en to he translation catalogue (377 entries)

en:  Account &amp; Billing
he: חשבון וחיובים

en: %s per blog
he: %s לכל בלוג

en: %s per year
he: %s לשנה

en: %s/year
he: %s לשנה

en: 10
he: ‎10

en: 100
he: ‎100

en: 200
he: ‎200

en: 200+ themes, the full catalog
he: יותר מ-200 ערכות עיצוב, הקטלוג המלא

en: 25
he: ‎25

en: 3GPP (.3gp) and 3GPP2 (.3g2)
he: 3GPP‏ (‎.3gp) ו-3GPP2‏ (‎.3g2)

en: 50
he: ‎50

en: 80+ premium themes, all usable
he: יותר מ-80 ערכות פרימיום, כולן מוכנות לשימוש

en: <span class="bold">13 GB</span> of space
he: שטח אחסון בנפח ‎<span class="bold">13GB</span>

en: <span class="bold">3 GB</span> of space
he: שטח אחסון בנפח <span class="bold">3GB</span>

en: <span class="bold">50+</span> premium themes included
he: <span class="bold">יותר מ-50</span> ערכות פרימיום כלולות

en: <span class="bold">Advanced</span> customization
he: התאמה אישית <span class="bold">מתקדמת</span>

en: <span class="bold">Basic</span> customization
he: התאמה אישית <span class="bold">בסיסית</span>

en: <span class="bold">Community</span> support
he: תמיכה <span class="bold">קהילתית</span>

en: <span class="bold">Direct Email</span> support
he: תמיכה <span class="bold">ישירה באימייל</span>

en: <span class="bold">Live Chat</span> support
he: תמיכה ב<span class="bold">צ'אט בזמן אמת</span>

en: <span class="bold">No Ads</span>
he: <span class="bold">ללא פרסומות</span>

en: <span class="bold">No</span> premium themes included
he: <span class="bold">ללא</span> ערכות עיצוב מסוג Premium Theme

en: <span class="bold">No</span> video storage
he: <span class="bold">ללא</span> שטח לאחסון קובצי וידאו

en: <span class="bold">Unlimited</span> space
he: שטח אחסון <span class="bold">לא מוגבל</span>

en: <strong>Color Pro-Tip</strong>: if you're not sure where to start, try changing the Links color. It makes a subtle difference, but with the right color it can really make your blog pop.
he: <strong>טיפ</strong>: אם קשה לך להתחיל, כדאי לנסות לשנות את צבע הקישורים. ההבדל יהיה קטן אמנם, אך  הצבע הנכון יכול לעשות הבדל גדול.

en: <strong>Font Pro-Tip</strong>: sans-serif fonts like FF Meta or Ubuntu work well for body text, because they look good at small sizes. Serif fonts like Le Monde Journal or Museo Slab have lots of fine details to show off at larger sizes, so they work well in headings and titles.
he: <strong>טיפ</strong>: גופני sans-serif דוגמת FF Meta או Ubuntu מתאימים מאוד עבור גוף הטקסט, משום שהם נראים טוב גם בגודל קטן. גופני serif דוגמת Le Monde Journal או Museo Slab מאופיינים בהרבה פרטים קטנים המיועדים להצגת גופנים גדולים, ולכן מתאימים בייחוד עבור כותרות.

en: A <span class="bold">custom domain</span>
he: <span class="bold">דומיין אישית</span>

en: A color picker that allows you to fine tune your color selections
he: בורר צבעים מאפשר לבחור בדיוק את הצבע שרצית

en: A copy of the receipt has been sent to the email address on record for your account.
he: עותק של הקבלה נשלח לכתובת האימייל שנרשמה עבור החשבון.

en: A flat yearly fee gives you access to all the themes.
he: מנוי שנתי קבוע יקנה לך גישה לכל ערכות העיצוב

en: A professional, hand-crafted design that you will love
he: עיצוב מקצועי בעבודת יד

en: Access to support directly from the theme authors
he: תמיכה ישירות מיוצרי ערכות העיצוב

en: Access to support directly from the theme developers
he: גישה לתמיכה ישירות ממפתחי ערכות העיצוב

en: Actions
he: פעולות

en: Ad-Free
he: ללא פרסומות

en: Ad-free playback
he: נגינה ללא פרסומות

en: Adding New Themes
he: הוספת ערכות עיצוב חדשות

en: Ads are automatically disabled on your blog as long as this upgrade is active. No configuration required &#8211; it just works.
he: מודעות פרסומת לא תוצגנה בבלוג שלך כל עוד שדרוג זה פעיל. לא נדרשות הגדרות נוספות &#8211; השדרוג פשוט עובד.

en: Ads are automatically disabled on your site as long as this upgrade is active. No other settings required.
he: מודעות פרסומת לא תוצגנה בבלוג שלך כל עוד שדרוג זה פעיל. אין צורך בהגדרות נוספות.

en: Ads may show up on your blog
he: ייתכן שיוצגו בבלוג מודעות פרסומת

en: Advanced CSS Editing
he: עריכת CSS מתקדמת

en: Advanced users will appreciate the CSS Editor which can be used to make detailed changes to existing themes.
he: עורך CSS  למשתמשים מתקדמים מאפשר לבצע שינויים גדולים   בערכות עיצוב קיימות.

en: All our blog upgrades in a single purchase
he: כל שדרוגי הבלוגים שלנו ברכישה אחת

en: All our upgrades in a single purchase
he: כל השדרוגים שלנו ברכישה אחת

en: All premium themes are included, test out as many as you want
he: כל ערכות הפרימיום כלולות במחיר - אפשר לנסות את כולן

en: All you need to build a great website
he: כל מה שצריך כדי לבנות אתר מעולה

en: All your transactions since Sep 15, 2009. Recent transactions may be delayed due to processing, check back in 10 minutes if a recent transaction is missing.
he: כל העסקאות שלך מאז 15 בספטמבר 2009. העסקאות האחרונות עשויות להתעכב בשל תהליך העיבוד. כדאי לבדוק  שוב בעוד 10 דקות אם העסקה האחרונה חסרה.

en: Already have a WordPress.com site? <a href="%s">Log In</a>.
he: כבר יש לך אתר ב-WordPress.com? <a href="%s">להתחבר</a>.

en: Amount
he: סכום

en: An error occured while attempting to open your receipt. Please try again, and if the problem persists please <a href="%s">Contact Support</a>.
he: אירעה שגיאה במהלך הניסיון לפתוח את הקבלה שלך. אפשר לנסות שוב אבל אם הבעיה נמשכת, <a href="%s">אפשר לפנות לתמיכה</a>.

en: An error occured while attempting to send the receipt to you. Please try again, and if the problem persists please <a href="%s">Contact Support</a>.
he: אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשלוח אליך את הקבלה. אפשר לנסות שוב אבל אם הבעיה נמשכת, <a href="%s">אפשר לפנות לתמיכה</a>.

en: As much space as you need
he: נפח אחסון לפי הצורך

en: Ask us anything!
he: אפשר לשאול אותנו הכל!

en: Audio (.mp3, .m4a, .wav, .ogg)
he: אודיו (‎.mp3‏, ‎.m4a‏, ‎.wav‏, ‎.ogg)

en: Audio Video Interleave (.avi)
he: Audio Video Interleave‏ (‎.avi)

en: Automatic redirection of your site’s front page.
he: ניתוב מחדש אוטומטי של העמוד הקדמי של אתר שלך.

