowy Jetpacka przeszedł wszystkie testy!

en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
pl[0]: Dołącz do %s subskrybenta

en: Justify
pl: Wyjustuj

en: Label
pl: Etykieta

[ctx: Label for HTML form "Name" field in contact form builder]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: Label for HTML form "URL/Website" field in contact form builder]
en: Website
pl: Witryna internetowa

[ctx: Label for the button on the Masterbar to add a new domain]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: Label for the button on the Masterbar to manage plugins]
en: Manage
pl: Zarządzaj

[ctx: Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder]
en: move
pl: przenieś

en: Labels
pl: Etykiety

en: Language
pl: Język

en: Large
pl: Duży

en: Last Modified
pl: Ostatnia zmiana

en: Layout
pl: Układ

en: Layout options:
pl: Opcje układu:

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more about Markdown.
pl: Dowiedz się więcej o Markdown.

en: Leave a Reply
pl: Dodaj komentarz

en: Leave a Reply to %s
pl: Skomentuj %s

en: Leave a comment
pl: Dodaj komentarz

en: Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos.
pl: Aby wyświetlić <a target="_blank" href="%s">interesujące</a> zdjęcia z Flickra, pole adresu URL Flickr RSS zostaw puste.

en: Light
pl: Lekkie

en: Like
pl: Lubię

en: Like or Reblog
pl: Polub Reblog

en: Like this:
pl: Dodaj do ulubionych:

en: Likes
pl: Polubienia

en: Likes Notifications
pl: Powiadomienia o Lubię to

en: Likes and Shares
pl: Polubienia i udostępnienia

en: Limit must be greater than or equal to 0.
pl: Limit musi być większy lub równy 0.

en: Link To:
pl: Link do:

en: Link URL (when the image is clicked):
pl: Adres URL odnośnika (przejście pod ten adres nastąpi po kliknięciu obrazka):

en: Link account with WordPress.com
pl: Połącz konto z WordPress.com

en: Link text
pl: Treść odnośnika

[ctx: Link to edit an HTML form field in contact form builder]
en: edit
pl: edytuj

en: Links to services that you use across the web.
pl: Linki do serwisów, z których korzystasz w internecie

en: Links to your blog's RSS feeds
pl: Zawiera odnośniki do kanałów RSS twojego blogu

en: List
pl: Lista

en: Live Preview
pl: Podgląd na żywo

en: Live social media site connections, powered by Jetpack
pl: Połączenia na żywo z witrynami mediów społecznościowych, obsługiwane przez Jetpack

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Loading Comments...
pl: Ładowanie komentarzy...

en: Loading map&hellip;
pl: Ładowanie mapy&hellip;

en: Loading new page
pl: Ładowanie nowej strony

en: Loading video...
pl: Ładuje wideo ...

en: Loading&hellip;
pl: Ładowanie&hellip;

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location of the Ogg video file.
pl: Lokalizacja pliku Ogg

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Log in
pl: Zaloguj się

en: Log in as <span>%s</span>
pl: Zaloguj się jako <span>%s</span>

en: Log in as a different WordPress.com user
pl: Zaloguj się jako inny użytkownik WordPress.com

en: Log in with WordPress.com
pl: Zaloguj się z WordPress.com

en: Log in with username and password
pl: Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika oraz hasła

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Logged In
pl: Zalogowano

en: Logged Out
pl: Wylogowany

en: Logging In...
pl: Logowanie...

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
pl: Logowanie z użyciem WordPress.com jest obecnie niemożliwe ponieważ na stronie występują problemy z połączeniem.

en: Login Blocked by Jetpack
pl: Logowanie zablokowane przez Jetpack

en: Loop video playback
pl: Zapętl odtwarzanie filmu

en: M j, Y @ G:i
pl: Y-m-d H:i

en: MM/DD/YYYY
pl: DD/MM/YYYY

en: MailChimp Subscriber Popup
pl: Okienko zapisu do MailChimp

en: Make a reservation
pl: Dokonaj rezerwacji

en: Manage Plugins
pl: Zarządzaj wtyczkami

en: Manage Purchases
pl: Zarządzaj zakupami

en: Manage subscription
pl: Zarządzaj subskrypcją

en: Manage with Live Preview
pl: Zarządzaj w Podglądzie na żywo

en: Manage your network's Jetpack Sites.
pl: Zarządzaj swoimi witrynami w sieci Jetpacka.

en: Mark as Spam
pl: Oznacz jako spam

en: Mark this message as spam
pl: Oznacz tę wiadomość jako spam

en: Markdown content
pl: Treść Markdown

en: Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack.
pl: Użytkownik główny już nie istnieje. Odłącz i ponownie podłącz Jetpack.

en: Match all conditions
pl: Dopasuj wszystkie warunki

en: Maximum number of filters (1-50):
pl: Maksymalna liczba filtrów (1-50):

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
pl: maksymalna ilość wpisów do pokazania (nie więcej niż 10)

en: Maximum width (in pixels; 220 to 1200):
pl: Maksymalna szerokość (w pikselach - od 220 do 1200):

en: Maximum: %s
pl: Maksimum: %s

en: Me
pl: Ja

en: Media Width
pl: Szerokość nośnika

en: Media data to copy.
pl: Dane nośnika do skopiowania.

en: Medium
pl: Średni

en: Member of The Internet Defense League
pl: Członek Ligii Obrony Internetu

en: Menu Item
pl: Element menu

en: Menu Items
pl: Elementy menu

en: Menu Section
pl: Sekcja menu

en: Menu Sections
pl: Sekcja menu

en: Menu item labels list
pl: Lista etykiet pozycji menu

en: Menu item list navigation
pl: Nawigacja listy pozycji menu

en: Menu item published. <a href="%s">View item</a>
pl: Pozycja menu opublikowana. <a href="%s">Pokaż</a>

en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
pl: Pozycja menu zaktualizowana. <a href="%s">pokaż pozycję</a>

en: Menu items list
pl: Lista pozycji menu

en: Menu section list
pl: Lista sekcji menu

en: Menu section list navigation
pl: Nawigacja listy sekcji menu

en: Message
pl: Wiadomość

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Metadata
pl: Metadane

en: Method '%s' must be overridden.
pl: Metoda '%s' musi zostać nadpisana.

en: Milestone
pl: Kamień milowy

en: Milestone Reached Message
pl: Wiadomość po osiągnięciu kamienia milowego

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
pl: Dni

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
pl: Godziny

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
pl: Miesiące

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
pl: Lata

en: Minimal
pl: Minimalnie

en: Minutes
pl: Minut

en: Missing attachment ID.
pl: Brakuje identyfikatora załącznika.

en: Missing attachment info.
pl: Brakujące informacje o załączniku.

en: Missing options.
pl: Nieznana opcja.

en: Missing or invalid extension parameter.
pl: Brakujący lub nieprawidłowy parametr rozszerzenia.

en: Missing or invalid security nonce.
pl: Brakujące lub nieprawidłowe nonce zabezpieczeń.

en: Missing parameter "notice".
pl: Pominięty parametr "ostrzeżenie".

en: Missing parameter "type".
pl: Nie znaleziony parametr "type".

en: Missing target post ID.
pl: Brakujące ID docelowego wpisu.

en: Missing token for the connection owner.
pl: Brak tokena dla właściciela połączenia.

en: Missing user info.
pl: Brakujące informacje o użytkowniku.

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

[ctx: Module Description]
en: Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts
pl: Pozwól użytkownikom logować się do tej strony za pomocą konta WordPress.com

[ctx: Module Description]
en: Collect valuable traffic stats and insights.
pl: Zbieraj wartościowe statystyki ruchu i spostrzeżenia.

[ctx: Module Description]
en: Control where widgets appear on your site.
pl: Kontroluj, gdzie pojawią się widżety w twojej witrynie.

[ctx: Module Description]
en: Display different types of content on your site with custom content types.
pl: Wyświetlaj różne typy treści w swojej witrynie przy pomocy niestandardowych typów treści.

[ctx: Module Description]
en: Display image galleries in a variety of elegant arrangements.
pl: Wyświetlaj galerie zdjęć w różnych eleganckich aranżacjach.

[ctx: Module Description]
en: Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads.
pl: Zwiększ swoje zarobki zezwalając Jetpackowi wyświetlać wysokiej jakości reklamy.

[ctx: Module Description]
en: Enable the option to copy entire posts and pages, including tags and settings
pl: Włącz opcję kopiowania całych wpisów lub stron, włącznie z tagami i ustawieniami.

[ctx: Module Description]
en: Enabling brute force protection will prevent bots and hackers from attempting to log in to your website with common username and password combinations.
pl: Włączając ochronę przed brutalnymi atakami zapobiegasz próbom logowania się do witryny za pomocą typowej kombinacji w nazwie użytkownika i haśle przez hakerów i boty.

[ctx: Module Description]
en: Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users.
pl: Ulepszona analityka dla użytkowników WooCommerce i Jetpack.

[ctx: Module Description]
en: Give visitors an easy way to show they appreciate your content.
pl: Spraw, aby odwiedzający mogli w łatwy sposób okazać swoje uznanie dla twoich treści.

[ctx: Module Description]
en: Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering.
pl: Pomóż odwiedzającym szybko znaleźć odpowiedzi dzięki wysoce trafnym natychmiastowym wynikom wyszukiwania i potężnemu filtrowaniu.

[ctx: Module Description]
en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
pl: Dodaj do komentarzy przycisk Lubię to, aby zwiększyć zaangażowanie odwiedzających.

[ctx: Module Description]
en: Let visitors subscribe to new posts and comments via email
pl: Pozwalaj odwiedzającym na subskrybowanie nowych wpisów i komentarzy przez e-mail

[ctx: Module Description]
en: Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment
pl: Pozwól użytkownikom komentować przy użyciu konta WordPress.com, Twittera, Facebooka, lub Google+.

[ctx: Module Description]
en: Make it easy for search engines to find your site.
pl: Ułatw wyszukiwarkom zaindeksowanie twojej witryny.

[ctx: Module Description]
en: Publish posts by sending an email
pl: Publikuj wpisy wysyłając e-mail

[ctx: Module Description]
en: Receive instant notifications of site comments and likes.
pl: Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o nowych komentarzach i polubieniach.

[ctx: Module Description]
en: Set up Google Analytics without touching a line of code.
pl: Skonfiguruj statystyki Google Analytics bez modyfikowania kodu.

