en to id translation catalogue (249 entries)

en: $30/year
id: $30/tahun

en: $60/year
id: $60/tahun

en: <em>Panel</em> makes it easy for your readers to browse your best material, and stay updated on the latest news and events
id: <em>Panel</em> memudahkan pembaca untuk menjelajahi materi terbaik serta mengikuti informasi tentang berita dan acara terbaru Anda

en: A theme just for you.
id: Sebuah tema, khusus untuk Anda.

en: A unique web address for your site that is easy for your guests to remember and you to share.
id: Alamat web unik untuk situs Anda yang mudah diingat dan mudah dibagikan oleh para tamu.

en: A unique web address for your site that is easy to remember and easy to share.
id: Alamat web unik untuk situs Anda yang mudah diingat dan mudah dibagikan.

en: A unique web address for your site that is easy to remember, easy to share, and looks great on resumes and business cards.
id: Alamat web unik untuk situs Anda yang mudah diingat, mudah dibagikan, dan terlihat keren di resume dan kartu nama.

en: Add a Google map to any page to help your guests find their way to the wedding venue.
id: Tambahkan peta Google ke halaman mana pun untuk membantu tamu Anda menemukan jalan ke tempat pernikahan Anda.

en: Add a contact form to let prospective guests get in touch with specific questions or join your mailing list.
id: Tambahkan formulir kontak agar para tamu bisa menyampaikan pertanyaan khusus atau bergabung dengan milis Anda.

en: Add a contact form to let visitors contact you directly. In addition, use our media uploader to upload a PDF of your resume, CV, or other materials, which visitors can download.
id: Tambahkan formulir kontak agar pengunjung dapat menghubungi Anda secara langsung. Selain itu, gunakan pengunggah media kami untuk mengunggah PDF resume, CV atau materi Anda yang lain, untuk diunduh oleh para pengunjung.

en: Add any of our premium a-la-carte upgrades to give your site that extra personal touch.
id: Tambahkan upgrade premium sesuai pilihan Anda untuk memberi sentuhan pribadi pada situs Anda.

en: Add any of our premium a-la-carte upgrades to give your site that extra touch.
id: Tambahkan upgrade premium sesuai pilihan Anda, untuk memberi sentuhan lebih pada situs Anda.

en: Add maps of the location
id: Tambahkan peta lokasi

en: Add our configurable Milestone widget to your site to track how many days are left. Your day will be here before you know it.
id: Tambahkan widget Milestone yang dapat dikonfigurasi ke situs Anda untuk melacak berapa jumlah hari yang masih tersisa. Masa itu akan segera tiba tanpa Anda sadari.

en: Add some unique school spirit with a custom header image, background image, or color, and a custom menu, all for free. Our Custom Design upgrade lets you take it further with Custom Fonts, Custom Colors, and Custom CSS.
id: Tambahkan semangat sekolah yang unik dengan gambar judul, latar belakang, atau warna dan menu pilihan Anda sendiri, semuanya gratis. Upgrade Custom Design kami memungkinkan Anda menggunakan Font Tersuai, Warna Tersuai, dan CSS Tersuai.

en: Add your menu items all at once, or edit them on the fly within your Food Menu. You can also upload a PDF.
id: Tambahkan atau sunting beberapa item menu sekaligus di dalam Menu Makanan Anda, kapan pun dan di mana pun Anda berada. Anda juga dapat mengunggah file PDF.

en: Add your touch
id: Tambahkan sentuhan Anda

en: Adding a new comic is as easy as drag-and-drop&thinsp;&mdash;&thinsp;simply drag an image into the browser window to start a new comics post
id: Menambahkan komik baru hanya semudah menyeret dan menjatuhkan; seret gambar ke jendela perambah untuk memulai postingan komik baru

en: After the Big Day, relive the memories. Create new ones.
id: Setelah Hari Penting Anda terlewati, kenanglah memori tersebut. Ciptakan kenangan baru.

en: Allow guests to inquire about room availability with our handy widget
id: Mungkinkan tamu mencari tau tentang ketersediaan kamar dengan widget kami yang praktis

en: An %1$s %2$s.
id: Sebuah %1$s %2$s.

en: An artist of all trades? Create as many separate portfolio sites as you'd like with just one account. A portfolio for your images, a portfolio for your videos, and a portfolio for your graphics — your imagination is the limit!
id: Anda seniman serba bisa? Buatlah situs portofolio sebanyak yang Anda inginkan hanya dengan satu akun. Portofolio untuk foto Anda, portofolio untuk video Anda, dan portofolio untuk gambar Anda — imajinasi tanpa batas!

en: Announce class projects and news on social networks with our easy-to-use sharing tools.
id: Umumkan proyek dan berita kelas ke berbagai jejaring sosial dengan peralatan berbagi yang mudah digunakan.

en: At the head of the class.
id: Di awal kelas.

en: Automatically share city news on Facebook, Twitter, Tumblr, and Yahoo! with one click
id: Anda bisa membagikan berita kota ke Facebook, Twitter, Tumblr, dan Yahoo! secara otomatis hanya dengan satu klik

en: Automatically share your WordPress.com posts with your fans on Facebook, Twitter, Tumblr, Yahoo!, and LinkedIn.
id: Bagikan postingan WordPress.com Anda secara otomatis dengan para penggemar di Facebook, Twitter, Tumblr, Yahoo!, dan LinkedIn.

