# Translation of WordPress.com in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-08-08 09:54:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6597
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:29
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Агенция за недвижими имоти"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2310
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9545
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:26
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Дигитален маркетинг"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8550
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:28
msgid "Website Designer"
msgstr "Дизайнер на сайтове"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1284
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:30
msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Камери и фотография"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8097
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:25
msgid "Travel Agency"
msgstr "Пътническа агенция"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2874
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11972
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:27
msgid "Fashion Designer"
msgstr "Моден дизайнер"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6739
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:31
msgid "Restaurants"
msgstr "Ресторанти"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:141
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Добре дошли в WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:359
msgid "Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Купете си Премиум план, за да<br> активирате персонализиране чрез CSS"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:94
msgid "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page."
msgstr "Понякога, някои от вашите посетители може да видят реклама тук, <br /> а също така и <a href=\"%s\" target=\"_blank\">банер за поверителност и бисквитки</a> най-отдолу на страницата."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:353
msgid "Start with a free site"
msgstr "Започнете с безплатен сайт"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:130
msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr "Задаване на различна широчина на съдържанието при изображения с пълен размер."

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "За нас"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr ""
"Това е пример на страница. За разлика от постовете, които са показани във вашия блог на заглавната му страница в реда, в който те са публикувани, страниците са по-подходящи за\n"
"вечно съдържание, което искате да бъде лесно достъпно, като например информация Относно или За връзка. Натиснете на линка за редакция, за да направите промени на тази страница или <a title=\"Директен линк до Добавяне на нова страница във вашето табло \" href=\"%s\">добавете още страници</a>."

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:371
msgid "Your Followers"
msgstr "Вашите последователи"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/instagram.php:123
msgid "Instagram Video"
msgstr "Instagram видео"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:145
msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "Споделете публикации във Facebook"

#: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:184
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Свързване..."

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "Налична е актуализация"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1698
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:105
msgid "More options"
msgstr "Още настройки"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:151
msgid "While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains."
msgstr "Този домейн в момента е насочен към WordPress.com, но можете да редактирате вашите DNS записи от Управление на домейни, в раздела Моите домейни."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:31
msgid "If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Ако искате да запазите този абонамент, моля обновете кредитната си карта или ползвайте друг начин на плащане."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:369
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:462
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:259
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:260
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:334
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:335
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:511
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:512
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:662
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:663
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:41
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:281
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:427
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:569
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:769
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:911
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1082
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1425
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1559
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1747
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1881
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2042
#: client/lib/plans/plans-list.js:131
msgid "eCommerce"
msgstr "eCommerce"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:70
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:100
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:125
msgid "Best Value"
msgstr "Най-изгодно"

#: wp-includes/script-loader.php:1423
msgid "Updating"
msgstr "Обновяване"

#: client/lib/plans/features-list.js:102
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:38
msgid "Advanced customization"
msgstr "Разширена персонализация"

#: wp-includes/script-loader.php:1422
msgid "Draft Saved"
msgstr "Черновата бе запазена"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:296
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:354
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:383
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:438
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:467
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:496
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:525
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:580
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:609
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:638
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:667
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:696
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:725
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:780
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:809
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:838
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:867
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:922
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:951
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:980
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1009
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1038
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1300
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1327
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1354
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1381
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1434
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1461
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1488
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1515
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1568
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1595
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1622
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1649
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1676
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1703
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1756
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1783
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1810
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1837
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1890
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1917
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1944
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1971
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1998
msgid "Expand"
msgstr "Разширяване"

#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:184
msgid "Enter a topic."
msgstr "Въведете тема."

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1987
#: client/my-sites/pages/page/index.js:615
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:105
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:110
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:88
msgid "Publishing…"
msgstr "Публикуване..."

#: client/blocks/login/login-form.jsx:464
msgid "Connect with your WordPress.com account:"
msgstr "Свържете се с вашия WordPress.com профил:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:217
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Споделяне:"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:248
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:249
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:249
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:250
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:146
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:324
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:325
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:501
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:502
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:652
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:653
msgid "Websites"
msgstr "Уебсайтове"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:331
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1333
msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog домейн"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "относно"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:144
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категория"

#: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1808
#: global-tag-functions.php:1872 wp-admin/includes/upgrade.php:142
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:837 wp-content/themes/h4/functions.php:1045
#: wp-includes/category-template.php:152
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категория"

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:49
msgid "I'm not sure."
msgstr "Не съм сигурен."

#: wp-content/lib/components.php:65
msgid "a paid plan"
msgstr "платен план"

#: client/my-sites/site-settings/disconnect-site/disconnect-survey.jsx:73
msgid "Other:"
msgstr "Друго:"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:255
msgid "Yes, I'd love to try those Premium designs!"
msgstr "Искам да пробвам тези премиум дизайни!"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:248
msgid "No thanks, I'll stick with the free themes"
msgstr "Не, благодаря! Ще ползвам безплатните теми"

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:214
msgid "Upgrade to the Premium plan (and access nearly 200 premium themes) for just {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s more."
msgstr "Преминете към Премиум план и получете достъп до почти 200 премиум теми за още само {{del}}%(fullPrice)s{{/del}} %(discountPrice)s."

#: client/my-sites/checkout/upsell-nudge/plan-upgrade-upsell/index.jsx:205
msgid "Give the Premium plan a risk-free test drive with our {{u}}30-day Money Back Guarantee{{/u}}."
msgstr "Пробвайте Премиум плана ни без риск с политиката за {{u}}30 дневно гарантирано връщане на парите{{/u}}."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-12.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-14.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-evergreen-flash-1.php:64
msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr "Всички планове включват 30 дни гарантиран период за връщане на парите (96 часа за домейни)."

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/index.jsx:497
msgid "Contact your site's administrator to upgrade to the Premium, Business, or eCommerce Plan."
msgstr "Свържете се с администратора на сайта, за да премине към Премиум, Бизнес или eCommerce план."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:48
msgid "Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a Business plan."
msgstr "Отключете SEO инструментите! Попитайте администратора на сайта да премине към Бизнес план."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:72
msgid "Uploading audio requires a paid plan."
msgstr "Качването на видео изисква платен план."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:61
#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:73
msgid "Contact your site administrator and ask them to upgrade this site to WordPress.com Premium, Business, or eCommerce."
msgstr "Свържете се с администратора на сайта, за да премине към WordPress.com Премиум, Бизнес или eCommerce план."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:60
msgid "Uploading video requires a paid plan."
msgstr "Качването на видео изисква платен план."

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:162
msgid "Security Code {{span}}(\"CVC\" or \"CVV\"){{/span}}"
msgstr "Код за сигурност {{span}}(\"CVC\" или \"CVV\"){{/span}}"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/imports/is-site-importable.php:74
msgid "Unable to fetch site. Please try again."
msgstr "Неуспешно зареждане на сайта. Опитайте отново."

#: client/lib/gsuite/new-users.ts:124
msgid "Please use a unique mailbox for each user."
msgstr "Моля, ползвайте уникална поща за всеки потребител."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:644
msgid "Choose a domain later"
msgstr "Избиране на домейн по-късно"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/akismet/missing-payment.php:105
msgid "The Akismet Team"
msgstr "Екипът на Akismet"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/akismet/missing-payment.php:103
msgid "Cheers"
msgstr "Поздрави"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/akismet/missing-payment.php:75
msgid "Per Year"
msgstr "На година"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/akismet/missing-payment.php:75
msgid "Per Month"
msgstr "На месец"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:204
msgid "I'll keep it"
msgstr "Ще го запазя"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:100
msgid "By canceling auto-renewal, your %(planName)s plan for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you will lose plugins, themes, design customizations, and possibly some content. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr "След като изключите автоматичното подновяване, %(planName)s планът на %(siteDomain)s ще изтече на %(expiryDate)s. След това ще изгубите всички плъгини, теми, настройки, а също така е възможно да загубите и съдържание. За да избегнете това, включете автоматичното подновяване или подновете плана ръчно, преди да изтече."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:83
msgid "By canceling auto-renewal, your domain %(domain)s will expire on %(expiryDate)s. Once your domain expires, there is no guarantee that you'll be able to get it back – it could become unavailable and be impossible to purchase here, or at any other domain registrar. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your domain before the expiration date."
msgstr "След като изключите автоматичното подновяване,  домейнът %(domain)s ще изтече на %(expiryDate)s. След тази дата е възможно да не можете да си го върнете обратно. Домейнът може няма да стане наличен и може да не бъде наличен за регистрация нито тук, нито на друго място. За да избегнете това, включете обратно автоматичното подновяване или ръчно подновете домейна, преди да изтече."

#: client/signup/steps/site-type/form.jsx:68
msgid "Purchase required"
msgstr "Необходима е покупка"

#: client/components/checklist/task.js:158
msgid "Try it"
msgstr "Опитайте"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:193
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Промяна на начина на плащане"

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:13
msgid "Change Credit Card"
msgstr "Промяна на кредитна карта"

#: client/lib/signup/site-type.js:100
msgid "Your New Blog"
msgstr "Вашият нов блог"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:67
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!"
msgstr "%(purchaseName)s ще изтече и ще бъде премахнат от вашия сайт %(expiry)s. Моля, включете автоматичното подновяване, за да не изгубите вашите ъпгрейди."

#: client/blocks/signup-form/crowdsignal.jsx:143
#: client/blocks/signup-form/index.jsx:726
msgid "By creating an account, you agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Като създавате потребител, вие се съгласявате с нашите {{a}}условия за ползване{{/a}}"

#: client/blocks/signup-form/social.jsx:67
msgid "Or create an account with your Google profile."
msgstr "Можете да се регистрирате и с вашия Google профил."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:59
msgid "The primary domain on this site is owned by a different user. Change the primary domain to one that you own, or contact support to have this domain transferred to you."
msgstr "Основният домейн на този сайт се притежава от друг потребител. Променете основния домейн с такъв, който вие притежавате, или се свържете с техническата поддръжка за да ви помогне с прехвърлянето на този домейн."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:848
msgid "We've created the basics, now it's time for you to update the images and text."
msgstr "Положихме основите, сега е време да добавите снимки и текст."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:844
msgid "Update your homepage"
msgstr "Обновете заглавната страница"

#: client/lib/signup/site-type.js:19
msgid "Scroll back up to continue."
msgstr "Скролирайте обратно, за да продължите."

#. Label for a phone-sized preview of a website
#: client/components/signup-site-preview/component.jsx:28
msgid "Phone Preview"
msgstr "Изглед на телефон"

#: client/lib/signup/site-type.js:16
msgid "Scroll down to see how your site will look. You can customize it with your own text and photos when we're done with the setup basics."
msgstr "Скролирайте надолу, за да видите как ще изглежда сайта. Можете да променяте съдържанието и снимките и след началните стъпки."

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:71
msgid "My Plan: %(planName)s"
msgstr "Моят план: %(planName)s"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:162
msgid "File Downloads"
msgstr "Изтегляния на файлове"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:91
msgctxt "Stats: module row header for file downloads."
msgid "Files"
msgstr "Файлове"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:90
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "File Downloads"
msgstr "Изтегляния на файлове"

#: client/lib/signup/site-type.js:35
msgid "Give your site an address"
msgstr "Изберете адрес за сайта си"

#: client/lib/signup/site-type.js:136
msgid "Enter your name or some keywords that describe yourself to get started."
msgstr "Въведете вашето име или ключови думи за начало."

#: client/lib/signup/site-type.js:114
msgid "Tell us your business’s name"
msgstr "Какво е името на вашия бизнес?"

#: client/lib/signup/site-type.js:102
msgid "Enter your blog's name or some keywords that describe it to get started."
msgstr "Въведете името на вашия блог или ключови думи, които го описват."

#: client/lib/signup/site-type.js:94
msgid "We'll add relevant content to your blog to help you get started."
msgstr "Ще добавим персонализирано съдържание към вашия блог, за да ви помогнем в началото."

#: client/lib/signup/site-type.js:89
msgid "This will appear at the top of your blog and can be changed at anytime."
msgstr "Ще бъде в заглавната част на блога и може да се промени по всяко време."

#: client/lib/signup/site-type.js:40
msgid "This will help you get started with a theme you might like. You can change it later."
msgstr "Ще ви помогне да започнете с тема, която може да ви допадне. Можете да я смените после."

#: client/lib/signup/site-type.js:30
msgid "We'll add relevant content to your site to help you get started."
msgstr "Ще добавим подходящо съдържание към сайта ви, за да ви помогнем в началото."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:362
#: client/signup/steps/domains/index.jsx:643
msgid "Not sure yet?"
msgstr "Не сте сигурни още?"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9785
msgid "Film"
msgstr "Кино"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11944
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:46
msgid "Engineer"
msgstr "Инженер"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11587
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:49
msgid "Architect"
msgstr "Архитект"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12476
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:47
msgid "Tutor"
msgstr "Преподавател"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:202
msgid "Before you go…"
msgstr "Преди да си тръгнете..."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/auto-renew-disabling-dialog/index.jsx:66
msgid "By canceling auto-renewal, your %(planName)s plan for %(siteDomain)s will expire on %(expiryDate)s. When it does, you'll lose access to key features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr "След като изключите автоматичното подновяване,  вашият %(planName)s план на %(siteDomain)s ще изтече на %(expiryDate)s. След тази дата ще изгубите достъп до основни функции на сайта. За да избегнете това, вкчючете обратно автоматичното подновяване или подновете плана ръчно, преди да изтече."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:240
msgid "Select site icon"
msgstr "Избор на икона"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:319
msgid "Expires on {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Изтича на {{dateSpan}}%(expireDate)s{{/dateSpan}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:330
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Подновяване на абонамента"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:311
msgid "You will be billed on {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"
msgstr "Ще бъдете таксувани на {{dateSpan}}%(renewDate)s{{/dateSpan}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:682
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Подновяване на абонамента"

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:821
msgid "Log in to create a site for your existing account."
msgstr "Влезте, за да създадете сайт със съществуващ потребител."

#: client/my-sites/earn/memberships/products.jsx:281
msgid "Please input a name."
msgstr "Моля, въведете име."

#: client/signup/steps/site-type/index.jsx:100
msgid "This is just a starting point. You can add or change features later."
msgstr "Това е само за начало. Ще можете да променяте настройките и после."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:135
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:227
msgid "Offer valid in US and CA after spending the first %(cost)s on Google Ads."
msgstr "Офертата е валидна за САЩ и Канада след изразходване на първите %(cost)s в Google Ads."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:121
msgid "WordAds Illustration"
msgstr "WordAds илюстрация"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:220
msgid "Security Code {{span}}(\"CVC\" or \"CVV\"){{/span}} {{infoPopover/}}"
msgstr "Код за сигурност {{span}}(\"CVC\" или \"CVV\"){{/span}} {{infoPopover/}}"

#. Cardholder name label on credit card form
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:335
msgid "Cardholder Name {{span}}(as written on card){{/span}}"
msgstr "Име на картодържателя {{span}}(както е изписано върху картата){{/span}}"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-8.php:171
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-v5-day-9.php:132
msgid "Click here and select your plan now!"
msgstr "Кликнете тук и изберете вашия план сега!"

#. Headline before a list of terms the customer is agreeing to on checkout.
#. Screenshot:
#. https://user-images.githubusercontent.com/1379730/55166390-66c09080-5145-11e9-9c13-6c1b3b693786.png
#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout-terms.jsx:23
msgid "By checking out:"
msgstr "Като завършите покупката:"

#: wp-includes/wp-db.php:1143 wp-includes/wp-db.php:1727
#: wp-includes/wp-db.php:1885
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"

#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:125
msgid "%(domain)s matches a trademark."
msgstr "%(domain)s съвпада с търговска марка."

#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:33
msgid "No terms to show."
msgstr "Няма условия за показване."

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:55
msgid "Credit card Security Code illustration"
msgstr "Илюстрация на кода за сигурност"

#. Expiry placeholder for Expiry date on credit card form
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:211
msgid "MM/YY"
msgstr "ММ/ГГ"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:70
msgid "You can request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Може да изискате SMS код веднъж в минута. Моля, опитайте отново след малко."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/base.php:68
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:64
msgid "You can request a code once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "Може да изискате код веднъж на две минути. Моля, опитайте след малко."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:269
msgid "Schedule my session"
msgstr "Планиране на сесията"

#: client/lib/plans/features-list.js:358
msgid "Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site and restore your site to a previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your SEO with our Advanced SEO tools and automate social media sharing."
msgstr "Ускорява зареждането на сайта ви и го защитава от спам. Дава достъп до подробни записи на активността и възможност за възстановяване на предишно състояние с един клик. Подобрява оптимизацията за търсачки чрез нашите SEO инструменти и автоматизира споделянето в социалните мрежи."

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:263
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "WordPress намери грешка във вашата тема, %s."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Възникна грешка в незащитена крайна точка."

#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:257
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "WordPress намери грешка в едно от вашите разширения, %s."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:136
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Здрасти!\n"
"\n"
"WordPress 5.2 вече има вградена функция, която открива разширение или тема, която предизвиква фатална грешка на сайта ви и уведомява с този автоматичен имейл.\n"
"\n"
"###CAUSE### \n"
"\n"
"Първо посетете уебсайта си (###SITEURL###) и проверете за видими проблеми. След това посетете страницата, където е открита грешката (###PAGEURL###) и проверете за видими проблеми.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"Ако сайтът ви изглежда счупен и не можете да получите достъп до таблото си за управление, WordPress вече има специален \"режим на възстановяване\". Това ви позволява безопасно да влезете в таблото си за управление и да проучите допълнително.\n"
"\n"
"###LINK### \n"
"\n"
"За да запазите сайта си безопасен, тази връзка ще изтече на ###EXPIRES###. Не се притеснявайте за това обаче: нова връзка ще ви бъде изпратена по електронната поща, ако грешката се появи отново след изтичането ѝ.\n"
"\n"
"###DETAILS###"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:132
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Свържете се с вашия хост за съдействие при анализирането на проблема. "

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:173
msgid "The site is experiencing technical difficulties. Please check your site admin email inbox for instructions."
msgstr "Сайтът изпитва технически затруднения. Проверете входящата поща на администратора на сайта за инструкции. "

#: client/me/concierge/book/info-step.js:153
msgid "We will not call you — this is so that we can send you a reminder. Check your email for the link to join our screenshare."
msgstr "Няма да ви се обаждаме — това е, за да ви изпратим напомняне. Проверете имейла си за линк към услугата за споделяне на екран."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:145
msgid "What's your phone number?"
msgstr "Какъв е вашият телефонен номер?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:148
msgid "Enter your phone number including the country code"
msgstr "Въведете телефонен номер заедно с код на държавата"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:92
#: client/lib/plans/features-list.js:356
msgid "Jetpack Advanced Features"
msgstr "Пълни функции от Jetpack"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:375
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Тази тема не беше заредена правилно и е оставена на пауза в администаторския панел."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:277
msgid "View my plan"
msgstr "Моят план"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:285
msgid "Manage domain"
msgstr "Управление на домейна"

#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-admin/admin-header.php:57
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Режим на възстановяване &#8212; %s"

#: wp-includes/media.php:3708 wp-includes/media-template.php:483
#: wp-includes/media-template.php:594
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Възстановяване от кошчето"

#: client/lib/plans/features-list.js:122 client/lib/plans/features-list.js:324
msgid "Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain will renew at its {{a}}regular price{{/a}}."
msgstr "Вземете безплатен домейн за една година. Премиум домейни не са включени. Вашият домейн ще се поднови на {{a}}обичайната си цена{{/a}}."

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title
#: wp-includes/ms-functions.php:2829
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Имейл адресът на мрежовия администратор е променен "

#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title
#: wp-includes/ms-functions.php:2770
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Искане за промяна на имейл адреса на мрежовия администратор"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title
#: wp-includes/functions.php:6858
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Имейл адресът на администратора е променен"

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:38
msgid "30GB of cloud storage"
msgstr "30GB облачно пространство"

#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title
#: wp-includes/pluggable.php:2001
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Данни за вписване"

#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:246
#: wp-includes/class-wp-theme.php:295
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

#: wp-includes/admin-bar.php:1070
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Излизане от режим за възстановяване"

#. translators: %s: number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:463
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:530
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1303 wp-admin/includes/dashboard.php:294
#: wp-admin/menu.php:82 wp-includes/admin-bar.php:890
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s коментар се модерира"
msgstr[1] "%s коментара се модерират"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:327
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:328
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:226
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:227
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:395
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:396
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:580
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:581
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:735
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:736
msgid "Expert Tips"
msgstr "Експертни съвети"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:382
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1380
msgid "With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans you can upload videos, too."
msgstr "С допълнителното място за съхранение ще можете да качвате повече снимки, видео, аудио и документи. В Премиум, Бизнес и eCommerce плановете също можете да качвате видео."

#: wp-admin/menu.php:266 wp-admin/site-health-info.php:35
#: wp-admin/site-health.php:40
msgid "Site Health"
msgstr "Site Health"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:889
msgid "Author website"
msgstr "Сайт на автора"

#. translators: 1: error type, 2: error line number, 3: error file name, 4:
#. error message
#: wp-includes/error-protection.php:64
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "Грешка от вид %1$s беше причинена от ред %2$s от файла %3$s. Грешка: %4$s"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:246
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "Неуспешен изход от режима за възстановяване. Опитайте отново."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:242
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Връзката за изход от режима на възстановяване вече не е валидна. "

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:188
msgid "Failed to store the error."
msgstr "Неуспешно запазване на грешката."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:172
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Грешката не е причинена от разшитение или тема."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Кодът за възстановяване е изтекъл."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Невалиден код за възстановяване."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:105
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Невалиден формат на кода за възстановяване"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:97
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Режимът за възстановяване не е стартиран."

#. translators: %s: site name
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:177
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Сайтът ви има технически проблем"

#. translators: 1. Last sent as a human time diff 2. Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:70
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "Връзка за въстановяване беше изпратена преди %1$s. Изчакайте още %2$s, преди да поискате нов имейл."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:65 wp-login.php:377
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "Имейлът не може да бъде изпратен. Възможна причина за това е mail() php функцията да не е активна на вашия хостинг."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:56
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "Невъзможно обновяване на последно въведения имейл."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:103
msgid "Invalid cookie."
msgstr "Невалидна бисквитка."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:96
msgid "Cookie expired."
msgstr "Бисквитката е изтекла."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:83
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:152
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Невалиден формат на бисквитка."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:68
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:123
msgid "No cookie present."
msgstr "Липсва бисквитка."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:175
msgid "The site is experiencing technical difficulties."
msgstr "Сайтът има технически проблеми."

#. translators: New email address notification email subject. %s: Site name
#: wp-includes/user.php:2842
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Искане за промяна на имейл адреса"

#: wp-includes/user.php:3382
msgid "An incomplete request for this email address already exists."
msgstr "Съществува недовършена завка за този email "

#: wp-includes/user.php:3620
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Липсващ код за потвърждение."

#. translators: Email change notification email subject. %s: Site name
#: wp-includes/user.php:2058
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] Електронната поща е променена"

#: client/lib/plans/plans-list.js:307
msgid "Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Развийте вашия бизнес сайт с разширения, неограничени премиум и бизнес теми, поддръжка на Google Analytics, неограничено пространство за съхранение и възможност за премахване на WordPress.com брандинга."

#: client/lib/plans/plans-list.js:16
msgid "per month, billed annually"
msgstr "на месец, с годишно плащане"

#: client/components/gsuite/gsuite-price/index.jsx:38
msgid "{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / month"
msgstr "{{strong}}%(price)s{{/strong}} за потребител на месец"

#: client/components/gsuite/gsuite-price/index.jsx:55
msgid "%(price)s billed yearly"
msgstr "%(price)s веднъж годишно"

#: wp-includes/media.php:3789
msgid "Attachments list"
msgstr "Списък с прикачени файлове"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-april-2019-paid-2.php:83
msgid "Google Analytics integration."
msgstr "Интеграция с Google Analytics."

#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:103
msgid "Stick to the top of the blog"
msgstr "Преместване най-горе на блока"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:41
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:50
msgid "Best for Freelancers"
msgstr "Най-добър за фрийлансъри"

#: client/lib/signup/site-type.js:116
msgid "What does your business do?"
msgstr "Каква е дейността ви?"

#: client/lib/signup/site-type.js:23
msgid "This will appear at the top of your site and can be changed at anytime."
msgstr "Ще бъде в заглавната част на сайта и може да се промени по всяко време."

#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/index.jsx:130
msgid "%(productName)s was removed from {{domain/}}."
msgstr "%(productName)s беше премахнат от {{domain/}}."

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:64
msgid "Docs, spreadsheets and more"
msgstr "Документи, електронни таблици и още"

#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:37
msgid "How can we improve G Suite?"
msgstr "Как можем да подобрим G Suite?"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:228
msgid "Renews at %(cost)s"
msgstr "Подновява се за %(cost)s"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:103
msgid "Renews at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Подновява се за: %(cost)s {{small}}/година{{/small}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Renews at: %s /year"
msgstr "Подновява се за: %s /година"

#: client/lib/signup/site-type.js:97
msgid "Scroll down to see your blog. Once you complete setup you’ll be able to customize it further."
msgstr "Скролирайте, за да видите вашия блог. Можете да го настроите допълнително и след началните стъпки."

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:136
msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} In Cart"
msgstr "{{checkmark/}} В кошницата"

#: wp-includes/ms-site.php:92
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Грешка при зареждане на информацията за сайта."

#: wp-includes/functions.php:7276
msgid "Update PHP"
msgstr "Обновете PHP версията си"

#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:44
msgid "Sakura"
msgstr "Сакура"

#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:37
msgid "Nightfall"
msgstr "Здрач"

#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:30
msgid "Powder Snow"
msgstr "Лек сняг"

#: wp-includes/ms-functions.php:2136
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "Неуспешно изпращане на формуляра, опитайте отново."

#: wp-admin/includes/schema.php:1268
msgid "My Network"
msgstr "Моята Мрежа"

#. translators: %s: database table name
#: wp-includes/ms-site.php:1350
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "Таблицата %s не е инсталирана. Започнете обновяването на базата данни на мрежата."

#: wp-includes/ms-site.php:835
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Изглежда сайтът вече е в процес на изтриване."

#. translators: %d: site ID
#: wp-includes/ms-site.php:713
msgid "Site %d"
msgstr "Сайт %d"

#: wp-includes/ms-site.php:700
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Изглежда сайтът вече е създаден."

#: wp-includes/ms-site.php:696 wp-includes/ms-site.php:831
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "Сайт с такъв идентификационен номер (ID) не съществува."

#: wp-includes/ms-site.php:640
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "И двете дати (на регистрация и на последната промяна) следва да са валидни."

#: wp-includes/ms-site.php:629
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "И двете дати (на регистрация и на последната промяна) следва да бъдат зададени."

#: wp-includes/ms-site.php:622
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "ID на сайта в мрежата трябва да се зададе."

#: wp-includes/ms-site.php:617
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Пътят към сайта не може да бъде празен."

#: wp-includes/ms-site.php:612
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Домейнът на сайта не трябва да бъде празен."

#: wp-includes/ms-site.php:279
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "Неуспешно изтриване на сайта от базата от данни."

#: wp-includes/ms-site.php:190
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "Неуспешно обновление на сайта в базата данни."

#: wp-includes/ms-site.php:176 wp-includes/ms-site.php:229
msgid "Site does not exist."
msgstr "Сайтът не съществува."

#: wp-includes/ms-site.php:171 wp-includes/ms-site.php:224
#: wp-includes/ms-site.php:691 wp-includes/ms-site.php:826
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "ID на сайта не може да бъде празен."

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:154
msgctxt "subscription length"
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s месец"
msgstr[1] "%s месеца"

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:140
#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:147
msgctxt "subscription length"
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s година"
msgstr[1] "%s години"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:51
msgid "First year included in paid plans"
msgstr "Първата година е включена в цената на платените планове"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:45
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:134
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:139
msgid "First year free with your plan"
msgstr "Първата година е включена в плана"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:71
msgid "Renewal: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Подновяване: %(cost)s {{small}}/година{{/small}}"

#: wp-admin/includes/widgets.php:248
msgid "Add widget: %s"
msgstr "Добавяне на джаджа: %s"

#. translators: %s: widgets sidebar name.
#: wp-admin/includes/widgets.php:95
msgid "Add to: %s"
msgstr "Добавяне към: %s "

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:771
msgid "Update your homepage text"
msgstr "Основите са поставени, сега е време да въведете снимки и текст."

#. translators: %s: rest_api_init
#: wp-includes/rest-api.php:52
msgid "REST API routes must be registered on the %s action."
msgstr "Пътищата на REST API трябва да бъдат регистрирани на действието %s."

#: wp-includes/user.php:3559
msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "Неуспешен опит за изпращане на писмо за потвърждение за извличане на личните данни."

#: wp-includes/user.php:2245
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no account with that username or email address."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Не съществува профил с това потребителско име или имейл."

#: wp-includes/user.php:3450
msgid "Invalid user request."
msgstr "Грешна потребителска заявка."

#. translators: 1: a number of pixels wide, 2: a number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:389 wp-includes/media-template.php:574
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s на %2$s пиксела"

#: client/me/pending-payments/pending-list-item.jsx:42
msgid "Various"
msgstr "Най-различни"

#. translators: %s: default Update PHP page URL
#: wp-includes/functions.php:7219
msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>."
msgstr "Този ресурс е предоставен от уеб-хоста ви и е специфичен за вашия сайт. За повече информация <a href=\"%s\" target=\"_blank\">прегледайте официалната документация на WordPress</a>."

#: wp-includes/functions.php:7176
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

#: wp-admin/nav-menus.php:853
msgid "Add menu items"
msgstr "Добавяне на елементи в менюто"

#: wp-admin/nav-menus.php:771 wp-admin/nav-menus.php:832
msgid "Click the Save Menu button to save your changes."
msgstr "Настиснете бутон \"Запис на менюто\", за да запазите своите промени."

#: wp-admin/nav-menus.php:759
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!"
msgstr "Редактирайте менюто си по-долу или <a href=\"%s\">създавайте ново</a>. Не забравяйте да запазите своите промени!"

#: wp-admin/nav-menus.php:753
msgid "Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu."
msgstr "Задайте име на менюто и натиснете бутона Създаване на меню, за да можете след това да добавяте елементи в него."

#: wp-admin/nav-menus.php:752
msgid "Create your first menu below."
msgstr "Създайте първото си меню по-долу."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1708
msgid "Set up your homepage"
msgstr "Настройте началната си страница"

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:657
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1638
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Научете повече за актуализирането на PHP"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1630
msgid "What is PHP and how does it affect my site?"
msgstr "Какво е PHP и как се отразява на сайта ми?"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1624
msgid "WordPress has detected that your site is running on an outdated version of PHP."
msgstr "WordPress установи, че сайтът ви работи на остаряла версия на PHP."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1622
msgid "WordPress has detected that your site is running on an insecure version of PHP."
msgstr "WordPress установи, че сайтът ви работи на несигурна версия на PHP."

#. translators: Audio file track information. %s: Audio track number
#: wp-admin/includes/media.php:368
msgid "Track %s."
msgstr "Запис %s. "

#: wp-includes/taxonomy.php:165
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Формати"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:229
msgctxt "comments"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "От мен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "От мен <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122
msgid "Could not remove the old translation."
msgstr "Неуспешен опит за премахване на стария превод."

#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121
msgid "Removing the old version of the translation&#8230;"
msgstr "Премахване на старата версия на превода&#8230;"

#: wp-admin/menu.php:231
msgid "Plugin Editor"
msgstr "Редактор на разширенията"

#: wp-admin/menu.php:212
msgid "Theme Editor"
msgstr "Редактор на темите"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:271
#: wp-includes/class-walker-comment.php:361
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Вашият коментар е задържан за одобрение. Така ще изглежда той след одобрение."

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:114
#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:188
msgid "Add a logo once and it will automatically display in every theme that supports logos. No logo? Buy a pro one from Looka — Click “Create logo” to start."
msgstr "Добавете лого веднъж и то ще се покаже във всяка тема, поддържаща лого. Ако нямате, може да купите професионално лого от Looka — щракнете \"Създаване на лого\"."

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:267
msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"

#. translators: %1$s: date of expiration, %2$s formatted price
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/purchase/body.php:26
msgid "Your subscription renews on %1$s, for %2$s."
msgstr "Абонаментът ви се подновява на %1$s, за %2$s."

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:86
msgid "Site Database (SQL)"
msgstr "База данни на сайта (SQL)"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:82
msgid "WP-Content Directory (excluding themes, plugins, and uploads)"
msgstr "WP-Content директорията (без themes, plugins, и uploads)"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:78
msgid "WordPress Root (includes wp-config.php and any non-WordPress files)"
msgstr "Основната директория на WordPress (включва wp-config.php и всички не-WordPress файлове)"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:74
msgid "Media Uploads"
msgstr "Медийни файлове"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:70
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Разширения за WordPress"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:62
msgid "Include the following things in this download:"
msgstr "Включване на следните неща в това изтегляне:"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:61
msgid "Include the following things in this restore:"
msgstr "Включване на следните неща в това възстановяване:"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:56
msgid "Partial Download Settings (A8C Only)"
msgstr "Настройки за частично изтегляне (Само A8C)"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:55
msgid "Partial Restore Settings (A8C Only)"
msgstr "Настройки за частично възстановяване (Само A8C)"

#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:185
msgid "Jetpack, the fastest way to achieve your WordPress goals."
msgstr "Jetpack, най-бързия начин да постигнете вашите WordPress цели."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-set-editor.php:49
msgid "Use the Classic Editor"
msgstr "Към класическия редактор"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-set-editor.php:41
msgid "Use the Block Editor"
msgstr "Към редактора на блокове"

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:48
#: client/lib/gsuite/new-users.ts:103
msgid "You already have this email address."
msgstr "Вече имате този имейл адрес."

#: client/lib/signup/site-type.js:87
msgid "Tell us your blog's name"
msgstr "Как се казва вашият блог?"

#: client/me/account/main.jsx:619
msgid "Dashboard Color Scheme"
msgstr "Цветова схема на таблото"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:31
msgctxt "settings screen"
msgid "Performance"
msgstr "Производителност"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:660
msgid "Success Message Text:"
msgstr "Текст на съобщението за успех:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:652
msgid "Subscribe Button:"
msgstr "Бутон за абониране:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:644
msgid "Subscribe Placeholder:"
msgstr "Placeholder за абонамент"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:636
msgid "Optional text to display to your readers:"
msgstr "Незадължителен текст за показване на вашите читатели:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:524
msgid "Subscribe to Blog via Email"
msgstr "Абониране за блога чрез имейл"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:139
msgid "The email you entered was invalid. Please check and try again."
msgstr "Въвели сте невалиден имейл адрес. Проверете го и опитайте отново."

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:696
msgid "Sorry, that domain has already been used!"
msgstr "Този домейн вече се използва."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:577
msgid "Just ask"
msgstr "Само попитайте"

#: client/blocks/upwork-banner/index.jsx:104
msgid "Upwork"
msgstr "Upwork"

#: client/components/convert-to-blocks/index.jsx:55
msgid "This post contains content you created using the older editor. For the best editing experience, we recommend converting this content to blocks."
msgstr "В тази публикация има съдържание, създадено със стария редактор. За по-добро преживяване е препоръчително да преобразувате това съдържание в блокове."

#: client/components/convert-to-blocks/index.jsx:52
msgid "Ready to try blocks?"
msgstr "Готови ли сте да опитате блоковете?"

#: client/signup/steps/site-style/index.jsx:124
msgid "Choose a style"
msgstr "Избор на стил"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:176
msgctxt "currency"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турска лира"

#: jetpackme-new/parts-2018/get-started-2-col.php:19
msgid "Still undecided about paid plans?"
msgstr "Още не сте си избрали платен план?"

#: jetpackme-new/parts-2018/get-started-2-col.php:12
msgid "Don’t have Jetpack?"
msgstr "Нямате Jetpack?"

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:44
msgid "Use the tool below to book your in-depth support session."
msgstr "Използвайте следния инструмент, за да си запазите час за детайлна техническа поддръжка."

#: client/me/concierge/shared/primary-header.js:43
msgid "WordPress.com Support Scheduler"
msgstr "Час за техническа поддръжка в WordPress.com"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:150
msgid "Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long and in %(defaultLanguage)s."
msgstr "Сесиите са по %(durationInMinutes)d минути и на следните езици: %(defaultLanguage)s."

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:147
msgid "Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long."
msgstr "Сесиите са по %(durationInMinutes)d минути."

#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:28
msgid "Your session has been rescheduled!"
msgstr "Вашият час бе запазен!"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:101
msgid "Cancel your session"
msgstr "Отменете вашия час"

#: client/me/concierge/cancel/index.js:62
msgid "Your session has been cancelled."
msgstr "Вашият час беше отменен."

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:28
msgid "Your session is booked!"
msgstr "Вашият час бе запазен!"

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:84
msgid "Please select a day to have your session."
msgstr "Моля, изберете удобен ден за вашия час."

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:83
msgid "Choose Session"
msgstr "Изберете сесия"

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:140
msgid "/ month"
msgstr "/ на месец"

#: wp-content/lib/memberships/class.memberships-checkout-form.php:142
msgid "once"
msgstr "веднъж"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:526
msgid "Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options"
msgstr "Доставка на стоки с лекота - показване на доставна цена на спедитори като UPS и други възможности."

#: client/jetpack-connect/site-topic.js:55
msgid "Tell us about your website"
msgstr "Разкажете ни за вашия сайт"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:170
msgid "Design a portfolio."
msgstr "Изградете си портфолио."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:158
msgid "Start a blog."
msgstr "Създайте блог."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:146
msgid "Open a store."
msgstr "Отворете магазин."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:134
msgid "Build a fan base."
msgstr "Наберете фенове."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:418
msgid "Main Navigation"
msgstr "Главна навигация"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:57
msgid "Bottom Navigation Links"
msgstr "Долни навигационни връзки"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:75
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:336
msgid "Business Sites and Online Stores"
msgstr "Бизнес Сайтове и Онлайн Магазини"

#: client/blocks/inline-help/popover.jsx:290
msgid "Are you sure you wish to leave this page?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази страница?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free-option/class-plan-free-option.php:40
msgid "A free WordPress.com site includes a WordPress.com subdomain, community support, dozens of free themes, basic design customization, and more."
msgstr "Безплатният WordPress.com сайт включва WordPress.com субдомейн, поддръжка във форумите, десетки безплатни теми, базова къстъмизация и още."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:579
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1567
msgid "Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it’s best for you."
msgstr "Планирайте публикациите в социални мрежи предварително и промотирайте когато това е най-подходящо за вас."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/notification-helper.php:353
msgid "Best plan for Bloggers."
msgstr "Най-подходящия план за блогъри."

#. Card number label on credit card form
#: wp-content/lib/memberships/templates/screen-main.php:63
#: client/lib/checkout/validation.js:35
#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:113
msgid "Card Number"
msgstr "Номер на карта"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7452
msgid "Sports Club"
msgstr "Спортен клуб"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9347
msgid "Collectibles"
msgstr "Колекционерство"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11210
msgid "Sports Memorabilia"
msgstr "Спортни колекционерски стоки"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8973
msgid "Archery"
msgstr "Стрелба с лък"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1262
msgid "Cabin Rental Agency"
msgstr "Бунгала под наем"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10416
msgid "Maternity"
msgstr "Майчинство"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11664
msgid "Cabinetmaker"
msgstr "Изработка на шкафове"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11118
msgid "Skating"
msgstr "Кънки"

#. Cardholder name label on credit card form
#: client/lib/checkout/validation.js:28 client/lib/checkout/validation.js:72
#: client/lib/checkout/validation.js:121
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Име на картодържателя"

#: wp-includes/class-wp.php:299 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Нямате право да преглеждате този запис."

#: wp-includes/class-wp.php:299 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "Беше открито несъотвествие в променлива."

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:267
msgid "Included in paid plans, but registration costs at your current provider still apply"
msgstr "Включен в платените планове, но цената на регистрация към текущия ви регистратор все още важи."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:37
msgid "Enter your email"
msgstr "Въведете вашия имейл адрес"

#: client/my-sites/checkout/checkout/recent-renewals.jsx:23
msgid "%(productName)s recently renewed and will expire on %(expiryDate)s"
msgstr "%(productName)s е подновен наскоро и ще изтече на %(expiryDate)s"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:385
msgid "Map Your Domain"
msgstr "Свържете ваш домейн"

#: client/lib/signup/site-type.js:20
msgid "Your New Website"
msgstr "Вашият нов сайт"

#: client/components/signup-site-preview/component.jsx:46
msgid "Website Preview"
msgstr "Изглед на сайта"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7867
msgid "Temple"
msgstr "Храм"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10940
msgid "Real Estate"
msgstr "Имот"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:327
msgid "Aquarium"
msgstr "Аквариум"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1425
msgid "Casino"
msgstr "Казино"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8802
msgid "Zoo"
msgstr "Зоопарк"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5833
msgid "Park"
msgstr "Парк"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11510
msgid "Women's Health"
msgstr "Женско здраве"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10459
msgid "Mental Health"
msgstr "Умствено здраве"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12168
msgid "Model"
msgstr "Модел"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1174
msgid "Brewery"
msgstr "Пивоварна"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6470
msgid "Pub"
msgstr "Пъб"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5176
msgid "Mexican Restaurant"
msgstr "Мексикански ресторант"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2882
msgid "Fast Food Restaurant"
msgstr "Ресторант за бързо хранене"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1214
msgid "Business & Services"
msgstr "Бизнес и услуги"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5714
msgid "Orchestra"
msgstr "Оркестър"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:5412
msgid "Movie Theater"
msgstr "Кино"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:97
msgid "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}/ %(period)s{{/period}}"
msgstr "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}/ %(period)s{{/period}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:73
msgid "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}(one-time){{/period}}"
msgstr "%(priceText)s %(currencyCode)s {{period}}(one-time){{/period}}"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:609
msgid "You are trying to update the primary domain for `clitools.wordpress.com`. Doing this is going to break stuff... badly."
msgstr "Пробвате да промените основния домейн на clitools.wordpress.com. Това ще счупи неща."

#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:57
#: client/lib/signup/site-type.js:133 client/lib/signup/site-type.js:134
msgid "What type of work do you do?"
msgstr "С каква работа се занимавате?"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:129
msgid "To continue your service, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade to an Enterprise subscription</a>, which covers an unlimited number of sites."
msgstr "За да продължите услугата, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">надградете вашия план до Enterprise</a>, който покрива неограничен брой от сайтове."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:122
msgid "Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">purchase additional Pro subscriptions</a> or upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on unlimited sites."
msgstr "Абонаментът Pro позволява Akismet да бъде ползван само на един сайт. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Закупете допълнителни абонаменти Pro </a> или надградете текущия си план до Enterprise, което ще позволи да използвате Akismet на неограничено количество сайтове."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:115
msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your server configuration."
msgstr "Не е възможно да се установи връзка с akismet.com. Моля прегледайте  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">нашите инструкции относно защитните стени</a> и проверете настройките на вашия сървър."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:114
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "Ключът, който въведохте не може да бъде проверен."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:110
msgid "Your API key is no longer valid. Please enter a new key or contact support@akismet.com."
msgstr "Вашият ключ за API вече не е валиден. Въведете нов ключ или се свържете със support@akismet.com."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:99
msgid "Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging!"
msgstr "Akismet защитава вашият сайт от спам. Весело блогване!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:101
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr "Желате ли <a href=\"%s\">проверите чакащите коментари</a>?"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:83
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:124
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:131
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr "Ако имате въпроси <a href=\"%s\" target=\"_blank\">свържете се с нашия екип</a>."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:81
msgid "In 2012, Akismet began using subscription plans for all accounts (even free ones). A plan has not been assigned to your account, and we&#8217;d appreciate it if you&#8217;d <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign into your account</a> and choose one."
msgstr "През 2012 Akismet започна да използва абонаментни планове за всички профили, дори за безплатните такива. Вие не сте избрали план, би било добре ако <a href=\"%s\" target=\"_blank\">влезете в профила си</a> и изберете такъв."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:79
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "Нямате абонаментен план за Akismet."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:64
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "Абонаментът ви за Akismet е прекратен."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:55
msgid "We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr "Вашето плащане не може да бъде обработено. Моля, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">обновете своите данни за плащане</a>."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:59
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "Абонаментът ви за Akismet е прекратен."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:54
msgid "Please update your payment information."
msgstr "Обновете своите данни за плащане."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:50
msgid "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr "Има вероятност защитата ви (firewall) да ни блокира. Свържете се с хостинг доставчика си и му изпратете <a href=\"%s\" target=\"_blank\">упътването ни за защитите</a>."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:49
msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr "Сайтът ви не може да се свърже със сървърите на Akismet."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:11
msgid "<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr "<strong>Почти готово</strong> - включете Akismet и се сбогувайте със спама"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/views/notice.php:8
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "Настройте вашият Akismet профил"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1292
msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "Бързи клавишни комбинации за класически блок"

#. translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1487
msgid "Block (selected)"
msgstr "Блок (избран)"

#. translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1483
msgid "Document (selected)"
msgstr "Документ (избран)"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:462
msgid "Best for Online Stores:"
msgstr "Подходящ за електронни магазини:"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:456
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:464
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:560
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:92
msgid "Start with eCommerce"
msgstr "Стартирайте с eCommerce"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:94
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:117
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:542
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1037
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1997
#: client/lib/plans/features-list.js:941
msgid "Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional design options that you can easily make your own."
msgstr "Стартирайте бързо с красива тема за електронен магазин и допълнителни дизайн фъзможности, които лесно можете да настроите."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:93
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:116
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:534
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1008
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1970
#: client/lib/plans/features-list.js:932
msgid "Optimize your store for sales by adding in email and social integrations with Facebook and Mailchimp, and more."
msgstr "Оптимизирайте магазина си чрез имейл маркетинг, интеграции с Facebook, Mailchimp и други."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:92
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:510
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:979
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1943
#: client/lib/plans/features-list.js:923
msgid "Grow your store as big as you want with the ability to add and sell unlimited products and services."
msgstr "Направете електронния си магазин толкова голям, колкото си искате, чрез неограничени продукти и услуги."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:91
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:950
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1916
#: client/lib/plans/features-list.js:914
msgid "Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers like UPS and other shipping options."
msgstr "Доставка на стоки с лекота - показване на доставна цена на спедитори като UPS и други възможности."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:90
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:518
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:921
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1889
#: client/lib/plans/features-list.js:905
msgid "Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and more. Accept payments from customers all over the world."
msgstr "Вградени плащания от водещи компании като Stripe, PayPal и други. Приемане на щлащания от клиенти от цял свят."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:134
#: client/lib/plans/plans-list.js:77 client/lib/plans/plans-list.js:78
#: client/lib/plans/plans-list.js:79 client/lib/plans/plans-list.js:80
msgid "Best for personal use"
msgstr "Най-добър за лични сайтове"

#. translators: %1$s is the renewal date.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/product-renewal-price-list.php:22
msgid "Renews on %1$s."
msgstr "Подновява се на %1$s."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:51
msgid "Best for Online Stores"
msgstr "Подходящ за електронни магазини"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:107
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "Не можете да преглеждате блокове с този потребител."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:97
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "Нямате право да разглеждате блоковете за тази публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:162
msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "Нямате права да разглеждате автоматични записи на тази публикация. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2260
msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "Текущия потребител може да публикува нефилтриран HTML код и JavaScript."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1963
msgid "Permalink template for the object."
msgstr "Постоянна връзка на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1970
msgid "Slug automatically generated from the object title."
msgstr "Краткото име е автоматично генерирано от заглавието на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2084
msgid "Version of the content block format used by the object."
msgstr "Версия на формата на блок от съдържание, използван от обекта."

#: client/lib/signup/site-type.js:131
msgid "What is your name?"
msgstr "Как се казвате?"

#: client/lib/signup/site-type.js:115
msgid "E.g., Vail Renovations"
msgstr "Например, \"Ремонти ЕООД\""

#: client/lib/signup/site-type.js:88
msgid "E.g., Stevie's blog "
msgstr "Например: Блогът на Стеф"

#. translators: first page content, %s: site admin URL
#: wp-admin/includes/upgrade.php:302
msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr "Като нов потребител на WordPress, отворете <a href=\"%s\">таблото на сайта</a>, за да изтриете тази страница и да създадете нови за вашето съдържание. Приятна работа!"

#. translators: first page content
#: wp-admin/includes/upgrade.php:296
msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community."
msgstr "Фирма АБВ е основана през 1991 г. и е известна с висококачествените джиджавки, които произвежда. Фирмата има над 2000 служители и е активно ангажирана в подобряването на средата за живеене у нас."

#. translators: first page content
#: wp-admin/includes/upgrade.php:291
msgid "...or something like this:"
msgstr "... или нещо такова:"

#. translators: first page content
#: wp-admin/includes/upgrade.php:286
msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
msgstr "Здравейте! Аз работя като куриер, уча за актьор и това е моят сайт. Живея в Пловдив, имам страхотно куче на име Мурджо и обичам бирата (и лошото време)."

#. translators: first page content
#: wp-admin/includes/upgrade.php:281
msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:"
msgstr "Това е примерна страница. Тя е различна от блог публикацията, защото ще стои на една позиция и ще се показва в навигацията на уебсайта (в повечето теми). Повечето хора стартират със страница „За нас“, която ги представя на потенциалните посетители на уебсайта. Съдържанието ѝ може да бъде следното:"

#. translators: %s: site link
#. translators: first post content, %s: site link
#: wp-admin/includes/schema.php:1281 wp-admin/includes/upgrade.php:197
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!"
msgstr "Добре дошли в %s. Това е първата ви публикация. Редактирайте я или я изтрийте. Приятно писане!"

#. translators: %s: A link to use the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/includes/template.php:1128
msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box."
msgstr "Отворете <a href=\"%s\">класическия редактор</a>, за да използвате това мета поле."

#. translators: %s: A link to activate the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/includes/template.php:1121
msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box."
msgstr "Активирайте <a href=\"%s\">разширението „Класически редактор“</a>, за да използвате това мета поле."

#. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin.
#: wp-admin/includes/template.php:1113
msgid "Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box."
msgstr "Инсталирайте <a href=\"%s\">разширението „Класически редактор“</a>, за да използвате това мета поле."

#: wp-admin/includes/template.php:1105
msgid "This meta box isn't compatible with the block editor."
msgstr "Това мета поле не е съвместимо с редактора на блокове."

#. translators: %s: the name of the plugin that generated this meta box.
#: wp-admin/includes/template.php:1103 wp-admin/includes/template.php:1296
msgid "This meta box, from the %s plugin, isn't compatible with the block editor."
msgstr "Тази кутия с мета информация, идваща от разширението %s, не е съвместима с редактора на блокове."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:450
#: client/lib/plans/features-list.js:948
msgid "All Business Features"
msgstr "Всички опции на Бизнес плана"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:550
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:533
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1003
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1967
#: client/lib/plans/features-list.js:930
msgid "eCommerce Marketing Tools"
msgstr "eCommerce маркетинг инструменти"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:442
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:538
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:517
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:916
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1886
#: client/lib/plans/features-list.js:903
msgid "Accept Payments in 60+ Countries"
msgstr "Приемане на плащания в 60+ държави"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:446
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:542
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:525
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:945
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1913
#: client/lib/plans/features-list.js:912
msgid "Integrations with Top Shipping Carriers"
msgstr "Интеграция с водещи спедитори"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:546
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:509
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:974
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1940
#: client/lib/plans/features-list.js:921
msgid "Unlimited Products or Services"
msgstr "Неограничени продукти и услуги"

#: client/lib/plans/plans-list.js:137
msgid "{{strong}}Best for Online Stores:{{/strong}} Sell products or services with this powerful, all-in-one online store experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so it’ll grow with you as your business grows."
msgstr "{{strong}}Подходящ за електронни магазини:{{/strong}} Продавайте продукти или услуги с това отлично решение. Планът включва премиум интеграции и може да се разширява, така че да расте заедно с вашия бизнес."

#: wp-includes/script-loader.php:1992
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

#: wp-admin/edit-form-blocks.php:179
msgctxt "CSS Font Family for Editor Font"
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:718
msgid "Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "Маркира откъса от тази публикация. Съдържанието преди този блок ще се показва като откъс в страниците с архиви."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1289
msgid "Top Toolbar"
msgstr "Горна лента с инструменти"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:96
msgid "Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used."
msgstr "Създайте съдържание и го запазете, за да може да се преизползва от вас и другите потребители в сайта ви. Обновете блока и промените ще се отразят навсякъде, където е използва."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2309
msgid "Choose several"
msgstr "Избор на няколко"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:280
msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions."
msgstr "Регистрираното за изместване число е по-голямо или равно на броя налични версии."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:80
msgid "With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "С допълнителното място за съхранение ще можете да качвате повече снимки, видео, аудио и документи."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:695
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1675
msgid "Adds tools to enhance your site’s content for better results on search engines and social media."
msgstr "Добавя инструменти за по-добър контрол върху съдържанието и по-добри резултати в търсачките и социалните медии."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:78
msgid "With increased storage space you’ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "С допълнителното място за съхранение ще можете да качвате повече снимки, видео, аудио и документи."

#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:42
#: client/lib/signup/site-type.js:145
msgid "Sell your collection of products online."
msgstr "Продавайте вашите продукти онлайн."

#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:16
msgid "Classic Bright"
msgstr "Класическа ярка"

#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:23
msgid "Classic Blue"
msgstr "Класическа синя"

#. translators: %1$s is "WordPress.com"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/first-year-domain-credit-announcement.php:128
msgid "%1$s Team"
msgstr "Екипът на %1$s"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:232
#: client/lib/plans/plans-list.js:24 client/lib/plans/plans-list.js:25
#: client/lib/plans/plans-list.js:26 client/lib/plans/plans-list.js:27
msgid "Best for bloggers"
msgstr "Най-добър за блогъри"

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:115
msgid "To set up email forwarding, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "За да настроите препращане на имейл или друга имейл услуга към вашия сайт, добавете собствен домейн към вашия сайт."

#: wp-admin/edit.php:336
msgid "%s block restored from the Trash."
msgid_plural "%s blocks restored from the Trash."
msgstr[0] "%s блок бе възстановен от кошчето."
msgstr[1] "%s блока бяха възстановени от кошчето."

#: wp-admin/edit.php:335
msgid "%s block moved to the Trash."
msgid_plural "%s blocks moved to the Trash."
msgstr[0] "%s блок бе преместен в кошчето."
msgstr[1] "%s блока бяха преместени в кошчето."

#: wp-includes/post.php:278
msgid "Block scheduled."
msgstr "Блокът е планиран."

#: wp-includes/post.php:277
msgid "Block reverted to draft."
msgstr "Блокът е върнат към чернова."

#: wp-includes/post.php:276
msgid "Block published privately."
msgstr "Блокът е публикуван като личен."

#: wp-includes/post.php:275
msgid "Block published."
msgstr "Блокът е публикуван."

#: wp-admin/edit.php:333
msgid "1 block not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 блок не бе обновен, понеже някой в момента го редактира."

#: wp-admin/edit.php:334
msgid "%s block permanently deleted."
msgid_plural "%s blocks permanently deleted."
msgstr[0] "%s блок бе изтрит."
msgstr[1] "%s блока бяха изтрити."

#: wp-admin/edit.php:332
msgid "%s block updated."
msgid_plural "%s blocks updated."
msgstr[0] "%s блок бе обновен."
msgstr[1] "%s блока бяха обновени."

#: wp-admin/edit.php:333
msgid "%s block not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s блок не беше обновен, защото някой в момента го редактира."
msgstr[1] "%s блока не бяха обновени, защото някой в момента ги редактира."

#: wp-includes/post.php:274
msgid "Blocks list"
msgstr "Списък с блокове"

#: wp-includes/post.php:273
msgid "Blocks list navigation"
msgstr "Навигация в списъка с блокове"

#: wp-includes/post.php:272
msgid "Filter blocks list"
msgstr "Филтриране на списъка"

#: wp-includes/post.php:268
msgid "All Blocks"
msgstr "Всички блокове"

#: wp-includes/post.php:267
msgid "View Block"
msgstr "Преглед на блока"

#: wp-includes/post.php:266
msgid "Edit Block"
msgstr "Редактиране на блок"

#: wp-includes/post.php:265
msgid "New Block"
msgstr "Нов блок"

#: wp-includes/post.php:264
msgid "Add New Block"
msgstr "Добавяне на нов блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/lib/widgets.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/lib/widgets.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/lib/widgets.php:173
#: wp-includes/post.php:263
msgctxt "Block"
msgid "Add New"
msgstr "Добавяне на нов"

#: wp-includes/post.php:261
msgctxt "admin menu"
msgid "Blocks"
msgstr "Блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1892
msgid "To edit the featured image, you need permission to upload media."
msgstr "За да редактирате картинката на публикацията, са ви необходими права да качвате файлове в библиотеката."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1832
msgid "Given your current role, you can only link a video, you cannot upload."
msgstr "Заради текущата ви роля можете да поставяте връзка към видео, но не и да качвате такова."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2367
msgid "Link inserted"
msgstr "Връзката е въведена."