en: Awesome Blogs With No&nbsp;Ads
he: בלוגים מומלצים ללא פרסומות

en: Awesome Blogs that Redirect
he: בלוגים מומלצים עם Site Redirect

en: Awesome Blogs that we&rsquo;ve Transferred
he: בלוגים מומלצים שהעברנו

en: Awesome Blogs with Custom Design
he: בלוגים מומלצים עם Custom Design

en: Awesome Blogs with Custom Domains
he: בלוגים מומלצים עם דומיין אישי

en: Awesome Blogs with Extra Storage
he: בלוגים מומלצים עם שדרוג שטח אחסון

en: Awesome Blogs with Premium Themes
he: בלוגים מומלצים עם ערכות עיצוב פרימיום

en: Awesome Blogs with VideoPress
he: בלוגים מומלצים עם VideoPress

en: Awesome Blogs with WordPress.com Premium
he: בלוגים מומלצים עם WordPress.com Premium

en: Awesome sites with WordPress.com Business
he: אתרים מומלצים עם WordPress.com Business

en: Basic
he: תכנית בסיסית

en: Basic customization that is included in the template
he: התאמה אישית בסיסית הכלולה בערכת העיצוב

en: Become the master of your own domain
he: דומיין אישי משלך

en: Billing History
he: היסטוריית חיובים

en: Boost your blog and save
he: לשדרג את הבלוג ולחסוך

en: Bring your traffic with you &mdash; wherever you go
he: התנועה שלך תלך אתך  &mdash; לכל מקום

en: Browse Premium Themes
he: עיין בערכות הפרימיום

en: Browse all premium themes...
he: לעיין בכל ערכות הפרימיום...

en: Built in contrast rules to ensure text is readable
he: כללי ניגודיות מובנים דואגים שהטקסט תמיד יהיה קריא על גבי הרקע שבחרת

en: By default, every WordPress.com blogs gets 3GB of free space &#8211; the space upgrade you purchased is added on top of that. For detailed information about your media usage, go to <strong>Media</strong> in your dashboard.
he: כברירת מחדל, כל הבלוגים ב-WordPress.com מקבלים שטח אחסון בנפח 3GB בחינם &#8211; שדרוג שטח האחסון  מתווסף לכך. פרטים נוספים על שימוש המדיה שלך נמצאים תחת <strong>מדיה</strong> בלוח הבקרה.

en: CSS Editor with CSS3 support for maximum flexibility
he: עורך CSS עם תמיכה ב-CSS3, לגמישות מרבית

en: CSS support
he: תמיכה ב-CSS

en: Change DNS settings
he: לשנות הגדרות DNS

en: Change your entire color scheme with a single click, or dive in and use the color picker to refine any palette.
he: שינוי כל ערכת הצבעים שלך בלחיצה אחת, או  בחירה בבורר הצבעים כדי לחדד ולרענן את כל אחת מערכות צבעים.

en: Changing Fonts
he: החלפת גופנים

en: Chat live with a WordPress.com specialist, Monday to Friday, between 7am and 7pm Eastern time.
he: צ'אט עם מומחים של WordPress.com, בימים שני עד שישי בין השעות ‏7:00-‏19:00 לפי שעון החוף המזרחי (בין שלוש בצהריים לשלוש בבוקר בשעון ישראל).

en: Check out <a href="%s">WordPress.com Support</a> for more information on the upgrades included in WordPress.com Premium.
he: <a href="%s">עמוד התמיכה של WordPress.com</a> כולל מידע נוסף לגבי השדרוגים הכלולים ב-WordPress.com Premium.

en: Check out the <a href="%s">Custom Design support page</a> for help and more information.
he: <a href="%s">עמוד התמיכה של Custom Design</a> מציע עזרה ומידע נוסף.

en: Check out the <a href="%s">Domains support page</a> for help and more information.
he: <a href="%s">עמוד התמיכה בדומיינים</a> מציע עזרה ומידע נוסף.

en: Check out the <a href="%s">Space Upgrade support page</a> for more information.
he: יש עזרה ומידע נוסף <a href="%s">בעמוד התמיכה של שדרוג שטח האחסון</a> .

en: Check out the <a href="%s">Themes support page</a> for help and more information.
he: <a href="%s">עמוד התמיכה בערכות עיצוב</a> מציע עזרה ומידע נוסף.

en: Check out the <a href="%s">VideoPress support page</a> for help and more information.
he: <a href="%s">עמוד התמיכה של VideoPress</a> מציע עזרה ומידע נוסף.

en: Check your Video Stats
he: בדיקת נתונים סטטיסטיים של סרטוני וידאו

en: Check your space usage
he: בדיקת שטח האחסון שבשימוש

en: Choice of over 50 fonts for blog titles, headings, and body text
he: מבחר של למעלה מ-50 גופנים לכותרות וטקסטים

en: Choose custom fonts and colors with Custom Design, or go under the hood with the CSS editor.
he: בחירת גופנים וצבעים מותאמים אישית באמצעות Custom Design לעיצוב מותאם אישית, ושליטה מתקדמת בפרטי העיצוב  באמצעות עורך ה-CSS.

en: Choose from all our Premium Themes
he: כל ערכות הפרימיום    שלנו, ללא תשלום נוסף

en: Choose from any available .com, .net, .org, .me, or .co domain names.
he: כל דומיין זמין, עם בעלי הסיומת ‎.com‏, ‎.net‏, ‎.org‏, ‎.me או ‎.co

en: Choose from one of our 5 tiers and get just the right amount of extra space for you:
he: השדרוגים הבאים יגדילו את נפח האחסון שלך בדיוק בכמות המתאימה:

en: Choose one of our plans and get more from your blog!
he: אחת התכניות שלנו תשדרג את הבלוג שלך!

en: Choose the primary domain for your blog
he: בחירת הדומיין הראשי עבור הבלוג

en: Choosing Colors
he: בחירת צבעים

en: Choosing a theme
he: בחירת ערכת נושא

en: Click <strong>Colors</strong> to open the custom colors panel where you can choose from ready-made palettes, find color suggestions, or hand-pick individual colors. You will also find a variety of color-matched background patterns to choose from.
he: לבחירת צבעים, יש ללחוץ על <strong>צבעים</strong> כדי לפתוח את לוח הצבעים המותאם אישית, ובו אפשר לבחור מבין לוחות צבעים מוכנים מראש, למצוא הצעות לצבעים או לבחור בעצמך צבעים נפרדים. אפשר גם למצוא מבחר רחב של דוגמאות רקע בצבעים תואמים לבחירתך.

en: Click <strong>Fonts</strong> to select custom fonts for headings and body text. The changes will appear in real time in the preview window.
he: אפשר לבחור גופנים עבור הכותרות והטקסט בבלוג תחת <strong>גופנים</strong>. השינויים יוחלו בזמן אמת בחלון התצוגה המקדימה.

en: Click on Monthly Totals to see how all your videos are doing, or click on Summaries to see play counts for every individual video. Click on the magnifying glass icon next to the play count to see more information about each video, including links to all the sites that embed it.
he: אפשר ללחוץ על 'סיכומים חודשיים' כדי לראות את הביצועים של כל סרטוני הווידאו שלך, או על 'סיכומים' כדי לראות כמה פעמים נוגן כל סרטון וידאו בנפרד. סמל זכוכית המגדלת שמופיע לצד מונה הנגינות מאפשר להציג מידע נוסף על כל סרטון, כולל קישורים לכל האתרים שבהם הוא משולב.