en: Beautiful Themes
id: Tema-tema Indah

en: Beautiful, Customizable themes
id: Tema-tema cantik yang dapat diubah-suaikan sendiri

en: Blog about your wedding
id: Buatlah blog tentang pernikahan Anda

en: Bring your class to life:
id: Semarakkan kelas Anda:

en: Budget Friendly
id: Hemat Anggaran

en: Build Your Following
id: Menciptakan Pengikut

en: Build an A+ classroom site on WordPress.com.
id: Buat situs ruang kelas dengan level A+ di WordPress.com.

en: C&rsquo;mon in - we&rsquo;ve got vacancies!
id: Ayo masuk — kita punya lowongan pekerjaan!

en: Captivate Your Customers
id: Pikat Pelanggan Anda

en: Chat With Us
id: Mengobrol Dengan Kami

en: Check out other properties users have built on WordPress.com.
id: Lihat properti lain yang sudah dibuat oleh para pengguna di WordPress.com.

en: Check out the excellent sites these educators have built on WordPress.com.
id: Lihatlah situs-situs hebat yang telah dibuat oleh para pendidik di WordPress.com.

en: Check out the lovely sites these users have built on WordPress.com.
id: Lihat situs-situs menarik yang telah dibuat oleh para pengguna di WordPress.com.

en: Check out these talented cartoonists already using <em>Panel</em> on WordPress.com.
id: Lihat para kartunis berbakat berikut yang sudah menggunakan <em>Panel</em> di WordPress.com

en: Collaborate with others
id: Berkolaborasi dengan orang lain

en: Confit & Bon Vivant: New Themes for Restaurants
id: Confit & Bon Vivant: Tema Baru untuk Restoran

en: Connect with parents
id: Terhubung dengan orang tua

en: Connect, engage, educate
id: Hubungkan, libatkan, didiklah

en: Countdown
id: Menghitung Mundur

en: Create a webcomic site on WordPress.com.
id: Buatlah situs komik web di WordPress.com.

en: Create multiple sites
id: Buat beberapa situs

en: Custom Domain
id: Domain Kustom

en: Customize Your Look
id: Ubah-suaikan Tampilan Anda

en: Customize rooms and rates
id: Ubah-suaikan kamar dan tarif

en: Customize your site
id: Ubah-suaikan situs Anda

en: Customize your site with modern color palettes, elegant fonts, and your own custom CSS.
id: Ubah-suaikan situs Anda dengan palet warna yang modern, font-font elegan, dan CSS tersuai Anda sendiri.

en: Customize your site with unique color palettes, elegant fonts and your own custom CSS.
id: Ubah-suaikan situs Anda dengan palet warna, font elegan, dan CSS yang unik dan dapat diatur sendiri.

en: Customize your site with unique color palettes, elegant fonts, and your own custom CSS.
id: Ubah-suaikan situs Anda dengan palet warna, font yang elegan, dan CSS yang unik dan dapat diatur sendiri.

en: Customize your site with unique color palettes, fonts and your own custom CSS.
id: Ubah-suaikan situs Anda dengan palet warna dan font-font unik, serta CSS Anda sendiri.

en: Customize your site with unique color palettes, fonts, and your own custom CSS.
id: Ubah-suaikan situs Anda dengan palet warna, font elegan, dan CSS yang unik dan dapat diatur sendiri.

en: Customize your site with your school's colors, elegant fonts, and your own custom CSS.
id: Ubah-suaikan situs Anda dengan warna-warna sekolah Anda, font-font yang elegan, dan CSS yang dapat Anda atur-suaikan sendiri.

en: Display a list of upcoming community events, pulled from a Google Calendar feed.
id: Tampilkan daftar acara komunitas yang akan segera digelar, yang diambil dari feed Google Calendar.

en: Display a list of upcoming gigs, pulled from your Google Calendar.
id: Tampilkan daftar acara yang akan datang, yang diambil dari feed Google Calendar.

en: Do more.
id: Lakukan lebih banyak.

en: Domain Registration
id: Pendaftaran Domain

en: Easily create stunning galleries showcasing your city and city events.
id: Anda bisa membuat galeri yang menarik dengan mudah, dan memamerkan kota dan acara di kota Anda.

en: Easily embed videos from external sites such as YouTube and Vimeo.
id: Sematkan video dengan mudah dari situs eksternal seperti YouTube dan Vimeo.

en: Easy Setup
id: Persiapan Mudah

en: Easy access to contact information such as phone and email addresses, as well as maps to help guests navigate.
id: Akses yang mudah ke informasi kontak seperti nomor telepon dan alamat email, serta peta untuk membantu tamu mencari lokasi.

en: Easy access to the information your customers need most, including maps, phone numbers, and hours in a handy location widget.
id: Akses mudah ke informasi yang paling diperlukan oleh pelanggan Anda, termasuk peta, nomor telepon, dan waktu dalam satu widget lokasi yang praktis.

en: Elegance, simplicity, and dashing good looks.
id: Keanggunan, kesederhanaan dan tampilan yang mempesona.