[ctx: Module Name]
en: Ads
pl: Reklamy

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
pl: Symbole matematyczne

[ctx: Module Name]
en: Carousel
pl: Karuzela

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
pl: Polubienia komentarzy

[ctx: Module Name]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: Module Name]
en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

[ctx: Module Name]
en: Custom CSS
pl: Własny CSS

[ctx: Module Name]
en: Extra Sidebar Widgets
pl: Dodatkowe widżety paska bocznego

[ctx: Module Name]
en: Infinite Scroll
pl: Nieskończone przewijanie

[ctx: Module Name]
en: JSON API
pl: API JSON

[ctx: Module Name]
en: Likes
pl: Polubienia

[ctx: Module Name]
en: Monitor
pl: Monitorowanie

[ctx: Module Name]
en: Notifications
pl: Powiadomienia

[ctx: Module Name]
en: Post by email
pl: Publikuj przez e-mail

[ctx: Module Name]
en: Related posts
pl: Podobne wpisy

[ctx: Module Name]
en: SEO Tools
pl: Narzędzia SEO

[ctx: Module Name]
en: Search
pl: Wyszukiwanie

[ctx: Module Name]
en: Secure Sign On
pl: Bezpieczne logowanie

[ctx: Module Name]
en: Sharing
pl: Udostępnianie

[ctx: Module Name]
en: Site verification
pl: Weryfikacja strony

[ctx: Module Name]
en: Sitemaps
pl: Mapy strony

[ctx: Module Name]
en: Tiled Galleries
pl: Kafelkowe galerie

[ctx: Module Name]
en: WP.me Shortlinks
pl: Krótki adres WP.me

[ctx: Module Name]
en: Widget Visibility
pl: Widoczność widżetu

[ctx: Module Name]
en: WooCommerce Analytics
pl: Analityka WooCommerce

[ctx: Module Name]
en: WordPress.com Toolbar and Dashboard customizations
pl: Dostosowania paska narzędzi i pulpitu nawigacyjnego WordPress.com

[ctx: Module Tag]
en: Appearance
pl: Wygląd

[ctx: Module Tag]
en: Developers
pl: Twórcy

[ctx: Module Tag]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: Module Tag]
en: Other
pl: Inne

[ctx: Module Tag]
en: Photos and Videos
pl: Zdjęcia i filmy

[ctx: Module Tag]
en: Recommended
pl: Polecane

[ctx: Module Tag]
en: Site Stats
pl: Statystyki witryny

[ctx: Module Tag]
en: Social
pl: Media społecznościowe

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
pl: Ruch

[ctx: Module Tag]
en: Writing
pl: Pisanie

en: Module not found: `%s`.
pl: Nie znaleziono modułu: `%s`.

en: Modules reset to default.
pl: Resetuj do ustawień domyślnych.

en: Month
pl: Miesiąc

en: Monthly archives
pl: Archiwum miesięczne

en: More
pl: Więcej

en: More %s
pl: Więcej %s

en: More Details
pl: Więcej szczegółów

en: More Photos
pl: Więcej zdjęć

en: More details about your Jetpack settings
pl: Więcej informacji o twoich ustawieniach Jetpacka

en: More information
pl: Więcej informacji

en: My Community
pl: Moja społeczność

en: My Home
pl: Moja strona główna

en: My Jetpack
pl: Mój Jetpack

en: My Profile
pl: Mój profil

en: My Site | My Sites
pl[0]: Moja witryna

en: My Sites
pl: Moje witryny

en: My Tweets
pl: Moje Tweet'y

en: Name
pl: Nazwa

[ctx: Navigation item]
en: Modules
pl: Moduły

[ctx: Navigation item]
en: Network Settings
pl: Ustawienia sieci

[ctx: Navigation item]
en: Network Sites
pl: Sieć witryn

[ctx: Navigation item]
en: Privacy
pl: Prywatność

[ctx: Navigation item]
en: Sites
pl: Witryny

en: Network Activate
pl: Włącz w całej sieci witryn

en: Network Settings
pl: Ustawienia sieci

en: New Comic
pl: Nowy komiks

en: New Menu Item Label Name
pl: Tekst nowej pozycji menu

en: New Project
pl: Nowy projekt

en: New Row
pl: Nowy wiersz

en: New Testimonial
pl: Nowa rekomendacja

en: New comment on your post "%s"
pl: Nowy komentarz do twojego wpisu „%s”

en: New field
pl: Nowe pole

en: New owner is not admin
pl: Nowy właściciel nie jest administratorem

en: New pingback on your post "%s"
pl: Nowy pingback do twojego wpisu "%s"

en: New trackback on your post "%s"
pl: Nowy trackback do twojego wpisu "%s"

en: Newest
pl: Najnowsze

en: Newest first
pl: Od najnowszych

en: Next Slide
pl: Następny slajd

en: Next quiz
pl: Następny quiz

en: No API key
pl: Brak klucza APi

en: No Comics found
pl: Nie znaleziono żadnych komiksów

en: No Comics found in Trash
pl: Nie znaleziono żadnych komiksów w koszu

en: No Instagram images were found.
pl: Nie znaleziono żadnych zdjęć na Instagramie.

en: No Labels found
pl: Nie znaleziono etykiet

en: No Menu Items found
pl: Nie ma pozycji menu

en: No Modules Found
pl: Nie znaleziono modułów

en: No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL.
pl: Nie podano adresu URL podcastu. Proszę wpisać prawidłowy adres URL kanału RSS podcastu.

en: No Projects found
pl: Nie znaleziono projektów

en: No Projects found in Trash
pl: W koszu nie znaleziono żadnych projektów

en: No Testimonials found
pl: Nie znaleziono referencji

en: No Testimonials found in Trash
pl: Nie znaleziono referencji w Koszu

en: No command found.
pl: Nie znaleziono polecenia.

en: No comment text was submitted.
pl: Nie przesłano tekstu komentarza.

en: No logo set
pl: Nie ustawiono logo

en: No master user set.
pl: Brak zestawu głównego użytkownika.

en: No options were deleted.
pl: Żadne z opcji nie zostały usunięte.

en: No plugins found.
pl: Nie znaleziono żadnych wtyczek.

en: No responses found
pl: Nie znaleziono odpowiedzi

en: No stats
pl: Brak statystyk

en: No tags found.
pl: Nie znaleziono żadnych tagów.

en: No themes found.
pl: Nie znaleziono żadnych motywów.

en: No tracks available to play.
pl: Brak utworów dostępnych do odtwarzania.

en: No upcoming events
pl: Brak nadchodzących wydarzeń

en: No update needed
pl: Brak wymaganych aktualizacji

en: Nonce verification failed.
pl: Weryfikacja nonce nie powiodła się.

en: None
pl: Brak

en: Not Connected
pl: Nie połączono

en: Not Spam
pl: To nie jest spam

en: Not enough space to upload. %s KB needed.
pl: Nie ma wystarczająco miejsca aby przesłać plik. Potrzeba %s KB.

en: Not supported by current plan
pl: Nie jest wspierany przez obecny plan

en: Nothing is in the queue: %s
pl: Nie ma nic w kolejce: %s

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Notify me of follow-up comments by email.
pl: Powiadom mnie o kolejnych komentarzach przez email.

en: Notify me of new posts by email.
pl: Powiadom mnie o nowych wpisach przez email.

[ctx: Noun]
en: User
pl: Użytkownik

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
pl: Autor

[ctx: Noun, as in: "The user role of that can access this widget is..."]
en: Role
pl: Rola

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
pl: Data

[ctx: Noun, as in: "This post has one taxonomy."]
en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Number of Posts to Display:
pl: Liczba postów do wyświetlenia:

en: Number of columns:
pl: Liczba kolumn:

en: Number of entries to show at most in Portfolio pages.
pl: Ilość pozycji do pokazania na stronach Portfolio.

en: Number of entries to show at most in Testimonial pages.
pl: Ilość pozycji do pokazania na stronach Testimonial

en: Number of media items in the request
pl: Liczba elementów medialnych w żądaniu

en: Number of posts to show for each author:
pl: Liczba wpisów do wyświetlenia dla każdego autora:

en: Number of tweets in the timeline (1 to 20):
pl: Liczba tweetów na osi czasu (od 1 do 20):

en: Number of tweets shown:
pl: Liczba wyświetlonych tweetów:

en: Number to display:
pl: Liczba do wyświetlenia:

en: Object Type
pl: Rodzaj obiektu

en: Object not found
pl: Nie znaleziono obiektu

en: Off
pl: Wyłączono

en: Official buttons
pl: Oficjalne przyciski

en: Offline mode
pl: Tryb offline

en: Offset must be greater than or equal to 0.
pl: Przesunięcie musi być większe lub równe 0.

en: Ogg File URL
pl: Ogg adres URL

en: Older posts
pl: Starsze wpisy

en: Oldest first
pl: Od najstarszych

en: On
pl: Włączono

en: On for all posts
pl: Włączone dla wszystkich wpisów

en: One of your IP addresses was not valid.
pl: Jeden z twoich adresów IP był nie ważny.

en: One or more tests did not pass. Please investigate!
pl: Jeden lub więcej testów nie został zaliczony. Sprawdź to!

en: Only images can be uploaded here.
pl: Tylko obrazki mogę być wczytywane za pomocą tego .

en: Oops! There was an error when subscribing. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas subskrypcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
pl: Ups, wygląda na to, że to nie jest właściwy adres e-mail. Proszę spróbuj ponownie!

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
pl: Ups, nie możemy znaleźć użytkownika z takim e-mailem. Proszę spróbować ponownie.

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
pl: Ups, nie możemy zweryfikować tokenu przywracania.