en: Color suggestions matched to work well with your current palette
he: צבעים מומלצים יותאמו אוטומטית לצבעים האחרים שבחרת

en: Combine one of our premium themes with a <a href="%s">Custom Design upgrade</a> to make your site even more unique with custom fonts and colors.
he: ביחד עם Custom Design, אפשר להתאים אישית את ערכות הפרימיות עם צבעים ופונטים ייחודיים.  <a href="%s"></a>

en: Combine our premium themes with a <a href="%s">Custom Design upgrade</a> to make your site even more unique with custom fonts and colors.
he: ביחד עם Custom Design, אפשר להתאים אישית את ערכות הפרימיות עם צבעים ופונטים ייחודיים. <a href="%s"></a>

en: Complement your other upgrades
he: השלמה לשדרוגים האחרים

en: Configure and test permissions to enable one-click installs and upgrades.
he: יגדירו ויבדקו הרשאות כדי לאפשר התקנות ושדרוגים בלחיצה אחת.

en: Congratulations! You already have Custom Design!
he: ברכותינו! כבר הוספת לבלוג שלך את השדרוג Custom Design!

en: Congratulations! You already have VideoPress on your blog!
he: ברכותינו! כבר הוספת לבלוג שלך את VideoPress‏!

en: Congratulations! You already have WordPress.com Business on your site!
he: מזל טוב! האתר שלך כבר כולל את WordPress.com Business‏!

en: Congratulations! You already have WordPress.com Premium on your blog!
he: ברכותינו! כבר הוספת לבלוג שלך את WordPress.com Premium‏!

en: Congratulations! You already have a Space Upgrade on your blog!
he: ברכותינו! כבר יש לך שדרוג בשטח האחסון בבלוג!

en: Congratulations! You already have a domain added to your blog!
he: ברכותינו! כבר הוספת לבלוג שלך דומיין!

en: Contratulations! You already have the Ad Free upgrade on your blog.
he: ברכותינו! כבר הוספת לבלוג שלך את השדרוג להסתרת פרסומות!

en: Create a sub-domain
he: ליצור דומייןמשנה (סאב-דומיין)

en: Create an account
he: ליצור חשבון

en: Create personalized email addresses with your domain.
he: כתובות אימייל מותאמות אישית , עם הדומיין שלך.

en: Custom Domains
he: דומיינים אישיים

en: Custom domain included
he: דומיין אישי כלול במחיר

en: Custom email too
he: גם אימייל מותאם אישית

en: Customizable themes to make your site stand out
he: ערכות עיצוב ניתנות להתאמה שמאפשרות לאתר שלך לבלוט

en: Customize your Blog
he: התאמה אישית לבלוג שלך

en: Customizing Colors
he: התאמה אישית של צבעים

en: Customizing Fonts
he: התאמה אישית של גופנים

en: Date
he: תאריך

en: Documents (.pdf, .doc, .docx, .odt)
he: מסמכים (‎.pdf‏, ‎.doc‏, ‎.docx‏, ‎.odt)

en: Don&rsquo;t miss a moment. Take a video with your phone and upload it straight to your blog with one of our <a href="http://support.wordpress.com/go-mobile/">mobile apps</a>.
he:   אף רגע לא ילך לאיבוד. העלאה ישירה של סרטונים מהטלפון, באמצעות אחת מה<a href="http://support.wordpress.com/go-mobile/">אפליקציות שלנו</a>.

en: Each circle represents one of the colors used by the theme you are previewing. Click on a circle to see suggested matching colors or to pick a specific color. Click on the circle again to go back to the main palette selection.
he: כל עיגול מייצג את אחד מהצבעים שערכת העיצוב המופיעה  בתצוגה המקדימה משתמשת בהם. אפשר ללחוץ על כל עיגול כדי לראות את הצבעים המתאימים המוצעים, או כדי לבחור צבע ספציפי. לחיצה נוספת על העיגול חוזרת לבחירת לוח הצבעים הראשי.

en: Easy to remember, easy to share
he: קל לזכור, קל לשתף

en: Elegant color palettes for your blog
he: ערכות צבעים אלגנטיות עבור הבלוג שלך

en: Email
he: לשלוח אימייל

en: Email this receipt to yourself
he: לשלוח לעצמך את הקבלה באימייל

en: Every premium theme we offer for no extra charge
he: כל ערכות הפרימיום שאנחנו מציעים, ללא חיובים נוספים

en: Everything in WordPress.com Premium, including a custom domain, Custom Design, VideoPress, and No Ads
he: כל מה שכלול ב-WordPress.com Premium, כולל דומיין מותאם אישית, Custom Design‏, VideoPress וללא פרסומות.

en: Extra 10GB of storage space will give you ample room for images, audio and video.
he: תוספת של 10GB לנפח האחסון בבלוג שלך: שפע של מקום לאחסון תמונות, סרטים, וקובצי מוסיקה.

en: Find a theme to fit your personality and purpose. Our <a href="https://theme.wordpress.com/themes/sort/premium/">premium theme collection</a> includes styles for magazines, music, news, food, photography, CMS sites, and more.
he: ערכת עיצוב שמתאימה לאישיות שלך ולמטרה הייעודית שלך. <a href="https://theme.wordpress.com/themes/sort/premium/">אוסף ערכות העיצוב מסוג Premium Theme</a> כולל סגנונות לכתבי עת, מוזיקה, חדשות, אוכל, צילום, אתרי CMS ועוד.

en: Free
he: חינם

en: Free Domain
he: דומיין בחינם

en: Free blog!
he: בלוג בחינם!

en: Free support through the forums (http://forums.wordpress.com)
he: תמיכה בחינם בפורומים (http://forums.wordpress.com)

en: Full font and css editing capabilities
he: יכולות מלאות לעריכת גופנים ו-CSS

en: Get %s worth of upgrades for only %s/year with WordPress.com Premium.
he: שדרוגים בשווי %s תמורת %s לשנה בלבד, במסגרת WordPress.com Premium.

en: Get Custom Design
he: Custom Design

en: Get Unlimited Themes
he: ערכות עיצוב ללא הגבלה

en: Get VideoPress
he: VideoPress

en: Get WordPress.com Business
he: WordPress.com Business

en: Get WordPress.com Premium
he: WordPress.com Premium

en: Get a Domain
he: להוסיף דומיין

en: Get a Free Domain
he: דומיין אישי בחינם

en: Get a free domain with a bundle purchase
he: דומיין אישי בחינם בעת  רכישת חבילה

en: Get a free email address
he: כתובת אימייל בחינם

en: Get a helping hand
he: לקבל עזרה

en: Get a unique web address for your blog
he: דומיין אישי ייחודי עבור הבלוג שלך

en: Get everything you need to build a great website with a yearly subscription that renews automatically.
he: כל מה שדרוש לבניית אתר אינטרנט נפלא במסגרת מינוי שנתי שמתחדש באופן אוטומטי.

en: Get full access to all our premium themes
he: גישה מלאה לכל ערכות הפרימיום

en: Get more room for your memories
he: תוספת שטח לאחסון הזיכרונות שלך

en: Get more storage
he: להוסיף נפח אחסון

en: Get rid of Ads
he: להיפטר מכל הפרסומות

en: Get unlimited access to a collection of the best WordPress themes available.
he: גישה בלתי מוגבלת לאוסף של ערכות הפרימיום הטובות ביותר.

en: Give your readers something short and easy to remember with a .com, .net, .org., .me, or .co domain name.
he:  דומיין אישי קצר שקל לזכור עם הסיומת ‎.com‏, ‎.net‏, ‎.org‏, ‎.me או ‎.co

en: Great for basic blogging
he: מעולה לניהול בסיסי של בלוגים

en: Great for businesses
he: מעולה לעסקים

en: Great for pro bloggers
he: מעולה לבלוגרים מקצועיים

en: Have one of our Happiness Engineers transfer your WordPress.com site to a self-hosted WordPress.org installation with one of our trusted partners. Don&rsquo;t worry, we&rsquo;ve got you.
he: אחד מנציגי התמיכה שלנו יעבירו את האתר שלך מ-WordPress.com להתקנה ב-WordPress.org באחסון עצמי אצל אחד מהשותפים המהימנים שלנו. אין לך מה לדאוג - אנחנו דואגים לך.