en: Embed video and audio
id: Sematkan video dan audio

en: Embed videos from external sites such as YouTube and Vimeo, so that all of your visitors can relive the moments.
id: Sematkan video dari situs eksternal seperti YouTube dan Vimeo, sehingga semua pengunjung dapat mengenang momen tersebut.

en: Engage directly with your fans and push your content to all your networks.
id: Libatkan penggemar secara langsung dan masukkan konten Anda ke semua jaringan.

en: Engage your students
id: Libatkan murid Anda

en: Even more upgrades available.
id: Bahkan tersedia lebih banyak upgrade.

en: Event Calendar
id: Kalender Acara

en: Everything your city needs:
id: Semua yang dibutuhkan kota Anda ada di sini:

en: Everything your portfolio must be:
id: Portofolio Anda harus:

en: Everything your restaurant&rsquo;s website needs:
id: Hal-hal yang dibutuhkan situs web restoran Anda:

en: Extra Storage
id: Ruang Penyimpanan Ekstra

en: Feature a single track or preview your album with a multi track playlist player.
id: Lengkapi dengan sebuah track atau pratinjau album dengan pemutar musik multi-track.

en: Find Your Style
id: Temukan Gaya Anda

en: For a more engaging and dynamic lesson, WordPress.com makes it easy to embed video and audio from external sites: YouTube, Vimeo, and more. The VideoPress and Space upgrades let you upload HD video and audio directly to your site, respectively.
id: Agar pelajaran menjadi lebih aktif dan dinamis, WordPress.com memudahkan penyematan video dan audio dari situs eksternal: YouTube, Vimeo, dan banyak lagi. VideoPress dan Space Upgrade memungkinkan Anda mengunggah Video HD dan audio langsung ke situs Anda.

en: Get Started
id: Mulailah Sekarang

en: Get Started <span class="arrow">&#x25B6;</span>
id: Mulailah Sekarang <span class="arrow">&#x25B6;</span>

en: Get Started!
id: Mulailah Sekarang!

en: Get discovered
id: Mudah ditemukan

en: Get more room for class documents and files. Our space upgrades come with the ability to upload audio files.
id: Dapatkan ruang penyimpanan lebih untuk dokumen dan berkas-berkas kelas Anda. Upgrade ruang penyimpanan kami dilengkapi dengan kemampuan untuk mengunggah file audio.

en: Get more room for your images. Our space upgrades come with the ability to upload audio files.
id: Dapatkan ruang penyimpanan lebih untuk gambar-gambar Anda. Upgrade ruang penyimpanan kami dilengkapi dengan kemampuan untuk mengunggah file audio.

en: Get more room for your masterworks. Our space upgrades come with the ability to upload audio files.
id: Dapatkan ruang penyimpanan lebih untuk karya-karya besar Anda. Upgrade ruang penyimpanan kami dilengkapi dengan kemampuan untuk mengunggah file audio.

en: Get more room for your memories. Our space upgrades come with the ability to upload audio files.
id: Dapatkan lebih banyak ruangan untuk menyimpan momen kenangan. Upgrade ruang penyimpanan kami dilengkapi dengan kemampuan untuk mengunggah file audio.

en: Get more room for your strips. Our space upgrades come with the ability to upload audio files.
id: Dapatkan ruang penyimpanan lebih untuk strip komik Anda. Upgrade ruang penyimpanan kami dilengkapi dengan kemampuan untuk mengunggah file audio.

en: Get real-time help from a WordPress.com Happiness Engineer (Monday-Friday, 9am to 5pm EST).
id: Dapatkan bantuan real-time dari salah seorang Happiness Engineer WordPress.com (Senin-Jumat, pukul 9:00 sampai 17:00 EST).

en: Give guests a place to boast about their incredible stay.
id: Berikan kolom khusus bagi para tamu untuk menceritakan pengalaman menginap mereka yang luar biasa.

en: Grow Your Website
id: Kembangkan Website Anda

en: Guest testimonials
id: Testimonial tamu

en: Have more than one class? Create as many separate sites as you'd like with just one account. History, art, science, or math — no matter how many subjects you teach, we've got you covered.
id: Punya lebih dari satu kelas? Buatlah situs sebanyak yang Anda inginkan hanya dengan satu akun. Sejarah, seni, IPA, atau matematika – berapa pun banyaknya mata pelajaran yang Anda ajarkan, kami akan memenuhinya.

en: Help guests find you
id: Bantu tamu menemukan Anda

en: Help your visitors spread the word about your location and amenities with integrated social media sharing.
id: Bantulah para pengunjung mempromosikan lokasi Anda dan keramahannya dengan fitur social media sharing yang terintegrasi.

en: Hours &amp; Location
id: Waktu & Lokasi

en: How did you meet? Who&rsquo;s in the wedding party? What do out-of-towners need to know? Create as many pages as you need to organize and share all of the important details with your guests.
id: Bagaimana kalian bertemu? Siapa saja yang hadir di pesta pernikahan? Apa harus diketahui oleh tamu dari luar kota? Buatlah sebanyak mungkin halaman yang Anda perlukan untuk mengelola dan berbagi semua rincian penting dengan tamu Anda.