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
pl: Ups, nie udało się wysłać e-maila przywracania. Spróbuj ponownie.

en: Open link in a new tab
pl: Otwórz odnośnik w nowej zakładce

en: Open link in a new window/tab
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie lub karcie

en: Open links in new window/tab:
pl: Otwieraj linki w nowym oknie/karcie:

en: Open when user starts typing
pl: Otwiera się, gdy użytkownik zaczyna wpisywać tekst

en: Opens in new window
pl: Otwieraj w nowym oknie

en: Option
pl: Opcja

en: Optional text to display to your readers:
pl: Opcjonalny tekst wyświetlany czytelnikom twojego blogu:

en: Options
pl: Opcje

en: Or
pl: Lub

en: Orange
pl: Pomarańczowy

en: Order Top Posts &amp; Pages By:
pl: Posortuje Najlepsze Wpisy &amp; Strony Według:

en: Page
pl: Strona

en: Page URL
pl: Adres URL strony

en: Page: %1$d.
pl: Strona: %1$d.

en: Pageview Description:
pl: Opis strony:

en: Paid Subscribers (all plans)
pl: Płatni subskrybenci (wszystkie plany)

en: Parent Project Type:
pl: Typ projektu nadrzędnego:

en: Passed
pl: Zaliczono

en: Path
pl: Ścieżka

en: Pause Slideshow
pl: Zatrzymaj pokaz slajdów

en: Pay with PayPal
pl: Zapłać używając PayPala

en: People
pl: Ludzie

en: People need to know what they're paying for! Please add a brief title.
pl: Ludzie muszą wiedzieć, za co płacą! Dodaj krótki tytuł.

en: Performance
pl: Wydajność

en: Performance and growth tools for %s
pl: Narzędzia wydajności i wzrostu dla %s

en: Permalink: %s
pl: Bezpośredni odnośnik: %s

en: Personal Links
pl: Osobiste łącza

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Pick the initial sort for your search results.
pl: Wybierz początkowe sortowanie dla wyników wyszukiwania.

en: Pingback excerpt:
pl: Zajawka z pingbacku:

en: Pink
pl: Różowy

en: Pinterest Site Verification
pl: Weryfikacja Pinterest

en: Plans
pl: Plany

en: Play Slideshow
pl: Odtwórz pokaz slajdów

[ctx: Play as in playback or view a movie]
en: JavaScript required to play %s.
pl: JavaScript wymagany, aby odtworzyć %s.

en: Play story in new tab
pl: Odtwórz historię w nowej karcie

en: Please Wait
pl: Proszę czekać

en: Please activate Akismet.
pl: Proszę aktywować wtyczkę Akismet.

en: Please be sure to submit some text with your comment.
pl: Proszę się upewnić, że wysyłasz komentarz, posiadający trochę  tekstu.

en: Please connect your user account to WordPress.com
pl: Połącz swoje konto użytkownika z WordPress.com.

en: Please contact Jetpack support.
pl: Skontaktuj się z pomocą techniczną Jetpacka.

en: Please define an SVG icon filename.
pl: Proszę określić nazwę pliku ikony SVG

en: Please define default parameters in the form of an array.
pl: Proszę określić domyślne parametry w tablicy.

en: Please enter the IP address you want to always allow.
pl: Podaj adres IP, który chcesz dodać do białej listy.

en: Please install Akismet.
pl: Proszę zainstalować wtyczkę Akismet.

en: Please provide a valid email address.
pl: Proszę podać poprawny adres e-mail.

en: Please provide an email address.
pl: Proszę podaj swój adres email.

en: Please provide your name to comment.
pl: Podaj proszę swoje imię by komentować.

en: Please provide your name.
pl: Proszę podać swoje imię i nazwisko.

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
pl: Proszę podać dane użytkownika ID, nazwę użytkownika lub e-mail.

en: Please specify a valid module.
pl: Proszę podać poprawny moduł.

en: Please specify a valid user.
pl: Proszę podać prawidłowego użytkownika

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
pl: Proszę uściślij czy chcesz odłączyć stronę lub użytkownika.

en: Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum
pl: Proszę określić czy chcesz zresetować opcje, moduły lub sumę kontroli synchronizacji

en: Please try again later.
pl: Proszę spróbować ponownie później.

en: Please verify your birthday.
pl: Sprawdź swoje urodziny.

en: Please view this post in your web browser to complete the quiz.
pl: Zobacz ten post w swojej przeglądarce aby zakończyć quiz.

en: Plugin %s is already active.
pl: Wtyczka %s jest już włączona.

en: Plugin %s is not installed.
pl: Wtyczka %s nie jest zainstalowana.

en: Plugin activated.
pl: Wtyczka została włączona.

en: Plugin deactivated.
pl: Wtyczka została wyłączona.

en: Plugin deactivation is not allowed
pl: Wyłączenie wtyczki nie jest dozwolone.

en: Plugin found.
pl: Wtyczka znaleziona.

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Plugins %s
pl: Wtyczki %s

en: Popular
pl: Popularne

en: Popular Labels
pl: Popularne etykiety

en: Popular WordPress services by Automattic
pl: Popularne usługi WordPress firmy Automattic

en: Portfolio Archive Featured Image
pl: Obrazek wyróżniony Archiwum Portfolio

en: Portfolio Archive Title
pl: Tytuł archiwum Portfolio

en: Position
pl: Pozycja

en: Post
pl: Wpis

en: Post Comment
pl: Opublikuj komentarz

en: Post Details
pl: Szczegóły wpisu

en: Post Type
pl: Typ treści

en: Post by %s.
pl: Napisane przez %s.

en: Post by Email
pl: Publikuj przez e-mail

en: Post excerpt
pl: Zajawka wpisu

en: Post not found
pl: Wpis nie znaleziony

en: Post published and sending emails to subscribers.
pl: Wpis został opublikowany a powiadomienie wysłane do subskrybentów.

en: Post published and sharing on %1$s.
pl: Wpis został opublikowany i udostępniony na %1$s.

en: Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.
pl: Wpis został opublikowany, wiadomość o tym wysłana do subskrybentów, a wpis udostępniony na %1$s.

en: Post type:
pl: Typ treści:

en: Posts
pl: Wpisy

en: Posts & Comments
pl: Wpisy i Komentarze

en: Posts page
pl: Strona z wpisami

en: Powder Snow
pl: Pudrowy śnieg

en: Press This
pl: Opublikuj to

en: Preview:
pl: Podgląd:

en: Previous Slide
pl: Poprzedni slajd

en: Previous quiz
pl: Poprzedni quiz

en: Price
pl: Cena

en: Price: high to low
pl: Cena: malejąco

en: Price: low to high
pl: Cena: rosnąco

en: Print
pl: Drukuj

en: Print page
pl: Wydrukuj stronę

en: Priority support
pl: Wsparcie priorytetowe

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. 
    To find out more, including how to control cookies, see here:
pl: Polityka prywatności i ciasteczek: witryna używa ciasteczek. Pozostając na stronie zgadzasz się na ich użycie. 
    Aby dowiedzieć się więcej, w tym, jak zarządzać ciasteczkami, zajrzyj tutaj:

en: Privacy Policy Link
pl: Odnośnik do polityki prywatności

en: Privacy settings
pl: Ustawienia prywatności

en: Private
pl: Prywatny

en: Problem downloading theme
pl: Wystąpił problem z pobraniem motywu

en: Processing...
pl: Przetwarzanie…

en: Product
pl: Produkt

en: Product (for WooCommerce stores)
pl: Produkt (dla sklepów WooCommerce)

en: Product image
pl: Obrazek produktu

en: Product not found.
pl: Produkt nie został znaleziony.

en: Product rating
pl: Ocena produktu

en: Profile
pl: Profil

en: Profile picture of the connected account
pl: Zdjęcie profilowe podłączonego konta

en: Project
pl: Projekt

en: Project Tag
pl: Tag projektu

en: Project Tags
pl: Tagi projektu

en: Project Type
pl: Typ projektu

en: Project list navigation
pl: Nawigacja listy projektów

en: Project published and sharing project on %1$s.
pl: Projekt został opublikowany i udostępniony na %1$s.

en: Project published. <a href="%s">View project</a>
pl: Projekt opublikowany. <a href="%s">Zobacz projekt</a>

en: Project saved.
pl: Projekt zapisany.

en: Project tag list
pl: Tag listy projektów

en: Project tag list navigation
pl: Tag nawigacji listy projektów

en: Project type list
pl: Lista typu projektu

en: Project type list navigation
pl: Typ nawigacji listy projektów

en: Project updated.
pl: Zaktualizowano projekt.

en: Projects
pl: Projekty

en: Projects list
pl: Lista projektów

en: Protect API key
pl: Klucz zabezpieczający API

en: Proudly powered by WordPress
pl: Dumnie wspierane przez WordPressa

en: Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language.
pl: Zapewnij swoim czytelnikom możliwość przetłumaczenia witryny na preferowany język.

en: Publication Date
pl: Data publikacji

en: Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor.
pl: Publikuj wpisy i strony, pisząc i wysyłając treść e-mailem za jakiegokolwiek programu pocztowego pomijając edytor w Wordpressie.

en: Published by %s
pl: Napisane przez %s

en: Purchase the Creator plan to<br> activate CSS customization
pl: Zakup Plan Premium, aby<br>włączyć dostosowanie CSS

en: Purchases
pl: Zamówienia

en: Purple
pl: Fioletowy

en: RSS Feed
pl: Kanał RSS

en: RSS Links
pl: Linki RSS

en: RSS feed
pl: Kanał RSS

en: Random Order:
pl: Kolejność losowa:

en: Rating: %1$s out of %2$s.
pl: Ocena: %1$s na %2$s.

en: Reader
pl: Czytnik

en: Reading
pl: Czytanie

en: Recent Posts
pl: Ostatnie wpisy

en: Reconnect Jetpack now
pl: Podłącz ponownie Jetpacka

en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
pl: Instrukcje przywracania zostały wysłane na %s. Sprawdź skrzynkę

en: Red
pl: Czerwony

en: Red Cat Badge
pl: Odznaka Czerwonego Kota

en: Redirect
pl: Przekierowanie

[ctx: Refresh connection with {social media service}]
en: Refresh connection with %s
pl: Odśwież połączenia z %s

en: Regenerate Address
pl: Regeneruj adres

en: Regenerate Post by Email address
pl: Utwórz ponownie wpis przez e-mail

en: Register on Eventbrite
pl: Zarejestruj się na Eventbrite

en: Registration Form
pl: Formularz rejestracyjny

en: Related
pl: Podobne

en: Related Posts
pl: Podobne wpisy

en: Related posts
pl: Podobne wpisy

en: Relevance
pl: Dopasowanie

en: Relevance (recommended)
pl: Najlepiej dopasowane (rekomendowane)

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove logo
pl: Usuń logo

en: Report this ad
pl: Zgłoś reklamę

en: Request failed with code %s
pl: Zapytanie niepoprawne, kod %s

en: Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d.
pl: Zapytanie do %1$s zwróciło błąd o kodzie: %2$d.

en: Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s.
pl: Zapytanie do %1$s zwróciło błąd: (%2$d) %3$s.

en: Requests
pl: Prośby

en: Require Two-Step Authentication
pl: Wymagaj dwuetapowego uwierzytelniania

en: Required?
pl: Wymagane?

en: Requires WooCommerce 3+ plugin
pl: Wymaga wtyczki WooCommerce 3+

en: Requires a connected WordPress.com account
pl: Wymaga podłączonego konta WordPress.com

en: Resetting Jetpack Options for %s...
pl: Resetowanie opcji Jetpacka dla %s...

en: Resolve
pl: Rozwiąż

en: Response was not OK:
pl: Odpowiedź nie była OK:

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore this item from the Trash
pl: Przywróć element z kosza

en: Result Format
pl: Format wyniku

en: SEO page title structures.
pl: Struktury tytułów stron SEO.

en: SEO tools are not enabled for this site.
pl: Narzędzia SEO nie są włączone w tej witrynie.