#. translators: %s: number of selected blocks
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2300
msgid "%s block selected."
msgid_plural "%s blocks selected."
msgstr[0] "Избран е %s блок."
msgstr[1] "Избрани са %s блока."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2239
msgid "Link selected"
msgstr "Връзката е избрана"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2134
msgid "Start writing with text or HTML"
msgstr "Започнете да пишете текст или HTML"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2131
msgid "Type text or HTML"
msgstr "Въвеждане на текст или HTML"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1829
msgid "Given your current role, you can only link an image, you cannot upload."
msgstr "Заради текущата ви роля можете да поставяте връзка към изображение, но не и да качвате такова."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1826
msgid "Given your current role, you can only link an audio, you cannot upload."
msgstr "Заради текущата ви роля можете да поставяте връзка към аудио, но не и да качвате такова."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1823
msgid "Given your current role, you can only link a media file, you cannot upload."
msgstr "Заради текущата ви роля можете да поставяте връзка към медиен файл, но не и да качвате такъв."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1808
msgid "To edit this block, you need permission to upload media."
msgstr "За да редактирате този блок, трябва да имате права да добавяте файлове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1679
msgid "(selected block)"
msgstr "(избран блок)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1611
msgid "Block tools"
msgstr "Блок инструменти"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1563
msgid "Align text right"
msgstr "Подравняване на текста вдясно"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1736
msgid "Block icon"
msgstr "Блок икона"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:745
msgid "Empty block; start writing or type forward slash to choose a block"
msgstr "Празен блок; започнете да пишете или натиснете наклонена напред черта, за да изберете блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:742
msgid "Paragraph block"
msgstr "Блок за абзац"

#: wp-admin/edit-form-blocks.php:264
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:749
msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Започнете да пишете / за да изберете блок "

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1560
msgid "Align text center"
msgstr "Подравняване на текста в центъра"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1557
msgid "Align text left"
msgstr "Подравняване на текста вляво"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:724
msgid "Page Break"
msgstr "Разделител на страницата"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:591
msgid "This image has an empty alt attribute"
msgstr "Снимката има празен alt атрибут"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:683
msgid "Stack on mobile"
msgstr "Подреждане на мобилни устройства"

#. translators: %s: Name of the file
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:588
msgid "This image has an empty alt attribute; its file name is %s"
msgstr "Картинката не може да има празен alt атрибут; името на файла е %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:5
msgid "Annotation"
msgstr "Анотация"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:258
msgid "HTML / XHTML / XML / XSLT"
msgstr "HTML / XHTML / XML / XSLT"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:254
msgid "Ruby / Ruby on Rails"
msgstr "Ruby / Ruby on Rails"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:238
msgid "diff / patch"
msgstr "diff / patch"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:237
msgid "Delphi / Pascal"
msgstr "Delphi / Pascal"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:234
msgid "C / C++"
msgstr "C / C++"

#: wp-content/plugins/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:231
msgid "BASH / Shell"
msgstr "BASH / Shell"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:610
msgid "You launched your site"
msgstr "Пуснахте вашия сайт"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1817
msgid "Drag an image, upload a new one or select a file from your library."
msgstr "Придърпайте изображение, качете ново или изберете файл от библиотеката."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1814
msgid "Drag an audio, upload a new one or select a file from your library."
msgstr "Придърпайте звуков файл, качете нов или изберете файл от библиотеката."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1811
msgid "Drag a media file, upload a new one or select a file from your library."
msgstr "Придърпайте файл, качете нов или изберете от библиотеката."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:468
msgid "Drag images, upload new ones or select files from your library."
msgstr "Придърпайте изображения, качете нови или изберете файлове от библиотеката."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:387
msgid "Drag a file, upload a new one or select a file from your library."
msgstr "Придърпайте файл, качете нов или изберете файл от библиотеката си."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2470
msgctxt "font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Огромен"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2483
msgctxt "blocks"
msgid "Most Used"
msgstr "Най-използван"

#. translators: Button to fix block content
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2477
msgctxt "imperative verb"
msgid "Resolve"
msgstr "Разрешаване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2439
msgctxt "button label"
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2364
msgid "Link edited."
msgstr "Връзката е променена."

#. translators: accessibility label for external links, where the argument is
#. the link text
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2371
msgid "%s (opens in a new tab)"
msgstr "%s (отваря се в нов подпрозорец)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2358
msgid "Link removed."
msgstr "Връзката е премахната."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2424
msgctxt "block style"
msgid "Large"
msgstr "Голям"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2421
msgctxt "block style"
msgid "Regular"
msgstr "Обичаен изглед"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2433
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Вграждане"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2436
msgctxt "button label"
msgid "Embed"
msgstr "Вмъкване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2430
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Класически"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2416
msgctxt "block style"
msgid "Squared"
msgstr "Квадратен"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2413
msgctxt "block style"
msgid "Rounded"
msgstr "Заоблен"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2467
msgctxt "font size name"
msgid "Large"
msgstr "Голям"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2464
msgctxt "font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Среден"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2461
msgctxt "font size name"
msgid "Small"
msgstr "Малък"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2455
msgctxt "font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Нормален"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2451
msgctxt "keyboard button"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2346
msgid "media"
msgstr "медия"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2064
msgid "Double-check your settings before publishing."
msgstr "Преди публикуване повторно проверете настройки си."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1975
msgid "Generating preview…"
msgstr "Генерира се предварителен преглед..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1895
msgid "Edit or update the image"
msgstr "Редактиране или обновяване на изображението"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1358
msgid "Navigate to the nearest toolbar."
msgstr "Преместване до най-близката лента с инструменти."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1276
msgid "Hide more tools & options"
msgstr "Скриване на допълнителните инструменти и опции"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1273
msgid "Show more tools & options"
msgstr "Показване на повече инструменти и опции"

#. translators: accessibility text for the editor toolbar when Top Toolbar is
#. off
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1249
msgid "Document tools"
msgstr "Инструменти за документи"

#. translators: accessibility text for the editor toolbar when Top Toolbar is
#. on
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1245
msgid "Document and block tools"
msgstr "Инструменти за документ и блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:961
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Вградете видео от файловата библиотека или качете ново."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:922
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "Въведете поезия. Използвайте специални формати за отстояние. Или цитирайте текст на песен."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:841
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "Добавете празно място между блоковете и променете височината му."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:829
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "Вмъкнете допълнителни собствени елементи в кратък WordPress код."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:811
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "Създайте прекъсване между идеи или секции с хоризонтален разделител."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:802
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" — Julio Cortázar"
msgstr "Дайте визуален акцент на на цитирания текст. \"Цитирайки другите, цитираме себе си.\"  — Хулио Кортасар"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:792
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Задайте специален визуален акцент върху цитирания текст."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:761
msgid "Start with the building block of all narrative."
msgstr "Това е мястото за основната теза в съдържанието."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:727
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "Разделете съдържанието на много страници."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:689
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Подредете изображения и други визуализации заедно с думите за по-разнообразно оформление."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:680
msgid "Media & Text Settings"
msgstr "Настройки за медия и текст"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:662
msgid "Create a bulleted or numbered list."
msgstr "Създайте списък: номериран или неномериран."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:625
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Покажете списък с вашите последни коментари."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:600
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "Вмъкнете изображение, за да се изразите визуално."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:554
msgid "Alternative text describes your image to people who can’t see it. Add a short description with its key details."
msgstr "Алтернативен текст, описващ изображението на хората, които не могат да го видят. Добавете кратко описание с основните подробности."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:523
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "Добавете собствен HTML код и го преглеждайте, докато го редактирате."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:511
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "Добавете нови раздели и организирайте съдържанието си, за да помогнете на посетителите (и търсачките) да разберат структурата му."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:489
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Покажете множество изображения в разнообразна галерия."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:404
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Добавете връзка към файла за изтегляне."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:375
msgid "Embed videos, images, tweets, audio, and other content from external sources."
msgstr "Вграждане на видеоклипове, изображения, публикации от Twitter, звук и друго съдържание от външни източници."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:356
msgid "Resize for smaller devices"
msgstr "Оразмеряване за по-малки устройства"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:343
msgid "This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized."
msgstr "Възможно е този вграден елемент да не запази пропорциите си, ако размерите на прозореца на браузъра се променят."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:340
msgid "This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized."
msgstr "Този вграден елемент ще запази пропорциите си, ако размерите на прозореца на браузъра се променят."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:303
msgid "Embed a WordPress.tv video."
msgstr "Вграждане на видео от WordPress.tv."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:300
msgid "Embed a VideoPress video."
msgstr "Вграждане на видео от VideoPress."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:337
msgid "Embed an Animoto video."
msgstr "Вграждане на видео от Animoto."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:334
msgid "Embed a Vimeo video."
msgstr "Вграждане на видео от Vimeo."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:331
msgid "Embed Flickr content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Flickr."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:324
msgid "Embed Spotify content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Spotify."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:321
msgid "Embed SoundCloud content."
msgstr "Вграждане на съдържание от SoundCloud."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:309
msgid "Embed an Instagram post."
msgstr "Вграждане на публикация от Instagram."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:306
msgid "Embed a Facebook post."
msgstr "Вграждане на публикация от Facebook."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:318
msgid "Embed a WordPress post."
msgstr "Вграждане на публикация от WordPress"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:293
msgid "Embed a Tumblr post."
msgstr "Вграждане на публикация от Tumblr."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:290
msgid "Embed a TED video."
msgstr "Вграждане на видео от TED."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:287
msgid "Embed Speaker Deck content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Speaker Deck."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:281
msgid "Embed SmugMug content."
msgstr "Вграждане на съдържание от SmugMug."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:278
msgid "Embed Slideshare content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Slideshare."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:275
msgid "Embed Scribd content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Scribd."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:272
msgid "Embed Screencast content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Screencast."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:269
msgid "Embed ReverbNation content."
msgstr "Вграждане на съдържание от ReverbNation."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:266
msgid "Embed a Reddit thread."
msgstr "Вграждане на дискусия от Reddit."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:263
msgid "Embed Polldaddy content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Polldaddy."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:260
msgid "Embed a Photobucket image."
msgstr "Вграждане на изображение от Photobucket."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:284
msgid "Embed a YouTube video."
msgstr "Вграждане на видео от YouTube."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:257
msgid "Embed Mixcloud content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Mixcloud."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:245
msgid "Embed Meetup.com content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Meetup.com."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:242
msgid "Embed Kickstarter content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Kickstarter."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:239
msgid "Embed Issuu content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Issuu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:236
msgid "Embed Imgur content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Imgur."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:233
msgid "Embed Hulu content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Hulu."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:230
msgid "Embed Funny or Die content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Funny or Die."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:227
msgid "Embed a Dailymotion video."
msgstr "Вграждане на видео от Dailymotion."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:224
msgid "Embed CollegeHumor content."
msgstr "Вграждане на съдържание от CollegeHumor."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:221
msgid "Embed Cloudup content."
msgstr "Вграждане на съдържание от Cloudup."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:218
msgid "Add an image or video with a text overlay — great for headers."
msgstr "Добавянете на изображение или видео с текст в припокриващ слой е прекрасно за заглавните части."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:212
msgid "Drag an image or a video, upload a new one or select a file from your library."
msgstr "Придърпайте изображение или видео, качете ново или изберете файл от библиотеката."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:172
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "Запазване на интервалите и подпрозорците в част от код."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:161
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "Използвайте класическия редактор на WordPress."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:152
msgid "Display a list of all categories."
msgstr "Показване на списък с всички категории."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:131
msgid "Prompt visitors to take action with a custom button."
msgstr "Подканете потребителите да предприемат действие с конфигурируем бутон."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:75
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Вградете обикновен аудио плейър."

#: client/lib/plans/features-list.js:295
msgctxt "title"
msgid "Free .blog Domain for One Year"
msgstr "Безплатен .blog домейн за Една година"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:122
msgid "Free domain for one year"
msgstr "Безплатен домейн за първата година"

#: client/lib/plans/features-list.js:314
msgctxt "title"
msgid "Free Domain for One Year"
msgstr "Безплатен домейн за една година"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:62
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:152
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:240
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:343
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:470
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:107
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:131
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:210
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:297
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:197
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:58
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:58
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:58
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:319
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1323
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:78
#: client/lib/plans/features-list.js:120
msgid "Free Domain for One Year"
msgstr "Безплатен домейн за една година"

#: client/lib/plans/features-list.js:111
msgid "Free .blog domain for one year"
msgstr "Безплатен .blog домейн за една година"

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:48
msgid "You get a free domain for one year with your subscription to %(productName)s. Time to celebrate!"
msgstr "Имате безплатен домейн за една година с вашия абонамент за %(productName)s."

#: client/blocks/domain-tip/index.jsx:97
msgid "Your plan includes a free custom domain for one year. Grab this one!"
msgstr "Планът ви включва безплатен домейн за една година. Вземете го!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:60
msgid "Your plan includes one year of your custom domain {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, your own personal corner of the web."
msgstr "Планът ви включва регистрация на домейна {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} за една година, вашето собствено място в Интернет."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:44
msgid "Your plan includes a free custom domain for one year, which gives your site a more professional, branded feel."
msgstr "Планът ви включва безплатен домейн за една година, който ще направи сайта ви да изглежда по-професионален и брандиран."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:41
msgid "Your plan includes a free .blog domain for one year, which gives your site a more professional, branded feel."
msgstr "Планът ви включва безплатен .blog домейн за една година, който ще направи сайта ви да изглежда по-професионален и брандиран."

#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:18
#: client/lib/signup/site-type.js:84
msgid "Share and discuss ideas, updates, or creations."
msgstr "За споделяне и обсъждане на идеи, новини и авторска работа."

#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:30
#: client/lib/signup/site-type.js:111
msgid "Promote products and services."
msgstr "Рекламирайте продукти и услуги."

#: client/lib/signup/site-type.js:128
msgid "Showcase your portfolio and work."
msgstr "Покажете вашата работа и портфолио."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:20
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:71
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:329
msgid "Blogs and Personal Sites"
msgstr "Блогове и Лични Сайтове"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:260
#: client/lib/plans/plans-list.js:132 client/lib/plans/plans-list.js:133
#: client/lib/plans/plans-list.js:134 client/lib/plans/plans-list.js:135
msgid "Best for online stores"
msgstr "Подходящ за електронни магазини"

#: wp-includes/post.php:1646
msgid "Page published privately."
msgstr "Страницата е публикувана като лична."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:166
msgid "Whether the theme supports post thumbnails."
msgstr "Дали темата поддържа умалени картинки за публикациите."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:171
msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "Дали темата поддържа адаптивно вграждане на съдържание."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:194
msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "Ограничете резултатите до теми с назначени едно или повече състояния."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:161
msgid "Post formats supported."
msgstr "Поддържани формати на публикации."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-theme-support.php:41
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Нямате право да разглеждате темите."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1847
msgid "Paste or type URL"
msgstr "Поставете или въведете адрес"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1682
msgid "No blocks created yet."
msgstr "Няма създадени блокове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2458
msgctxt "font size name"
msgid "Custom"
msgstr "Собствен"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:156
msgid "Features supported by this theme."
msgstr "Възможности, поддържани от тази тема."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1448
msgid "Advanced Panels"
msgstr "Разширени панели"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1428
msgid "Document Panels"
msgstr "Панели за документ"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1425
msgid "Enable Tips"
msgstr "Разрешаване на полезни съвети"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1343
msgid "Open the block navigation menu."
msgstr "Отваряне менюто за навигация между блоковете."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1150
msgid "Hours"
msgstr "Часове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1304
msgid "Work without distraction"
msgstr "Работа без разсейване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1298
msgid "Focus on one block at a time"
msgstr "Фокус върху блоковете един по един"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1292
msgid "Access all block and document tools in a single place"
msgstr "Достъпване на всички блокове и документи на едно място"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1087
msgid "Go to the first (home) or last (end) day of a week."
msgstr "Избор на първия (начало) или последния (край) ден от седмицата."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1084
msgid "Home/End"
msgstr "Home/End"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1081
msgid "Home and End"
msgstr "Home и End"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1078
msgid "Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month."
msgstr "Преместване назад или напред (с по една страница) с един месец."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1075
msgid "PgUp/PgDn"
msgstr "PgUp/PgDN"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1072
msgid "Page Up and Page Down"
msgstr "PgUp И PgDn"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1069
msgid "Move backward (up) or forward (down) by one week."
msgstr "Преместване назад (нагоре) или напред (надолу) с една седмица."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1066
msgid "Up and Down Arrows"
msgstr "Стрелки нагоре и надолу"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1063
msgid "Move backward (left) or forward (right) by one day."
msgstr "Преместване назад (вляво) или напред (вдясно) с един ден."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1060
msgid "Left and Right Arrows"
msgstr "Стрелки за ляво и дясно"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1057
msgid "Select the date in focus."
msgstr "Изберете датата на фокус."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1054
msgid "Navigating with a keyboard"
msgstr "Навигация чрез клавиатура"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1051
msgid "Click the desired day to select it."
msgstr "Натиснете желания ден, за да го изберете."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1048
msgid "Click the right or left arrows to select other months in the past or the future."
msgstr "Натиснете стрелка надясно или наляво, за да изберете други месеци от минал или бъдещ период."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1096
msgid "Calendar Help"
msgstr "Помощ с календара"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1045
msgid "Click to Select"
msgstr "Натиснете, за да изберете"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1042
msgid "Use your arrow keys to change the base color. Move up to lighten the color, down to darken, left to increase saturation, and right to decrease saturation."
msgstr "Използвайте клавишите със стрелки, за да промените основния цвят. Придвижете нагоре, за да направите цвета по-светъл, надолу, за да го потъмните, наляво, за да увеличите насищането и надясно, за да го намалите."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1039
msgid "Choose a shade"
msgstr "Изберете сянка"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1036
msgid "Change color format"
msgstr "Промяна на форма̀та на цвета"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1033
msgid "Color value in HSL"
msgstr "Цветова стойност в HSL"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1030
msgid "Color value in RGB"
msgstr "Цветова стойност в RGB"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1027
msgid "Color value in hexadecimal"
msgstr "Цветова стойност в hexadecimal"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1021
msgid "Hex color mode active"
msgstr "Hex режим на цветовете е активиран"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1018
msgid "Hue/saturation/lightness mode active"
msgstr "Режим за цвят/насищане/осветеност е активиран"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1024
msgid "RGB mode active"
msgstr "RGB режим е активиран"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1015
msgid "Move the arrow left or right to change hue."
msgstr "Преместете стрелката наляво или надясно, за да промените цвета."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1012
msgid "Hue value in degrees, from 0 to 359."
msgstr "Стойност за цвета в степен от 0 до 359."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1009
msgid "Alpha value, from 0 (transparent) to 1 (fully opaque)."
msgstr "Стойност за прозрачност от 0 (прозрачно) до 1 (напълно непрозрачно)."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:709
msgid "Your site doesn’t include support for this block."
msgstr "Вашият сайт не поддържа този блок."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:706
msgid "Unrecognized Block"
msgstr "Блокът не е разпознат"

#. translators: %s: Name of the unsupported block
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:703
msgid "Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave this block intact or remove it entirely."
msgstr "Вашият сайт не поддържа блока \"%s\". Може да оставите блока непроменен или да го премахнете изцяло."

#. translators: %s: Name of the unsupported block
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:696
msgid "Your site doesn’t include support for the \"%s\" block. You can leave this block intact, convert its content to a Custom HTML block, or remove it entirely."
msgstr "Сайтът ви не включва поддръжка за блока \"%s\". Можете да оставите този блок непокътнат, да конвертирате съдържанието му в блок за собствен HTML или да го премахнете изцяло."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:692
msgid "Media area"
msgstr "Медийна зона"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:677
msgid "Show media on right"
msgstr "Показване на файла отдясно"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:674
msgid "Show media on left"
msgstr "Показване на файла отляво"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:686
msgid "Media & Text"
msgstr "Медия и текст"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:194
msgid "Cover Settings"
msgstr "Настройки за обложката"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:191
msgid "Edit media"
msgstr "Редактиране на медия"

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:196
msgid "Create logo"
msgstr "Създаване на лого"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/site-activity.jsx:26
msgid "View a chronological list of all the changes and updates to your site in an organized, readable way."
msgstr "Вижте списък с всички промени по вашия сайт, организирани по време."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/site-activity.jsx:29
msgid "View your site activity"
msgstr "Вижте активността в сайта"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:54
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:74
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:97
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:301
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:295
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1299
#: client/lib/plans/features-list.js:347
msgid "Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve your SEO and automate social media sharing."
msgstr "Ускорява зареждането на вашия сайт и го предпазва от спам. Дава достъп до подробни записи на активността в сайта. Подобрява оптимизацията за търсачки и автоматизира споделянето в социалните мрежи."

#: client/me/sidebar/index.jsx:199 client/me/site-blocks/main.jsx:68
#: client/me/site-blocks/main.jsx:70
msgid "Blocked Sites"
msgstr "Блокирани сайтове"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be used for searching
#. related terms
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2500
msgctxt "term"
msgid "Search %s"
msgstr "Търсене на %s"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be selected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2504
msgctxt "term"
msgid "Available %s"
msgstr "Наличен %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2058
msgid "Your work will be published at the specified date and time."
msgstr "Вашият материал ще бъде публикуван на определената от вас дата и час."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2055
msgid "Are you ready to schedule?"
msgstr "Готови ли сте да зададете дата за планирано публикуване?"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2008
msgid "Always show pre-publish checks."
msgstr "Винаги да се показват предложения преди публикуване."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1948
msgid "Take Over"
msgstr "Поемане на контрол"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1945
msgid "Another user is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over."
msgstr "В момента друг потребител работи върху тази публикация, затова не можете да правите промени, освен ако не поемете контрол."

#. translators: %s: user's display name
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1942
msgid "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over."
msgstr "%s работи върху тази публикация, затова не можете да правите промени, освен ако не поемете контрол."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1938
msgid "Another user now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved."
msgstr "Друг потребител пое контрол за редактиране върху тази публикация. Не се притеснявайте, вашите промени до този момент са запазени."

#. translators: %s: user's display name
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1935
msgid "%s now has editing control of this post. Don’t worry, your changes up to this moment have been saved."
msgstr "%s вече има редакторски контрол над редакцията. Не се притеснявайте, промените ви до този момент са запазени."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1928
msgid "This post is already being edited."
msgstr "Тази публикация се редактира в момента."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1925
msgid "Someone else has taken over this post."
msgstr "Някой друг е поел контрол над публикацията."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1594
msgid "Convert to HTML"
msgstr "Превръщане в HTML"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:795
msgid "Solid Color"
msgstr "Плътен цвят"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1541
msgid "This block can only be used once."
msgstr "Този блок може да бъде използван само веднъж."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1511
msgid "Exit Code Editor"
msgstr "Изход от редактора на код"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1508
msgid "Editing Code"
msgstr "Редактиране на код"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1422
msgid "Enable Pre-publish Checks"
msgstr "Включване на проверките преди публикуване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1617
msgid "This block contains unexpected or invalid content."
msgstr "Блокът съдържа неочаквано или невалидно съдържание."

#. translators: Dialog title to fix block content
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1624
msgid "Resolve Block"
msgstr "Разрешаване на проблем с блока"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1170
msgid "Reset font size"
msgstr "Връщане на размера на шрифта към първоначалния"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1179
msgid "Custom font size"
msgstr "Друг размер на шрифта"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:534
msgid "Write HTML…"
msgstr "Пишете HTML..."

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1403
msgid "Export &#8220;%s&#8221; as JSON"
msgstr "Експортиране на &#8220;%s&#8221; като JSON"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:203
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвят на припокриващ слой"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:200
msgid "Overlay"
msgstr "Припокриващ слой"

#: wp-content/private.php:117
msgid "Something awesome is coming."
msgstr "Скоро тук ще има нещо страхотно."

#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:84
#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:95
#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:106
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:402
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:420
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:609
msgid "Launch site"
msgstr "Пускане на сайта"

#: wp-content/blog-plugins/launch-banner.php:72
msgid "Your site hasn't been launched yet. Only you can see it until it is launched."
msgstr "Сайтът още не е пуснат публично. Само вие може да го виждате преди да бъде пуснат."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-vouchers.jsx:32
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:79
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:164
msgid "Google Ads credit"
msgstr "Google Ads кредит"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--clone-error.php:17
msgid "Clone failed"
msgstr "Клонирането се провали"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--clone-complete.php:17
msgid "Clone complete"
msgstr "Клонирането завърши"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:356
msgid "You validated your email address"
msgstr "Вие потвърдихте имейл адреса си"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:217
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:85
msgid "Email sent"
msgstr "Имейлът бе изпратен"

#: client/my-sites/checkout/checkout/subscription-text.jsx:39
msgctxt "Informative text for renewals in /checkout"
msgid "renews monthly"
msgstr "подновява се месечно"

#: client/my-sites/checkout/checkout/subscription-text.jsx:31
msgctxt "Informative text for renewals in /checkout"
msgid "renews every two years"
msgstr "подновява се на всеки две години"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:81
msgid "Wedding photographers"
msgstr "Сватбени фотографи"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:79
msgid "Professional photographers"
msgstr "Професионални фотографи"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:61
msgid "Soloists and music groups"
msgstr "Солисти и музикални групи"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:60
msgid "Movie producers and studios"
msgstr "Филмови продуценти и студия"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:59
msgid "Video game creators"
msgstr "Създатели на видео игри"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:58
msgid "Live streaming sites"
msgstr "Сайтове със стриймове на живо"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-validate-v1-1-endpoint.php:43
msgid "client_data required"
msgstr "изисква се client_data"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/u2f-authentication.php:61
msgid "signature_data required."
msgstr "изисква се signature_data."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/u2f-authentication.php:51
msgid "key_handle required."
msgstr "изисква се key_handle."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/u2f-authentication.php:41
msgid "client_data required."
msgstr "изисква се client_data."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-delete-v1-1-endpoint.php:17
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-get-v1-1-endpoint.php:11
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-register-challenge-v1-1-endpoint.php:12
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-security-key-validate-v1-1-endpoint.php:12
msgid "You do not have access this resource."
msgstr "Нямате достъп до този ресурс."

#: wp-content/lib/external-connections.php:259
msgid "Connect to your Mailchimp list"
msgstr "Свързване на вашия Mailchimp списък"

#. translators: %1$s is a blog name.
#: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:272
msgid "[%1$s] Export failed"
msgstr "[%1$s] Експортирането се провали"

#. translators: %1$s is a blog name.
#: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:257
msgid "[%1$s] Export completed"
msgstr "[%1$s] Експортирането завърши"

#. translators: %1s is a URL to contact our customer support.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/export-failed.php:21
msgid "You can try the export again, or <a href=\"%1s\">contact us</a> for further help."
msgstr "Можете да опитате отново, или да се <a href=\"%1s\">свържете с нас</a> за повече помощ."

#: home.logged-out/page-d2018/features.php:80
msgid "…and so much more"
msgstr "...и още много"

#: home.logged-out/page-d2018/features.php:44
msgid "24/7 live support"
msgstr "Денонощна поддръжка"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2398
msgid "Reusable block imported successfully!"
msgstr "Преизползваемият блок е импортиран успешно!"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2377
msgid "Comma"
msgstr "Запетая"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2383
msgid "Backtick"
msgstr "Обратен апостроф"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:907
msgid "Template block used as a container."
msgstr "Шаблонен блок, който се използва като контейнер."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2392
msgid "Invalid Reusable Block JSON file"
msgstr "Невалиден JSON файл на преизползваемия блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2389
msgid "Invalid JSON file"
msgstr "Невалиден JSON файл"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2386
msgid "Import from JSON"
msgstr "Импортиране от JSON"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1727
msgid "Change type of %d block"
msgid_plural "Change type of %d blocks"
msgstr[0] "Промяна на типа на блок %d"
msgstr[1] "Промяна на типа на блокове %d"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1587
msgid "After Conversion"
msgstr "След преобразуване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1590
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1566
msgid "Change Text Alignment"
msgstr "Промяна на продравняването на текста"

#. translators: %d: number of blocks
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1851
msgid "%d block"
msgid_plural "%d blocks"
msgstr[0] "%d блок"
msgstr[1] "%d блока"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:904
msgid "Reusable Template"
msgstr "Шаблон за многократна употреба"

#. translators: The 'escape' key on a keyboard.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1374
msgid "Escape"
msgstr "Esc"

#. translators: The forward-slash character. e.g. '/'.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1396
msgid "Forward-slash"
msgstr "Направо наклонена черта"

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1404
msgid "Export as JSON"
msgstr "Експортиране като JSON"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:220
msgid "You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} of pro-rated credits available from your current plan. Apply those credits towards an upgrade before they expire!"
msgstr "Имате {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} в кредити, налични от текущия ви план. Можете да ги ползвате за ъпгрейд към по-висок план, преди да изтекат."

#: wp-includes/post.php:269
msgid "Search Blocks"
msgstr "Търсене на блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/build/block-library/blocks/archives.php:104
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/build/block-library/blocks/archives.php:104
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/build/block-library/blocks/archives.php:104
#: wp-includes/blocks/archives.php:104
msgid "No archives to show."
msgstr "Няма архиви за показване."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1301
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "Режим на цял екран"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2330
msgid "Sorry, this file type is not supported here."
msgstr "Този тип файл не се поддържа тук."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1548
msgid "Manage All Reusable Blocks"
msgstr "Управление на всички преизползваеми блокове"

#. translators: Price per month
#: blog-search/index.php:309
msgid "%s / mo"
msgstr "%s / месец"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:1282
msgid "Add a Photo Gallery"
msgstr "Добавяне на галерия"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:400
msgid "Adding Plugins"
msgstr "Добавяне на разширения"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4099
msgid "Successful Renewal"
msgstr "Успешно подновяване"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:36
msgid "Select your .blog domain"
msgstr "Изберете вашия .blog домейн"

#. Answer to the question: How likely are you to recommend WordPress.com to
#. your friends, family, or colleagues?
#: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:43
msgctxt "NPS"
msgid "Unlikely"
msgstr "Не е вероятно"

#. Answer to the question: How likely are you to recommend WordPress.com to
#. your friends, family, or colleagues?
#: client/blocks/nps-survey/recommendation-select.jsx:50
msgctxt "NPS"
msgid "Very likely"
msgstr "Много вероятно"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:441
msgid "Posts and Pages"
msgstr "Публикации и страници"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:427
msgid "Jetpack Settings"
msgstr "Настройки на Jetpack"

#: client/components/credit-card/stored-card.jsx:28
msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"

#: client/components/credit-card/stored-card.jsx:26
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:70
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:360
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1360
#: client/lib/plans/features-list.js:593
msgid "Email Support"
msgstr "Имейл поддръжка"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2005
msgid "Close panel"
msgstr "Затваряне"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:916
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Този блок е непрепоръчителен. Използвайте блока \"Колони\" вместо него."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:913
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Текстови колони (непрепоръчителен)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:877
msgid "Column Count"
msgstr "Брой колони"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1620
msgid "Convert to Classic Block"
msgstr "Превръщане в класически блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:953
msgid "Remove Poster Image"
msgstr "Премахване на основното изображение"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:880
msgid "Row Count"
msgstr "Брой редове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:853
msgid "This block is deprecated. Please use the Paragraph block instead."
msgstr "Този блок повече не се използва. Използвайте Параграф вместо него."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:850
msgid "Subheading (deprecated)"
msgstr "Подзаглавие (не се използва вече)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:805
msgid "blockquote"
msgstr "блоков цитат"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:144
msgid "Show Hierarchy"
msgstr "Показване на йерархията"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1392
msgid "Change the block type after adding a new paragraph."
msgstr "Променете типа на блока, след като добавите нов параграф."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1295
msgid "Spotlight Mode"
msgstr "Режим на представяне"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/business/class-business-page.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-blogger/lib/class-compare-blogger-page.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-tumblr/lib/class-compare-tumblr-page.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/jetpack/class-jetpack-page.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:134
msgid "24/7 support"
msgstr "24/7 поддръжка"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/3-features-realize.php:6
msgid "Dozens of themes"
msgstr "Десетки теми"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:137
msgid "No credit card required"
msgstr "Не се изисква кредитна карта"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4427
msgid "Expired Credit Card"
msgstr "Изтекла кредитна карта"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4421
msgid "Expiring Credit Card"
msgstr "Изтичаща кредитна карта"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4310
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Добавяне на метод за разплащане"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4204
msgid "Renewal Failed"
msgstr "Подновяването се провали"

#: client/post-editor/editor-gutenberg-blocks-warning-dialog/index.jsx:117
msgid "Use the classic editor"
msgstr "Използване на класическия редактор"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:154
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:170
#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:200
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:33
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack търсене"

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:86
msgid "Updating settings…"
msgstr "Обновяване на настройките..."

#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:283
msgid "Your fastfood restaurant deserves a website"
msgstr "Ресторантът ви за бързо хранене заслужава да има сайт"

#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:285
msgid "Start building for free"
msgstr "Започнете да изграждате безплатно"

#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:154
msgid "Browse themes built for websites like yours"
msgstr "Разгледайте теми, създадени за сайтове като вашия"

#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:153
msgid "Build your next website"
msgstr "Изградете вашия следващ сайт"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/post-content.php:181
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/post-content.php:181
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/post-content.php:181
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Благодарим ви, че изпробвахте Гутенберг!"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/post-content.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/post-content.php:173
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/post-content.php:173
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Помогнете да изградим Гутенберг"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/post-content.php:155
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/post-content.php:155
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/post-content.php:155
msgid "The WordPress community"
msgstr "WordPress обществото"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/post-content.php:79
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/post-content.php:79
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/post-content.php:79
msgid "Visual Editing"
msgstr "Визуално редактиране"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/post-content.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/post-content.php:66
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/post-content.php:66
msgid "Images &amp; Videos"
msgstr "Изображения и видео"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/post-content.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/post-content.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/post-content.php:65
msgid "Text &amp; Headings"
msgstr "Текст и заглавия"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/build/block-library/blocks/latest-comments.php:147
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:147
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-comments.php:147
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:147
msgid "No comments to show."
msgstr "Няма коментари за показване."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/post-content.php:11
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/post-content.php:11
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/post-content.php:11
msgid "Of Mountains &amp; Printing Presses"
msgstr "От планини и печатни преси"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:354
msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Невалиден параметър \"type\"."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:299
msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Ограничете резултатите до записи от един или повече подтипове."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:292
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Ограничаване на резултатите до записи от определен тип обекти."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:256
msgid "Object subtype."
msgstr "Подвид на обект."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:133
msgid "Internal search handler error."
msgstr "Възникна грешка при обработване на търсенето."

#. translators: %s: PHP class name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:73
msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "  REST search handlers трябва да разширяват класа %s."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2445
msgctxt "block name"
msgid "More"
msgstr "Още"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2427
msgctxt "button to expand options"
msgid "More"
msgstr "Още"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2324
msgid "Untitled Reusable Block"
msgstr "Преизползваем блок без заглавие"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2030
msgid "Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post."
msgstr "Етикетите помагат на потребителите и търсачките да се ориентират във вашия сайт и да намират съдържание. Добавете няколко ключови думи, които описват вашата публикация."

#. translators: %1$s: Name of the post format to highlight different kinds of
#. content, like images or videos
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2024
msgid "Apply the \"%1$s\" format."
msgstr "Прилагане на формата \"%1$s\"."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2020
msgid "Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling."
msgstr "Вашата тема използва формати на публикациите, за да разграничава различни типове съдържание, като снимки и видео. Използвайте формат, за да видите неговия външен вид."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2017
msgid "Use a post format"
msgstr "Използвайте формат на публикацията"

#. translators: first %s: The type of color (e.g. background color), second %s:
#. the color name or value (e.g. red or #ff0000)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1871
msgid "(%s: %s)"
msgstr "(%s: %s)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1802
msgid "Reusable"
msgstr "Преизползваем"

#. translators: first %s: The type of color (e.g. background color), second %s:
#. the color name or value (e.g. red or #ff0000)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1740
msgid "(current %s: %s)"
msgstr "(текущо %s: %s)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1716
msgid "Remove from Reusable Blocks"
msgstr "Премахване от преизполваемите блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1710
msgid "Add to Reusable Blocks"
msgstr "Добавяне към преизполваемите блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1707
msgid "Insert After"
msgstr "Вмъкване след"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1704
msgid "Insert Before"
msgstr "Вмъкване преди"

#. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1672
msgid "Move %1$d block from position %2$d down by one place"
msgid_plural "Move %1$d blocks from position %2$d down by one place"
msgstr[0] "Преместване на блок %1$d от позиция %2$d едно място надолу"
msgstr[1] "Преместване на блокове %1$d от позиция %2$d едно място надолу"

#. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1668
msgid "Move %1$d block from position %2$d up by one place"
msgid_plural "Move %1$d blocks from position %2$d up by one place"
msgstr[0] "Преместване на %1$d блок от позиция %2$d едно място нагоре"
msgstr[1] "Преместване на %1$d блока от позиция %2$d едно място нагоре"

#. translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of
#. selected block, 3: New position
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1654
msgid "Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d"
msgstr "Преместване на блока %1$s от позиция %2$d на позиция %3$d"

#. translators: 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of
#. selected block, 3: New position
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1646
msgid "Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d"
msgstr "Преместване на блок %1$s от позиция %2$d надолу към позиция %3$d"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:964
msgid "movie"
msgstr "филм"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:937
msgid "Muted"
msgstr "Заглушено"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:699
msgid "Keep as HTML"
msgstr "Запазване като HTML"

#: wp-admin/includes/post.php:2160
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:982
msgid "Reusable Blocks"
msgstr "Блокове за многократна употреба"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:610
msgid "Number of Comments"
msgstr "Брой коментари"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:616
msgid "Display Avatar"
msgstr "Показване на аватар"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:613
msgid "Latest Comments Settings"
msgstr "Настройки на последните коментари"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:550
msgid "Alt Text (Alternative Text)"
msgstr "Alt текст (алтернативен текст)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:350
msgid "Edit URL"
msgstr "Редактиране на адрес"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:206
msgid "Background Opacity"
msgstr "Прозрачност на фона"

#. translators: %s: title/name of the reusable block
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:100
msgid "Reusable Block: %s"
msgstr "Преизползваем блок: %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:93
msgid "Reusable Block"
msgstr "Блок за многократна употреба"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:28
msgid "Display a monthly archive of your posts."
msgstr "Показване на месечен архив на вашите публикации."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:8
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "Отговорът не е валиден JSON отговор."

#. translators: accessibility text for the publish landmark region.
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1410
msgid "Editor publish"
msgstr "Публикуване от редактора"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1386
msgid "Insert a new block before the selected block(s)."
msgstr "Вмъкнете нов блок преди избраните блокове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1383
msgid "Remove the selected block(s)."
msgstr "Изтриване на избраните блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1380
msgid "Duplicate the selected block(s)."
msgstr "Копиране на избраните блокове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1377
msgid "Block shortcuts"
msgstr "Бързи връзки за блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1367
msgid "Select all text when typing. Press again to select all blocks."
msgstr "Изберете целия текст, когато пишете. Натиснете отново, за да изберете всички блокове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1364
msgid "Selection shortcuts"
msgstr "Избрани бързи връзки"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1361
msgid "Switch between Visual Editor and Code Editor."
msgstr "Превключване между визуалния редактор и редактора на код."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1355
msgid "Navigate to the previous part of the editor (alternative)."
msgstr "Преместване до предишната част от редактора (алтернативно)."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1352
msgid "Navigate to the next part of the editor (alternative)."
msgstr "Преместване до следващата част от редактора (алтернативно)."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1349
msgid "Navigate to the previous part of the editor."
msgstr "Преместване до предишната част от редактора."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1346
msgid "Navigate to the next part of the editor."
msgstr "Преместване до следващата част от редактора."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1322
msgid "Display the selected text in a monospaced font."
msgstr "Показване на избрания текст с непропорционален шрифт."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1340
msgid "Show or hide the settings sidebar."
msgstr "Покажете или скрийте страничната лента с настройките."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1337
msgid "Redo your last undo."
msgstr "Възстановете предишното отменено действие."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1334
msgid "Undo your last changes."
msgstr "Връщане на последните промени."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1328
msgid "Display this help."
msgstr "Показване на тази помощна страница."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1325
msgid "Global shortcuts"
msgstr "Глобални бързи връзки"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1319
msgid "Add a strikethrough to the selected text."
msgstr "Добавяне на зачертавка на избрания текст."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1316
msgid "Remove a link."
msgstr "Премахнете връзка."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1313
msgid "Convert the selected text into a link."
msgstr "Преобразувайте избрания текст във връзка."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1310
msgid "Underline the selected text."
msgstr "Подчертайте избрания текст."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1307
msgid "Make the selected text italic."
msgstr "Направете избрания текст в курсив."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1402
msgid "Make the selected text bold."
msgstr "Удебелете избрания текст."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1399
msgid "Text formatting"
msgstr "Форматиране на текст"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1389
msgid "Insert a new block after the selected block(s)."
msgstr "Добавете нов блок след избраните блокове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1255
msgid "Editor top bar"
msgstr "Горна лента на редактора"

#: supportforums/bbpress/form-reply.php:29
msgid "Reply To: %s"
msgstr "Отговори на: %s"

#: client/blocks/image-selector/preview.jsx:189
msgid "Add Images"
msgstr "Добавяне на изображения"

#: client/blocks/image-selector/index.jsx:114
msgid "Set images"
msgstr "Задаване на изображения"

#: wp-content/mu-plugins/videopress/get.php:49
msgid "Invalid Video GUID!"
msgstr "Невалиден GUID на видео!"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:246
msgid "24/7 WordPress Support"
msgstr "24/7 WordPress поддръжка"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:232
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:54
msgid "InMotion Hosting"
msgstr "InMotion хостинг"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:333
msgid "High Performance"
msgstr "Висока производителност"

#: apps/notifications/src/panel/templates/actions.jsx:41
msgid "Reply to comment..."
msgstr "Отговор на коментара..."

#: apps/notifications/src/panel/templates/actions.jsx:40
msgid "Reply to post..."
msgstr "Отговор на публикацията..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/g-suite/index.php:80
msgid "Work anywhere"
msgstr "Работете отвсякъде"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/analytics/index.php:95
msgid "Google Analytics integration is included as part of WordPress.com Business. Simply enable it in your settings to start tracking your traffic."
msgstr "Интеграцията с Google Analytics е включена в Бизнес плана. Просто я включете и ще започнете да следите вашия трафик."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/analytics/index.php:29
msgid "Get to know your visitors."
msgstr "Опознайте посетителите си."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:354
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:410
msgid "Create anything, for anyone."
msgstr "Създайте каквото искате, за който искате"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:114
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renewal-with-product-list.php:58
msgid "Any questions?"
msgstr "Имате ли въпроси?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/gsuite-price-increase-notice.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/signature-team.php:4
msgid "WordPress.com Team"
msgstr "Екипът на WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:96
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/plan-expired.php:82
msgid "And much more!"
msgstr "И още много!"

#: client/components/checklist/task.js:93
msgid "Complete"
msgstr "Завършен"

#. translators: 1: comment meta, 2: comment author, 3: post title, 4: comment
#. excerpt
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment.php:92
msgid "<a %1$s>Comment</a> by %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr "<a %1$s>Коментар</a> от %2$s за %3$s: %4$s"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:21
msgid "Image uploaded"
msgstr "Изображението бе качено"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:18
msgid "Document uploaded"
msgstr "Документът бе качен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:15
msgid "Video uploaded"
msgstr "Видеото бе качено"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:12
msgid "Audio uploaded"
msgstr "Аудио файлът бе качен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:20
msgid "Image updated"
msgstr "Изображението бе обновено"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:17
msgid "Document updated"
msgstr "Документът бе обновен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:14
msgid "Video updated"
msgstr "Видеото бе обновено"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:11
msgid "Audio updated"
msgstr "Аудио файлът бе обновен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:21
msgid "Image deleted"
msgstr "Изображението бе изтрито"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:18
msgid "Document deleted"
msgstr "Документът бе изтрит"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:15
msgid "Video deleted"
msgstr "Видеото бе изтрито"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:12
msgid "Audio deleted"
msgstr "Аудио файлът бе изтрит"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2349
msgid "Inline Image"
msgstr "Вложена снимка"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2284
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Синкаво сив"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2281
msgid "Very light gray"
msgstr "Много светлосив"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2278
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Ярък цианово-син"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2275
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Блед цианово-син"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2272
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Ярък зелен циан"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2269
msgid "Light green cyan"
msgstr "Светлозелен циан"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2266
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Искрящ ярък кехлибар"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2263
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Искрящ яркооранжев"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2260
msgid "Vivid red"
msgstr "Ярко червен"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2257
msgid "Pale pink"
msgstr "Бледо розов"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1789
msgid "Inline Elements"
msgstr "Вложени елементи"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1252
msgid "Welcome to the wonderful world of blocks! Click the “+” (“Add block”) button to add a new block. There are blocks available for all kinds of content: you can insert text, headings, images, lists, and lots more!"
msgstr "Добре дошли в прекрасния свят на блоковете! Натиснете бутона \"+\" (\"Добавяне на блок\"), за да добавите нов блок. Има блокове за всички видове съдържание: можете да добавите текст, заглавия, изображения, списъци и много други! "

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1799
msgid "Available block types"
msgstr "Налични видове блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1733
msgid "Transform To:"
msgstr "Превръщане в:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:826
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1416
msgid "Open publish panel"
msgstr "Отваряне панела за публикуване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1691
msgid "Remove Block"
msgstr "Премахване на блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:410
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:407
msgid "document"
msgstr "документ"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:823
msgid "Wide Line"
msgstr "Широка линия"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:820
msgid "Short Line"
msgstr "Къса линия"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:451
msgid "Show Download Button"
msgstr "Показване на бутона за сваляне"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:448
msgid "Download Button Settings"
msgstr "Настройки на бутона за сваляне"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:435
msgid "Text Link Settings"
msgstr "Настройки на текста на връзката"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:416
msgid "The download button is hidden."
msgstr "Бутонът за сваляне е скрит."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:413
msgid "The download button is visible."
msgstr "Бутонът за сваляне е видим."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:401
msgid "Copy URL"
msgstr "Копиране на адреса"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:393
msgid "Write file name…"
msgstr "Напишете име на файла..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:390
msgid "Edit file"
msgstr "Редактиране на файл"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:178
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Единична колона в блок с колони."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:940
msgid "Playback Controls"
msgstr "Управление на възпроизвеждането"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:134
msgid "Outline"
msgstr "Очертание"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:126
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:404
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:453
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:179
msgid "Intuitive editor"
msgstr "Интуитивен редактор"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-uploaded.php:24
msgid "Attachment uploaded"
msgstr "Файлът е качен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-updated.php:23
msgid "Attachment updated"
msgstr "Файлът е обновен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--attachment-deleted.php:24
msgid "Attachment deleted"
msgstr "Файлът е изтрит"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/feedback-onboarding.php:12
msgid "Share your thoughts."
msgstr "Споделете мислите си."

#. this goes next to an icon that displays if the plugin has "autoupdates",
#. both enabled and disabled
#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:155
msgid "Autoupdates"
msgstr "Автоматични обновявания"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search-wpcom.php:16
msgid "Search (Powered by Jetpack)"
msgstr "Търсене (Захранва се от Jetpack)"

#: client/me/sidebar/index.jsx:126
msgid "Log out of WordPress.com"
msgstr "Излизане от WordPress.com"

#: client/me/reauth-required/index.jsx:206
msgid "Not you? Log out"
msgstr "Не сте вие? Излизане"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:331
msgid "Have a question? Want to request a refund? {{contactLink}}Ask a Happiness Engineer!{{/contactLink}}"
msgstr "Имате въпрос? Искате да ви бъдат възстановени плащанията? {{contactLink}}Попитайте техническата ни поддръжка!{{/contactLink}}"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:36
msgid "This is the 3-digit number printed on the signature panel on the back of your card."
msgstr "Това е трицифрен номер, отпечатан на гърба на картата до зоната за подпис."

#: client/lib/signup/site-type.js:101
msgid "Give your blog an address"
msgstr "Изберете адрес за блога"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:542
msgid "Enter your site's name or some keywords that describe it to get started."
msgstr "За начало, въведете домейн на сайта или ключови думи на латиница."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1741
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:132
msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия на WordPress"

#. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy
#. Policy page
#: wp-admin/privacy.php:161
msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy page content."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Редактиране</a> или <a href=\"%2$s\">преглед</a> на съдържанието на политиката за поверителност."

#: wp-admin/includes/template.php:2059
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Страница с политика за поверителност."

#. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:3118
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Потвърдено действие: %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-2.php:106
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2-en.php:110
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2.php:110
msgid "—The WordPress.com Team"
msgstr "—Екипът на WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-august-2018-promotion-wpcom-2.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2-en.php:94
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sep-2018-promo-wpcom-2.php:94
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketing-25-october-2018-promotion-jetpack-free-and-paid.php:72
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketing-25-october-2018-promotion-jetpack-free-and-paid.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-2.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-august-2018-promotion-jetpack-2.php:105
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-2.php:97
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/marketingmass-sep-2018-promo-jetpack-2.php:101
msgid "Redeem Coupon"
msgstr "Използване на купон"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
msgid "Saratov"
msgstr "Саратов"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
msgid "Yangon"
msgstr "Янгон"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
msgid "Famagusta"
msgstr "Фамагуста"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
msgid "Atyrau"
msgstr "Атърау"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
msgid "Punta Arenas"
msgstr "Пунта Аренас"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/users/user-details.php:99
msgid "m/Y"
msgstr "m/Y"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/cancel.php:33
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:28
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:36
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:33
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/cancel.php:36
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:39
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/refund.php:36
msgid "F d, Y"
msgstr "F d, Y"

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2314
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "Този потребител може да създава термини в таксономията %s."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2312
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "Този потребител може да назначава термини в таксономията %s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/mass-publicize-remove-facebook-profile-july-2018.php:153
msgid "Yours,"
msgstr "Ваши,"

#. translators: %s: Username
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/mass-publicize-remove-facebook-profile-july-2018.php:17
msgid "Hello %s,"
msgstr "Здравейте %s,"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:55
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:75
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:353
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1353
#: client/lib/plans/features-list.js:604
msgid "Live chat support to help you get started with your site."
msgstr "Техническата поддръжка по чат, за да стартирате по-лесно със сайта си."

#: client/my-sites/activity/activity-log-example/index.jsx:42
msgid "Comment waiting approval"
msgstr "Коментарът очаква одобрение"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:259
msgid "Free Plan"
msgstr "Безплатен план"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-checklist-tasks/observer.php:38
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:462
msgid "Pique readers’ interest with a little more detail about your site."
msgstr "Привлечете вниманието на посетителите си с малко повече информация за вашия сайт."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:472
msgid "Create a tagline"
msgstr "Създайте кратко описание на сайта"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:522
msgid "Personalize your Contact page"
msgstr "Персонализирайте вашата страница за контакти"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:511
msgid "You updated your Contact page"
msgstr "Обновихте вашата страница за контакти"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:400
msgid "Pick a website address"
msgstr "Изберете адрес на сайта"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:398
msgid "You picked a website address"
msgstr "Избрате адрес на сайта"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:537
msgid "Introduce yourself to the world! That’s why you’re here."
msgstr "Представете се на света! Затова сте тук."

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:447
msgid "Upload a site icon"
msgstr "Качете икона на сайта"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:385
msgid "You created your site"
msgstr "Създадохте сайта си"

#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:536
msgid "You published your first blog post"
msgstr "Публикувахте първата си публикация"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:177
msgid "Delete Product"
msgstr "Изтриване на продукт"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:94
msgid "Select an image"
msgstr "Избор на изображение"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:92
msgid "Product image"
msgstr "Изображение за продукт"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments/form.php:42
msgid "Edit Selected"
msgstr "Редактиране на избраното"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:492
msgid "Heading Settings"
msgstr "Настройки на заглавието"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that can be unselected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2496
msgctxt "term"
msgid "Remove %s"
msgstr "Премахване на %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2410
msgid "Disable tips"
msgstr "Деактивирайте съветите"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2404
msgid "See next tip"
msgstr "Виж следващ съвет "

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2401
msgid "Gutenberg tips"
msgstr "Съвети за Гутенберг"

#. translators: %s: file name
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2340
msgid "Error while uploading file %s to the media library."
msgstr "Грешка при качването на файл %s в библиотеката."

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that has been unselected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2492
msgctxt "term"
msgid "%s removed"
msgstr "%s е премахнат"

#. translators: %s: Name of a taxonomy term that has been selected
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2488
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s е прибавен"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2480
msgctxt "imperative verb"
msgid "Preview"
msgstr "Преглеждане"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2321
msgid "Block deleted."
msgstr "Блокът бе изтрит."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2315
msgid "Block created."
msgstr "Блокът бе създаден."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2312
msgid "Trashing failed"
msgstr "Изпращането към кошчето е неуспешно"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2176
msgid "View the autosave"
msgstr "Преглед на автоматичното запазване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2173
msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below."
msgstr "Съществува автоматично запазена версия на публикацията, която е по-нова от версията по-долу."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2318
#: wp-includes/post.php:279
msgid "Block updated."
msgstr "Блокът е обновен."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2306
msgid "Scheduling failed"
msgstr "Планирането е неуспешно"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2303
msgid "Publishing failed"
msgstr "Публикуването неуспешно"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2251
msgid "Additional CSS Class"
msgstr "Допълнителен CSS клас"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2248
msgid "Anchors lets you link directly to a section on a page."
msgstr "Котвите позволяват да създавате връзки към конкретни раздели в страницата."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2245
msgid "HTML Anchor"
msgstr "HTML котва"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2227
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "Имате незапазени промени. Ако продължите, тези промени ще бъдат изгубени."