en: If moving pictures and sounds are your thing, WordPress.com makes it easy to embed video and audio from external sites: YouTube, Vimeo, and more. The VideoPress and Space upgrades let you upload HD video and audio directly to your site, respectively.
id: Jika Anda ingin menambahkan film dan suara, WordPress.com memudahkan Anda menyematkan video dan audio dari situs eksternal: YouTube, Vimeo, dan banyak lagi. VideoPress dan Space Upgrade memungkinkan Anda mengunggah Video HD dan audio langsung ke situs Anda.

en: If you are a Locu user, you can quickly embed your restaurant menu from Locu with a <a href="http://en.support.wordpress.com/shortcodes/locu/" target="_blank">shortcode</a>.
id: Jika Anda adalah pengguna Locu, Anda dapat dengan mudah menyematkan menu restoran dari Locu menggunakan shortcode <a href="http://en.support.wordpress.com/shortcodes/locu/" target="_blank"></a>.

en: If you're going to be hosting lots of PDFs and other documents, you might want to take advantage of our space upgrades.
id: Jika ingin meng-hosting banyak PDF dan dokumen lainnya, Anda mungkin perlu meng-upgrade ruangan.

en: Images are an invaluable part of the teaching process. Our themes and tools make it easy to add images throughout your content — in posts, pages, featured content sliders, or beautifully tiled galleries.
id: Gambar merupakan bagian yang sangat penting dalam proses mengajar. Tema dan peralatan kami memudahkan Anda untuk menambahkan gambar ke seluruh konten Anda — di dalam postingan, halaman, slider konten unggulan, atau galeri ubin yang indah.

en: Impress, attract, and welcome new guests
id: Buat mereka terkesan, pikat dan sambut tamu baru

en: Integrate seamlessly with OpenTable, or take reservations by phone or email.
id: Padukan ke OpenTable dengan mudah, atau lakukan pemesanan melalui telepon atau email.

en: Introducing <em>Panel</em>, a new theme for webcomics
id: Perkenalkan <em>Panel</em>, tema baru untuk komik web

en: Invite students to contribute to a group project or blog — new users can create an account in seconds and join in. Reminder: Students need to be at least 13 or older to register for a WordPress.com account, without permission from a parent.
id: Undang murid untuk ikut serta dalam proyek kelompok atau blog – pengguna baru dapat membuat akun dengan mudah dan segera bergabung. Pengingat: Murid harus berusia 13 tahun atau lebih untuk dapat mendaftar akun WordPress.com tanpa izin dari orang tua.

en: Just click to sign up, and we'll create a site with starter content for all of the most common municipal pages.
id: Cukup klik untuk mendaftar, dan kami akan membuatkan situs dengan konten pemula untuk semua halaman yang berhubungan dengan kota Anda.

en: Just click to sign up. We'll step you through the process of customizing your new site.
id: Cukup klik untuk mendaftar. Kami akan membimbing Anda di sepanjang proses kustomisasi situs baru Anda.

en: Keep an open door
id: Pintu Anda selalu terbuka

en: Keep guests up-to-date with your latest specials, package deals, and news.
id: Berikan informasi terbaru kepada para tamu dengan berita khusus, penawaran paket, dan berita terkini.

en: Keep your community in the loop and introduce visitors to everything your city has to offer.
id: Sajikan informasi terbaru kepada masyarakat dan perkenalkan para pengunjung Anda pada segala hal yang menarik di kota Anda.

en: Keep your friends and family up to date with your wedding plans. Your readers can choose to receive your latest posts in their email.
id: Kabari terus teman dan keluarga tentang rencana pernikahan Anda. Para pembaca dapat memilih untuk menerima postingan terbaru Anda di email mereka.

en: Keep your visitors informed about your latest showings, exhibits, gigs, and more.
id: Beritahukan informasi terkini kepada para pengunjung tentang pertunjukan, pameran, daftar acara terbaru Anda, dan banyak lagi.

en: Killer features
id: Fitur-fitur Killer

en: Learn more about all our upgrades
id: Pelajari selengkapnya tentang semua upgrade kami

en: Learn more about your readers, where they're from, and how they found you. Maps and graphs that beautifully present your stats.
id: Pelajari selengkapnya tentang siapa pembaca Anda, dari mana mereka berasal, dan bagaimana mereka menemukan Anda. Peta dan gambar yang memperlihatkan statistik Anda dengan indahnya.

en: Let anyone subscribe to your city's announcements and regularly receive e-mail updates -- it's the 21st-century phone tree.
id: Mudahkan semua orang berlangganan berita kota Anda dan menerima update secara teratur melalui email -- ini era ponsel abad 21.

en: Let anyone subscribe to your posts and regularly receive e-mail updates.
id: Izinkan siapa saja berlangganan postingan Anda dan menerima pembaruan melalui email secara teratur.

en: Leverage our great features to connect with visitors, potential clients, and employers.
id: Manfaatkan fitur hebat kami untuk terhubung dengan pengunjung, calon klien, dan atasan.

en: Leverage these great features to make the most of your site.
id: Manfaatkan fitur hebat berikut untuk mengoptimalkan situs Anda.