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save and go back to form builder
pl: Zapisz i wróć do kreatora formularzy

en: Save every change and get back online quickly with one-click restores.
pl: Zapisz każdą zmianę i szybko odtwórz dzięki przywracaniu jednym kliknięciem.

en: Save this field
pl: Zapisz to pole

en: Saved successfully
pl: Zapisano

en: Scan
pl: Skanuj

en: Scroll back to top
pl: Przewiń do początku

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Comics
pl: Szukaj komiksów

en: Search Menu Items
pl: Przeszukaj elementy menu

en: Search Menu Sections
pl: Wyszukaj sekcje menu

en: Search Projects
pl: Szukaj projektu

en: Search Responses
pl: Wyszukiwanie odpowiedzi

en: Search Testimonials
pl: Szukaj rekomendacji

en: Search modules…
pl: Szukaj modułów...

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: Security, performance, and growth tools for %s
pl: Narzędzia bezpieczeństwa, wydajności i rozwoju dla %s

en: Security, performance, and marketing tools made by WordPress experts. Jetpack keeps your site protected so you can focus on more important things.
pl: Bezpieczeństwo, wydajność i narzędzia marketingowe stworzone przez ekspertów WordPress. Jetpack zapewnia ochronę witryny, dzięki czemu możesz skupić się na ważniejszych rzeczach.

en: Select a Pay with PayPal button:
pl: Wybierz przycisk Zapłać przez PayPal:

en: Select a theme for your search overlay.
pl: Wybierz motyw dla nakładki wyszukiwania.

en: Select an image
pl: Wybierz obrazek

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
pl: Wybierz role/uprawnienia użytkowników, którzy będą mogli zobaczyć dokładne statystyki witryny.

en: Select when your overlay should appear.
pl: Wybierz, kiedy nakładka ma się pojawić.

en: Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.
pl: Sprzedawaj więcej i zdobądź więcej leadów dzięki wtyczce Jetpack CRM zbudowanej specjalnie dla WordPressa.

en: Send email
pl: Wyślij wiadomość e-mail

en: Send email notification when someone likes a post
pl: Wyślij powiadomienie e-mail kiedy ktoś polubi wpis

en: Send us a message!
pl: Wyślij nam wiadomość

en: Sent by an unverified visitor to your site.
pl: Wysłano przez niezidentyfikowanego gościa.

en: Sent data to WordPress.com
pl: Wyślij dane do WordPress.com

en: Sent more data to WordPress.com
pl: Wyślij więcej danych do WordPress.com

en: Separate tags with commas
pl: Oddzielaj tagi przecinkami

en: Set as logo
pl: Ustaw jako logo

en: Set up Jetpack
pl: Skonfiguruj Jetpacka

en: Set your profile language on WordPress.com.
pl: Ustaw język swojego profilu w witrynie WordPress.com.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings have been saved
pl: Ustawienia zostały zapisane

en: Share
pl: Udostępnij

en: Share on Tumblr
pl: Udostępnij na Tumblr

en: Share this:
pl: Udostępnij:

en: Shared Post
pl: Udostępnij wpis

en: Sharing
pl: Udostępnianie

en: Sharing Buttons
pl: Przyciski udostępniania

en: Sharing Label
pl: Etykieta przy dzieleniu się

en: Sharing Settings
pl: Ustawienia udostępniania

en: Sharing URL
pl: URL udostępniania

en: Sharing is off. Add services above to enable.
pl: Udostępnianie jest wyłączone. Dodaj serwisy aby uruchomić.

en: Sharing label
pl: Etykieta udostępniania

en: Shelf:
pl: Półka:

en: Shield Badge
pl: Odznaka Tarczy

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Account Links
pl: Pokaż odnośniki kont

en: Show Cover Photo
pl: Pokaż zdjęcie na okładce

en: Show Excerpts:
pl: Pokaż zajawki:

en: Show Faces
pl: Pokazuj twarze

en: Show Featured Image:
pl: Pokaż obrazek wyróżniający:

en: Show Page Posts.
pl: Pokaż stronę wpisów

en: Show Timeline
pl: Pokaż oś czasu

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
pl: Pokaż opcje <em>'subskrybuj stronę'</em> w formularzu komentowania.

en: Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form
pl: Pokaż opcje <em>'subskrypcja komentarzy'</em> w formularzu komentowania

en: Show a maximum of
pl: Pokaż maksimum z

en: Show borders
pl: Pokaż obramowanie

en: Show buttons on
pl: Pokaż przyciski na

en: Show comments area in carousel
pl: Pokaż obszar komentarzy w karuzeli

en: Show date
pl: Wyświetl datę

en: Show footer
pl: Pokaż stopkę

en: Show header
pl: Pokaż nagłówek

en: Show likes.
pl: Pokaż polubienia.

en: Show map
pl: Pokaż mapę

en: Show more
pl: Pokaż więcej

en: Show post date
pl: Pokaż datę wpisu

en: Show profile photos in the plugin.
pl: Pokaż zdjęcie profilowe we wtyczce.

en: Show scrollbar
pl: Pokaż pasek przewijania

en: Show search box
pl: Pokaż pasek wyszukiwania

en: Show sharing buttons.
pl: Wyświetl przyciski udostępniania.

en: Show sort selector
pl: Pokaż selektor sortowania

en: Show thumbnails
pl: Pokaż miniatury

en: Show top posts over
pl: Wyświetl posty z

en: Show top search terms over
pl: Pokaż najlepsze frazy wyszukiwania wg

en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
pl[0]: Pokaż całkowitą liczbę subskrybentów? (%s subskrybent)

en: Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them
    		to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.
pl: Pokazuje odwiedzającym treści z Twojej strony poniżej wpisów. To wskazuje im dodatkowe treści do przeglądania i skłania do dalszego odkrywania strony.

en: Show your support for the Internet Defense League.
pl: Pokaż swoje wsparcie dla Ligii Obrony Internetu.

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
pl: i

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
pl: lub

en: Shows %s post on each load. | Shows %s posts on each load.
pl[0]: (Pokazuj %s postów przy każdym załadowaniu)

en: Shows your most viewed posts and pages.
pl: Wyświetla najczęściej oglądane wpisy i strony na twojej witrynie.

en: Shutter Speed
pl: Szybkość migawki

en: Sign Out
pl: Wyloguj się

en: Silver
pl: Srebrny

en: Similar post
pl: Podobny wpis

en: Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects data on page views, likes, comments,
    		locations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com.
pl: Proste i zwięzłe statystyki oglądalności twojej strony. Jetpack będzie zbierał dane ilości wyświetleń stron, polubień i komentarzy, lokalizacji. Dane wraz z wykresem będzie można oglądać w kokpicie albo na WordPress.com.

en: Simple, yet powerful analytics
pl: Prosta, ale potężna analityka

en: Since your milestone
pl: Od czasu kamienia milowego

en: Site Default
pl: Domyślny dla witryny

en: Site Logo
pl: Logo witryny

en: Site Name
pl: Nazwa witryny

en: Site Pages
pl: Strony witryny

en: Site connection failed!
pl: Połączenie witryny nieudane!

en: Site data correctly received.
pl: Dane witryny otrzymane poprawnie.

en: Site not verified with any service.
pl: Strona nie została zweryfikowana przez żadną z usług.

en: Site successfully connected.
pl: Witryna połączona poprawnie.

en: Sitemap URL
pl: adres URL mapy witryny

en: Sitemaps
pl: Mapy strony

en: Sites
pl: Witryny

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Slide to compare images
pl: Przesuń, aby porównać obrazki

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Small
pl: Mała

en: Social
pl: Media społecznościowe

en: Social Icons
pl: Ikony mediów społecznościowych

en: Social Links Menu
pl: Menu odnośników serwisów społecznościowych

en: Social Media Icons (Deprecated)
pl: Ikony Mediów Społecznościowych (Przestarzałe)

en: Social Menu
pl: Menu mediów społecznościowych

en: Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. (You can also browse the <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support pages</a> or <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)
pl: Niektóre motywy i wtyczki mają <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">znane konflikty</a> z Jetpackiem – sprawdź listę. (Możesz także przeszukać  <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">strony pomocy technicznej Jetpacka</a> lub <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum wsparcia Jetpacka</a> aby zobaczyć, czy ktoś napotkał i rozwiązał problem.)

en: Someone likes one of my posts
pl: Ktoś polubił jeden z moich wpisów

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
pl: Ktoś próbuje zmusić Cię do umożliwienia mu dostępu do Twojej witryny. Lub jest to po prostu błąd :) W każdym razie - zamknij to okno.

en: Something went wrong. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie.

en: Something went wrong:
pl: Coś poszło nie tak:

en: Sorry, no updating arrays at this time
pl: Przepraszamy, nie ma aktualizacji w tej chwili.

en: Sorry, nothing to report.
pl: Niestety, nie ma nic do zgłoszenia.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
pl: Brak uprawnień dostępu do szablonów witryny.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
pl: Brak uprawnień do włączenia wtyczki.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
pl: Brak uprawnień do tworzenia wpisów jako zalogowany użytkownik.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
pl: Brak uprawnień do wyłączenia wtyczki.

en: Sorry, you are not allowed to delete this transient.
pl: Brak uprawnień do usunięcia przejścia.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
pl: Brak uprawnień do wyświetlenia wersji roboczych.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
pl: Brak uprawnienia do dodawania mediów w witrynie.

en: Sorry, you are not allowed to view menus on this site.
pl: Brak uprawnienia do przeglądania menu w witrynie.

en: Sorry, you cannot view this resource.
pl: Brak uprawnień do wybranego zasobu.

en: Sorry, your browser isn't supported. Upgrade at browsehappy.com.
pl: Niestety, twoja przeglądarka nie jest obsługiwana. Zaktualizuj ją na browsehappy.com.

