en to ur_PK translation catalogue (697 entries)

en: %1$d Food Menu Item | %1$d Food Menu Items
ur_PK[0]: %1$d فوڈ مینو آئٹم
ur_PK[1]: %1$d فوڈ مینو آئٹمز

en: %1$s at %2$s
ur_PK: %1$s وقت %2$s

en: %s Back
ur_PK: %s واپس

en: %s Get help unlocking your site
ur_PK: %s اپنی سائٹ کو غیر مقفل کرنے میں مدد حاصل کریں۔

en: %s has been deactivated.
ur_PK: %s کو غیر فعال کردیا گیا.

en: %s is not a valid command.
ur_PK: %s ایک درست حکم نہیں ہے

en: %s is not a valid module.
ur_PK: %s ایک درست ماڈیول نہیں ہے.

en: %s is not a valid role.
ur_PK: %s درست کردار نہیں ہے.

en: %s is required
ur_PK: %s کی ضرورت ہے

en: %s option reset
ur_PK: %s اختیار ری سیٹ

en: %s requires a valid email address
ur_PK: %s کو ایک درست ای میل ایڈریس کی ضرورت ہے

en: &mdash; Select &mdash;
ur_PK: - منتخب کریں -

[ctx: 'list' and 'clear' are commands and should not be translated]
en: You can also 'list' or 'clear' the always allowed list.
ur_PK: آپ وائٹ لسٹ کو'list' یا 'clear' بھی کرسکتے ہیں.

[ctx: 'wp jetpack options' is a command - do not translate.]
en: Type 'wp jetpack options' for more info.
ur_PK: مزید معلومات کے لئے 'wp jetpack option' لکھین.

en: (Only admins can see this message)
ur_PK: (صرف منتظمین یہ پیغام دیکھ سکتے ہیں)

en: (no title)
ur_PK: (بلاعنوان)

en: (required)
ur_PK: (ضروری)

en: + Add New WordPress
ur_PK: + نیا WordPress شامل کریں

en: < Clear Filters
ur_PK: <صاف فلٹر

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
ur_PK[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">دن قبل۔</span>
ur_PK[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label"> دن قبل۔</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
ur_PK[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">گھنٹہ قبل۔</span>
ur_PK[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">گھنٹے قبل۔</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
ur_PK[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">منٹ قبل۔</span>
ur_PK[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">منٹ قبل۔</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
ur_PK[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">مہینہ قبل۔</span>
ur_PK[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">مہینے قبل۔</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
ur_PK[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">سیکنڈ قبل۔</span>
ur_PK[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">سیکنڈ ز قبل۔</span>

en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
ur_PK[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">سال قبل۔</span>
ur_PK[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">سال قبل۔</span>

en: A known issue.
ur_PK: ایک معروف مسئلہ.

en: A problem with your XML-RPC file.
ur_PK: آپ کی XMLRPC فائل کے ساتھ مسئلہ.

en: A theme conflict.
ur_PK: تھیم کا تنازعہ.

en: Account Settings
ur_PK: اکاؤنٹ کی ترتیبات

en: Account URL
ur_PK: اکاؤنٹ URL

en: Action cancelled. Have a question?
ur_PK: عمل منسوخ کر دیا گیا. کیا سوال ہے؟

en: Activate
ur_PK: فعال کریں

en: Active
ur_PK: فعال

en: Add Contact Form
ur_PK: رابطہ فارم شامل کریں

en: Add Field
ur_PK: فیلڈ شامل کریں

en: Add Many Items
ur_PK: بہت سی آئیٹمز شامل کریں

en: Add Menu Item
ur_PK: مینو آئٹم شامل کریں

en: Add New
ur_PK: نیا شامل کریں

en: Add New Comic
ur_PK: نیا کامک شامل کریں

en: Add New Menu Item Label
ur_PK: نئا مینو آئٹم کا لیبل شامل کریں

en: Add New Menu Section
ur_PK: نیا مینو سیکشن شامل کریں

en: Add New Project
ur_PK: نیا پروجیکٹ شامل کریں

en: Add New Project Tag
ur_PK: نیا پروجیکٹ ٹیگ شامل کریں

en: Add New Project Type
ur_PK: نئی پروجیکٹ کی قسم شامل کریں

en: Add New Testimonial
ur_PK: نیا صداقت نامہ شامل کریں

en: Add One Item
ur_PK: ایک آئٹم شامل کریں

en: Add a filter
ur_PK: فلٹر شامل کریں

en: Add a new field
ur_PK: ایک نئی فیلڈ شامل کرین

en: Add an icon
ur_PK:  آئکن شامل کریں

en: Add another option
ur_PK: ایک اور اختیار شامل کریں

en: Add contact form
ur_PK: رابطہ فارم شامل کریں

en: Add new option...
ur_PK: نیا اختیار شامل کریں۔۔۔

en: Add or remove Labels
ur_PK: لیبلز شامل کریں یا ہٹائیں

en: Add or remove tags
ur_PK: ٹیگ شامل یا حذف کریں

en: Add social-media icons to your site.
ur_PK: سماجی آئکن اپنی ویب سائیٹ میں شامل کریں

en: Add this form to my post
ur_PK: اس فارم کو میری پوسٹ میں شامل کریں

en: Add to section:
ur_PK: سیکشن میں شامل کریں:

en: Adding filters requires JavaScript!
ur_PK: فلٹر شامل کرنے جاوا اسکرپٹ کی ضرورت ہے!

en: Additional data:
ur_PK: اضافی ڈیٹا:

en: Album
ur_PK: البم

en: All
ur_PK: تمام

en: All Comics
ur_PK: تمام کامکس

en: All Menu Item Labels
ur_PK: تمام مینو آئٹم کے لیبلز

en: All Menu Sections
ur_PK: تمام مینو سیکشنز

en: All Project Tags
ur_PK: تمام پروجیکٹ ٹیگز

en: All Project Types
ur_PK: تمام پروجیکٹ کی اقسام

en: All Projects
ur_PK: تمام پروجیکٹس

en: All Testimonials
ur_PK: تمام صداقت نامے

en: All modules activated!
ur_PK: تمام ماڈیولز کو فعال کردیا گیا!

en: All modules deactivated!
ur_PK: تمام ماڈیولز کو غیر فعال کردیا گیا!

en: Alphabetical
ur_PK: حروف تہجی

en: An active access token must be used to retrieve post counts.
ur_PK: پوسٹ شمارکو حاصل کرنے کے لئے ایک فعال رسائی ٹوکن کا استعمال ہونا چاہئے.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
ur_PK: اس بلاگ کے منتظم کو جیٹ پیک کنکشن قائم کرنا ضروری ہے.

en: An error occurred. Please try again later.
ur_PK: ایک خرابی آگئی. براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں.

en: An incompatible plugin.
ur_PK: ایک غیرمطابقت پلگ ان.

en: An unknown error occurred during installation
ur_PK: انسٹالیشن کے دوران ایک نامعلوم خرابی واقع ہوئی

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
ur_PK: Akismet آپ کے بلاگ کو سپیم سے محفوظ رکھنے میں مدد کرسکتا ہے!