en: Location
id: Lokasi

en: Mailing Lists
id: Milis

en: Make 'em Laugh
id: Buat Mereka Tertawa

en: Make It Your Own
id: Berkreasilah

en: Make connections
id: Menjalin hubungan

en: Make it Your Own
id: Ubah-suaikan Sesuka Hati

en: Make the Grade
id: Ciptakan Kelas Anda

en: Make their stay great
id: Jadikan masa menginap mereka senantiasa terhebat

en: Menu Embeds
id: Sematan Menu

en: Modern, flexible designs
id: Desain modern yang fleksibel

en: Music Embeds
id: Sematan Musik

en: Music Player
id: Pemutar Musik

en: Need to limit access to your site? No problem. Add a password to any page, or make the entire site private and invite only the people you choose to view it.
id: Ingin membatasi akses ke situs Anda? Tidak masalah. Beri kata sandi ke halaman mana pun, atau jadikan seluruh situs Anda bersifat pribadi lalu undang orang-orang yang Anda pilih untuk dapat melihatnya.

en: Order Up!
id: Pesan Segera!

en: Organize and share the details of your Big Day with our excellent free features.
id: Kelola dan bagikan rincian Hari Istimewa Anda dengan fitur-fitur gratis kami yang luar biasa.

en: Organize and share the details of your Big Day with our excellent free tools.
id: Kelola dan bagikan rincian Hari Penting Anda dengan alat gratis yang luar biasa.

en: Our integrated social media sharing feature lets your visitors spread the word about the projects that inspire them.
id: Fitur social media sharing kami yang terintegrasi memungkinkan para pengunjung mempromosikan karya Anda yang telah menginspirasi mereka.

en: Our new theme <a href='http://theme.wordpress.com/themes/stay/'>Stay</a> was designed with hotels, inns, and bed & breakfasts in mind.
id: Tema baru kami <a href='http://theme.wordpress.com/themes/stay/'>Stay</a> dirancang dengan mempertimbangkan hotel, penginapan, dan losmen.

en: Our new theme, <a href='http://theme.wordpress.com/themes/panel/'><em>Panel</em></a>, is designed to make webcomic publishing easy.
id: Tema baru kami, <a href='http://theme.wordpress.com/themes/panel/'><em>Panel</em></a>, dirancang untuk memudahkan publikasi komik web.

en: Our space upgrades come with the ability to upload audio files.
id: Upgrade ruang penyimpanan kami dilengkapi dengan kemampuan untuk mengunggah file audio.

en: Personalize your theme with an unlimited number of posts and pages, a custom header image, a custom background image or color, and a custom menu, all for free. Our Custom Design upgrade lets you unleash your creativity with Custom Fonts, Custom Colors, and Custom CSS.
id: Ubah-suaikan tema Anda dengan jumlah postingan dan halaman yang tidak terbatas, gambar judul tersuai, latar belakang tersuai, dan menu tersuai, semuanya gratis. Upgrade Custom Design kami memungkinkan Anda bebas berkreasi dengan Font Tersuai, Warna Tersuai, dan CSS Tersuai.

en: Photo and Video
id: Foto dan Video

en: Plenty of design options
id: Banyak pilihan desain

en: Post news and specials
id: Posting berita dan kabar istimewa

en: Post your latest news
id: Posting berita terbaru Anda

en: Power, simplicity, and flexibility.
id: Kekuatan, kesederhanaan, dan fleksibilitas.

en: Prefer to limit access to your portfolio site? No problem. Add a password to any page, or make the entire site private and invite only the people you choose to view it.
id: Ingin membatasi akses ke situs Anda? Tidak masalah. Tambahkan sandi ke halaman mana pun, atau jadikan seluruh situs Anda bersifat pribadi dan undang orang-orang yang Anda pilih untuk melihatnya.

en: Prefer to limit access to your wedding site? No problem. Add a password to any page, or make the entire site private and invite only your friends and family to view it.
id: Ingin membatasi akses ke situs pernikahan Anda? Tidak masalah. Tambahkan sandi ke halaman mana pun, atau jadikan seluruh situs Anda bersifat pribadi dan Anda bisa mengundang orang-orang tertentu untuk melihatnya.

en: Premium Themes
id: Tema Premium

en: Privacy
id: Privasi

en: Promote local attractions, restaurants, and shopping.
id: Promosikan atraksi, restoran dan pusat perbelanjaan lokal

en: Promote your property:
id: Promosikan properti Anda:

en: Protect your privacy
id: Lindungi privasi Anda

en: Protect your work
id: Lindungi karya Anda

en: Publish class news to your blog, or embed a Google Calendar with upcoming events to keep parents in the loop.
id: Publikasikan berita kelas ke blog Anda, atau sematkan Google Calendar dengan acara-acara yang akan datang agar para orang tua tidak ketinggalan informasi.

en: Publish with Ease
id: Publikasikan dengan Mudah

en: Quickly embed and share your music from Bandcamp, BandPage, SoundCloud, Spotify, and more.
id: Sematkan dengan mudah dan bagikan musik dari Bandcamp, BandPage, SoundCloud, Spotify, dan masih banyak lagi.