#: wp-includes/post.php:1646
msgid "Post published privately."
msgstr "Публикацията е публикувана като лична."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2224
msgid "Reset the template"
msgstr "Връщане на първоначалните настройки на шаблона"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2221
msgid "Keep it as is"
msgstr "Запазете шаблона, какъвто е"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2218
msgid "The content of your post doesn’t match the template assigned to your post type."
msgstr "Съдържанието на вашата публикация не съответства на шаблона, зададен за този тип съдържание."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2206
msgid "Paragraphs"
msgstr "Параграфи"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2215
msgid "Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?"
msgstr "Връщането към първоначалните настройки на шаблона може да доведе до загуба на съдържание. Желаете ли да продължите?"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2212
msgid "Document Outline"
msgstr "Скица на документа"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2197
msgid "Document Statistics"
msgstr "Статистики за документа"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2194
msgid "Content structure"
msgstr "Структура на съдържанието"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2191
msgid "Skip to the selected block"
msgstr "Преминаване към избрания блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:575
msgid "Link Settings"
msgstr "Настройки на връзката"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2164
msgid "Protected with a password you choose. Only those with the password can view this post."
msgstr "Защитете с парола по ваш избор. Само тези, които знаят паролата, могат да видят публикацията."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2158
msgid "Only visible to site admins and editors."
msgstr "Видим само за администраторите и редакторите на сайта."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2170
msgid "Visible to everyone."
msgstr "Достъпно за всички."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2149
msgid "Use a secure password"
msgstr "Използвайте сигурна парола"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2125
msgid "Parent Term"
msgstr "Родителски термин"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2152
msgid "Would you like to privately publish this post now?"
msgstr "Искате ли да направите тази поверителна публикация?"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2106
msgid "Add New Term"
msgstr "Добавяне на нов термин"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2100
msgid "Switch to Draft"
msgstr "Превкючване към чернова"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2088
msgid "Immediately"
msgstr "Незабавно"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2091
msgid "Stick to the Front Page"
msgstr "Залепяне към началната страница"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2082
msgid "Autosaving"
msgstr "Автоматично запазване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1984
msgid "Finished writing? That’s great, let’s get this published right now. Just click “Publish” and you’re good to go."
msgstr "Приключихте с писането? Страхотно! А сега да го публикуваме. Просто изберете \"Публикуване\" и сте готови."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2070
msgid "Publish:"
msgstr "Публикуване:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2052
msgid "When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you."
msgstr "Когато сте готови, изпратете материала си за преглед и редактор ще може да  го одбри."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2049
msgid "Are you ready to submit for review?"
msgstr "Готови ли сте да подадете за преглед?"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2061
msgid "Are you ready to publish?"
msgstr "Готови ли сте да публикувате?"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2037
#: wp-includes/media-template.php:469 wp-includes/media-template.php:647
msgid "Copy Link"
msgstr "Копиране на връзка"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2046
msgid "What’s next?"
msgstr "Какво следва?"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2043
msgid "is now live."
msgstr "се публикува успешно."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2040
msgid "is now scheduled. It will go live on"
msgstr "вече е планирана. Ще се публикува на"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1972
msgid "Click “Preview” to load a preview of this page, so you can make sure you’re happy with your blocks."
msgstr "Натиснете \"Предварителен преглед\", за да видите страницата, преди да я публикувате и да сте сигурни, че сте доволни от вашите блокове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1960
msgid "Copy the permalink"
msgstr "Копиране на постоянната връзка"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1957
msgid "Permalink copied"
msgstr "Връзката е копирана"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1922
msgid "%d Revision"
msgid_plural "%d Revisions"
msgstr[0] "%d ревизия"
msgstr[1] "%d ревизии"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:950
msgid "Replace image"
msgstr "Замяна на изображение"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1883
msgid "Learn more about manual excerpts"
msgstr "Научете повече за ръчните извадки"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1880
msgid "Write an excerpt (optional)"
msgstr "Създайте извадка (по желание)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1820
msgid "Drag a video, upload a new one or select a file from your library."
msgstr "Придърпайте видео, качете ново или изберете файл от библиотеката."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1796
msgid "Search for a block"
msgstr "Търсене на блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1782
msgid "The editor has encountered an unexpected error."
msgstr "Възникна неочаквана грешка в редактора."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1752
msgid "(Empty heading)"
msgstr "(Празно заглавие)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1779
msgid "Copy Error"
msgstr "Копиране на грешката"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1776
msgid "Copy Post Text"
msgstr "Копиране на текста на публикацията"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1773
msgid "Attempt Recovery"
msgstr "Опит за възстановяване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1764
msgid "(Click to focus this heading)"
msgstr "(Натиснете, за да поставите фокус върху заглавието)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1761
msgid "(Multiple H1 headings are not recommended)"
msgstr "(Препоръчително е да имате само едно заглавие от тип H1)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1758
msgid "(Your theme may already use a H1 for the post title)"
msgstr "(Вашата тема може вече да използва H1 за заглавие на публикацията)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1755
msgid "(Incorrect heading level)"
msgstr "(Невалидно ниво на заглавие)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1608
msgid "Add block"
msgstr "Добавяне на блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1746
msgid "This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker text color."
msgstr "Тази цветова комбинация може да е трудна за четене. Опитайте с по-ярък фон и/или по-тъмен цвят на текста."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1743
msgid "This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter text color."
msgstr "Тази цветова комбинация може да а е трудна за четене. Опитайте с по-тъмен фон и/или по ярък цвят на текста."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1730
msgid "Block Styles"
msgstr "Стилове на блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1724
msgid "Change block type"
msgstr "Промяна на вида на блока"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1713
msgid "Convert to Regular Block"
msgstr "Превръщане в стандартен блок"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1701
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублиране"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1688
msgid "Edit visually"
msgstr "Визуално редактиране"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1664
msgid "Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom"
msgstr "Блоковете не могат да бъдат премествани надолу, защото вече са в края"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1661
msgid "Blocks cannot be moved up as they are already at the top"
msgstr "Блоковете не могат да се преместят нагоре, защото вече са най-отгоре"

#. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1658
msgid "Block %s is at the beginning of the content and can’t be moved up"
msgstr "Блокът %s е в началото и не може да се премести нагоре"

#. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1650
msgid "Block %s is at the end of the content and can’t be moved down"
msgstr "Блокът %s е на края и не може да се премести надолу"

#. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1642
msgid "Block %s is the only block, and cannot be moved"
msgstr "%s е единственият блок и не може да бъде преместван"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1685
msgid "Edit as HTML"
msgstr "Редактиране като HTML"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1628
#: client/components/convert-to-blocks/index.jsx:37
msgid "Convert to Blocks"
msgstr "Превръщане в блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1554
msgid "Code editor selected"
msgstr "Избран е редакторът на код"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1551
msgid "Visual editor selected"
msgstr "Избран е визуалният редактор"

#. translators: %s: Type of block (i.e. Text, Image etc)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1632
msgid "Block: %s"
msgstr "Блок: %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1614
msgid "This block has encountered an error and cannot be previewed."
msgstr "В блока възникна грешка и не може да бъде прегледан."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1597
msgid "No block selected."
msgstr "Не е избран блок."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1578
msgid "Wide width"
msgstr "Разширено"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1544
msgid "Copy All Content"
msgstr "Копиране на цялото съдържание"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1538
msgid "Transform into:"
msgstr "Преобразуване към:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1532
msgid "Find original"
msgstr "Намиране на оригинала"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1529
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "Избор или качване на файл"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1523
msgid "Show Block Settings"
msgstr "Показване на настройките на блока"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1520
msgid "Hide Block Settings"
msgstr "Скриване настройките на блока"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1517
msgid "Additional settings are now available in the Editor block settings sidebar"
msgstr "Допълнителни настройки са налични в настройките на блока в страничната лента"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1514
msgid "Block settings closed"
msgstr "Настройките на блока са затворени"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1497
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1500
msgid "Editor settings"
msgstr "Настройки на редактора"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1494
msgid "Close settings"
msgstr "Затваряне на настройките"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1476
msgid "Status & Visibility"
msgstr "Състояние и видимост"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1463
msgid "Pin to toolbar"
msgstr "Закачане за лентата с инструменти"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1460
msgid "Unpin from toolbar"
msgstr "Откачане от лентата с инструменти"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1457
msgid "Close plugin"
msgstr "Затваряне на разширението"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1454
msgid "Editor plugins"
msgstr "Разширения на редактора"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1413
msgid "Editor content"
msgstr "Редакторско съдържание"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1267
msgid "Code Editor"
msgstr "Редактор на код"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1261
msgid "You’ll find more settings for your page and blocks in the sidebar. Click “Settings” to open it."
msgstr "Още настройки на страниците и блоковете можете да намерите в страничната лента. Натиснете \"Настройки\", за да я отворите."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:928
msgid "Write…"
msgstr "Пишете..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:925
msgid "poetry"
msgstr "поезия"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:919
msgid "Verse"
msgstr "Строфа"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:910
msgid "New Column"
msgstr "Нова колона"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:871
msgid "Add Column After"
msgstr "Добавяне на колона след"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:868
msgid "Add Column Before"
msgstr "Добавяне на колона преди"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:862
msgid "Add Row After"
msgstr "Добавяне на ред след"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:859
msgid "Add Row Before"
msgstr "Добавяне на ред преди"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:901
msgid "Insert a table — perfect for sharing charts and data."
msgstr "Вмъкнете таблица - перфектно за споделяне на графики и данни."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:886
msgid "Edit Table"
msgstr "Редактиране на таблицата"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:874
msgid "Delete Column"
msgstr "Изтриване на колоната"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:892
msgid "Fixed width table cells"
msgstr "Таблични клетки с фиксирана ширина"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:856
msgid "Write subheading…"
msgstr "Напишете подзаглавие..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:835
msgid "Write shortcode here…"
msgstr "Напишете кратък код тук..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:814
msgid "horizontal-line"
msgstr "хоризонтална линия"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:808
msgid "Separator"
msgstr "Разделител"

#. translators: placeholder text used for the quote
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:778
msgid "Write quote…"
msgstr "Напишете цитат..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:789
msgid "Pullquote"
msgstr "Изнесен цитат"

#. translators: placeholder text used for the citation
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:783
msgid "Write citation…"
msgstr "Напишете цитат..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:773
msgid "Write preformatted text…"
msgstr "Въведете текст, който вече е бил форматиран..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:770
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "Добавете текст, който спазва разстоянието и разделите ви, а също позволява стилизиране."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:764
msgid "text"
msgstr "текст"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:755
msgid "Toggle to show a large initial letter."
msgstr "Превключете, за да покажете голяма първа буква."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:752
msgid "Showing large initial letter."
msgstr "Показва се голяма първоначална буква."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:733
msgid "pagination"
msgstr "номерация"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:730
msgid "next page"
msgstr "следваща страница"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:715
msgid "Hide the teaser before the \"More\" tag"
msgstr "Скриване на текста преди етикета „още“"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:671
msgid "numbered list"
msgstr "номериран списък"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:656
msgid "Write list…"
msgstr "Въведете списък..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2185
msgid "Convert to ordered list"
msgstr "Превръщане в подреден списък"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2182
msgid "Convert to unordered list"
msgstr "Превръщане в неподреден списък"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2179
msgid "Indent list item"
msgstr "Увеличаване на отстъпа на елемент от списък"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2188
msgid "Outdent list item"
msgstr "Намаляване на отстъпа на елемент от списък"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:650
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "Покажете списък с последните си публикации."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:631
msgid "Latest Posts Settings"
msgstr "Настройки на най-новите публикации"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:604
msgid "photo"
msgstr "снимка"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:557
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Размери на изображението"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:546
msgid "Image Settings"
msgstr "Настройки на изображението"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:526
msgid "embed"
msgstr "вграждане"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:517
msgid "subtitle"
msgstr "подзаглавие"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:514
msgid "title"
msgstr "заглавие"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:501
msgid "Write heading…"
msgstr "Въведете заглавие..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:486
msgid "photos"
msgstr "снимки"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:495
msgid "Level"
msgstr "Ниво"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:505
msgid "Heading %d"
msgstr "Заглавие %d"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:498
msgid "Text Alignment"
msgstr "Подравняване на текст"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:474
msgid "Crop Images"
msgstr "Изрязване на изображения"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:457
msgid "Thumbnails are not cropped."
msgstr "Умалената картинка не е преоразмерена."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:454
msgid "Thumbnails are cropped to align."
msgstr "Умаленото изображение е преоразмерено и подравнено."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:477
msgid "Upload an image"
msgstr "Качване на снимка"

#. translators: %s: Name of service (e.g. VideoPress, YouTube)
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:379
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter, Instagram or YouTube."
msgstr "Добавете блок, който показва съдържание, взето от други сайтове, като Twitter, Instagram или YouTube."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:158
msgid "Classic"
msgstr "Класически"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:251
msgid "music"
msgstr "музика"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:372
msgid "Previews for this are unavailable in the editor, sorry!"
msgstr "Няма възможност да направите предварителен преглед в редактора."

#. translators: %s: host providing embed content e.g: www.youtube.com
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:369
msgid "Embedded content from %s"
msgstr "Вградено съдържание от %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:365
msgid "Sorry, we could not embed that content."
msgstr "Неуспешно вмъкване на съдържание."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:362
msgid "Enter URL to embed here…"
msgstr "Въведете адреса на елемента за вграждане тук..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:359
msgid "Embedding…"
msgstr "Вграждане..."

#. translators: %s: type of embed e.g: "YouTube", "Twitter", etc. "Embed" is
#. used when no specific type exists
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:347
msgid "%s URL"
msgstr "%s адрес"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:215
msgid "Write title…"
msgstr "Въведете заглавие..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:543
msgid "Edit image"
msgstr "Редактиране на изображение"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:197
msgid "Fixed Background"
msgstr "Фиксиран фон"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:181
msgid "Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like."
msgstr "Добавете блок, който показва съдържанието в няколко колони, след което добавете каквито блокове за съдържание желаете."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:164
msgid "Write code…"
msgstr "Пишете код..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:141
msgid "Categories Settings"
msgstr "Настройки за категориите"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:125
msgid "Add text…"
msgstr "Добавяне на текст..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:90
msgid "Block has been deleted or is unavailable."
msgstr "Блокът е изтрит или не е наличен."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:67
msgid "Write caption…"
msgstr "Напишете пояснение..."

#. translators: label for ordering posts by title in descending order
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1221
msgid "Z → A"
msgstr "Я → А"

#. translators: label for ordering posts by title in ascending order
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1217
msgid "A → Z"
msgstr "А → Я"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:31
msgid "Edit audio"
msgstr "Редактиране на звука"

#. translators: %s: error message describing the problem
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1235
msgid "Error loading block: %s"
msgstr "Грешка при зареждането на блок: %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1231
msgid "Number of items"
msgstr "Брой елементи"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1213
msgid "Oldest to Newest"
msgstr "От най-стари към най-нови"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1210
msgid "Newest to Oldest"
msgstr "От най-нови към най-стари"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1204
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Скриване на съобщението"

#. translators: %s: The name of the color e.g: "vivid red".
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1002
msgid "Color: %s"
msgstr "Цвят: %s"

#. translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1006
msgid "Color code: %s"
msgstr "Код на цвят: %s"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1194
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:282
msgid "Remove item"
msgstr "Премахване на елемент"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1191
msgid "Item removed."
msgstr "Елементът е премахнат."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1185
msgid "Separate with commas"
msgstr "Разделяне със запетаи"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:998
msgid "Custom color picker"
msgstr "Персонализиран избор на цвят"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:992
msgid "No results."
msgstr "Няма резултати."

#: wp-admin/includes/post.php:2145
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:973
msgid "Layout Elements"
msgstr "Структурни елементи"

#: wp-admin/includes/post.php:2135
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:967
msgid "Common Blocks"
msgstr "Общи блокове"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:987
msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate."
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr[0] "%d резултат. Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да навигирате. "
msgstr[1] "%d резултата. Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да навигирате. "

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:165
msgid "Let’s get your site ready for its debut with a few quick setup steps."
msgstr "Да приготвим сайта за показване с първите няколко стъпки."

#: client/my-sites/checklist/main.jsx:109
msgid "Now that your site has been created, it's time to get it ready for you to share. We've prepared a list of things that will help you get there quickly."
msgstr "Вече имате сайт, сега е време да го приготвим за споделяне. Това е кратък списък с нещата, които трябва да свършите."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-2.php:62
msgid "Explore Themes"
msgstr "Разглеждане на темите"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-1.php:3
msgid "How to build a successful website"
msgstr "Как да създадем успешен сайт"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-4.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-4.php:25
msgid "Create a Site Search Engines Love"
msgstr "Създайте сайт, който търсачките ще обожават"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-footer-feedback.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-feedback.php:28
msgid "Share your thoughts!"
msgstr "Споделете вашите мисли"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-business-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-personal-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-premium-3.php:3
msgid "How to get more website visitors"
msgstr "Как да привлечете повече посетители"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-blogger-footer-feedback.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/feedback-onboarding.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-feedback.php:15
msgid "Was this content helpful?"
msgstr "Беше ли полезно това?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/onboarding-footer-message.php:7
msgid "Inspiration strikes anytime, anywhere."
msgstr "Вдъхновението може да дойде навсякъде, по всяко време."

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:421
msgid "Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}"
msgstr "Не сте сигурни какво е най-добре? {{a}}Ще се радваме да помогнем!{{/a}}"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:380
msgid "Manage some domain settings at your current provider and some at WordPress.com"
msgstr "Управлявайте част от настройките на домейна от текущия регистратор и част от WordPress.com"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:382
msgid "Requires changes to the domain's DNS"
msgstr "Изисква да промените DNS-ите"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:386
msgid "{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}}"
msgstr "{{a}}Научете повече за свързването на домейни{{/a}}"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:377
msgid "Map your domain without moving it from your current registrar."
msgstr "Свържете ваш домейн, без да го местите от текущия регистратор."

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:379
msgid "Domain registration and billing will remain at your current provider"
msgstr "Регистрацията и плащането ще останат на сегашното място"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:350
msgid "Manage your domain and site from your WordPress.com dashboard"
msgstr "Управлявайте домейна и сайта си от таблото за управление на WordPress.com"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:351
msgid "Extends registration by one year"
msgstr "Удължава регистрацията с една година"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:357
msgid "{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}"
msgstr "{{a}}Научете повече за прехвърлянето на домейни{{/a}}"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:347
msgid "Domain registration and billing will be moved from your current provider to WordPress.com"
msgstr "Регистрацията и плащането ще бъдат прехвърлени от текущия ви доставчик към WordPress.com"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:345
msgid "Transfer your domain away from your current registrar."
msgstr "Прехвърлете вашия домейн от текущия му регистратор."

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:263
msgid "Free with your plan, but registration costs at your current provider still apply"
msgstr "Включено в плана ви, но ще продължите да плащате такси към текущия регистратор"

#: client/me/memberships/main.jsx:49
msgid "Every %s"
msgstr "Всяка %s"

#: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-credential-leak.php:28
#: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-malware.php:28
#: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-wpcom-suspicious-activity.php:26
msgid "- The WordPress.com Team"
msgstr "- Екипът на WordPress.com"

#: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-credential-leak.php:28
#: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-malware.php:28
#: wp-content/lib/compromised-account/v2/email-templates/default-vip-suspicious-activity.php:26
msgid "- The WordPress.com VIP Team"
msgstr "- Екипът на WordPress.com VIP"

#. translators: %s: admin_init
#: wp-admin/includes/plugin.php:2181
msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation."
msgstr "Предложното съдържание за страницата с политика за поверителност трябва да бъде добавено като се използва действие %s или по-ново. Погледнете документацията към кода. "

#: wp-admin/privacy.php:25
msgid "Privacy Policy page updated successfully."
msgstr "Страницата за поверителност е обновена успешно."

#. translators: %s: admin_init
#: wp-admin/includes/plugin.php:2170
msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action."
msgstr "Предложеното съдържание на политиката за поверителност трябва да бъде добавено през wp-admin с помощта на действие %s или по-ново. "

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category.php:28
msgctxt "None podcasting topic chosen."
msgid "None"
msgstr "Не е избрано"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-id.php:40
msgid "Changed podcasting category"
msgstr "Сменена категория за подкастове"

#. translators: %1$s: old podcasting category name, %2$s: new podcasting
#. category name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-id.php:35
msgid "Changed podcasting category from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Сменена категория за подкастове от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %s: podcasting category name
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-id.php:29
msgid "Enabled podcasting and set podcasting category to \"%s\""
msgstr "Включени са подкастовете и е сменена категорията за подкастове на \"%s\""

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-my-business.js:26
#: client/lib/plans/features-list.js:270
#: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:214
msgid "See how customers find you on Google -- and whether they visited your site and looked for more info on your business -- by connecting to a Google My Business location."
msgstr "Вижте как вашите клиенти ви откриват в Google - и дали са посетили сайта ви, и са потърсили повече информация за вашия бизнес - като се свържете с Google Моят Бизнес местоположение."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1090
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2050
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:58
msgid "billed yearly"
msgstr "плащане веднъж годишно"

#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:126
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:214
msgid "30-day archive"
msgstr "30-дневен архив"

#: client/my-sites/current-site/stale-cart-items-notice.js:39
msgid "Your cart is awaiting payment."
msgstr "Количката ви очаква плащане"

#: client/me/account-close/main.jsx:229
msgctxt "button label"
msgid "Manage purchases"
msgstr "Управление на покупката"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:153
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-lazy-images-tour/index.js:74
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour/index.js:75
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-search-tour/index.js:73
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour/index.js:71
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-site-accelerator-tour/index.js:74
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-video-hosting-tour/index.js:78
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-plugin-updates-tour/index.tsx:101
msgid "Yes, let's do it."
msgstr "Да, нека продължим."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:113
msgid "An error occurred while changing the plan purchaser. Please try again later."
msgstr "Възникна грешка при промяна на купувача на плана. Моля, опитайте по-късно."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:105
msgid "You are not allowed to change the plan purchaser of this site."
msgstr "Не ви е позволено да променяте купувача на плана на този сайт."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:97
msgid "Plan purchaser can be changed only for Jetpack plans."
msgstr "Купувача на плана може да бъде променян само за Jetpack планове."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:89
msgid "Only administrator users can be plan purchasers."
msgstr "Само администраторите могат да бъдат купувачи на планове."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:78
msgid "The user needs to be connected to Jetpack in order to become the plan purchaser."
msgstr "Потребителят трябва да е свързан с Jetpack, за да може да стане купувач на плана."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:68
msgid "You must be connected to this site in order to change its plan purchaser."
msgstr "Трябва да сте свързани с този сайт, за да можете да променяте купувача на плана."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:59
msgid "You are already the purchaser of this plan."
msgstr "Вече сте купувач на този план."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:38
msgid "You currently don't have an active plan for this site."
msgstr "В момента нямате активен план за този сайт."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:19
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/jetpack-plan-transfer.php:29
msgid "Changing the plan purchaser is not allowed for this site."
msgstr "Не е позволено да се променя купувача на плана за този сайт."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:1180
msgid "The plan purchaser has been updated successfully."
msgstr "Купувачът на плана бе променен успешно."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-endpoints.php:1166
msgid "You need to specify a valid user ID of the new plan purchaser."
msgstr "Трябва да посочите валиден ID на потребителя, който ще е новия купувач на плана."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:457
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:468
msgid "An error occurred fetching the remote data."
msgstr "Възникна грешка при повикването на данните."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:322
msgid "An error occurred while downloading blog information"
msgstr "Възникна грешка при изтегляне на информацията за блога"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:312
msgid "An error occurred while downloading blog posts list"
msgstr "Възникна грешка при теглене на списъка с публикациите от блога"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:340
msgid "Detailed information"
msgstr "Детайлна информация"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:487
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:503
msgid "Invalid remote response."
msgstr "Невалидна дистанционна заявка. "

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:561
msgid "Invalid site information returned from remote."
msgstr "Отсрещната страна върна невалидна информация."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:622
msgid "No posts data returned by remote."
msgstr "Отсрещната страна не върна информация за публикации."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:134
msgid "Cannot load blog information at this time."
msgstr "В момента не може да се зареди информация за блога."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:155
msgid "Cannot load blog posts at this time."
msgstr "В момента не могат да се заредят публикациите от блога."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:122
msgid "The Blog URL is not properly setup in the widget."
msgstr "URL Адресът на Блога не е коректно настроен в джаджата."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:270
msgid "You must specify a valid blog URL!"
msgstr "Трябва да посочите валиден URL на блога!"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-wordads.php:12
msgid "Disabled ads"
msgstr "Рекламите са изключени"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-wordads.php:10
msgid "Enabled ads"
msgstr "Рекламите са включени"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-videopress.php:12
msgid "Disabled video hosting"
msgstr "Видео хостингът е изключен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-module-videopress.php:10
msgid "Enabled video hosting"
msgstr "Видео хостингът е включен"

#. This specifies a day for the stats x-axis label.
#: client/state/stats/lists/utils.js:189
msgctxt "momentjs format string (day)"
msgid "MMM D"
msgstr "MMM D"

#. This specifies a week for the stats x-axis label.
#: client/state/stats/lists/utils.js:193
msgctxt "momentjs format string (week)"
msgid "MMM D"
msgstr "MMM D"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-5.php:73
msgid "Remove ads"
msgstr "Премахване на рекламите"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:148
msgid "After you confirm this change, the subscription will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "След потвърждението, абонаментът ще бъде премахнат на %(renewalDate)s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:301
msgid "Preview link for the post."
msgstr "Връзка за преглед на публикацията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:352
msgid "There is nothing to save. The autosave and the post content are the same."
msgstr "Няма нищо за запазване. Съдържанието на автоматичното запазване и публикацията са идентични."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:252
msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "Няма автоматично запазена версия на публикацията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:246
msgid "Invalid parent post ID."
msgstr "Невалидно ID на родителска публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:116
msgid "The ID for the object."
msgstr "ID на обекта."

#: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:255
msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain."
msgstr "Потребителското име в Twitter на собственика на домейна на този сайт."

#: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:223
msgid "Twitter Site Tag"
msgstr "Twitter етикет за сайт "

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-coupon.jsx:56
msgid "Coupon applied: %(coupon)s"
msgstr "Купон код: %(coupon)s"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:40
msgid "A domain name is the site address people type into their browser to visit your site."
msgstr "Домейнът е адрес, който посетителите ви ще въвеждат в браузъра, за да посетят Вашия сайт."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:193
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:596
msgid "Close menu"
msgstr "Затваряне"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:189
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:592
msgid "Navigation menu"
msgstr "Навигационно меню"

#: client/signup/steps/clone-ready/index.jsx:138
msgid "Yep! Begin cloning"
msgstr "Да! Започване на клонирането"

#: client/signup/steps/clone-ready/index.jsx:147
msgid "Ready to clone!"
msgstr "Готово за клониране!"

#: client/signup/steps/clone-destination/index.jsx:216
msgid "Getting started"
msgstr "Започване"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:307
msgid "Filter projects list"
msgstr "Филтриране на списъка с проекти"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:308
msgid "Project list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с проекти"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:387
msgid "Project tag list"
msgstr "Списък с етикети на проекти"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:386
msgid "Project tag list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с етикети на проекти"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:357
msgid "Project type list"
msgstr "Списък с типове проекти"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:356
msgid "Project type list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с типове проекти"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:309
msgid "Projects list"
msgstr "Списък с проекти"

#: client/me/account-close/main.jsx:152
msgid "To delete your account, you'll need to cancel any active purchases in {{a}}Manage Purchases{{/a}} before proceeding."
msgstr "За да изтриете потребителя си е нужно да премахнете всички активни абонаменти в {{a}}Управление на покупките{{/a}}."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2293
msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "Този потребител може да променя автора на тази публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2277
msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "Този потребител може да закачи тази публикация. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2244
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "Този потребител може да променя статуса на тази публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:368
msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Дали да се показва таксономията в панела за бързо/масово редактиране."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:364
msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "Дали да бъде достъпна таксонимията за избор в навигационните менюта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:360
msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table."
msgstr "Дали да се позволи автоматично добавяне на колони за таксономията в таблиците на асоциираните типове съдържание."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:356
msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr "Дали да се генерира потребителски интерфейс по подразбиране за управление на тази таксономия."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:352
msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "Дали таксономията е публично достъпна."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:348
msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users."
msgstr "Дали таксономията е предназначена за публична употреба - чрез административния интерфейс или от крайните потребители."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:487 wp-admin/edit-form-blocks.php:274
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2137
msgid "Add title"
msgstr "Добавяне на заглавие"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:342
msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "Настройките за показване на тази таксономия."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:143
msgid "Invalid block."
msgstr "Невалиден блок."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:170
msgid "The rendered block."
msgstr "Генерираният блок."

#. translators: %s: block name
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:107
msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "Блок от вида \"%s\" не е регистриран."

#. translators: %s: block name
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:77
msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "Блок от вида \"%s\" е вече регистриран."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:67
msgid "ID of the post context."
msgstr "ID на контекстната публикация."

#. translators: %s is the name of the block
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:60
msgid "Attributes for %s block"
msgstr "Атрибути на блока %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:48
msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "Уникално име на блока."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:70
msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type"
msgstr "Имената на видовете блокове трябва да съдържат префикс, посочващ пространството от имена. Пример: my-plugin/my-custom-block-type"

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:63
msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Имената на видовете блокове не трябва да съдържат главни букви."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:57
msgid "Block type names must be strings."
msgstr "Имената на видовете блокове трябва да бъдат низове."

#: wp-content/plugins/gutenberg-wpcom/classic-editor.php:228
msgid "Classic Editor"
msgstr "Класически редактор"

#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner.php:111
#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v2.php:125
#: wp-content/lib/cookie-banner/cookie-banner-v3.0.php:132
#: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/analytics-wpcom-amp.php:112
#: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/analytics-wpcom-amp.php:117
#: wp-content/mu-plugins/a8c-analytics/class-singleton.php:96
msgid "Got It!"
msgstr "Ясно!"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:457
msgid "Browse Extensions"
msgstr "Списък с разширения"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:49
msgid "Disabled Google Analytics anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Изключена анонимност на IP адресите на посетителите"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:47
msgid "Enabled Google Analytics anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Включена анонимност на IP адресите на посетителите"

#. translators: %1$s: the old Google analytics code eg. UA-12345-6, %2$s: the
#. new Google analytics code
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:40
msgid "Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" and disabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Google Analytics код за проследяване бе променен от \"%1$s\" на \"%2$s\" и бе изключена анонимността на IP адресите на посетителите"

#. translators: %1$s: the old Google analytics code eg. UA-12345-6, %2$s: the
#. new Google analytics code
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:37
msgid "Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" and enabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Google Analytics код за проследяване бе променен от \"%1$s\" на \"%2$s\" и бе включена анонимността на IP адресите на посетителите"

#. translators: %1$s: the old Google analytics code eg. UA-12345-6, %2$s: the
#. new Google analytics code
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:32
msgid "Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Google Analytics код за проследяване бе променен от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %s: the Google analytics code eg. UA-12345-6
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:27
msgid "Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\" and disabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Google Analytics код за проследяване бе зададен на \"%s\" и бе изключена анонимността на IP адресите на посетителите"

#. translators: %s: the Google analytics code eg. UA-12345-6
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:24
msgid "Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\" and enabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Google Analytics код за проследяване бе зададен на \"%s\" и бе включена анонимността на IP адресите на посетителите"

#. translators: %s: the Google analytics code eg. UA-12345-6
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:19
msgid "Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\""
msgstr "Google Analytics код за проследяване бе зададен на \"%s\""

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-wga.php:15
msgid "Google Analytics code changed"
msgstr "Google Analytics код за проследяване бе променен"

#. translators: %s: new podcasting title
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-title.php:12
msgid "Podcasting title set to \"%s\""
msgstr "Подкастинг заглавието бе зададено на \"%s\""

#. translators: %1$s: site's previous podcasting title, %2$s: new podcasting
#. title
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-title.php:18
msgid "Podcasting title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг заглавието бе сменено от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %1$s: site's previous podcasting summary, %2$s: new podcasting
#. summary
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-summary.php:18
msgid "Podcasting summary changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг описанието бе сменено от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %s: new podcasting summary
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-summary.php:12
msgid "Podcasting summary set to \"%s\""
msgstr "Подкастинг описанието бе сменено на \"%s\""

#. translators: %1$s: site's previous podcasting subtitle, %2$s: new podcasting
#. subtitle
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-subtitle.php:18
msgid "Podcasting subtitle changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг заглавието бе сменено от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %s: new podcasting subtitle
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-subtitle.php:12
msgid "Podcasting subtitle set to \"%s\""
msgstr "Подкастинг подзаглавието бе сменено на \"%s\""

#. translators: %1$s: site's previous podcasting keywords, %2$s: new podcasting
#. keywords
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-keywords.php:18
msgid "Podcasting keywords changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг ключовите думи бяха сменени от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %s: new podcasting keywords
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-keywords.php:12
msgid "Podcasting keywords set to \"%s\""
msgstr "Подкастинг ключовите думи бяха сменени на \"%s\""

#. translators: %1$s: site's previous podcasting copyright, %2$s: new
#. podcasting copyright
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-copyright.php:18
msgid "Podcasting copyright changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг авторското право бе сменено от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %s: new podcasting copyright
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-copyright.php:12
msgid "Podcasting copyright set to \"%s\""
msgstr "Подкастинг авторското право бе сменено на \"%s\""

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-id.php:23
msgid "Disabled podcasting"
msgstr "Подкастингът бе изключен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-id.php:25
msgid "Enabled podcasting"
msgstr "Подкастингът бе включен"

#. translators: %1$s: site's previous podcasting topic, %2$s: new podcasting
#. topic
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-3.php:15
msgid "Podcasting topic 3 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг тема 3 бе сменена от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %1$s: site's previous podcasting topic, %2$s: new podcasting
#. topic
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-2.php:15
msgid "Podcasting topic 2 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг тема 2 бе сменена от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#. translators: %1$s: site's previous podcasting topic, %2$s: new podcasting
#. topic
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-podcasting-category-1.php:15
msgid "Podcasting topic 1 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Подкастинг тема 1 бе сменена от \"%1$s\" на \"%2$s\""

#: client/my-sites/site-settings/podcast-cover-image-setting/index.jsx:313
msgid "Cover Image"
msgstr "Изображение за обложка"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:230
msgid "(billed yearly)"
msgstr "(ежегодно плащане)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:144
msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Десетки безплатни теми"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:116
msgid "Sign up as"
msgstr "Регистрация като"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:70
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:74
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:110
msgid "Go with"
msgstr "Вземете"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/index/index.php:43
msgid "Best for Personal Use"
msgstr "Най-добър за лични сайтове"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:156
msgctxt "type of layout"
msgid "Grid"
msgstr "Решетка"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-jetpack-relatedposts.php:154
msgctxt "type of layout"
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:132
msgid "Post type Archives:"
msgstr "Архиви за типове публикации:"

#. translators: Privacy Policy page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:365
msgid "privacy-policy"
msgstr "privacy-policy"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:104
msgid "Start with"
msgstr "Започнете с"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:82
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:172
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:260
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:363
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:490
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:445
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:153
msgid "Unlimited Storage Space"
msgstr "Неограничено пространство за съхранение"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:45 wp-includes/comment.php:3375
msgid "Comment Author"
msgstr "Автор на коментара"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:674
#: wp-includes/comment-template.php:2292
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Запазване на името, имейл адреса и уебсайта ми в този браузър за следващия път когато коментирам."

#. translators: %d: Comment ID
#: wp-includes/comment.php:3526
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "Коментар %d съдържа лични данни, но не успяхме да го направим анонимен."

#: wp-includes/comment.php:3382
msgid "Comment URL"
msgstr "Адрес (URL) на коментара"

#: wp-includes/comment.php:3381
msgid "Comment Content"
msgstr "Съдържание на коментара"

#: wp-includes/comment.php:3380
msgid "Comment Date"
msgstr "Дата на коментара"

#: wp-includes/comment.php:3379
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "Браузър на автора на коментара"

#: wp-includes/comment.php:3377
msgid "Comment Author URL"
msgstr "Адрес (URL) на автора на коментара"

#: wp-includes/comment.php:3376
msgid "Comment Author Email"
msgstr "Имейл адрес на автора на коментара"

#: wp-includes/comment.php:3340 wp-includes/comment.php:3449
msgid "WordPress Comments"
msgstr "Коментари в WordPress"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:741
msgid "Choose a field:"
msgstr "Избор на поле:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:761
msgid "Choose an interval:"
msgstr "Избор на интервал:"

#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help
#. distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and
#. tag.
#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:725
msgctxt "A label for a taxonomy selector option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:715
msgid "Choose a taxonomy:"
msgstr "Избор на таксономия:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:697
msgid "Filter Type:"
msgstr "Тип филтър:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:627
msgid "Why aren't my filters appearing?"
msgstr "Защо не се показват филтрите ми?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:621
msgid "Adding filters requires JavaScript!"
msgstr "Добавянето на филтри изисква JavaScript!"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:616
msgid "Add a filter"
msgstr "Добавяне на филтър"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:592
msgid "Default sort order:"
msgstr "Подреждане:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:559
msgid "Show search box"
msgstr "Показване на поле за търсене"

#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:50
msgid "Best for Business"
msgstr "Най-добър за бизнеса"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:194
msgid "Best for small business."
msgstr "Най-добър за малкия бизнес"

#: wp-includes/script-loader.php:1555
msgid "An error occurred while attempting to export personal data."
msgstr "Възникна грешка при опита за сваляне на личните данни."

#: wp-includes/script-loader.php:1554
msgid "No personal data export file was generated."
msgstr "Не беше генериран файл с лични данни."

#: wp-includes/script-loader.php:1553
msgid "An error occurred while attempting to find and erase personal data."
msgstr "Възникна грешка при опита за намиране и изтриване на данните."

#: wp-includes/script-loader.php:1552
msgid "Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased."
msgstr "Открихме данни за този потребител, но някои от тях не бяха изтрити."

#: wp-includes/script-loader.php:1551
msgid "Personal data was found for this user but was not erased."
msgstr "Открихме данни за този потребител, но те не бяха изтрити."

#: wp-includes/script-loader.php:1550
msgid "All of the personal data found for this user was erased."
msgstr "Всички лични данни за този потребител бяха изтрити."

#: wp-includes/script-loader.php:1549
msgid "No personal data was found for this user."
msgstr "Не бяха открити лични данни за този потребител."

#: wp-includes/media.php:4147
msgid "WordPress Media"
msgstr "Файлове в WordPress"

#: wp-admin/privacy.php:250
msgid "There are no pages."
msgstr "Няма страници."

#: wp-admin/privacy.php:248
msgid "Or:"
msgstr "Или:"

#: wp-admin/tools.php:15
msgid "Privacy Policy Guide"
msgstr "Наръчник за политиката за поверителност"

#: wp-admin/privacy.php:138
msgid "After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it."
msgstr "След като страницата ви за политика за поверителност е зададена, ви предлагаме да я редактирате."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
#: wp-includes/media.php:3700
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Мои"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4483
msgid "A valid email address must be given."
msgstr "Необходим е валиден имейл адрес."

#: wp-includes/post.php:929
msgid "Confirmed"
msgstr "Потвърдено"

#: wp-includes/post.php:425
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Готово"

#: wp-includes/post.php:414
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Грешка"

#: wp-includes/post.php:242
msgid "User Request"
msgstr "Потребителска заявка"

#: wp-includes/post.php:241
msgid "User Requests"
msgstr "Потребителски заявки"

#: wp-includes/post.php:403
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Потвърдено"

#: wp-includes/post.php:392
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "Изчакване"

#. translators: deleted long text
#: wp-includes/functions.php:7004
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Съдръжанието е изтрито от автора."

#. translators: deleted text
#: wp-includes/functions.php:7000
msgid "[deleted]"
msgstr "[изтрито]"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:34
msgid "Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language."
msgstr "Предоставяне на вашите читатели опцията да преведат вашият сайт на предпочитаният за тях език. "

#: client/me/account/close-link.jsx:26
msgid "Close your account permanently"
msgstr "Затваряне на вашия профил за постоянно"

#: client/me/account/close-link.jsx:29
msgid "Delete all of your sites, and close your account completely."
msgstr "Изтриване на всички ваши сайтове и затваряне на вашия изцяло."

#. translators: %s: Privacy Policy Guide URL
#: wp-admin/includes/misc.php:1470
msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy."
msgstr "Предложенят текст за политика за поверителноста е променен. Моля <a href=\"%s\">прегледайте ръководството</a> и обновете вашата политика по поверителноста."

#. Refers to top level domain name extension, such as ".com"
#: client/components/domains/search-filters/tld-filter-bar.jsx:151
msgctxt "TLD filter button"
msgid "More Extensions"
msgstr "Повече разширения"

#. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the action
#: wp-includes/user.php:3530
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Потвърждаване на действие: %2$s"

#: wp-includes/user.php:3616
msgid "This link has expired."
msgstr "Тази връзка е изтекла."

#: wp-includes/user.php:3654
msgid "The confirmation email has expired."
msgstr "Имейлът за потвърждение е с изтекъл срок."

#: wp-includes/user.php:3480
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Здравейте,\n"
"\n"
"Има изпратена молба за следното действие, свързано с вашия профил:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"За да потвърдите, моля натиснете тази връзка:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"Игнорирайте или изтрийте този имейл ако не искате да предприемете това действие.\n"
"\n"
"Този имейл е изпратен на ###EMAIL###.\n"
"\n"
"Поздрави,\n"
"Екипът на ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: %s: action name
#: wp-includes/user.php:3420
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "Потвърждение на действието \"%s\""

#: wp-includes/user.php:3322
msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data."
msgstr "Администраторът на сайта е уведомен. Ще получите имейл с потвърждение когато данните ви бъдат изтрити."

#: wp-includes/user.php:3361
msgid "Invalid action name."
msgstr "Невалидно действие."

#: wp-includes/user.php:3321
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "Благодарим за потвърждението на молбата ви за изтриване."

#: wp-includes/user.php:3319
msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request."
msgstr "Администраторът на сайта е уведомен. Ще получите имейл с връзка за изтегляне когато молбата ви бъде удовлетворена."

#: wp-includes/user.php:3318
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Благодарим за потвърждението."

#: wp-includes/user.php:3314
msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible."
msgstr "Администраторът на сайта е уведомен и ще изпълни молбата ви възможно най-бързо."

#: wp-includes/user.php:3243
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Здравейте,\n"
"\n"
"Изпратената молба за изтриване на личните ви данни от ###SITENAME### е изпълнена.\n"
"\n"
"Ако имате допълнителни въпроси, моля, свържете се с администратора на сайта.\n"
"\n"
"За повече информация можете да прочетете и политиката ни за поверителност: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Поздрави,\n"
"Екипът на ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:3313
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Действието е потвърдено."

#: wp-includes/user.php:3230
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Здравейте,\n"
"\n"
"Изпратената молба за изтриване на личните ви данни от ###SITENAME### е изпълнена.\n"
"\n"
"Ако имате допълнителни въпроси, моля, свържете се с администратора на сайта.\n"
"\n"
"Поздрави,\n"
"Екипът на ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site
#. name.
#: wp-includes/user.php:3202
msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] Молбата за изтриване e удовлетворена"

#: wp-includes/user.php:3065
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Здравейте,\n"
"\n"
"Има изпратена молба за поверителност на лични данни на  ###SITENAME###:\n"
"\n"
"Потребител: ###USER_EMAIL###\n"
"Молба: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Можете да прегледате и обработвате тези молби от тук:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Поздрави,\n"
"Екипът на ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:2935
msgid "User Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: wp-includes/user.php:2934
msgid "User First Name"
msgstr "Собствено име"

#: wp-includes/user.php:2933
msgid "User Nickname"
msgstr "Псевдоним"

#: wp-includes/user.php:2932
msgid "User Display Name"
msgstr "Официално име на потребителя"

#: wp-includes/user.php:2931
msgid "User Registration Date"
msgstr "Дата на регистрация"

#: wp-includes/user.php:2930
msgid "User URL"
msgstr "Адрес (URL) на потребителя"

#: wp-includes/user.php:2929
msgid "User Email"
msgstr "Имейл адрес на потребителя"

#: wp-includes/user.php:2928
msgid "User Nice Name"
msgstr "Име на потребителя по желание"

#: wp-includes/user.php:2927
msgid "User Login Name"
msgstr "Потребителско име за вход"

#: wp-includes/user.php:2926
msgid "User ID"
msgstr "ID на потребителя"

#: wp-admin/includes/user.php:1653 wp-admin/includes/user.php:1696
msgid "Erasing Data..."
msgstr "Изтриване..."

#: wp-admin/includes/user.php:1697
msgid "Erasing Data has failed."
msgstr "Неуспешно изтриване на данните."

#: wp-admin/includes/user.php:1654
msgid "Force Erase has failed."
msgstr "Ръчното изтриване беше неуспешно."

#: wp-admin/includes/user.php:1652
msgid "Force Erase Personal Data"
msgstr "Ръчно изтриване на лични данни"

#: wp-admin/includes/user.php:1003
msgid "Invalid request ID when processing eraser data."
msgstr "Невалиден ID на заявката при обработката на данните за изтриване."

#: wp-admin/includes/user.php:918
msgid "Add Data Erasure Request"
msgstr "Добавете молба за изтриване на лични данни"

#: wp-admin/includes/user.php:1576
msgid "Email could not be sent."
msgstr "Неуспешно изпращане на имейл."

#: wp-admin/includes/user.php:1575
msgid "Email sent."
msgstr "Имейлът е изпратен."

#: wp-admin/includes/user.php:1574
msgid "Sending Email..."
msgstr "Изпращане..."

#: wp-admin/includes/user.php:1532
msgid "Download Personal Data Again"
msgstr "Повторно сваляне на лични данни"

#: wp-admin/includes/user.php:1556 wp-admin/includes/user.php:1678
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Изчакване на потвърждение"

#: wp-admin/includes/user.php:1531
msgid "Downloading Data..."
msgstr "Изтегляне на данни..."

#: wp-admin/includes/user.php:1530
msgid "Download Personal Data"
msgstr "Изтегляне на лични данни"

#. translators: %d: number of requests
#: wp-admin/includes/user.php:1288
msgid "Re-sent %d request"
msgid_plural "Re-sent %d requests"
msgstr[0] "Изпращане отново на молба %d"
msgstr[1] "Изпращане отново на молби %d"

#. translators: %d: number of requests
#: wp-admin/includes/user.php:1271
msgid "Deleted %d request"
msgid_plural "Deleted %d requests"
msgstr[0] "Молба %d е изтрита"
msgstr[1] "Молби %d са изтрити"

#: wp-admin/includes/user.php:1240
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:220
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:89
msgid "Resend email"
msgstr "Повторно изпращане на имейл"

#: wp-admin/includes/user.php:1098
msgid "Requested"
msgstr "Молбата е изпратена"

#: wp-admin/includes/user.php:1096
msgid "Requester"
msgstr "Подал молбата"

#: wp-admin/includes/user.php:912 wp-admin/includes/user.php:1037
#: wp-admin/includes/user.php:1695 wp-includes/user.php:3416
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Изтриване на лични данни"

#: wp-admin/includes/user.php:882
msgid "Sorry, you are not allowed to erase data on this site."
msgstr "Нямате право да да изтривате данни от този сайт."

#: wp-admin/includes/user.php:840 wp-admin/includes/user.php:924
msgid "Send Request"
msgstr "Изпращане на молбата"

#: wp-admin/includes/user.php:835 wp-admin/includes/user.php:919
msgid "An email will be sent to the user at this email address asking them to verify the request."
msgstr "Потребителят, изпратил молбата, ще получи имейл за потвърждението ѝ."

#: wp-admin/includes/user.php:851 wp-admin/includes/user.php:935
msgid "Search Requests"
msgstr "Заявки за търсене"

#: wp-admin/includes/user.php:828 wp-admin/includes/user.php:1036
#: wp-includes/user.php:3413
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Сваляне на лични данни"

#: wp-admin/includes/user.php:799
msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site."
msgstr "Нямате право да експортирате лични данни от този сайт."

#: wp-admin/includes/user.php:834
msgid "Add Data Export Request"
msgstr "Добавяне на молба за изтегляне на данни"

#: wp-admin/includes/user.php:745
msgid "Confirmation request initiated successfully."
msgstr "Изпращането на молбата за потвърждение е изпратено."

#: wp-admin/includes/user.php:706
msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied."
msgstr "Не успяхме да изпратим тази молба. Необходими са валидни имейл адрес или потребителско име."

#: wp-admin/includes/user.php:667
msgid "Confirmation request sent again successfully."
msgstr "Молбата за потвърждение е изпратена успешно."

#: wp-admin/includes/user.php:608 wp-admin/includes/user.php:734
msgid "Unable to initiate confirmation request."
msgstr "Не успяхме да изпратим молба за потвърждение."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1996
msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here."
msgstr "Ако сте член на индустрия със собствена регулация или дейността ви е регулирана и чрез допълнителни правила за поверителност, ще трябва да посочите това тук."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1992
msgid "Industry regulatory disclosure requirements"
msgstr "Изисквания на браншови регулатори за разкриване на информация"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1988
msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention."
msgstr "Ако сайтът ви предоставя услуга, която включва автоматично взимане на решения, например, позволявайки на потребителите да кандидатстват за кредите, или генерираща техни данни в рекламен профил, трябва да посочите, че това се случва и да включите информация за това как данните на потребителите се използват, какви решения се вземат благодарение на събраните данни, какви права имат потребителите върху решенията, взети без човешка намеса."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1984
msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
msgstr "Какви автоматични действия и/или филтрирания, базирани на лична информация, извършваме с данните на потребителя"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1980
msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data."
msgstr "Ако вашият уебсайт получава данни относно потребителите ви от трети лица, включително рекламодатели, тази информация трябва да бъде включена в секцията на вашата политика по поверителност за взаимоотношенията ви с данни от трети лица."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1976
msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "От какви други източници получаваме данни"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1972
msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties."
msgstr "В този раздел трябва да посочите какви са процедурите при изтичане на данни, евентуални или истински, като например вътрешни системи за наблюдение, механизми за контакт или ограничаване на въздействието на бъгове."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1968
msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "Нашите процеси при инциденти с лични данни"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1964
msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users&#8217; data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
msgstr "В този раздел трябва да посочите какви мерки сте предприели, за да защитите данните на потребителите си. Това може да включва технически мерки като криптиране; мерки за сигурност като удостоверяване в две стъпки; както и мерки като обучение на персонала за защита на данните. Ако сте извършили оценка на въздействието върху неприкосновеността на личния живот, можете да го споменете и тук."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1960
msgid "How we protect your data"
msgstr "Как защитаваме личните ви данни"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1956
msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed."
msgstr "Ако използвате сайта си за търговия и имате сложен процес за събиране и обработка на лични данни, трябва да включите тази информация в политиката си за поверителност в допълнение към информацията, която вече споменахме. "

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1952
msgid "Additional information"
msgstr "Допълнителна информация"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1948
msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well."
msgstr "В този раздел трябва да посочите контактна информация за въпроси, касаещи поверителността. Ако сте задължени да разполагате с длъжностно лице по защита на данните, същото така посочете неговото име и пълни данни за връзка."

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1941
msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr "Коментарите от посетителите могат да бъдат проверени чрез автоматична услуга за проверка за спам коментари."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1944
msgid "Your contact information"
msgstr "Вашата информация за контакт"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1937
msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules."
msgstr "Според Европейския закон за защита на личните данни данните на потребители от европейския съюз, които се изпращат извън границите му, трябва да се третират и обработват съобразно същата законова рамка като данните, обработвани в Европа. Така че освен да посочите къде отиват данните на потребителите ви, трябва да опишете какви стъпки сте предприели за покриването на тези стандарти, както и стъпките, предприети от третите страни, които имат достъп до данните на потребителите ви. Можете да го направите като посочите допълнително споразумение за поверителност, предоставите клаузи от договорите си или връзки към подходящи законови рамки, които сте спазили."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1935
msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services."
msgstr "В този раздел трябва да изброите всички трансфери на лични данни извън Европейския съюз и да опишете начина, по който тези данни са защитени от европейските стандарти за защита на данните. Това може да включва хостинг, хранилище в облак или други услуги на трети страни."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1931
msgid "Where we send your data"
msgstr "Как използваме вашите данни"

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1928
msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr "Ако имате профил в този сайт или сте оставяли коментари в него, можете да поискате да получите файл, съдържащ всички данни, които съхраняваме за вас, включително и данни, които сте ни предоставили. Също така можете да поискате да заличим личните данни, които съхраняваме за вас. Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1924
msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights."
msgstr "В този раздел трябва да посочите с какви права върху техните данни се ползват вашите потребители и как могат да ги упражнят."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1920
msgid "What rights you have over your data"
msgstr "Вашите права над личните ви данни"

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1917
msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information."
msgstr "За потребители, които се регистрират на нашия уебсайт (ако има такива), съхраняваме и личната информация, която предоставят в потребителския си профил. Всички потребители могат да виждат, редактират или изтриват личната си информация по всяко време (с изключение на това, че не могат да променят потребителското си име). Администраторите на уебсайта могат да виждат и редактират тази информация."

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1915
msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr "Ако оставите коментар, коментарът и неговите метаданни се запазват за неопределено време. Това е така, за да можем автоматично да разпознаваме и одобряваме последващи ваши коментарите, вместо да ги задържаме в опашката за одобряване."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1911
msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years."
msgstr "В този раздел трябва да посочите колко дълго запазвате личните данни, събрани или обработени от уеб сайта. Въпреки че е Ваша отговорност да зададете приода от време, през което съхранявате всеки набор от данни и защо го пазите, тази информация трябва да бъде изброена тук. Например, можете да напишете, че съхранявате записи от формуляр за контакт за шест месеца, записи за анализи за една година и записи за покупки на клиенти за десет години."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1907
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Колко дълго държим личните ви данни"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1903
msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
msgstr "По подразбиране WordPress не споделя никакви лични данни с никого."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1901
msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
msgstr "В този раздел трябва да посочите и изброите всички доставчици &mdash; трети страни, с които споделяте данни от сайта, включително партньори, облачни услуги, процесори за обработка на плащания и доставчици на услуги, и да запишете какви данни споделяте с тях и защо. Задайте връзки към техните политики за поверителност, ако е възможно."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1897
msgid "Who we share your data with"
msgstr "С кого споделяме данните ви"

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1893
msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here."
msgstr "По подразбиране WordPress не събира никакви аналитични данни. Много хостинг доставчици обаче събират някои анонимни аналитични данни. Възможно е също да сте инсталирали разширение за WordPress, което предоставя услуги за анализ. В такъв случай добавете информация от това разширение тук."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1891
msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider&#8217;s privacy policy, if any."
msgstr "На тази страница трябва да обясните каква статистика за сайта поддържате, как потребителите могат да откажат да бъдат следени от инструментите за статистика, и да добавите връзка към политиката за поверителност на доставчика ви на инструменти за статистика. "

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1884
msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website."
msgstr "Тези сайтове могат да събират данни за вас, да използват бисквитки, да вграждат допълнителни инструменти за статистика от трети страни, да следят как работите с тези инструменти включително как потребявате вградено съдържание ако имате профил и сте влезли в него на сайта. "

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1882
msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr "Статиите на този сайт могат да бъдат вградени (видеа, изображения, съдържание и т.н.). Вграденото съдържание от други сайтове приема и се държи с посетителя на сайта като с посетител на собствения си сайт. "

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1880
msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "Вмъкнато съдържание от други уебсайтове"

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1877
msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr "Ако редактирате или публикувате статия една допълнителна бисквитка ще бъде запазена в браузъра ви. Тя няма да съдържа лични данни, а просто ще добави идентификатора на публикацията, която току що сте редактирали. Изтича след един ден. "

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1875
msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed."
msgstr ""
"Когато влезете в профила си на сайта още няколко бисквитки \n"
"ще запазят информацията ви за вход и предпочитанията ви какво да виждате на екрана. Бисквитките за вход изтичат след два дни, а за предпочитанията на екрана след година. Ако изберете опцията за запомняне, информацията ви за вход ще се пази две седмици. Ако излезете от профила си, бисквитките за вход ще бъдат изтрити. "

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1873
msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser."
msgstr "Ако влезете в този сайт, ще зададем временна бисквитка, за да определим дали браузърът ви приема бисквитки. Тази бисквитка не съдържа лични данни и се изтрива, когато затворите браузъра си."

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1871
msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year."
msgstr "Ако оставите коментар на нашия сайт, можете да разрешите запазването на вашите име, имейл адрес и уеб сайт в бисквитки. Те са за ваше удобство, така че да не е нужно да попълвате отново данните си, когато оставяте друг коментар. Тези бисквитки ще се пазят една година."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1867
msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default."
msgstr "В тази подсекция трябва да изброите бисквитките, които сайтът ви използва, включително тези на разширенията ви, социалните ви профили и инструментите за статистика. Ние сме описали бисквитките, които WordPress добавя по подразбиране. "

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1859
msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes."
msgstr "По подразбиране WordPress не съдържа формуляр за връзка. Ако използвате разширение за формуляр за контакт, използвайте тази раздел, за да отбележите какви лични данни се записват, когато някой подаде формуляр за контакт и колко дълго ги пазите. Например, можете да отбележите, че съхранявате заявки за контакт за определен период от време за целите на обслужването на клиентите, но не използвате предоставената от тях информация за маркетингови цели."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1855
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:82
msgid "Contact forms"
msgstr "Форми за контакт"

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1852
msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website."
msgstr "Ако качвате изображения в сайта, трябва да избягвате качването на изображения с вградени данни за местоположение (EXIF GPS). Посетителите на сайта могат да изтеглят и извлекат данни за местоположението от изображения в сайта."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1848
msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible."
msgstr "В този раздел трябва да посочите каква информация може да бъде разкрита за потребители, които могат да качват файлове. Всички качени файлове обикновено са достъпни публично."

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1841
msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment."
msgstr "Анонимен низ, базиран на имейл адреса ви, може да бъде предоставен на услугат Gravatar, за да бъде проверено дали я използвате. Политиката за поверителност на Gravatar е тук: https://automattic.com/privacy/. След като коментарът ви бъде удобрен, профилната ви снимка ще бъде видима публично към него. "

#. translators: default privacy policy text.
#: wp-admin/includes/misc.php:1839
msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user agent string to help spam detection."
msgstr "Когато посетителите оставят коментари в сайта, ние събираме данните, показани във формуляра за коментари, както и IP адреса на посетителя и идентификатора на потребителския браузър, за да помогнат за откриването на спам."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1835
msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
msgstr "В този раздел трябва да посочите каква информация се записва при коментиране. Посочили сме какви данни събира WordPress по подразбиране."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1827
msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below."
msgstr "По подразбиране WordPress не събира никакви лични данни за посетителите и събира само данните, показани на екрана Потребителски профил от регистрирани потребители. Някои от разширенията ви обаче може да събират лични данни. Трябва да добавите съответната информация по-долу."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1825
msgid "Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
msgstr "Събирането на лични данни не става само от взаимодействието на потребителя ви със сайта. Лични данни се събират и по време на технически процеси като използване на форма за контакт, коментиране, бисквитки, статистически инструменти и услуги или инстроменти от трети страни. "

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1823
msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given."
msgstr "В допълнение към изброяването на личните данни, които събирате, е важно да посочите защо ги събирате. Обяснението трябва да съдържа законова рамка, която оправдава събирането и съхранението или да е обосновано на съгласието, което потребителите предоставят за това. "

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1821
msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health."
msgstr "Също така трябва да посочите събирането и съхраняването на чувствителни лични данни, като данни за здравето на потребителите."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1819
msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies."
msgstr "В този раздел трябва да посочите каква информация се събира от потребителите и посетителите на сайта. Това може да включва лични данни като име, имейл адрес, лични предпочитания за профила; информация за транзакции като поръчки и техническа информация като информация за бисквитки."

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1815
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Какви лични данни събираме и защо"

#. translators: default privacy policy text, %s Site URL.
#: wp-admin/includes/misc.php:1812
msgid "Our website address is: %s."
msgstr "Адресът на нашия сайт: %s."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1808
msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number."
msgstr "Обемът информация, която се изисква да посочите, варира в зависимост от местните или национални регулации. Възможно е например да сте задължени да показвате физически адрес, адрес на регистрация или регистрационен номер (ЕИК) на фирмата."

#. translators: privacy policy tutorial.
#: wp-admin/includes/misc.php:1806
msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information."
msgstr "В този раздел трябва да отбележите адреса на сайта си (URL), както и името на фирмата, организацията или лицето зад него и коректни данни за връзка."

#: wp-admin/includes/misc.php:1792
msgid "Suggested text:"
msgstr "Предложен текст:"

#. translators: default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/misc.php:1802
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:100
msgid "Who we are"
msgstr "За нас"

#: wp-admin/includes/misc.php:1771
msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate."
msgstr "Ваше задължение е да напишете изчерпателна декларация за поверителност, за да сте сигурни, че тя отразява всички национални и международни законови изисквания относно защитата на личните данни и да поддържате вашите правила актуални и точни."

#: wp-admin/includes/misc.php:1770
msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu."
msgstr "Редактирайте политиката си за поверителност като изтриете съдържанието по подразбиране, идващо от темите и разширенията на сайта ви. След като публикувате страницата за поверителност, не забравяйте да я добавите и към навигацията на сайта си. "

#: wp-admin/includes/misc.php:1769
msgid "We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins."
msgstr "Предложили сме разделите, които ще ви трябват. Под заглавието на всяка секция ще намерите кратко описание на информацията, която трябва да предоставите. Някои секции включват предложено съдържание, други ще трябва да бъдат попълнени с информация от вашите тема и разширения."

#: wp-admin/includes/misc.php:1768
msgid "This text template will help you to create your web site&#8217;s privacy policy."
msgstr "Този шаблон ще ви помогне да създадете страница с политиката за поверителност на сайта си."

#. translators: %s: plugin name
#: wp-admin/includes/misc.php:1733
msgid "Source: %s"
msgstr "Източник: %s"

#: wp-admin/includes/misc.php:1719
msgid "Updated %s."
msgstr "Обновено на %s."

#: wp-admin/includes/misc.php:1714
msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
msgstr "Деактивирахте това разширение на %s и е възможно вече да нямате нужда от тази политика."

#: wp-admin/includes/misc.php:1743
msgid "Copy suggested policy text from %s."
msgstr "Копиране на предложения текст за политика за поверителност от %s."

#. translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: additional link attributes, 3:
#. accessibility text
#: wp-admin/privacy.php:184
msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href=\"%1$s\" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr "Имате нужда от помощ с вашата нова страница за поверителност? <a href=\"%1$s\" %2$s>Прегледайте нашия наръчник%3$s</a> с препоръки за съдържанието, което можете да включите, както и предложенията издващи от вашите тема и разширения."

#: wp-admin/includes/misc.php:1712
msgid "Removed %s."
msgstr "Премахнато на %s."