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: Source
pl: Źródło

en: Spam it: %s
pl: Oznacz jako spam: %s

en: Specified file failed upload test.
pl: Podany plik nie przeszedł testu przesyłania.

en: Square Tiles
pl: Kwadratowe kafelki

en: Staging
pl: Testowy

en: Start Video After
pl: Rozpocznij Wideo Po

en: Static page:
pl: Strona statyczna:

en: Stats
pl: Statystyki

en: Status parameter missing.
pl: Brak parametru statusu.

en: Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes.
pl: Wyprzedzaj zagrożenia bezpieczeństwa dzięki automatycznemu skanowaniu i usuwaniu ich jednym kliknięciem.

en: Style:
pl: Styl:

en: Subject
pl: Temat

en: Submit
pl: Wyślij

en: Submit a form.
pl: Prześlij formularz.

en: Submitting Comment%s
pl: Dodaje komentarz%s

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe Button:
pl: Przycisk subskrypcji:

en: Subscribe to Blog via Email
pl: Zaprenumeruj ten blog przez e-mail

en: Subscribed
pl: Zapisano się

en: Subscribers
pl: Subskrybenci

en: Success Message Text:
pl: Treść wiadomości potwierdzającej udaną subskrypcję

en: Success!
pl: Sukces!

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.
pl: Brawo! Wysłaliśmy do ciebie e-mail potwierdzający subskrypcję. Prosimy o kliknięcie w link 'Potwierdź subskrypcję', aby zacząć subskrybować nowe wpisy.

en: Successfully reset %1$s on %2$d sites.
pl: Zresetowano %1$s na %2$d witrynach.

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Sunset
pl: Zachód słońca

en: Super Badge
pl: Odznaka Super

en: Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack
pl: Super szybkie, przystosowane obrazków do urządzeń mobilnych obsługiwane przez Jetpack'a

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Switch
pl: Przełącz

en: Switch Site
pl: Przełącz witrynę

en: Switch accounts
pl: Przełącz konta

en: Tag name
pl: Nazwa tagu

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Take Our Survey
pl: Wypełnij naszą ankietę

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Test failed!
pl: Nie zaliczono testu!

en: Test names must be unique.
pl: Nazwy testów muszą być unikatowe.

en: Test your site's compatibility with Jetpack.
pl: Sprawdź kompatybilność swojej witryny z Jetpackiem.

en: Testimonial
pl: Referencja

en: Testimonial list navigation
pl: Nawigacja listy referencji

en: Testimonial saved.
pl: Referencja zapisana.

en: Testimonials
pl: Referencje

en: Testimonials list
pl: Lista referencji

en: Testing connection for %s
pl: Test połączenia dla %s

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
pl: Testowanie zgodności strony z Jetpack...

en: Tests must be valid PHP callables.
pl: Testy muszą być poprawnymi wywołaniami PHP.

en: Text
pl: Tekst

en: Text & Image Links
pl: Odnośniki tekstowe i obrazkowe

en: Text Link
pl: Odnośnik tekstowy

en: Text List
pl: listę tekstową

en: Text only
pl: Tylko tekst

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Thank you for your submission!
pl: Dziękujemy za zgłoszenie!

en: Thank you! You can now check your email to confirm your subscription.
pl: Dziękuję! Sprawdź swoją skrzynkę e-mail w celu potwierdzenia subskrypcji.

en: That connection has been removed.
pl: Połączenie zostało usunięte.

en: The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
pl: Plik %1$s zostanie usunięty z wtyczki Jetpack w wersji %2$s.

en: The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
pl: Funkcja %1$s zostanie usunięta z wtyczki Jetpack w wersji %2$s.

en: The Big Day
pl: Wielki dzień

en: The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015.
pl: Usługa Blip.tv została wyłączona 20 sierpnia 2015.

en: The Blog URL is not properly setup in the widget.
pl: URL blogu nie jest ustawiony poprawnie w widgecie.

en: The ID of this site does not exist.
pl: Witryna o tym identyfikatorze nie istnieje.

en: The Jetpack Connection is also used by %d other plugin, and it will lose connection. | The Jetpack Connection is also used by %d other plugins, and they will lose connection.
pl[0]: Połączenie Jetpack jest również używane przez %d inną wtyczkę, a to spowoduje utratę połączenia.
pl[1]: Połączenie Jetpack jest również używane przez %d inne wtyczki, a to spowoduje utratę połączenia.
pl[2]: Połączenie Jetpack jest również używane przez %d inne wtyczki, a to spowoduje utratę połączenia.

en: The Jetpack Module is already activated.
pl: Moduł Jetpack jest już włączony.

en: The Jetpack Module is already deactivated.
pl: Moduł Jetpack jest już wyłączony.

en: The Jetpack Version is %s
pl: Jetpack w wersji %s

en: The Plugin is already active.
pl: Ta wtyczka jest już włączona.

en: The WP.com user ID of the connected user
pl: identyfikator (ID) podłączonego użytkownika WP.com

en: The WP.com user email of the connected user
pl: E-mail na WP.com połączonego użytkownika

en: The WP.com username of the connected user
pl: Login do WP.com podłączonego użytkownika

en: The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
pl: Stała WP_LOCAL_DEV jest zdefiniowana w wp-config.php lub gdzie indziej.

en: The WordPress.com blog_id is %d
pl: WordPress.com blog_id to %d

en: The big day is here.
pl: Nadszedł wielki dzień.

en: The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited.
pl: Zawartość twoich ostatnich wpisów jest automatycznie generowana i nie może być edytowana.

en: The cron named `%s` was removed from the schedule.
pl: Zadanie crom o nazwie `%s` zostało usunięte z zaplanowanych.

en: The cron named `%s` was scheduled.
pl: Zadanie crom o nazwie `%s` zostało zaplanowane.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
pl: Data publikacji wpisu w strefie czasowej witryny.

en: The description of the video.
pl: Opis filmu.

en: The display label of the option, the episode title.
pl: Etykieta wyświetlania opcji, tytuł odcinka.

en: The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video
    		playback and shares and the player is lightweight and responsive.
pl: Najprostsza metoda na dodanie filmu/wideo bez oznaczeń marki na twoją stronę. Otrzymasz statystyki oglądalności filmu. Umieszczanie i wyświetlanie jest łatwe i dostosowane do małych ekranów (responsywne).

en: The file permissions on this host prevent editing files.
pl: Ustawienia uprawnień do plików na tym hoście uniemożliwiają edytowanie plików.

en: The final destination of the URL being checked for redirects.
pl: Docelowy adres URL zostanie sprawdzany pod kątem przekierowań.

[ctx: The home page of a website.]
en: Home Page
pl: Strona główna

en: The jetpack_offline_mode filter is set to true.
pl: Filtr jetpack_offline_mode jest ustawiony na true.

en: The media you are trying to update is not processed by VideoPress.
pl: Media, które próbujesz zaktualizować nie są przetwarzane przez VideoPress.

en: The module %s failed to be activated. | The modules %s failed to be activated.
pl[0]: Niepowodzenie aktywacji %s modułu.

en: The module %s was activated. | The modules %s were activated.
pl[0]: Moduł %s został aktywowany.

en: The name of the theme.
pl: Nazwa motywu.

en: The name of the transient to delete.
pl: Nazwa przejścia do usunięcia.

en: The name to display in the profile of the connected account
pl: Nazwa, która ma być wyświetlana w profilu podłączonego konta

en: The number of malicious login attempts blocked by Jetpack
pl: Liczba złośliwych prób logowania zablokowanych przez Jetpack

en: The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack
pl: Liczba użytkowników, którzy udostępnili twoje wpisy światu za pomocą Jetpacka.

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
pl[0]: Stara wersja została dezaktywowana i może zostać usunięta z twojej witryny.

en: The options that will be displayed in the episode selection UI
pl: Opcje, które będą wyświetlane w interfejsie użytkownika wyboru odcinka

en: The plugin activation status.
pl: Status aktywacji wtyczki.

en: The plugin is already installed
pl: Ta wtyczka jest już zainstalowana

en: The post id for the attachment.
pl: Identyfikator wpisu dla załącznika.

en: The recovery token is not valid for this user.
pl: Token odzyskiwania nie jest prawidłowy dla tego użytkownika.

en: The requested Instagram connection is not available anymore.
pl: Żądane połączenie z Instagramem nie jest już dostępne.

en: The requested Jetpack module could not be activated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie mógł być włączony.

en: The requested Jetpack module could not be deactivated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie mógł zostać wyłączony..

en: The requested Jetpack module is inactive.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie jest aktywny.

en: The requested Jetpack module is not active.
pl: Wymagany moduł Jetpacka jest nieaktywny.

en: The requested Jetpack module is not supported by your plan.
pl: Żądany moduł Jetpack nie jest dostępny w Twoim pakiecie.

en: The requested Jetpack module was activated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka został włączony.

en: The requested Jetpack module was already inactive.
pl: Wybrany moduł Jetpacka jest już wyłączony.

en: The requested Jetpack module was deactivated.
pl: Wybrany moduł Jetpacka został wyłączony.

en: The requested Jetpack module was not found.
pl: Wybrany moduł Jetpacka nie został znaleziony.

en: The requested widget was not found.
pl: Wymagany widget nie został znaleziony.

en: The required "%s" parameter is missing.
pl: Brakuje parametru "nonce".

en: The required "local_user" parameter is missing.
pl: Brakuje parametru "lokal_user".

en: The response was invalid
pl: Błędna odpowiedź.

en: The roles property must be a string or an array.
pl: Rola użytkownika musi być ciągiem znaków lub tablicą.

en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
pl: Ustawienia Polecanych Treści zostały  <a href="%s">przeniesione do Wygląd &rarr; Dostosuj</a>

en: The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://localhost).
pl: Adres URL strony to znany adres URL lokalnego środowiska programistycznego (np. http://localhost).

en: The source of the API key. Defaults to "site"
pl: Źródło klucza API. Domyślnie „witryna”

en: The specified theme was not found.
pl: Podany motyw nie został znaleziony.

en: The status code of the URL's response.
pl: Kod statusu odpowiedzi URL.

en: The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false failure. Please relaunch tests.
pl: Test zakończył się, co czasami może wskazywać na niepowodzenie lub może być fałszywym niepowodzeniem. Prosimy o ponowne uruchomienie testów.

en: The theme is already installed
pl: Motyw jest już zainstalowany.

en: The title of the video.
pl: Tytuł filmu.

en: The token id was empty
pl: Identyfikator tokena był pusty

en: The track was not found.
pl: Ścieżka nie została znaleziona.