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
ur_PK: آٹو اپ ڈیٹس ویب سائٹ منتظم کی طرف سے واضح طور پر غیر فعال کردی گئی ہیں۔

en: Approve it: %s
ur_PK: اسے منظور کریں: %s

en: Artist
ur_PK: فنکار

en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
ur_PK: مصنف: %1$s (آئی پی ایڈریس: %2$s, %3$s)

en: Authorized %d and activated default modules.
ur_PK:  اختیار شدہ %d اور چالو شدہ ڈیفالٹ ماڈیول.

en: Authorized %d.
ur_PK:  اختیار شدہ %d.

en: Automatically use first image in post
ur_PK: پوسٹ میں موجود پہلی تصویر کو خودکار طریقے سے استعمال کریں

en: Autosave encountered an unexpected error
ur_PK: خودکار محفوظ سازی کو ایک غیر متوقع غلطی کا سامنا کرنا پڑا

en: Background color
ur_PK: پس منظر کا رنگ

en: Banner text
ur_PK: بینر متن

en: Black
ur_PK: سیاہ

en: Blog Posts
ur_PK: بلاگ پوسٹس

en: Blue
ur_PK: نیلا

[ctx: Button label for adding a new item via the toolbar menu]
en: Add
ur_PK: شامل کریں

en: Button text
ur_PK: بٹن کا متن

en: CSS
ur_PK: سی ایس ایس

en: Camera
ur_PK: کیمرا

en: Can I send a notification to more than one person?
ur_PK: کیا میں ایک سے زیادہ افراد کو اطلاع بھیج سکتا ہوں؟

en: Cancel
ur_PK: منسوخ کریں

en: Cancel reply
ur_PK: جواب منسوخ کریں

en: Caution:
ur_PK: انتباء:

en: Center
ur_PK: سینٹر (مرکز)

en: Change logo
ur_PK: لوگو تبدیل کریں

en: Check for Spam
ur_PK: سپیم چیک کریں

en: Checkbox
ur_PK: چیک باکس

en: Checking status for %s
ur_PK: %s کے لئے  اسٹیٹس چیکنگ

en: Choose a field:
ur_PK: فیلڈ کا انتخاب کریں:

en: Choose an interval:
ur_PK: وقفہ منتخب کریں:

en: Choose from the most used Labels
ur_PK: سب سے زیادہ استعمال کردہ لیبلز میں سے انتخاب کریں

en: Choose from the most used tags
ur_PK: زیادہ استعمال شدہ ٹیگز میں سے منتخب کریں

en: Choose logo
ur_PK: لوگو منتخب کریں

en: Click here
ur_PK: یہاں کلک کریں

en: Click here for more information
ur_PK: مزید معلومات کے لیے یہاں کلک کریں

en: Close
ur_PK: بند کریں

en: Close and accept
ur_PK: بند کریں اور قبول کریں

en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
ur_PK: کوڈ: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>

en: Color Scheme
ur_PK: رنگوں کا امتزاج

en: Color scheme
ur_PK: رنگ کی سکیم

en: Color scheme.
ur_PK: کلر اسکیم۔

en: Comic
ur_PK: کامک

en: Comic saved.
ur_PK: کامک محفوظ کردی گئی.

en: Comic updated.
ur_PK: کامک اپڈیٹڈ.

en: Comics
ur_PK: کامکس

en: Comment Form
ur_PK: تبصرہ فارم

en: Comment cache problem?
ur_PK: تبصرہ کیش کا مسئلہ؟

en: Comment not found
ur_PK: تبصرہ موجود نہیں ہے

en: Comment: %s
ur_PK: تبصرہ: %s

en: Comments
ur_PK: تبصرے

en: Comments on this post are closed.
ur_PK: اس پوسٹ پر تبصرے بند ہیں.

en: Configure
ur_PK: ترتیب

en: Connect to WordPress.com
ur_PK: WordPress.com سے کنیکٹ کریں

en: Contact Form
ur_PK: رابطہ فارم

en: Contact form fields
ur_PK: رابطہ فارم کی فیلڈز

en: Contact form information
ur_PK: رابطہ فارم کی معلومات

[ctx: Contact page for your website.]
en: Contact us
ur_PK: ہم سے رابطہ کریں

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ur_PK: <span class="screen-reader-text"> "%s"</span> کو پڑھنا چاری رکھیں

en: Convert to Comic
ur_PK: کامک میں تبدیل کریں

en: Convert to Post
ur_PK: پوسٹ میں تبدیل کریں

en: Cookie Policy
ur_PK: کوکی پالیسی

en: Cookies & Consents Banner
ur_PK: کوکیز اور رضامندی بینر

en: Could not activate %s
ur_PK: %s کو چالو نہیں کیا جا سکا

en: Custom CSS
ur_PK: مرضی کے مطابق CSS

en: Custom URL:
ur_PK: اپنی مرضی کی URL

en: Custom field deleted.
ur_PK: مرضی کی فیلڈ حذف کر دی گئی۔

en: Custom field updated.
ur_PK: اپنی مرضی کے فیلڈزاپڈیٹ کر دئیے گئے۔

en: Custom:
ur_PK: مرضی کے مطابق:

en: Customer Testimonials
ur_PK: کسٹمرکے صداقت نامے

en: Customize
ur_PK: مرضی کے مطابق بنائیں

en: Dark
ur_PK: تاریک

en: Dashboard
ur_PK: ڈیش بورڈ

en: Date
ur_PK: تاریخ

en: Day
ur_PK: دن

en: Deactivate
ur_PK: غیر فعال

en: Default
ur_PK: طےشدہ

[ctx: Default label for new HTML form field in contact form builder]
en: New Field
ur_PK: نئی فیلڈ

[ctx: Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: First option
ur_PK: پہلا اختیار

en: Default sort order:
ur_PK: طے شدہ ترتیب:

en: Delete
ur_PK: حذف کریں

en: Delete Field
ur_PK: فیلڈ حذف کریں

en: Delete Option
ur_PK: اختیار حذف کریں

en: Delete Permanently
ur_PK: ہمیشہ کے لیے حذف کریں

en: Delete it: %s
ur_PK: اسے حذف کریں: %s

en: Delete this item permanently
ur_PK: اس آئٹم کو مستقل طور پر حذف کریں

en: Deleted option: %s
ur_PK: حذف کر دیا گیا اختیار: %s

en: Description
ur_PK: وضاحت

en: Dismiss this notice
ur_PK: اس نوٹس کو مسترد کریں

en: Display ads on archive pages?
ur_PK: آرکائیو کے صفحات پر اشتہارات دکھائیں؟

en: Display ads on pages?
ur_PK: صفحات پر اشتہارات دکھائیں؟

en: Display ads on posts?
ur_PK: پوسٹس پر اشتہارات دکھائیں؟

en: Display ads on the front page?
ur_PK: پہلے صفحے پر اشتہارات دکھائیں؟

en: Display comment link
ur_PK: تبصرے کا لنک دکھائیں

en: Display on single projects
ur_PK: واحد پروجیکٹس پر دکھائیں

en: Display second ad below post?
ur_PK: دوسرا اشتہار پوسٹ کے نیچے دکھائیں؟

en: Display your recent Flickr photos.
ur_PK: اپنی حالیہ Flickr کی تصاویر دکھائیں۔