#: wp-admin/includes/misc.php:1704
msgid "&uarr; Return to Top"
msgstr "&uarr; В началото"

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:659
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:751
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:951
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1184
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1222
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1291
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130 wp-admin/includes/dashboard.php:1142
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1155 wp-admin/includes/dashboard.php:1640
#: wp-admin/includes/media.php:3044 wp-admin/includes/meta-boxes.php:68
#: wp-admin/includes/misc.php:1682 wp-admin/includes/theme.php:748
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1167
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4306
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5608
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5629
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:59
#: wp-includes/functions.php:7278 wp-includes/media-template.php:173
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:313
#: client/components/external-link/index.jsx:81
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(отваря се в нов раздел)"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:374
msgid "Export CSV"
msgstr "Експорт към CSV"

#: jetpackme-new/index.php:30
msgid "Archives by date"
msgstr "Архиви по дата"

#: jetpackme-new/index.php:23
msgid "Archives by topic"
msgstr "Архиви по тема"

#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:56
msgid "Contact"
msgstr "контакт"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:282
msgid "Which email address should we send the submissions to?"
msgstr "На кой имейл адрес бихте искали да получавате известия?"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:268
msgid "Delete Field"
msgstr "Изтриване на поле"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:264
msgid "Add new option..."
msgstr "Добавяне на нова опция..."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:257
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:260
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:261
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:262
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:273
msgid "Delete Option"
msgstr "Изтриване на опция"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:214
msgid "Form Field"
msgstr "Поле"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:101
msgid "Add contact form"
msgstr "Добавяне на форма за контакти"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:100
msgid "contact form"
msgstr "форма за контакти"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:213
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:225
msgid "You asked, we answered"
msgstr "Вие попитахте, ние отговорихме"

#: wp-admin/privacy.php:257
msgid "Create New Page"
msgstr "Нова страница"

#: wp-admin/privacy.php:238
msgid "Use This Page"
msgstr "Използване на тази страница"

#: wp-admin/privacy.php:201
msgid "Select a Privacy Policy page"
msgstr "Избор на страница с политика за поверителност"

#: wp-admin/privacy.php:199
msgid "Change your Privacy Policy page"
msgstr "Промяна на страницата с политиката за поверителност"

#. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy
#. Policy page
#: wp-admin/privacy.php:168
msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy Policy page content."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Редактиране</a> или <a href=\"%2$s\">преглед</a> на страницата ви за поверителност."

#: wp-admin/privacy.php:139
msgid "We would also suggest reviewing your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy."
msgstr "Също така предлагаме периодично да преглеждате страницата си за поверителност, особено след като инсталирате или обновявате теми или разширения. Възможно е да има промени или нова предложена информация, която да добавите към правилата си."

#: wp-admin/privacy.php:135
msgid "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate."
msgstr "Ваша отговорност е да използвате правилно тези ресурси, да предоставите информацията, която изисква вашата декларация за поверителност, и да поддържате тази информация актуална и точна."

#: wp-admin/privacy.php:134
msgid "The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy."
msgstr "Новата страница ще съдържа помощ и препоръки относно вашата политика за поверителност."

#: wp-admin/privacy.php:131
msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one."
msgstr "Изберете страницата с политика за поверителност ако вече сте я създали. Ако не сте, създайте такава."

#: wp-admin/privacy.php:130
msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy."
msgstr "Като собственик на уебсайт може да се наложи да спазвате национални или международни закони за защита на личните данни. Например може да се наложи да създадете и показвате декларация за поверителност."

#: wp-admin/privacy.php:128
msgid "Privacy Policy page"
msgstr "Страница с Политика за поверителност"

#. translators: URL to Pages Trash
#: wp-admin/privacy.php:109
msgid "The currently selected Privacy Policy page is in the trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</a>."
msgstr "Избраната страница с политиката по поверителност е в кошчето. Създайте или изберете нова страница за политика за поверителноста или <a href=\"%s\">възстановете текущата страница</a>."

#: wp-admin/privacy.php:99
msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page."
msgstr "Избраната страница с политиката за поверителноста не съществува. Създайте нова или изберете вече съществуваща такава."

#: wp-admin/privacy.php:75
msgid "Unable to create a Privacy Policy page."
msgstr "Неуспешно създаване на страница с политика за поверителност."

#. translators: %s: URL to Customizer -> Menus
#: wp-admin/privacy.php:42
msgid "Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s\">update your menus</a>!"
msgstr "Страницата с политиката за поверителност е обновена. Не забравяйте да <a href=\"%s\">редактирате менютата си</a>!"

#: wp-admin/privacy.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy on this site."
msgstr "Нямате право да управлявате поверителността на този сайт."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:25
msgid "Add a PayPal payment button and start selling your goods and services."
msgstr "Добавете PayPal бутон за плащане и продавайте стоки и услуги."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:35
msgid "Sell online with PayPal"
msgstr "Продавайте в Интернет чрез PayPal"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1414
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Ограничаване на резултатие за показване само на съществуващи автори."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:211
msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "Няма възможност за филтриране по този параметър."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:269
msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "Дали този тип публикация може да бъде прегледан."

#. Facebook relative time for just published posts.
#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:85
msgid "Just now"
msgstr "Преди малко"

#. Truncation of post content in a FB share.
#: client/blocks/sharing-preview-pane/utils.js:78
msgid "[ more ]"
msgstr "[ още ]"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:26
msgid "Download our mobile apps"
msgstr "Изтеглете мобилното приложение"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:27
msgid "Manage all your sites from a single dashboard: publish content, track stats, moderate comments, and more."
msgstr "Управлявайте всички ваши сайтове от едно табло: публикувайте съдържание, следете статистика, модерирайте коментари и още."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/mobile-apps.jsx:31
msgid "Get the apps"
msgstr "Изтеглете приложението"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:239
msgid "1 Year"
msgstr "1 година"

#: client/components/language-picker/index.jsx:72
msgid "Unsupported language"
msgstr "Неподдържан език"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-tags.php:243
msgid "Delete this tag"
msgstr "Изтриване на този етикет"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:228
msgid "Filter menu items list"
msgstr "Филтриране на списъка с елементи"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:229
msgid "Menu item list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с елементи"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:230
msgid "Menu items list"
msgstr "Списък с елементи"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:181
msgid "Menu section list"
msgstr "Списък със секции на меню"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:147
msgid "Menu item label list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с надписи на елементи"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:148
msgid "Menu item labels list"
msgstr "Списък с надписи на елементи"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:180
msgid "Menu section list navigation"
msgstr "Навигация на списъка със секции на меню"

#. translators: list the topic's forum name
#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-premium-themes.php:40
msgid "in forum %s"
msgstr "във форум %s"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:109
msgid "%(planName)s plan features"
msgstr "Екстри в %(planName)s план"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/alr-survey-followup.php:16
msgid "Schedule interview"
msgstr "Насрочване на интервю"

#: client/components/domains/search-filters/tld-filter-bar.jsx:179
msgid "Select an extension"
msgstr "Избор на разширение"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--option-updated.php:113
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-start-of-week.php:28
msgid "Invalid value"
msgstr "Невалидна стойност"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:182
msgid "Calculating price"
msgstr "Изчисляване на цената"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:304
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:444
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:587
msgid "Page URL"
msgstr "Линк към страницата"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/sitemaps/sitemap-stylist.php:67
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Sitemap"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:188
msgid "Choose WordPress.com over Wix"
msgstr "Изберете WordPress.com пред Wix"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:290
msgid "Wix can’t"
msgstr "Wix не може"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:165
msgid "Only WordPress.com"
msgstr "Само WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:156
msgid "And here’s why."
msgstr "Ето защо."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:71
msgid "Wix"
msgstr "Wix"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:178
msgid "Let’s Build"
msgstr "Нека да създаваме"

#: client/state/site-address-change/actions.js:169
msgid "Your new site address is ready to go!"
msgstr "Новият ви адрес е готов за употреба!"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:35
msgid "Exact match"
msgstr "Точно съвпадение"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/utility.js:36
msgid "Close match"
msgstr "Близко съвпадение"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:228
msgid "Good news, this site address is available!"
msgstr "Добри новини, този адрес е свободен!"

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:12
msgid "Select Province"
msgstr "Избор на област"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:342
msgid "Before you confirm the change, please read this important information."
msgstr "Преди да потвърдите промяната, моля прочетете тази важна информация."

#: client/blocks/subscription-length-picker/option.jsx:128
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:312
msgid "Credit applied"
msgstr "Приложена е отстъпка"

#: client/blocks/subscription-length-picker/index.jsx:61
msgid "Choose the length of your subscription"
msgstr "Продължителност на абонамента"

#: client/lib/plans/index.js:421
msgid "Annual subscription"
msgstr "Годишен абонамент"

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:540
msgid "Show more results"
msgstr "Показване на още резултати"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:241
msgid "Best Match"
msgstr "Най-добро съвпадение"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:68
msgid "Setting up…"
msgstr "Настройване..."

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:98
msgid "You're all set!"
msgstr "Готови сте!"

#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:101
msgid "Completing setup"
msgstr "Завършване на настройката"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-helpers.php:202
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:99
msgid "You're about to change your site address. Once you confirm the change, this site address will no longer be available for future use."
msgstr "Предстои да промените адреса на сайта. След като потвърдите промяната, старият адрес повече няма да може да се ползва."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:137
msgid "I understand that I won't be able to undo this change to my site address."
msgstr "Разбирам, че промяната на адреса е необратима."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:194
msgid "What is the most important reason for your score?"
msgstr "Коя е най-важната причина за вашата оценка?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:199
msgid "Please input your thoughts here"
msgstr "Моля, споделете мислите си тук"

#. translators: Variable is the total count of posts and pages on the site,
#. always greater than one.
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:402
msgid "%s total posts and pages!"
msgstr "Общо %s публикации и страници."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:225
msgid "%s domains found"
msgstr "%s открити домейна"

#. translators: Service name to use to login such as Twitter, Facebook,
#. WordPress
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:627
msgid "Login via %s"
msgstr "Вход чрез %s"

#: client/signup/steps/rewind-form-creds/index.jsx:74
msgid "Enter your credentials"
msgstr "Въведете данните си"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:278
msgid "The site's primary language."
msgstr "Основен език на сайта."

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:45
msgid "Press"
msgstr "Преса"

#: wp-includes/functions.php:3013
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Тази връзка вече не работи."

#: wp-admin/customize.php:17 wp-admin/customize.php:34
#: wp-admin/edit-comments.php:13 wp-admin/edit.php:41 wp-admin/edit-tags.php:28
#: wp-admin/edit-tags.php:85 wp-admin/edit-tags.php:116
#: wp-admin/edit-tags.php:136 wp-admin/edit-tags.php:172
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:54
#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:77
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/term.php:37
#: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62
#: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55
#: wp-admin/user-new.php:143 wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:516
#: wp-includes/script-loader.php:1436
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Необходими са ви по-високи права."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:58
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Секретният параметър липсва"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:62
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Невалиден JSON"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:61
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Параметърът за отговор е невалиден или увреден"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:59
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Секретният параметър е невалиден или увреден"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/recaptcha.php:63
msgid "Unexpected response"
msgstr "Неочакван отговор"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-vouchers.jsx:33
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:80
msgid "Use a %(cost)s credit with Google to bring traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "Ползвайте %(cost)s кредит за Google, с който са получите трафик към най-важните си публикации и страници."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:64
#: client/components/happiness-support/index.jsx:163
msgid "Support documentation"
msgstr "Документация"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:79
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions about your site and your account."
msgstr "{{strong}}Нужда от помощ?{{/strong}} Наш инженер по поддръжката може да отговори на въпроси за вашия сайт."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:29
msgid "WordAds lets you earn money by displaying promotional content. Start earning today. "
msgstr "WordAds ви дава възможност да печелите от показване на реклами. Започнете днес."

#: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:222
msgid "Jetpack search"
msgstr "Jetpack търсене"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:27
msgid "Schedule a one-on-one orientation session to set up your site and learn more about %(serviceName)s."
msgstr "Планирайте сесия за ориентация за да настроите сайта си и да научите повече за %(serviceName)s."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:28
msgid "All WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Всички WordPress.com реклами са премахнати от сайта ви."

#: client/components/domains/search-filters/dropdown-filters.jsx:229
msgid "Show exact matches only"
msgstr "Търсене по точно съвпадение"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:175
msgid "Please respond in English."
msgstr "Моля, отговорете на Английски."

#: client/lib/plans/features-list.js:76
msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Всички опции от Премиум плана{{/a}}"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:276
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:379
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:506
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:453
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:429
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:632
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1618
#: client/lib/plans/features-list.js:522
msgid "Site Monetization"
msgstr "Монетизация на сайта"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:41
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:62
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:82
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:105
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:430
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:94
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:637
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1621
#: client/lib/plans/features-list.js:524
msgid "Put your site to work and earn through ad revenue, easy-to-add PayPal buttons, and more."
msgstr "Накарайте сайта ви да работи за вас чрез доходи от реклами, PayPal бутони и още."

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:102
msgid "Can your customers find you on Google?"
msgstr "Могат ли потребителите ви да ви открият в Google?"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:53
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:166
msgid "Included in paid plans"
msgstr "Включен в платените планове"

#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:335
msgid "Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available."
msgstr "След като смените адреса на сайта си, %(currentDomainName)s вече няма да е наличен."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:97
msgid "Let's review…"
msgstr "Да проверим..."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:114
msgid "Will be removed and unavailable for use."
msgstr "Ще бъде изтрит и няма да е наличен за употреба."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:127
msgid "Will be your new site address."
msgstr "Ще бъде вашия нов адрес."

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:130
msgid "Check the box to confirm"
msgstr "Маркирайте за потвърждение"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:268
msgid "For your convenience, we have pre-filled your WordPress.com contact information. Please review this to be sure it's the correct information you want to use for this domain."
msgstr "Въвели сме данните от WordPress.com за ваше удобство. Моля, проверете дали информацията е вярна и искате да я използвате с този домейн."

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:88
#: client/blocks/gsuite-stats-nudge/index.js:93
#: client/blocks/upwork-stats-nudge/index.js:94
msgid "Recommendations from WordPress.com"
msgstr "Препоръки от WordPress.com"

#: client/blocks/google-my-business-stats-nudge/index.js:106
msgid "Be there when customers search businesses like yours on Google Search and Maps."
msgstr "Бъдете там когато потребителите търсят бизнеси като вашия в Google Търсене и Карти."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:56
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:64
msgid "Almost done!"
msgstr "Почти сме готови!"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:117
msgid "What may we call you?"
msgstr "Как може да ви наричаме?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:126
msgid "Optionally, please tell us your last name."
msgstr "Опционално, кажете ни и фамилията си."

#: client/me/concierge/book/info-step.js:164
msgid "Sell products and services? Generate leads? Something else entirely? Be as specific as you can! It helps us provide the information you're looking for."
msgstr "Да продавате продукти и услуги? Нещо друго? Бъдете колкото може по-конкретни. Ще ни помогне да ви предоставим информация."

#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:183
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:647
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:736
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:938
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1025
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1387
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1524
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1566
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1637
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:626
msgid "Performance"
msgstr "Производителсност"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:233
msgid "Contact Support to Cancel your Subscription"
msgstr "Моля, свържете се с техническата поддръжка за премахване на абонамента."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:74
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:164
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:68
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:143
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:324
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:432
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1430
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:87
#: client/lib/plans/features-list.js:189 client/lib/plans/features-list.js:540
msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Десетки безплатни теми"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4073
msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s в момента променя неща тук. Желаете ли да поемете редакцията?"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4071
msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s в момента прави промени тук. Моля изчакайте докато завършат с промените. Вашите промени са автоматично запазени."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:248
msgid "To cancel your %(productName)s plan, please contact our support team — a Happiness Engineer will take care of it."
msgstr "Моля, свържете се с техническата поддръжка, за да премахнете вашия %(productName)s план. Наш инженер от поддръжката ще се погрижи."

#: client/components/credit-card/stored-card.jsx:27
msgid "Mastercard"
msgstr "MasterCard"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:736
msgid "Text Settings"
msgstr "Настройки на текста"

#: wp-content/themes/h4/404.php:10
#: client/landing/domains/invalid-action/index.jsx:17
msgid "Uh oh. Page not found."
msgstr "Опа. Не намерихме страницата."

#: client/jetpack-onboarding/steps/business-address.jsx:101
msgid "Street address"
msgstr "Улица или квартал"

#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/utils.js:9
msgid "Province"
msgstr "Провинция"

#. The tax amount line-item in payment request
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:221
#: client/my-sites/checkout/checkout/web-payment-box.jsx:251
msgid "Tax"
msgstr "Такси"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email-woocommerce.php:16
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:728
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:68
msgid "We're sorry to hear the %(productName)s plan didn't fit your current needs, but thank you for giving it a try."
msgstr "Много съжаляваме, че %(productName)s не е отговорил на нуждите ви, но ви благодарим че го пробвахте."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:118
msgid "Your plan included the custom domain %(domain)s. You can cancel your domain as well as the plan, but keep in mind that when you cancel a domain you risk losing it forever, and visitors to your site may experience difficulties acessing it."
msgstr "Планът ви включва домейна %(domain)s. Можете да премахнете домейна заедно с плана, но така вероятно ще го загубите завинаги и посетителите ви може да не успеят да ви открият."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:128
msgid "We'd like to offer you two options to choose from:"
msgstr "Бихме искали да ви предложим тези два варианта:"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:137
msgid "Cancel the plan, but keep %(domain)s."
msgstr "Премахнете плана, но запазете %(domain)s."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:165
msgid "Cancel the plan {{em}}and{{/em}} the domain \"%(domain)s.\""
msgstr "Премахнете плана {{em}}и домейна{{/em}} %(domain)s."

#: client/jetpack-onboarding/summary-next-steps.jsx:79
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Свържете се с WordPress.com"

#. Followed by a graphical list of payment methods available to the user
#: client/blocks/payment-methods/index.jsx:57
msgid "Secure payment using:"
msgstr "Сигурно плащане чрез"

#. translators: %s is a category name
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1656 wp-content/themes/h4/header.php:52
msgid "Category \"%s\""
msgstr "Категория \"%s\""

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour/index.js:60
msgid "Almost done — press {{saveSettingsButton/}} to save your changes and then see what’s next on our list."
msgstr "Почти сме готови — натиснете {{saveSettingsButton/}} за да запишете промените и вижте какво следва в списъка."

#: client/state/selectors/is-jetpack-onboarding-step-completed.js:35
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Поредният WordPress сайт"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9998
msgid "Health"
msgstr "Здраве"

#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:41
#: client/lib/signup/site-type.js:144
msgid "Online store"
msgstr "Електронен магазин"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10779
msgid "Poetry"
msgstr "Поезия"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:6087
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12238
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:43
msgid "Photographer"
msgstr "Фотограф"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11033
msgid "Sales"
msgstr "Продажба"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12525
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:45
msgid "Web Designer"
msgstr "Уеб дизайнер"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:146
msgid "Total Comments"
msgstr "Общо коментари"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:36
msgid "Contact Us Form"
msgstr "Форма за контакти"

#: client/jetpack-onboarding/constants.js:38
msgid "Add a Store"
msgstr "Добавяне на магазин"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour/index.js:216
msgid "You did it!"
msgstr "Готово!"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-updated.php:10
msgid "User modified"
msgstr "Потребителят бе редактиран"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-removed.php:10
msgid "User removed"
msgstr "Потребителят бе изтрит"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-registered.php:10
msgid "User registered"
msgstr "Потребителят бе регистриран"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-logout.php:10
msgid "Logout succeeded"
msgstr "Излязохте успешно"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-login.php:11
msgid "Login succeeded"
msgstr "Влязохте успешно"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--user-added.php:10
msgid "User added"
msgstr "Потребителят бе добавен"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-network-enabled.php:10
msgid "Theme enabled across network"
msgstr "Темата бе включена за цялата мрежа"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-network-disabled.php:10
msgid "Theme disabled across network"
msgstr "Темата бе изключена за цялата мрежа"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-installed.php:10
msgid "Theme installed"
msgstr "Темата бе инсталирана"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-edited.php:10
msgid "Theme modified"
msgstr "Темата бе редактирана"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--theme-deleted.php:10
msgid "Theme deleted"
msgstr "Темата бе изтрита"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-result-found.php:17
#: client/my-sites/activity/activity-log/threat-alert.jsx:103
msgid "Threat found"
msgstr "Открита е заплаха"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--rewind-scan-result-fixed.php:17
msgid "Threat resolved"
msgstr "Заплахата е премахната"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-published-awaiting-approval.php:12
msgid "Comment awaiting approval"
msgstr "Коментарът очаква одобрение"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-deleted.php:10
msgid "Comment deleted"
msgstr "Коментарът е изтрит"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-content-modified.php:10
msgid "Comment modified"
msgstr "Коментарът е редактиран"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--comment-approved.php:11
msgid "Comment approved"
msgstr "Коментарът е одобрен"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1993
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:103
msgid "Scheduling…"
msgstr "Планиране..."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1990
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:101
msgid "Updating…"
msgstr "Обновяване..."

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-user-avatar-tour/index.js:109
msgid "Well done!"
msgstr "Браво!"

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour/index.js:40
msgid "First impressions last - a tagline tells visitors what your site is all about without having to read all your content. Enter a short descriptive phrase about your site into the {{siteTaglineButton/}} field."
msgstr "Първите впечатления са важни - подзаглавието ще каже на посетителите ви за какво се отнася сайта без да трябва да го разглеждат. Въведете кратка фраза или слоган относно сайта ви {{siteTaglineButton/}} "

#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour/index.js:57
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-about-page-tour/index.js:91
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour/index.js:53
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-contact-page-tour/index.js:94
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour/index.js:86
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour/index.js:118
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-publish-post-tour/index.js:164
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-icon-tour/index.js:85
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-tagline-tour/index.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/checklist-site-title-tour/index.js:50
msgid "All done, continue"
msgstr "Готово, следваща стъпка"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:132
#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:111
msgid "What's your timezone?"
msgstr "Каква е вашата часова зона?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:161
msgid "What are you hoping to accomplish with your site?"
msgstr "Какво се надявате да постигнете с вашия сайт?"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:186
msgid "Continue to calendar"
msgstr "Към календара"

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:27
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:27
msgid "We will send you an email with information on how to prepare."
msgstr "Ще ви пратим информация по имейл как да се подготвите."

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-topic-resolution.php:147
msgid "Topic Status:"
msgstr "Статус на темата:"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12567
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:44
msgid "Writer"
msgstr "Писател"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:58
msgid "Not right now"
msgstr "Не сега"

#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:55
msgid "Yes, I am"
msgstr "Да"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:273
msgid "Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn more about domain transfers.{{/a}}"
msgstr "Прехвърлете вашия домейн от текущия ви регистратор към WordPress.com, за да можете да променяте настройките му и да го подновявате от таблото си. При прехвърлянето ще подновим домейна за една година. {{a}}Научете повече за прехвърлянията на домейни.{{/a}}"

#. Explains how you could use an existing domain name with your site.
#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:49
msgctxt "Upgrades: Register domain description"
msgid "You can use it as your site's address."
msgstr "Можете да го ползвате като адрес на сайта си."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:321
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:84
msgid "We want to make sure payments reach you, so please add an email address."
msgstr "Искаме да се уверим, че плащанията ви достигат, затова добавете вашия имейл адрес."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:78
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:168
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:256
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:359
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:486
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:186
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:396
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:490
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1484
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:148
msgid "Advanced Design Customization"
msgstr "Пълна дизайн къстъмизация"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:277
msgid "SEO Tools & Google Analytics "
msgstr "SEO инструменти и Google Analytics "

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/index.jsx:72
msgid "Important: Verify Your Email Address"
msgstr "Важно: потвърдете вашия имейл адрес"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:65
msgid "Work With Us"
msgstr "Работете с нас"

#: wp-admin/includes/misc.php:342 wp-admin/includes/misc.php:431
msgid "folder"
msgstr "директория"

#: wp-admin/includes/plugin.php:474
msgid "Custom installation script."
msgstr "Собствен инсталационен скрипт."

#: wp-admin/includes/network.php:326
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Инсталация в поддомейн"

#: wp-admin/includes/network.php:295 wp-admin/includes/network.php:313
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Инсталация в поддиректория"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:113
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "Константата %s не може да бъде дефинирана, когато се създава мрежа."

#: wp-admin/options-general.php:99
msgid "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/options-general.php:98
msgid "Enter the address here if you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>."
msgstr "Въведете адреса тук, ако <a href=\"%s\">искате началната страница на сайта ви да бъде различна от инсталационната директория на WordPress</a>."

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/includes/post.php:1709
msgid "%s is already editing this post."
msgstr "%s вече редактира тази публикация."

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/includes/post.php:1706
msgid "%s is already editing this post. Do you want to take over?"
msgstr "%s вече редактира тази публикация. Искате ли да поемете редакцията?"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:273
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:514
msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "Непознат"

#. translators: %s: author's display name
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:445
msgid "View posts by %s"
msgstr "Преглеждане на публикациите от %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:527
msgid "No description"
msgstr "Няма описание"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:165
msgid "Choose a starting time"
msgstr "Изберете начален час"

#: client/me/concierge/book/calendar-step.js:87
msgid "Book this session"
msgstr "Запазете този час"

#: client/components/checklist/task.js:193
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/checklist-onboarding-welcome/index.jsx:81
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/checklist-prompt/task.jsx:153
msgid "Estimated time:"
msgstr "Очаквано време:"

#. translators: %s: register_widget()
#: wp-includes/widgets.php:1104
msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "Джаджите трябва да бъдат регистрирани чрес %s, преди да могат да бъдат показвани."

#. translators: %s: a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:50
msgid "Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr "За съжаление, не можем да заредим видео от този адрес. Проверете дали адресът съдържа видео файл (%s) или поток (например YouTube или Vimeo) от поддържан формат."

#. translators: 1: comment author's name, 2: comment author's IP address, 3:
#. comment author's hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1571 wp-includes/pluggable.php:1741
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Автор: %1$s (IP адрес: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3:
#. website hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1545 wp-includes/pluggable.php:1558
#: wp-includes/pluggable.php:1721 wp-includes/pluggable.php:1731
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Уебсайт: %1$s (IP адрес: %2$s, %3$s)"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:231
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-marketing-2018.php:31
msgid "Earn"
msgstr "Печели"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4279
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "Обновяване въпреки вероятността да счупи сайта?"

#: wp-includes/taxonomy.php:568
msgid "&larr; Back to Categories"
msgstr "&larr; Назад към категориите"

#: wp-includes/taxonomy.php:568
msgid "&larr; Back to Tags"
msgstr "&larr; Назад към етикетите"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: wp-includes/taxonomy.php:567
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Най-използвани"

#: wp-includes/taxonomy.php:142
msgid "&larr; Back to Link Categories"
msgstr "&larr; Назад към категориите за връзки"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:671
msgid "Active Child Theme"
msgstr "Активна дъщерна тема"

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:127
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:666
msgid "Active Theme"
msgstr "Активна тема"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:241
msgid "Manage your domain and site together on WordPress.com."
msgstr "Управлявайте домейн и сайт заедно в WordPress.com."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:620
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Темата ви може да показва менюта в една позиция. Изберете менюто, което искате да използвате."

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen
#: wp-includes/script-loader.php:1472
msgid "You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "Няма да можете да инсталирате нови теми оттук, понеже инсталирането трябва да бъде извършено през SFTP. Засега, <a href=\"%s\">добавете темите в администраторския панел</a>."

#: wp-includes/script-loader.php:1799
msgid "Color value"
msgstr "Цвят"

#: wp-includes/script-loader.php:1795
msgid "Clear color"
msgstr "Премахване на цвета"

#: wp-includes/script-loader.php:1737
msgid "Installation Failed!"
msgstr "Неуспешна инсталация!"

#: wp-includes/script-loader.php:1469
msgid "Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "Не можете да преглеждате нови теми когато имате насрочени промени, или сте ги запазили като чернова. Моля, публикувайте промените си, или изчакайте докато бъдат публикувани, за да може да преглеждате нови теми."

#: wp-includes/script-loader.php:1468
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "Планиране на промените да бъдат публикувани на предстояща дата."

#: wp-includes/script-loader.php:1461
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Началната страница и страницата за публикации трябва да са различни."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version
#: wp-includes/script-loader.php:1451
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Има по-скорошно автоматично запазване на промени от това, което преглеждате. <a href=\"%s\">Възстановяване на автоматичното запазване</a>"

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:1449
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "В момента %s настройва."

#: wp-includes/script-loader.php:1447
msgid "Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да отмените вашите непубликувани промени?"

#: wp-includes/script-loader.php:1443
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Изглежда нещо се обърка. Моля, опитайте отново след няколко секунди."

#: wp-includes/script-loader.php:1446
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Отменяне на непубликуваните промени&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:1445
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Вашият преглед на живо се подготвя. Това може да отнеме известно време."

#: wp-includes/script-loader.php:1444
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Вашата нова тема се сваля&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:1425
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Планирано"

#: wp-includes/script-loader.php:1434
msgid "Discard changes"
msgstr "Отмяна на промените"

#: wp-includes/script-loader.php:1427
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Запазете промените си, за да споделите прегледа."

#: wp-includes/script-loader.php:1326
msgid "Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP."
msgstr "Нещо се обърка. Вашата промяна може да не е била запазена. Моля, опитайте отново. Възможно е да трябва да поправите ръчно файла и да го качите чрез FTP."

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:1329 wp-includes/script-loader.php:1331
msgid "There is %d error which must be fixed before you can update this file."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can update this file."
msgstr[0] "Има %d грешка, която трябва да бъде поправена преди да обновите този файл."
msgstr[1] "Има %d грешки, които трябва да бъдат поправени преди да обновите този файл."

#. translators: %s: number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:126
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Филтриране на теми (%s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:114
msgid "Back to theme sources"
msgstr "Назад към източниците на теми"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:93
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Търсене на WordPress.org теми"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:92
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Няма открити теми. Опитайте с друго търсене, или %s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:123
msgid "Filter themes"
msgstr "Филтриране на теми"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталирано"

#. translators: %s: "Update now" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:101
msgid "New version available. %s"
msgstr "Нова версия е налична. %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Инсталиране и преглеждане на тема: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Преглед на тема на живо: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:115
msgid "<span>Previewing:</span> %s"
msgstr "<span>Преглеждане на:</span> %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:84
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Ново меню"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:84
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Създаване на меню за тази локация"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Настройване на тема: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Информация за тема: %s"

#. translators: %s: "Add Items" button text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like."
msgstr "Време е да добавите малко връзки! Натиснете &#8220;%s&#8221 за да започнете да поставяте страници, категории и собствени връзки във вашето меню. Добавете колкото си искате."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:256
msgid "Choose file"
msgstr "Избиране на файл"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246
msgid "Choose image"
msgstr "Избор на изображение"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:230
msgid "Change audio"
msgstr "Промяна на аудио"

#. translators: %s: header height in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:219
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Натиснете &#8220;Добавяне на ново изображение&#8221; за да качите изображение от вашия компютър. Темата ви ще работи най-добре с изображение с височина %s пиксела, а вие ще можете да го оразмерите след качване за постигане на желания резултат."

#. translators: %s: header width in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Натиснете &#8220;Добавяне на ново изображение&#8221; за да качите изображение от вашия компютър. Темата ви ще работи най-добре с изображение с широчина %s пиксела, а вие ще можете да го оразмерите след качване за постигане на желания резултат."

#. translators: %s: header size in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Натиснете &#8220;Добавяне на ново изображение&#8221; за да качите изображение от вашия компютър. Темата ви ще работи най-добре с изображение с размер %s пиксела, а вие ще можете да го оразмерите след качване за постигане на желания резултат."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:203
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Натиснете &#8220;Добавяне на ново изображение&#8221; за да качите изображение от вашия компютър. Вашата тема ще работи най-добре с изображение, което съвпада с размер по видеото ви. Ще можете да го оразмерите след като го качите, за да постигнете желания резултат."

#. translators: %s: Template
#: wp-includes/class-wp-theme.php:274
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "Тази тема се счита за родителска тема. Моля, проверете хедъра %s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:189 wp-includes/class-wp-editor.php:1286
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Визуален редактор"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1059
msgid "Create New Menu"
msgstr "Създаване на ново меню"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1055
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Можете да създадете меню, да му зададете позиция и да добавите елементи към него, например връзки към страници или категории. Ако темата ви поддържа повече от една позиция, може да трябва да създадете повече от едно меню."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1052
msgid "It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Изглежда вашия сайт все още няма никакви менюта. Искате ли да създадете ново? Натиснете тук, за да започнете."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1041
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Добавете нови връзки към менюто с бутон &#8220;Нататък&#8221; "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:634
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Преглед на всички позиции"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:634
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Преглед на позиция"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:775
msgid "New Menu"
msgstr "Ново меню"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:628
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Ако темата ви има зони с джаджи, можете да добавяте менюта там. Посетете <a href=\"%s\">секцията с джаджи</a> и добавете джаджата &#8220;Собствено меню&#8221; за да покажете меню в странична лента или футър."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:454
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Ако темата ви има повече от едно менюта, за да ви е по-лесно да ги управлявате е по-добре да им давате ясни имена."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5616
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice."
msgstr "За потребители с екранен четец: когато сте в режим на форми, може да трябва да натиснете клавиша escape два пъти."

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:437
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Темата ви може да показва менюта в %s позиция."
msgstr[1] "Темата ви може да показва менюта в %s позиции."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:434
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Темата ви може да показва менюта в една позиция."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5664
msgid "CSS code"
msgstr "CSS код"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5602
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Добавете CSS код тук, за да персонализирате външния вид и оформлението на вашия сайт."

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5109
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "Иконите на сайта трябва да бъдат квадратни и поне %s пиксела."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5107
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "Иконите на сайта се показват в табовете на браузъра, списъците с любими сайтове и мобилните приложения на WordPress. Натиснете, за да качите вашата."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4975
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Докато преглеждате нова тема, можете да изпробвате и настройвате разни неща, като джаджи и менюта, и да опитате конкретни настройки на темата."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5003
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org теми"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4974
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Търсите си тема? Можете да прегледате директорията с теми на WordPress.org, да инсталирате и прегледате теми, и да ги активирате тук, на място."

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4853
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Показва се информация за темата: %s"

#. translators: %d: number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4851
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "Показват се %d теми"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4847
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази тема?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4770
#: wp-includes/script-loader.php:1424
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Планиране"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4303
msgid "Preview Link"
msgstr "Връзка за преглед"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4300
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Прегледайте как промените ще изглеждат на живо на вашия сайт, и споделете с хора, които нямат достъп до настройките на вашия сайт."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "В момента %s настройва този сайт. Моля, изчакайте докато приключи. Вашите промени се запазват автоматично в момента."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4298
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Връзка за преглед на споделянето"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "В момента %s настройва този сайт. Искате ли да поемете контрола?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3326
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Нямате право да поемете контрола."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3317
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Не бе открит набор от промени, върху който да се поеме контрола"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3306
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверката за сигурност се провали."

#. translators: %s: number of invalid settings
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2734
#: wp-includes/script-loader.php:1464 wp-includes/script-loader.php:1466
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Неуспешнп запазване заради %s невалидна настройка."
msgstr[1] "Неуспешнп запазване заради %s невалидни настройки."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2615
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2630
#: wp-includes/script-loader.php:1428
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Трябва да посочите бъдеща дата, за да насрочите."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2592
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "Предишнит промени вече са били публикувани. Моля, опитайте да запазите текущите си промени отново."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2478
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Наборът от промени в момента се редактира от друг потребител."

#: wp-includes/admin-bar.php:749
msgid "View User"
msgstr "Преглед на потребител"

#: wp-admin/includes/theme.php:786
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:135
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Инсталиране и преглед"

#. translators: 1: wp-admin/includes/template.php, 2: add_meta_box(), 3:
#. add_meta_boxes
#: wp-admin/includes/template.php:2378
msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead."
msgstr "Изглежда, че %1$s се включва директно, за да използва %2$s. Това е изключително погрешно. Вместо това използвайте кука за обвързване на %2$s с действието %3$s."

#. translators: %s: number of ratings
#: wp-admin/includes/theme.php:746
msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s мнения)"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1068 wp-includes/taxonomy.php:567
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Най-използвани"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:316 wp-admin/includes/meta-boxes.php:317
#: wp-includes/script-loader.php:1598
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Планиране"

#. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:374
msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "Качен на: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:2030 wp-admin/includes/template.php:2035
msgid "Customization Draft"
msgstr "Чернова на потребителската редакция"

#. translators: %s: URL to the Customizer
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:252
msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there&#8217;s no need to publish now. It will be published automatically with those changes."
msgstr "Тази чернова идва от <a href=\"%s\">непубликувани промени</a>, които сте направили. Можете да редактирате, но не е необходимо да публикувате сега. Публикацията ще бъде направена автоматично заедно с направените промени."

#: wp-admin/customize.php:180 wp-includes/script-loader.php:1417
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Активиране и публикуване"

#: wp-admin/customize.php:71
msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "Вашите насрочени промени бяха публикувани"

#: wp-admin/customize.php:80
msgid "This changeset cannot be further modified."
msgstr "Тези промени няма да могат да бъдат редактирани повече."

#: wp-admin/user-edit.php:281
msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "Изключване на оцветяването при редактиране на кода"

#: wp-admin/user-edit.php:279
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Оцветяване на кода"

#. translators: 1: Codex URL, 2: Reading Settings URL
#: wp-admin/options-writing.php:223
msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>."
msgstr "В момента WordPress не информира <a href=\"%1$s\">Услугите за известяване</a>, поради <a href=\"%2$s\">настройките за видимост</a>."

#: wp-admin/options-writing.php:210 wp-admin/options-writing.php:224
msgid "https://codex.wordpress.org/Update_Services"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Update_Services"

#: wp-admin/options-reading.php:78 wp-admin/options-reading.php:79
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5554
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Вашата начална страница показва"

#: wp-admin/options-reading.php:94
msgid "Homepage: %s"
msgstr "Начална страница: %s"

#: client/signup/steps/about/index.jsx:529
msgid "Let’s create a site."
msgstr "Нека да създадем сайт!"

#: client/my-sites/comment/comment-permalink.jsx:22
msgid "Comment Permalink"
msgstr "Връзка на коментара"

#: wp-includes/ms-functions.php:2813
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Привет,\n"
"\n"
"Имейл адресът на мрежовия администратор на ###SITENAME### бе променен.\n"
"\n"
"Новият имейл адрес на мрежовия администратор е ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Този имейл беше изпратен до ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Поздрави,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/functions.php:6842
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Привет,\n"
"\n"
"Администраторският имейл адрес на ###SITENAME### бе променен.\n"
"\n"
"Новият администраторски имейл адрес е ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Този имейл беше изпратен до ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Поздрави,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: client/my-sites/comments/comment-list/comment-list-header.jsx:66
msgid "Comment on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgid_plural "Comments on {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[0] "Коментар за {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"
msgstr[1] "Коментари за {{span}}%(postTitle)s{{/span}}"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:67
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:65
msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "Изтегляне на пакет за инсталиране от %s&#8230;"

#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Инсталацията на темата се провали."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Инсталацията на разширението се провали."

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117
msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "Изтегляне на превод от %s&#8230;"

#. translators: %s: package URL
#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49
msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "Изтегляне на обновление от %s&#8230;"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:66
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location."
msgstr "Ето къде се показва това меню. Ако искате да промените това, изберете друга позиция."

#. translators: %s: themes panel title in the Customizer
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:75
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Разглеждате %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:54
msgid "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"
msgstr "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"

#. translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility
#. text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Ако планирате да използвате <a href=\"%1$s\" %2$s>джаджа за меню%3$s</a>, прескочете тази стъпка.)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Къде искате да се показва това меню?"

#. translators: %s: UTC offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:245
msgid "Timezone is %s."
msgstr "Часовата зона е %s."

#. translators: 1: timezone name, 2: timezone abbreviation, 3: gmt offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:236
msgid "Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s."
msgstr "Часовата зона е %1$s (%2$s), %3$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170
msgid "Meridian"
msgstr "Меридиан"

#: wp-includes/class-wp-user.php:769
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr ""
"Използването на нива потребители (user levels) е непрепоръчително -\n"
" използвайте възможности."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:40
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Редактиране"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Добавяне на изображения"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:37
msgid "No images selected"
msgstr "Няма избрани изображения"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:29
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Показва галерия с изображения."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:329
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Персонализиран HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:322
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "За потребители с екранен четец: когато сте в режим на форми, може да трябва да натиснете клавиша Esc два пъти."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5615
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:321
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "За да излезете от тази зона, натиснете клавиша Esc, последван от клавиш Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5614
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:320
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "В зоната за редакция, клавишът Tab въвежда нов знак за отстъп."

#. translators: 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3:
#. accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5623
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:307
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "Полето за редакция автоматично оцветява синтаксиса на кода. Можете да изключите това във вашия <a href=\"%1$s\" %2$s>потребителски профил%3$s</a>, за да работите в режим на обикновен текст."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5612
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:318
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "При използване на клавиатурата за навигиране:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:300
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "Използвайте джаджата за персонализиран HTML, за да добавите HTML код към вашите зони за джаджи."

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:1457 wp-includes/script-loader.php:1459
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:225
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:227
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Има %d грешка, която трябва да бъде поправена, за да можете да запазите промените си."
msgstr[1] "Има %d грешки, които трябва да бъдат поправени, за да можете да запазите промените си."

#: wp-includes/load.php:1476
msgid "Scrape nonce check failed. Please try again."
msgstr "Проверката за nonce се провали. Моля, опитайте отново."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:302
msgid "Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or hyphens."
msgstr "Търсенето може да съдържа само латински букви, цифри, интервали, точки и тирета."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3134
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Промените бяха изтрити успешно."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3115
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Промените вече са били изтрити."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3096
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Промените не бяха запазени, така че няма какво да се премести в кошчето."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3086
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Възникна проблем при удостоверяването. Моля, презаредете и опитайте отново."

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:63
msgid "Contribute to Jetpack"
msgstr "Допринасяне към Jetpack"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:27
msgid "About Jetpack"
msgstr "За Jetpack"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:74
msgid "Partnerships"
msgstr "Партньорства"

#: client/components/upgrades/gsuite/gsuite-upsell-card/index.jsx:97
msgid "Add Professional email from G Suite by Google Cloud to %(domain)s"
msgstr "Добавете професионален G Suite имейл от Google Cloud към %(domain)s "

#: wp-admin/press-this.php:80
msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr "Press This не е налично. Моля, свържете се с администратора на сайта."

#: wp-admin/press-this.php:74 wp-includes/deprecated.php:3935
#: wp-includes/deprecated.php:3952
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Изисква се разширението Press This."

#: wp-admin/press-this.php:75 wp-admin/press-this.php:81
msgid "Installation Required"
msgstr "Изисква се инсталация"

#. translators: URL to wp-admin/press-this.php
#: wp-admin/press-this.php:68
msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>."
msgstr "Press This не е инсталирано. Моля, инсталирайте го от <a href=\"%s\">главния сайт</a>."

#: wp-admin/press-this.php:44
msgid "Activate Press This"
msgstr "Активиране на Press This"

#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:62
msgid "Activate Plugin &amp; Return to Press This"
msgstr "Активиране на разширението и връщане към Press This"

#: wp-includes/script-loader.php:1204
msgid "Jump forward %1 seconds"
msgstr "Прескачане на %1 секунди напред"

#: wp-includes/script-loader.php:1227
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Предаване на живо"

#: wp-includes/script-loader.php:1226
msgid "Speed Rate"
msgstr "Скорост"

#: wp-includes/script-loader.php:1224
msgid "Source Chooser"
msgstr "Избор на файл"

#: wp-includes/script-loader.php:1223
msgid "Skip in %1 seconds"
msgstr "Прескачане с %1 секунди"

#: wp-includes/script-loader.php:1223
msgid "Skip in 1 second"
msgstr "Прескачане с 1 секунда"

#: wp-includes/script-loader.php:1222
msgid "Skip ad"
msgstr "Премахване"

#: wp-includes/script-loader.php:1211
msgid "Skip back 1 second"
msgstr "Назад с 1 секунда"

#: wp-includes/script-loader.php:1205
msgid "Toggle Loop"
msgstr "Повтаряне?"

#: wp-includes/script-loader.php:1199
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "Използвате браузър който няма инсталиран Flash плейър. Моля, включете разширението за Flash plugin или изтеглете последната версия от https://get.adobe.com/flashplayer/"

#: wp-includes/script-loader.php:1204
msgid "Jump forward 1 second"
msgstr "Преминаване 1 секунда напред"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:702
#: client/lib/checkout/validation.js:106
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:276
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:299
msgid "Bank"
msgstr "Банка"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:20
msgid "New order"
msgstr "Нова поръчка"

#: wp-content/mu-plugins/notes/store-wpcom-notes.php:212
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:94
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:240
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:315
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:438
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:493
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:643
msgid "Products"
msgstr "Продукти"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3485
msgid "Order Number"
msgstr "Номер на поръчка"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3494
msgid "Shipping Method"
msgstr "Начин на доставка"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:121
msgid "User Info"
msgstr "Информация за потребителя"

#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:421
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:408
msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Ползване на ваш собствен домейн"

#: client/components/domains/map-domain-step/index.jsx:116
#: client/components/domains/transfer-domain-step/index.jsx:252
msgid "example.com"
msgstr "primer.com"

#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:356
msgid "Transfer to WordPress.com"
msgstr "Прехвърлете към WordPress.com"

#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:27
msgctxt "Domain transfer or mapping suggestion button"
msgid "Use a domain I own"
msgstr "Ползвайте ваш собствен домейн"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:739
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Съдържание"

#: client/lib/cart-values/index.js:347
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Кредитна или дебитна карта"

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:628
msgid "Great choice! How would you like to pay?"
msgstr "Отличен избор! Как желаете да платите?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-change-complete-v1.php:82
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-change-confirmation-v1.php:103
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v1.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:79
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:88
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/send-auth-code-v1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-admin-update-v1.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrant-v1.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrar-v1.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-completed-v1.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-confirmed-v1.php:67
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrant-v1.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrar-v1.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-nux.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/whois-data-reminder-v1.php:243
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-complete-v1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-confirmation-v1.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v1.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/send-auth-code-v1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-admin-update-v1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrant-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrar-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-completed-v1.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-confirmed-v1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrant-v1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrar-v1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/whois-data-reminder-v1.php:176
msgid "Your Friends at WordPress.com"
msgstr "Вашите приятели от WordPress.com"

#: client/my-sites/activity/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:119
msgid "Any Questions?"
msgstr "Имате ли въпроси?"

#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:561
#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:98
msgid "Payment button"
msgstr "Бутон за разплащане"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Добавяне на меню към страничната колона."

#. Number of likes.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:100
msgctxt "noun"
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Харесване"
msgstr[1] "Харесвания"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1861
#: client/reader/stream/x-post.jsx:182
msgid "no title"
msgstr "няма заглавие"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:158
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "Предоставената стойност не е валиден и регистриран ключ за API."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:174
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr "Ключът за API е поставен и не може да бъде изтрит."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:71
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:80
msgid "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr "Периодът от време, за който ще извежда статистика. Възможности: 60 дни, 6 месеца, всичко"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:152
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr "Ключът за API е поставен и не може да бъде променян през API."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:56
msgid "If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Ако е избрано, показва броя на одобрените коментари до всеки автор в страницата с коментари."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:51
msgid "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder."
msgstr "Ако е избрано, Akismet автоматично отхвърля най-очевидния спам автоматично, вместо да го поставя в спам директорията."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:27
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:101
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:114
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-rest-api.php:127
msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
msgstr "12 символен Akismet ключ за API. Наличен на akismet.com/get/"

#: client/me/account/main.jsx:607
msgid "This is the language of the interface you see across WordPress.com as a whole."
msgstr "Това е езика на потребителския интерфейс, който се вижда на WordPress.com като цяло."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:450 client/my-sites/plugins/main.jsx:451
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:485
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:486
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Качване на разширение"

#: client/components/jetpack-colophon/index.jsx:23
msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "Задвижва се от {{jetpackLogo /}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:38
msgid "Domain owners have to share contact information in a public database of all domains. With {{strong}}Privacy Protection{{/strong}}, we publish our own information instead of yours, and privately forward any communication to you."
msgstr "Собствениците на домейни трябва да споделят информация за контакт в публична база данни. С {{strong}}Privacy Protection{{/strong}}, ние ще публикуваме наша информация, вместо вашата, и ще ви препращаме комуникацията към вас."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:60
msgid "{{strong}}Register privately with Privacy Protection{{/strong}} (recommended)"
msgstr "{{strong}}Регистрирайте конфиденциално с Privacy Protection{{/strong}} (recommended)"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:72
msgid "Protects your identity and prevents spam by keeping your contact information off the Internet."
msgstr "Защитава вашата самоличност и предпазва от спам, като скрива контактната информация от Интернет."

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:89
msgid "{{strong}}Register publicly{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Публична регистрация{{/strong}}"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:97
msgid "Your contact information will be listed in a public database and will be susceptible to spam."
msgstr "Информацията за контакт ще бъде публично достъпна и може да получите спам."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:571
msgid "Hello there!"
msgstr "Здравейте!"

#. translators: %s is a a social service, for example "Google" or "Facebook".
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:105
msgid "This account is not connected to %s"
msgstr "Този профил не е свързан с %s"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:265
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Автоматични обновявания"

#: client/me/concierge/book/confirmation-step.js:35
#: client/me/concierge/reschedule/confirmation-step.js:35
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Връщане към таблото"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:100
msgid "WordPress.com verification code"
msgstr "WordPress.com код за потвърждение"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:25
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:75
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:61
msgid "Add a Plugin"
msgstr "Добавяне на разширение"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/upload-plugins.jsx:30
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:80
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:66
msgid "Upload a plugin now"
msgstr "Качете разширение"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:87
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:73
msgid "Connect to Google Analytics"
msgstr "Свържете Google Analytics"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:26
#: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:205
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:88
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:74
msgid "Complement WordPress.com's stats with Google's in-depth look at your visitors and traffic patterns."
msgstr "Допълнете вградените статистики на WordPress.com с тези на Google за да видите поведението на вашите посетители."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:63
msgid "You've now got access to every premium theme, at no extra cost - that's hundreds of new options. Give one a try!"
msgstr "Вече имате достъп до вички премиум теми - това са стотици нови възможности. Опитайте!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/stats.php:7
msgid "Did you know?"
msgstr "Знаехте ли това?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:195
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/body.php:37
msgid "Item"
msgstr "Артикул"

#: wp-includes/ms-functions.php:188
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Потребителят не може да бъде добавен към този сайт."

#: wp-admin/user-new.php:310
msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr "Потребителят беше създаден, но добавянето му към сайта беше неуспешно."

#: wp-admin/user-new.php:307
msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "Този потребител не може да бъде добавен към сайта."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:231
msgid "Comment discarded."
msgstr "Коментарът е отхвърлен."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:847 client/my-sites/pages/main.jsx:106
msgid "Site Pages"
msgstr "Страници"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:32
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:32
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:36
msgid "two_step_nonce required."
msgstr "изисква се two_step_nonce."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-push-notification.php:22
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/send-sms-code.php:22
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:26
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/u2f-authentication.php:19
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/u2f-challenge.php:18
msgid "user_id required."
msgstr "изисква се user_id."

#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour/index.js:172
#: client/layout/guided-tours/tours/media-basics-tour/index.js:188
msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Ясно, нека да продължим!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:56
msgid "We just emailed you a link."
msgstr "Току що ви изпратихме връзка по имейл."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:51
msgid "We just emailed a link to %(emailAddress)s."
msgstr "Току що ви изпратихме връзка на %(emailAddress)s."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:26
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Редактиране на<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:92
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:93
msgctxt "post author"
msgid "Written by %s"
msgstr "Написана от %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:91
msgctxt "Used before project type names."
msgid "Project Types"
msgstr "Типове проекти"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:90
msgctxt "Used before project tag names."
msgid "Project Tags"
msgstr "Етикети на проекти"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:88
msgctxt "Previous post link"
msgid "Previous <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Предишна <span class=\"screen-reader-text\">публикация: %title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:87
msgctxt "Previous post link"
msgid "Prev <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Предишна <span class=\"screen-reader-text\">публикация: %title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:86
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Публикувано на"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:84 go/inc/template-tags.php:28
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Публикувано на %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:85
msgctxt "post date"
msgid "Posted on"
msgstr "Публикувана на"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:83
msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "Публикувана от %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:82
msgctxt "suffix for paged archive titles"
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:77
msgctxt "comments title"
msgid "One thought"
msgstr "Един коментар"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:73
msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "на %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:70
msgctxt "load posts button text"
msgid "Load More"
msgstr "Зареждане на още"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:71
msgctxt "Next post link"
msgid "Next <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Следваща <span class=\"screen-reader-text\">публикация: %title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:68
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:65
msgctxt "post format archives link"
msgid "All %1$s posts"
msgstr "Всички %1$s публикации"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:64
msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Етикети</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:63
msgctxt "Used before project type names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Types</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Типове проекти</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:62
msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Етикети на проекти</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:61
msgctxt "Used before category names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Categories</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Категории</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:60
msgctxt "Used before post author name."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Author</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Автор</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:59
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Публикувано в</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:55
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:54
msgctxt "contributor article count"
msgid "%d Article"
msgstr "%d статия"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:53
msgid "Year:"
msgstr "Година:"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:52
msgid "That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Тази страница не може да бъде открита."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:48
msgid "Results for: %s"
msgstr "Резултати за: %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:49
msgid "Search here..."
msgstr "Търсене..."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:42
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Публикувана на <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> на <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:41
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Публикувана на <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> в <a href=\"%3$s\" title=\"Връзка към пълното изображение\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:40
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr "Публикувана на <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> в <a href=\"%3$s\" title=\"Връзка към пълното изображение\">%4$s &times; %5$s</a>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:39
msgid "Previous Slide"
msgstr "Предишен слайд"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:35
msgid "Older projects"
msgstr "По-стари проекти"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:36
msgid "on %s at %s"
msgstr "на %s в %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Не бяха намерени публикации. Ново търсене?"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:32
msgid "Next Project"
msgstr "Следващ проект"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:33
msgid "Next Slide"
msgstr "Следващ слайд"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:31
msgid "Next Entry"
msgstr "Следващ"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:29
msgid "Newer projects"
msgstr "По-нови проекти"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:28
msgid "Menu &amp; Widgets"
msgstr "Меню и джаджи"

#. translators: %s: Name of current post
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
#: apps/full-site-editing/full-site-editing-plugin/full-site-editing/blocks/template/edit.js:154
#: go/inc/template-tags.php:76 go/template-parts/content-page.php:34
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактиране %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:21
msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr "Продължете да четете <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:19
msgid "close search form"
msgstr "затваряне на търсачката"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:18
msgid "Close Menu"
msgstr "Затваряне"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:90
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:99
msgid "No pending comments."
msgstr "Няма чакащи коментари."

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67 go/inc/template-tags.php:33
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:27
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Оставете коментар <span class=\"screen-reader-text\"> за %s</span>"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:440
msgctxt "Shows up when the primary domain is changing and the user is waiting"
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Основният домейн се обновява..."

#. Description of the theme novara
#: wp-content/themes/premium/novara/style.css
msgid "A minimalist theme designed for photos and other content."
msgstr "Минималистична тема, подходяща за снимки и друго съдържание."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-next-payment/body.php:10
msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Парите ви пристигнаха!"

#: wp-content/lib/simple-payments/order.php:932
msgid "Quantity:"
msgstr "Количество:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:164
msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Нов Тайвански долар"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:158
msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Сингапурски долар"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:140
msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Норвежка крона"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:152
msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Полска злота"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:146
msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Филипинско песо"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:134
msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Хонгконгски долар"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:116
msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Швейцарски франк"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:128
msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Датска крона"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:122
msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешка крона"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/common/shipping-address.php:4
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес за доставка"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:547
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Изглежда сте поставили HTML в секцията &#8220;Визуален редактор&#8221; на джаджата Текст. Може би искате да опитате да поставите вашия код в секцията &#8220;Текст&#8221;. В противен случай, можете да опитате новата джаджа &#8220;Собствен HTML&#8221;!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:546
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "HTML ли поставихте току що?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:531
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Знаете ли че вече имаме нова джаджа &#8220;Собствен HTML&#8221;? Можете да я откриете като прегледате списъка с налични джаджи на този екран. Използвайте я, за да добавите собствен код към сайта си."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:529
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Знаете ли че вече имаме нова джаджа &#8220;Собствен HTML&#8221;? Можете да я откриете като натиснете бутона &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Добавяне на джаджа</a>&#8221; и потърсите за &#8220;HTML&#8221;. Използвайте я, за да добавите собствен код към вашия сайт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:527
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Новата джаджа Собствен HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:494
msgid "This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "Тази джаджа може да е съдържала код, който би работил по-добре в новата джаджа &#8220;Собствен HTML&#8221;. Ако все още не сте, искате ли да я пробвате?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:492
msgid "This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr "Тази джаджа може да съдържа код, който би работел по-добре в новата джаджа &#8220;Собствен HTML&#8221;. Искате ли да я пробвате?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Вашият текст."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:279
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Някои HTML тагове не са позволени, включително:"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:520
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
msgid "Custom HTML"
msgstr "Собствен HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Вашият HTML код."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:162
#: client/lib/plans/plans-list.js:221 client/lib/plans/plans-list.js:222
#: client/lib/plans/plans-list.js:223 client/lib/plans/plans-list.js:224
msgid "Best for freelancers"
msgstr "Най-добър за фрийлансъри"

#: client/lib/plans/plans-list.js:376 client/lib/plans/plans-list.js:377
#: client/lib/plans/plans-list.js:378 client/lib/plans/plans-list.js:379
#: client/lib/plans/plans-list.js:635
msgid "Best for students"
msgstr "Най-добър за ученици"

#: client/lib/plans/plans-list.js:288 client/lib/plans/plans-list.js:289
#: client/lib/plans/plans-list.js:290 client/lib/plans/plans-list.js:670
#: client/lib/plans/plans-list.js:731
msgid "Best for small businesses"
msgstr "Най-добър за малкия бизнес"

#: client/lib/plans/plans-list.js:790 client/lib/plans/plans-list.js:831
msgid "Best for hobbyists"
msgstr "Най-добър за хоби сайтове"

#: client/lib/plans/plans-list.js:871 client/lib/plans/plans-list.js:931
msgid "Best for organizations"
msgstr "Най-добър за организации"

#: client/lib/plans/features-list.js:198
msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "WordPress.com поддомейн"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:40
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:130
#: client/lib/plans/features-list.js:42
msgid "All free features"
msgstr "Всички безплатни опции"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:214
#: client/lib/plans/features-list.js:142
msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Безброй Премиум теми"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:210
#: client/lib/plans/features-list.js:151
#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:28
msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Монетизирайте сайта си с реклами"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:323
#: client/lib/plans/features-list.js:93
msgid "All Premium features"
msgstr "Всички опции от Премиум плана"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:218
#: client/lib/plans/features-list.js:66
msgid "All Personal features"
msgstr "Всички опции от Персонален план"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:315
#: client/lib/plans/features-list.js:160
msgid "Upload Themes and Plugins"
msgstr "Качване на теми и разширения"

#: client/lib/plans/features-list.js:230
msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Безплатни теми за WordPress"

#: client/my-sites/preview/main.jsx:170
msgid "Your Site"
msgstr "Вашият сайт"

#: client/my-sites/marketing/buttons/appearance.jsx:139
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Харесване"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:220
msgid "Your profile photo is public."
msgstr "Профилната снимка е публична."