en: Here you can see all your current active subscriptions on your sites.
he: כאן באפשרותך לראות את כל המינויים הנוכחיים שפעילים באתרים שלך.

en: Hide all our ads on your site. To keep our free features free, we sometimes show ads on your blog. This upgrade makes sure that no one sees ads on your blog.
he: הסתרת כל הפרסומות שלנו באתר שלך. כדי שנוכל להמשיך לספק את התכונות החינמיות בחינם, לפעמים אנחנו מציגים פרסומות בבלוג שלך. שדרוג זה יבטיח שבבלוג שלך לא יוצגו כלל פרסומות.

en: How domains work
he: כיצד דומיינים עובדים

en: If you find the right one but you&rsquo;d like to customize it more, check the <a href="%s">Custom Design</a> update.
he: אם אתה מוצא את ערכת העיצוב המתאימה אך רוצה להתאים אותה אישית עוד יותר, כדאי לבדוק את השדרוג <a href="%s">Custom Design</a>.

en: If you’re using the Custom Design upgrade to control your site’s appearance, the No Ads upgrade will keep ads from intruding on your design.
he: אם הוספת את השדרוג Custom Design לשליטה במראה האתר שלך, השדרוג להסתרת פרסומות ידאג שמודעות פרסומת לא יפגעו בעיצוב שלך.

en: Images (.jpg, .jpeg, .png, .gif)
he: תמונות (‎.jpg‏, ‎.jpeg‏, ‎.png‏, ‎.gif)

en: In the Theme Showcase, you can activate any theme with the "Premium" Badge, for no extra charge.
he: בספריית ערכות העיצוב, אפשר להפעיל כל ערכת עיצוב שמסומנת כ-"Premium", ללא תשלום נוסף.

en: Install and configure Jetpack and a few other plugins to provide useful features from WordPress.com.
he: יתקינו ויגדירו את Jetpack ומספר תוספים נוספים שמספקים תכונות שימושיות מבית WordPress.com.

en: Install the WordPress software at the <a href="http://get.wp.com/hosting/">recommended host</a> of your choice.
he: יתקינו את תוכנת WordPress אצל אחת <a href="http://get.wp.com/hosting/">מחברות האחסון  המומלצות</a>, לפי בחירתך.

en: Just open <strong>Appearance &#8594; Themes</strong> in your blog dashboard or check <a href="%s">all the themes</a> on our Showcase</a>.
he: אפשר לראות את כל ערכות העיצוב שלנו תחת <strong>מראה &#8594; עיצוב </strong> בלוח הבקרה, או <a href="%s">באתר ערכות העיצוב</a></a>.

en: Keep your personal details out of public records about the domain for %s a year.
he: הגנה על פרטייך האישיים ברשומות הדומיין הציבוריות, תמורת %s לשנה.

en: Latest posts from the CSS Forum
he: הרשומות האחרונות בפורום CSS

en: Latest posts from the Themes Forum
he: הרשומות האחרונות בפורום ערכות העיצוב

en: Learn More
he: מידע נוסף

en: Learn more
he: מידע נוסף

en: Learn more about Custom Design:
he: מידע נוסף על Custom Design:

en: Learn more about Themes:
he: מידע נוסף על ערכות עיצוב:

en: Learn more about WordPress.com&nbsp;Business
he: מידע נוסף על WordPress.com&nbsp;Business

en: Learn more about WordPress.com&nbsp;Premium
he: מידע נוסף על WordPress.com&nbsp;Premium

en: Learn more about each site upgrade:
he: מידע נוסף על כל השדרוגים:

en: Learn more about the upgrades in WordPress.com Premium:
he: קבל מידע נוסף על השדרוגים הכלולים ב-WordPress.com Premium:

en: List what you&rsquo;d like to get from a theme before starting, it helps understanding better what are you trying to get from it: is it just a blog? Do you need a lot of pages? Are you going to add an image to each post?
he: כדאי לחשוב על הצרכים שלך בעת העיון בערכות העיצוב הזמינות: האם היא רק עבור בלוג? האם דרושים לך עמודים רבים? האם בכוונתך להוסיף תמונה לכל רשומה?

en: Live Support in the Dashboard
he: תמיכה בזמן אמת בלוח הבקרה

en: Live chat is available in english on US business days, Monday to Friday, from 7am to 7pm, EST.
he: הצ'אט זמין באנגלית בימי העסקים בארה"ב, שני עד שישי, בין השעות ‏07:00‏-19:00, לפי שעון החוף המזרחי (בין שלוש בצהריים לשלוש בבוקר בשעון ישראל).

en: Live chat support Mon-Fri 7am to 7pm EST
he: תמיכה בצ'אט בזמן אמת בימי שני-שישי בין השעות ‏07:00-19:00, לפי שעון החוף המזרחי (בין שלוש בצהריים לשלוש בבוקר בשעון ישראל)

en: Live chat support, available on US business days, Monday to Friday, 7am to 7pm EST (UTC-5).
he: צ'אט עם התמיכה בזמן אמת בימי העסקים בארה"ב, שני עד שישי, בין השעות ‏07:00‏-‏19:00 לפי שעון החוף המזרחי (UTC-5) (בין שלוש בצהריים לשלוש בבוקר בשעון ישראל).

en: MP4 (.mp4, .m4v)
he: MP4‏ (‎.mp4‏, ‎.m4v)

en: MPEG (.mpg)
he: MPEG‏ (‎.mpg)

en: Main menu
he: תפריט ראשי

en: Make your blog stand out. WordPress.com has dozens of premium themes to choose from.
he: הבלוג שלך יבלוט יותר. WordPress.com מציעה עשרות ערכות עיצוב פרימיום לבחירתך.

en: Make your blog unique with Custom Fonts
he:  גופנים מותאמים אישית יעשו את הבלוג שלך ייחודי

en: Make yourself heard with audio uploads
he: העלת קובצי אודיו, להשמעת קולך

en: Map a domain you already own for %s a year.
he: מיפוי דומיין אישי שכבר רשמת במקום אחר, החל מ-%s לשנה.

en: May show ads
he: תיתכן הצגה של מודעות פרסומת

en: Mobile Themes
he: ערכות עיצוב למכשירים ניידים

en: More design, more video, more space &mdash; and no ads.
he: עוד עיצוב, עוד וידאו, עוד נפח אחסון &mdash; ובלי פרסומות.

en: More than 80 professional themes
he: יותר מ-80 ערכות עיצוב מקצועיות

en: My Upgrades
he: השדרוגים שלי

en: Never lose a visitor
he: אף מבקר לא ילך לאיבוד

en: No Ads. Keep your blog clean, beautiful and professional.
he: בלוג ללא פרסומות, נקי, מסוגנן ומקצועי.

en: No ads
he: ללא פרסומות

en: No annoying ads or popovers to distract your visitors. VideoPress never makes your viewers sit through commercials to get to your content.
he: ללא פרסומות או חלונות קופצים שמסיחים את הדעת. VideoPress לעולם לא יאלץ את הצופים שלך לראות פרסומות על מנת להגיע לתוכן.

en: No need to limit your films, memories, or screencasts. Upload up to 1GB video files with no cap on length.
he: אין צורך להגביל את אורך הסרטונים. קובצי וידאו בנפח של עד 1GB, ללא הגבלת אורך.