en: Do I need to fill this out?
ur_PK: کیا مجھے اس کو بھرنے کی ضرورت ہے؟

en: Domains
ur_PK: ڈومینز

en: Download
ur_PK: ڈاؤن لوڈ کریں

en: Drop down
ur_PK: ڈارپ ڈاؤن

en: Drop images to upload
ur_PK: اپ لوڈ کرنے کیلئے تصاویر ڈراپ کریں

en: Edit
ur_PK: ترمیم کریں

en: Edit Comic
ur_PK: کامک میں ترمیم کریں

en: Edit Menu Item
ur_PK: مینو آئٹم میں ترمیم کریں

en: Edit Menu Item Label
ur_PK: مینو آئٹم کے لیبل میں ترمیم کریں

en: Edit Menu Section
ur_PK: مینو سیکشن میں ترمیم کریں

en: Edit Project
ur_PK: پروجیکٹ میں ترمیم کریں

en: Edit Project Tag
ur_PK: پروجیکٹ ٹیگ میں ترمیم کریں

en: Edit Project Type
ur_PK: پروجیکٹ کی قسم میں ترمیم کریں

en: Edit Testimonial
ur_PK: صداقت نامہ میں ترمیم کریں

en: Edit this new field
ur_PK: اس نئی فیلڈ میں ترمیم کریں

en: Email
ur_PK: ای میل

en: Email Address
ur_PK: ای میل ایڈریس

en: Email me whenever
ur_PK: مجھے ای میل کرو جب بھی

en: Email notifications
ur_PK: ای میل اطلاعات

en: Email settings
ur_PK: ای میل کی ترتیبات

en: Email: %s
ur_PK: ای میل:%s

en: Empty Spam
ur_PK: خالی ردی

en: Enable carousel
ur_PK: کاروسل کو فعال کریں

en: Enter your email address
ur_PK: اپنا ای میل ایڈریس لکھیں

en: Error code: %s
ur_PK: خرابی کا کوڈ: %s

en: Error in moving to Trash.
ur_PK: ردی کی ٹوکری میں ڈالتے ہوئے خرابی۔

en: Error in restoring from Trash.
ur_PK: ردی کی ٹوکری سے واپس بحال کرتے ہوئے خرابی۔

en: Error!
ur_PK: غلطی!

en: Error: please enter a valid email address.
ur_PK: غلطی: براہ مہربانی ایک کارآمد برقی پتہ داخل کریں۔

en: Error: please fill the required fields (name, email).
ur_PK: غلطی: براہ مہربانی مطلوبہ معلومات لکھیں (نام، برقی پتہ)۔

en: Facebook
ur_PK: فیس بک

en: Featured Images
ur_PK: نمایاں تصاویر

en: Feedback
ur_PK: رائے

en: Feedback ID %d could not be removed at this time.
ur_PK: فیس بک ایڈی %d اس وقت نہیں ہٹائی جا سکتی

en: Feedback discarded.
ur_PK: رائے کو مسترد کردیا.

en: Field Label
ur_PK: فیلڈ لیبل

en: Field Type
ur_PK: فیلڈ کی قسم

en: Field type
ur_PK: فیلڈ کی قسم

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
ur_PK: ویب سائٹ منتظم کی طرف سے فائل میں ترمیم واضح طور پر غیر فعال ہے۔

en: Filter Type:
ur_PK: فلٹر کی قسم:

en: Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.
ur_PK: جیٹ پیک کے علاوہ تمام پلگ ان کو غیر فعال کرکے دیکھں. اگر مسئلہ جاری رہتا ہے تو یہ ایک پلگ ان کا مسئلہ نہیں ہے. اگر مسئلہ حل ہو گیا ہے، تو پلگ ان ایک ایک کر کے آن کریں جب تک مسلہ دوبارہ نہیں آتا - یہ مجرم ہے! ہمیں بتائیں، اور ہم مدد کرنے کی کوشش کریں گے.

en: First option
ur_PK: پہلا اختیار

en: First param must be string or empty
ur_PK: پہلا پیرامیٹرسٹرنگ یا خالی ہونا چاہیے

en: Flickr Photos
ur_PK: کیا سائز کی تصاویر آپ کو پسند کرنا چاہیں گے؟

en: Flickr RSS URL:
ur_PK: Flickr آر ایس ایس یوآرایل:

en: Focal Length
ur_PK: فوکل لمبائی

en: Follow Us
ur_PK: فالو کریں

en: Food Menus
ur_PK: فوڈ مینوز

en: For more information:
ur_PK: مزید معلومات کے لیے:

en: Form Field
ur_PK: فارم فیلڈ

en: Form builder
ur_PK: فارم بلڈر

en: From
ur_PK: سے

en: Full management mode is off for this site.
ur_PK: مکمل مینجمنٹ موڈ اس سائٹ کے لئے بند ہے.

en: Gallery
ur_PK: گیلری

en: Get Apps
ur_PK: اپیلی کیشنز حاصل کریں

en: Green
ur_PK: ہرا

en: Help
ur_PK: مدد

en: Home
ur_PK: سرورق

en: Hour
ur_PK: گھنٹہ

en: How does this work?
ur_PK: یہ کیسے کام کرتا ہے؟

en: Image
ur_PK: تصویر

en: Image Gallery Carousel
ur_PK: تصاویر کی گیلری کا کاروسل

en: Image URL
ur_PK: تصویر کا یوآرایل

en: Images
ur_PK: تصاویر

en: Inactive
ur_PK: غیر فعال

en: Internet Defense League
ur_PK: انٹرنیٹ دفاع لیگ

en: Invalid Akismet user
ur_PK: غلط ازکیمیٹ صارف

en: Invalid image URL
ur_PK: تصویر کا یوآرایل درست نہیں

en: Invalid or expired nonce.
ur_PK: غلط یا ختم میعاد نائونس.

en: Invalid request
ur_PK: غلط درخواست

en: Invalid security token.
ur_PK: غلط سیکورٹی ٹوکن.

en: Is this site private?
ur_PK: کیا یہ سائٹ نجی ہے؟

en: It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:
ur_PK: یہ ان مسائل میں سے ایک کی وجہ سے ہوسکتا ہے، جسے آپ خود ہی تشخیص کرسکتے ہیں:

en: Items on your restaurant's menu
ur_PK: آپ کے ریستوران کے مینو پر اشیاء

en: Jetpack
ur_PK: جیٹ پیک

en: Jetpack Debugging Center
ur_PK: جیٹ پیک ڈیبگنگ سینٹر

en: Jetpack FAQ
ur_PK: جیٹ پیک کے عمومی سوالات

en: Jetpack Plugin Version
ur_PK: جیٹ پیک  پلگ ان ورژن

en: Jetpack Search
ur_PK: جیٹ پیک تلاش کریں

en: Jetpack Settings
ur_PK: جیٹ پیک کی ترتیبات

en: Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.
ur_PK: Jetpack سائٹ میپس ماڈیول فی الحال فعال نہیں ہے۔ اگر آپ سائٹ میپس کے ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں تو اسے سب سے پہلے فعال کریں۔

en: Jetpack Sites
ur_PK: جیٹ پیک سائٹس

en: Jetpack Support
ur_PK: جیٹ پیک کی معاونت

en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
ur_PK: جیٹ پیک کامیابی سے %s کے لئے منقطع کر دیا گیا ہے.

en: Jetpack has locked your site's login page.
ur_PK: Jetpack نے آپ کی سائٹ کا لاگ ان پیج لاک کر دیا ہے۔

en: Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks.
ur_PK: پروٹیکٹ آپ کو بروٹ فورس لاگ ان حملوں سے محفوظ رکھنے میں مدد دیتا ہے.