en: The user is already connected
pl: Użytkownik jest już połączony

en: The value used for that option, the episode GUID
pl: Wartość używana dla tej opcji, identyfikator GUID odcinka

en: The video content rating. One of G, PG-13 or R-17
pl: Ocena treści wideo. Jeden z G, PG-13 lub R-17

en: Theme
pl: Motyw

en: Theme is empty.
pl: Motyw jest pusty.

en: Theme not found.
pl: Nie znaleziono motywu.

en: Theme: %1$s.
pl: Motyw: %1$s.

en: Themes
pl: Motywy

en: There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible.
pl: Nie ma tu żadnych zdjęć do wyświetlenia. Upewnij się, że twój adres URL feeda Flickr jest poprawny i twoje obrazki są publicznie dostępne.

en: There is no cron named %s.
pl: Nie ma zadania cron o nazwie %s.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
pl: Brak zajawki, ponieważ wpis jest zabezpieczony hasłem.

en: There is no test by that name:
pl: Nie ma testu o nazwie:

en: There is nothing to display yet
pl: Nie ma jeszcze nic do wyświetlenia

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia twojego użytkownika. Proszę skontaktować się z administratorem witryny.

en: There was an error deactivating your plugin
pl: Wystąpił błąd podczas dezaktywowania wtyczki

en: There was an error installing Creative Mail.
pl: Wystąpił błąd podczas instalowania Creative Mail.

en: There was an error installing WooCommerce Services.
pl: Wystąpił błąd.podczas instalacji usług WooCommerce.

en: There was an error installing your plugin
pl: Wystąpił błąd podczas instalacji wtyczki

en: There was an error installing your theme
pl: Wystąpił błąd podczas instalacji motywu

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
pl: Wystąpił błąd podczas logowania przez WordPress.com, proszę spróbować ponownie lub zalogować się używając swojej nazwy użytkownika i hasła.

en: There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania zdjęć z Instagrama. Próba zostanie podjęta ponownie za kilka minut.

en: There was an error updating your plugin
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji wtyczki

en: There was an error updating your theme
pl: Wystąpił błąd podczas aktualizacji motywu

en: There was an error while activating the module.
pl: Wystąpił błąd podczas włączenia modułu.

en: There was an error while deactivating the module.
pl: Wystąpił błąd podczas wyłączania modułu.

en: There was an issue validating this request.
pl: Wystąpił błąd przy sprawdzaniu poprawności tego zapytania.

en: There was an unspecified error registering the site
pl: Wystąpił nieokreślony błąd rejestracji witryny

en: There was another problem:
pl: Wystąpił inny problem:

en: These are the latest posts in %s.
pl: To są najnowsze wpisy %s.

en: These settings affect all sites on the network.
pl: Ustawienia te dotyczą wszystkich stron w sieci.

[ctx: This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder]
en: (required)
pl: (wymagane)

en: This attachment cannot be updated yet.
pl: Załącznik nie może być jeszcze aktualizowany.

en: This connection is working correctly.
pl: To połączenie działa poprawnie.

en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
pl: Ten plik jest za duży. Pliki muszą być mniejsze niż %s KB.

en: This image has comments.
pl: Ten obrazek ma komentarze.

en: This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
pl: To tutaj PayPal wyśle pieniądze. Aby odebrać płatność, musisz mieć <a href="%1$s" %2$s>konto PayPal</a> połączone z kontem bankowym.

en: This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again.
pl: Rezygnacja jest zarządzana za pomocą plików cookie, więc jeśli usuniesz pliki cookie, a przeglądarka jest ustawiona na automatyczne usuwanie plików cookie po określonym czasie, lub jeśli odwiedzisz tę stronę za pomocą innej przeglądarki, będzie trzeba dokonać tego wyboru ponownie.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
pl: Wtyczka nie działa z używaną wersją PHP.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
pl: Wtyczka nie działa z używaną wersją WordPressa.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
pl: Wtyczka nie działa z używaną wersją WordPressa i PHPa.

en: This post is password protected.
pl: Ta pozycja jest zabezpieczona hasłem.

en: This site has no plugins.
pl: Ta strona nie ma zainstalowanych żadnych wtyczek.

en: This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws.
pl: Witryna obsługuje program reklamowy we współpracy z zewnętrznymi dostawcami, którzy pomagają w umieszczaniu reklam. Reklamowe pliki cookie umożliwiają tym partnerom reklamowym wyświetlanie reklam, personalizowanie tych reklam w oparciu o informacje takie jak wizyty w tej witrynie i innych witrynach w Internecie oraz zrozumienie, w jaki sposób użytkownicy komunikują się z tymi reklamami. Pliki cookie gromadzą pewne informacje w ramach programu reklamowego, a partnerom reklamowym udostępniamy następujące kategorie informacji: identyfikatory online i aktywność w Internecie lub innej sieci bądź urządzeniu (takie jak unikalne identyfikatory, informacje o plikach cookie i adres IP) oraz dane geolokalizacyjne (przybliżone informacje o lokalizacji na podstawie adresu IP). Ten rodzaj udostępniania danych partnerom reklamowym może być uznany za "sprzedaż" danych osobowych zgodnie z ustawą CCPA.

en: This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser.
pl: Pokaz slajdów nie mógł się rozpocząć. Proszę spróbować odświeżyć stronę albo obejrzeć ją w innej przeglądarce internetowej.

en: This slideshow requires JavaScript.
pl: Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

en: This test successfully passed!
pl: Zaliczono wybrany test!

en: This theme does not exist
pl: Ten motyw nie istnieje

en: This video is intended for mature audiences.
pl: Ten film jest przeznaczony dla dorosłych odbiorców.

en: This video requires <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback.
pl: Ten film wymaga <a rel="nofollow" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> do odtworzenia.

en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
pl: Ten widget dodaje przycisk płatności do wyboru na pasku bocznym . Aby samodzielnie tworzyć lub edytować przyciski płatności,<a href="%s">użyj Customizera</a>.

en: Threads
pl: Wątki

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Thumbnail Grid
pl: Siatka miniaturek

en: Tiled Columns
pl: Kaflowe Kolumny

en: Tiled Galleries
pl: Kafelkowe galerie

en: Tiled Mosaic
pl: Kafelkowa mozaika

en: Tiles
pl: Kafelki

en: Time
pl: Czas

en: Time Unit
pl: Jednostka czasu

en: Title
pl: Tytuł

en: Title (optional):
pl: Tytuł (opcjonalnie):

en: Title will appear on the first frame of your video
pl: Tytuł wyświetli się na pierwszej klatce filmu

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
pl: Aby znaleźć swój adres URL RSS Flickr, idź do swojego photostream, otwórz menu "Więcej" i kliknij na "Edytuj". Przewiń w dół, aż zobaczysz ikonę RSS lub odnośnik "Ostatnie". Kliknij prawym przyciskiem myszy na któreś z nich i skopiuj adres URL. Wklej w prostokąt powyżej.

en: Toggle photo comments visibility
pl: Przełącz widoczność komentarzy zdjęć

en: Toggle photo metadata visibility
pl: Przełączanie widoczności metadanych zdjęć

[ctx: Toolbar button to get help with custom CSS]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: Toolbar button to see full CSS revision history]
en: See full history
pl: Zobacz całą historię

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top
pl: Na górze

en: Top Posts
pl: Najpopularniejsze wpisy

en: Top Posts &amp; Pages
pl: Najbardziej popularne pozycje &amp; Strony

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
pl: Najlepsze Wpisy &amp; Strony według odwiedzin są kalkulowane do statystyk w odstępach 24 do 48 godzin. Trochę to trwa, zanim się zmienią.

en: Top Searches
pl: Najczęściej szukane

en: Trackback excerpt:
pl: Zajawka trackbacku:

en: Transparent
pl: Przeźroczysty

en: Transparent background
pl: Przezroczyste tło

en: Trash it: %s
pl: Przenieś do kosza: %s

en: Trouble with Jetpack?
pl: Problemy z Jetpack?

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!
pl: Włącz obsługę JavaScript aby odblokować pełny potencjał Jetpacka.

en: Twitter Site Tag
pl: Tag witryny na Twitterze

en: Twitter Timeline
pl: Oś czasu Twitter'a

en: Twitter username:
pl: Nazwa użytkownika Twittera:

en: Type of gallery.
pl: Rodzaj galerii.

en: Types of pages to display:
pl: Typy stron do wyświetlenia:

en: Types:
pl: Typy

en: URL
pl: Adres URL

en: URL: %s
pl: Adres URL: %s

en: Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
pl: Nie można nawiązać połączenia z adresem URL. Proszę odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Unable to create the Post by Email address. Please try again later.
pl: Nie można utworzyć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później.

en: Unable to delete the Post by Email address. Please try again later.
pl: Nie można usunąć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później.

en: Unable to determine what plugin was installed.
pl: Nie udało się określić, jaka wtyczka została zainstalowana.

en: Unable to install %1$s: %2$s
pl: Nie można zainstalować %1$s: %2$s

en: Unable to list plugins.
pl: Nie można wyświetlić listy wtyczek.

en: Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later.
pl: Nie można ponownie utworzyć wpisu przez e-mail. Spróbuj ponownie później.

en: Unable to verify your request.
pl: Nie można zweryfikować twojego zapytania.

en: Unauthorized
pl: Nieautoryzowany

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Unexpected response
pl: Niespodziewana odpowiedź

en: Unique identifier for the attachment.
pl: Unikatowy identyfikator załączonego medium.

en: Unique identifier for the post.
pl: Unikatowy identyfikator wpisu.

en: Until your milestone
pl: Do czasu kamienia milowego

en: Untitled Post
pl: Wpis bez tytułu

en: Upcoming Events
pl: Nadchodzące wydarzenia

en: Update %s now
pl: Aktualizuj teraz %s

en: Update Form
pl: Zaktualizuj formularz

en: Update Menu Item Label
pl: Zmień etykietę pozycji menu

en: Update Menu Section
pl: Aktualizuj sekcję menu

en: Update Now
pl: Aktualizuj teraz

en: Update Project Type
pl: Zaktualizuj typ projektu

en: Updates are already in progress.
pl: Aktualizacje są już w toku.