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:88
msgid "This Post"
msgstr "Тази публикация"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:317
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:58
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/membershipProductForm.jsx:96
msgid "Invalid price"
msgstr "Невалидна цена"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:80
msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Индийска рупия"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:219
msgid "Visit Post"
msgstr "Към публикацията"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:147
msgid "View your earnings"
msgstr "Преглед на приходите"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/index.jsx:40
msgid "We need to check your contact information to make sure you can be reached. Please verify your details using the email we sent you, or your domain will stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Трябва да проверим информацията ви за контакт, за да сме сигурни, че може да се свържем с вас. Моля, потвърдете информацията, като ползвате имейла, който ви пратихме. В противен случай домейнът ви ще спре да работи. {{learnMoreLink}}Научете повече.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:83
msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Проверете мейл си — изпратени са инструкции на %(email)s."

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:108
msgid "Send Again"
msgstr "Повторно изпращане"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:89
msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Изпратено на %(email)s. Проверете си пощата за потвърждение."

#. %s is the renewal date in format M DD, Y, for example: June 10, 2019
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/billing-period.jsx:52
msgid "Billed yearly, renews on %s"
msgstr "Годишно плащане, подновява се на %s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:103
msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Нашите потребители обичат Jetpack"

#. Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1981
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:93
msgid "Publish…"
msgstr "Публикуване..."

#: wp-content/private.php:136
msgid "If you already have both of these, great!"
msgstr "Ако вече имате и двете, това е чудесно!"

#: wp-content/private.php:119 wp-content/private.php:137
msgid "Log in here"
msgstr "Вход"

#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:39
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/navigation.jsx:53
#: jetpackme-new/parts-2018/photography-featureset-market-2018.php:31
msgid "Payment Buttons"
msgstr "Бутони за разплащане"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1673 client/reader/sidebar/index.jsx:166
msgid "Conversations"
msgstr "Разговори"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:232
msgid "On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats."
msgstr "На тази страница можете да обновите Akismet настройките и да видите спам статистиките."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-reply.jsx:74
msgid "Reply to %(commentAuthor)s…"
msgstr "Отговор на %(commentAuthor)s…"

#: client/blocks/get-apps/illustration.jsx:20
msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Изтеглете WordPress приложенията за всички ваши устройства."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:40
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:61
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:81
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:104
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:422
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:608
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1594
#: client/lib/plans/features-list.js:478
msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Продавайте всичко с бутон от PayPal."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:75
msgid "Schedule!"
msgstr "Насрочване"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:77
msgid "Publish!"
msgstr "Публикуване"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:110
msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Унгарски форинт"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:104
msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Шведска крона"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:98
msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Мексиканско песо"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:92
msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Руска рубла"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:86
msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Нов израелски шекел"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:268
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:371
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:498
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:413
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:574
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1564
#: client/lib/plans/features-list.js:469
msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Допълнителни функции за социални мрежи"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:39
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:60
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:80
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:103
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:414
#: client/lib/plans/features-list.js:471
msgid "Schedule your social media updates in advance and promote your posts when it's best for you."
msgstr "Планирайте публикациите в социални мрежи предварително и промотирайте когато това е най-подходящо за вас."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3117
msgid "Go to %s"
msgstr "Към %s"

#: public.api/is-available/functions.php:154
msgid "Enter a username of your choice."
msgstr "Въведете потребителско име на латиница."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Въведете работещ имейл адрес, за да може да получавате съобщения."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:50
msgid "SEO tools"
msgstr "SEO инструменти"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2-missing-credentials.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "Добри новини!"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:349
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:70
msgid "Daily Backups"
msgstr "Ежедневни резервни копия"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:47
msgid "Upgrade to a Business plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Минете към Бизнес план, за да отключите инструментите за SEO!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:57
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Привлечете още трафик"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:54
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Подреждане по азбучен ред"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:55
msgid "Order chronologically"
msgstr "Подреждане в хронологичен ред"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:146
msgid "Show tag counts"
msgstr "Показване броя на етикетите."

#. translators: %s: video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:96
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "Адрес до %s видео файла."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48
msgid "Video Widget"
msgstr "Видео джаджа"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:47
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Видео джаджа (%d)"
msgstr[1] "Видео джаджи (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Не можем да намерим видеото. Проверете в <a href=\"%s\">библиотеката</a> и се уверете, че не е изтрито."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Редакция"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Заместване"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Добави видео"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:29
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Показва видео от файловата библиотека или от YouTube, Vimeo, или друг сайт."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:61
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:151
msgid "Title for the widget"
msgstr "Заглавие от джаджата"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:145
msgid "URL to the media file"
msgstr "URL към файла"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:138
msgid "Attachment post ID"
msgstr "ID на публикацията"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:82
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Изглежда това не е правилният формат за файл на джаджата. Използвайте връзка към файл с подходящ формат."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:81
msgid "Media Widget"
msgstr "Медия"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:80
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Джаджа за медия (%d)"
msgstr[1] "Джаджи за медия (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:76
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Не можем да намерим файла. Проверете <a href=\"%s\">файловата си библиотека</a> и се уверете, че не е изтрит."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "Add to Widget"
msgstr "Добавяне към джаджата"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Редакция"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Замяна"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Добави файл"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgid "No media selected"
msgstr "Няма избран файл"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60
msgid "A media item."
msgstr "Файл."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48
msgid "Image Widget"
msgstr "Джаджа за изображения"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:47
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Изображение (%d)"
msgstr[1] "Изображения (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:43
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Изображението не е намерено. Проверете в <a href=\"%s\">библиотеката</a> дали не е изтрит."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Редакция"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Заместване"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Добави изображение"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:29
msgid "Displays an image."
msgstr "Показва изображение."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:196
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:357
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:240
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Грешка при показването на файла."

#. translators: %s: audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:85
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "Адрес до %s аудио файла"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Изглежда това не е правилният формат на файл. Въведете връзка към аудио файл вместо това."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget"
msgstr "Аудио джаджа"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:47
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Аудио джаджа (%d)"
msgstr[1] "Аудио джаджи (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "Не можем да намерим аудио файла. Проверете <a href=\"%s\">файловата си библиотека</a>  и се уверете, че не е изтрит."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Редакция"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Замяна аудио"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Добавяне на аудио"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:233
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:37
msgid "No audio selected"
msgstr "Не е избран аудио файл"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:29
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Извеждане на аудио плеър."

#: wp-includes/script-loader.php:1766
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Темата е изтрита!"

#: wp-includes/script-loader.php:1765
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Разширението е изтрито!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:1733
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "Инсталирай %s"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1723
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "Грешка при обновяването на %s"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1721
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s бе обновено!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1719
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Обновяване на %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1714
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "Обнови %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1710
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Обновена!"

#: wp-includes/script-loader.php:1709
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Обновено!"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1242
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s трябва да е със стойност по-малка или равна на %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1239
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s трябва да е със стойност по-малка от %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1234
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s трябва да е със стойност по-голяма или равна на %2$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1231
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s трябва да е със стойност по-голяма от %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1398
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Ограничаване на набора от резултати до потребители с едно или няколко  кратки имена."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1013
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Ограничаване на набора от резултати до едно или няколко определени кратки имена."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:293
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Всички функционалности, поддържани от типа съдържание."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:337
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:282
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:150
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Номерът на исканата страница е по-голям от броя налични страници."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:83
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:105
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Паролата за публикацията, към която е коментара (ако публикацията е защитена с парола)."

#: wp-includes/post.php:1640
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Изтриване на картинката за страницата"

#: wp-includes/post.php:1640
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Изтриване на картинката за публикацията"

#: wp-includes/option.php:2262
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s вече не се използва. Вместо него се използва callback функцията от %2$s."

#: wp-includes/media.php:3704 wp-includes/script-loader.php:875
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"На път сте завинаги да изтриете тези обекти от сайта.\n"
" Това действие е необратимо.\n"
" 'Отмени' за спиране, 'ОК' за изтриване"

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3751 wp-includes/media-template.php:275
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Препоръчителни размери на изображението: %1$s на %2$s пиксела."

#: wp-includes/media.php:3703
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"На път сте завинаги да изтриете този обект от Вашия сайт.\n"
"Това действие е необратимо.\n"
"'Отмени' за спиране, 'ОК' за изтриване "

#: wp-includes/media.php:3280
msgid "(no author)"
msgstr "(без автор)"

#: wp-includes/comment.php:3223
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Тук не са разрешени коментари."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Нямате право да използвате oEmbed чрез прокси."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:95
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Дали да се изпълни заявка за откриване на oEmbed за доставчици извън белия списък."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:90
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Максималната височина на вградената рамка в пиксели."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Максималната ширина в пиксели за рамката на вградения обект."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:75
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "oEmbed форматът, който ще се ползва."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "URL адресът за ресурсът, за който ще се извличат oEmbed данни."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Можете да навигирате към други страници от сайта, докато ползвате Настройките, така че да редактирате джаджите, които се виждат на тях."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:761
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Темата ви има %s странична лента, но точно тази страница не я показва."
msgstr[1] "Темата ви има %s странични ленти, но точно тази страница не ги показва."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Темата ви има 1 странична лента, но точно тази страница не я показва."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:737
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Темата ви има още %s странична лента, но точно тази страница не я показва."
msgstr[1] "Темата ви има още %s странични ленти, но точно тази страница не ги показва."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:727
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Темата ви има още една странична лента, но точно тази страница не я показва."

#: wp-admin/includes/widgets.php:247
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Редакция на джаджа: %s"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:61 wp-admin/includes/dashboard.php:585
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "Вашите скорошни чернови"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:183 wp-admin/edit-tags.php:486
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Назначаване на родителски термин за създаване на йерархия. Терминът Jazz, например, ще бъде родител на Bebop и Big Band. "

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:154
msgid "Show details."
msgstr "Подробности"

#: client/lib/plans/plans-list.js:293
msgid "{{strong}}Best for Small Businesses:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Отличен за малки предприятия:{{/strong}} Развийте вашия бизнес сайт с разширения, неограничени премиум и бизнес теми, поддръжка на Google Analytics, неограничено пространство за съхранение и възможност за премахване на WordPress.com брандинга."

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:54
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Мога ли да инсталирам разширения?"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:74
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Мога ли да качвам собствени теми?"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:137
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "Плановете добавят допълнителни функции към вашия сайт, но те не променят съдържанието му."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:340
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:477
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:832
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1806
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:188
#: client/lib/plans/features-list.js:516
msgid "Upload Themes"
msgstr "Качване на теми"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Професионален дизайн"

#: client/components/upgrades/gsuite/gsuite-upsell-card/product-details.jsx:28
msgid "We've teamed up with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more, integrated with your site."
msgstr "Партнираме с Google за да ви предложим имейл, място за съхранение, документи, календари и още, вградени във вашия сайт."

#: client/components/upgrades/gsuite/gsuite-upsell-card/index.jsx:89
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Да, създайте поща \\u00BB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:116
msgid "Share What You Love"
msgstr "Споделяйте това, което обичате"

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-includes/script-loader.php:2298
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Градът бе променен. Извеждане на събития в близост до %s."

#: wp-includes/script-loader.php:2277
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Участвайте в събитие близо до вас."

#: wp-includes/script-loader.php:2275
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Въведете най-близкия до вас град, за да видите събитията, които се организират в района."

#. translators: %s: meetup organization documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1304
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Край вас в момента няма планирани събития. Искате ли да<a href=\"%s\">организирате такова</a>?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1294
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "В момента няма събития около %1$s. Искате ли <a href=\"%2$s\">да организирате такова</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1261 wp-includes/script-loader.php:2294
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "Не успяхме да намерим %s. Потърсете околни градове. На пример: Русе; Пловдив; Варна."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1177 wp-includes/script-loader.php:2276
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Възникна грешка. Опитайте отново."

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1247
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Посетете предстоящо събитие в около %s."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1217
msgid "Cincinnati"
msgstr "София"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1198
msgid "Edit city"
msgstr "Промяна на града"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:66
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "Събития и новини за WordPress"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:379
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, j M Y"

#. translators: %d: numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:117
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Невалиден API код за отговор (%d)"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:91
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:100
msgid "No approved comments."
msgstr "Няма одобрени коментари."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:92
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:101
msgid "No spam comments."
msgstr "Няма спам коментари."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:93
#: client/my-sites/comments/comment-tree/index.jsx:102
msgid "No deleted comments."
msgstr "Няма изтрити коментари."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:59
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:102
msgid "Comment approved."
msgstr "Коментарът бе одобрен."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:60
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:103
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Коментарът бе отхвърлен."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:61
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:104
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Коментарът бе маркиран като спам."

#: client/components/data/moderate-comment/index.jsx:62
#: client/my-sites/comments/comment/comment-actions.jsx:105
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Коментарът бе преместен в кошчето."

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:165
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Коментарът бе изтрит завинаги."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:441
msgid "Manual"
msgstr "Ръчен"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:122
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "За кой е този домейн?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:130
msgid "An individual"
msgstr "За физическо лице"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:140
msgid "A company or organization"
msgstr "За фирма или организация"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1171
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "С"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1170
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "З"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1169
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "Ч"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1128
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Вмъкни/редактирай файл"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1125
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Вмъкни/редактирай код"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1122
msgid "Date/time"
msgstr "Дата/време"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1098
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1097
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Id трябва да започва с буква, последвана от букви, цифри, тирета, точки, двуеточия или подчертавки."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:75
msgid "Delete your content"
msgstr "Изтрийте съдържанието"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:80
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Изтрийте сайта си завинаги"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:74
msgid "Theme setup"
msgstr "Настройка на темата"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:100
msgid "Site Tools"
msgstr "Инструменти за сайта"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:57
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "Не можахме да добавим DNS записи за тази услуга. Моля, опитайте отново."

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:61
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Ура! Успешно добавихме DNS записи за тази услуга."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "Оценяваме мненията оставени от общността и приноса ви за подобряване на услугите на Jetpack."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:42
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Потърсете сайт по-горе или в отдела \"Discover\"."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:33
msgid "Tell us how to improve Jetpack, and take 20% off all plans until June 18."
msgstr "Кажете ни как да подобрим Jetpack и получете 20% отстъпка от всички планове до 18 юни."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:327
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr "Настройките за Оптимизация за търсачките, SEO, няма да бъдат разпознати от тях, докато сайта Ви не e публично достъпен."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:330
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr "Настройките за SEO няма да бъдат разпознати от търсачките, докато сайтът Ви е скрит."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:22
#: client/state/login/actions.js:532
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Моля, въведете потребителско име или имейл адрес."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:51
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Ами сега! Изглежда, че това не е правилната парола. Моля, опитайте отново!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/two-step-authentication.php:129
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Хм, това не е валиден код за потвърждение. Моля, проверете отново приложението си и опитайте отново."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:52
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Ами сега! Изглежда, че това не е правилният адрес. Моля, опитайте отново!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:53
msgid "We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling and try again!"
msgstr "Изглежда, че нямате регистрация с това име. Проверете правописа и опитайте отново!"

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/social-login.php:80
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "Хм, не можем да намерим профил в WordPress.com с комбинацията от това име и парола. Моля, проверете въведената информация и опитайте отново."

#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:54
msgid "This account hasn't been activated yet — check your email for a message from WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after that."
msgstr "Този профил все още не е активиран—проверете електронната си поща за съобщение от WordPress.com и кликнете върху хиперлинка за активиране. Едва след това ще можете да влезете в профила си."

#: client/state/login/actions.js:435
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Изпращане на текстово съобщение ..."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:120
msgid "See detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Вижте подробна информация за трафика, харесванията, коментарите и абонатите на сайта."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Все още не поддържаме интернационализирани домейни."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:1061
msgid "A WordPress.com user with the given email address already exists."
msgstr "Потребител на WordPress.com с този имейл адрес вече съществува."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:35
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:173
msgid "This service is not supported."
msgstr "Тази услуга не се поддържа."

#: wp-content/lib/jetpack-start/product-classes/class.jetpack-start-product-class-jetpack.php:38
msgid "The plan for this site was not provisioned by Jetpack Start."
msgstr "Планът за този сайт не е осигурен от Jetpack Start."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:203
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Прикачете снимката за потребителския си профил тук."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Научете повече за Представените изображения"

#: wp-content/themes/h4/go-homepage.php:73
msgid "Welcome to Go by WordPress.com, where experts share their knowledge on building and growing a successful web presence."
msgstr "Добре дошли в Go от WordPress.com, където експертите споделят своите знания за изграждането и подобряването на успешно уеб присъствие."

#: wp-content/themes/h4/go-header.php:6
msgid "Own Your Passion. Boost Your Business."
msgstr "Покорете страстта си. Развийте бизнеса си."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:956
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "Преглед на харесванията на <post id=%d site=%d href=\"%s\">Вашата публикация </post>."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Влезте с профила си %s, за да намерите невероятно съдържание от издатели по целия свят. </p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:7
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web."
msgstr "Добре дошли в WordPress.com, най-динамичната общност от блогъри, създатели на уебсайтове и безстрашни читатели в мрежата."

#: client/blocks/reader-list-item/index.jsx:146
#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:149
msgid "updated %s"
msgstr "актуализация %s"

#. translators: %1$s, %2$s, and %3$s are <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:89
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr "<strong>PS</strong> Ако искате помощ с тези нови функции, можете да прочетете повече за %1$s качване на тема %2$s или %3$s инсталиране на подобрения/плъгин %2$s или започнете чат на живо с един от нашите Инженери по поддръжката."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:71
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Качете ваша тема"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:55
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Инсталирайте добавка/плъгин"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:42
msgid "Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant access to these new features &mdash; click the buttons below to take them for a test drive."
msgstr "Тъй като сайтът Ви е абониран за бизнес плана на WordPress.com, Вие имате незабавен достъп до тези нови функции &mdash; кликнете върху бутоните по-долу, за да ги пробвате."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:35
msgid "and many more!"
msgstr "и много други!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:29
msgid "Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr "Вие искате да стартирате имейл бюлетин, да изпробвайте нашите популярни инструменти за оптимизация на търсачките или да създадете онлайн магазин? Проверете, проверете и пак проверете. Вече имате достъп до хиляди добавки/плъгини от независими сътрудници като:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:24
msgid "Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr "Продължавайте да се наслаждавате на функциите, сигурността и поддръжката на WordPress.com, но добавете повече свобода и възможност! (Изглеждаме ли ви развълнувани? Това е така, защото сме!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Вече имате WordPress тема? Няма проблем."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:21
msgid "You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily add them to your existing WordPress.com site."
msgstr "Вече можете да избирате от цяла вселена от теми и добавки/плъгини и лесно да ги добавите към съществуващия си WordPress.com сайт."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:17
msgid "Over the years, many of you have told us that in order to build the site of your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of today, you can!"
msgstr "През годините много от вас споделиха с нас, че за да изградите сайта на мечтите си, трябва да имате възможност да инсталирате теми и разширения. Е, от днес вече можете!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Цяла вселена от теми и добавки/плъгини Ви очакват."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Чакането приключи! Качете по желание всяка добавка/плъгин или тема"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:67
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Zoho Електронна поща CNAME zb код"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/email-provider.jsx:97
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "Настройте %(providerName)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:34
msgid "Learn more..."
msgstr "Научете повече..."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:32
msgid "Data loss, outages, hacks, and infiltrations happen without warning and cost money. Being prepared is cheaper. Expert, priority support is priceless."
msgstr "Загубата на данни, прекъсванията, хаковете и инфилтрациите се случват без предупреждение и Ви струват много. Да се защитите от тях Ви излиза по-евтино. Експертната и приоритетна подкрепа е безценна."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:26
msgid "The worst time to realize you should have backed up, is when something goes wrong."
msgstr "Най-лошото време да осъзнаете, че е трябвало да направите копие на Вашата инсталация е именно когато нещо се обърка."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:25
msgid "Starting from just $39 per year, with expert support."
msgstr "Започва само от $39 на година с включена подкрепа от експерти."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:4
msgid "Backup. Restore. Migrate."
msgstr "Архивиране. Възстановяване. Мигриране."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:3
msgid "Protect your site from data loss"
msgstr "Защитете сайта си от загуба на данни"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:21
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "Не успяхме да потвърдим иска чрез използвания хиперлинк."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:22
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Моля, изискайте нов линк или се опитайте да валидирате чрез друг метод."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:29
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Съжаляваме! Натъкнахме се на неочаквана грешка."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:30
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "Свържете се с WordPress.com Поддръжка и един от нашите Инжинери на Щастието ще Ви съдейства."

#. Description of the theme floral
#: wp-content/themes/premium/floral/style.css
msgid "Clean and beautiful personal blog theme."
msgstr "Чиста и красива тема за личен блог."

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:171
msgid "Unblock user"
msgstr "Деблокиране на потребителя"

#: client/my-sites/comments/comment/comment-author-more-info.jsx:171
msgid "Block user"
msgstr "Блокиране на потребителя"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/alr-survey.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/unknown-token-survey.php:14
msgid "Complete the survey"
msgstr "Попълнете анкетата"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:159
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Нямам достъп до телефона си"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:129
msgid "If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue."
msgstr "За да продължите, ако нямате достъп до телефона си, въведете един от 10-те резервни кода, които са Ви били предоставени, когато сте активирали вписването с двойна защита."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:133
msgid "Backup code"
msgstr "Резервен код"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:136
msgid "If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code."
msgstr "Ако загубите устройството си, случайно премахнете приложението за удостоверяване или другояче сте блокирани от профила си, единственият начин да се впишете в него е чрез използването на резервен код."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:64
msgid "Have a theme or plugin you need to install to build the site you want? Now you can! Learn more about {{pluginLink}}installing plugins{{/pluginLink}} and {{themeLink}}uploading themes{{/themeLink}} today."
msgstr "Имате ли тема или добавка/плъгин, които бихте искали да инсталирате, за да създадете желания сайт? Сега вече можете! Научете още днес повече за {{pluginLink}} инсталиране на добавките {{/pluginLink}} и {{themeLink}} за качването на теми {{/themeLink}}."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:33
msgid "Sorry, you can't use this password either because it's not strong enough or you have used that as one of your previous passwords."
msgstr "За съжаление не можете да използвате тази парола, защото тя не е достатъчно силна или сте я използвали преди."

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:291
msgid "Set up"
msgstr "Настройка"

#. %s is the user-entered search string. For example: "bananas"
#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:148
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "За съжаление, никой от сайтове, които следвате не съответства на {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:73
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "За съжаление, няма сайтове който да отговарят на {{italic}}%s.{{/italic}}"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:25
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:32
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Планирайте предварително социалните си съобщения."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:33
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Премахнете всичката реклама от сайта си."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:34
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "За съдействие, насладете се на чат на живо."

#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:474
msgid "Upgrade to Business Plan"
msgstr "Доплатете за Бизнес план!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/upgrade-at-step.jsx:48
msgid "Did you know that you can now use third-party plugins and themes on the WordPress.com Business plan? Claim a 25% discount when you upgrade your site today - {{b}}enter the code BIZC25 at checkout{{/b}}."
msgstr "Знаете ли, че сега можете да използвате добавки/плъгини и теми от трети страни в бизнес плана на WordPress.com? Поискайте 25% отстъпка, когато актуализирате сайта си днес—{{b}} въведете кода BIZC25 при плащане {{/b}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:552
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/index.jsx:171
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/index.jsx:186
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:234
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Ще го запазя"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:60
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/upgrade-at-step.jsx:44
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Ново! Инсталирайте персонализирани добавки/плъгини и теми"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/step-components/business-at-step.jsx:73
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Наистина ли искате да анулирате абонамента си и да загубите достъп до тези нови функции? "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-blogger.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-business.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-personal.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-winback-premium.php:65
msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "До нови срещи,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:46
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Премахване на реклами от WordPress.com на вашия сайт."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:40
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "Възможност за получаване на поддръжка по имейл и чат на живо."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:35
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "С плана WordPress.com Personal, Вие получавате достъп до ценни функции като:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "Персонализирано име на домейн ще Ви помогне да генерирате повече посетители и ще помогне сайтът Ви да бъде запомнен."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:161
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "Надяваме се да се видим вътре!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:157
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Кликнете върху бутона, който ви се струва най-подходящ, и започнете да изграждате сайта, за който винаги сте мечтали."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:137
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "Поддръжка по имейл и чат на живо, за да може сайтът Ви да работи както искате."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:120
msgid "%sAre you a blogger?%s Check out WordPress.com Personal, which will give you the following tools you need to grow your audience:"
msgstr "%sБлогър ли сте?%s WordPress.com Personal ще Ви даде следните инструменти, за да разработите посещенията на сайта Ви:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:91
msgid "The ability to make more money from your site with ads."
msgstr "Възможност да печелите повече пари с реклами през сайта Ви."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:83
msgid "%sAre you an entrepreneur or freelancer?%s Choose WordPress.com Premium, which includes:"
msgstr "%sВие сте предприемач или на свободна практика?%s Изберете WordPress.com Premium, който включва:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:54
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Разширени инструменти за SEO, за да се класирате по-високо в търсачките."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:46
msgid "%sAre you a small business owner?%s WordPress.com Business is for you. Get access to valuable features that include:"
msgstr "%sВие сте собственик на малък бизнес?%s WordPress.com Business е за Вас. Получете достъп до ценни функции като:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:39
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "В зависимост от вида на уебсайта, който изграждате, ние имаме перфектния план за Вас."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:92
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:119
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:94
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created5/observer.php:121
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:79
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Добавете достоверност и персоналност на вашия сайт."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created2/observer.php:84
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created3/observer.php:111
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created4/observer.php:87
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created5/observer.php:114
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:72
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Отворете инструментите, които да Ви помогнат да разпространите Вашето съобщение."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:192
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Потърсете или въведете URL адрес, който да последвате ..."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings-performance.jsx:75
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Активирайте бързо видео хостинг без реклами"

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:33
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Вече не сте потребител на %(site)s и не можете да се разпореждате с тази покупка."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:28
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s е успешно разкачен от WordPress.com."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:71
msgid "Not in use."
msgstr "Не се използва."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:99
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "Страницата \"%(pageTitle)s\" показва последните Ви публикации."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:313
msgid "Replaces your site's free address, %(domain)s, with the domain, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Заменя адреса на сайта с домейна %(domain)s, което би улеснило запомнянето му и по-лесното му споделяне."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1277
msgid "Logging In…"
msgstr "Влизане в профила ..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-postscript-row.php:11
msgid "Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a %3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit reply and tell us how we can help!"
msgstr "Готови ли сте за повече? Потърсете нашата %1$s богата база от знания %2$s, вижте %3$s кратък урок %4$s за най-популярните функции, или просто се свържете с нас и ни кажете как можем да Ви бъдем полезни!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the widget support
#. page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:70
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial."
msgstr "Искате ли да маркирате като любима страница тези инструкции или да изгледате образователен видеоклип? %1$sКликнете тук%2$s за пълния урок."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:55
msgid "Every widget has options to customize -- test them out! You can always add or remove them, so have some fun exploring. Once you’re happy with your new widgets, hit Save & Publish to add them to your site."
msgstr "Всяка джаджа има опции за персонализиране—тествайте ги! Винаги можете да ги добавите или премахнете, просто пробвайте. А когато сте удовлетворени от новите си джаджи, натиснете \"Запиши & Публикуване\", за да ги добавите към сайта си."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "Кликнете върху + Добавяне на Джаджа. Разгледайте списъка и изберете от него."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:46
msgid "Click on the Widgets tab and select the area where you want the widget to go, like the Sidebar (left or right column) or Footer (bottom) of your site."
msgstr "Кликнете върху раздела \"Джаджи\" и изберете района, в който искате да се поставите своята джаджа, например страничната лента (лявата или дясната колона) или долния колонтитул."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sОтворете Персонализатора%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "За да добавите джаджа,"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-3.php:24
msgid "One of my favorite parts of WordPress.com is the widgets -- little extras you can add to %1$s to include more content and functionality, like photo galleries or social media buttons. Adding widgets is a great way to instantly customize your site (and you don’t need to know any code)!"
msgstr "Една от любимите ми части на WordPress.com са джаджите—малко екстри, които можете да добавите към, %1$sза да включите повече съдържание и функционалност, като например фото галерии или бутони за социални медии. Добавянето на джаджи е чудесен начин да персонализирате незабавно сайта си и не е нужно да знаете програмиране!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:56
msgid "You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next."
msgstr "Започвате чудесно! Очакваме с нетърпение да видим следващата Ви публикация."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Започнете публикуването сега"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Кликнете върху страницата \"За мен\", за да я редактирате, и напишете няколко реда за себе си или уебсайта си. Дори само две или три изречения са страхотно начало!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Натиснете Обновяване за да публикувате."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:26
msgid "You can start publishing with just a few sentences, and a few steps. I always start with an “About” page, which is one of the first things your visitors will look for."
msgstr "Можете да започнете публикуването само с няколко изречения и няколко стъпки. Желателно е да започнете със страница \"За Мен\", която е едно от първите неща, което посетителите Ви ще потърсят."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-2.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Влезте в %1$sМоят сайт > Страници%2$s, за да видите страниците си."

#: wp-admin/includes/misc.php:1767
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-change-complete-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-change-confirmation-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/send-auth-code-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrant-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrar-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-completed-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-confirmed-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrant-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrar-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/whois-data-reminder-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-complete-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-confirmation-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/send-auth-code-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrant-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrar-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-completed-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-confirmed-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrant-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrar-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/whois-data-reminder-v1.php:3
msgid "Hello,"
msgstr "Здравейте,"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:619
msgid "Show context (category or tag)"
msgstr "Покажзване на контекст (категория или етикет) "

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:90
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "Започнете с %(plan)s"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:357
msgid "Next theme"
msgstr "Следваща тема"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:343
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:429
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:500
#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:63
msgid "Manage Plan"
msgstr "Управление на плана"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:149
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Подновява се на"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:145
msgid "Domain renews on"
msgstr "Домейнът се подновява на"

#: client/reader/following/intro.jsx:52
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}}Добре дошли!{{/strong}} \"Читател\" е настройваемо списание. {{link}}Следвайте любимите си сайтове{{/link}} и техните последни статии ще се появят тук. {{span}}Четете, харесвайте и коментирайте в среда без разсейване.{{/span}}"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:329
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Няма публикации, които да се покажат. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Искате повече трафик?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:123
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Типове страници за показване:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:502
msgid "One more question before you go."
msgstr "Само още един въпрос, преди да си тръгнете."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:123
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Благодаря за отзивите!"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:155
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "Колко вероятно е да препоръчате WordPress.com на вашите приятели, колеги и семейство?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:103
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:459
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "Имаме нужда от вашето мнение."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:461
msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve WordPress.com."
msgstr "Моля, помогнете ни да подобрим WordPress.com като отговорите на няколко бързи въпроса."

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:140
msgid "Processing payment…"
msgstr "Плащането се обработва..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:64
msgid "In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you grow your business."
msgstr "В допълнение, Бизнес потребителите могат да инсталират собствени теми и разширения! От електронна търговия, нюзлетъри, до разширения за абонаменти, хиляди разширения са на ваше разположение, за да помогнат с развиването на бизнеса ви."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:437
msgid "Sharing…"
msgstr "Споделяне..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-weebly/lib/class-compare-weebly-page.php:139
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:132
msgid "Site stats"
msgstr "Статистика за сайта"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "Привет, %s"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:236
#: client/my-sites/site-indicator/index.jsx:262
msgid "Remove Site"
msgstr "Премахване на сайт"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-4.php:15
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Създаване на сайт, който ще се хареса на търсачките"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Имате ли въпроси?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Имате ли нужда от помощ?"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:41
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %(purchaseName)s от {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:137
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Планът ви ще остане активен до изтичането на %(subscriptionEndDate)s."

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:64
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:65
msgid "Preview: %s"
msgstr "Преглед: %s"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:177
msgid "Click to change photo"
msgstr "Натиснете, за друга снимка"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sНеограничени%s премиум теми"

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:5
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:5
msgid "All looking good?"
msgstr "Всичко наред ли е?"

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:4
msgid "Here's the site!"
msgstr "Ето го и сайта!"

#: client/signup/config/steps-pure.js:88
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Изберете тема за вашия нов сайт."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:250
msgid "Best Alternative"
msgstr "Най-добра алтернатива"

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:44
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: Настройки"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:28
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Това действие е необратимо."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:34
msgid "Want your site to look like the demo? Use Theme Setup to automatically apply the demo site's settings to your site."
msgstr "Искате вашия сайт да изглежда като демото? Ползвайте настройката на темата за приложите настройките от демото към вашия сайт."

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:126
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d публикации"

#: wp-admin/users.php:187
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Нямате право да изтривате този потребител."

#: wp-admin/users.php:179 wp-admin/users.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Нямате право да триете потребители."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Вече имаме ping от този адрес за тази публикация."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Trackbacks са спрени за този елемент."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:19
#: wp-includes/blocks/rss.php:19 wp-includes/widgets.php:1450
#: wp-includes/widgets.php:1573
msgid "RSS Error:"
msgstr "Грешка в RSS:"

#: wp-includes/theme.php:2197
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Това е пример за секция в началната страница. Секциите в началната страница могат да представляват всяка страница (различна от началната), включително страницата която показва последните блог публикации."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "За да работи това е нужден ID."

#: wp-includes/theme.php:2191
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: wp-includes/theme.php:2183
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Тази страница съдържа основна информация за контакти, например адрес и телефон. Също така можете да добавите разширение за форма за контакти."

#: wp-includes/theme.php:2196
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Секция в началната страница"

#: wp-includes/theme.php:2187
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: wp-includes/theme.php:2178
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Може би сте художник, който иска да представи себе си и работата си тук, или притежавате бизнес, чиято мисия да опишете."

#: wp-includes/theme.php:2182
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "За контакти"

#: wp-includes/theme.php:2173
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Добре дошли във вашия сайт! Това е вашата началан страница, която повечето посетители ще виждат когато влязат в сайта за пръв път."

#: wp-includes/theme.php:2177
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "За нас"

#: wp-includes/theme.php:2165
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2161
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2153
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2149
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2145
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2157
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2141
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2137
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2129
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: wp-includes/theme.php:2133
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2086
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Скорошни публикации"

#: wp-includes/theme.php:2080
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Скорошни коментари"

#: wp-includes/theme.php:2099 wp-includes/theme.php:2172
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Начална страница"

#: wp-includes/theme.php:2092
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: wp-includes/theme.php:2056
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"

#: wp-includes/theme.php:2074
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: wp-includes/theme.php:2062
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: wp-includes/theme.php:2068
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: wp-includes/theme.php:2048
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Това е подходящо място да представите себе си и вашия сайт, или да поставите благодарности."

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "За този сайт"

#: wp-includes/theme.php:2037
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Събота и неделя: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:2037
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Понеделник&mdash;Петък: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:2036
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Работно време"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "Ню Йорк, НЙ, 10001"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "\"Главна улица\" 123"

#: wp-includes/theme.php:1467
msgid "Video is playing."
msgstr "Видеото се изпълнява."

#: wp-includes/theme.php:1466
msgid "Video is paused."
msgstr "Видеото е на пауза."

#: wp-includes/theme.php:2034
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: wp-includes/theme.php:2030
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Открийте ни"

#: wp-includes/script-loader.php:1441
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Показване на бутоните"

#: wp-includes/script-loader.php:1579
msgid "Term removed."
msgstr "Терминът е премахнат."

#: wp-includes/script-loader.php:1578
msgid "Term added."
msgstr "Терминът е добавен."

#: wp-includes/script-loader.php:1577
msgid "Term selected."
msgstr "Терминът е избран."

#: wp-includes/script-loader.php:1576
msgid "Remove term:"
msgstr "Премахване на термин:"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Невалидна функция за JSONP callback."

#: wp-includes/script-loader.php:878
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Разгъване на главното меню"

#: wp-includes/script-loader.php:1070
msgid "Item selected."
msgstr "Избран елемент."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:272
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API вече не може да се изключи напълно. Вместо това може да се използва rest_authentication_errors филтъра за ограничаване на достъпа до API."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:656
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Подадено е невалидно съдържание във формата JSON."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1884
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, преди %3$s (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3855
msgid "Invalid page template."
msgstr "Невалиден шаблон на страница."

#: wp-includes/post.php:1635
msgid "Post Attributes"
msgstr "Атрибути на публикацията"

#: wp-includes/post.php:187
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "В кошчето не са намерени набори от промени."

#: wp-includes/post.php:186
msgid "No changesets found."
msgstr "Не са открити набори от промени."

#: wp-includes/post.php:185
msgid "Search Changesets"
msgstr "Търсене в набора от промени"

#: wp-includes/post.php:184
msgid "All Changesets"
msgstr "Всички набори от промени"

#: wp-includes/post.php:182
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Редактиране на набор от промени"

#: wp-includes/post.php:181
msgid "New Changeset"
msgstr "Нов набор от промени"

#: wp-includes/post.php:180
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Добавяне на нов набор от промени"

#: wp-includes/post.php:179
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Добавяне на нов"

#: wp-includes/post.php:178
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Набор от промени"

#: wp-includes/post.php:177
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Набори от промени"

#: wp-includes/post.php:176
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Набор от промени"

#: wp-includes/post.php:77
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Атрибути на прикачения файл"

#: wp-includes/option.php:2110
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "Разрешение на потребителите да коментират под нови публикации."

#: wp-includes/option.php:2096
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Разрешаване на известия за връзки от други блогове (pingback и trackback) при нови статии."

#: wp-includes/option.php:2061
msgid "Default post category."
msgstr "Категория по подразбиране."

#: wp-includes/option.php:1951
msgid "Site tagline."
msgstr "Кратко описание."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1145
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Активиране на %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1037
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Активиране на %2$s"

#: wp-includes/media-template.php:368
msgid "Document Preview"
msgstr "Преглед на документ"

#: wp-includes/link-template.php:2666
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Следващи"

#: wp-includes/link-template.php:2665
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Предишни"

#: wp-includes/general-template.php:463 wp-login.php:559 wp-login.php:927
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Потребителско име или имейл адрес"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:196
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Натиснете, за да редактирате този елемент."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:195
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Натиснете, за да редактирате името на сайта."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:194
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Натиснете, за да редактирате тази джаджа."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:193
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Натиснете, за да редактирате това меню."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5842
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Неуспешно редактиране на публикацията. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3852
msgid "Comment is required."
msgstr "Изисква се коментар."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3889
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Името и имейл адреса на автора на коментар са задължителни полета."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3770
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Неуспешно редактиране на коментара."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2723
msgid "Invalid role."
msgstr "Невалидна роля."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2078
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Неуспешно създаване на термин."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1651
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5011
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5499
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Неуспешно публикуване."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:792
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:848
msgid "No widgets found."
msgstr "Не бяха намерени джаджи."

#. translators: %d: the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:791
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Брой намерени джаджи: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6011
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Въведете валиден адрес от YouTube"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:884
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Статусът е забранен"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:881
msgid "Empty title"
msgstr "Празно заглавие"

#. translators: 1: post type name, 2: error message
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:975
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s не може да бъде създаден: %2$s"

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5986
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "За видео в заглавната част могат да се използват само файлове във формат %1$s или %2$s. Конвертирайте видеото и опитайте отново или го качете в YouTube и поставете връзка към него чрез опцията по-долу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5978
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Видео файлът е прекалено голям, за да се използва в заглавната част. Опитайте с по-кратко видео или оптимизирайте настройките за компресия и качете отново файл, по-малък от 8MB. Можете и да качите видеото в YouTube и поставете връзка към него чрез опцията по-долу."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5606
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Повече информация за CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5642
msgid "Additional CSS"
msgstr "Допълнителен CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5350
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Или, въведете валиден YouTube адрес:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5421
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Потребителски"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5420
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Повтаряне"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5417
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5413
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Предварително зададен"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:220
msgid "Change video"
msgstr "Промяна на видео"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:223
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:37
msgid "No video selected"
msgstr "Няма избрано видео"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:44
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5336
msgid "Header Video"
msgstr "Видео в заглавната част"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5258
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Качете видеото във формат %1$s с възможно най-малък размер на файла за най-добри резултати. За тази тема се препоръчва височина от %2$s пиксела."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5251
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Качете видеото във формат %1$s с възможно най-малък размер на файла за най-добри резултати. За тази тема се препоръчва височина от %2$s пиксела. "

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5244
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Качете видеото във формат %1$s с възможно най-малък размер на файла за най-добри резултати. За тази тема се препоръчва височина от %2$s пиксела. "

#: wp-includes/script-loader.php:1452
msgid "This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Темата не поддържа заглавно видео на текущата страница. Моля отидете на началната страница или друга страница която поддържа заглавно видео."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5237
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "При добавяне на видео изображението ще се показва, докато видеото се зарежда."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5236
msgid "Header Media"
msgstr "Медиен файл за заглавната част"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2297
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Нямате права да променяте тази настройка."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2292
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Настройката не съществува или не е разпозната."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2082
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Невъзможно преглеждане в реално време на този формуляр."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2081
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Невъзможно преглеждане в реално време на тази връзка."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1865
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Неоторизирано действие. Можете да премахнете параметъра customize_messenger_channel, за да направите преглед като в публичната част на сайта."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:553
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Несъществуващ UUID на набор от промени."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:526
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Невалиден UUID на набор от промени"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:631
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Ново заглавие на страницата&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:630
msgid "New page title"
msgstr "Ново заглавие на страницата"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:233
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Здравейте, %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:425
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Нямате нужните права, за да премахнете този потребител.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:323 wp-admin/themes.php:485
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:97
msgid "New version available."
msgstr "Налична е нова версия."

#: wp-admin/themes.php:114
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:225
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Изберете град с вашата часова зона или с часова разлика от часовата зона UTC."

#: wp-admin/nav-menus.php:956
msgid "Display location"
msgstr "Показване на местоположение"

#: wp-admin/menu-header.php:255 wp-includes/script-loader.php:877
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Свиване на главното меню"

#: wp-admin/includes/post.php:183 wp-includes/post.php:3559
#: wp-includes/rest-api.php:1209 wp-includes/script-loader.php:1476
msgid "Invalid date."
msgstr "Невалидна дата."

#: wp-admin/includes/template.php:2125
msgid "Current Background Image"
msgstr "Текущо изображение за фон"

#: wp-admin/includes/template.php:2112
msgid "Current Header Image"
msgstr "Текущо изображение за заглавка"

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:167
msgid "%s Sites"
msgstr "%s Сайтове"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:274
#: wp-includes/media.php:3714
msgid "Search media items..."
msgstr "Търсене на файлове в библиотеката..."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:125
msgid "Set status"
msgstr "Задайте статус"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:929
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; е заключен"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2329
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Нямате право да прикачате файлове към тази публикация."

#: wp-admin/customize.php:231
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Скриване на бутоните"

#: wp-admin/customize.php:229 wp-includes/script-loader.php:1440
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Скриване на бутоните"

#: wp-admin/customize.php:217
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Панелът за настройки в реално време ви позволява да преглеждате промени по вашия сайт преди да сте ги публикували. Можете да разглеждате различни страници по време на прегледа. Бутони за редакция се показват за някои елементи."

#: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Настройване на нови промени"

#: wp-admin/custom-background.php:442
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5512
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Скролиране заедно със страницата"

#: wp-admin/custom-background.php:439 wp-admin/custom-background.php:440
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Скролиране"

#: wp-admin/custom-background.php:424
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5419
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5476
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Оразмеряване спрямо екрана"

#: wp-admin/custom-background.php:425
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5418
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5477
msgid "Fill Screen"
msgstr "Цял екран"

#: wp-admin/custom-background.php:431 wp-admin/custom-background.php:432
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Повторение"

#: wp-admin/custom-background.php:423
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Оригинален размер"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:232
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:312
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Нямате право да редактирате потребителското поле %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1406
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Ограничете резултатите до потребители, които съвпадат с поне една от зададените роли. Приемат се както списък в CSV формат, така и единична роля."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1326
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Адреси на аватарите на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1279
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Роли, назначени на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1302
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Допълнителни възможности зададени на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1296
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Всички възможности зададени на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1287
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Парола за потребителя (не е задавана)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1256
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Прякорът на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1250
msgid "Locale for the user."
msgstr "Език на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1272
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Дата на регистрация на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1264
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Буквено-цифров идентификатор за потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1243
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Адрес на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1238
msgid "Description of the user."
msgstr "Описание на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1232
msgid "URL of the user."
msgstr "Адрес на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1217
msgid "Last name for the user."
msgstr "Фамилия на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1225
msgid "The email address for the user."
msgstr "Имейл адресът на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1209
msgid "First name for the user."
msgstr "Име на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1201
msgid "Display name for the user."
msgstr "Основно име на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1192
msgid "Login name for the user."
msgstr "Потребителско име на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1166
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Паролите не могат да съдържат символа \"\\\"."

#: wp-admin/includes/user.php:61 wp-admin/users.php:123
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1110
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Нямате право да задавате тази роля на потребителите."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1162
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Паролите не могат да бъдат празни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1133
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Потребителското име съдържа невалидни символи."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:774
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:807
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Този потребител не може да бъде изтрит."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:793
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Невалиден ID на потребителя за преназначаване."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:788
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Потребителите не могат да бъдат изтривани. Използвайте '%s', за да ги изтриете."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:513
msgid "Error creating new user."
msgstr "Грешка при създаването на нов потребител."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:655
msgid "Invalid slug."
msgstr "Невалидно кратко име."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:605
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Нямате права да редактирате ролите на този потребител."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:198
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Нямате право да подреждате потребителите по този параметър."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:477
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Не може да се създаде съществуващ потребител."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:461
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Нямате права да създавате нови потребители."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Нямате право да филтрирате потребителите по роля."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2705
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:194
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:400
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:402
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Нямате права да преглеждате потребителите."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:143
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Задаване на изтритите потребителски публикации и връзки към потребителя с този ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:176
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Невалидни потребителски параметри."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1186
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Уникален идентификатор на потребителя."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:139
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Задължителна e стойност \"true\", тъй като за потребителите не е възможно преместване в кошчето."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1007
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Ограничаване на резултата до термини, приложени към определена публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1001
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Ограничаване на резултата до термини, приложени към определен родител."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:994
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Дали да се скрият термините, които не са добавени към публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:918
msgid "The parent term ID."
msgstr "ID на родителски термин."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:978
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Подреждане на колекцията по атрибут на термина."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:905
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Определяне на вид за термина."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:888
msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML заглавие на термина."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:881
msgid "URL of the term."
msgstr "Адрес на термина."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:897
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Буквено-цифрен идентификатор на термина, уникален за неговия вид."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:632
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Терминът не може да бъде изтрит."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:876
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Описание за термина в HTML формат."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:870
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Брой публикувани публикации за термина."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:622
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Термините не могат да се изтриват. Използвайте '%s' за изтриване."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:408
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:531
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Не може да се зададе родителски термин, понеже таксономията не е йерархична."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:391
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Нямате право да създавате термини."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Уникален идентификатор на термина."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:128
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Трябва да бъде истина, тъй като термините не поддържат преместване в кошчето."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:315
msgid "Term does not exist."
msgstr "Терминът не съществува."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:336
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Основен маршрут на REST за таксономията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:390
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Ограничаване на резултатите до таксономии, свързани с определен тип съдържание."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:309
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Заглавието на таксономията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:327
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Типовете, асоциирани с тази таксономия."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:303
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Етикети за таксономията за различни контексти, предназначени за четене от хора. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:297
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Дали таксономията може да има деца."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:291
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Описание на таксономията, предназначена за четене от хора."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:285
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Всички права, използвани от таксономията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:315
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Цифрено-буквен идентификатор на таксономията."

#: wp-admin/edit-tags.php:29
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:153
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Нямате права да редактирате термини от тази таксономия."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:193
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "Съхранената стойност за свойството %s е невалидна и не може да бъде обновена до null."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:166
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Нямате право да преглеждате ревизии на тази публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:181
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Невалиден ID на версия."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:408
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Версиите не поддържат преместване в кошче. Задайте '%s' за изтриване."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:118
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Трябва да бъде истина, тъй като ревизиите не поддържат преместване в кошчето."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:308
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Базов маршрут за REST на този тип публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:275
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Етикети за типа публикация за различни контексти - предназначени за четене от хора."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:281
msgid "The title for the post type."
msgstr "Заглавието на този тип публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:299
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Таксономии, свързани с този тип публикации."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:263
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Дали типът публикация може да има деца."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:257
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Описание на типа публикация, предназначено за четене от хора."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:251
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Всички права, използвани от типа публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:287
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Цифрено-буквен идентификатор за този тип публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:135
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Не може да се преглежда този тип публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:301
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Дали към публикациите с това състояние могат да се отправят публични запитвания."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:295
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Дали публикациите с това състояние да се показват в публичната част на сайта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:277
msgid "The title for the status."
msgstr "Заглавието на това състояние."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:289
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Дали публикациите с това състояние трябва да бъдат защитени."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:283
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Дали публикациите с това състояние трябва да бъдат частни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:143
msgid "Cannot view status."
msgstr "Неуспешно преглеждане на състоянието."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:313
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Цифрено-буквен идентификатор на състоянието."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2514
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Ограничаване на резултатите до всички елементи, с изключение на тези, които имат конкретния термин зададен в таксономията %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2488
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Ограничаване на резултата от публикации филтрирани по един или повече статуси."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2478
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Ограничи резултатите до публикации с едни или повече конкретни кратки имена."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2468
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Ограничаване на резултатите до всички освен тези с даден(и) родителски ID номер(а)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2417
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Ограничаване на резултатите до публикации с определена величина за menu_order."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2392
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ограничаване на отговора до публикации, публикувани преди определена дата, съвместима с ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2140
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "ID на медийния файл на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2367
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ограничаване на отговора до публикации, публикувани след определена дата, съвместима с ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:616
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "ID на автора на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1181
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Невалиден ID на картинката за публикацията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1087
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:137
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Невалиден ID на родител на публикацията."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:843
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Публикацията не може да бъде изтрита. Задайте '%s', за да я изтриете."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:511
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:662
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Нямате право да назначавате дадените термини."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1349
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:503
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:658
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Нямате право да залепяте публикации."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1485
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Ограничаване на резултатите до коментари, назначени на публикации с определени ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1476
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Изключване на резултати с определени ID на родителските им елементи"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1467
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Ограничаване на резултатите до коментари с даден родителски ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1412
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ограничаване на отговора до коментари, публикувани преди дадена дата, съвместима със стандарта ISO8601. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1427
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2407
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:712
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:952
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1361
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Ограничаване на резултатите до определени ID номера."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1418
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2398
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:703
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:943
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1352
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Уверете се, че наборът от резултати изключва определени ID номера."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1397
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Гарантира че наборът от резултати изключва коментари, назначени към определени ID на потребители. Изисква оторизация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1389
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Ограничаване на резултатите до коментари, назначени на потребители с определени ID. Изисква оторизация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1383
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ограничаване на отговора до коментари, публикувани след дадена дата, съвместима със стандарта ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1320
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ID на обекта на свързаната публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:86
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:112
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1314
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1979
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:655
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ID на родителя на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1230
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID на обекта на потребителя, ако авторът е бил потребител."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1153
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Невалиден ID на автора на коментара."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:843
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Този коментар не позволява да бъде изтрит. Използвайте '%s', за да го изтриете."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3653
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:794
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Нямате право да изтриете този коментар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:697
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Нямате права да промените вида на коментара."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:497
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Този вид коментар не може да бъде създаден."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:512
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:726
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Невалидно съдържание на коментар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:557
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:734
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Дължината на полето за коментар надвишава максималната позволена дължина."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:464
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Нямате право да публикувате коментари на тази публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:455
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:460
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Нямате право да публикувате коментари без публикация."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:439
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:449
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Нямате право да редактирате '%s' на коментарите."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:362
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Нямате право да преглеждате този коментар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:130
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:366
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:472
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Нямате право да преглеждате публикацията на този коментар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Нямате право да разглеждате коментари без публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:507
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "Адрес на оригиналния прикачен файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:501
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "ID на свързаната публикация на прикачения файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:494
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Подробности за медийния файл, специфични за типа му."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:487
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "MIME типът на прикачения файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:479
msgid "Attachment type."
msgstr "Тип на прикачения файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:470
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "HTML описание на обекта, форматирано за показване."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:456
msgid "The attachment description."
msgstr "Описанието на прикачения файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:465
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Описание на обекта така, както съществува в базата данни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:447
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML описанието на прикачения файл, трансформирано за показване. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:433
msgid "The attachment caption."
msgstr "Заглавието на прикачения файл."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:442
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Надпис за прикачения файл, както е запазен в базата данни. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:424
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Алтернативен текст, който да се показва, когато прикачения файл не се показва."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Нямате право да качвате файл към тази публикация."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:77 wp-admin/link-parse-opml.php:78
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:554
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Разширението на PHP за XML не е налично. За активирането му се свържете с хостинг доставчика си."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:161
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "HTML кодът в CSS не е разрешен."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:955
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1684
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1966
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Грешка: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:952
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Възникна грешка при отмяна на обновленията: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:900
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"ТЕСТВАТЕ?\n"
"=============\n"
"\n"
"Получавате този имейл защото използвате версия на WordPress в активна разработка.\n"
"\n"
"Ако смятате, че тези проблеми са причинени от бъг в WordPress, бихте ли ги докладвали?\n"
" * Създайте нова тема във форумите за помощ: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Или, ако сте окей с това, докладвайте проблем в trac: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Благодарим! -- Екипът на WordPress"

#. translators: %s: name of plugin / theme / translations
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:888
msgid "FAILED: %s"
msgstr "Неуспешно: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:881
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Възникна грешка при обновяването на следните преводи:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Възникна грешка при обновяването на следните теми:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:879
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Възникна грешка при обновяването на следните разширения:"

#. translators: %s: name of plugin / theme / translations
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:873
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "Успешно: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:867
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Следните преводи бяха успешно обновени:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:866
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Следните теми бяха успешно обновени:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:865
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Следните разширения бяха успешно обновени:"

#. translators: %s: WordPress core version
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "ГРЕШКА: WordPress не успя да се обнови до %s"

#. translators: %s: WordPress core version
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:848
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "Успех! WordPress бе успешно обновена до %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:750
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Ако се свържете с нас, ще се погрижим никога повече да нямате този проблем."

#. translators: %s: Support e-mail
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:737
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "Екипът на WordPress ще се радва да ви помогне. Препратете това писмо на %s и екипът ще се постарае да помогне сайтът ви да проработи."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:279
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Планът беше твърде скъп."

#. Description of the theme bari
#: wp-content/themes/premium/bari/style.css
msgid "A simple photography theme"
msgstr "Проста тема за фотография"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:111
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Безплатен домейн с план "

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:83
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачна"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/dailymotion.php:220
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Качено от %s"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:101
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Попълнете моя Wufoo формуляр!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/jetpack-plans-promotion-3.php:23
msgid "Last Chance!"
msgstr "Последен шанс!"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:352
msgid "Ask an Expert"
msgstr "Попитайте експерт"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:142
msgid "safer"
msgstr "по-сигурен"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:144
msgid "simpler"
msgstr "по-прост"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:141
msgid "engaging"
msgstr "вълнуващ"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:145
msgid "fun to work with"
msgstr "забавен за работа"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:143
msgid "grow"
msgstr "по-голям"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:393
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Изберете за да зареждане публикациите докато прелиствате. Изключете за да виждате бутон, който да се натисне, за да заредите още публикации."