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
ur_PK: جیٹ پیک حالیه طور پر WordPress.com سے منسلک ہے

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
ur_PK: جیٹ پیک حالیه طور پر WordPress.com سے منسلک نہیں ہے

en: Jetpack is now handling your backups.
ur_PK: Jetpack اب آپ کے بیک اپس کو ہینڈل کر رہا ہے۔

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
ur_PK: جیٹ پیک کی ضرورت ہے ورڈپریس ورژن %s یا بعد والا.

en: Label
ur_PK: لیبل

[ctx: Label for HTML form "Email" field in contact form builder]
en: Email
ur_PK: ای میل

[ctx: Label for HTML form "Name" field in contact form builder]
en: Name
ur_PK: نام

[ctx: Label for HTML form "URL/Website" field in contact form builder]
en: Website
ur_PK: ویب سائٹ

[ctx: Label for an option to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Option
ur_PK: اختیار

[ctx: Label for the button on the Masterbar to add a new domain]
en: Add
ur_PK: شامل کریں

[ctx: Label for the button on the Masterbar to manage plugins]
en: Manage
ur_PK: منظم کریں

[ctx: Label for the set of options to be included in a user-created dropdown in contact form builder]
en: Options
ur_PK: اختیارات

[ctx: Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder]
en: move
ur_PK: منتقل

en: Labels
ur_PK: لیبلز

en: Language
ur_PK: زبان

en: Large
ur_PK: بڑا

en: Last Modified
ur_PK: آخری بار ترمیم کی گئی

en: Last query information:
ur_PK: آخری سوال کی معلومات:

en: Layout
ur_PK: لےآؤٹ

en: Learn More
ur_PK: اورجانیے

en: Learn more about Featured Images
ur_PK: نمایاں تصاویر کے بارے میں مزید جانیے

en: Leave a Reply
ur_PK: جواب دیں

en: Leave a Reply to %s
ur_PK: %s کو جواب دیں

en: Light
ur_PK: ہلکا

en: Limit must be greater than or equal to 0.
ur_PK: حد 0 سے زیادہ یا برابر ہونا ضروری ہے.

en: Link text
ur_PK: لنک کی تحریر

[ctx: Link to edit an HTML form field in contact form builder]
en: edit
ur_PK: ترمیم کریں

en: LinkedIn
ur_PK: لنکڈان

en: Live Preview
ur_PK: براہ راست پیش منظر

en: Loading Comments...
ur_PK: تبصرے لوڈ کر رہے ہیں ...

en: Loading&hellip;
ur_PK: لوڈ کیا جا رہا ہے&hellip;

en: Log out
ur_PK: لاگ آؤٹ

en: Logo
ur_PK: لوگو

en: MailChimp Subscriber Popup
ur_PK: MailChimp سبسکرائب پاپ اپ

en: Manage Purchases
ur_PK: خریداری کاانتظام کریں

en: Manage has been activated for you!
ur_PK: انتظام آپ کے لئے فعال کر دیا گیا ہے!

en: Manage with Live Preview
ur_PK: براہ راست پیش منظر کے ساته منظم کریں

en: Mark as Spam
ur_PK: سپیم کے طور پر نشان زد کریں

en: Mark this message as spam
ur_PK: اس پیغام کو سپیم کے طور پر نشان زد کریں

en: Me
ur_PK: میں

en: Media
ur_PK: میڈیا

en: Medium
ur_PK: درمیانہ

en: Menu
ur_PK: مینو

en: Menu Item
ur_PK: مینو آئٹم

en: Menu Item Label
ur_PK: مینو آئٹم کا لیبل

en: Menu Item Labels
ur_PK: مینو آئٹم کے لیبلز

en: Menu Items
ur_PK: مینو آئٹمز

en: Menu Section
ur_PK: مینو سیکشن

en: Menu Sections
ur_PK: مینو سیکشنز

en: Menu item saved.
ur_PK: مینو آئٹم محفوظ کر لیا گیا.

en: Menu item updated.
ur_PK: مینوآئٹم اپڈیٹڈ.

en: Message
ur_PK: پیغام

en: Messages
ur_PK: پیغامات

en: Metadata
ur_PK: میٹا ڈیٹا

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically]
en: Automatic
ur_PK: خود کار

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
ur_PK: دِن

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
ur_PK: گھنٹے

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
ur_PK: مہینے

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
ur_PK: سال

en: Missing attachment ID.
ur_PK: لاپتہ منسلک آئی ڈی.

en: Missing or invalid access token
ur_PK: لاپتہ یا غلط رسائی ٹوکن

en: Missing target blog ID.
ur_PK: لاپتہ ہدف بلاگ کی آئی ڈی.

en: Missing target post ID.
ur_PK: لاپتہ ہدف پوسٹ کی آئی ڈی.

en: Modified
ur_PK: تبدیل شدہ

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
ur_PK: تبصرے کی پسندیدگیاں

[ctx: Module Name]
en: Search
ur_PK: تلاش

[ctx: Module Tag]
en: General
ur_PK: عمومی

en: Module not found: `%s`.
ur_PK: ماڈیول نہیں ملا: `%s`.

en: Modules reset to default.
ur_PK: ماڈیول ڈیفالٹ پر ری سیٹ.

en: Month
ur_PK: مہینہ

en: More
ur_PK: مزید

en: More %s
ur_PK: مزید %s

en: More Photos
ur_PK: مزید تصویریں

en: Move menu section down
ur_PK: مینوسیکشن کو نیچے منتقل کریں

en: Move menu section up
ur_PK: مینوسیکشن کو اوپرمنتقل کریں

en: Multi network install are not supported.
ur_PK: ملٹی نیٹ ورک انسٹال کی سپورٹ نہیں ہے۔

en: My Profile
ur_PK: میری پروفائل

en: My Site | My Sites
ur_PK[0]: میری سائٹ
ur_PK[1]: میری سائٹس

en: Name
ur_PK: نام

en: Network Settings
ur_PK: نیٹ ورک کی ترتیبات

en: New Comic
ur_PK: نئی کامک

en: New Menu Item
ur_PK: نیا مینو آئٹم

en: New Menu Item Label Name
ur_PK: نئے مینو آئٹم کے لیبل کا نام

en: New Menu Sections Name
ur_PK: نئے مینو سیکشنز کے نام

en: New Project
ur_PK: نیا پروجیکٹ

en: New Project Tag Name
ur_PK: نیا پروجیکٹ ٹیگ کا نام

en: New Project Type Name
ur_PK: نیا پروجیکٹ کی قسم کا نام

en: New Row
ur_PK: نئی صف

en: New Testimonial
ur_PK: نیا صداقت نامہ

en: New comment on your post "%s"
ur_PK: آپ کی پوسٹ پر نیا تبصرہ "%s"

en: New field
ur_PK: نئی فیلڈ

en: New pingback on your post "%s"
ur_PK: آپ کی پوسٹ پر نیا پنگ بیک "%s"

en: New trackback on your post "%s"
ur_PK: آپکی پوسٹ پر نیا ٹریک بیک "%s"

en: Newest
ur_PK: تازہ ترین

en: Newest first
ur_PK: نیا سب سے پہلے

en: No Comics found
ur_PK: کامک نہیں ملا

en: No Comics found in Trash
ur_PK: ردی کی ٹوکری میں کامک نہیں ملا

en: No Labels
ur_PK: کوئی لیبل نہیں

en: No Labels found
ur_PK: کوئی لیبل نہیں ملا

en: No Menu Items found
ur_PK: کوئی مینو آئٹمز نہیں ملے

en: No Menu Items found in Trash
ur_PK: ردی کی ٹوکری میں کوئی مینو آئٹمز نہیں ملے

en: No Modules Found
ur_PK: کوئی ماڈیولز نہیں ملے

en: No Projects found
ur_PK: کوئی پروجیکٹس نہیں ملے

en: No Projects found in Trash
ur_PK: ردی کی ٹوکری میں کوئی پروجیکٹس نہیں ملے

en: No command found.
ur_PK: کوئی کمانڈ نہیں ملا.

en: No comment text was submitted.
ur_PK: کوئی تبصرہ متن جمع نہیں کیا گیا تھا.

en: No plugins found.
ur_PK: کوئی پلگ انز نہیں ملے۔

en: No tags found.
ur_PK: کوئی ٹیگز نہیں ملے۔

en: No themes found.
ur_PK: کوئی تھیمز نہیں ملیں۔

en: No update needed
ur_PK: کوئی اپ ڈیٹ کی ضرورت نہیں

en: Nonce verification failed.
ur_PK: نائونس کی توثیق ناکام ہوگئی.

en: None
ur_PK: کچھ نہیں

en: OK
ur_PK: ٹھیک ہے

en: Offset must be greater than or equal to 0.
ur_PK: آفسیٹ 0 سے زیادہ یا برابر ہونا ضروری ہے.

en: Older posts
ur_PK: پرانی پوسٹیں

en: Oldest first
ur_PK: پرانا سب سے پہلے

en: Only images can be uploaded here.
ur_PK: صرف تصاویر یہاں اپ لوڈ کرسکتے ہیں.

en: Only one embed can be rendered at a time.
ur_PK: ایک وقت میں صرف ایک ہی ایمبڈیڈ کیا جا سکتا ہے.