en: No recurring fees&mdash;the theme is yours to keep on WordPress.com
he: ללא עלויות חוזרות &mdash; ערכת העיצוב נותרת בבעלותך ב-WordPress.com

en: Note: At the moment we don't show receipts older than September 2009.
he: הערה: בשלב זה איננו מציגים קבלות שהונפקו לפני ספטמבר 2009.

en: Ogg (.ogv)
he: Ogg‏ (‎.ogv)

en: One of our Happiness Engineers will work closely with you to make sure every part of your WordPress.com site gets moved over without a hitch.
he: אחד מנציגי התמיכה שלנו יעבוד איתך בצמוד כדי להבטיח שכל מחלקי האתר שלך ב-WordPress.com יועברו ללא תקלות.

en: One-on-One Personal Support
he: תמיכה אישית

en: Our ads are simple and unobtrusive, but sometimes even that’s too much. This upgrade will make sure that your voice is the only one your visitors will hear.
he: מודעות הפרסומת שלנו פשוטות ולא מסיחות את הדעת, אך לפעמים גם זה יותר מדי. שדרוג זה יבטיח שקולך יהיה היחיד שהמבקרים ישמעו.

en: Our premium themes are chock-full of options like layouts, sliders, and showcase templates. Each theme has been carefully designed to help you present your message to the world.
he: ערכות הפרימיום שלנו כוללות אפשרויות כמו פריסות עמוד שונות, סליידרים, ותבניות עמודים ייחודיות להצגת תמונות וסרטים, כל ערכה עוצבה במיוחד כדי לסייע לך להעביר את המסר שלך לעולם באופן מדויק.

en: Our premium themes are full of options like layouts, sliders, and showcase templates. Each theme has been carefully designed to help you present your message.
he: ערכות הפרימיום שלנו כוללות אפשרויות כמו פריסות עמוד שונות, סליידרים, ותבניות עמודים ייחודיות להצגת תמונות וסרטים, כל ערכה עוצבה במיוחד כדי לסייע לך להעביר את המסר שלך לעולם באופן מדויק.

en: Our space upgrades come with the ability to upload audio files. Share music, podcasts, and sound clips right on your site.
he: שדרוג שטח האחסון מוסיף גם את האפשרות להעלות קובצי אודיו. אפשר לשתף מוסיקה, פודקאסטים וקטעי קול ישירות מהבלוג שלך.

en: Page %s
he: עמוד %s

en: PayPal ID
he: מזהה PayPal

en: Peace of mind guaranteed. Get everything your blog could need with a yearly subscription that renews automatically.
he: שקט נפשי מובטח. כול מה שדרוש לבלוג שלך במסגרת מינוי שנתי שמתחדש באופן אוטומטי.

en: Personal email support
he: תמיכה אישית באימייל

en: Personal email support when live chat is not available.
he: תמיכה אישית באימייל בשעות שבהן הצ'אט אינו פעיל.

en: Personal help from our top class Happiness Engineers
he: עזרה אישית מנציגי התמיכה המנוסים שלנו

en: Personalize your blog with our diverse collection of fonts. Get set up in seconds&mdash;no coding required.
he: התאמה אישית עם מבחר גופנים גדול (באנגלית בלבד).

en: Personalize your home on the web
he: התאמה אישית לבית שלך ברשת

en: Plans
he: תכניות

en: Premium Themes
he: ערכות עיצוב פרימיום

en: Premium Upgrades
he: שדרוגים

en: Premium theme support
he: תמיכה עבור ערכות פרימיום

en: Premium themes can be purchased separately
he: ערכות פרימיום נמכרות בנפרד

en: Premium themes preview
he: תצוגה מקדימה של ערכות עיצוב פרימיום

en: Presentations (.ppt, .pptx, .pps, .ppsx)
he: מצגות (‎.ppt‏, ‎.pptx‏, ‎.pps‏, ‎.ppsx)

en: Prevent distractions, control your message
he: מניעת הסחות דעת ושליטה במסר

en: Provide two weeks of full support for your new WordPress installation.
he: יספקו לך שבועיים של תמיכה מלאה בהתקנה החדשה שלך ב-WordPress.

en: Purchase
he: לרכוש

en: QuickTime movies (.mov)
he: סרטי QuickTime‏ (‎.mov)

en: Redirect posts and other internal links (may require setup on new site).
he: ניתוב מחדש של רשומות וקישורים פנימיים אחרים (ייתכן שתידרשנה הגדרות מתאימות באתר החדש).

en: Redirect your site
he: להעביר את האתר שלך למקום אחר

en: Refund
he: החזר כספי

en: Register a unique domain name and get serious about your WordPress.com site.
he: דומיין אישי יראה שהאתר שלך  ב-WordPress.com רציני.

en: Register your unique domain from %s per year.
he: רישום דומיין אישי,  החל מ-%s לשנה.

en: Register your very own domain name, or use a domain you already registered.
he: רישום דומיין אישי, או מיפוי דומיין שכבר רשמת במקום אחר.

en: Save %s by getting %s worth of upgrades for just %s a year
he: חסכון של  %s :  שדרוגים בשווי %s תמורת %s בלבד לשנה

en: Search engine-friendly redirection
he: ניתוב מחדש ידידותי למנועי חיפוש

en: Search engine-friendly “301” redirection will keep your search ranking solid.
he: ניתוב מחדש מסוג "301", ידידותי למנועי חיפוש, ישמור על יציבות הדירוג שלך במנועי חיפוש.

en: See all posts
he: להציג את כל הרשומות

en: Share and embed VideoPress videos anywhere on the internet.
he: שיתוף ושילוב קובצי וידאו של VideoPress בכל מקום ברשת.

en: Show your true colors with a premium theme
he:    ערכות עיצוב פרימיום

en: Simple to set up
he: פשוט להגדרה

en: Simply free of ads
he: חופש מלא מפרסומות

en: Skip to content
he: לדלג לתוכן

en: Space Upgrade
he: שדרוג שטח אחסון

en: Space Upgrade Technical Details:
he: מפרט טכני:

en: Spreadsheets (.xls, .xlsx)
he: גיליונות נתונים (‎.xls‏, ‎.xlsx)

en: Start talking with a Happiness Engineer from any page in your Dashboard. Ask us anything!
he: נציגי תמיכה מחכים לך בכל עמוד בלוח הבקרה. אפשר לשאול אותנו הכל!

en: Starting at %s per year
he: החל מ-%s לשנה

en: Starts at %s per year
he: החל מ-%s לשנה

en: Starts at %s/year
he: החל מ-%s לשנה

en: Stats for your videos are shown together with the rest of the stats for your blog, in the <strong>Stats</strong> tab on the WordPress.com front page.
he: נתונים סטטיסטיים עבור סרטוני וידאו מוצגים יחד עם יתר הסטטיסטיקות של הבלוג שלך, בכרטיסייה <strong>סטטיסטיקה</strong> בדף הקדמי של WordPress.com.

en: Store <span class="bold">Unlimited</span> videos
he: לאחסון קובצי וידאו <span class="bold">ללא הגבלה</span>

en: Store <span class="bold">dozens</span> of videos
he: לאחסון <span class="bold">עשרות</span> קטעי וידאו

en: Store an unlimited amount of images, videos, and music
he: לאחסון כמויות בלתי מוגבלות של תמונות, קטעי וידאו וקובצי מוזיקה

en: Store thousands of images
he: לאחסון אלפי תמונות

en: Store thousands of images, videos, or music
he: לאחסון אלפי תמונות, סרטוני וידאו או קובצי מוזיקה

en: Supercharge your blog in one step
he: לשדרג את הבלוג שלך בפעולה אחת

en: Support Options:
he: אפשרויות תמיכה:

en: Switch the redirection on and off or change the destination site from your WordPress.com dashboard.
he: אפשר להפעיל או לכבות את ההעברה דרך לוח הבקרה, או לשנות את יעד ההעברה.