en: RSVP &amp; Guestbook
id: Pemesanan & Buku Tamu

en: RSVP and Guestbook
id: Pemesanan dan Buku Tamu

en: Register a unique .com, .net, .org, or .me domain that is easy to remember and easy to share as part of WordPress.com Business.
id: Daftarkan domain .com, .net, .org, atau .me yang unik, mudah diingat dan mudah dibagikan sebagai bagian dari WordPress.com Business.

en: Reservations
id: Pemesanan

en: Reservations, please
id: Pemesanan

en: Setup is easy. Get your site up and running in no time.
id: Membuat situs itu mudah. Bangun dan jalankan situs Anda dalam sekejap.

en: Share Your Talent
id: Bagikan Bakat Anda

en: Share important details
id: Bagikan detail-detail penting

en: Share with colleagues
id: Berbagi dengan kolega

en: Share your journey with your fans.
id: Bagikan perjalanan Anda dengan para penggemar.

en: Share your photos
id: Bagikan foto Anda

en: Share your videos
id: Bagikan video Anda

en: Showcase
id: Pajangan

en: Showcase your creativity on WordPress.com.
id: Pamerkan kreativitas Anda di WordPress.com.

en: Showcase your hospitality
id: Pamerkan keramahan Anda

en: Simple Menus
id: Menu-menu Sederhana

en: Simple Sharing
id: Berbagi Dengan Mudah

en: Simple, flexible, robust
id: Sederhana, fleksibel, dan meyakinkan

en: Slideshows to show off your property's unique amenities and your brand of hospitality.
id: Slideshow untuk menunjukkan kelebihan unik properti Anda dan keramahan Anda.

en: Social
id: Sosial

en: Socialize
id: Sosialisasikan

en: Space Upgrade
id: Upgrade Ruangan

en: Spread the word.
id: Sebarluaskan.

en: Start the next chapter
id: Memulai lembaran baru

en: Start the next chapter&hellip;
id: Memulai lembaran baru;

en: Starts at $13/year
id: Mulai dari $13/tahun

en: Starts at $20/year
id: Mulai dari $20/tahun

en: Storage Space
id: Ruang Penyimpanan

en: Streamlined Communications
id: Komunikasi Efisien

en: Style your site using any of the 200+ themes on WordPress.com, including all of our Premium Themes at no extra cost.
id: Berikan sentuhan gaya pada situs Anda dengan menggunakan salah satu dari lebih dari 200 tema di WordPress.com, termasuk semua Tema Premium kami tanpa biaya tambahan.

en: Supercharge your online presence with WordPress.com Business
id: Lengkapi kehadiran online Anda dengan WordPress.com Business

en: Support
id: Dukungan

en: Tell your story.
id: Ceritakan kisah Anda.

en: The WordPress.com Store
id: Toko WordPress.com

en: The perfect theme for your comic.
id: Tema yang sempurna untuk komik Anda.

en: This is just a sampling of our upgrades. If you&rsquo;d like more, we have more!
id: Ini hanya sebagai contoh dari upgrade kami. Jika Anda menginginkan lebih, kami punya lebih banyak!

en: This is just a sampling of the ways you can supercharge your site. <a href="http://store.wordpress.com/">Learn more about all of our upgrades</a>.
id: Ini hanya merupakan contoh cara-cara untuk dapat melengkapi situs Anda. <a href="http://store.wordpress.com/">Pelajari selengkapnya tentang upgrade kami</a>.

en: To start you off, we have a couple of unique music themes: <em>Soundcheck</em> and <em>Debut</em>. Personalize your theme by adding your own logo and background image. We also have over %s other attractive themes in our Theme Showcase that could be the perfect fit for your site.
id: Untuk memulai, kami memiliki beberapa tema musik yang unik, yaitu: <em>Soundcheck</em> dan <em>Debut</em>. Ubah-suaikan tema dengan menambahkan logo Anda sendiri dan gambar latar belakang. Kami juga memiliki lebih dari %s tema menarik lainnya di Pajangan Tema yang pasti cocok untuk situs Anda.

en: To start you off, we&rsquo;ve created three special wedding themes: <em>Forever</em>, <em>Lovebirds</em>, and <em>Ever After</em>. Personalize your theme by adding your own logo and background image. None of those three work for you? We have over %s other attractive themes in our Theme Showcase that could be the perfect fit for your site.
id: Untuk memulai, kami memiliki tiga tema musik khusus untuk pernikahan, yaitu: <em>Forever</em>, <em>Lovebirds</em>, dan <em>Ever After</em>. Ubah-suaikan tema dengan menambahkan logo Anda sendiri dan gambar latar belakang. Kami juga memiliki lebih dari %s tema menarik lainnya di Pajangan Tema yang pasti cocok untuk situs Anda.

en: Tour Dates
id: Tanggal Tur

en: Unlimited Space
id: Ruangan Tak Terbatas

en: Update your site on the go with WordPress apps for iPhone, Android, and Blackberry.  With our responsive and mobile themes, we make sure your site looks good on any device.
id: Perbarui situs Anda kapan saja dan di mana saja dengan aplikasi WordPress untuk iPhone, Android, dan Blackberry. Dengan tema mobile kami yang responsif, kami yakin situs Anda akan tampak bagus di perangkat apa pun.

en: Upgrade your site with our premium features.
id: Upgrade situs Anda dengan fitur premium.