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:360
#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:368
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Безкрайно скролиране "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:179
msgid "Upload themes"
msgstr "Качване на теми"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:47
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:67
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:87
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:110
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:40
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:478
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:837
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1809
#: client/lib/plans/features-list.js:517
msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Качване на собствени теми на сайта ви."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:3
msgid "Traffic and SEO Tools"
msgstr "Инструменти за трафик и SEO"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:310
msgid "Copy Codes"
msgstr "Копиране на кодовете"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:328
msgid "Print Codes"
msgstr "Разпечатване на кодовете"

#: client/lib/plans/features-list.js:773
msgid "Basic Security"
msgstr "Основна сигурност"

#: client/lib/plans/features-list.js:781
msgid "Basic Support"
msgstr "Основна поддръжка"

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:43
msgid "Undo?"
msgstr "Отмяна?"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:29
msgid "Day Summary"
msgstr "Дневна статистика"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:31
msgid "Week Summary"
msgstr "Седмична статистика"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:33
msgid "Month Summary"
msgstr "Месечна статистика"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:35
msgid "Year Summary"
msgstr "Годишна статистика"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:507
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:185
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:187
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:93
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordads.php:63
msgid "Advertisements"
msgstr "Реклами"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:387
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:514
#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:488
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:453
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:774
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1752
#: client/lib/plans/features-list.js:492
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Получете персонализирана помощ"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:32
#: client/blocks/product-purchase-features-list/sell-online-paypal.jsx:24
msgid "Start earning"
msgstr "Започнете да печелите"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:49
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:48
msgid "Get personalized help"
msgstr "Получете персонализирана помощ"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:44
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:64
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:84
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:107
#: wp-content/lib/simple-payments/mail.php:487
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:454
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:779
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1755
#: client/lib/plans/features-list.js:494
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:50
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:49
msgid "Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Планирайте ориентация с инженер по поддръжката за да настроите сайта си и научите повече за WordPress.com."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:25
#: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:103
msgid "Advertising removed"
msgstr "Рекламите са премахнати"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:36
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:417
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:54
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/ecommerce-plan-details.jsx:53
msgid "Schedule a session"
msgstr "Планирайте сесия"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:493
msgid "Schedule a Session"
msgstr "Планирайте сесия"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:1029
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "За съжаление този домейн вече не е наличен."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:44
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Страни"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:45
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:46
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Разглеждания"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:49
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Не са записани страни"

#. translators: %s is the first and last name of the customer.
#. translators: %s is the user's name
#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:14
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-confirmed-down.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-down.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetmon-site-running.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renewal-with-product-list.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-wpcom-plans.php:33
msgid "Hi %s,"
msgstr "Здравейте, %s,"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:101
msgid "Skip this question"
msgstr "Пропускане на въпроса"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:724
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:740
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:716
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:795
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:766
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO инструментите не са включени за този сайт."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour/index.js:62
msgid "Got it."
msgstr "Ясно."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:90
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:51
msgid "Validating"
msgstr "Валидиране"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:51
msgid "Validate"
msgstr "Валидиране"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:659
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an email shortly with more information."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} трябва да бъде потвърден. Ще получите имейл с допълнителна информация."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:666
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Моля, потвърдете {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:280
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Иконата на сайта се използва като икона на браузъра или приложението за вашия сайт. Иконите трябва да са квадратни, с ширина и височина най-малко %s пиксела."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:388
msgid "# of Tweets Shown (1 to 20):"
msgstr "# Tweets за показване (1 to 20): "

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:514
msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings."
msgstr "Изглежда, че адресът (URL) на сайта не е конфигуриран правилно. Моля, проверете това в настройките на джаджите. "

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:178
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:186
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Най-много: %s "

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:178
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:186
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Най-малко: %s "

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:43
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Информация за контакти и карта "

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:352
msgid "Manage Plans"
msgstr "Управление на плановете"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1182
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr "Използван от милиони, Akismet е може би най-добрият метод за <strong>защита на вашия сайт от спам</strong>. Предпазва го, дори докато спите. За да започнете, отидете в <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">страницата с Akismet настройки</a>, за да настроите ключа за API."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1179
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr "Използван от милиони, Akismet е може би най-добрият метод за <strong>защита на вашия сайт от спам</strong>. Сайтът ви е напълно конфигуриран и защитен, дори докато спите."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1067
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s коментар беше разпознат като спам."
msgstr[1] "%s коментари бяха разпознати като спам."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1060
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet провери %s коментар."
msgstr[1] "Akismet провери %s коментари."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1064
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Не бяха открити спам коментари."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1057
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments in the Pending queue."
msgstr "Няма коментари за проверка. Akismet проверява само списъка с Чакащи коментари."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:397
msgid "Checking for Spam"
msgstr "Проверка за Спам"

#: client/reader/stream/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Добре дошли в Читател"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:42 client/reader/feed-stream/empty.jsx:35
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:49 client/reader/stream/empty.jsx:33
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "Открийте сайтове за следване"

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:114
#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:137
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Активирайте отлични имейл възможности."

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:138
msgid "To set up email forwarding, G Suite, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "За да настроите препращане на имейл, G Suite или друга имейл услуга към вашия сайт, добавете собствен домейн към вашия сайт."

#: client/lib/plans/features-list.js:558
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}6GB{{/strong}} място за съхранение"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2407
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-checklist-tour/index.js:32
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-checklist-tour/index.js:56
msgid "Got it"
msgstr "Ясно"

#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour/index.js:38
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-backups-rewind-tour/index.js:39
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour/index.js:47
msgid "No, thanks."
msgstr "Не, благодаря"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "Създаване на нов сайт"

#: wp-admin/user-edit.php:51
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "Може да изберете език, който да се използва в администрацията, без това да се отрази на езика, който се използва за посетителите на сайта."

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:103
msgid "Following Tag"
msgstr "Последван етикет"

#: wp-includes/l10n.php:1467
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "По подразбиране за сайта"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:81
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Показване на страници "

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:319
#: client/lib/plans/features-list.js:216
msgid "Advanced SEO tools"
msgstr "Разширени инструменти за SEO"

#: client/layout/guided-tours/button-labels.jsx:33
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:302
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:175
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:220
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:237
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:254
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Промени"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:601
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:561
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "Минете към Бизнес план за да инсталирате разширения."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:46
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:66
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:86
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:109
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:39
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:470
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:808
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1782
#: client/lib/plans/features-list.js:511
msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Инсталирайте свои разширения върху сайта си."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:17
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack от WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Показване в блог и на архивни страници "

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:255
msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "Източник"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:183
msgid "Activating theme…"
msgstr "Активиране на тема..."

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:62
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO описание"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:391
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:518
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:459
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:461
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:690
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1672
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:178
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:97
#: client/lib/plans/features-list.js:249 client/lib/plans/features-list.js:501
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:32
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO инструменти"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:286
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "Създайте си блог"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:32
msgid "Google Translate"
msgstr "Google преводач "

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:114
msgid "Search by"
msgstr "Търсене по"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5937
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Неразпозната настройка на фона."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5928
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5932
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Невалидна стойност за размер на фона."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5924
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Невалидна стойност за позиция Y на фона."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5920
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Невалидна стойност за позиция X на фона. "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5916
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Невалидна стойност за прикачен файл за фона."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5912
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Невалидна стойност за повторение на фона."

#: client/components/email-verification/email-verification-gate/email-unverified-notice.jsx:64
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:209
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/atomic-store-thank-you-card.jsx:83
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:108
msgid "Sending…"
msgstr "Изпращане..."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2199
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Нова публикация"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
msgid "Your media"
msgstr "Вашите медийни файлове"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:138
msgid "Your domain."
msgstr "Вашият домейн."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Изграждане на сайт"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:29
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:30
#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:260
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:261
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:159
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:45 jetpackme-new/parts-2017/mast.php:50
#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:25
#: jetpackme-new/parts-2018/mast-2018.php:82
msgid "Pricing"
msgstr "Ценообразуване"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1145
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Нямате права за създаване на лични публикации от този тип съдържание."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1263
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s трябва да бъде със стойност между %2$d (включително) и %3$d (включително)"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1258
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s трябва да бъде със стойност по-голяма от %2$d и максимална стойност %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1253
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s трябва да бъде със стойност по-голяма или равна на %2$d и по-малка от %3$d"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1248
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s трябва да бъде със стойност по-голяма от %2$d и по-малка от %3$d"

#. translators: %s: IP address
#: wp-includes/rest-api.php:1221
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s не е валиден IP адрес."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-includes/rest-api.php:1147 wp-includes/rest-api.php:1163
#: wp-includes/rest-api.php:1187 wp-includes/rest-api.php:1192
#: wp-includes/rest-api.php:1197 wp-includes/rest-api.php:1202
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s не е от вида %2$s."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1223
#: wp-includes/rest-api.php:1181
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s не е от %2$s."

#: wp-includes/option.php:2081
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Страниците от блога показват най-много."

#: wp-includes/option.php:2071
msgid "Default post format."
msgstr "Формат на публикации по подразбиране."

#: wp-includes/option.php:2050
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Превръщане на емотиконите като :-) и :-P в графични елементи."

#: wp-includes/option.php:2039
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Код за езика на WordPress."

#: wp-includes/option.php:2027
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Номер на деня от седмицата, в който трябва да започва седмицата."

#: wp-includes/option.php:2017
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Формат на часа за всички низове за време."

#: wp-includes/option.php:2007
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Формат на датата за всички низове за дата."

#: wp-includes/option.php:1997
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Град в същата часова зона като вашата."

#: wp-includes/option.php:1967
msgid "Site URL."
msgstr "Адрес на сайта."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:421
msgid "Meta fields."
msgstr "Полета с мета информация."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:270
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:283
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:333
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Грешка при обновяване на мета стойност в базата данни."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Грешка при изтриване на мета стойност от базата данни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2525
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Ограничаване на резултатите за елементи, които са залепени."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2504
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Ограничаване на резултатите до такива с определената ключова дума, назначена в таксономия %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1953
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Парола за защита на достъпа към съдържанието и откъса."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2129
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Дали откъсът е защитен с парола."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2090
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Дали съдържанието е защитено с парола."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:411
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Неправилна парола за публикацията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:160
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:210
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Необходимо е да зададете термин за търсене, за да подредите по уместност."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Паролата за публикацията ако тя е защитена с парола."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:538
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Създаването на коментар изисква валидни стойности за име и имейл на автора."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:695
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Ограничаване на резултатите до прикачени файлове от определен MIME тип."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:688
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Ограничаване на резултатите до прикачени файлове от определен медиен тип."

#: public.api/connect/disabled.php:80
msgid "Return to Settings"
msgstr "Обратно към настройки"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:66
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:156
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:244
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:347
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:474
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:36
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:60
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:135
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:214
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:301
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:300
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:290
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1296
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:84
#: client/lib/plans/features-list.js:345
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Базови функции от Jetpack"

#: client/signup/utils.js:106
msgid "Create a site"
msgstr "Създаване на сайт"

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:123
#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:130
msgid "G Suite is not supported on this domain"
msgstr "G Suite не се поддържа от този домейн"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:194
msgid "Special Characters"
msgstr "Специални символи"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Food / Drink"
msgstr "Храна / напитки"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:16
msgid "Professional Services"
msgstr "Професионални услуги"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:17
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Семество / родителство"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Personal / Random Thoughts"
msgstr "Лични / Собствени мисли"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Мода / Красота"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:26
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "Спорт / отдих"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:25
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Религия / духовност"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:27
msgid "Government / Politics"
msgstr "Правителство / политика"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2565
msgid "Elementary School"
msgstr "Основно училище"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:728
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Невалидна SEO стойност на мета описанието."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:254
msgid "You need to be the plan owner to manage this site."
msgstr "Трябва да сте собственик на сайта, за да извършите тази операция."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:292
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Още от {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:136
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "Преминаването към план ще се отрази ли на съдържанието ми?"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:34
msgid "By upgrading to the Premium plan, you'll enable VideoPress support on your site."
msgstr "Ще активирате VideoPress като преминете на Премиум план."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:261
msgid "Share post"
msgstr "Споделяне"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:95
msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "No files downloaded"
msgstr "Няма изтеглени файлове"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-edit-button.jsx:64
msgctxt "button tooltip"
msgid "Edit Field"
msgstr "Редактиране на поле"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:143
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:188
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:200
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:35
msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Най-добър за лични сайтове:"

#: client/my-sites/current-site/stale-cart-items-notice.js:43
msgid "Complete your purchase"
msgstr "Завършване на покупката"

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:422
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Още от {{ siteLink /}}"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:126
msgid "Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search engines and social media."
msgstr "Добавя инструменти за по-добър контрол върху съдържанието и по-добри резултати в търсачките и социалните медии."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:15
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:373
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:101
#: client/lib/plans/features-list.js:564
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "С допълнителното място за съхранение ще можете да качвате повече снимки, видео, аудио и документи."

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:231
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Назад до %s"

#: wp-includes/wp-db.php:1982 wp-includes/wp-db.php:1988
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "Извличането на съобщението с грешката от MySQL е неуспешно"

#: wp-includes/script-loader.php:1780
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Брой намерени разширения: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:1764
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Изтриването е неуспешно: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1761
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Внимание: Тези теми може да са активни на други сайтове в мрежата. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"

#: wp-includes/script-loader.php:1760
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете избраните разширения и техните данни?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:1759
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете разширението %s и неговите данни?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:1755
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "Успешно инсталиране на импортера. <a href=\"%s\">Старт</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1751
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Неуспешно инсталиране на %s"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1749
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "Неуспешно инсталиране на %s "

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1747
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s инсталирана!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1745
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s инсталирано!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1743
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Инсталиране на %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:1741
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "Инсталиране на %s..."

#: wp-includes/script-loader.php:1707
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Изберете поне един елемент, върху който да бъде приложено действието."

#: wp-includes/script-loader.php:1537
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Наистина ли искате да направите това?\n"
"Ще загубите направените промени в коментара."

#: wp-includes/script-loader.php:1210
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Използвайте стрелките Наляво/Надясно за да преминете една секунда напред, а Надолу/Нагоре за да преминете десет секунди напред."

#: wp-includes/script-loader.php:1354
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Силата на паролата е неизвестна"

#: wp-includes/script-loader.php:1216
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Използвайте стрелките Нагоре/Надолу за да увеличите или намалите звука."

#: wp-includes/script-loader.php:1219
msgid "Volume Slider"
msgstr "Звук"

#: wp-includes/script-loader.php:1220
msgid "Video Player"
msgstr "Видео"

#: wp-includes/script-loader.php:1211
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "Пропускане на %1 секунди"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:921
#: wp-includes/script-loader.php:937 wp-includes/script-loader.php:1522
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Нямате права да правите това."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1845
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Паролата за %s е променена"

#: wp-includes/revision.php:585
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Нямате права за преглеждане на чернови."

#: wp-includes/media-template.php:1318
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Зона за изрязване на изображения. Изисква действия с мишката."

#: wp-includes/formatting.php:4692
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:119
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:91
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Не пускайте %1$s етикети в %2$s."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4691
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Изисква се структурен етикет когато използвате собствена структура за връзките. <a href=\"%s\">Learn more</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:909
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "on"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5793
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Нямате права да публикувате тази страница."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4787
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Нямате достъп до данните за потребителите на този сайт."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5075
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5795
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6674
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Нямате права за публикуване на тази публикация."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3333
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Нямате права за добавяне на категория."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3414
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Нямате право да изтриете тази категория."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2784
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2833
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Нямате достъп за редакция на профила си."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2361
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1306
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Внимание: Връзката е добавена, но може да съдържа грешки. Проверете я."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:644
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Несъществуващи термини."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Зона за текст с допълнения. Натиснете Control-Option-H за помощ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1258
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Зона за текст с допълнения. За помощ натиснете Alt-Shift-H."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2320
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:577
#: wp-includes/script-loader.php:1477
msgid "Invalid value."
msgstr "Невалидна стойност."

#: wp-admin/users.php:361 wp-admin/users.php:393
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Нямате права за премахване на потребители."

#: wp-admin/user-new.php:223
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr ""
"Новите потребители получават автоматично генерирана парола, която могат да променят след като първоначално влязат в сайта.\n"
"Тази парола се вижда или редактира с натискане на бутона \"Показване на паролата\". Потребителското име не може да бъде променяно след първоначалното задаване."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Нямате права за добавяне на потребители в тази мрежа. "

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Нямате право да създавате потребители."

#: wp-admin/user-edit.php:93 wp-admin/user-edit.php:125
#: wp-admin/user-edit.php:181 wp-admin/users.php:106 wp-admin/users.php:132
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2643
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:618
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Нямате достъп за редактиране на този потребител."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:351 wp-admin/themes.php:517 wp-admin/themes.php:576
#: wp-includes/script-loader.php:1773
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "Активиране на %s"

#: wp-admin/themes.php:321 wp-admin/themes.php:483
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Има нова версия. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Обновяване</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2348
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Не е разрешено да назначите този термин."

#: wp-admin/options.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Нямате необходимите права да променяте нерегистрирани настройки на този сайт."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Нямате необходимите права да управлявате опциите за този сайт."

#: wp-admin/nav-menus.php:619 wp-admin/widgets.php:399
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Управление в реално време"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Нямате необходимите права да добавяте връзки към този сайт."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:256
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Привет, това е коментар.\n"
"Управлението, промените, редактирането и триенето на коментарите става в секция Коментари на таблото.\n"
"Аватарите на потребителите, които коментират, идват от <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:252
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Коментатор от WordPress"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:823
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "Темата %s беше успешно изтрита."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:752
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s неуспешни обновявания."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgid "%s update failed."
msgstr "%s неуспешно обновяване."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:815
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "Разширението %s беше успешно изтрито."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:737
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "Успешно обновяване на %s теми."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:732
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "Успешно обновяване на разширението %s."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:725
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "Успешно обновяване на темата %s."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:720
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "Успешно обновяване на разширението %s."

#: wp-admin/includes/update.php:425
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "Има нова версия на %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Преглед на подробности за версия %4$s </a>. <em>Разширението не поддържа автоматично обновяване.</em>"

#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:283
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> е наличен! Изпратете известие на администратора на сайта."

#: wp-admin/includes/update.php:278
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Обновете WordPress сега"

#. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: new WordPress version, 3:
#. URL to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:274
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> e наличен! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Моля, обновете сега</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:298
msgid "Grid Layout"
msgstr "Изглед мозайка"

#: wp-admin/includes/theme.php:226 wp-admin/includes/update.php:439
#: wp-admin/includes/update.php:611
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "Има нова версия на %1$s . <a href=\"%2$s\" %3$s>Преглед %4$s details</a> или <a href=\"%5$s\" %6$s>обновяване</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:200 wp-admin/includes/update.php:412
#: wp-admin/includes/update.php:585
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "Излязла е нова версия на %1$s. <a href=\"%2$s\" %3$s>Преглед на подробности за версия %4$s </a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2408
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Това действие ще замени текущото съдържание в редактора с това от последната обновена и запазена версия. С \"напред\" и \"назад\" в редактора активирате старо съдържание или се връщате към възстановената версия."

#: wp-admin/includes/template.php:2405
msgid "Restore the backup"
msgstr "Възстановяване на резервното копие."

#: wp-admin/includes/template.php:1814
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Затваряне на панела за добавяне на файлове"

#: wp-admin/includes/post.php:463 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2956
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3174
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Нямате достъп за редакция на страници."

#: wp-admin/includes/post.php:42 wp-admin/includes/post.php:87
#: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1451
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5313
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:499
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:507
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Нямате права да създавате нови публикации с този потребител."

#: wp-admin/includes/network.php:478
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "Това е всичко! Приятно публикуване! "

#. translators: 1: wp-config.php, 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "Добавете следното към файла %1$s в %2$s <strong>над</strong> реда %3$s:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Нужда от помощ? Натиснете Помощ над заглавието на екрана."

#: wp-admin/includes/menu.php:348 wp-admin/my-sites.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Нямате необходимите права за достъп до тази страница."

#: wp-admin/includes/import.php:223
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Добавяне на публикации и файлове от Tumblr чрез тяхното API."

#: wp-admin/includes/import.php:205
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Добавя публикации и коментари от Movable Type или блог на TypePad."

#: wp-admin/includes/import.php:217
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Добавяне на публикации от RSS поток."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:487
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "Изтриване на %s"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:511
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Файлът %s липсва в темата."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:498
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "Стиловете на %s нямат валиден хедър за темата (theme header missing in the stylesheet)."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:49
msgid "Update progress"
msgstr "Обновяване на състоянието"

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:478
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Темата липсва в stylesheet %s."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:88
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:78
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Преглед &#8220;%s&#8221;"

#. translators: 1: .po, 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:350
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "В езиковия пакет липсват %1$s или %2$s файловете."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "В момента има друго обновяване."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:364
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Скриване"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Грешка по време на актуализацията на %1$s: %2$s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:365
msgid "Show Details"
msgstr "Подробности"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:326
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Нямате необходимите права да редактирате връзки на този сайт."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4347
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4399
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Нямате необходимите права да управлявате разширения на този сайт."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4314
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Неупешно изтриване на разширението."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4276
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Нямате необходимите права да триете разширения на този сайт."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4171
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Нямате необходимите права да обновявате разширения на този сайт."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4058
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Нямате необходимите права да инсталирате разширения на този сайт."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4047
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4156
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4263
msgid "No plugin specified."
msgstr "Не е посочено разширение."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3954
msgid "Update failed."
msgstr "Неуспешно обновяване."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3770
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Нямате необходимите права да инсталирате теми на този сайт."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3757
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3975
msgid "No theme specified."
msgstr "Не е посочена тема."

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:150 wp-admin/import.php:204
#: wp-includes/script-loader.php:1776
msgid "Run %s"
msgstr "Старт на %s"

#: wp-admin/import.php:151 wp-admin/import.php:205
#: wp-includes/script-loader.php:1774
msgid "Run Importer"
msgstr "Пускане на импортера"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Нямате необходимите права да свалите съдържанието на този сайт."

#: wp-admin/edit.php:227
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "През връзката за състояние на публикация над списъка с всички публикации можете да филтрирате публикации със същото състояние. По подразбиране са показани всички публикации."

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:517
#: wp-includes/script-loader.php:1437
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Нямате права да настройвате този сайт."

#: wp-admin/customize.php:191
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Затваряне на Настройките и обратно към предишната страница"

#: wp-admin/custom-header.php:1016
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Нямате необходимите права да променяте заглавките."

#: wp-admin/async-upload.php:38 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2313
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:20
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4253
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4304
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6255
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Нямате права за качване на файлове."

#: wp-admin/admin.php:305 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Нямате необходимите права да импортирате съдържание."

#: client/blocks/get-apps/mobile-download-card.jsx:220
#: apps/page-get-redirect.php:125 apps/page-mobile.php:13
msgid "WordPress at your fingertips."
msgstr "WordPress на върха на пръстите ви."

#: apps/page-desktop.php:99
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"

#: apps/page-desktop.php:89
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"

#: apps/functions.php:118
msgid "Header Links"
msgstr "Връзки в заглавната част"

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:49
msgid "Set to auto-renew on %s."
msgstr "Ще се поднови автоматично на %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:52
msgid "Expires on %s."
msgstr "Изтича на %s."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:58
#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:64
msgid "Manage Payment"
msgstr "Управление на плащането"

#: client/me/help/help-courses/course-videos.jsx:26
msgid "Latest course"
msgstr "Най-нов курс"

#: client/blocks/credit-card-form/helpers.js:31
msgid "Card added successfully"
msgstr "Картата бе добавена успешно"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:117
#: client/jetpack-connect/authorize.js:372
msgid "Error Details"
msgstr "Детайли за грешката"

#: wp-includes/post.php:1648
msgid "Page scheduled."
msgstr "Публикуването на страницата е планирано."

#: client/me/help/main.jsx:210 client/me/help/help-courses/index.jsx:60
msgid "Courses"
msgstr "Курсове"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:110
msgid "new-site.com"
msgstr "nov-sait.com"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:512
msgid "Comment not found."
msgstr "Коментарът не е намерен."

#. translators: placeholder is the product name
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:551
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Добре дошли в %s."

#: client/lib/plans/plans-list.js:82
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high-quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Най-добър за лични сайтове:{{/strong}} Подобрете вашия сайт със собствен домейн и премахнете всички WordPress.com реклами. Дава достъп до отлична техническа поддръжка по мейл и чат."

#: client/lib/plans/plans-list.js:226
msgid "{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Най-добър за фрийлансъри:{{/strong}} Създайте уникален уебсайт със средства за дизайн къстъмизация, редактиране на CSS, много място за аудио и видео, и възможност за монетизация чрез реклами."

#: public.api/is-available/functions.php:162
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:25
msgid "Enter your last name."
msgstr "Въведете вашата фамилия."

#: public.api/is-available/functions.php:158
#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:25
msgid "Enter your first name."
msgstr "Въведете вашето име."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "Въведете вашия адрес."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:45
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:65
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:85
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:108
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:43
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:462
#: client/lib/plans/features-list.js:218 client/lib/plans/features-list.js:503
msgid "Adds tools to enhance your site's content for better results on search engines and social media."
msgstr "Добавя инструменти за по-добър контрол върху съдържанието и по-добри резултати в търсачките и социалните медии."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:115
msgid "The transaction was declined."
msgstr "Транзакцията беше отказана."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:179
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} DNS records need to be configured."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} DNS записите трябва да се конфигурират."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:208
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid "Some of your domains' DNS records need to be configured."
msgstr "Някои от вашите домейни имат нужда от DNS конфигурация."

#. Call to action link for updating the nameservers on a newly transferred
#. domain
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:231
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:483
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:641
msgid "Fix"
msgstr "Поправяне"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:37
msgid "Select your custom domain"
msgstr "Изберете собствен домейн"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:54
msgid "Manage my domains"
msgstr "Управление на домейните"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:54
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:79
#: client/layout/guided-tours/tours/simple-payments-email-tour/index.js:112
msgid "Quit"
msgstr "Изход"

#: client/my-sites/email/email-management/gsuite-users-card/index.jsx:109
msgid "We are setting up %(email)s for you. It should start working immediately, but may take up to 24 hours."
msgstr "Ние настройваме %(email)s в момента. Трябва да започне да работи веднага, но може да отнеме и до 24 часа."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:239
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "За да ползвате карти от Google във вашия сайт е нужно да осигурите API ключ от Google. <a href=\"%s\">Инструкции за създаване на API ключ</a>."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:231
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API ключ"

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:22
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:40
msgid "Team"
msgstr "Екип"

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:98
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s последовател"
msgstr[1] "%(followCount)s последователи"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:570
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/index.jsx:192
msgid "Previous Step"
msgstr "Предишна стъпка"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:260
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:230
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:108
msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13GB</strong> място за съхранение"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:363
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:490
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:317
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:124
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>Неограничено</strong> място за файлове"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:280
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:383
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:510
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:242
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:329
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:148
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:132
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
msgid "VideoPress support"
msgstr "Поддръжка на VideoPress"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:252
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:355
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:482
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:222
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:309
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:96
msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "<strong>Неограничени</strong> премиум теми"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:119
msgid "With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "С допълнителното място за съхранение ще можете да качвате повече снимки, видео, аудио и документи."

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:70
#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:66
msgid "Transaction ID"
msgstr "Номер на трансакция"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:67
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "С плана ви, всички WordPress.com реклами са премахнати от сайта ви."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:41
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:63
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "С плана ви, всички WordPress.com реклами са премахнати от сайта ви. Можете да купите Бизнес план за да махнете и споменаването на WordPress.com в дъното на сайта."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:40
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:60
msgid "Advertising Removed"
msgstr "Рекламите са премахнати"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Показване на етикети "

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:139
msgid "Post Details"
msgstr "Детайли за публикация "

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "Настройка на съдържанието "

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:59
msgid "Published by %s"
msgstr "Публикувано от %s "

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:34
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:133
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:28
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-list.php:14
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:547
msgid "Change footer credit"
msgstr "Проминете кредита в дъното на сайта"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:50
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:70
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:112
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:42
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:494
#: client/lib/plans/features-list.js:484
msgid "Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "Запазете фокуса върху вашия собствен брандинг чрез премахване на WordPress.com брандига в дъното на сайта."

#: client/lib/plans/features-list.js:573
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}} място за съхранение"

#: client/lib/plans/features-list.js:369
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "{{strong}}Неограничени{{/strong}} премиум теми"

#: client/lib/plans/features-list.js:444
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "{{strong}}Пълна{{/strong}} дизайн къстъмизация"

#: client/lib/plans/features-list.js:279
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}Неограничено{{/strong}} място за съхранение"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:372
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:153
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6GB място за съхранение"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:70
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:160
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:248
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:351
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:478
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:364
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:348
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1350
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:90
#: client/lib/plans/features-list.js:602
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:77
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Поддръжка по чат и имейл"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:76
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:340
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:93
#: client/lib/plans/features-list.js:550
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3GB място за съхранение"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:407
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:534
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:350
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:493
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:126
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:126
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:861
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1833
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:198
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:192
#: client/lib/plans/features-list.js:482
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Премахване на брандинга WordPress.com"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:38
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:59
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:79
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:102
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:36
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:381
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:524
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1514
#: client/lib/plans/features-list.js:461
msgid "Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising."
msgstr "Позволява на посетителите ви да виждат сайта ви без WordPress.com реклами."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:86
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:176
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:264
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:367
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:494
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:155
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:234
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:321
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:380
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:519
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1511
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:114
#: client/lib/plans/features-list.js:459
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:76
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "Премахване на рекламите"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:36
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:57
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:77
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:100
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:34
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:397
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:495
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1487
#: client/lib/plans/features-list.js:104 client/lib/plans/features-list.js:450
msgid "Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS."
msgstr "Персонализирайте избраната тема чрез цветови палитри, специални фонове и пълен контрол върху CSS."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:78
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:168
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:72
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:147
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:332
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:93
#: client/lib/plans/features-list.js:432
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Базова дизайн къстъмизация"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:43
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:63
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:83
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:106
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:38
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:438
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:666
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1648
#: client/lib/plans/features-list.js:386
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr "Най-лесния начин да качите видео в сайта си чрез бърз, небрандиран плейър, който има добри статистики."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:437
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:661
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1645
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/features-list.js:384 client/lib/plans/features-list.js:395
msgid "VideoPress Support"
msgstr "Поддръжка на VideoPress"

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:56
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:76
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:99
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:33
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:389
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:117
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:466
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1460
#: client/lib/plans/features-list.js:144 client/lib/plans/features-list.js:375
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses."
msgstr "Неограничен достъп до всичките ни премиум теми, включително теми специално създадени за компании."

#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:49
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:69
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:88
#: home.logged-out/page-d2018/footer-js.php:111
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:41
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:486
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:724
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1702
#: client/lib/plans/features-list.js:260
msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers."
msgstr "Проследяване на статистиката на сайта с Google Анализ за по-пълно разбиране на посетителите и клиентите на вашия сайт"

#: client/my-sites/plans/navigation.jsx:81
#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:120
msgid "My Plan"
msgstr "Моят план"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:85
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:532
msgid "Footer Credit"
msgstr "Кредит в дъното на сайта"

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:34
#: client/lib/gsuite/new-users.ts:71
msgid "Only number, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are allowed."
msgstr "Само цифри, латински букви, тирета, подчертавки, апострофи и точки са позволени."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:36
#: client/lib/plans/features-list.js:171
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:74
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:162
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:258
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:356
msgid "Email support"
msgstr "E-mail поддръжка"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:744
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Невалиден SEO формат на заглавието."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:381
msgid "What's one thing we could have done better? (optional)"
msgstr "Какво е най-важното нещо, което да подобрим? (опционално)"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:370
msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Местите ли се другаде?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:344
msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Ще ползвам друга услуга за моя сайт."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:350
msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Нямам нужда от сайт или блог."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:351
msgid "What will you do instead?"
msgstr "Какво ще правите вместо това?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:338
msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Ще ползвам WordPress на друго място."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:334
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Ще продължа да ползвам безплатния план."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:339
msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Бихте ли ни казали къде?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:308
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "Бихте ли ни казали защо премахвате абонамента:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:280
msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Как можем да подобрим нашите планове?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:261
msgid "I couldn't install a plugin/theme I wanted."
msgstr "Не успях да инсталирам плъгин или тема."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:273
msgid "This upgrade didn't include what I needed."
msgstr "Ъпгрейдът не беше подходящ за нуждите ми."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:267
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Беше твърде трудно да настроя сайта."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:81
msgid "New tag name"
msgstr "Име на нов етикет"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:145
msgid "Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a 30-day refund on all of our plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}."
msgstr "Да. Бихме искали да харесвате всичко, което правите в WordPress.com и предлагагме 30 дневен период, в който ще ви възстановим плащането при прекратяване на абонамент. {{a}}Управление на покупките{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:144
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Мога ли да прекратя абонамента си?"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:87
msgid "No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, or Business plan."
msgstr "Не. Всички WordPress.com сайтове включват нашия специално подготвен WordPress хостинг, който гарантира, че сайтът ви ще работи и ще е сигурен. Можете да ползвате ваш собствен домейн, след като ъпгрейднете до Персонален, Премиум или Бизнес план."

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:95
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "Прелдалате ли имейл?"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:86
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Имам ли нужда от друг хостинг?"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:32
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Продавате ли домейни?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:375
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Височина (пиксели; най малко 200)"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:362
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Максимална широчина (px; 220 to 1200):"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:85
msgid "Latest Drafts"
msgstr "Последни чернови"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:313
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:321
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Професионален"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:483
#: wp-content/lib/nux-helpers/class-site-segments.php:53
#: client/lib/plans/plans-list.js:870 client/lib/plans/plans-list.js:930
#: client/lib/signup/site-type.js:127 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:177
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:280
msgid "Professional"
msgstr "Професионален"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:79
msgid "Urgent!"
msgstr "Спешно!"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice.jsx:76
msgid "Attention!"
msgstr "Внимание!"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:149
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Изберете"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:43
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Инструкции за инсталация"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:131
msgid "Generate code"
msgstr "Генериране на код"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:507
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Съдържание на архив на портфолио"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:523
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Заглавна снимка на архив на портфолио"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:492
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Заглавие на архив на портфолио"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:302
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Филтриране на списъка с препоръки"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:303
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с препоръки"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:304
msgid "Testimonials list"
msgstr "Списък с препоръки"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:34
msgid "Post not found"
msgstr "Публикацията не е намерена "

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:22
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Възникна проблем при получаване на информацията за този сайт."

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:79
msgid "Unlock the full potential of your site with all the features included in your plan."
msgstr "Отключете пълния потенциал на вашия сайт чрез допълненията, включени във вашия план."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:140
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:136
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:132
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#. The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px
#. and greater and have a max of 30 characters.
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:56
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Чудесно!{{/strong}} Дайте ни минута и {{br/}}ще продължим."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:168
msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Опа, нещо се обърка."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Създаване на забележителен сайт"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:27
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %(purchaseName)s от {{em}}%(domain)s{{/em}}? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:94
msgid "All plan features and custom changes will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Всички услуги и добавки от плана ще бъдат премахнати и ще ви бъдат възстановени %(cost)s."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:85
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:119
msgid "Free domain available"
msgstr "Имате безплатен домейн"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:291
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Тази страница е била преведена от %1$s. Прочетете <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">оригиналната страница</a>."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:288
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Този публикация е била преведена от %1$s. Прочетете <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">оригиналната публикация</a>."

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10395
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:476
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:413
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:383
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:905
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML Sitemaps"

#: client/jetpack-connect/signup.js:237
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:149
#: client/signup/steps/user/index.jsx:279
msgid "Create your account"
msgstr "Създаване на потребител"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:329
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Сайтът ще бъде видим за всички, но ще помолим търсачките да не го индексират"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:348
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Сайтът е видим само за теб и потребителите, които сте одобрил"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:312
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Сайтът ще бъде видим за всички и може да се индексира от търсачките"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:224
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:480
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:522
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:236
msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Мога ли да се откажа от плана?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:216
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:472
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:514
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:228
msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Как се плаща за план?"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:73
msgid " Done "
msgstr "Готово"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:332
msgid "Working…"
msgstr "Обработване..."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:330
msgid "Almost done"
msgstr "Почти е готово"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:36
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/missing-payment.php:40
msgid "Add payment method"
msgstr "Добавяне метод за разплащане"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:126
#: client/lib/plans/features-list.js:180
msgid "Email and live chat support"
msgstr "Поддръжка чрез e-mail и чат"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour/index.js:176
msgid "We're all done!"
msgstr "Готови сме!"

#. 'it' refers to a product purchased by a user
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:211
msgid "You will not be able to reuse it again without purchasing a new subscription."
msgstr "Няма да можете да го ползвате, без да купите нов абонамент."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:199
msgid "Are you sure you want to remove %(productName)s from {{domain/}}?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %(productName)s от {{domain/}}?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:115
msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s беше премахнат от {{siteName/}}."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:108
msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Домейнът {{domain/}} беше премахнат от вашия профил."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:97
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:1203
msgid "Security Scanning"
msgstr "Сканиране на сигурността "

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:126
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "Вземете безплатния домейн"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:752
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:633
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Възстановяване от спам"

#: wp-login.php:881
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Изтекла сесия. Влезте отново, за да продължите."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1217
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:252
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Паролата, която въведохте за имейл адрес %s, е невярна."

#: wp-includes/user.php:233
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Невалиден имейл адрес."

#: wp-includes/user.php:214
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Полето за имейл адрес е празно."

#: wp-includes/taxonomy.php:467
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Не е разрешено премахването на вградени таксономии."

#: wp-includes/script-loader.php:1688
msgid "Plugin details"
msgstr "Детайли за разширението"

#: wp-includes/script-loader.php:1564
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Придърпвайте елементи тук"

#: wp-includes/script-loader.php:1395
msgid "Link inserted."
msgstr "Връзката е добавена."

#: wp-includes/script-loader.php:1394
msgid "Link selected."
msgstr "Връзката е избрана."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:1069
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d резултата. Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да навигирате."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:1067
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Намерен е 1 резултат. Възможна е навигация със стрелките нагоре и надолу."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/build/block-library/blocks/rss.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/build/block-library/blocks/rss.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:37
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:35
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:138
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:35 wp-includes/blocks/rss.php:35
#: wp-includes/script-loader.php:1442
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Неозаглавен)"

#: wp-includes/rest-api.php:43
msgid "Route must be specified."
msgstr "Пътят трябва да бъде уточнен."

#: wp-includes/rest-api.php:40
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Пътищата трябва да съдържат името и версията на разширението или темата като namespace."

#: wp-includes/post.php:1405
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Не е разрешено премахването на вградени типове съдържание"

#: wp-includes/post.php:362
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Изтрита"

#: wp-includes/post.php:332
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Чернова"

#: wp-includes/post-template.php:1727
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Вход"

#: wp-includes/post.php:322
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Планирана"

#: wp-includes/post.php:312
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Публикувана"

#: wp-includes/pluggable.php:545
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Невалидни потребителско име или имейл адрес, или невярна парола."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:147
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Константата %1$s <strong>е отхвърлена</strong>. Използвайте булевата константа %2$s в %3$s, за да разрешите конфигурация на поддомейн. Използвайте, %4$s за да проверите дали конфигурацията на поддомейн е разрешена."

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:780
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "bg-BG"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2844
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1201
#: wp-includes/functions.php:6172
msgid "Close dialog"
msgstr "Затваряне на прозореца"

#: wp-includes/functions.php:4595
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Извиканият конструктор за %1$s, наследяващ %2$s, <strong>не се използва</strong> от версия %3$s насам! Използвайте %4$s вместо него."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:473
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:198
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s забранено"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2325
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "Профил %s. Редактиране."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2322
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Профил: %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Изход?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1226
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: прекалено дълъг коментар."

#: wp-includes/comment.php:1222
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: прекалено дълъг уеб адрес."

#: wp-includes/comment.php:1218
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: имейл адресът ви е прекалено дълъг."

#: wp-includes/comment.php:1214
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: името е прекалено дълго."

#: wp-includes/comment.php:260 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:452
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Изтрит"

#. translators: 1: index.php, 2: link to documentation, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:293
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Липсва шаблон. Самостоятелните теми трябва да имат %1$s като шаблонен файл. <a href=\"%2$s\">Дъщерните теми</a> трябва да имат CSS хедър, указващ родителския шаблон в %3$s файла."

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:692
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:697
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "Трябва да имате %s, за да можете да изчистите метаданните на изображение."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1314
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Следващата група на преки пътища за форматиране се въвеждат, докато пишете, или когато ги вмъкнете в неформатиран текст в същия параграф. Натиснете клавиша Escape (ESC) или бутона Отмени, за да отмените форматирането."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:77
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:117
msgid "Invalid object type"
msgstr "Невалиден тип на обект"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1285
msgid "Link options"
msgstr "Опции на връзките"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5146
msgid "No logo selected"
msgstr "Няма избрано лого"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5142
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5147
msgid "Select logo"
msgstr "Избор на лого"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2242
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1283
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Поставяне или въвеждане на адрес за търсене"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4940
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Преглед на мобилен екран"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4937
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Преглед на екран на таблет"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4933
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Преглед на голям екран"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3861
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Ръчното премахване на %1$s ще доведе до показване на предупреждения от PHP. Вместо това, използвайте филтъра %2$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2080
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:192
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Редактиране на елемента с shift-click"

#: wp-comments-post.php:31
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Неуспешно изпращане на коментара"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:300
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Потребител беше добавен към вашия сайт. <a href=\"%s\">Редактиране на потребителя</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:208
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Записването на новата електронна поща е неуспешно. Опитайте отново."

#: wp-admin/upload.php:348
msgid "Error saving media file."
msgstr "Грешка при запазването на файла."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:340
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s медиен файл е възстановен от кошчето."
msgstr[1] "%s медийни файлове са възстановени от кошчето."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:328
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s файл от библиотеката е преместен в кошчето."
msgstr[1] "%s файла от библиотеката са преместени в кошчето."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:317
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s файл беше изтрит завинаги."
msgstr[1] "%s файла бяха изтрити завинаги."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:306
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s прикачен файл беше премахнат."
msgstr[1] "%s прикачени файла бяха премахнати."

#: wp-admin/upload.php:303
msgid "Media file detached."
msgstr "Прикаченият файл беше премахнат."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:295
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "Прикачен е %s файл."
msgstr[1] "Прикачени са %s файла."

#: wp-admin/upload.php:292
msgid "Media file attached."
msgstr "Файлът е прикачен."

#: wp-admin/upload.php:227
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Можете да подреждате списъка по вид/състояние на файла или по дата, като използвате падащите менюта над таблицата с файлове."

#: wp-admin/themes.php:376
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "Следните теми са инсталирани, но не са завършени."

#: wp-admin/themes.php:207
msgid "New theme activated."
msgstr "Новата тема е активирана."

#: wp-admin/themes.php:203
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Настройките са запазени и темата е активирана."

#: wp-admin/options-general.php:232
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Универсалното часово време (%1$s) е %2$s."

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:122
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Има непотвърдена промяна на администраторския имейл адрес на %s."

#: wp-admin/index.php:131
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Скриване на посрещащия панел"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:206 wp-admin/includes/theme.php:219
#: wp-admin/includes/theme.php:232 wp-admin/includes/update.php:418
#: wp-admin/includes/update.php:431 wp-admin/includes/update.php:445
#: wp-admin/includes/update.php:464 wp-admin/includes/update.php:591
#: wp-admin/includes/update.php:604 wp-admin/includes/update.php:617
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Преглед на детайлите за версия %2$s на %1$s"

#: wp-admin/includes/template.php:2038 wp-includes/post.php:342
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Изчакваща"

#: wp-admin/includes/template.php:1813
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Прикачи към съществуващо съдържание"

#: wp-admin/includes/post.php:1528
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "За да редактирате или промените изображението натиснете върху него."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:456
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Препоръчваме ви да си направите резервно копие на съществуващия %s файл."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:440 wp-admin/includes/network.php:448
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Препоръчваме ви да си направите резервно копие на съществуващите %1$s и %2$s файлове."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:765
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "Разрешаване на <a href=\"%s\">trackback и pingback</a> за страницата."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:742
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:741
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Можете да използвате потребителски полета за добавяне на допълнителни метаданни към публикация за <a href=\"%s\">използване в темата ви</a>."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:704
msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr "Trackback служат за уведомяване на остарели блог системи за поставени връзки към тях. Ако поставите връзка към друг сайт на WordPress, той ще бъде уведомен автоматично чрез <a href=\"%s\">pingback</a> и не е необходимо да правите нищо друго."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:667
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Откъсът е незадължително, написано на ръка, обобщение на съдържанието, което може да се използва в темата ви. <a href=\"%s\">Научете повече за ръчните откъси</a>."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:668
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "http://codex.wordpress.org/Excerpt"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:160
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Помощ за настройките на малките изображения"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:144
msgid "selection height"
msgstr "височина на избраното"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:140
msgid "selection width"
msgstr "ширина на избраното"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "crop ratio height"
msgstr "Съотношение на височината на отразъка"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:127
msgid "crop ratio width"
msgstr "Съотношение на ширината на отразъка"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:111
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Помощ за изрязването на изображения"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:71
msgid "scale height"
msgstr "променете височината"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:67
msgid "scale width"
msgstr "променете ширината"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:65
msgid "New dimensions:"
msgstr "Нови размери:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:55
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Помощ за преоразмеряването на изображения"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1520
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Скриване на панела с предупреждения в браузъра"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:953
msgid "View more comments"
msgstr "Още коментари"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:744
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s за %2$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:715
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "От %1$s %2$s"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:486
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Преглед на архива на &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:477
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Изтриване на &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1340
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:468
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Бързо редактиране &#8220;%s&#8221; inline"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:580
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "Към началната страница на %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:460
msgid "Disable %s"
msgstr "Изключване на %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:437
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Разрешаване на %s за мрежата"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:727
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1352
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Възстановяване на &#8220;%s&#8221; от кошчето"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:689
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:746
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1369
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Изтриване завинаги на &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:529
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:707
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Прикрепяне на &#8220;%s&#8221; към съществуващо съдържание"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:434
msgid "Enable %s"
msgstr "Разрешаване на %s"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:679
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:735
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1360
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Преместване на &#8220;%s&#8221; в кошчето"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:387
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1014
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:400
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (Edit)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:225
#: wp-includes/media.php:3715
msgid "No media files found."
msgstr "Няма намерени файлове."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:137
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:651
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Бързо редактиране на коментара"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:647
#: wp-admin/includes/dashboard.php:651
msgid "Edit this comment"
msgstr "Редактиране на коментара"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:641
#: wp-admin/includes/dashboard.php:656
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Изтриване завинаги"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:318
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:67
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "Импортерът %s е невалиден или не е инсталиран."

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:156
msgid "Edit menu item"
msgstr "Редактиране на елемент от менюто"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:101 wp-includes/comment.php:259
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:446
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:99 wp-includes/comment.php:258
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:434
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Одобрена"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:347
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Публикуване</strong> &mdash; Настройките за публикуване се правят в кутията Публикуване. Натиснете връзката Редактиране до Статус, Достъпност или Публикуване (веднага), за да отворите още опции. Достъпност позволява да защитите публикацията с парола или да я накарате да остане най-отгоре на блога за неограничен период от време (Залепяне на публикацията на началната страница).  Опцията Защитена с парола позволява да зададете случайна парола за всяка публикация. Опцията Лична скрива публикацията от всички, освен от редакторите и администраторите. Публикуване (веднага) позволява да зададете дата и час в бъдещето или в миналото, за да укажете публикуване в бъдещето или със задна дата."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:100
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:440
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Изчаква одобрение"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:274
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "Текстовият режим позволява въвеждането на HTML заедно с текста на публикацията. Имайте предвид, че HTML таговете &lt;p&gt; и &lt;br&gt; се преобразуват в знаци за нов ред при превключване към текстовия редактор, така че текстът да не е прекалено претрупан. При писане се въвежда един нов ред вместо &lt;br&gt; и два знака за нов ред вместо HTML тагове за параграф. Знаците за нов ред автоматично се преобразуват в тагове."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:273
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Визуалният режим предоставя редактор, подобен на текстообработваща програма. Натискането на бутона \"Скриване/показване на лентата с инструменти\" дава достъп до втори ред с бутони. "

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:193 wp-admin/media.php:107
#: wp-admin/upload.php:286 wp-admin/upload.php:346
msgid "Media file updated."
msgstr "Файлът е обновен."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:584
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Препоръчителната височина е %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:573
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Препоръчителната ширина е %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:560
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Изображенията трябва да са високи най-малко %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:548
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Изорбаженията трябва да са широки най-малко %s."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:371
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Съставки "

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:433
msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr "Важно: техническата поддръжка е налична само на Английски език."

#: wp-includes/script-loader.php:1276
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: wp-includes/script-loader.php:1272
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенски"

#: wp-includes/script-loader.php:1258
msgid "Korean"
msgstr "Корейски"

#: client/components/email-verification/index.js:30
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "Електронната поща е потвърдена! След като вашия електронен пощенски адрес е потвърден, вече можете да правите публикации на вашия блог. "

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:61
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:101
msgid "Your Plan"
msgstr "Вашия план"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1767
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1708
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "Щракнете за споделяне в WhatsApp "

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1704
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1708
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Подобряване на вашата сигурност"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "75,000 автоматични спам проверки на месец"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Спестете: $15 за година"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Акисмет Плюс: струва $59 за година"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:30
msgid "Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Jetpack Business обединява две известни услуги в един удобен пакет, като ви спестява време и пари:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: $55 на година"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "13% спестени"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:24
msgid "Easy restores to any location"
msgstr "Лесно възстановяване на всяко място"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "30 дневна архивация на вашите данни"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Всекидневни запазвания на данните на сигурно място"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:20
msgid "If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with:"
msgstr "Ако вашият уебсайт бъде хакнат, вашият домейн се срине или направите грешка, данните ви ще бъдат сигурни със:"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1677
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1688
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-lazy-images-tour/index.js:76
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-monitoring-tour/index.js:77
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-search-tour/index.js:75
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-sign-in-tour/index.js:73
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-site-accelerator-tour/index.js:76
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-video-hosting-tour/index.js:80
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour/index.js:53
#: client/layout/guided-tours/docs/examples/tours/simple-payments-end-of-year-guide.js:69
#: client/layout/guided-tours/tours/jetpack-plugin-updates-tour/index.tsx:103
msgid "No thanks."
msgstr "Не, благодаря."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:222
msgid "annual subscription"
msgstr "годишен абонамент"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:114
msgctxt "Renew button on /checkout"
msgid "Renew subscription - %(price)s"
msgstr "Подновяване - %(price)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:131
msgid "Unable to cancel your purchase. Please try again later or contact support."
msgstr "Не успяхме да премахнем вашата покупка. Моля, опитайте отново или се свържете с техническата поддръжка."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:37
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:50
msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Покупката беше отменена успешно"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:247
msgid "When you cancel your subscription within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Ако премахнете абонамента си в рамките на %(refundPeriodInDays)d дни от покупката, ще получите възстановяване на средствата и абонаментът ще бъде незабавно премахнат."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:186
msgid "Cancel Your %(purchaseName)s Subscription"
msgstr "Премахнете вашия %(purchaseName)s абонамент"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:339
msgid "Have a question? {{contactLink}}Ask a Happiness Engineer!{{/contactLink}}"
msgstr "Имате въпрос? {{contactLink}}Попитайте техническата ни поддръжка!{{/contactLink}}"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:126
#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:131
msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s ще бъдат възстановени"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:47
msgctxt "Expiration detail for a mapped domain"
msgid "Never Expires"
msgstr "Никога не изтича"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:334
msgctxt "Button label for changing primary domain"
msgid "Change Primary"
msgstr "Промяна на основния домейн"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:69
msgid "No worries, your Primary Domain has been set back to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Няма проблем, основният ви домейн е отново {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:60
msgid "Something went wrong and we couldn't change your Primary Domain."
msgstr "Нещо се счупи и не успяхме да сменим основния домейн."

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:41
msgid "Primary Domain changed: All domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Основният домейн е променен: всички домейни ще прехвърлят към {{em}}%(domainName)s{{/em}}."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:363
msgid "Site Timezone"
msgstr "Часова зона на сайта"

#: client/me/concierge/book/info-step.js:140
#: client/me/concierge/reschedule/calendar-step.js:119
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:372
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Изберете град във вашата часова зона"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:111
msgid "That's not a WordPress site."
msgstr "Това не е WordPress сайт."

#: client/post-editor/editor-sticky/index.jsx:81
msgid "Mark as sticky"
msgstr "Залепяне"

#: client/post-editor/editor-sticky/index.jsx:78
msgid "Marked as sticky"
msgstr "Залепена"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-remove-button.jsx:48
msgctxt "button tooltip"
msgid "Remove Field"
msgstr "Премахване на поле"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:49
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/index.jsx:80
msgid "Add New Field"
msgstr "Добавяне на ново поле"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:236
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:119
msgid "Field Type"
msgstr "Тип на полето"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:15
msgid "Dropdown"
msgstr "Падащо меню"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:34
msgid "Pick a theme"
msgstr "Избор на тема"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:31
msgid "Can I upgrade my plan later?"
msgstr "Мога ли да мина към по-добър план после?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-build.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/faqs/class-faqs.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-blog-jun-2019/lib/class-create-blog-jun-2019-page.php:476
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:469
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:511
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:146
msgid "You asked, we answered!"
msgstr "Вие попитахте, ние отговорихме!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:106
msgid "Your new domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is being set up. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "Новият домейн  {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} се регистрира в момента. Сайтът ви очаква промяната с нетърпение!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:84
msgid "Change primary domain"
msgstr "Смяна на основния домейн"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:76
msgid "Your existing domain, {{em}}%(domain)s{{/em}}, is the domain visitors see when they visit your site. All other custom domains redirect to the primary domain."
msgstr "Вашият текущ основен домейн  {{em}}%(domain)s{{/em}} e адресът, който посетителите ви виждат. Всички останали домейни прехвърлят към основния домейн."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:81
msgid "Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours."
msgstr "Домейнът ви би трябвало да започне да работи веднага, но може да е ненадежден първите 72 часа."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:57
msgid "Learn more about your domain"
msgstr "Научете повече за вашия домейн"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:43
msgid "Important! Your action is required."
msgstr "Важно! Трябва да свършите нещо."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:36
msgid "We sent you an email with a request to verify your new domain. Unverified domains may be suspended."
msgstr "Пратихме ви имейл за потвърждение на имейла към новия ви домейн. Непотвърдени домейни могат да бъдат деактивирани."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:39
msgid "Learn more about verifying your domain"
msgstr "Научете повече за потвърждението на домейни"

#. "it" refers to a domain
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:53
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:19
msgid "When will it be ready?"
msgstr "Кога ще е готов?"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:35
msgid "Verify your email address"
msgstr "Потвърдете имейл адреса"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:120
#: client/components/happiness-support/index.jsx:132
msgid "Ask a question"
msgstr "Задайте въпрос"

#. Editor proofreading menu item
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:306
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:309
msgid "Explain…"
msgstr "Обяснете..."

#. Proofreading error description
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:286
msgid "Did you mean…"
msgstr "Може би имахте предвид..."

#. when signing up for a WordPress.com account with a selected theme
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:145
#: client/my-sites/theme/main.jsx:517
msgid "Pick this design"
msgstr "Избор на този дизайн"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:240
msgid "Comics list"
msgstr "Списък с комикси"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:239
msgid "Comics list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с комикси"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:238
msgid "Filter comics list"
msgstr "Филтрирай списъка с комикси"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:286
msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Отваряне на връзките в нов прозорец/таб:"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:610
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:30
msgid "Try it now"
msgstr "Опитайте сега"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:27
msgid "Event Name"
msgstr "Име на събитие"

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:14
msgid "Event Details"
msgstr "Информация за събитието"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:284
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:283
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: wp-admin/includes/theme.php:267
msgid "Food & Drink"
msgstr "Кулинарна"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3891
msgid "Home & Garden"
msgstr "Дом и градина"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:606
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9060
msgid "Automotive"
msgstr "Автомобили"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:431
msgid "Arts & Entertainment"
msgstr "Изкуство и забавление"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:112
msgid "Enrich your posts with video and audio, uploaded directly on your site. No ads. The Premium plan offers 13GB of file storage."
msgstr "Добавете видео и аудио към публикациите си директно качени в сайта ви. Без реклами. Премиум планът включва 13GB място за съхранение."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:97
msgid "You now have direct control over your site's fonts and colors in the customizer. Change your site's entire look in a few clicks."
msgstr "Вече имате директен контрол върху шрифтовете и цветовете на сайта. Променете целия изглед само с няколко щраквания на мишката."

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:48
#: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:165
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:111
msgid "Video and audio posts"
msgstr "Видео и аудио публикации"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:43
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:101
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/checklist-onboarding-welcome/index.jsx:87
msgid "Start customizing"
msgstr "Започнете с настройките"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:96
msgid "Customize your theme"
msgstr "Къстъмизирайте вашата тема "

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:95
msgid "Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Сайтът ви вече е с {{strong}}%(productName)s{{/strong}} план и подскача от радост!"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:48
msgid "Claim your free domain"
msgstr "Вземете безплатен домейн"

#: client/lib/post-normalizer/rule-content-detect-polls.js:52
msgid "Take our poll"
msgstr "Попълнете нашата анкета"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:154
msgid "Start Free"
msgstr "Започнете безплатно"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/5-features-fans.php:13
msgid "In-depth stats"
msgstr "Задълбочена статистика"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/5-features-fans.php:8
msgid "Built-in social sharing"
msgstr "Вградено споделяне в социалните мрежи"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/5-features-fans.php:4
msgid "Find your fans"
msgstr "Открийте феновете си"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:111
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:144
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/4-features-story.php:23
msgid "Own your content"
msgstr "Притежавайте съдържанието си"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:416
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:465
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/4-features-story.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:203
msgid "Mobile and desktop apps"
msgstr "Мобилни и настолни приложения"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/lib/class-create-index-page.php:398
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-mar-2019/lib/class-create-mar-2019-page.php:447
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/site/index.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/4-features-story.php:14
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:191
msgid "Upload or embed media"
msgstr "Качвайте или вграждайте медийни файлове"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/4-features-story.php:12
msgid "Write without worry"
msgstr "Пишете без притеснение"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/1-features-headline.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/features/4-features-story.php:11
msgid "Tell your story"
msgstr "Разкажете вашата история"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:43
msgid "Hundreds of themes"
msgstr "Стотици теми"

#. translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:263
msgid "%s username:"
msgstr "Потребителско име в %s:"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:97
msgid "Dismiss message"
msgstr "Скриване на съобщението"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-features-legacy-v1-2-endpoint.php:85
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-features-legacy-v1-2-endpoint.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2-missing-credentials.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2-missing-credentials.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:34
#: client/components/happiness-support/index.jsx:65
#: jetpackme-new/landing-page-anti-spam.php:95
#: jetpackme-new/landing-page-scan.php:94
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:163
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:259
#: jetpackme-new/parts-2015/pricing-comparison-calypso.php:357
msgid "Priority support"
msgstr "Приоритетна поддръжка"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:177
msgid "All pages"
msgstr "Всички страници"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:299
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:66
msgid "Logged Out"
msgstr "Разлогнат"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:65
msgid "Logged In"
msgstr "влезли"

#: client/components/wizard/navigation-link.jsx:22
#: client/signup/navigation-link/index.jsx:140
msgid "Skip for now"
msgstr "Пропускане за сега"

#. translators: %s is the name of a form field
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:3136
msgid "%s requires at least one selection"
msgstr "%s изисква поне един избран елемент"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-editor-view.php:228
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:216
msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Отметка с множество елементи"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:372
msgid "Custom Message"
msgstr "Съобщение"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:132
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: client/me/account/main.jsx:258
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "Благодарение на {{a}}всички членове на общността, които помогнаха да се преведе на {{language/}}{{/a}}!"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:757
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Нямате права да изтриете този потребител."