en: Switch your domain(s) over.
he: יעבירו את הדומיינים שלך.

en: Take control with the CSS Editor
he: שליטה מתקדמת באמצעות עורך ה-CSS

en: Take your readers with you. Site Redirect, %s a year.
he: הקוראים שלך ישארו אתך. Site Redirect‏, %s לשנה.

en: Take your time: choosing one can be very quick, or might take some time to get just the right one.
he: כדאי לקחת את הזמן: הבחירה יכולה להיות מהירה, אך ייתכן גם שיידרש לך זמן למצוא את ערכת העיצוב המתאימה.

en: Talk directly with our Happiness Engineers over email
he: תמיכה אישית עם נציגי התמיכה שלנו באימייל

en: That&rsquo;s enough space for about 10,000 photos or 5000 songs for %s/year.
he: מספיק מקום עבור כ-10,000 תמונות או 5,000 שירים, תמורת %s לשנה.

en: That&rsquo;s enough space for about 2,000 photos or 1,000 songs for %s/year.
he: מספיק מקום עבור כ-2,000 תמונות או 1,000 שירים, תמורת %s לשנה.

en: That&rsquo;s enough space for about 20,000 photos or 10,000 songs for %s/year.
he: מספיק מקום עבור כ-20,000 תמונות או 10,000 שירים, תמורת %s לשנה.

en: That&rsquo;s enough space for about 40,000 photos or 20,000 songs for %s/year.
he: מספיק מקום עבור כ-40,000 תמונות או 20,000 שירים, תמורת %s לשנה.

en: That&rsquo;s enough space for about 5,000 photos or 2,500 songs for %s/year.
he: מספיק מקום עבור כ-5,000 תמונות או 2,500 שירים, תמורת %s לשנה.

en: The Custom Design upgrade included in the bundle lets you change the fonts and colors in your theme with real time preview.
he: השדרוג Custom Design מאפשר לך לשנות את הגופנים והצבעים בערכת העיצוב שלך, כולל תצוגה מקדימה בזמן אמת.

en: The Headings font will be used for the site title, headings in posts, and headings in sidebar widgets. The Body Text font will be used for everything else.
he: הגופן Headings ישמש עבור שם האתר והכותרות הפנימיות. הגופן Body Text ישמש עבור כל שאר תוכן הבלוג.

en: The No Ads upgrade makes sure ads will never show up on your blog.
he: No Ads מסתיר את כל הפרסומות בבלוג שלך.

en: The Site Redirect upgrade will keep your traffic flowing in the right direction. If you move your site, this upgrade will move your readers too.
he: השדרוג Site Redirect לניתוב מחדש של האתר ידאג שהתנועה שלך תמשיך לזרום בכיוון הנכון. אם העברת את האתר שלך לשירות אחר, שדרוג זה יעביר גם את הקוראים.

en: The VideoPress upgrade lets you show HD videos without ads or interruptions. Get the No Ads upgrade to give the rest of your site the same treatment.
he: השדרוג VideoPress מאפשר לך להציג סרטוני וידאו באיכות HD ללא מודעות פרסומת או הפרעות אחרות. השדרוג להסתרת פרסומות  יביא ליתר חלקי האתר שלך את אותה חוויה.

en: The ability to upload and embed music and audio files (mp3, m4a, wav, ogg) and ZIP files.
he: תמיכה בהעלאת  קובצי מוזיקה ואודיו (mp3‏, m4a‏, wav‏, ogg) וקובצי ZIP.

en: The domain name you register with WordPress.com is yours to keep. If you ever decide to move you can take your domain, and visitors, with you.
he: דומיינים אישיים שרשמת ב-WordPress.com נשארים בבעלותך. בעת מעבר לשירות אחר, הדומיין שלך - והמבקרים שלך - יעברו איתך.

en: The free plan includes a wordpress.com address
he: התכנית החינמית כוללת כתובת wordpress.com

en: The included domain credit lets you add a custom domain to your blog (so &lsquo;wordpress.com&rsquo; won&rsquo;t be part of your blog&rsquo;s address).
he: באמצעות הדומיין האישי הכלול אפשר להוסיף לבלוג דומיין אישי לבחירתך (כך שהכיתוב &lsquo;wordpress.com&rsquo; לא ייכלל בכתובת הבלוג).

en: The last upgrade your blog will need. Get WordPress.com Premium for just %s per year.
he: השדרוג היחיד שהבלוג שלך צריך. WordPress.com Premium תמורת %s לשנה בלבד.

en: The redirection will work just as smoothly with search engines as it does with your visitors, so your search engine ranking will not be affected.
he: הניתוב מחדש יעבוד באופן חלק לא רק עם מבקרים אלא גם עם מנועי חיפוש, כך שהדירוג שלך במנועי חיפוש לא ייפגע.

en: Theme options for ever-increasing possibilities
he: מבחר של ערכות עיצוב המציעות אפשרויות שהולכות ומתרבות

en: Themes for all occasions
he: ערכות עיצוב לכל אירוע

en: Themes starting at %s
he: ערכות עיצוב החל מ-%s

en: Things you can do with domains:
he: מה אפשר לעשות  עם דומיינים:

en: This upgrade will give you one year of unlimited access to all our standard and premium themes on your site. More than 200 themes available to make your website truly yours.
he: גישה בלתי מוגבלת לכל ערכות הפרימיום. אחת מתוך 200 ערכות העיצוב השונות תהפוך את האתר שלך לייחודי באמת.

en: To add your domain, go to <strong>Settings &#8594; Domains</strong> and enter the domain you want.
he: אפשר להוסיף דומיינים בלוח הבקרה, תחת <strong>הגדרות &#8594; דומיינים</strong>.

en: To add your domain, go to <strong>Settings</strong> &rarr; <strong>Domains</strong> and enter the domain you want.
he: אפשר להוסיף דומיינים בלוח הבקרה, תחת <strong>הגדרות</strong> &rarr; <strong>דומיינים</strong>.

en: To create your new email address, go to <strong>Settings &#8594; Domains</strong> and click on <strong>Add Email</strong>. The on-screen instructions will guide you through the process.
he: אפשר ליצור כתובת אימייל חדשה, תחת <strong>הגדרות &#8594; דומיינים</strong>, על ידי לחיצה על <strong>להוסיף אימייל</strong>. ההוראות שעל המסך ידריכו אותך לאורך התהליך.

en: To redirect your old site, just enter your new site’s address. We take care of the rest.
he: כדי לנתב את האתר הישן שלך מחדש, צריך רק להזין את כתובת האתר החדש שלך. אנחנו נדאג לכל היתר.

en: To set the primary domain, go to <strong>Settings &#8594; Domains</strong> in your dashboard, check the box next to the domain you want to set as primary, and click on <strong>Update Primary Domain</strong>.
he: אפשר להגדיר את הדומיין הראשי תחת <strong>הגדרות &#8594; דומיינים</strong> בלוח הבקרה שלך. יש לסמן את התיבה לצד הדומיין הראשי הרצוי,  וללחוץ על <strong>לעדכן דומיין ראשי</strong>.

en: To show only Premium themes, click on the <strong>Premium</strong> link at the top right of the page. This will let you see all the highest quality themes we offer in one page.
he: כדי להציג רק ערכות פרימיום, אפשר ללחוץ על הקישור <strong>Premium</strong> בפינה השמאלית העליונה של העמוד. אלו ערכות העיצוב האיכותיות ביותר שאנו מציעים, מקובצות במקום אחד.