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
ur_PK: اوہ! لگتا ہے کہ ای میل ایڈریس درست نہیں ہے۔ براہ مہربانی دوباہ کوشش کریں!

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
ur_PK: افسوس، ہمیں اس ای میل کے ساتھ منسلک کوئی بھی صارف نہیں مل سکا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں!

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
ur_PK: معذرت، ہم ریکوری ٹوکن کی تصدیق نہیں کر سکے۔

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
ur_PK: افسوس، ہم ریکوری ای میل بھیجنے کے قابل نہیں تھے۔ دوبارہ کوشش کریں۔

en: Open link in a new tab
ur_PK:  لنک کو نیا ٹیب میں کھولیں

en: Option
ur_PK: اختیار

en: Option not found or is empty. Use "list" to list option names
ur_PK: اختیار نہیں مل سکا یا خالی ہے. اختیاری ناموں کی فہرست کیلئے "فہرست" کا استعمال کریں

en: Options
ur_PK: انتخابات

en: Orange
ur_PK: اورنج

en: Order
ur_PK: درجہ

en: PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension.
ur_PK: پی ایچ پی کے ایکس ایم ایل کی توسیع موجود نہیں ہے۔ براہ مہربانی اس کو موثر بنانے کے لیے اپنے ہوسٹنگ کی فراہمی کے ادارے سے رابطہ کریں۔

en: Page URL
ur_PK: صفحے کا یوآرایل

en: Parent Menu Section
ur_PK: بنیادی مینو سیکشن

en: Parent Menu Section:
ur_PK: بنیادی مینو سیکشن:

en: Parent Project Type
ur_PK: بنیادی پروجیکٹ کی قسم

en: Parent Project Type:
ur_PK: بنیادی پروجیکٹ کی قسم:

en: Path
ur_PK: راستہ

en: People
ur_PK: لوگ

en: Permalink: %s
ur_PK: پرمالنک: %s

en: Pingback excerpt:
ur_PK: پنگ بیک خلاصہ:

en: Pink
ur_PK: گلابی

en: Pinterest
ur_PK: پنٹریسٹ

en: Plan
ur_PK: پلان

en: Please be sure to submit some text with your comment.
ur_PK: برائے مہربانی اپنے تبصرہ کے ساتھ کچھ متن جمع کرنے کا دیہان رکھیں.

en: Please enter the IP address you want to always allow.
ur_PK: براہ کرم آئی پی ایڈریس درج کریں جسے آپ وائٹ لسٹ کرنا چاہتے ہیں.

en: Please provide a valid email address.
ur_PK: براہ مہربانی درست ای میل ایڈریس فراہم کریں.

en: Please provide an email address to comment.
ur_PK: برائے مہربانی تبصرہ کرنے کے لئے ای میل ایڈریس فراہم کریں.

en: Please provide an email address.
ur_PK: براہ مہربانی ای میل ایڈریس فراہم کریں.

en: Please provide your name to comment.
ur_PK: برائے مہربانی تبصرہ کرنے کے لئے اپنا نام فراہم کریں.

en: Please provide your name.
ur_PK: برائے مہربانی اپنا نام فراہم کریں.

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
ur_PK: براہ کرم صارف کو آئی ڈی، صارف کے نام، یا ای میل سے وضاحت کریں.

en: Please specify a valid module.
ur_PK: براہ مہربانی ایک درست ماڈیول کی وضاحت کریں.

en: Please specify a valid user.
ur_PK: براہ مہربانی ایک درست صارف کی وضاحت کریں.

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
ur_PK: براہ مہربانی وضاحت کریں کہ اگر آپ کسی بلاگ یا صارف کو منقطع کرنا چاہتے ہیں.

en: Plugin activated.
ur_PK: پلگ ان  فعال کر دیا گیا.

en: Plugin can only be Network Activated
ur_PK: پلگ ان صرف نیٹ ورک فعال ہو سکتا ہے

en: Plugin deactivated.
ur_PK: پلگ ان غیر فعال.

en: Plugin deactivation is not allowed
ur_PK:  پلگ ان کو غیر فعال کرنے کی اجازت نہیں ہے

en: Plugins
ur_PK: پلگ انز

en: Popular
ur_PK: مقبول

en: Popular Labels
ur_PK: مقبول لیبلز

en: Popular Project Tags
ur_PK: مقبول پروجیکٹ ٹیگز

en: Portfolio
ur_PK: قلم دان

en: Post Comment
ur_PK: تبصرہ کریں

en: Post Type
ur_PK: پوسٹ کی قسم

en: Post by %s.
ur_PK: %s کی طرف سے پوسٹ.

en: Post published and sending emails to subscribers.
ur_PK: پوسٹ شائع ہو چکی ہے اور صارفین کو ای میل کی جا رہی ہے۔

en: Post published and sharing on %1$s.
ur_PK:    پوسٹ شائع اور%1$s  پر شیر کر دی گئ

en: Posts
ur_PK: پوسٹیں

en: Posts page
ur_PK: پوسٹوں کا صفحہ

en: Preview:
ur_PK: پیش منظر:

en: Price
ur_PK: قیمت

en: Primary language for the site.
ur_PK: سائٹ کے لئے بنیادی زبان.

en: Print
ur_PK: پرنٹ کریں

en: Priority support
ur_PK: ترجیحی معاونت

en: Privacy Policy Link
ur_PK: نجی پالیسی لنک

en: Processing...
ur_PK: پروسیسنگ...

en: Product
ur_PK: پراڈکٹ

en: Profile
ur_PK: پروفائل

en: Project
ur_PK: پروجیکٹ

en: Project Tag
ur_PK: پروجیکٹ ٹیگ

en: Project Tags
ur_PK: پروجیکٹ ٹیگز

en: Project Type
ur_PK: پروجیکٹ کی قسم

en: Project Types
ur_PK: پروجیکٹ کی اقسام

en: Project saved.
ur_PK: پروجیکٹ محفوظ ہوگیا.

en: Project updated.
ur_PK: پروجیکٹ اپڈیٹڈ.

en: Projects
ur_PK: پروجیکٹس

en: Publication Date
ur_PK: تاریخ اشاعت

en: Purple
ur_PK: جامنی

en: RSS Feed
ur_PK: RSS فیڈ

en: Radio
ur_PK: ریڈیو

en: Reader
ur_PK: ریڈر

en: Recent Posts
ur_PK: حالیہ پوسٹیں

en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
ur_PK: وصولی ہدایات کو %s میں بھیج دیا گیا تھا. آپ کے ان باکس کو چیک کریں!