[ctx: Updating an option from "this" to "that".]
en: Updated option: %1$s to "%2$s"
pl: Zaktualizowano opcję z:"%1$s" do "%2$s"

en: Upgrade
pl: Ulepszenie

en: Upgrade now
pl: Aktualizuj teraz

en: Upgrades
pl: Aktualizacje

en: Uploaded by %s
pl: Przesłane przez %s

en: Uploading...
pl: Przesyłanie…

en: Use Google Analytics with Infinite Scroll
pl: Użyj Google Analytics z nieskończonym przewijaniem

en: Use Markdown for comments.
pl: Użyj Markdown w komentarzach.

en: Use Markdown for posts and pages.
pl: Użyj Markdown dla wpisów i stron.

en: Use Small Header
pl: Użyj małego nagłówka

en: Use only Open Source codecs (may degrade performance)
pl: Używaj tylko otwartoźródłowych kodeków (może obniżyć wydajność)

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between colums and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
pl: Użyj klawisza <kbd>TAB</kbd> na swojej klawiaturze aby poruszać się między kolumnami i klawisza <kbd>ENTER</kbd> lub <kbd>RETURN</kbd> aby zapisać wiersz i przejść do następnego.

en: Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page
pl: Użyj wtyczki Stron Facebooka, aby połączyć odwiedzających z twoją stroną na Facebooku

[ctx: Used as the default option in a dropdown list]
en: -- Select --
pl: -- Wybierz --

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Show
pl: Pokaż

en: User %s could not be disconnected because it is not connected!
pl: Użytkownik %s nie może zostać rozłączony, ponieważ nie jest podłączony!

en: User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you want to disconnect in anyway, use the --force parameter.
pl: Użytkownik %s nie mógł zostać rozłączony, ponieważ jest właścicielem połączenia! Jeśli chcesz się rozłączyć w jakikolwiek sposób, użyj parametru --force.

en: User %s could not be disconnected.
pl: Użytkownik %s nie mógł zostać rozłączony.

en: User has been successfully disconnected.
pl: Użytkownik został skutecznie odłączony..

en: User not found
pl: Użytkownik nie znaleziony

en: User not found.
pl: Użytkownik nie został odnaleziony.

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Valid user is required.
pl: Wymagany jest poprawny użytkownik.

en: Value
pl: Wartość

en: VaultPress is active and will back up your site soon.
pl: VaultPress jest aktywny i niedługo zacznie wykonywać kopie zapasowe twojej witryny.

en: Verified Services
pl: Usługi zweryfikowane

en: Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to
    		advanced features on these services and get verification badges.
pl: Zweryfikuj własność swojej strony z serwisem Google, Bing i Pinterest. To da możliwość dostępu do
    		zaawansowanych funkcji tych serwisów i pobierze znak weryfikacji .

en: Version.
pl: Wersja.

en: Video Hosting
pl: Hosting Wideo

en: Video ID
pl: Identyfikator filmu

en: Video URL
pl: Adres URL filmu

en: Video Width
pl: Szerokość filmu

en: Video meta updated successfully.
pl: Meta video zostało zaktualizowane.

en: Video on %s
pl: Film na %s

en: Video post by %s.
pl: Wpisy film według %s.

en: Video post.
pl: Wpis film.

en: VideoPress Data
pl: Dane VideoPress

en: View
pl: Zobacz

en: View %1$s&#8217;s profile on %2$s
pl: Zobacz profil %1$s&#8217; na %2$s

en: View Comic
pl: Wyświetl komiks

en: View Full Profile &rarr;
pl: Zobacz pełny profil &rarr;

en: View Jetpack Stats without JavaScript
pl: Zobacz statystyki strony bez Javascript

en: View Menu Item
pl: Pokaż pozycje menu

en: View Menu Item Label
pl: Zobacz etykiety pozycji menu

en: View Privacy Policy
pl: Zobacz politykę prywatności

en: View Project
pl: Pokaż projekt

en: View Site
pl: Zobacz witrynę

en: View Testimonial
pl: Zobacz rekomendację

en: View all posts by %s
pl: Zobacz wszystkie wpisy, których autorem jest %s

en: View available icons
pl: Pokaż dostępne ikony

en: View complete profile
pl: Zobacz pełny profil

en: View detailed stats
pl: Zobacz szczegółowe statystyki

en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
pl: Zobacz w pełnym rozmiarze <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: View post
pl: Zobacz wpis

en: View project
pl: Zobacz projekt

en: View this document on Scribd
pl: Zobacz ten dokument na Scribd

en: Views
pl: Wyświetlenia

en: Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats.
pl: Widok z ostatnich 48 godzin. Kliknij po więcej statystyk swojej strony.

en: Views where buttons are shown
pl: Widoki w których pokazywane są przyciski

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visit the post for more.
pl: Odwiedź wpis aby zdobyć więcej informacji.

en: Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,
    		and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter
    		have additional options.
pl: Odwiedzający mogą promować twoje posty na Twitterze, Facebooku, Reddit, Digg, Linkedinie, Google+, oraz drukować i wysyłać e-mailem. Możesz konfigurować widoczność poszczególnych ikon, tekstów lub obu. Niektóre usługi np. Twittera posiadają dodatkowe opcje.

en: Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.
pl: Odwiedzający muszą wyrazić zgodę, klikając przycisk odrzucenia, gdy WordAds jest włączony.

en: Visitors tracked by Jetpack
pl: Odwiedzający są śledzeni przez Jetpacka

en: Was not able to disconnect the site. Please try again.
pl: Nie można odłączyć witryny. Proszę spróbować ponownie.

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
pl: Nie udało się odłączyć użytkownika. Proszę spróbować ponownie.

en: We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL.
pl: Wierzymy w Open Source i ogromna większość naszej pracy jest dostępna na licencji GPL.

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
pl: Nie możemy znaleźć twojego konta. Jeśli masz już konto, upewnij się, że jest połączone z WordPress.com.

en: We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program.
pl: W ramach programu reklamowego nigdy nie udostępniamy informacji, które identyfikują użytkownika osobiście, takich jak imię i nazwisko czy adres e-mail.

en: We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack.
pl: Zalecamy albo aktualizację użytkownika (%s) albo ponowne podłączenie Jetpacka.

en: We strive to live by the <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Automattic Creed</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>
pl: Zawsze staramy się przestrzegać <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">credo Automattic</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again.
pl: Nie udało nam się pobrać twoich statystyk. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please include the information below.
pl: Nie udało nam się uzyskać twoich statystyk. Proszę przeładować stronę, aby spróbować ponownie. Jeśli ten błąd nadal występuje, skontaktuj się z %1$s. W swoim raporcie proszę podać poniższe informacje.

en: Web Application Firewall
pl: Zapora aplikacji sieci Web

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
pl: Witryna: %1$s (Adres IP: %2$s, %3$s)

en: Welcome to %s.
pl: Witamy w %s.

en: What should the subject line be?
pl: Jaki powinien być temat?

en: What size photos would you like to display?
pl: Jakiego rozmiaru zdjęcia chciałbyś wyświetlać?

en: What's a Gravatar?
pl: Czym jest Gravatar?

en: When
pl: Kiedy

en: Which badge would you like to display?
pl: Którą odznakę chcesz wyświetlić?

en: White
pl: Biały

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

[ctx: Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}]
en: is
pl: jest

en: Widget title:
pl: Tytuł widżetu:

en: Width in pixels
pl: Szerokość w pikselach

en: Width in pixels:
pl: Szerokość w pikselach:

en: With %s comment | With %s comments
pl[0]: 1 komentarz

en: WordPress reports no SSL support
pl: WordPress informuje o braku obsługi SSL

en: WordPress.com Likes are
pl: Polubienia WordPress.com są

en: WordPress.com Terms of Service
pl: Warunki świadczenia usług WordPress.com

en: WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Profile settings.</a>
pl: Użytkownicy WordPress.com mogą zmienić podstawowe dane swojego profilu ( na przykład: imię, nazwisko, nazwa wyświetlana, informacje ) w <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ustawieniach profilu WordPress.com</a>

en: WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>
pl: Użytkownicy WordPress.com mogą zmienić adres e-mail i adres witryny internetowej swojego profilu w <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ustawieniach konta WordPress.com</a>

en: WordPress.org plugin directory slug.
pl: Uproszczona nazwa w katalogu wtyczek WordPress.org.

en: Write
pl: Zapis

en: Write a Comment...
pl: Napisz komentarz...

en: Writing
pl: Pisanie

en: XML Sitemap
pl: Mapa XML witryny

en: Yandex Site Verification
pl: Weryfikacja strony Yandex

en: Year
pl: Rok

en: Yearly archives
pl: Archiwa roczne

en: Yes
pl: Tak

en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
pl: Już masz konto w tej witrynie. Proszę <a href="%1$s">zalogować się</a> za pomocą swojej nazwy użytkownika i hasła a następnie podłączyć się do WordPress.com

en: You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.
pl: Wszystko zrobione! Twoja strona może być teraz zarządzane na <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.

en: You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>
pl: Obecnie używasz deweloperskiej wersji Jetpacka. <a href="%s" target="_blank">Prześlij swoje uwagi</a>

en: You are not allowed to manage this item.
pl: Brak uprawnień do zarządzania wybranym elementem.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do przeniesienia tego elementu z kosza w inne miejsce.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
pl: Brak uprawnień do przeniesienia elementu do kosza.

en: You are not allowed to perform this action.
pl: Brak uprawnień, żeby wykonać wybrane działanie.

en: You are not allowed to switch to this theme
pl: Nie masz uprawnień do zmiany tego motywu

en: You are not connected to that service.
pl: Nie połączono z wybraną usługą.

en: You are required to specify a module.
pl: Wymagane jest podanie modułu.

en: You are required to specify a plugin.
pl: Wymagane jest podanie wtyczki.

en: You are required to specify a theme to update.
pl: Musisz określić motyw do zaktualizowania.

en: You aren’t authorized to do that.
pl: Brak uprawnień.

en: You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs.
pl: Możesz włączyć lub wyłączyć indywidualne moduły Jetpacka pasujące dla twoich potrzeb.