en: To start using custom Colors, Fonts, or CSS, go to <strong>Appearance &#8594; Customize</strong> in your blog dashboard.
he: אפשר להשתמש בצבעים, גופנים או CSS מותאמים אישית, תחת <strong>מראה &#8594; התאם אישית</strong> בלוח הבקרה של הבלוג.

en: To use Custom Design right now, go to <strong>Appearance &#8594; Custom Design</strong> in your blog's dashboard, and start customizing.
he: אפשר להפעיל את Custom Design להתאמה אישית של הבלוג תחת <strong>מראה &#8594; Custom Design</strong> בלוח הבקרה.

en: Transfer domain to another host
he: להעביר דומיין לחברת אחסון אחר

en: Transfer over your entire WordPress.com site.
he: יעבירו את כל האתר שלך מ-WordPress.com.

en: Try things out: with the Unlimited Themes upgrade no choice is set in stone. Just try one for a few weeks and see if it works, otherwise switch themes.
he: כדאי לנסות דברים שונים: הודות לשדרוג Unlimited Themes לערכות עיצוב בלתי מוגבלות, שום דבר לא חקוק בסלע. אפשר לנסות ערכת עיצוב מסוימת למשך מספר שבועות, ואם היא לא תהיה טובה מספיק, אפשר פשוט להחליף אותה.

en: Unique and elegant themes for your blog
he: ערכות עיצוב ייחודיות ומסוגננות עבור הבלוג שלך

en: Unique colors and elegant fonts at your fingertips
he: צבעים ייחודיים וגופנים מסוגננים בקצות אצבעותיך

en: Unlimited Storage
he: שטח אחסון ללא הגבלה

en: Unlimited Storage with unlimited bandwidth.
he: שטח אחסון בלתי מוגבל ורוחב פס בלתי מוגבל.

en: Unlimited access to all premium themes on WordPress.com.
he: גישה בלתי מוגבלת לכל ערכות הפרימיום ב-WordPress.com.

en: Unlimited bandwidth for streaming videos.
he: רוחב פס בלתי מוגבל לצפייה בווידאו.

en: Unlimited video length for videos up to 1GB in size.
he: קובצי וידאו בנפח של עד 1GB, ללא הגבלת אורך.

en: Upgrade Now
he: לשדרג עכשיו

en: Upgrade your blog
he: לשדרג את הבלוג שלך

en: Upgrades
he: שדרוגים

en: Upload Audio Files
he: העלאת קובצי אודיו

en: Upload HD videos directly to your blog with VideoPress. No ads, no time limits, no watermarks &mdash; just your video.
he: העלאת סרטוני וידאו באיכות HD ישירות לבלוג. בלי פרסומות, בלי הגבלת זמן. רק וידאו.

en: Upload a Video from Your Dashboard
he: העלאת קובץ וידאו מלוח הבקרה

en: Upload and play beautiful HD video right from your site
he: סרטוני וידאו מרהיבים באיכות HD, היישר מהאתר שלך

en: Upload and share video straight from your mobile device with <a href="http://en.support.wordpress.com/apps/">apps for all platforms</a>.
he: העלאה ושיתוף  ישירות מהמכשיר הנייד שלך באמצעות <a href="http://en.support.wordpress.com/apps/">אפליקציות לכל סוגי המכשירים</a>.

en: Upload as many videos, images or songs as you need, with no hidden storage or bandwidth costs. Traffic spikes cannot be more welcome.
he: מקום בלתי מוגבל לכל קובצי הוידאו, התמונות או השירים שלך, ללא עלויות נסתרות בגין שטח אחסון או רוחב פס. .

en: Upload videos from your phone
he: העלאת קובצי וידאו מהטלפון

en: Uploading Video and Audio
he: העלאת קובצי וידאו ואודיו

en: Uploading audio files works just like uploading images &#8211; click on the <strong>Upload/Insert Media</strong> button above the post editor, click on <strong>Select File</strong> to choose the file you want (or just drag and drop it drop over the upload area), and click on <strong>Insert into Post</strong> when the upload is complete.
he: העלאת קובצי וידאו מתבצעת בדיוק כמו העלאת תמונות &#8211; יש ללחוץ על <strong>להעלות/להוסיף מדיה</strong> מעל לעורך הרשומות, ללחוץ על <strong>לבחור קובץ</strong> כדי לבחור את הקובץ הרצוי (או פשוט לגרור ולשחרר את הקובץ מעל אזור ההעלאה), ולבסוף, עם השלמת ההעלאה, ללחוץ על <strong>להוסיף לרשומה</strong>.

en: Uploading video and audio works just like uploading images – click on the <strong>Upload/Insert Media</strong> button above the post editor, click on <strong>Select File</strong> to choose the file you want (or just drag and drop it drop over the upload area), and click on <strong>Insert into Post</strong> when the upload is complete.
he: העלאת קובצי וידאו מתבצעת בדיוק כמו העלאת תמונות &#8211; יש ללחוץ על <strong>להעלות/להוסיף מדיה</strong> מעל לעורך הרשומות, ללחוץ על <strong>לבחור קובץ</strong> כדי לבחור את הקובץ הרצוי (או פשוט לגרור ולשחרר את הקובץ מעל אזור ההעלאה), ולבסוף, עם השלמת ההעלאה, ללחוץ על <strong>להוסיף לרשומה</strong>.

en: Uploading videos works just like uploading images &#8211; click on the <strong>Upload/Insert Media</strong> button above the post editor, click on <strong>Select File</strong> to choose the file you want (or just drag and drop it drop over the upload area), and click on <strong>Insert into Post</strong> when the upload is complete.
he: העלאת קובצי וידאו מתבצעת בדיוק כמו העלאת תמונות &#8211; יש ללחוץ על הכפתר <strong>להעלות/להוסיף מדיה</strong> מעל עורך הרשומות, ולאחר מכן על על הכפתור <strong>לבחור קובץ</strong> כדי לבחור את הקובץ הרצוי (או פשוט לגרור ולשחרר את הקובץ מעל אזור ההעלאה), ולבסוף, עם השלמת ההעלאה ללחוץ על <strong>להוסיף לרשומה</strong>.

en: Use your domain name to create up to five custom virtual email addresses. No special configuration necessary, email will be automatically forwarded to your current address.
he: עד חמש כתובות אימייל וירטואליות מותאמות אישית עם הדומיין שלך. אין צורך בהגדרת מיוחדות,  והודעות אימייל יועברו לכתובת הנוכחית שלך באופן אוטומטי.

en: Video as long as you need it to be
he: קטעי וידאו ללא הגבלת אורך

en: VideoPress Technical Details:
he: מפרט טכני:

en: VideoPress is included with a bundle purchase
he: VideoPress כלול ברכישת חבילה

en: VideoPress is not included in the free plan
he: VideoPress לא כלול בתכנית הבסיסית

en: VideoPress supports MP4 (.mp4, .m4v), QuickTime movies (.mov), Windows Media Video (.wmv), Audio Video Interleave (.avi), MPEG (.mpg), Ogg (.ogv), 3GPP (.3gp) and 3GPP2 (.3g2).
he: VideoPress תומך בפורמטי MP4‏ (‎.mp4‏, ‎.m4v‏), סרטי QuickTime‏ (‎.mov‏), Windows Media Video‏ (‎.wmv‏), Audio Video Interleave‏ (‎.avi‏), MPEG‏ (‎.mpg‏), Ogg‏ (‎.ogv‏), 3GPP‏ (‎.3gp) ו-3GPP2‏ (‎.3g2).

en: VideoPress supports the following file types:
he: VideoPress תומך בסוגי הקבצים הבאים:

en: VideoPress supports uploading file sizes up to 1 GB. You can try file sizes up to 1.4 GB, but your experience may vary.
he: VideoPress תומך בקבצים בגודל של עד 1GB. אפשר לנסות להעלות קבצים בגודל של עד 1.4GB, אך אנו לא יכולים להבטיח תוצאות חלקות.