#. translators: %s: role key
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1086
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Ролята %s не съществува."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:651
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Потребителското име не може да се редактира."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:440
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Не сте се идентифицирали."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:24
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:42
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Нямате права да разглеждате този ресурс."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:321
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Дали да се показва или не облакът от термини. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:307
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Дали публикациите да се включват в списъка за редактиране за съответния тип публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Нямате права да управлявате състоянието на публикациите."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2579
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Статусът е забране."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1436
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2423
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:721
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:962
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1370
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Пропускане на даден брой резултати."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2382
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Изключване от резултатите на публикации, назначени на определени автори."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2374
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Ограничаване на резултатите до публикации, назначение на определени автори."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2210
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Зададените в таксономията %s термини за обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Файлът от темата, който да се използва за визуализация на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2190
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Дали обектът да бъде разглеждан като залепен."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2174
msgid "The format for the object."
msgstr "Форматът на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2163
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "Редът на обекта по отношение на друг обект от този вид."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2154
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Дали обектът отговаря."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2148
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Дали коментарите към обекта са отворени."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2123
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "Откъс от HTML за обекта, трансформиран за показване."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2118
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Откъс за обекта така, както съществува в базата данни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2109
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Откъсът за обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2053
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML заглавие за обекта променено за показване."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2048
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Заглавие за обекта така, както съществува в базата данни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2039
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:236
msgid "The title for the object."
msgstr "Заглавието на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1947
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "Тип на публикацията на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1941
msgid "A named status for the object."
msgstr "Име на състояние на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1933
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:660
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "Уникален за вида на обекта буквено-цифров идентификатор."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1926
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:649
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "Датата на последна промяна на обекта, в GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1919
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:643
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Датата на последна промяна на обекта, във времевата зона на сайта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1898
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "GUID за обекта, променен за показване."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1892
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:633
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr "GUID за обекта, както присъства в базата от данни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1886
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "Глобално уникалният идентификатор за обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1301
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1880
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:627
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "Датата на публикуване на обекта, в GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1295
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1874
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:621
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Датата, на която е публикуван обектът, в часовата зона на сайта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1076
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Публикация, защитена с парола, не може да бъде залепена."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Залепена публикация не може да бъде защитена с парола."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1065
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Залепена публикация не може да бъде с парола."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:848
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Публикацията вече е изтрита."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:493
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:527
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Не може да бъде създадена съществуваща публикация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:342
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Обхват, в който се прави запитването; определя полетата, които присъстват в отговора."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1434
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1151
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Нямате право да публикувате публикации от този тип съдържание."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:305
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Текуща страница на колекцията."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:322
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ограничаване на резултатите до тези, които отговарят на даден низ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:313
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Максимален брой резултати, които да бъдат върнати."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1502
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Ограничаване на набора от резултати до коментари, на които е зададен определен тип. Изисква упълномощаване."

#. translators: %s: method name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:66
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:105
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:118
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:131
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:157
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:170
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:183
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:197
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Методът '%s' не е имплементиран. Трябва да се презапише в подклас."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1494
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Ограничаване на набора от резултати до коментари, на които е зададен определен статус. Изисква упълномощаване. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2435
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:733
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1383
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Сортиране на колекцията по атрибут на обект."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1441
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:726
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:968
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1376
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Подреждане на атрибути в намаляващ или увеличаващ се ред."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1406
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Ограничаване на резултатите до такива от автор с определен имейл. Изисква оторизация."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1334
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "Вид коментар за обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "State of the object."
msgstr "Състояние на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1307
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1912
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:242
msgid "URL to the object."
msgstr "Адрес на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1287
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2078
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "HTML съдържание на обекта, подготвено за показване."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1282
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2073
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "Съдържание на обекта така, както съществува в базата данни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1273
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2064
msgid "The content for the object."
msgstr "Съдържанието за обекта. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1265
msgid "User agent for the object author."
msgstr "Потребителски агент на автора на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1251
msgid "Display name for the object author."
msgstr "Публично име на автора на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1245
msgid "IP address for the object author."
msgstr "IP адрес на авторът на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1357
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "Адреси на аватарите на автора на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1235
msgid "Email address for the object author."
msgstr "Имейл адрес на автора на обекта."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:72
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1906
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:638
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:230
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Уникален идентификатор на обект."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:856
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Коментарът не може да бъде изтрит."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:740
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Неуспешно обновяване на коментара."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1349
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1318
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Адрес на аватар с размер на изображението от %d пиксела."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:847
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Коментарът вече е изтрит."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:718
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Неуспешно обновяване на състоянието на коментара."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:598
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Неуспешно създаване на коментар."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:492
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Не може да бъде създаден съществуващ коментар."

#: wp-includes/comment.php:3275
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:403
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Нужно е да влезете, за да коментирате."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:160
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Непозволен параметър в заявката: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:102
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:120
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Дали да се пропусне кошчето и да се изтрие безвъзвратно."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:569
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Неуспешно отваряне на файлов манипулатор."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:553
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:723
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Хеш стойността на съдържанието не съвпадна с очакваната."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:544
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Подадена е невалидна Content-Disposition. Content-Disposition трябва да бъде форматирана като `attachment; filename=\"image.png\"` или по друг подобен начин."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:538
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Не е подаден Content-Disposition."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:530
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:713
msgid "No data supplied."
msgstr "Не са подадени данни."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:73
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Нямате право да качвате файлове в този сайт. "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-api-features-legacy-v1-2-endpoint.php:81
#: client/lib/plans/features-list.js:587
msgid "Community support"
msgstr "Поддръжка от общността"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:164
msgid "Browse themes"
msgstr "Преглеждане на теми"

#: jetpackme-new/index.php:58
msgid "<p>Continue reading &rarr; %s</p>"
msgstr "<p>Продължете да четете &rarr; %s</p>"

#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:6
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-time.php:6
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "преди %s"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:188
msgid "The domain associated with this plan, {{domain/}}, will not be removed. It will remain active on your site, unless also removed."
msgstr "Домейнът {{domain/}}, свързан с този план, няма да бъде изключен. Ще остане активен към сайта ви, освен ако не го премахнете отделно."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:67
msgid "Spam protection"
msgstr "Защита от спам"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:583
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/index.jsx:202
msgid "Remove Now"
msgstr "Премахване"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:67
msgctxt "button"
msgid "Join"
msgstr "Присъединяване"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:66
msgctxt "button"
msgid "Joining…"
msgstr "Присъединяване..."

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:63
msgctxt "button"
msgid "Follow"
msgstr "Следване"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:62
msgctxt "button"
msgid "Following…"
msgstr "Следване..."

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:381
msgctxt "Label in the sidebar indicating that the user is on the free trial for a plan."
msgid "Trial"
msgstr "Пробен период"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:25
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:115
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:203
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:309
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:436
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:97
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:176
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:263
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:44
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/ecommerce/ecommerce-plans.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-wc-wpcom.php:25
msgid "per month, billed yearly"
msgstr "на месец, таксува се за година"

#: jetpackme-new/parts-2018/anchor-2018.php:28
msgid "Mobile app"
msgstr "Мобилно приложение"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10317
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:309 client/me/controller.js:41
#: client/me/sidebar/index.jsx:213
msgid "Get Apps"
msgstr "Вземете приложения"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:12
msgid "Welcome to Jetpack"
msgstr "Добре дошли в Jetpack"

#: client/my-sites/post-type-list/post-action-counts/index.jsx:80
msgid "%(count)s Comment"
msgid_plural "%(count)s Comments"
msgstr[0] "%(count)s коментар"
msgstr[1] "%(count)s коментара"

#: client/my-sites/exporter/export-card/index.jsx:48
msgid "Export All"
msgstr "Експортиране на всички"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:70
#: client/my-sites/exporter/export-card/index.jsx:49
msgid "Exporting…"
msgstr "Експортиране..."

#. translators: %d: number of words
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1855
#: client/post-editor/editor-word-count/index.jsx:77
msgid "%d word"
msgid_plural "%d words"
msgstr[0] "%d дума"
msgstr[1] "%d думи"

#: wp-login.php:329
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Някой е поискал промяна на паролата за следния потребител:"

#: wp-load.php:83
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "Допълнителна помощ? <a href='%s'>Към документацията</a>."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "Файлът %s не съществува. Трябва да бъде създаден преди да започнете."

#: wp-includes/wp-db.php:1879
msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Сигурни ли сте, че сървърът на базата от данни не е натоварен?"

#. translators: %s: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1873
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Изгубихме връзка със сървъра на базата от данни на %s. Това може да означава, че сървърите на хостинг компанията ви не работят."

#: wp-includes/wp-db.php:1869
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Грешка при установяване на връзка с базата данни"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1726 wp-includes/wp-db.php:1884
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Ако не сте сигурни какво означават тези термини, най-добре би било да се свържете с хостинг компанията си. Може да посетите и <a href=\"%s\">Форумите за помощ за WordPress</a>."

#: wp-includes/wp-db.php:1721 wp-includes/wp-db.php:1878
msgid "Are you sure that the database server is running?"
msgstr "Сигурни ли сте, че сърварът на базата от данни работи?"

#: wp-includes/wp-db.php:1720
msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
msgstr "Сигурни ли сте, че името на хоста е изписано правилно?"

#: wp-includes/wp-db.php:1719
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Сигурни ли сте, че това са правилното потребителско име и парола?"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1713
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Това означава, че потребителско име и паролата във вашия файл %1$s са невалидни или не можем &#8217да се свържем със сървъра с базата данни при %2$s. Това може да означава, че сървъра на вашия хост&#8217 е паднал."

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1142
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "Ако не знаете как да настроите базата данни трябва да се <strong>свържете с вашата хостинг компания</strong>. Ако не успеете да се справите, може да намерите помощ във <a href=\"%s\">Форумите за помощ на WordPress</a>."

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1134
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "На някои системи името на вашата база данни е представка с потребителското ви име, така че ще бъде като <code>username_%1$s</code>. Това проблем ли е?"

#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1127
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Потребителят %1$s има ли права да използва базата от данни %2$s?"

#: wp-includes/wp-db.php:1123
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Сигурни ли сте, че съществува?"

#: wp-includes/wp-db.php:1114
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "Изборът на база данни е неуспешен"

#: wp-includes/user.php:2311
msgid "Could not save password reset key to database."
msgstr "Запазването на ключа за нулиране на парола към базата данни е неуспешно."

#: wp-includes/taxonomy.php:1230 wp-includes/taxonomy.php:1301
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Мета терминът не може да бъде добавен към термините, които се разпределят между таксономии"

#: wp-includes/taxonomy.php:565
msgid "Categories list"
msgstr "Списък категории"

#: wp-includes/taxonomy.php:565
msgid "Tags list"
msgstr "Списък с етикети"

#: wp-includes/taxonomy.php:564
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с категории"

#: wp-includes/taxonomy.php:564
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с етикети"

#. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved
#. characters
#: wp-includes/shortcodes.php:74
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Неправилно име на краткия код: %1$s. Не използвайте интервали или запазени знаци: %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:67
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Името на краткия код не е правилно: въвели сте празно име."

#: wp-includes/script-loader.php:1610
msgid "Permalink saved"
msgstr "Връзката е запазена"

#: wp-includes/rest-api.php:842
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Произволното число(nonce) за бисквитката е невалидно"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
#: wp-includes/rest-api.php:562
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (от %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
#: wp-includes/rest-api.php:541 wp-includes/rest-api.php:565
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (от %2$s; няма налчна алтернатива)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:538
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (от %2$s; алтернатива: %3$s)"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:317
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1072
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Посочения namespace не може да бъде намерен."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:985
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Няма намерена страница отговаряща на URL заявката и метода."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:864
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Handler за този път е невалиден"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:288
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "Поддръжката на JSONP е изключена на този сайт."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:874
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Невалиден параметър."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:806
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:886
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Невалиден(и) параметър(и): %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:851
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Липсващи параметри: %s"

#: wp-includes/post.php:1644
msgid "Pages list"
msgstr "Списък със страници"

#: wp-includes/post.php:1644
msgid "Posts list"
msgstr "Списък с публикации"

#: wp-includes/post.php:1643
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Навигация на списъка със страници"

#: wp-includes/post.php:1643
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с публикации"

#: wp-includes/nav-menu.php:332 wp-includes/nav-menu.php:347
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Вече съществува меню с име %s. Опитайте с друго име."

#: wp-includes/post.php:1642
msgid "Filter pages list"
msgstr "Филтриране на списъка със страници"

#: wp-includes/post.php:1642
msgid "Filter posts list"
msgstr "Филтриране на списъка с публикации"

#: wp-includes/ms-load.php:493
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"

#: wp-includes/ms-load.php:492
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Към страницата с <a href=\"%s\" target=\"_blank\">доклади за грешки</a>. Някои от инструкциите там могат да са ви от полза да разберете какво се е объркало."

#: wp-includes/ms-load.php:111
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Сайтът все още не е активиран. Ако има проблем с активацията, моля, свържете се с %s."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:162 wp-includes/ms-functions.php:649
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Имената на сайтовете могат да съдържат малки латински букви (a-z) и цифри."

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "декември"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "ноември"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "октомври"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "септември"

#: wp-includes/ms-functions.php:488 wp-includes/ms-functions.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1140
#: wp-includes/user.php:1607
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Това потребителско име не е позволено."

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "август"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "юли"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "юни"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "май"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "април"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "март"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "февруари"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "януари"

#: wp-includes/functions.php:4865
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "За повече информация вижте <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a>."

#. translators: If months in your language require a genitive case,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:221
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Вместо това използвайте филтъра %s."

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "Оппа! Вграденото не може да бъде отрито."

#: wp-includes/embed.php:1152
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Копирайте и поставете този код в сайта си, за да го вградите"

#: wp-includes/embed.php:1130
msgid "Sharing options"
msgstr "Настройки за споделяне"

#: wp-includes/embed.php:1145
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "За да вградите този адрес, копирайте го и го поставете във вашия сайт задвижван от WordPress"

#: wp-includes/embed.php:1138
msgid "HTML Embed"
msgstr "Вграждане на HTML"

#: wp-includes/embed.php:1135
msgid "WordPress Embed"
msgstr "Вграждане в WordPress"

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "Режимът за пренареждане предоставя допълнителни възможности за пренареждане на джаджите в горния списък."

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:81
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Настоящо: %s)"

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:303 wp-includes/class-wp-user.php:336
#: wp-includes/class-wp-user.php:377 wp-includes/class-wp-user.php:402
msgid "Use %s instead."
msgstr "Използвайте %s вместо това."

#: wp-includes/class-wp-term.php:159
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Този термин се използва от няколко таксономии"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:607
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Средно-голяма височина на изображението"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:602
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Средно-голяма широчина на изображението"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:789
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Пренареждане на джаджи"

#. translators: %s:      menu location
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:450
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(В момента е: %s)"

#: wp-includes/author-template.php:70 wp-includes/comment-template.php:1159
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Използвайте %s освен ако не искате да повторите стойността."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:165
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:320
#: wp-includes/nav-menu.php:840
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Архив на вид публикации"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4510
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Предварителен преглед на живо: %s"

#: wp-includes/category.php:49 wp-includes/category-template.php:364
#: wp-includes/class-wp-query.php:1791
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s вече не се ползва. Използвайте %2$s."

#: wp-admin/widgets.php:486
msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations."
msgstr "Това ще изчисти всички неактивни джаджи. След изтриването няма да можете да ги възстановите."

#: wp-admin/widgets.php:476
msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Изчистване на неактивни джаджи"

#: wp-admin/user-edit.php:572
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"

#: wp-admin/users.php:82
msgid "Users list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с потребители"

#: wp-admin/users.php:81
msgid "Filter users list"
msgstr "Филтриране на списъка с потребители"

#: wp-admin/user-new.php:533
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Изпращане на електронно писмо до новия потребител относно неговия профил. "

#: wp-admin/user-new.php:530
msgid "Send User Notification"
msgstr "Изпращане на известие до потребителя"

#: wp-admin/user-edit.php:571
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "Може да смените снимката на профила си в <a href=\"%s\">Gravatar</a>."

#: wp-admin/upload.php:257
msgid "Media items list navigation"
msgstr "Навигация на списък с медийни файлове "

#: wp-admin/upload.php:258
msgid "Media items list"
msgstr "Списък с медийни файлове"

#: wp-admin/user-edit.php:563
msgid "Profile Picture"
msgstr "Снимка на профила"

#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:966
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(В момента е: %s)"

#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:119
msgid "Default is %s"
msgstr "По подразбиране е %s"

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:284
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Лятното часово време започва на: %s."

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:286
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "Стандартното часово време започва на: %s."

#: wp-admin/upload.php:256
msgid "Filter media items list"
msgstr "Филтриране на медийните файлове"

#: wp-admin/themes.php:452
msgid "Install Parent Theme"
msgstr "Инсталиране на основната тема"

#: wp-admin/includes/user.php:196 wp-includes/user.php:2476
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: За съжаление това потребителско име не е позволено."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1112
#: wp-admin/includes/template.php:1275
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Отваряне/Затваряне на панел: %s"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1241
#: wp-admin/includes/template.php:1426
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:342
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Натиснете клавиша enter или клавиша return, за да отворите този раздел"

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:300
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Тъй като използвате %1$s, сайтовете в мрежата ви трябва да използват под-директории. Ако желаете да използвате под-домейни, ще трябва да използвате %2$s."

#: wp-admin/includes/post.php:1452
msgid "Edit permalink"
msgstr "Редактиране на връзката"

#: wp-admin/includes/network.php:222
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Изберете дали искате сайтовете във вашата WordPress мрежа да използват поддомейни или поддиректории."

#: wp-admin/includes/network.php:223
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Няма да можете да промените това."

#: wp-admin/includes/network.php:210
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Ако %1$s е изключен, помолете администратора си да го включи, разгледайте <a href=\"%2$s\">Документацията за Apache</a> или потърсете помощ за тези настройки <a href=\"%3$s\">другаде</a>."

#: wp-admin/includes/network.php:200
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Изглежда модулът Apache %s не е инсталиран."

#: wp-admin/includes/network.php:192
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Уверете се, че модулът Apache %s е инсталиран, защото ще е необходим в края на тази инсталация."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1024
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "Класът Walker с името %s не съществува."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1200
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s беше актуализиран успешно."

#. translators: %s: file name
#: wp-admin/includes/media.php:1615
msgid "You are about to delete %s."
msgstr "Ще изтриете %s."

#: wp-admin/includes/media.php:936
msgid "Invalid image URL"
msgstr "Адресът на изображението не е правилен"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:965
msgid "Additional settings"
msgstr "Допълнителни настройки"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1074
msgid "Boxes"
msgstr "Кутии"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1167
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s колона"
msgstr[1] "%s колони"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:588
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Без"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:223
msgid "No role"
msgstr "Без роля"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:739
msgid "Items list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с елементи"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:740
msgid "Items list"
msgstr "Списък с елементи"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:738
msgid "Filter items list"
msgstr "Филтриране на списъка с елементи"

#: wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:280 wp-admin/export.php:320
msgid "End date:"
msgstr "Крайна дата: "

#: wp-admin/export.php:197
msgid "Content to export"
msgstr "Съдържание за експортиране"

#: wp-admin/edit.php:228
msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab."
msgstr "Публикациите могат да бъдат прегледани като прост списък със заглавия или с включен откъс. Изберете предпочитания начин в „Настройки на изгледа“."

#: wp-admin/edit-comments.php:211
msgid "Comments list"
msgstr "Списък с коментари"

#: wp-admin/edit-comments.php:209
msgid "Filter comments list"
msgstr "Филтриране на списъка с коментари"

#: wp-admin/edit-comments.php:210
msgid "Comments list navigation"
msgstr "Навигация на списъка с коментари"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:70
msgid "You do not currently have any upgrades. To see what upgrades we offer visit our {{link}}Plans page{{/link}}."
msgstr "В момента няма никакви ъпгрейди. За да видите какви ъпгрейди предлагаме, посетете {{link}}плановете ни{{/link}}"

#: client/my-sites/domains/domain-management/primary-domain/index.jsx:112
msgid "Make %(domainName)s the Primary Domain"
msgstr "Направете %(domainName)s основен домейн"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:33
#: client/blocks/inline-help/popover.jsx:180 client/my-sites/theme/main.jsx:402
#: jetpackme-new/comments.php:9
msgid "Contact us"
msgstr "Свържете се с нас"

#: client/me/help/main.jsx:188
msgid "Can't find the answer? Drop us a line and we'll lend a hand."
msgstr "Не можете да намерите отговора? Драснете ни един ред и ще помогнем."

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:171
msgid "Removing"
msgstr "Премахване"

#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:864 client/me/help/main.jsx:127
msgid "Looking to learn more about a feature? Our docs have all the details."
msgstr "Искате да научите повече за бъдещето? Нашата документация съдържа всички подробности."

#: wpsupport2/page-home.php:125
msgid "We care about your happiness!"
msgstr "Ние се грижим за вашето щастие!"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:135
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:204
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:506
msgid "We're on it!"
msgstr "Заемаме се!"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:395
msgid "Mind sharing how you feel?"
msgstr "Как се чувствате?"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:356
msgid "I'd rather not"
msgstr "По-скоро не"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:352
msgid "I think it would be cool if…"
msgstr "Мисля, че щеше да е чудно, ако..."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:351
msgid "I have a suggestion"
msgstr "Имам предложение"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:347
msgid "Can you check this out…"
msgstr "Бихте ли погледнали това..."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:346
msgid "Something is broken"
msgstr "Нещо е счупено"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:342
msgid "Can you show me how to…"
msgstr "Може ли да ми покажете как да..."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:341
msgid "Help getting started"
msgstr "Помощ в началото"

#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:403
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:530
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:346
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:485
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:719
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1699
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:193
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:202
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:100
#: client/lib/plans/features-list.js:258
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:883
msgid "Google Analytics Integration"
msgstr "Google Analytics интеграция"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:202
msgid "Follow Site"
msgstr "Последване на сайт"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:16
msgid "If you don't want to renew, you can cancel this subscription at Me > Manage Purchases in your dashboard."
msgstr "Ако не искате да подновите абонамента, можете да го премахнете от \"Управление на покупките\" на вашето потребителско табло."

#: client/signup/config/steps-pure.js:274
msgid "Create an account for Jetpack"
msgstr "Създаване на профил за Jetpack"

#: wp-includes/script-loader.php:1237
msgid "Croatian"
msgstr "Хърватски"

#: wp-includes/script-loader.php:1244
msgid "Finnish"
msgstr "Финландски"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:518
msgid "Popular Plugins"
msgstr "Популярни разширения"

#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:68
msgid "Add URL"
msgstr "Добави линк"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:82
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Scheduled"
msgstr "Планирани"

#: client/lib/signup/site-type.js:92
msgid "What is your blog about?"
msgstr "За какво ще пишете?"

#: client/auth/auth-code-button.jsx:93
msgid "Code sent."
msgstr "Кодът беше изпратен."

#: client/auth/auth-code-button.jsx:90
msgid "Requesting code."
msgstr "Поискване на код."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:168
msgid "Site unreachable"
msgstr "Сайтът е недостижим"

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:246
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Мисията е изпълнена. Съобщението %s беше изтрито."

#: wp-mail.php:233
msgid "Posted title:"
msgstr "Публикувано заглавие:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:153
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Облакът от етикети няма да се показва, тъй като няма таксономии, които поддържат джаджата на облака ."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/user.php:178
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>Грешка</strong>: Въведената паролата за потребителското име %s е невалидна."

#: wp-includes/user.php:152
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Невалидно потребителско име."

#. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3:
#. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:867
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "В %1$s, използвайте метода %2$s, а не функцията %3$s. Още информация: %4$s."

#. translators: Post calendar label. %s: Date
#: wp-includes/general-template.php:2228
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Публикации от %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/post.php:3788
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Невалидна таксономия: %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3519
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3720
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Нямате права за модериране или редакция на този коментар."

#: wp-admin/options-general.php:243
msgid "Local time is %s."
msgstr "Местно време: %s"

#: wp-admin/includes/update.php:236
msgid "Get Version %s"
msgstr "Включване на версия %s"

#: wp-admin/includes/user.php:151
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Трябва да въведете псевдоним."

#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "Хедърът за разширение %1$s вече не се използва. Вместо него използвайте %2$s."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:527
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Този уникален ключ за автентикация също липсва във вашия файл %s."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:533
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Тези уникални ключове за автентикация също липсват във вашия файл %s."

#. translators: 1: site url, 2: host name, 3: www
#: wp-admin/includes/network.php:268
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Препоръчваме ви да промените адреса на сайта си на %1$s преди да включите мрежата.  Ще можете да отидете на сайта си използвайки представка %3$s с адрес като %2$s но връзките ви няма да имат представката %3$s."

#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:282 wp-admin/includes/network.php:342
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Адресът в интернет на вашата мрежа ще бъде %s."

#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:140
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "Не може да използвате номера на портове като %s."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:257
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Изтрит <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Изтрити <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:462
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "Изпратено на"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:243
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Одобрен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Одобрени <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: the new user
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1598
msgid "User %s added"
msgstr "Потребителят %s е добавен"

#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:113
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Изпратен на: %s"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:190
msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Страницата е планирана за: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:191
msgid "Page draft updated."
msgstr "Черновата е обновена."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:187 wp-includes/post.php:1645
#: client/my-sites/pages/page/index.js:619
msgid "Page published."
msgstr "Страницата е публикувана."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:189
msgid "Page submitted."
msgstr "Страницата е изпратена."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:175
msgid "Post submitted."
msgstr "Публикацията е изпратена."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:176
msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Публикацията е планирана за: %s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:177
msgid "Post draft updated."
msgstr "Черновата на публикацията е актуализирана."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:122 wp-admin/edit-form-advanced.php:129
msgid "Preview post"
msgstr "Преглед на публикацията"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:143 wp-admin/edit-form-advanced.php:150
msgid "Preview page"
msgstr "Преглед на страницата"

#: wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site."
msgstr "В колоната <strong>Изпратен на</strong> се виждат дата и час на изпращане на коментара. Натискане върху дата/час ще ви изпрати директно до този коментар на сайта ви. "

#: wp-admin/edit-comments.php:192
msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment."
msgstr "Поставете курсора върху който и да е коментар в колоната <strong>Коментар</strong>, за да видите опциите за одобряване, отговор (и одобряване), бързо редактиране, редактиране, изпращане в спам или изтриване на този коментар. "

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:712
msgid "In reply to %s."
msgstr "В отговор на %s."

#: client/state/sites/plans/actions.js:110
msgid "There was a problem fetching site plans. Please try again later or contact support."
msgstr "Имаше проблем с получаването на информация за плановете. Моля, опитайте отново или се свържете с техническата поддръжка."

#: wp-includes/user.php:1617
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Името не може да е по-дълго от 50 символа."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:42
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:40
msgid "Debit Card"
msgstr "Дебитна карта"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:150
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:76
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:74
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:21
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:180
msgid "Let us know your name."
msgstr "Вашето име."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:84
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:166
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:82
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:28
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:188
msgid "Use a valid email address."
msgstr "Използвайте валиден имейл адрес."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:25
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:31
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:33
msgid "Ask a question..."
msgstr "Попитайте..."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:94
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:136
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:140
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:66
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:148
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:64
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:170
msgid "Please describe the problem you are having."
msgstr "Опишете проблема си."

#: wpsupport2/template-parts/search-en.php:321
msgid "Unfortunately, the search yielded no results."
msgstr "За съжаление, търсачката не успя да открие нищо."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:44
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:50
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:52
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:105
#: wpsupport2/template-parts/search-en.php:263
msgid "Oops"
msgstr "Странно"

#: wpsupport2/template-parts/search-en.php:33
msgid "Oops, Nothing here!"
msgstr "Не не намерено нищо."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:485
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:388
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:422
#: client/me/help/help-search/index.jsx:130 wpsupport2/functions.php:1433
msgid "How can we help?"
msgstr "Как можем да помогнем?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1644
#: client/reader/search-stream/index.jsx:164
#: client/reader/sidebar/index.jsx:137 client/reader/site-blocked/index.jsx:48
#: client/reader/stream/index.jsx:432
msgid "Streams"
msgstr "Потоци"

#: client/my-sites/checkout/checkout/subscription-text.jsx:35
msgctxt "Informative text for renewals in /checkout"
msgid "renews annually"
msgstr "подновява се годишно"

#. translators: 1: post type, 2: capability name
#: wp-includes/capabilities.php:84 wp-includes/capabilities.php:155
#: wp-includes/capabilities.php:224 wp-includes/capabilities.php:262
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "Публикация от вида %1$s не е регистрирана, затова не е надеждно да проверявате дали \"%2$s\" е съвместима с този вид публикации."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:32
msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Връзка:"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:516
msgid "Site Profile"
msgstr "Профил на сайта"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "дек."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "ное."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "окт."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "сеп."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "авг."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "юли"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "юни"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "май"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "апр."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "мар."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "февр."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "ян."

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "Н"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "П"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "В"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "С"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "Ч"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:136
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "П"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:137
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "С"

#: wp-admin/includes/post.php:1747
msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "Версията се запазва..."

#. translators: 1: a filename like .htaccess, 2: a file path
#: wp-admin/includes/network.php:602 wp-admin/includes/network.php:644
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Добавете следното във файла %1$s в %2$s, <strong>за да заместите</strong> други правила в WordPress:"

#: wp-admin/includes/ms.php:1013
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently removed."
msgstr "Щом натиснете &#8220;Потвърждаване на изтриването&#8221;, следните потребители ще бъдат изтрити завинаги."

#: wp-admin/includes/ms.php:1011
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently removed."
msgstr "Щом натиснете &#8220;Потвърждаване на изтриването&#8221;, потребителят ще бъде изтрит завинаги."

#: wp-admin/includes/ms.php:968
msgid "Select a user"
msgstr "Избор на потребител"

#: wp-admin/includes/ms.php:996
msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Потребителят няма сайтове или съдържание и ще бъде изтрит."

#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:953
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "Какво да се направи със съдържанието притежавано от потребителя %s?"

#: wp-admin/includes/ms.php:916
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "Избрахте да изтриете следните потребители от всички мрежи и сайтове."

#: wp-admin/includes/ms.php:914
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "Избрахте да изтриете потребител от всички мрежи и сайтове."

#: client/my-sites/current-site/pending-payment-notice.jsx:30
#: client/post-editor/editor-action-bar/view-link.jsx:51
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/view.jsx:73
msgctxt "verb"
msgid "View"
msgstr "Преглеждане"

#: wp-content/mu-plugins/headstart-footer.php:19
msgctxt "image CC license link"
msgid "available under CC-BY-2.0"
msgstr "достъпно под CC-BY-2.0"

#: client/auth/connect.jsx:64 client/auth/login.jsx:180
#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:46
msgid "Create account"
msgstr "Създайте акаунт"

#: client/auth/login.jsx:171
msgid "Visit the WordPress.com support site for help"
msgstr "Посетете помощния сайт на WordPress.com за помощ"

#: client/auth/login.jsx:178 client/auth/self-hosted-instructions.jsx:20
msgid "Add self-hosted site"
msgstr "Добавете сайт със самостоятелен хостинг"

#: client/auth/login.jsx:143
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:121
#: client/signup/steps/passwordless/index.jsx:177
msgid "Verification code"
msgstr "Код за потвърждение"

#: client/my-sites/importer/jetpack-importer.jsx:32
msgid "Want to import into your site?"
msgstr "Искате да импортирате в сайта ви?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/search.php:337
msgid "Sort by"
msgstr "Сортиране по"

#: wp-admin/options.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options."
msgstr "Нямате права да променяте настройки."

#: wp-includes/script-loader.php:1438
msgid "Site Preview"
msgstr "Преглед на сайта"

#: wp-admin/users.php:145
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Някой от избраните потребители не е член на този сайт."

#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1924 wp-includes/media.php:1941
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/nav-menus.php:26 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:572
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Нямате права да редактирате опциите на темите за този сайт."

#: wp-admin/custom-header.php:935
msgid "The current theme does not support a flexible sized header image."
msgstr "Текущата тема не поддържа гъвкаво оразмеряване на главното изображение."

#: wp-admin/custom-header.php:763 wp-admin/custom-header.php:927
msgid "The current theme does not support uploading a custom header image."
msgstr "Текущата тема не поддържа задаване на главно изображение."

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:187
msgctxt "Button label"
msgid "Save Card"
msgstr "Изпращане на карта"

#: client/reader/stream/x-post.jsx:92
msgid "{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}left a comment on %(siteName)s, cross-posted to{{/label}} {{blogNames/}}"
msgstr "{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}остави коментар към %(siteName)s, публикувана и в{{/label}} {{blogNames/}}"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:105
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s."
msgstr "%(purchaseName)s ще изтече и ще бъде премахнат от вашия сайт %(expiry)s."

#: wp-admin/includes/user.php:201
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong>Грешка</strong>: моля въведете имейл адрес."

#: client/components/email-verification/email-verification-gate/email-unverified-notice.jsx:83
msgid "The email could not be sent."
msgstr "Писмото не може да бъде изпратено."

#: wp-login.php:291
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>Грешка</strong>: въведете потребителско име или адрес за електронна поща."

#: wp-includes/taxonomy.php:2279
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Вече съществува термин с това име и кратко име."

#: wp-admin/options-discussion.php:66
msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "Авторът на коментар трябва да попълни името и имейл адреса си."

#: wp-admin/edit-comments.php:151
msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "Коментари (%1$s) за &#8220;%2$s&#8221;"

#: client/post-editor/editor-title/index.jsx:117
msgid "Edit title"
msgstr "Редакция на заглавието"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:354
msgctxt "Noun"
msgid "Reply"
msgstr "Отговор"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:69
msgctxt "noun"
msgid "Comment:"
msgstr "Коментар"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:426
msgctxt "Noun"
msgid "Mention"
msgstr "Споменаване"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:73
msgid "Change your site address"
msgstr "Промяна на адреса на сайта"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:63
msgid "View Plan"
msgstr "Преглед на плана"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:84
msgid "Email from WordPress.com"
msgstr "Имейл от Wordpress.com"

#: wp-admin/site-health-info.php:96
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:398
#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:55
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:98
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gsuite-tos-notice-dialog.jsx:154
msgid "Copied!"
msgstr "Копирано!"

#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:55
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:100
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/duplicate.jsx:44
msgctxt "verb"
msgid "Copy"
msgstr "Копиране"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:52
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:270
#: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:246
#: client/state/notices/middleware.js:294 client/me/sidebar/index.jsx:159
msgid "Manage Purchases"
msgstr "Управление на покупките"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3589
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Излязохте профила си на всички устройства."

#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3593
msgid "%s has been logged out."
msgstr "Успешен изход за %s "

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3580
msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "Неуспешен изход от сесиите. Опитайте отново."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/plugin.js:909
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:45
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/edit.jsx:38
#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:467
#: client/components/tinymce/plugins/media/advanced/index.jsx:66
msgctxt "verb"
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:432
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:446
msgid "Confirm Now"
msgstr "Потвърдете сега"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/caption.jsx:64
msgid "Caption this image…"
msgstr "Добавете надпис на това изображение..."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-charmap/charmap.jsx:336
msgid "Special characters"
msgstr "Специални символи"

#: client/post-editor/editor-revisions-list/header.jsx:16
msgid "%(revisions)d revision"
msgid_plural "%(revisions)d revisions"
msgstr[0] "%(revisions)d ревизия"
msgstr[1] "%(revisions)d ревизии"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:65
msgid "Manage Domain"
msgstr "Управление на домейна"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:583
msgid "View all drafts"
msgstr "Преглед на всички чернови"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:986
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet ви спести %d час!"
msgstr[1] "Akismet ви спести %d часа!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:988
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet ви спести %d минута!"
msgstr[1] "Akismet ви спести %d минути!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:984
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet ви спести %s ден!"
msgstr[1] "Akismet ви спести %s дни!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:617
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "Коментарът беше докладван, че не спам."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:609
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "Коментарът беше докладван като спам."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:596
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet провери отново този коментар и го изчисти."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:590
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "Akismet провери отново този коментар и го отбеляза като спам."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:180
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:218
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:231
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet филтрира спама, за да се фокусирате над важните неща."

#: client/me/pending-payments/index.jsx:84
#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:74
msgid "Our plans give your site the power to thrive. Find the plan that works for you."
msgstr "Плановете ни ще ви помогнат да успеете. Проверете кой план е най-подходящ за вас."

#: client/me/pending-payments/index.jsx:83
#: client/me/purchases/purchases-list/index.jsx:73
msgid "Looking to upgrade?"
msgstr "Искате ъпгрейд?"

#: wp-admin/custom-header.php:477
msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "В <a href=\"%1$s\">„Настройки“</a> вече можете да управлявате и прегледате в реално време заглавното изображение на сайта си."

#: wp-admin/custom-background.php:233
msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>."
msgstr "В <a href=\"%1$s\">„Настройки“</a> вече можете да добавите и прегледате в реално време фона на сайта си."

#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:67
#: wp-admin/options-general.php:165
msgid "Site Language"
msgstr "Език на сайта"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:169
#: client/lib/plugins/notices.jsx:1022
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:211
msgctxt "verb, update plugin button label"
msgid "update"
msgstr "обновете"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:229
msgid "Payment method"
msgstr "Начин на плащане"

#: client/lib/purchases/index.js:378
msgid "Site Plan"
msgstr "План"

#: client/me/purchases/titles.js:16
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:32
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:45
msgid "Purchases"
msgstr "Покупки"

#: client/me/purchases/titles.js:15
#: client/me/billing-history/upcoming-charges-table.jsx:34
msgid "Manage Purchase"
msgstr "Управление на покупката"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:188
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:186
msgid "Name Servers and DNS"
msgstr "Name Servers и DNS"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:240
msgctxt "How long a user has been subscribed to a blog. Example: \"Since Sep 16, 2015\""
msgid "Since %(formattedDate)s"
msgstr "От %(formattedDate)s"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:38
msgid "View Plan Features"
msgstr "Характеристики на плана"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3965
msgid "We're here to help."
msgstr "Тук сме, за да помогнем."

#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:34
msgctxt "noun"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:355
msgid "Add Domain"
msgstr "Добавяне на домейн"

#: client/my-sites/people/people-list-item/index.jsx:185
msgctxt "Verb: Remove a user or follower from the blog."
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: client/mailing-lists/main.jsx:110
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:97
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:152
msgid "Research"
msgstr "Допитвания"

#: client/mailing-lists/main.jsx:133
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:91
msgid "Tips for getting the most out of WordPress.com."
msgstr "Съвети как да извлечете максимума от WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:532
#: wp-includes/embed.php:1157
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Затваряне на прозореца за споделяне"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:544
msgid "Error 404! The requested content was not found."
msgstr "Грешка 404 - съдържанието не бе намерено."

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:512
#: wp-includes/embed.php:1113
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Отваряне на прозореца за споделяне"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:499
#: wp-includes/embed.php:1090
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">коментар</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">коментара</span>"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/class-wp-legacy-oembed-controller.php:87
#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/class-wp-rest-oembed-controller.php:59
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:719
msgid "Invalid URL."
msgstr "Невалиден адрес."

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:392
msgctxt "noun"
msgid "Plan"
msgstr "План"

#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:87
msgid "Territories"
msgstr "Територии"

#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:86
msgid "States"
msgstr "Щати"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:50
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:116
msgid "Start a new post"
msgstr "Започнете нова публикация"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:35
msgid "Dave has enabled:"
msgstr "Dave беше активиран:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:35
msgid "Shiku has enabled:"
msgstr "Shiku активира:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:36
msgid "Glenn has enabled:"
msgstr "Glenn активира:"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:73
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Followers"
msgstr "Последователи по имейл"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:592
msgid "We are setting up {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} for you. It should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours. {{allAboutDomainsLink}}Learn more{{/allAboutDomainsLink}} about your new domain, or {{tryNowLink}} try it now{{/tryNowLink}}."
msgstr "Настройваме {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} в момента. Трябва да започне да работи веднага, но може да е ненадежден първите 72 часа. {{allAboutDomainsLink}}Научете повече{{/allAboutDomainsLink}} за вашия домейн или го {{tryNowLink}} пробвайте сега{{/tryNowLink}}."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1052
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Personalize"
msgstr "Персонализация "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:25
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1654
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:40
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:47
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:1075
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1005 client/reader/controller.js:142
#: client/reader/following/main.jsx:87 client/reader/sidebar/index.jsx:147
msgid "Followed Sites"
msgstr "Последвани сайтове"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:47
msgid "Already own a domain?"
msgstr "Вече имате домейн?"

#: public.api/is-available/functions.php:422
msgid "Choose a longer username, at least four characters."
msgstr "Изберете по-дълго потребителско име, поне 4 символа."

#: public.api/is-available/functions.php:412
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-signup-prevent-wordpress-email.php:5
#: client/blocks/signup-form/index.jsx:291
msgid "Use a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Въведете валиден имейл адрес, за да може да получавате съобщения."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3891
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Имейл адресът трябва да е валиден."

#: public.api/is-available/functions.php:410
msgid "Choose a different email address. This one is not available."
msgstr "Изберете различен имейл, този не е наличен."

#: wp-content/plugins/custom-fonts-typekit/custom-fonts-typekit.php:274
msgid "Premium Fonts by Adobe Typekit"
msgstr "Премиум шрифтове от Adobe Typekit"

#. translators: number (around 1.7 billion) is displayed above
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:16
msgctxt "caption"
msgid "malicious attacks blocked"
msgstr "злонамерени атаки бяха блокирани"

#. translators: number (around 2.5 million) is displayed above
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:23
msgctxt "caption"
msgid "posts shared last week"
msgstr "постове, споделени миналата седмица"

#. translators: number (around 29 million) is displayed above
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:9
msgctxt "caption"
msgid "images served through our CDN, daily"
msgstr "изображенията, поднесени чрез нашия CDN, ежедневно"

#: client/my-sites/people/main.jsx:41
msgid "Viewers"
msgstr "Посетители"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email.jsx:43
msgid "Are you sure you want to remove the email address?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете имейл адреса?"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:8598
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:11461
msgid "Weddings"
msgstr "Сватби"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:75
#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:78
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Бразилски Португалски"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:78
msgid "Switch to Brazilian Portuguese"
msgstr "Превключване към бразилски португалски"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:30
msgid "Loading Page…"
msgstr "Зареждане..."

#. example for a resulting string: 5h ago
#: client/lib/human-date/index.js:36
msgid "%(hours)dh ago"
msgstr "Преди %(hours)dч."

#. example for a resulting string: 4d ago
#: client/lib/human-date/index.js:46
msgid "%(days)dd ago"
msgstr "Преди %(days)dд."

#. example for a resulting string: 2m ago
#: client/lib/human-date/index.js:26
msgid "%(minutes)dm ago"
msgstr "Преди %(minutes)dмин."

#: client/post-editor/editor-page-order/index.jsx:69
msgctxt "Editor: Field label for menu order."
msgid "Order"
msgstr "Ред"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:47
#: client/components/domains/use-your-domain-step/index.jsx:164
msgid "Free with your plan"
msgstr "Безплатно с вашия план"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:158
msgctxt "Site address, domain"
msgid "Add a Custom Address"
msgstr "Добавяне на домейн"

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:61
msgid "Deleted Post"
msgstr "Изтрита публикация"

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:54
msgid "Deleted Page"
msgstr "Изтрита страница"

#: client/my-sites/email/email-management/index.jsx:147
msgid "Add a Custom Domain"
msgstr "Добавете домейн"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:177
#: client/my-sites/people/team-list/team.jsx:76
msgid "No results found for {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}"
msgstr "Няма открити резултати за {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}"

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:185
msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "More Posts"
msgstr "Повече публикации"

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:173
msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "Fewer Posts"
msgstr "По-малко публикации"

#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:136
msgid "Revert to draft"
msgstr "Върни към чернова"

#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:502
msgctxt "verb"
msgid "Caption"
msgstr "Заглавие"

#: client/reader/discover/site-attribution.jsx:73
msgid "visit"
msgstr "посетете"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:72
msgid "Language: "
msgstr "Език:"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:74
msgid "Switch to English"
msgstr "Превключване към английски"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:38
msgid "Jetpack Related Posts for WordPress"
msgstr "Свързани постове от Jetpack за WordPress"

#: wp-login.php:761
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Ще получите писмо за потвърждението на регистрацията."

#: wp-login.php:512
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Връзката за смяна на паролата е с изтекла давност. Моля, изпратете заявка за нова връзка."

#: wp-login.php:510
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Връзката за смяна на паролата е невалидна. Моля, изпратете заявка за нова връзка."

#: wp-includes/script-loader.php:1368
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "Новата ви парола не е запазена."

#: wp-includes/script-loader.php:1359
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Паролите не съвпадат"

#: wp-includes/script-loader.php:1358
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Силна"

#: wp-includes/script-loader.php:1356
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Слаба"

#: wp-includes/script-loader.php:1355
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Прекално слаба"

#: wp-includes/pluggable.php:1993
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "За да изберете парола, отидете на този адрес:"

#. translators: %s: user's display name
#: wp-admin/user-edit.php:680
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "Изход %s от всички устройства."

#: wp-admin/user-edit.php:668
msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr "Изгубили сте телефона си или сте оставили профила си отворен на публичен компютър? Вече можете да излезете от профила си на всички останали устройства, освен настоящото."

#: wp-admin/user-edit.php:676
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Изход от всички устройства"

#: wp-admin/user-new.php:496 wp-includes/script-loader.php:1373
msgid "Show password"
msgstr "Показване на паролата"

#: wp-admin/user-edit.php:656 wp-admin/user-edit.php:666
msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Изход от всички останали устройства"

#: wp-admin/user-edit.php:654 wp-admin/user-edit.php:664
#: wp-admin/user-edit.php:674
msgid "Sessions"
msgstr "Сесии"

#: wp-admin/user-edit.php:658
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Вече сте в профила си само на това устройство."

#: wp-admin/user-new.php:525 wp-includes/script-loader.php:1369
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Потвърдете използването на слаба парола."

#: wp-admin/user-edit.php:624 wp-admin/user-new.php:506
msgid "Cancel password change"
msgstr "Отмяна на смяната на паролата"

#: wp-admin/user-edit.php:609
msgid "Account Management"
msgstr "Управление на профила"

#: wp-admin/user-edit.php:620 wp-admin/user-new.php:502
#: wp-includes/script-loader.php:1374
msgid "Hide password"
msgstr "Скриване на паролата"

#: wp-admin/includes/user.php:516
msgid "You&rsquo;re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?"
msgstr "Използвате автоматично генерирана парола за профила си. Желаете ли да я смените? "

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:88
msgid "Type your site address and click \"Install Jetpack Now\"."
msgstr "Напишете адреса на сайта ви и натиснете \"Инсталиране на Jetpack сега\"."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:42
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:37
msgid "And more..."
msgstr "И още..."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:14
msgid "Jetpack Statistics"
msgstr "Jetpack статистика"

#: wp-admin/includes/user.php:555
msgid "Use https"
msgstr "Използване на https"

#: wp-admin/includes/user.php:556
msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "Използване винаги на https в администрацията"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:69
#: wp-includes/media-template.php:1336
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Показване като икона на апликейшъна"

#: wp-includes/media-template.php:1334
msgid "As an app icon"
msgstr "Като икона"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:65
#: wp-includes/media-template.php:1329
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Показване като икона на браузъра"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3617
msgid "Image could not be processed."
msgstr "Не успяхме да обработим изображението."

#: wp-includes/media-template.php:1324
msgid "As a browser icon"
msgstr "Като икона на браузъра"

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:78
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5030
msgid "Site Identity"
msgstr "Идентичност на сайта"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:47
msgid "Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page"
msgstr "Разширението на Facebook за страници позволява да насочите посетителите си към вашата страница във Facebook."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:44
msgid "Facebook Page Plugin"
msgstr "Разширение на Facebook за страници"

#: wp-admin/users.php:412
msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "Избрали сте този потребител за премахване:"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1096
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:839
msgid "Clear Results"
msgstr "Изчистване на резултатите"

#. translators: %s: Title of a section with menu items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1146
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "Отваряне на секция: %s"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:75
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Редактиране на секция: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Премахване на секция: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1182
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "Отваряне на секция: Връзки"

#: wp-includes/script-loader.php:1252
msgid "Hungarian"
msgstr "Унгарски"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:56
msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#. Account security
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone.jsx:25
msgid "Recovery SMS Number"
msgstr "Резервен телефонен номер"

#: client/me/security-account-recovery/index.jsx:71
msgid "Keep your account safe by adding a backup email address and phone number. If you ever have problems accessing your account, WordPress.com will use what you enter here to verify your identity."
msgstr "Запазете профила си сигурен чрез добавяне на резервен имейл адрес и телефонен номер. Ако някога имате проблеми с достъпа до профила си, WordPress ще използва това, което сте предоставили, за да потвърди самоличността Ви."

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1090
msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "Добре дошли"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1141
msgid "No items"
msgstr "Няма елементи"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:174
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Категории и етикети"

#: client/components/forms/counted-textarea/index.jsx:51
msgctxt "Input length"
msgid "%d character remaining"
msgid_plural "%d characters remaining"
msgstr[0] "Остава %d символ"
msgstr[1] "Остават %d символа"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1312
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Клавишните комбинации се анулират когато натиснете Enter. Натиснете Escape или Undo, за да отмените."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237
msgid "Add new image"
msgstr "Добавяне на ново изображение"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237
msgid "Add new header image"
msgstr "Добавяне на ново главно изображение"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236
msgid "Hide image"
msgstr "Скриване на изображението"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236
msgid "Hide header image"
msgstr "Скриване на главното изображение"

#. translators: 1: title of a menu item, 2: type of a menu item
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1009
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Добавяне към меню: %1$s (%2$s)"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:665
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s одобрен коментар"
msgstr[1] "%s одобрени коментари"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2537
#: client/layout/guided-tours/tours/activity-log-tour/index.js:37
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour/index.js:52
msgid "Let's go!"
msgstr "Да започваме!"

#: wp-includes/script-loader.php:1240
msgid "Dutch"
msgstr "Холандски"

#: wp-includes/script-loader.php:1246
msgid "Galician"
msgstr "Галицийски"

#: wp-includes/script-loader.php:1242
msgid "Estonian"
msgstr "Естонски"

#: wp-includes/script-loader.php:1228
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африканс"

#: wp-includes/ms-functions.php:509 wp-includes/user.php:1590
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Потребителското име не трябва да бъде по-дълго от 60 символа. "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1310
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Когато започнете да форматирате нов параграф с една от тези клавишни комбинации, последвана от клавиш Space, форматирането ще бъде приложено автоматично. Отменете действието с клавиши Backspace или Escape. "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:596
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Менюта могат да бъдат добавени на позициите, дефинирани в темата."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:594
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr "Менюта могат да бъдат добавени на позициите, дефинирани в темата, или в <a href=\"%s\">зоните за джаджи</a> с джаджата „Собствено меню“."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:473
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:788
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Режимът на преподреждане е затворен"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:472
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Режим на преподреждане"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:446
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:439
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(без име)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:60
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "Когато сте в режим на преподреждане, допълнителни бутони за преподреждане на елементите на менюто ще се появят в списъка с инструменти горе."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:475
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Затваряне на режима за преподреждане"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:474
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Пренареждане на елементи от менюто"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:680
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1350
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgid "Show more details"
msgstr "Показване на детайли"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:197
msgctxt "Category description for the plugin browser."
msgid "Featured"
msgstr "На фокус"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:193
msgctxt "Category description for the plugin browser."
msgid "Popular"
msgstr "Популярни"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:189
msgctxt "Category description for the plugin browser."
msgid "New"
msgstr "Нови"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:141
msgctxt "plugin"
msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивиране"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:131
msgctxt "plugin"
msgid "Activating"
msgstr "Активиране"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:121
msgctxt "plugin"
msgid "Updating"
msgstr "Обновяване"

#: wp-includes/media-template.php:1275
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Премахване на видеото"

#: wp-includes/media-template.php:1244
msgid "Remove poster image"
msgstr "Изтриване на изображението"

#: wp-includes/media-template.php:1209 wp-includes/media-template.php:1223
msgid "Remove video source"
msgstr "Премахване на източника на видеото"

#: wp-includes/media-template.php:1125 wp-includes/media-template.php:1140
msgid "Remove audio source"
msgstr "Премахване на източника на аудиото"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1303
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1302
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1301
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1300
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + буква:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1296
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Лента с инструменти (при избор на изображение, връзка или преглед)"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1521
msgid "More actions"
msgstr "Още действия"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:240
msgid "Date and time"
msgstr "Дата и час"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1294
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Допълнителни клавишни комбинации,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1293
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Клавишни комбинации по подразбиране,"

#. translators: %s: shortcode tag
#: wp-includes/shortcodes.php:300
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:918
msgid "Close code tag"
msgstr "Затваряне на html tag за код"

#: wp-includes/script-loader.php:916
msgid "Close list item tag"
msgstr "Затваряне на html tag за елемент от списък"

#: wp-includes/script-loader.php:914
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Затварняне на html tag за номериран списък"

#: wp-includes/script-loader.php:912
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Затваряне на html tag за списък"

#: wp-includes/script-loader.php:909
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Затваряне на html tag за вмъкнат текст"

#: wp-includes/script-loader.php:908
msgid "Inserted text"
msgstr "Вмъкнат текст"

#: wp-includes/script-loader.php:907
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Затваряне на tag за изтрит текст"

#: wp-includes/script-loader.php:906
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Изтрит текст (задраскване)"

#: wp-includes/script-loader.php:905
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Затваряне на tag за цитат"

#: wp-includes/script-loader.php:902
msgid "Close italic tag"
msgstr "Затваряне на italic tag"

#: wp-includes/script-loader.php:900
msgid "Close bold tag"
msgstr "Затваряне на bold html tag "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1026
msgid "Move one level down"
msgstr "Едно ниво надолу"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1025
msgid "Move one level up"
msgstr "Едно ниво нагоре"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:471
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Зареждане на нови резултати... моля изчакайте."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:470
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Допълнително открити елементи: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:469
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Брой открити елементи: %d"

#. translators: User dashboard screen title. %s: Network name
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/admin-header.php:42 wp-includes/admin-bar.php:348
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Потребителско табло: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1045 client/components/tinymce/i18n.js:28
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Преформатирано"

#: wp-includes/script-loader.php:1536
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
"The changes you made will be lost."
msgstr ""
"Сигурни листе, че желаете да редактирате този коментар?\n"
"Промените ви няма да бъдат запазени."

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:476
msgid "If this is you {{a}}log in now{{/a}}."
msgstr "Ако този потребител е ваш, {{a}}влезте сега{{/a}}"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:78
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Viewers"
msgstr "Посетители"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:63
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Team"
msgstr "Екип"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:68
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Followers"
msgstr "Последователи"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email.jsx:25
msgid "Recovery Email Address"
msgstr "Резервен имейл адрес"

#: client/mailing-lists/main.jsx:139
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:107
msgid "Information on WordPress.com courses and events (online and in-person)."
msgstr "Информация за курсовете и събитията на WordPress.com (онлайн и на живо)."