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
pl: Możesz dodać następujące zmienne do adresu udostępniania usługom:

en: You can see all comments on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie komentarze do tego wpisu tutaj:

en: You can see all pingbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie pingbacki do tego wpisu tutaj:

en: You can see all trackbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie trackbacki do tego wpisu tutaj:

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
pl: Nie możesz usunąć wtyczki, która jest włączona na głównej witrynie.

en: You did not specify a plugin.
pl: Nie określono wtyczki.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Brak uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
pl: Nie posiadasz odpowiedniego poziomu uprawnień aby przeprowadzić tą akcję. Proszę skontaktować się z administratorem twojej witryny jeśli uważasz że to jest błąd.

en: You do not need to pass a $content parameter anymore.
pl: Nie musisz już przekazywać parametru $content.

en: You don’t have permission to do that.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do wykonania tej operacji.

en: You have JavaScript disabled
pl: Masz wyłączoną obsługę JavaScript

en: You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>.
pl: Jesteś już subskrybentem tej witryny. Proszę, sprawdź swoją skrzynkę e-mail. <br /> Możesz zarządzać swoją subskrypcją na <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a>

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
pl: Wykorzystano już przydzieloną przestrzeń dyskową. Proszę usunąć jakieś pliki przed wysłaniem nowych na serwer.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
pl: Musisz połączyć twoją wtyczkę Jetpack z WordPress.com, żeby użyć tej funkcji.

en: You must specify a Comment ID
pl: Musisz podać identyfikator komentarza

en: You must specify a Post ID
pl: Musisz podać ID wpisu

en: You must specify a User ID
pl: Musisz podać identyfikator użytkownika

en: You must specify a helper script body
pl: Należy wskazać pomocniczy skrypt

en: You must specify a helper script path
pl: Proszę wskazać ścieżkę pomocniczego skryptu

en: You must specify a valid action
pl: Musisz określić prawidłową akcję

en: You must specify a valid blog URL!
pl: Należy podać poprawny adres URL bloga!

en: You must specify a whitelisted option_name
pl: Należy określić białą listę nazw opcji (option_name)

en: You must specify an option name
pl: Musisz podać nazwę opcji

en: You must specify an option_name
pl: Należy podać nazwę opcji (option_name)

en: You must specify an option_value
pl: Należy podać wartość opcji (option_value)

en: You need to provide the name of the cronjob to schedule.
pl: Musisz podać nazwę zadania cron, aby dodać je do zaplanowanych.

en: You need to register for VaultPress.
pl: Musisz się zarejestrować w VaultPress.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
pl: Musisz zarejestrować swój Jetpack zanim będziesz mógł go połączyć.

en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
pl: Musisz wybrać co pokazywać w <a href="%s">Widgecie Profilu Gravatara</a>.

en: You successfully logged out.
pl: Wylogowałeś się!

en: YouTube Error: missing id and/or list
pl: Błąd YouTube: brak identyfikatora lub listy

en: YouTube Poster
pl: Plakat YouTube

en: YouTube video
pl: Filmy z YouTube'a

en: Your API key is invalid
pl: Twój klucz API jest nieprawidłowy

en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
pl: Twoje IP (%1$s) zostało oznaczone z powodu potencjalnego naruszenia bezpieczeństwa.

en: Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly.
pl: Pulpit nawigacyjny wyszukiwarki wymaga do poprawnego działania obsługi JavaScriptu.

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
pl: Twoje ustawienia Jetpacka wyglądają dobrze!

en: Your answer was incorrect, please try again.
pl: Odpowiedź nieprawidłowa, spróbuj ponownie

en: Your blog does not currently have any published posts.
pl: W dzienniku tym nic jeszcze nie zostało zamieszczone.

en: Your comment is in moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie.

en: Your comment was approved.
pl: Twój komentarz został dodany.

en: Your current IP: %1$s
pl: Twój obecny numer IP: %s

en: Your email
pl: Twój adres e-mail

en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: <code>jetpack build plugins/jetpack --with-deps</code>
pl: Twoja instalacja Jetpacka jest niekompletna. Jeśli zainstalowano Jetpacka z GitHub, zapoznaj się z <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tym dokumentem</a>, aby skonfigurować środowisko programistyczne. Jetpack musi mieć zainstalowane zależności Composera i być zbudowany za pomocą polecenia <code>jetpack build plugins/jetpack --with-deps</code>

en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
pl: Twoja instalacja Jetpacka jest niekompletna. Jeśli instalacja Jetpacka była z GitHub, zapoznaj się z tym dokumentem, aby skonfigurować środowisko programistyczne: %1$s

en: Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key.
pl: Twój główny blog nie jest połączony z WordPress.com. Połącz go proszę, żeby uzyskać klucz API.

en: Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL.
pl: Adres URL podcastu nie jest prawidłowy i nie mógł zostać osadzony. Proszę sprawdzić adres URL.

en: Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s
    				Please ask your hosting provider to confirm your server can make outbound requests to jetpack.com.
pl: Twój serwer nie połączył się pomyślnie z serwerem Jetpack przy użyciu %1$s
    				Poproś swojego hostyingodawce o potwierdzenie, że używany serwer może wykonywać żądania wychodzące do jetpack.com.

en: Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues.
pl: Twoja witryna nie mogła połączyć się z WordPress.com poprzez HTTPS. Powodów może być wiele, łącznie z wadliwymi certyfikatami SSL, źle skonfigurowanymi lub brakującymi bibliotekami SSL, lub problemami z siecią.

en: Your site is verified with %1$s and %2$s.
pl: Twoja strona została zweryfikowana przez %1$s i %2$s.

en: Your site is verified with %s.
pl: Twoja strona została zweryfikowana przez %s.

en: Your site was successfully backed up %s ago.
pl: Kopia zapasowa twojej witryny została utworzona %s temu.

en: Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.
    		This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site.
pl: Twoi użytkownicy będą mogli logować się do strony za pomocą konta Wordpress.com. Funkcja dodaje dwuetapową autoryzację, która poprawia bezpieczeństwo logowania na Twojej stronie.

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
pl: [%1$s] Komentarz: „%2$s”

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
pl: [%1$s] Pingback: „%2$s”

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
pl: [%1$s] Prośba o moderację: „%2$s”

en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
pl: [%1$s] Trackback: „%2$s”

[ctx: a variable command that a user can write, provided in the printed instructions]
en: option
pl: opcja

[ctx: action]
en: Consent expires after
pl: Zgoda wygasa po

en: add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation.
pl: Argumenty add_test zmieniono w 7.3.0. Proszę odnieść się do dokumentacji inline.

[ctx: admin bar customize item label]
en: Customize
pl: Dostosuj

[ctx: admin bar menu group label]
en: Configure
pl: Zarządzaj

[ctx: admin bar menu group label]
en: Manage
pl: Zarządzaj

[ctx: admin bar menu group label]
en: Personalize
pl: Personalizuj

[ctx: admin bar menu new item label]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: admin bar people item label]
en: Add
pl: Dodaj

en: after the user clicks the dismiss button
pl: po kliknięciu przez użytkownika przycisku ANULUJ

en: after the user scrolls the page
pl: po tym jak użytkownik przewinie stronę

en: after this amount of time
pl: po pewnym czasie

[ctx: as sharing source]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: block description]
en: Add an email address, phone number, and physical address with improved markup for better SEO results.
pl: Dodaj adres e-mail, numer telefonu i adres fizyczny z ulepszonymi znacznikami dla lepszych wyników SEO.

[ctx: block keyword]
en: bluesky
pl: błękitne niebo

[ctx: block keyword]
en: email
pl: e-mail

[ctx: block keyword]
en: feedback
pl: uwagi

[ctx: block keyword]
en: monetize
pl: monetyzuj

[ctx: block keyword]
en: neighbor
pl: sąsiad

[ctx: block keyword]
en: phone
pl: telefon

[ctx: block keyword]
en: threads
pl: wątki

[ctx: block keyword]
en: video
pl: film

[ctx: block style label]
en: Block
pl: Blok

[ctx: block style label]
en: Quote
pl: Cytat

[ctx: block title]
en: AI Assistant
pl: Asystent SI

[ctx: block title]
en: Send A Message
pl: Wyślij wiadomość

[ctx: block title]
en: Subscribe
pl: Zapisz się

[ctx: block title]
en: Voice to content
pl: Głos na tekst

[ctx: block variation description]
en: Embed a Google Slides presentation.
pl: Osadź prezentację z Prezentacji Google.

[ctx: block variation keyword]
en: deck
pl: pokład

[ctx: block variation keyword]
en: presentation
pl: prezentacja

[ctx: block variation keyword]
en: sheet
pl: arkusz

[ctx: block variation keyword]
en: slide
pl: slajd

[ctx: block variation keyword]
en: spreadsheet
pl: arkusz kalkulacyjny

[ctx: block variation title]
en: Google Slides
pl: Prezentacje Google

en: contact form
pl: formularz kontaktowy

en: day
pl: dzień

en: days
pl: dni

en: edit
pl: edytuj

en: hits
pl: kliknięć

en: iCalendar Feed URL:
pl: adres URL iCalendar:

[ctx: in {category/tag name}]
en: In "%s"
pl: W "%s"

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
pl: Miesiąc

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
pl: Rok

en: month
pl: miesiąc

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
pl: Do przeczytania

[ctx: noun]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
pl: Przeczytane

en: pixels
pl: pikseli

[ctx: plugin]
en: Activate %s
pl: Włącz %s

[ctx: plugin]
en: Active
pl: Włączono

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
pl: Nie można zainstalować

[ctx: plugin]
en: Installed
pl: Zainstalowano

[ctx: plugin]
en: Network Activate %s
pl: Włącz %s w sieci witryn

en: ratings
pl: Oceny

[ctx: recipe]
en: Cook Time
pl: Czas gotowania

[ctx: recipe]
en: Nutrition
pl: Wartości odżywcze

[ctx: recipe]
en: Prep Time
pl: Czas przygotowania

[ctx: recipe]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: recipe]
en: Servings
pl: Porcje

[ctx: recipe]
en: Source
pl: Źródło

[ctx: recipe]
en: Time
pl: Czas

en: seconds
pl: sekund

[ctx: share to]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: share to]
en: Press This
pl: Opublikuj to

[ctx: share to]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: the Internet Defense League]
en: Learn more about the %s
pl: Dowiedz się więcej o %s

en: the author
pl: autor

en: the past day
pl: poprzedniego dnia

en: the past month
pl: miniony miesiąc

en: the past quarter
pl: zeszły kwartał

en: the past week
pl: zeszły tydzień

en: the past year
pl: zeszły rok

[ctx: the value that they want to update the option to]
en: value
pl: wartość

en: this video
pl: ten film

en: user email is required
pl: wymagany adres e-mail użytkownika

en: user login is required
pl: wymagany login użytkownika

[ctx: watch a video title]
en: Watch: %s
pl: Obejrzyj: %s

en: week
pl: tydzień

[ctx: {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked malicious login attempts
pl: Blokowanie złośliwych prób logowania

[ctx: {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked spam comments
pl: Zablokowany spam w komentarzach