en: Upload documents to the Media Library to send to colleagues and administrators, or post them directly to your site for students and parents to download.
id: Unggah dokumen ke Perpustakaan Media untuk dikirim ke kolega atau administrator, atau posting dokumen langsung ke situs Anda untuk diunduh murid dan orang tua.

en: Upload images
id: Unggah gambar

en: Upload photos and customize pricing for each of your room types with ease.
id: Unggah foto dan ubah-suaikan harga untuk setiap tipe kamar dengan mudah.

en: Upload your images
id: Unggah gambar Anda

en: Use our contact form feature to allow your guests to RSVP directly from your website. You can also enable our commenting feature on any page to create a guestbook for your guests to send you well-wishes.
id: Gunakan fitur formulir kontak kami agar tamu Anda dapat memesan secara langsung dari situs web Anda. Anda juga dapat mengaktifkan fitur komentar buku tamu di halaman mana pun agar tamu Anda bisa menyampaikan harapan mereka yang positif.

en: Use the domain upgrade to add your own custom domain to your new site.
id: Gunakan upgrade domain untuk menambahkan domain kustom kreasi Anda sendiri ke situs baru Anda.

en: Use your school's existing domain name, or choose your own.
id: Gunakan nama domain sekolah Anda yang sudah ada, atau pilih nama domain Anda sendiri.

en: Video Embeds
id: Sematan Video

en: Want more upgrades?
id: Ingin upgrade yang lainnya?

en: Want to create a group portfolio? We’ve got you covered. Invite other WordPress.com users to contribute their own work to your site — new users can create an account in seconds and join in, too.
id: Ingin menciptakan portofolio kelompok? Kami bisa menanganinya. Undang pengguna WordPress.com lain untuk menyumbangkan karya mereka ke situs Anda — pengguna baru dapat membuat akun dengan mudah dan segera bergabung.

en: We give you the tools you need to communicate with customers through custom contact forms, event calendars, location maps, and more.
id: Kami menyediakan peralatan yang Anda butuhkan untuk berkomunikasi dengan pelanggan melalui berbagai kontak tersuai, kalender acara, peta lokasi, dan banyak lagi.

en: We have %s themes to choose from, many of which can be personalized for your city with your own logo, background image, and custom color scheme.
id: Kami memiliki %s pilihan tema, sebagian besar di antaranya dapat diatur sendiri untuk disesuaikan dengan kota Anda dengan logo Anda sendiri, gambar latar belakang, dan skema warna kustom.

en: We know you&rsquo;ve got tons of photos to share. Upload up to 3GB of images for free, and create as many photo galleries as you like.
id: Kami tahu Anda memiliki ribuan foto untuk dibagikan. Anda dapat mengunggah gambar hingga 3 GB secara gratis, dan membuat sebanyak mungkin galeri foto yang Anda inginkan.

en: We take care of all of the hosting and maintenance, so you can focus on communicating with your constituents -- no IT staff needed.
id: Kami menangani semua hosting dan perawatan, jadi Anda dapat fokus pada komunikasi dengan para penggemar utama -- Anda tidak perlu staf TI.

en: We've got you covered with unlimited space for images, audio, video, and more.
id: Kami menyediakan ruang simpan yang tak terbatas untuk gambar, audio, video Anda, dan masih banyak lagi.

en: What are you waiting for? Sign up for WordPress.com Business now.
id: Tunggu apa lagi? Daftarkan ke Bisnis WordPress.com sekarang juga.

en: What are you waiting for? Your music website is minutes away!
id: Tunggu apa lagi? Situs web musik Anda bisa dibuat dalam beberapa menit saja!

en: What are you waiting for? Your online classroom is minutes&nbsp;away!
id: Tunggu apa lagi? Kelas online Anda sudah hampir dimulai!

en: What are you waiting for? Your online portfolio is minutes away!
id: Tunggu apa lagi? Portofolio online Anda bisa dibuat dalam beberapa menit saja!

en: What are you waiting for? Your own webcomic site is minutes&nbsp;away!
id: Tunggu apa lagi? Situs komik web Anda sudah hampir selesai!

en: What are you waiting for? Your wedding website is minutes away!
id: Tunggu apa lagi? Miliki situs web pernikahan Anda hanya dalam beberapa menit!

en: When you signup, we automatically fill your site with the pages a city typically needs, like Property Taxes and Parks &amp; Recreation. You just fill in the blanks.
id: Ketika Anda mendaftar, kami secara otomatis akan mengisi situs Anda dengan halaman yang dibutuhkan oleh sebuah kota, seperti Pajak Bumi Bangunan, Pajak Hiburan. Anda cukup mengisi kolom yang kosong.

en: With dozens of beautiful education themes (and over %s total themes in our Showcase), you're sure to find the perfect look for your class.
id: Dengan lusinan tema pendidikan (dan lebih dari %s tema di Pajangan kami), Anda pasti menemukan tampilan yang sempurna untuk kelas Anda.

en: WordPress is a fast and easy way to cook up a site for your restaurant, with customizations to suit your taste.
id: WordPress merupakan cara yang cepat dan mudah untuk membuat situs untuk restoran, dengan kustomisasi sesuai selera Anda.