en: Red
ur_PK: لال

en: Red Cat Badge
ur_PK: ریڈ بلی بیج

en: Related Posts
ur_PK: متعلقہ پوسٹیں

en: Relevance
ur_PK: مطابقت

en: Relevance (recommended)
ur_PK: مطابقت (تجویز کردہ)

en: Remove
ur_PK: حذف کریں

en: Request failed with code %s
ur_PK: کو%s کے ساتھ درخواست ناکام ہوگئی

en: Required?
ur_PK: ضروری ہے؟

en: Restore
ur_PK: بحال کریں

en: Save
ur_PK: محفوظ کریں

en: Save Changes
ur_PK: تبدیلیاں محفوظ کریں

en: Save New Order
ur_PK: نیا آرڈر محفوظ کریں

en: Save and go back to form builder
ur_PK: محفوظ کریں اور بلڈر فارم پر واپس جائیں

en: Save this field
ur_PK: اس فیلڈ کومحفوظ کریں

en: Saved successfully
ur_PK: کامیابی سے محفوظ

en: Search
ur_PK: تلاش

en: Search Comics
ur_PK: کامک تلاش کریں

en: Search Menu Item Labels
ur_PK: مینو آئٹم کے لیبلز تلاش کریں

en: Search Menu Items
ur_PK: مینو آئٹمز تلاش کریں

en: Search Menu Sections
ur_PK: مینو سیکشنز تلاش کریں

en: Search Project Tags
ur_PK: پروجیکٹ ٹیگز تلاش کریں

en: Search Project Types
ur_PK: پروجیکٹ کی اقسام تلاش کریں

en: Search Projects
ur_PK: پروجیکٹس تلاش کریں

en: Search Testimonials
ur_PK: صداقت نامے تلاش کریں

en: Search modules…
ur_PK: ماڈیولزتلاش کریں...

en: Second param must be numeric or empty
ur_PK: دوسرا پیرامیٹرعددی یا خالی ہونا چاہیے

en: Send email
ur_PK: ای میل بھیجیں

en: Send us a message!
ur_PK: ہمیں پیغام بھیجیں!

en: Sent by a verified %s user.
ur_PK: کسی غیر تصدیق شدہ %s صارف سے بھیجا گیا.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
ur_PK: آپ کی سائٹ پر کسی غیر تصدیق شدہ وزیٹر سے بھیجا گیا.

en: Separate tags with commas
ur_PK: کومے سے ساتھ ٹیگز کو الگ الگ کریں

en: Set up Jetpack
ur_PK: جیٹ پیک کع ترتیب کر یں

en: Settings
ur_PK: ترتیبات

en: Shield Badge
ur_PK: شیلڈ بیج

en: Show
ur_PK: دکھائیں

en: Show search box
ur_PK: تالش کے خانے کو دکھائیں

en: Show sort selection dropdown
ur_PK: ترتیب انتخاب ڈراپ ڈاؤن دکھائیں

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
ur_PK: اور

en: Shutter Speed
ur_PK: شٹر رفتار

en: Sign Out
ur_PK: باہر جائیں

en: Silver
ur_PK: چاندی

en: Simple Payments orders
ur_PK: سادہ ادائیگی کے آرڈرز

en: Simple Payments products
ur_PK: سادہ ادائیگی کی پراڈکٹ

en: Site Name
ur_PK: سائٹ کا نام

en: Site Pages
ur_PK: سائٹ کے صفحات

en: Site features correctly received.
ur_PK: سائٹ کی خصوصیات صحیح طریقے سے موصول ہو گئیں۔

en: Sitemap Interval
ur_PK: سائٹ میپ کا وقفہ

en: Sitemap URL
ur_PK: سائٹ میپ یوآرایل

en: Sitemaps
ur_PK: سائٹ میپس

en: Sites
ur_PK: سائٹس

en: Size:
ur_PK: سائز:

en: Social Icons
ur_PK: سماجی آئکن

en: Social Links Menu
ur_PK: سوشل لنکس مینو

en: Social Media Icons (Deprecated)
ur_PK: سوشل میڈیا آئکنز (نا منظور)

en: Social Menu
ur_PK: سوشل مینو

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
ur_PK: معاف کیجیے گا، آپ کو یہ پلگ ان فعال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
ur_PK: معاف کیجیے گا، آپ کو یہ پلگ ان غیر فعال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
ur_PK: معاف کیجے گا، آپ کو پیش منظر ڈرافٹس کی اجازت نہیں ہے۔

en: Sort by
ur_PK: کی طرف سے ترتیب دیں

en: Spam
ur_PK: غیر متعلقہ

en: Spam it: %s
ur_PK: اسے غیر متعلقہ کریں: %s

en: Stats
ur_PK: اعداد و شمار

en: Subject
ur_PK: موضوع

en: Submit
ur_PK: ارسال کریں

en: Submitting Comment%s
ur_PK: تبصرہ ارسال کیا جارہا %s

en: Subscribe
ur_PK: سبسکرائب کریں

en: Summary
ur_PK: خلاصہ

en: Super Badge
ur_PK: سپر بیج

en: Support
ur_PK: معاونت

en: Switch Site
ur_PK: سائٹ تبدیل کریں

en: Taxonomy
ur_PK: درجہ بندی

en: Term not found
ur_PK: اصطلاح موجود نہیں ہے

en: Test your site's compatibility with Jetpack.
ur_PK: جیٹ پیک کے ساتھ اپنی سائٹ کی مطابقت ٹیسٹ کریں.

en: Testimonial
ur_PK: صداقت نامہ

en: Testimonials
ur_PK: صداقت نامے

en: Testing connection for %s
ur_PK: %s کے لیے کنکشن کی جانچ

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
ur_PK: جیٹ پیک کے ساتھ آپ کی سائٹ کی مطابقت کی جانچ پڑتال ہورہی ہے ...

en: Text
ur_PK: متن

[ctx: Text displayed when there is no information]
en: None
ur_PK: کوئی بھی نہیں

en: Textarea
ur_PK: ٹیکسٹ ایریا

en: The Jetpack Module is already activated.
ur_PK: جیٹ پیک ماڈیول پہلے ہی فعال کردیا گیا ہے.

en: The Jetpack Module is already deactivated.
ur_PK: جیٹ پیک ماڈیول پہلے ہی غیر فعال کردیا گیا ہے.

en: The Jetpack Version is %s
ur_PK: جیٹ پیک ورژن ہے %s

en: The Plugin is already active.
ur_PK: پلگ ان پہلے سے ہی فعال ہے.

en: The Plugin is already deactivated.
ur_PK: پلگ ان پہلے سے ہی غیر فعال ہے.

en: The Twitter username of the owner of this site's domain.
ur_PK: اس سائٹ کے ڈومین کے مالک کا ٹویٹراسم‌ صارف.

en: The WP.com user ID of the connected user
ur_PK: منسلک صارف کی WP.com صارف کی آئی ڈی

en: The WP.com user email of the connected user
ur_PK: منسلک صارف کا WP.com صارف ای میل

en: The WP.com username of the connected user
ur_PK: منسلک صارف کا WP.com اسم‌ صارف

[ctx: The blog of a website.]
en: Blog
ur_PK: بلاگ

en: The embed_url parameter must be a valid URL.
ur_PK: embed_url پیرامیٹر ایک درست یو آر ایل ہونا ضروری ہے.