en: Videos inherit your blogs privacy settings for strict privacy control.
he: הגדרות הפרטיות של הבלוג חלות על קטעי הווידאו כדי להעניק שליטה מוחלטת על הפרטיות.

en: View / Print
he: להציג/להדפיס

en: View or print this receipt
he: להציג או להדפיס את הקבלה

en: Visitors will be automatically redirected from your old WordPress.com address to your new domain.
he: מבקרים יועברו אוטומטית מהכתובת הקודמת שלך ב-WordPress.com לדומיין החדש.

en: What you&rsquo;ll get with this upgrade
he: מה השדרוג כולל

en: What you&rsquo;ll get with this upgrade:
he: מה השדרוג כולל:

en: When you add more then one domain to your blog, you can set one of them as the "Primary" domain. This will be the domain that shows up in the browser address bar when people visit your blog. All the other domains will redirect to the primary domain.
he: אם הוספת לבלוג שלך מספר דומיינים, אחד מהם יהיה דומיין "ראשי". זה יהיה הדומיין שמופיע בשורת הכתובת בדפדפן כאשר אנשים מבקרים בבלוג שלך. כל יתר הדומיינים יעברו אוטומטית לדומיין הראשי.

en: When you register a domain for your blog, you can create a personalized email address for yourself using that domain. We use Google Apps for the email service, and you can create up to 10 email accounts for free.
he: כאשר אתה רושם דומיין עבור הבלוג שלך, באפשרותך ליצור לעצמך כתובת אימייל מותאמת אישית באמצעות דומיין זה. שירות האימייל שבו אנו משתמשים הוא Google Apps, ובאפשרותך ליצור עד 10 חשבונות אימייל בחינם.

en: Wide selection of popular color palettes and background patterns
he: מבחר רחב של ערכות צבעים ותבניות רקע פופולריות

en: Windows Media Video (.wmv)
he: Windows Media Video‏ (‎.wmv)

en: With a Guided Transfer, our Happiness Engineers will:
he: במסגרת השירות Guided Transfer להעברה מודרכת, נציגי התמיכה שלנו:

en: With the Space Upgrade, you can upload the following file types:
he: סוגי קבצים ששדרוג שטח האחסון תומך בהם:

en: With the VideoPress and Space Upgrades included in WordPress.com Premium, you can upload audio and video directly to your blog &#8211; no ads or popovers, no time limits, no external links.
he: באמצעות השדרוגים  VideoPress ו-Space Upgrade לשדרוג שטח האחסון הכלולים ב-WordPress.com Premium, באפשרותך להעלות קובצי וידאו ואודיו לבלוג שלך באופן ישיר &#8211; ללא פרסומות או חלונות קופצים, ללא הגבלות זמן וללא קישורים חיצוניים.

en: WordPress.com Business includes a free credit to register a new domain for your site, or to map a domain you already own.
he: WordPress.com Business כוללת זיכוי לדומיין אישי לאתר שלך: אפשר לרשום דומיין חדש, או למפות דומיין שכבר רשמת במקום אחר.

en: WordPress.com Business includes all our site upgrades and premium themes, as well as unlimited storage and live chat support.
he: WordPress.com Business כוללת את כל שדרוגי הבלוגים וכל ערכות הפרימיות שלנו,    כמו גם שטח אחסון בלתי מוגבל ותמיכה בצ'אט בזמן אמת.

en: WordPress.com Business includes everything in WordPress.com Premium: more design, more video &mdash; and no ads.
he: WordPress.com Business כוללת את כל מה שכלול ב-WordPress.com Premium: יותר אפשרויות עיצוב, יותר אפשרויות וידאו &mdash; ובלי פרסומות.

en: WordPress.com Plans
he: תכניות WordPress.com

en: WordPress.com Premium - Combine and save!
he: WordPress.com Premium - לשלב ולחסוך!

en: WordPress.com Premium includes a free credit to register a new domain for your blog, or to map an existing domain you already own.
he: WordPress.com Premium כוללת זיכוי לדומיין אישי לאתר שלך: אפשר לרשום דומיין חדש, או למפות דומיין שכבר רשמת במקום אחר.

en: WordPress.com Premium includes all our blog upgrades, as well as a free domain.
he: WordPress.com Premium כוללת את כל שדרוגי הבלוגים שלנו, בנוסף לדומיין בחינם.

en: WordPress.com address
he: כתובת WordPress.com

en: WordPress.com ads will not show up on your blog
he: פרסומות של WordPress.com לא יוצגו בבלוג

en: Y/m/d
he: d/m/Y

en: You can activate any of the premium themes we have available now, as well as any premium theme we'll add in the future. A $20 to $150 value.
he: כל ערכות עיצוב פרימיום הזמינות כעת, וכל ערכת עיצוב פרימיום שנוסיף בעתיד. הטבה בשווי של $20 עד $150.

en: You can also check out the <a href="%s">CSS Customization Forum</a> for expert community support with custom CSS.
he: ב<a href="%s">פורום להתאמה אישית עם CSS</a> אפשר לקבל תמיכה ב-CSS מקהילה של מומחים.

en: You can check out the <a href="%s">Themes Forum</a> for expert community support.
he: <a href="%s">בפורום ערכות הפרימיום</a> אפשר לקבלת תמיכה מקהילת מומחים.

en: You have no receipts at the moment.
he: אין לך כרגע קבלות.

en: You have the Unlimited Themes upgrade.
he: יש לך את השדרוג Unlimited Themes.

en: You need a WordPress.com site to purchase this upgrade.
he: צריך אתר ב-WordPress.com כדי לרכוש את השדרוג הזה.

en: You&rsquo;ll love these other upgrades
he: עוד שדרוגים שכדאי לבדוק

en: Your blog is special. Make it show.
he: הבלוג שלך מיוחד. עכשיו הוא גם יראה ככה.

en: Your blogs with WordPress.com Business:
he: הבלוגים שלך  עם  WordPress.com Business:

en: Your blogs with WordPress.com Premium:
he: בלוגים שלך עם WordPress.com Premium:

en: Your blogs with the Custom Design upgrade:
he: הבלוגים שלך  עם  Custom Design:

en: Your blogs with the No Ads upgrade:
he: הבלוגים שלך  עם  ה השדרוג No Ads:

en: Your blogs with the Space Upgrade:
he: הבלוגים שלך עם שדרוג שטח אחסון:

en: Your blogs with the VideoPress upgrade:
he: בלוגים שלך עם השדרוג VideoPress:

en: Your choice of 10GB, 25GB, 50GB, 100GB, or 200GB of extra space.
he: תוספת אחסון בנפח 10GB‏, 25GB‏, 50GB‏, 100GB או 200GB, לבחירתך.

en: Your custom web address is unique to you. Come up with something fun and creative to let your readers know who you are. You can even use your new address as a personalized email address.
he: הדומיין האישי שלך ייחודי לך בלבד. כדאי לנסות למצוא דומיין מעניין ויצירתי שיסכם בקצרה את מהות הבלוג שלך. אפשר להשתמש בדומיין גם כדי ליצור כתובת אימייל מותאמת אישית.

en: Your domains:
he: הדומיינים שלך:

en: Your sites with Unlimited Themes:
he: האתרים שלך הכוללים ערכות עיצוב בלתי מוגבלות:

en: Zip compressed files (.zip)
he: קבצים בדחיסת Zip‏ (‎.zip)

en: for life
he: לכל החיים

en: per year
he: לשנה

[ctx: reciept type]
en: Type
he: סוג