en: WordPress is a fast and easy way to create a website to showcase the comforts and amenities of your hotel, inn, or bed &amp; breakfast.
id: WordPress merupakan cara cepat dan mudah untuk membuat situs web yang memamerkan kenyamanan dan keramahan hotel, penginapan, atau losmen Anda.

en: WordPress.com gives you the tools you need to share your journey online.
id: WordPress.com menyediakan peralatan yang Anda butuhkan untuk berbagi perjalanan Anda secara online.

en: Wow your customers with videos about your business hosted directly on your site through VideoPress.
id: Buatlah pelanggan Anda kagum dengan video tentang bisnis Anda yang di-hosting langsung di situs Anda dengan VideoPress.

en: You can embed external videos for free, but the VideoPress upgrade lets you upload HD videos directly to your site.
id: Anda dapat menyematkan video eksternal secara gratis, namun upgrade VideoPress memungkinkan Anda mengunggah video HD langsung ke situs Anda.

en: You need a canvas that lets your work shine. With over 30 portfolio themes to choose from (and over %s total themes in our Showcase), there's surely one that reflects your style.
id: Anda membutuhkan kanvas agar karya Anda bersinar. Dengan lebih dari 30 tema portofolio yang bisa dipilih (dan total lebih dari %s tema di Pajangan kami), pasti ada satu yang mencerminkan gaya Anda.

en: You want a stylish restaurant site that sets up quickly, is simple to maintain, and gives your customers mobile access. It&apos;s a tall order — and our restaurant themes are built to satisfy. Easily add your location and hours, menu items, and a background photo for a tasteful site you can call your own.
id: Anda menginginkan situs restoran penuh gaya yang dapat dibuat dengan cepat, mudah dikelola, dan menyediakan akses mobile bagi pelanggan. Sungguh permintaan yang menantang — dan tema restoran dari kami dibuat untuk memenuhi keinginan Anda. Anda bisa dengan mudah menambahkan lokasi dan waktu, item menu, dan foto latar belakang untuk membuat sebuah situs yang menggugah selera sesuai keinginan Anda.

en: You're in good company.
id: Kami selalu ada untuk Anda.

en: Your Business. Your Website.
id: Bisnis Anda. Situs Web Anda.

en: Your City&rsquo;s Virtual Home
id: Rumah Virtual untuk Kota Anda

en: Your Music. Your Website.
id: Musik Anda. Situs Web Anda.

en: Your Own Domain
id: Domain Anda Sendiri

en: Your Portfolio. Your Website.
id: Portofolio Anda. Situs Web Anda.

en: Your Wedding. Your Website.
id: Pernikahan Anda. Situs Web Anda.

en: Your audience can subscribe to your comic with the click of a button, while social sharing distributes your strips to popular social networks
id: Audiens dapat berlangganan komik Anda cukup dengan mengklik tombol, dan layanan berbagi sosial akan mendistribusikan strip komik Anda ke jejaring sosial yang populer

en: Your customers need information about your restaurant when they’re on-the-go, and your site is mobile ready from the start.
id: Pelanggan Anda memerlukan informasi tentang restoran Anda ketika mereka bepergian, dan situs Anda sudah siap diakses dari mana saja.

en: Your images are everything. Our themes and tools are designed to make your images stunning no matter where they appear — in posts, pages, featured content sliders, or beautifully tiled galleries.
id: Gambar Anda adalah segalanya. Tema dan peralatan kami dirancang untuk menjadikan gambar Anda terlihat mengagumkan di mana pun ia ditampilkan – dalam postingan, halaman, slider konten unggulan, atau galeri ubin yang indah.

en: Your journey is just getting started. We&rsquo;re with you the entire way, no matter where you go next.
id: Perjalanan Anda baru saja dimulai. Kami selalu ada bersama Anda di sepanjang jalan, tidak peduli ke mana pun Anda akan pergi.

en: Your next strip is ready to go. Want to personalize your site even more?
id: Strip komik Anda berikutnya hampir selesai. Masih ingin mengubah-suaikan situs Anda?

en: Your own domain name
id: Nama domain Anda sendiri

en: Your popularity is on the rise. We’re with you the entire way, no matter where you go next.
id: Popularitas Anda sedang naik. Kami selalu ada bersama Anda di sepanjang jalan, ke mana pun Anda melangkah selanjutnya.

en: Your property's site is ready to go. But want to personalize it even more?
id: Situs Anda siap diluncurkan. Ingin membuatnya lebih bersifat pribadi lagi?

en: Your site is already stellar. Make it even more stellar.
id: Situs Anda sudah keren. Buatlah lebih keren keren

en: Your site is ready to go. But want to personalize it even more?
id: Situs Anda hampir selesai. Masih ingin mengubah-suaikannya?

en: Your wedding might be over, but that does not have to be the end of your site. Transform your site into a blog about the next chapter of your lives. Your site never expires, it grows with you.
id: Acara pernikahan Anda mungkin sudah lewat, tetapi situs Anda tidak serta merta berakhir. Ubah situs Anda menjadi sebuah blog tentang lembaran kehidupan yang baru. Situs Anda tidak akan pernah mati, situs tersebut akan tetap tumbuh bersama Anda.

en: You’re in good company.
id: Kami selalu ada untuk Anda.