[ctx: The home page of a website.]
en: Home Page
ur_PK: سرورق

en: The number of sites of the connected WP.com user
ur_PK: منسلک WP.com صارف کی سائٹس کی تعداد

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
ur_PK[0]: پرانے ورژن غیر فعال کردیا گیا ہے اور آپ کی سائٹ سے ہٹایا جا سکتا ہے
ur_PK[1]: پرانے ورژنز غیر فعال کردیے گےؑ ہیں اورآپ کی سائٹ سے ہٹاےؑ جا سکتے ہیں

en: The onboarding token couldn't be deleted.
ur_PK: آن بورڈنگ ٹوکن کو حذف نہیں کیا جا سکا۔

en: The plugin is already installed
ur_PK: پلگ ان پہلے سے ہی انسٹال شدہ ہے

en: The recovery token is not valid for this user.
ur_PK:  ریکوری ٹوکن اس صارف کیلئے درست نہیں ہے۔

en: The requested URL is not an embed.
ur_PK: آپ جس URL کی درخوست کر رہے ہیں وہ شامل نہیں۔

en: The requested widget was not found.
ur_PK: درخواست کردہ ویجٹ نہیں ملی تھی۔

en: The required "%s" parameter is missing.
ur_PK: مطلوبہ "nonce" پیرامیٹر غائب ہے.

en: The required "local_user" parameter is missing.
ur_PK: مطلوبہ "local_user" پیرامیٹر غائب ہے.

en: The site is not the main network site
ur_PK: یہ سائٹ مین نیٹ ورک سائٹ نہیں ہے

en: The specified theme was not found.
ur_PK: مخصوص کردہ تھیم نہیں ملا.

en: The theme is already installed
ur_PK: یہ تھیم پہلے سے ہی انسٹال شدہ ہے

en: The user is already connected
ur_PK: یہ صارف پہلے سے ہی منسلک ہے

en: Theme
ur_PK: تھیم

en: Theme is empty.
ur_PK: تھیم خالی ہے.

en: Themes
ur_PK: تھیمز

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ur_PK: خلاصہ دستیاب نہیں کیونکہ یہ ایک محفوظ کردہ پوسٹ ہے۔

en: There was an error deactivating your plugin
ur_PK: آپ کے پلگ ان کوغیر فعال کرنے میں ایک خرابی تھی

en: There was an error installing your plugin
ur_PK: آپ کے پلگ ان کو انسٹال کرنے میں ایک خرابی تھی

en: There was an error installing your theme
ur_PK: آپ کے تھیم کو انسٹال کرنے میں ایک خرابی تھی

en: There was an error updating your plugin
ur_PK: آپ کے پلگ ان کو اپ ڈیٹ کرنے میں ایک خرابی تھی

en: There was an error updating your theme
ur_PK: آپ کے تھیم کو اپ ڈیٹ کرنے میں ایک خرابی تھی

en: There was an error while activating the module.
ur_PK: ماڈیول کو فعال کرنے میں ایک خرابی تھی.

en: There was an error while deactivating the module.
ur_PK: ماڈیول کو غیر فعال کرنے میں ایک خرابی تھی.

en: There was an error while getting the update data for this site.
ur_PK: اس سائٹ کے لئے اپ ڈیٹ ڈیٹا حاصل کرنے میں ایک خرابی تھی.

en: There was an issue validating this request.
ur_PK: اس درخواست کی توثیق کرنے میں ایک مسئلہ تھا.

en: These are the latest posts in %s.
ur_PK: یہ %s میں تازہ ترین پوسٹیں ہیں۔

en: This post is password protected.
ur_PK: یہ پوسٹ پاس ورڈ محفوظ ہے.

en: This user is not authorized to %s on this blog.
ur_PK: یہ صارف کو اس بلاگ پر %s کرنے کی اجازت نہیں ہے.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
ur_PK: اس صارف کو نیٹ ورک وایڈ  پلگ ان منظم کرنے کی اجازت نہیں.

en: Thumbnail
ur_PK: تھمب نیل

en: Thumbnail Grid
ur_PK: تھمب نیل گرڈ

en: Time
ur_PK: وقت

en: Time Unit
ur_PK: ٹائم یونٹ

en: Title
ur_PK: عنوان

en: Title (optional):
ur_PK: عنوان (اختیاری):

[ctx: Title for Me sub-menu that contains Get Apps, Next Steps, and Help options]
en: Special
ur_PK: خصوصی

en: Title:
ur_PK: عنوان:

en: Trackback excerpt:
ur_PK: ٹریک بیک اقتباس:

en: Transparent
ur_PK: شفاف

en: Trash it: %s
ur_PK: اس کو حذف کریں: %s

en: Trouble with Jetpack?
ur_PK: جیٹ پیک کے ساتھ پریشانی؟

en: Try Again
ur_PK: دوبارہ کوشش کریں

en: Try again
ur_PK: دوبارہ کوشش کریں

en: Tumblr
ur_PK: ٹمبلر

en: Twitter
ur_PK: ٹوئٹر

en: Twitter Site Tag
ur_PK: ٹویٹر سائٹ ٹیگ

en: Type of gallery.
ur_PK: گیلری کی قِسم

en: Types:
ur_PK: اقسام

en: URL
ur_PK: یوآرایل

en: URL: %s
ur_PK: یوآرایل: %s

en: Uncategorized
ur_PK: زمرے کے بغیر

en: Unknown Plugin Update Failure
ur_PK: نامعلوم پلگ ان کی اپ ڈیٹ میں ناکامی

en: Unknown post type requested.
ur_PK: نامعلوم پوسٹ کی قسم کی درخواست کی گئی.

en: Until your milestone
ur_PK: آپ کے سنگ میل تک

en: Update Form
ur_PK: فارم اپ ڈیٹ کریں

en: Update Menu Item Label
ur_PK: مینو آئٹم کا لیبل اپڈیٹ کریں

en: Update Menu Section
ur_PK: مینو سیکشن اپڈیٹ کریں

en: Update Project Tag
ur_PK: پروجیکٹ ٹیگ اپڈیٹ کریں

en: Update Project Type
ur_PK: پروجیکٹ کی قسم کواپڈیٹ کریں

en: Uploading...
ur_PK: اپ لوڈنگ...

en: User has been successfully disconnected.
ur_PK: صارف کو کامیابی سے منقطع کردیا گیا ہے.

en: User not found
ur_PK: صارف موجود نہیں ہے

en: Valid user is required
ur_PK: درست صارف کی ضرورت ہے

en: Value
ur_PK: قدر

en: Video URL
ur_PK: ویڈیو کا یوآرایل

en: Video post by %s.
ur_PK: %s کی طرف سے ویڈیو پوسٹ.

en: Video post.
ur_PK: ویڈیو پوسٹ.

en: View
ur_PK: دیکھیں

en: View Comic
ur_PK: کامک دیکھیں

en: View Menu Item
ur_PK: مینو آئٹم دیکھیں

en: View Menu Item Label
ur_PK: مینو آئٹم کا لیبل دیکھیں

en: View Menu Section
ur_PK: مینو سیکشن دیکھیں

en: View Project
ur_PK: پروجیکٹس دیکھیں

en: View Project Tag
ur_PK: پروجیکٹ ٹیگ دیکھیں

en: View Project Type
ur_PK:  پروجیکٹ کی قسم دیکھیں

en: View Site
ur_PK: ویب سائٹ دیکھیں

en: View Testimonial
ur_PK: صداقت نامہ دیکھیں

en: View available icons
ur_PK: دستیاب آئیکن دیکھیں

en: View post
ur_PK: اشاعت دیکھیں۔

en: View project
ur_PK: منصوبہ دیکھیں۔

en: Views
ur_PK: مناظر

en: Visit the post for more.
ur_PK: مزید کے لئے پوسٹ پر جائیں.

en: Website
ur_PK: ویب‌ سائٹ

en: Welcome to %s.
ur_PK: %s میں خوش آمدید۔

en: What should the subject line be?
ur_PK: موضوع کی لائن کیا ہونی چاہئے؟

en: What size photos would you like to display?
ur_PK: کیا سائز کی تصاویر آپ کو پسند کرنا چاہیں گے؟

en: What would you like the subject of the email to be?
ur_PK: آپ ای میل کا مضمون کیا رکھنا چاہیں گے؟

en: Which badge would you like to display?
ur_PK: کون سی بیج آپ  ظاہر کرنا پسند کرے گے؟

en: Which email address should we send the submissions to?
ur_PK: ہم کونسے ای میل ایڈریس کو پیشکشیں بھیجیں؟

en: White
ur_PK: سفید

en: Why aren't my filters appearing?
ur_PK: میرے فلٹرز کیوں ظاہر نہیں ہوئے ہیں؟

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
ur_PK: الفاظ

en: Write
ur_PK: لکھیں

en: Write a Comment...
ur_PK: تبصرہ لکھیں...

en: XML Image Sitemap
ur_PK: XML تصویری سائٹ میپ

en: XML News Sitemap
ur_PK: XML نیوز سائٹ کا میپ

en: XML Sitemap Index
ur_PK: XML سائٹ میپ کا انڈیکس

en: XML Video Sitemap
ur_PK: XML ویڈیو سائٹ کا میپ

en: Year
ur_PK: سال

en: Yes
ur_PK: جی ہاں

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
ur_PK: آپ کو اس سائٹ پر پلگ ان کو فعال کرنے کی اجازت نہیں ہے.

en: You are not allowed to install plugins on this site.
ur_PK: آپ کو اس سائٹ پر پلگ ان کو فعال کرنے کی اجازت نہیں ہے.

en: You are not allowed to make this change.
ur_PK: آپ کو یہ تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے.

en: You are not allowed to manage this item.
ur_PK: آپ کو اس آئٹم کومنظم کرنے کی اجازت نہیں ہے.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
ur_PK: آپ کو یہ آئٹم کو ردی کی ٹوکری سے باہرنکالنے کی اجازت نہیں ہے.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
ur_PK: آپ کو یہ آئٹم کو ردی کی ٹوکری میں منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے.

en: You are not allowed to switch to this theme
ur_PK: آپ کواس تھیم میں سوئچ کرنے کی اجازت نہیں ہے

en: You are required to specify a capability to check.
ur_PK: آپ کو چیک کرنے کی صلاحیت کی وضاحت کرنا ضروری ہے.

en: You are required to specify a module.
ur_PK: آپ کو ماڈیول کی وضاحت کرنا ضروری ہے.

en: You are required to specify a plugin to activate.
ur_PK: آپ کو فعال کرنے کیلئے ایک پلگ ان کی وضاحت کرنا ضروری ہے.

en: You are required to specify a plugin.
ur_PK: آپ کو پلگ ان کی وضاحت کرنا ضروری ہے.

en: You are required to specify a theme to switch to.
ur_PK: آپ کو سوئچ کرنے کے لئے تھیم کی وضاحت کرنا ضروری ہے.

en: You are required to specify a theme to update.
ur_PK: آپ کو اپڈیٹ کرنے کیلئے ایک تھیم کی وضاحت کرنا ضروری ہے.

en: You can see all comments on this post here:
ur_PK: آپ یہاں اس پوسٹ پر تمام تبصرے دیکھ سکتے ہیں:

en: You can see all pingbacks on this post here:
ur_PK: آپ یہاں اس پوسٹ پر موجود تمام "پنگ بیکس" دیکھ سکتے ہیں:

en: You can see all trackbacks on this post here:
ur_PK: آپ یہاں اس اشاعت پر تمام ٹریک بیک دیکھ سکتے ہیں:

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
ur_PK: آپ اس پلگ ان کو حذف نہیں کر سکتے جبکہ یہ مرکزی سائٹ پہ فعال ہو۔

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ur_PK: اس صفحے پر جانے کے لیے آپ کے پاس مناسب اجازت نہیں۔

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
ur_PK: آپ کو اس خصوصیت کو استعمال کرنے کیلئے اپنے جیٹ پیک پلگ ان کو WordPress.com کے ساتھ منسلک کرنا ضروری ہے.

en: You must specify a Comment ID
ur_PK: آپ کو ایک تبصرہ ID کی وضاحت کرنا ضروری ہے

en: You must specify a Term ID
ur_PK: اصطلاح آئی ڈی واضح کرنا لازمی ہے

en: You must specify a valid action
ur_PK: آپ کو درست کارروائی کی وضاحت کرنا ضروری ہے

en: You must specify an option name
ur_PK: آپ کو ایکشن کا نام متعین کرنا ضروری ہے

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
ur_PK: آپ کو کنیکٹ کرنے سے پہلے جیٹ پیک کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے..

en: You successfully logged out.
ur_PK: آپ کامیابی سے لاگ آؤٹ ہو چکے ہیں۔

en: Your Custom Content Types
ur_PK: آپ کی مرضی کے مطابق مواد کی اقسام

en: Your comment is in moderation.
ur_PK: آپ کا تبصرہ اعتدال پسند ہے.

en: Your comment was approved.
ur_PK: آپ کا تبصرہ منظور کیا گیا تھا.

en: Your email
ur_PK: آپ کا ای میل

en: Your new field was saved successfully
ur_PK: آپ کی نئی فیلڈ کامیابی سے محفوظ کر لی گئی

en: Your token must have permission to post on this blog.
ur_PK: آپ کے ٹوکن  کو اس بلاگ پر پوسٹ کرنے کی اجازت لازمی ہونی چا ییے

en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
ur_PK: [%1$s] پنگ‌ بیک: "%2$s"

[ctx: admin bar customize item label]
en: Customize
ur_PK: مرضی کے مطابق بنائیں

[ctx: admin bar menu group label]
en: Configure
ur_PK: انتظام کریں

[ctx: admin bar menu new item label]
en: Add
ur_PK: شامل کریں

[ctx: admin bar people item label]
en: Add
ur_PK: شامل کریں

en: after this amount of time
ur_PK: اس عرصہ وقت کے بعد

en: contact form
ur_PK: رابطہ فارم

[ctx: displayed in search results when results are cached]
en: cache hit
ur_PK: کیش ہٹ

en: edit
ur_PK: ترمیم کریں

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
ur_PK: مہینہ

[ctx: label for filtering posts]
en: Month Updated
ur_PK: مہینہ تازہ کر دیا گیا

[ctx: label for filtering posts]
en: Post Types
ur_PK: پوسٹ کی اقسام

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
ur_PK: سال

[ctx: label for filtering posts]
en: Year Updated
ur_PK: سال تازہ کر دیا گیا

[ctx: label for formatting JSON]
en: Minify
ur_PK: کم سے کم

[ctx: label for formatting JSON]
en: Pretty
ur_PK: خوبصورت

[ctx: noun]
en: Comment
ur_PK: تبصرہ

[ctx: recipe]
en: Source
ur_PK: ماخذ

[ctx: the Internet Defense League]
en: Learn more about the %s
ur_PK: %s کے بارے میں مزید جانیں

en: user email is required
ur_PK: صارف کے ای میل کی ضرورت ہے

en: user login is required
ur_PK: صارف کا لاگ ان درکار ہے

en: user_data is required
ur_PK: user_data کی ضرورت ہے

en: user_id is required
ur_PK: user_id کی ضرورت ہے

en: user_token is required
ur_PK: user_token کی ضرورت ہے