#: client/mailing-lists/main.jsx:135
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:98
msgid "Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys."
msgstr "Възможности да участвате в изследвания и проучвания на WordPress.com"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:77
msgid "We'll always send important emails regarding your account, security, privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too."
msgstr "Ние винаги изпращаме важни имейли, свързани с Вашия профил, сигурност, конфиденциалност и покупки, но също можете да получите и някои забавни екстри!"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:10
msgid "Likes on my comments"
msgstr "Харесвания на ваши коментари"

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:110
msgid "Upload Date"
msgstr "Дата на качване"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:38
msgid "Width in pixels"
msgstr "Ширина в пиксели "

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:83
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:847
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:42
msgid "Height in pixels"
msgstr "Височина в пиксели"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2143
msgid "Post Visibility"
msgstr "Видимост на публикацията"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:2116
msgid "Add new category"
msgstr "Добавяне на нова категория"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/index/index.php:77
msgid "Backups"
msgstr "Резервни копия"

#: client/my-sites/stats/stats-download-csv/index.jsx:86
msgctxt "Action shown in stats to download data as csv."
msgid "Download data as CSV"
msgstr "Изтегляне като CSV"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:665
msgid "bullet list"
msgstr "неномериран списък"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:226
msgid "Collapse this bar"
msgstr "Прибиране на прозореца"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:236
msgid "This category already exists."
msgstr "Тази категория вече съществува."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1091
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "Търсене в елементите на менюто"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1085
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Добавяне на елементи на менюто"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:451
msgid "Menu Locations"
msgstr "Позиции за менюта"

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:623
msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Темата ви има %s позиция за меню. Изберете менюто, което искате да изолзвате на тази позиция. "
msgstr[1] "Темата ви има %s позиции за меню. Изберете менютата, които искате да използвате за всяка позиция. "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:591
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Този панел се използва за управление и създаване на менюта със съдържание, което вече е публикувано на сайта ви. Можете да добавяте съществуващо съдържание от всякакви формати - страници, публикации, категории, етикети, формати съдържание или връзки.  "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:462
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Елементът е част от подменюто"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:461
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Елементът е преместен извън подменюто"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:460
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Елементът е преместен надолу"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:459
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Елементът е преместен нагоре"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--menu-deleted.php:9
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:458
msgid "Menu deleted"
msgstr "Менюто е изтрито"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457
msgid "Menu created"
msgstr "Менюто е създадено"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Елементът е изтрит"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:455
msgid "Menu item added"
msgstr "Елементът е добавен"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:451
msgid "Menu Location"
msgstr "Позиция на менюто"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
msgid "Menu Options"
msgstr "Опции на менюто"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:40
msgid "Add Items"
msgstr "Добавяне на елементи"

#. translators: %s: Error string for a failed update
#: wp-includes/script-loader.php:1717
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "Неуспешно обновяване: %s"

#: wp-includes/formatting.php:143
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#: wp-includes/formatting.php:135
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Comment status"
msgstr "Статус на коментара"

#. translators: %s: post link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:139
msgid "In response to: %s"
msgstr "В oтговор на: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44
msgid "Previewing theme"
msgstr "Преглед на тема"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:877
msgid "Last page"
msgstr "Последна страница"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:230
msgid "Customizing"
msgstr "Настройки"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle, and %s is the
#. section title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1082
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:228
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:829
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Настройки на &#9656; %s"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:173
msgid "Import complete!"
msgstr "Импортирането завърши!"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:145
msgctxt "noun"
msgid "Posts"
msgstr "Публикации"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:143
msgctxt "noun"
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: wp-admin/options-discussion.php:54
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:627
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles"
msgstr "Позволяване на известия от други сайтове (pingbacks и trackbacks) на нови публикации."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/view.jsx:74
msgctxt "verb"
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/site-redirect.jsx:30
msgid "Redirect renews on"
msgstr "Прехвърлянето се подновява на"

#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:86
msgid "{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"
msgstr "{{strong}}Публикувано{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"

#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:100
msgid "{{strong}}Saved{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"
msgstr "{{strong}}Запазено{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:356
msgctxt "Editor writing mode"
msgid "Visual"
msgstr "Визуален редактор"

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-options.jsx:133
msgid "Connect new service"
msgstr "Свързане на нова услуга"

#: client/post-editor/editor-location/index.jsx:209
msgctxt "Post editor geolocation"
msgid "Get current location"
msgstr "Настоящо местоположение"

#: client/my-sites/media-library/header.jsx:101
#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:263
msgid "More Options"
msgstr "Още опции"

#: client/post-editor/editor-author/index.jsx:64
msgid "by %(name)s"
msgstr "от %(name)s"

#: client/reader/liked-stream/empty.jsx:55
msgid "No Likes Yet"
msgstr "Няма харесвания"

#: client/reader/liked-stream/empty.jsx:56
msgid "Posts that you like will appear here."
msgstr "Публикациите, които харесвате, ще се появят тук."

#: client/reader/stream/empty.jsx:42
msgid "Recent posts from sites you follow will appear here."
msgstr "Последните публикации от сайтовете, които следвате, ще излязат тук."

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1709
msgid "Invalid title"
msgstr "Невалидно заглавие"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/index.jsx:87
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/index.jsx:90
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:134
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:253
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS записи"

#: wp-content/plugins/custom-fonts-typekit/advanced-mode.php:23
msgid "Uncheck to disable"
msgstr "Отмаркирайте за деактивация"

#: client/signup/config/steps-pure.js:216
#: client/signup/steps/plans/index.jsx:174
#: client/signup/steps/plans-atomic-store/index.jsx:139
msgid "Pick a plan that's right for you."
msgstr "Изберете подходящ за вас план."

#: client/my-sites/site-settings/delete-site-warning-dialog/index.jsx:37
msgid "You have active premium upgrades on your site. Please cancel your upgrades prior to deleting your site."
msgstr "Имате активни абонаменти във вашия сайт. Моля, премахнете ги, преди да изтриете сайта си."

#: wp-admin/themes.php:203 wp-admin/themes.php:207
#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:162
msgid "Visit site"
msgstr "Към сайта"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:164
msgid "Buy a {{domainSearchLink}}custom domain{{/domainSearchLink}}, {{mapDomainLink}}map{{/mapDomainLink}} a domain you already own, or {{redirectLink}}redirect{{/redirectLink}} this site."
msgstr "Купете {{domainSearchLink}}домейн{{/domainSearchLink}}, {{mapDomainLink}}добавете{{/mapDomainLink}} ваш домейн или {{redirectLink}}пренасочете{{/redirectLink}} този сайт."

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:12
msgid "Having trouble?"
msgstr "Имате проблеми?"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:17
msgid "Manual alternatives"
msgstr "Ръчни алтернативи"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:94
msgctxt "Navigation item"
msgid "Other Notes"
msgstr "Други бележки"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:80
msgctxt "Navigation item"
msgid "Changelog"
msgstr "Промени"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:73
msgctxt "Navigation item"
msgid "Installation"
msgstr "Инсталация"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:66
#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:106
msgctxt "Navigation item"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. An example of the local-part of an email address: "contact" in
#. "contact@example.com".
#: client/components/gsuite/gsuite-new-user-list/new-user.tsx:55
msgid "e.g. contact"
msgstr "например, contact"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:154
msgid "Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode."
msgstr "Слайдерът на Jetpack е изключен защото друго разширение или темата ви презаписват функционалността на краткия код [gallery]."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:97
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:229
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/site-redirect.jsx:56
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/transfer.jsx:154
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:60
msgctxt "A type of domain."
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: wp-includes/script-loader.php:1771
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "Активиране на %s"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:45
#: wp-includes/post-formats.php:105
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:41
#: wp-includes/post-formats.php:103
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Цитат"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:37
#: wp-includes/post-formats.php:101
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Връзка"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:47
#: wp-includes/post-formats.php:106
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:39
#: wp-includes/post-formats.php:102
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:43
#: wp-includes/post-formats.php:104
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:35
#: wp-includes/post-formats.php:100
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:33
#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:31
#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Бележка"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-default-post-format.php:49
#: wp-includes/post-formats.php:97
#: client/post-editor/editor-post-formats/accordion.jsx:40
#: client/post-editor/editor-post-formats/index.jsx:67
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:46
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартен"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:44
msgid "Categories: "
msgstr "Категории:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:125
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:128
msgid "Notice: "
msgstr "Внимание:"

#. The corresponding date is in a different cell in the UI, the date is not
#. included within the translated string
#: client/me/memberships/subscription.jsx:100
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:153
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:44
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:65
msgid "Renews on"
msgstr "Подновява се на"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:91
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:81
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:540
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:190 wp-admin/themes.php:353
#: wp-admin/themes.php:519 wp-admin/themes.php:579
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:188
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:376
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:381
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:387
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:37
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:44
#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:495
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:170
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:225 wp-content/mu-plugins/thx.php:339
#: wp-includes/script-loader.php:1768 wp-includes/script-loader.php:1769
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:83
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:177
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:313
msgid "Activate"
msgstr "Активиране"

#: wp-admin/import/blogger.php:550
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:872
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1168
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1478
#: wp-content/mu-plugins/security.php:423
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:1125
#: client/my-sites/checklist/wpcom-checklist/component.jsx:213
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: client/jetpack-connect/remote-credentials.js:269
#: client/jetpack-onboarding/steps/woocommerce.jsx:50
#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:247
msgid "Installing…"
msgstr "Инсталиране..."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:61
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:185
msgid "Included with Site"
msgstr "Включен към сайта"

#. The corresponding date is in a different cell in the UI, the date is not
#. included within the translated string
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:34
msgid "Mapping renews on"
msgstr "Свързването се подновява на"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/providers/google.php:231
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "cyrillic"

#: client/my-sites/domains/domain-management/primary-domain/index.jsx:108
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/primary-flag.jsx:20
msgid "Primary Domain"
msgstr "Основен домейн"

#: client/me/connected-application-item/index.jsx:65
msgid "Authentication"
msgstr "Удостоверяване"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:234
msgid "Registered on"
msgstr "Регистриран на"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:114
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:117
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:355
#: client/lib/plans/features-list.js:641
msgid "Spam Protection"
msgstr "Защита от спам "

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:583
#: client/blocks/signup-form/index.jsx:675
msgid "Choose a password"
msgstr "Избор на парола"

#: client/blocks/signup-form/index.jsx:561
#: client/blocks/signup-form/index.jsx:653
msgid "Choose a username"
msgstr "Избор на потребителско име"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:262
msgid "Users & Authors"
msgstr "Потребители и Автори"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:92
msgid "Register a new domain or change your site's address."
msgstr "Регистрирайте нов домейн или променете адреса на сайта"

#: client/blocks/site-address-changer/dialog.jsx:76
#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:316
#: client/blocks/site-address-changer/index.jsx:349
msgid "Change Site Address"
msgstr "Промяна на адреса на сайта"

#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:111
msgid "Latest Post Summary"
msgstr "Данни за последната публикация"

#: client/lib/checkout/validation.js:47
msgid "Credit Card CVV Code"
msgstr "CVV кодът на картата"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1238
msgid "Click to share on %s"
msgstr "Натиснете, за да споделите в %s"

#: client/me/notification-settings/comment-settings/index.jsx:72
msgid "Control your notification settings when you comment on other blogs."
msgstr "Управлявай настройките за нотификации, когато коментирате в други блогове."

#: client/me/notification-settings/controller.js:33
#: client/me/notification-settings/comment-settings/index.jsx:70
msgid "Comments on other sites"
msgstr "Коментари на други сайтове"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:11
msgid "Replies to my comments"
msgstr "Отговори на моите коментари"

#: client/me/notification-settings/settings-form/labels.jsx:31
msgid "notifications"
msgstr "известия"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/css-generator.php:47
msgid "Base Font"
msgstr "Основен шрифт"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:390
msgctxt "Filter featured plugins"
msgid "Featured"
msgstr "на фокус"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1301
#: wp-includes/script-loader.php:1778
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "Връзката се разпадна или сървърът е зает. Моля, опитайте отново малко по-късно."

#. translators: %d: nth image found in a post
#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1306
msgid "Suggested image #%d"
msgstr "Предложена снимка #%d"

#. translators: %d: nth embed found in a post
#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1304
msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "Предложено вграждане #%d"

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:64
msgid "Open Press This"
msgstr "Отваряне на Press This"

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:63
msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "Директна връзка (за мобилен)"

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:81
msgid "If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark&#8217;s URL field."
msgstr "Ако не успявате да придърпате отметката в лентата с отметки, копирайте този код и създайте нова отметка. Поставете кода в полето за връзка на новата отметка."

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:75
msgid "Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code"
msgstr "Копиране на кода на отметката за &#8220;Press This&#8221;"

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:69
msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it."
msgstr "Придърпайте отметката долу в лентата си с отметки. Когато сте на страница, която искате да споделите, просто натиснете отметката."

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:56
msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease."
msgstr "Press This е мъничък инструмент с който създавате нови публикации от връзки в мрежата с лекота."

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:62
msgid "Install Press This"
msgstr "Инсталиране на Press This"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1526
msgid "Standard Editor"
msgstr "Стандартен редактор"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1475
#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1486
#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1497
msgid "Back to post options"
msgstr "Обратно към опциите на публикацията"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1408
msgid "Suggested media"
msgstr "Предложения"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1373
msgid "Hide post options"
msgstr "Скриване на опциите на публикацията"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1381
msgid "Scan"
msgstr "Сканиране"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1380
msgid "Enter a URL to scan"
msgstr "Връзка за сканиране"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1379
msgid "Scan site for content"
msgstr "Сканиране на сайта за съдържание"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1264
msgid "Press This!"
msgstr "Press This!"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1371
msgid "Show post options"
msgstr "Преглед на настройките на публикацията"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:1145
msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
msgid "Source:"
msgstr "Източник:"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:898
msgid "Search categories by name"
msgstr "Търсене в категориите по име"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:873
msgid "Toggle add category"
msgstr "Включване на категория"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:900
msgid "Search categories"
msgstr "Търси категории"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:261
msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "Стана грешка при добавянето на категория. Моля, опитайте отново."

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:254
msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
msgstr "Тази категория не може да бъде добавена. Променете името и опитайте отново."

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:108
#: wp-includes/post-formats.php:73
msgid "Invalid post."
msgstr "Невалидна публикация"

#: wp-content/plugins/press-this/class-wp-press-this-plugin.php:102
msgid "Missing post ID."
msgstr "Липсва ID на публикацията"

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:159
msgid "Posting Activity"
msgstr "Календар с публикации"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:67
msgid "Most popular hour"
msgstr "Час с най-много прегледи"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:60
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:70
msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)d%% of views"
msgstr "%(percent)d%% от посещенията"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:57
msgid "Most popular day"
msgstr "Ден с най-много прегледи"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-autosave-post-v1-1-endpoint.php:118
msgid "Autosave encountered an unexpected error"
msgstr "Автоматичното запаметяване беше неуспешно"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/fonts-customize-control.php:31
msgid "Huge"
msgstr "Огромен"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/fonts-customize-control.php:29
msgid "Normal Size"
msgstr "Нормален размер"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/fonts-customize-control.php:26
msgid "Tiny"
msgstr "Ситен"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:108
msgid "An active access token must be used to retrieve post counts."
msgstr "За получаване на броя публикации се изисква активен ключ за достъп."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:118
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-post-counts.php:170
msgid "Unknown post type requested."
msgstr "Заявен е неизвестен тип съдържание."

#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:72
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:383
#: client/blocks/post-status/index.jsx:44
msgid "Trashed"
msgstr "Преместен в кошчето"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/goodreads.php:143
msgid "Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID."
msgstr "Невалиден ID на потребител в Goodreads."

#. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
#: wp-includes/widgets.php:264
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "%1$s не е зададен за сайдбар \"%2$s\". Връщане към \"%3$s\". Ръчно променете %1$s на \"%3$s\" за да изключите това съобщение и да запазите сегашното съдържание на страничната колона."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/goodreads.php:141
msgid "Goodreads numeric user ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "ID на потребител в Goodreads <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(инструкции)</a>:"

#: client/components/faq/index.jsx:15
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Често задавани въпроси"

#: wp-admin/edit.php:317
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 публикация не беше обновена, някой я редактира."

#: wp-includes/script-loader.php:1730
msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "Ако излезете от страницата, обновяването на разширения може да спре."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:41
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s Отговор на %2$s"
msgstr[1] "%1$s Отговори на %2$s"

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:1729
msgid "Update canceled."
msgstr "Обновяването е прекъснато."

#: wp-includes/script-loader.php:876
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Скрий уведомлението."

#: wp-admin/users.php:306
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "Какво да се направи със съдържанието на тези потребители?"

#: wp-admin/themes.php:98
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "Търсенето в инсталираните теми ще работи за ключови думи в името, описанието, автора или етикетите им. "

#: wp-admin/themes.php:98 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1092
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:840
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:120
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:135
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Резултатите от търсене се обновяват докато пишете."

#: wp-admin/themes.php:170
msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "Брой намерени теми: %d"

#: wp-admin/options-general.php:374
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:176
msgid "Custom time format:"
msgstr "Собствен формат за времето:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:143
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:176
msgid "example:"
msgstr "пример:"

#: wp-admin/options-general.php:373
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:175
msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "въведете собствен формат за време в това поле"

#: wp-admin/options-general.php:337
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:143
msgid "Custom date format:"
msgstr "Собствен формат за дата:"

#: wp-admin/options-general.php:336
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:142
msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "въведете собствен формат на датата в това поле"

#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/edit-form-comment.php:107
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:198 wp-admin/includes/meta-boxes.php:369
#: wp-admin/includes/revision.php:239 wp-admin/includes/revision.php:281
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "d.m.Y @ H:i"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:332
msgid "<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally."
msgstr "<strong>Управлявайте</strong> от едно място множество сайтове и плъгини."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:330
msgid "<strong>Protect</strong> you from brute force attacks."
msgstr "<strong>Предпазва</strong> ви от опасни атаки"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:333
msgid "<strong>Speed up</strong> your images and photos."
msgstr "<strong>Ускорете</strong> вашите изображения и снимки."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:331
msgid "<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic."
msgstr "<strong>Проверка</strong> на статистиките, за да се анализира вашия трафик."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:316
msgid "Switch account"
msgstr "Смяна на акаунта"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:327
msgid "This will allow Jetpack to:"
msgstr "Това ще позволи на Jetpack да:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:310
msgid "Account %s activated"
msgstr "Акаунтът %s е активиран"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:313
msgid "Connecting as: %s"
msgstr "Свързване като: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:291
msgid "Update Jetpack Now"
msgstr "Актуализирайте Jetpack сега"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:296
msgid "Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account."
msgstr "Здравейте! Jetpack иска разрешение да се свърже с вашия WordPress.com акаунт."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:290
msgid "You are using an older version of Jetpack. To connect, please update to the latest version."
msgstr "Използвате стара версия на Jetpack. За да се свържете успешно, моля актуализирайте до последната версия. "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:286
msgid "Howdy! Please update Jetpack before connecting."
msgstr "Здравейте! Моля, актуализирайте Jetpack преди свързване."

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:143
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1180
msgid "Custom Links"
msgstr "Потребителски връзки"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-empty.jsx:17
msgid "There are no items in your cart."
msgstr "Количката ви е празна."

#: client/my-sites/domains/controller.jsx:193
#: client/components/domains/trademark-claims-notice/index.jsx:115
#: client/components/upgrades/gsuite/index.jsx:46
msgid "Register %(domain)s"
msgstr "Регистрация на %(domain)s"

#: client/signup/step-wrapper/index.jsx:87
msgid "Let's get started"
msgstr "Начало на регистрацията"

#: client/components/rewind-credentials-form/index.jsx:229
msgid "password"
msgstr "Парола"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:53
msgid "Most popular day and hour"
msgstr "Ден и час с най-много прегледи"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1188
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Брой публикации на страница:"

#: wp-admin/comment.php:202
#: client/my-sites/comments/comment/comment-edit.jsx:183
msgid "Submitted on"
msgstr "Изпратено на"

#: wp-includes/script-loader.php:1752
msgid "Installing... please wait."
msgstr "Инсталира се... изчакайте."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:1725
msgid "Updating... please wait."
msgstr "Обновяване... моля изчакайте."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:1727
msgid "Update completed successfully."
msgstr "Обновяването завърши успешно."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:516
msgid "Detach"
msgstr "Разкачване"

#: client/my-sites/checkout/checkout/country-specific-payment-fields.jsx:166
#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/region-address-fieldsets.jsx:75
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адрес 2"

#: client/my-sites/post-type-filter/author-segmented.jsx:25
#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:166
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Everyone"
msgstr "Всички"

#: client/my-sites/post-type-filter/author-segmented.jsx:29
msgctxt "Filter group label for segmented"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:184
msgctxt "Filter group label for tabs"
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:150
msgid "Enable Testimonials for this site."
msgstr "Включване на препоръки за сайта."

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:158
msgid "Testimonial pages display at most %1$s testimonials"
msgstr "Страницата с препоръки показва най-много %1$s такива"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:146
msgid "Your theme supports Testimonials"
msgstr "Темата ви поддържа препоръки"

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: Theme name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/themes.php:336 wp-admin/themes.php:502
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:195
msgid "<span>Active:</span> %s"
msgstr "<span>Активни:</span> %s"

#: wp-includes/script-loader.php:1268
msgid "Romanian"
msgstr "Румънски"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:2209
#: wp-admin/includes/template.php:2489
msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr "В момента редактирате страницата, която показва последните ви публикации."

#. Description of the theme ecto
#: wp-content/themes/pub/ecto/style.css
msgid "Meet Ecto, a theme with a light color scheme, bold typography, and full-width images that draw readers straight to your content. Use it for blogs of all kinds."
msgstr "Запознайте се с Екто, тема с лека цветова схема, удебелена типография, както и изображения с пълна ширина, които привличат читателите към съдържанието. Използвайте я за блогове от всички видове."

#: wp-includes/script-loader.php:1250
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: wp-includes/script-loader.php:1278
msgid "Turkish"
msgstr "Турски"

#: wp-includes/script-loader.php:1239
msgid "Danish"
msgstr "Датски"

#: wp-includes/script-loader.php:1238
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"

#: wp-includes/taxonomy.php:422 wp-includes/taxonomy.php:423
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Имената на категоризациите трябва да бъдат между 1 и 32 символа."

#: wp-admin/includes/ms.php:311
msgid "Size in megabytes"
msgstr "Размер в мегабайти"

#: wp-includes/post.php:1354 wp-includes/post.php:1355
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Имената на типовете публикации трябва да бъдат между 1 и 20 символа."

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1543
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 коментар<span class=\"screen-reader-text\"> за %s</span>"

#: wp-includes/taxonomy.php:3939
msgid "Could not split shared term."
msgstr "Неуспешно разделяне на споделения термин."

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1554
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Коментарите са изключени<span class=\"screen-reader-text\"> за %s</span>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:211
msgid "Show Cover Photo"
msgstr "Показване на заглавно изображение"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:204
msgid "Show Page Posts."
msgstr "Показване на публикации от страницата."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:170
msgid "The widget only works with Facebook Pages."
msgstr "Джаджата работи само с Facebook страници."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/header/primary-domain-button.jsx:32
msgid "Make Primary"
msgstr "Направи основен"

#: wp-admin/nav-menus.php:659
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Темата позволява %s меню. Изберете кое меню да се показва за всяка позиция."
msgstr[1] "Темата позволява %s менюта. Изберете кое меню да се показва за всяка позиция."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Смяна"

#: wp-admin/includes/theme.php:720 wp-admin/themes.php:532
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:290
msgid "Close details dialog"
msgstr "Затваряне на прозореца с детайли"

#: client/me/account/main.jsx:590
msgid "Shown publicly when you comment on blogs."
msgstr "Показва се публично, когато оставяте коментар в блоговете."

#: client/my-sites/stats/all-time/index.jsx:72
msgid "All-time posts, views, and visitors"
msgstr "Общ брой на публикациите, прегледите и посетителите"

#: client/my-sites/stats/all-time/index.jsx:99
msgid "Best Views Ever"
msgstr "Най-много прегледи"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:91
msgid "Total posts with comment followers:"
msgstr "Общ брой на публикациите с абонати"

#: client/me/application-passwords/index.jsx:182
msgid "Active Passwords"
msgstr "Активни пароли"

#: wp-includes/script-loader.php:1715
msgid "Update Failed!"
msgstr "Обновяването е неуспешно!"

#: wp-includes/script-loader.php:1734
msgid "Installing..."
msgstr "Инсталиране..."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:127
msgid "Install Jetpack Now"
msgstr "Инсталирайте Jetpack сега"

#: wp-content/mu-plugins/tiled-gallery.php:268
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:49
msgid "Tiled Columns"
msgstr "Мозайка в колони"

#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:78
msgid "Manage Your Credit Cards"
msgstr "Управление на кредитните карти"

#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:43
msgid "You have no saved cards."
msgstr "Нямате запазени карти."

#: wp-admin/nav-menus.php:707
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Редактиране на избраното меню"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/build/block-library/blocks/archives.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/build/block-library/blocks/archives.php:62
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/build/block-library/blocks/archives.php:62
#: wp-includes/blocks/archives.php:62
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:95
msgid "Select Week"
msgstr "Избор на седмица"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.1.1/build/block-library/blocks/archives.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0/build/block-library/blocks/archives.php:65
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/6.2.0-rc.1/build/block-library/blocks/archives.php:65
#: wp-includes/blocks/archives.php:65
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:98
msgid "Select Post"
msgstr "Избор на публикация"

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:42
msgid "You have a free domain credit!"
msgstr "Имате кредит за безплатен домейн!"

#: client/blocks/term-tree-selector/no-results.jsx:42
#: client/my-sites/post-selector/no-results.jsx:22
msgid "No results. Please try a different search."
msgstr "Няма резултати - моля опитайте да потърсите нещо друго."

#: client/me/security-2fa-initial-setup/index.jsx:38
msgid "Two-Step Authentication adds an extra layer of security to your account. Once enabled, logging in to WordPress.com will require you to enter a unique passcode generated by an app on your mobile device or sent via text message, in addition to your username and password."
msgstr "Двустъпковата идентификация добавя допълнително ниво на защита към профила Ви. Веднъж активирана, влизането в WordPress.com ще изисква да въведете уникален код, генериран от приложение на вашето мобилно устройство или изпратен като текстово съобщение, в допълнение към потребителското име и парола."

#: client/components/gsuite/gsuite-new-user-list/index.tsx:74
msgid "Add Another User"
msgstr "Добавете още един потребител"

#: client/components/upgrades/gsuite/gsuite-upsell-card/index.jsx:104
msgid "No setup or software required. Easy to manage from your dashboard."
msgstr "Не са нужни настройки или допълнителен софтуер. Управлява се лесно от вашето табло."

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:64
msgid "Complete Checkout"
msgstr "Завършване на покупката"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:96
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: client/auth/login.jsx:156 client/me/reauth-required/index.jsx:247
#: client/me/security-2fa-backup-codes-prompt/index.jsx:161
msgid "Verify"
msgstr "Провери"

#: client/me/profile-links/index.jsx:121
msgid "You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like."
msgstr "Нямате сайтове във вашите връзки в профила. Можеш да добавите сайтове, ако искате."

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:245
msgid "Save Notification Settings"
msgstr "Запазване на настройките за известия"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:135
msgid "Jabber Subscription Delivery"
msgstr "Абонамент за доставка по Jabber"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-empty.jsx:22
msgid "Add a Plan"
msgstr "Добавяне на план"

#: client/me/account/main.jsx:631
msgid "Save Account Settings"
msgstr "Запазване на настройките на профила"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:347
#: wp-includes/ms-functions.php:472 client/lib/username/index.js:43
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Потребителското име може да съдържа малки букви на латиница (a-z) и цифри."

#: wp-includes/media.php:3682
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Файловете се пренареждат с придърпване и пускане."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:50
msgid "A simple widget that displays social media icons."
msgstr "Джаджа, показваща икони на социални мрежи."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:134
msgid "View %1$s&#8217;s profile on %2$s"
msgstr "Преглед на профила на %1$s в %2$s"

#: wp-admin/user-edit.php:53
msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr "С бутона \"Изход от всички сесии\" излизате от профила си във всички устройства като мобилен телефон, таблет или публично достъпен компютър. "

#: jetpackme-new/footer-2015.php:17 jetpackme-new/footer-2018.php:17
#: jetpackme-new/footer.php:49 jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:37
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:14
#: jetpackme-new/parts-2018/featureset-security-2018.php:23
msgid "Protect"
msgstr "Защита"

#: client/me/sidebar/index.jsx:190
msgid "Notification Settings"
msgstr "Настройки на известията"

#: wp-includes/post.php:1647
msgid "Post reverted to draft."
msgstr "Публикацията е върната към чернова."

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:224
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4309
msgid "Copied"
msgstr "Копирано"

#: client/signup/site-mockup/index.jsx:129
#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection-example.jsx:54
msgid "Your Address"
msgstr "Вашият адрес"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:129
msgid "Comments By Posts & Pages"
msgstr "Коментари по публикации и страници"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:162
msgid "Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Пример: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: client/me/security-2fa-code-prompt/index.jsx:169
msgid "Submitting…"
msgstr "Изпращане..."

#: client/me/profile-links/index.jsx:157
msgid "Manage which sites appear in your profile."
msgstr "Кои сайтове се виждат в профила:"

#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:506
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Има непотвърдена промяна на вашият имейл адрес на %s."

#: client/me/account/main.jsx:407
msgid "Joined %(month)s %(year)s"
msgstr "Присъединил се през %(month)s %(year)s"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:782
msgid "Widget moved up"
msgstr "Джаджата е преместена нагоре"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:783
msgid "Widget moved down"
msgstr "Джаджата е преместена надолу"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:254
msgid "No file selected"
msgstr "Няма избран файл"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:244
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:37
msgid "No image selected"
msgstr "Няма избрано изображение"

#. translators: message when end of notifications list reached
#. message when end of notifications list reached
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:19
#: apps/notifications/src/panel/templates/note-list.jsx:326
msgid "The End"
msgstr "Край"

#. translators: heading for a list of notifications that are more than a week
#. old
#. heading for a list of notifications that are more than a week old
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:15
#: apps/notifications/src/panel/templates/note-list.jsx:227
msgid "Older than a week"
msgstr "По-стари от седмица"

#. translators: heading for a list of notifications that are more than 2 days
#. old
#. heading for a list of notifications that are more than 2 days old
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:13
#: apps/notifications/src/panel/templates/note-list.jsx:224
msgid "Older than 2 days"
msgstr "По-стари от 2 дни"

#. translators: heading for a list of notifications that are more than a month
#. old
#. heading for a list of notifications that are more than a month old
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:17
#: apps/notifications/src/panel/templates/note-list.jsx:230
msgid "Older than a month"
msgstr "По-стари от месец"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:28
#: apps/notifications/src/panel/templates/comment-reply-input.jsx:285
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Send"
msgstr "Изпращане"

#: apps/notifications/src/panel/templates/button-edit.jsx:27
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#. translators: currency: eg $10 per month
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:554
msgid "%s per month"
msgstr "%s на месец"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:328
msgctxt "Customizer try new theme button"
msgid "Try"
msgstr "Опитайте"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:325
msgctxt "(user commenting) on (post title)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s за %2$s"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:25
#: apps/notifications/src/panel/templates/comment-reply-input.jsx:158
msgid "View your comment."
msgstr "Преглед на коментара."

#: client/me/profile/index.jsx:139
msgid "This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}."
msgstr "Тази информация ще бъде показвана публично на {{profilelink}}вашия профил{{/profilelink}} и в {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}."

#: client/me/account/main.jsx:224
msgid "Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Включване на преводача на страницата, когато е наличен. {{a}}Вижте повече{{/a}}"

#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/index.jsx:202
#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:180
msgid "Removing…"
msgstr "Премахване…"

#: wp-content/lib/data-requests/class.blog-data.php:1186
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:490
msgid ""
"Welcome to Custom CSS!\n"
"\n"
"To learn how this works, see http://wp.me/PEmnE-Bt"
msgstr ""
"Добре дошли в Персонализация на CSS!\n"
"\n"
"За да научите как работи всичко, посетете  http://wp.me/PEmnE-Bt"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:107
msgctxt "Pay button on /checkout"
msgid "Pay %(price)s with Credits"
msgstr "Плащане на %(price)s с кредити"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:146
msgid "Default delivery via Jabber instant message"
msgstr "Доставяне по подразбиране чрез моментално съобщение в Jabber"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:95
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:117
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:89
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:94
#: client/my-sites/checkout/checkout/web-payment-box.jsx:244
msgid "Subtotal"
msgstr "Общо"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1241
msgid "+ Add New WordPress"
msgstr "+ Добавяне на нов WordPress"

#: client/me/account/main.jsx:569
msgid "Will not be publicly displayed"
msgstr "Няма да се показва публично"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:39
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:42
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:50
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:28
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/dops-credit.php:53
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:203
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-summary-bar.jsx:20
msgid "Order Summary"
msgstr "Поръчка до момента"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/google/index/google-analytics.php:12
#: client/lib/plans/features-list.js:166
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/wpcom-features-as-plugins.js:39
#: client/blocks/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:25
#: client/my-sites/feature-upsell/features.jsx:204
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:143
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Анализ"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:181
msgid "This is an annual subscription."
msgstr "Това е годишен абонамент."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:185
msgid "never expires"
msgstr "никога не изтича"

#: client/components/credit-card/stored-card.jsx:64
msgctxt "date is of the form MM/YY"
msgid "Expires %(date)s"
msgstr "Валидна до %(date)s"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:253
msgid "Google Analytics is a free service that complements our {{a}}built-in stats{{/a}} with different insights into your traffic. WordPress.com stats and Google Analytics use different methods to identify and track activity on your site, so they will normally show slightly different totals for your visits, views, etc."
msgstr "Google Анализ е безплатна услуга, която допълва нашата {{a}}вградена статистика{{/a}} с различни данни за вашият трафик. WordPress.com статистиката и Google Анализ използват различни методи за да определят и проследят активността на вашият сайт и е нормално да показват леко по-различни данни за вашите посетители, брой прегледи и т.н.т"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:266
msgid "Learn more about using {{a}}Google Analytics with WordPress.com{{/a}}."
msgstr "Научете повече за употребата на {{a}}Google Analytics с WordPress.com{{/a}}."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-total.jsx:79
msgctxt "Upgrades: Total cart cost in checkout when buying a full price upgrade"
msgid "Total:"
msgstr "Общо:"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-total.jsx:75
msgctxt "Upgrades: Total cart cost in checkout when buying a free trial"
msgid "Total Due Now:"
msgstr "Общо към момента:"

#. Example: "Stats for December 7", "Stats for December 8 - December 14",
#. "Stats for December", "Stats for 2014"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:159
msgctxt "Stats: Main stats page heading"
msgid "Stats for {{period/}}"
msgstr "Статистика за {{period/}}"

#: client/lib/checkout/validation.js:197
msgid "Missing required %(description)s field"
msgstr "Полето \"%(description)s\" не е въведено"

#: client/lib/checkout/validation.js:184 client/lib/checkout/validation.js:266
msgid "%(description)s is invalid"
msgstr "\"%(description)s\" e невалиден"

#: wp-includes/script-loader.php:1261
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонски"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:112
msgid "You have now enabled the translator. Right click the text to translate it."
msgstr "Вие активирахте преводача. Кликнете с десен бутон на мишката върху маркирания текст, за да го преведете."

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:119
#: client/post-editor/media-modal/gallery-help.jsx:99
msgid "Don't show again"
msgstr "Да не се показва повече"

#: home.logged-out/page-d2018/footer.php:34
#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:24
#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:24
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:21
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:26
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1703
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links/class-footer-links.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/footer.php:10
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/template-parts/vlp-footer.php:9
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:216
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:202
#: client/components/credit-card/stored-card.jsx:25
#: client/reader/sidebar/index.jsx:208
msgid "Discover"
msgstr "Discover"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:59
msgctxt "Stats: module row header for views of a given search in search terms."
msgid "Views"
msgstr "Разглеждания"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:62
msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty"
msgid "No search terms recorded"
msgstr "Не са записани търсени фрази"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:56
msgctxt "Stats: module row header for search in search terms."
msgid "Search Term"
msgstr "Търсена дума"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:55
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Search Terms"
msgstr "Търсена фраза"

#. Asks if you already own a domain name.
#: client/components/domains/domain-transfer-suggestion/index.jsx:43
msgctxt "Upgrades: Register domain header"
msgid "Already own a domain?"
msgstr "Вече имате домейн?"

#. Explains how you could use a new domain name for your site's address.
#: client/components/domains/map-domain-step/index.jsx:93
msgctxt "Upgrades: Description in domain registration"
msgid "Map this domain to use it as your site's address."
msgstr "Свържете този домейн, за да го ползвате като адрес на сайта."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-total.jsx:37
msgctxt "Upgrades: Updating cart cost in checkout"
msgid "Recalculating…"
msgstr "Преизчисляване..."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:84
msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid "No videos played"
msgstr "Няма гледани клипове"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:73
msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid "No posts or pages viewed"
msgstr "Няма преглеждани публикации или страници"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:38
msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid "No clicks recorded"
msgstr "Няма записани кликове"

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/google-my-business/stats/chart.js:262
#: client/components/chart/index.jsx:139
msgctxt "Message on empty bar chart in Stats"
msgid "No activity this period"
msgstr "Няма активност за този период"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:27
msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid "No referrers recorded"
msgstr "Няма записани източници на трафик"

#: wp-content/mu-plugins/translator-jumpstart/translator-jumpstart.php:250
#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:110
#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:144
#: client/me/account/main.jsx:213
msgid "Community Translator"
msgstr "Преводач"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:132
msgid "Disable Translator"
msgstr "Спиране на преводача"

#: wp-includes/script-loader.php:1266
msgid "Polish"
msgstr "Полски"

#: client/my-sites/checkout/checkout/new-card-form.jsx:62
msgid "Use New Credit/Debit Card"
msgstr "Ползвайте нова кредитна или дебитна карта"

#: client/my-sites/checkout/checkout/new-card-form.jsx:56
msgid "+ Use a New Credit/Debit Card"
msgstr "+ Ползвайте нова кредитна или дебитна карта"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:114
msgctxt "Stats: module row header for number of followers on the service."
msgid "Followers"
msgstr "Последователи"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:102
msgctxt "Stats: module row header for tags and categories."
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:113
msgctxt "Stats: module row header for publicize service."
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:103
msgctxt "Stats: module row header for number of views per tag or category."
msgid "Views"
msgstr "Разглеждания"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:112
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Publicize"
msgstr "Разгласяване"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:79
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Videos"
msgstr "Видеоклипове"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:101
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Tags & Categories"
msgstr "Етикети и категории"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:70
msgctxt "Stats: module row header for number of views per author."
msgid "Views"
msgstr "Прегледи"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:68
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Authors"
msgstr "Автори"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:69
msgctxt "Stats: module row header for authors."
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:35
msgctxt "Stats: module row header for number of clicks on a given link in a post."
msgid "Clicks"
msgstr "Кликове"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: module row header for links in posts."
msgid "Link"
msgstr "Връзка"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Clicks"
msgstr "Кликове"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:24
msgctxt "Stats: module row header for number of post views by referrer."
msgid "Views"
msgstr "Разглеждания"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:23
msgctxt "Stats: module row header for post referrer."
msgid "Referrer"
msgstr "Източник на трафик"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:13
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Страници и публикации"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:14
msgctxt "Stats: module row header for post title."
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:15
msgctxt "Stats: module row header for number of post views."
msgid "Views"
msgstr "Прегледи"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:22
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Referrers"
msgstr "Източници на трафик"

#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:19
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:53
msgid "You don't have any WordPress sites yet."
msgstr "Все още нямате никакви WordPress сайтове."

#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:20
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:54
msgid "Would you like to start one?"
msgstr "Искате ли да направите нов?"

#: wp-includes/post.php:352
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Лична"

#. Description of the theme twentyfifteen
#: wp-content/themes/pub/twentyfifteen/style.css
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "Темата по подразбиране за 2015-та е изчистена, блог-фокусирана и създадена с идеята за яснота. Типографията на Twenty Fifteen е проста, функционална и надеждна за всички размери екрани, както и подходяща за много езици. Темата е създадена с мисъл първо за мобилното потребление, което значи, че съдържанието ви винаги е представено добре, независимо дали се чете през телефон, таблет, лаптоп или настолен компютър."

#. Description of the theme radcliffe
#: wp-content/themes/pub/radcliffe/style.css
msgid "A theme for bloggers who want their content to take center stage. Radcliffe features responsive design, retina-ready assets, full width header images, beautiful design and typography, support for custom logo, support for custom accent color, three widget areas, editor style and translation-ready code. Included translations: Swedish/svenska."
msgstr "Тема за блогъри, които искат техните публикации да са разположени в центъра на страницата им. Radcliffе предлага дизайн, готови приложения, изображения, които да отговарят на необходимия размер, възможност за персонално лого, персонални цветове, които да акцентират, редакция и възможност за превод. Включени преводи - шведски и словашки."

#: wp-includes/post.php:1648
msgid "Post scheduled."
msgstr "Публикацията е планирана."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:16
msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid "No posts or pages viewed"
msgstr "Няма прегледани публикации или страници"

#: client/my-sites/stats/annual-site-stats/index.js:194
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:182
#: client/my-sites/stats/stats-module/expand.jsx:29
msgctxt "Stats: Button label to expand a panel"
msgid "View All"
msgstr "Преглед на всички"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:58
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:55
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:61
msgctxt "noun"
msgid "Views"
msgstr "Прегледи"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:63
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:61
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:68
msgctxt "noun"
msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:68
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:67
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:75
msgctxt "noun"
msgid "Likes"
msgstr "Харесвания"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:73
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/comments.jsx:38
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:73
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:82
msgctxt "noun"
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#. Call to action link for updating the nameservers on a newly transferred
#. domain
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
#: client/my-sites/plugins/not-supported-jetpack-version.jsx:55
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:580
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:480
msgid "Update now"
msgstr "Обновяване"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:1182
msgid "Add item"
msgstr "Добавяне на елемент"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1308
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:137
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "За да преместите фокуса върху други бутони, използвайте Tab или стрелките на клавиатурата. За да върнете фокуса върху редактора, натиснете Escape или използвайте бутоните."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1295
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:128
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Клавишни комбинации:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1297
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:132
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Меню на редактора (когато е включено)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1298
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:133
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Инструменти за редактиране"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1299
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:134
msgid "Elements path"
msgstr "Път"

#: wp-includes/date.php:450
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Следните стойности не са валидна дата: месец %1$s, ден %2$s."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:276
msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options."
msgstr "Режимът за спокойно писане се активира от иконата вдясно. Тази функционалност не се поддържа от браузъри със стари версии и устройства с малки екрани. За да я ползвате трябва да сте активирали опцията за пълна височина на зоната за писане (редактор)."

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:967
msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Включване на редактиране на цял екран и режим за спокойно писане."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:275
msgid "You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr "Добавянето на файлове става с натискане върху иконите над редактора. Следвайте инструкциите. Подравняването или редакцията на изображения се прави през вградената лента с инструменти над изображението във визуалния редактор. "

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:272
msgid "<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab."
msgstr "<strong>Редактор</strong> - Въведете текста на публикацията. Има два варианта за редактиране: визуален и текстов."

#: wp-includes/date.php:434
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Тези стойности не са валидна дата: година %1$s, месец %2$s, ден %3$s."

#. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of
#. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
#: wp-includes/date.php:404
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "Невалидна стойност %1$s за %2$s. Очакваната стройност трябва да бъде между %3$s и %4$s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1189
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Добавяне в речник"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1226
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Хоризонтално подравняване"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Вертикално подравняване"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1167
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Друг..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1280 client/components/tinymce/i18n.js:86
msgid "No alignment"
msgstr "Без подравняване"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3469
msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "Този преглед не може да бъде направен в полето за редактиране."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:116
#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:109
#: jetpackme-new/parts-2018/get-started-2-col.php:23
msgid "Compare Plans"
msgstr "Сравнение на плановете"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:247
msgctxt "recipe"
msgid "Difficulty"
msgstr "Затруднение "

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:279
msgctxt "recipe"
msgid "Print"
msgstr "Отпечатване "

#: client/lib/plugins/notices.jsx:937
msgid "An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Възникна проблем при деактивирането на %(plugin)s на %(site)s."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:81
msgid "Publishing of post failed."
msgstr "Публикуването на поста не се осъществи."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:963
msgid "Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr "Възникна проблем при деактивирането на автоматичните актуализации за %(plugin)s на %(site)s, отдалеченото управление е изключено."

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:650
#: client/my-sites/domains/domain-search/index.jsx:152
msgid "Back to Plans"
msgstr "Обратно към планове"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:126
msgctxt "Pay button on /checkout"
msgid "Pay now"
msgstr "Платете сега"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:189
#: client/my-sites/checkout/checkout/web-payment-box.jsx:119
msgctxt "Loading state on /checkout"
msgid "Sending your purchase"
msgstr "Изпращане на покупката"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:202
#: client/my-sites/checkout/checkout/web-payment-box.jsx:128
msgctxt "Loading state on /checkout"
msgid "Completing your purchase"
msgstr "Завършване на покупката"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:120
msgctxt "Pay button on /checkout"
msgid "Pay %(price)s"
msgstr "Плащане на %(price)s"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:182
msgid "Registering this domain for a company? + Add Organization Name"
msgid_plural "Registering these domains for a company? + Add Organization Name"
msgstr[0] "Регистрирате домейна за фирма? + Добавете името на фирмата."
msgstr[1] "Регистрирате домейните за фирма? + Добавете името на фирмата."

#: client/my-sites/checkout/checkout/country-specific-payment-fields.jsx:167
#: client/components/domains/contact-details-form-fields/custom-form-fieldsets/region-address-fieldsets.jsx:76
msgid "+ Add Address Line 2"
msgstr "+ Добавяне на второ поле за адрес"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-coupon.jsx:75
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Имате купон?"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-coupon.jsx:94
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "Въведете купон"

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:159
#: client/my-sites/checkout/checkout/credits-payment-box.jsx:84
#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:114
#: client/my-sites/checkout/checkout/paypal-payment-box.jsx:171
#: client/my-sites/checkout/checkout/redirect-payment-box.jsx:329
#: client/my-sites/checkout/checkout/web-payment-box.jsx:449
#: client/my-sites/checkout/checkout/wechat-payment-box.jsx:160
msgid "Secure Payment"
msgstr "Сигурно плащане"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:268
msgid "About Videos on WordPress.com"
msgstr "Относно клипчетата в WordPress.com"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:255
msgid "If you’ve uploaded videos using VideoPress, find out how many times they’ve been watched."
msgstr "Ако сте качили клипове, използвайки VideoPress, вижте колко пъти те са били гледани."

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:155
msgid "About Tags & Categories"
msgstr "Относно етикетите и категориите"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:131
msgid "Get an overview of the most popular topics on your site, as reflected in your top posts and pages from the past week."
msgstr "Получете рецензия на най-популярните теми във вашия сайт, отразена в най-посещаваните публикации и страници от последната седмица."

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:66
msgid "About Referrers"
msgstr "Относно източниците на трафик"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:55
msgid "How do I mark a referrer as spam?"
msgstr "Как да маркирам източник на трафик като спам? "

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:42
msgid "Learn more about your site’s visibility by looking at the websites and search engines that send the most traffic your way."
msgstr "Научете повече относно видимостта на сайта ви, като погледнете кои уеб сайтове и търсачки ви доставят най-много трафик. "

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:293
msgid "About Publicize"
msgstr "Относно Publicize"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:280
msgid "Keep track of your followers from various social networking services using publicize."
msgstr "Следете вашите последователи от различни услуги за социални мрежи чрез разгласяване."

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:163
msgid "Total Email Followers"
msgstr "Общо последователи по имейл"

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:143
msgid "Total WordPress.com Followers"
msgstr "Общо последователи в WordPress.com"

#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:40
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:100
msgctxt "noun"
msgid "Post"
msgstr "Публикация"

#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:109
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:148
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:169
msgid "Since"
msgstr "Отпреди"

#. "Showing [start index] - [end index] of [total] [item]" Example: Showing 21
#. - 40 of 300 WordPress.com followers
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:69
msgctxt "pagination"
msgid "Showing %(startIndex)s - %(endIndex)s of %(total)s %(itemType)s followers"
msgstr "Показване на %(startIndex)s - %(endIndex)s от %(total)s %(itemType)s последователи"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:150
msgid "No comments posted"
msgstr "Няма публикувани коментари"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:78
msgid "When your content includes links to other sites, you’ll see which ones your visitors click on the most."
msgstr "Когато вашето съдържание съдържа линкове към други сайтове, ще видите на кои е кликвано най-много от вашите читатели. "

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:243
msgid "About Users"
msgstr "Относно потребителите"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:232
msgid "How do I invite someone to my website?"
msgstr "Как да поканя някой в сайта си?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:587 client/blocks/all-sites/index.jsx:89
msgid "All My Sites"
msgstr "Всички сайтове"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:588
msgid "Manage all my sites"
msgstr "Управление на всички мои сайтове"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:200
msgid "Add an Instagram widget"
msgstr "Добавяне на Instagram джаджа"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:372
#: client/my-sites/marketing/connections/connection.jsx:146
msgid "Reconnect"
msgstr "Свързване отново"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:161
#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:235
#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:268
msgid "Add a sharing button"
msgstr "Добавяне на бутон за споделяне"

#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:123
msgctxt "jetpack"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Заглавна страница, архивни страници и резултати от търсенето"

#: client/my-sites/marketing/buttons/appearance.jsx:172
msgid "Allow readers to easily share your posts with others by adding sharing buttons throughout your site."
msgstr "Позволете на читателите ви лесно да споделят вашите публикации на други, чрез добавяне на бутони за споделяне на вашия сайт."

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:246
msgid "Everything you write is solid gold."
msgstr "Всичко, което пишете, е от чисто злато."

#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:137
msgid "You haven't published any posts yet."
msgstr "Все още нямате никакви публикации."

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:229
#: client/my-sites/post-type-list/empty-content.jsx:30
msgid "You don't have any drafts."
msgstr "Нямате никакви чернови."

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:80
msgid "trashed"
msgstr "в кошчето"

#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:141
msgid "Start a Post"
msgstr "Започване на нова публикация"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:230
#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:238
msgid "Would you like to create one?"
msgstr "Искате ли да създадете нова?"

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:76
msgid "scheduled"
msgstr "Планирана"

#. header for list of sites a plugin is installed on
#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:266
msgid "Installed on"
msgstr "Инсталирано в"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:211
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:337
msgid "Autoupdate"
msgstr "Автоматична актуализация"

#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:126
msgctxt "plugin status"
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:80
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Published"
msgstr "Публикувани"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:81
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Drafts"
msgstr "Чернови"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:83
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Trashed"
msgstr "Кошче"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:490
msgid "Edit %(title)s"
msgstr "Редактиране на %(title)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:491
msgid "View %(title)s"
msgstr "Преглед на %(title)s"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:157
msgid "Child of {{PageTitle/}}"
msgstr "Дете на {{PageTitle/}}"

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:76
#: client/me/pending-payments/pending-list-item.jsx:41
msgid "Multiple items"
msgstr "Множество елементи"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:269
msgid "Receipt ID"
msgstr "Номер на касовата бележка"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:149
msgid "Update your profile, personal settings, and more"
msgstr "Актуализиране на профил, лични настройки и други"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:161
msgid "Manage your notifications"
msgstr "Управление на уведомленията"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:26
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:27
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1723
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:147
#: client/reader/liked-stream/main.jsx:15 client/reader/sidebar/index.jsx:233
msgid "My Likes"
msgstr "Моите харесвания "

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:85
msgid "Media Width"
msgstr "Ширина на файла"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:759
msgid "Media Width:"
msgstr "Широчина на медийното съдържание:"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:948
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1012
msgctxt "admin bar menu new item label"
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: wp-includes/general-template.php:1590
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: wp-admin/options-discussion.php:264
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--setting-changed-avatar-default.php:30
msgid "Mystery Person"
msgstr "Анонимен"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/crowdsignal.php:188
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/crowdsignal.php:486
msgid "Take Our Survey"
msgstr "Попълнете анкетата ни"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:437
msgid "Billing"
msgstr "Фактуриране:"

#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:176
msgctxt "%1$s: post title, %2$s: post author"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s от %2$s"

#: client/my-sites/stats/stats-video-details/index.jsx:39
msgid "Video Embeds"
msgstr "Вградени клипове"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:107
msgid "Average comments per month:"
msgstr "Средно коментари за месец:"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:28
msgid "Loading Post…"
msgstr "Зареждане на публикация..."

#: client/my-sites/controller.js:443
msgid "Email verified! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "Имейлът беше потвърден! След като потвърдихте вашата електронна поща, сега можете да публикувате на вашия блог."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:379
msgid "Filter by comment type"
msgstr "Филтриране по тип коментар"

#: wp-includes/media.php:3701
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:44
msgid "Publicize your posts on Google+."
msgstr "Разгласяване на вашите публикации в Google+."

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:184
#: client/my-sites/checkout/controller.jsx:50
msgid "Checkout"
msgstr "Поръчка"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:61
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:203
msgid "Jun"
msgstr "Юни"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:62
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:206
msgid "Jul"
msgstr "Юли"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:63
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:209
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:65
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:215
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:67
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:221
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:56
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:188
msgid "Jan"
msgstr "Яну"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:57
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:191
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:58
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:194
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:59
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:197
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:64
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:212
msgid "Sep"
msgstr "Сеп"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:66
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:218
msgid "Nov"
msgstr "Ное"

#: client/my-sites/post-type-filter/author-segmented.jsx:24
#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:165
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Me"
msgstr "Мои"

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-i18n.php:30
msgid "The best place to ask a question related to WordPress.com."
msgstr "Най-доброто място за задаване на въпроси свързани с WordPress.com."

#: wp-content/plugins/support-forums/includes/class-i18n.php:28
msgid "Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world."
msgstr "Стартовата ви точка за намиране и споделяне на решения с WordPress.com потребители по целия свят."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:300
msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\""
msgid "Role"
msgstr "Роля"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:105
msgid " (Opens in new window)"
msgstr "(Отваря се в нов прозорец)"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1427
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Споделяне в Tumblr"

#: wp-content/plugins/press-this/press-this-plugin.php:68
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Отметка"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1811
msgid "Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog."
msgstr "Регистрирайте се за безплатен акаунт в WordPress.com, където можете да създадете безплатен уеб сайт или лесно да сглобите блог."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:304
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:366
#: client/components/marketing-survey/gsuite-cancel-purchase-dialog/gsuite-cancellation-survey.jsx:57
msgid "Another reason…"
msgstr "Друга причина..."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3107
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3127
msgid "Unable to trash changes."
msgstr "Неуспешно преместване на промените в кошчето."

#: jetpackme-new/footer.php:11 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:7
msgid "Learn more about Jetpack. "
msgstr "Научете повече за Jetpack."

#: jetpackme-new/footer.php:10 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:6
msgid "An introduction to Jetpack."
msgstr "Запознаване с Jetpack."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/languages/gutenberg-translations.php:865
msgid "Delete Row"
msgstr "Изтриване на ред"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:100
msgid "Countries"
msgstr "Държави"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:281
msgid "You can also modify your interface's language in your profile."
msgstr "Можете да смените езика на интерфейса от вашия профил."

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:81
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Drafts"
msgstr "Чернови"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:75
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Published"
msgstr "Публикувани"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:95
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Trashed"
msgstr "Изтрити"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1714
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1814
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:109
msgid "Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support."
msgstr "Създайте безплатен уеб сайт или сглобете блог в WordPress.com. Стотици от безплатни, лесни за персонализиране, готови за мобилни устройства дизайни и теми. Безплатен хостинг и поддръжка."

#: client/components/gsuite/gsuite-features/index.jsx:83
msgid "Video and voice calls"
msgstr "Видео и гласови разговори"

#. translators: %s: comment author email
#. translators: %s: user email address
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:188
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:103
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:75
#: wp-includes/pluggable.php:1573 wp-includes/pluggable.php:1743
#: wp-includes/pluggable.php:1930
msgid "Email: %s"
msgstr "Електронна поща: %s"

#: wp-admin/upload.php:69
msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog."
msgstr "През прозореца за детайли можете да премахвате излишни елементи и да достъпите екрана за редакция."

#: wp-admin/upload.php:68
msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly."
msgstr "Използвайте стрелките в горната част на екрана или стрелките на клавиатурата си, за да навигирате бързо между файловете. "

#: wp-admin/upload.php:67
msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved."
msgstr "Натискането на елемент показва екран с детайли, в който можете да прегледате и редактирате бързо избрания файл. Промените ще се запазят автоматично."

#: wp-admin/upload.php:58
msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media."
msgstr "Използвайте бутона за масово избиране отгоре на екрана за триене на няколко файла едновременно. Изберете файловете за изтриване и натиснете \"Изтриване на избраните\". С \"Отмяна\" ще се върнете към разглеждане на файловете."

#: wp-admin/upload.php:57 wp-admin/upload.php:228
msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr "Файловете могат да се покажат като мрежа или като списък в колони. Превключването между тези изгледи става с иконите вляво над файловете."

#: wp-admin/upload.php:56
msgid "All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first."
msgstr "Всички качени файлове са в библиотеката, най-новите са най-отгоре."

#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "Невалиден тип превод"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:194
msgid "You successfully updated the primary domain to <strong class=\"domain\">{{domain}}</strong>."
msgstr "Успешно сменихте основния домейн на <strong class=\"domain\">{{domain}}</strong>."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:29
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:57
msgctxt "verb, imperative"
msgid "Comment"
msgstr "Коментиране"

#: client/layout/masterbar/drafts-popover.jsx:46
#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:72
msgid "New Draft"
msgstr "Нова чернова"

#: wp-includes/script-loader.php:1762
msgid "Deleting..."
msgstr "Изтриване..."

#: wp-includes/post.php:1647
msgid "Page reverted to draft."
msgstr "Страницата е върната към чернова. "

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/change-theme.php:11
msgid "Free and premium designs for your site"
msgstr "Безплатни и премиум дизайни за вашия сайт"

#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:207
msgid "Untrash"
msgstr "Възстановяване"

#: wp-includes/media.php:3706
msgid "Bulk Select"
msgstr "Избор на много"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:7
#: client/state/themes/actions.js:854
#: apps/notifications/src/panel/templates/button-back.jsx:24
msgctxt "go back (like the back button in a browser)"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. Label for a button to "like" a post.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:83
#: apps/notifications/src/panel/templates/button-like.jsx:32
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like"
msgstr "Харесване"

#: wp-includes/media-template.php:219
msgid "Close uploader"
msgstr "Затваряне на прозореца за качване"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:177
msgid "Install %s now"
msgstr "Инсталиране на %s"

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/theme.php:239 wp-admin/includes/update.php:452
#: wp-admin/includes/update.php:624
msgid "Update %s now"
msgstr "Обновяване на %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:190
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Брой"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1762
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Търсене или избор на елемент със стрелки нагоре и надолу"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1991
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Full Width Template"
msgstr "Шаблон с пълен размер"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1970
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "One Column"
msgstr "Една колона"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1973
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Two Columns"
msgstr "Две колони"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1972
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колони"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1971
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Дясна странична лента"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1961
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Red"
msgstr "Червено"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1960
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Purple"
msgstr "Лилаво"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1959
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Pink"
msgstr "Розово"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1958
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Orange"
msgstr "Оранжево"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1957
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Light"
msgstr "Светло"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1956
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Green"
msgstr "Зелено"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1955
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Gray"
msgstr "Сиво"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1953
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Brown"
msgstr "Кафяво"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1952
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blue"
msgstr "Синьо"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1867
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Featured"
msgstr "На фокус"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:185
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:286
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1741
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:106
#: wp-includes/media-template.php:1082
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:145
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Отваряне на връзката в нов прозорец"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes-page.php:47
msgid "Free WordPress Themes at WordPress.com"
msgstr "Безплатни WordPress теми в WordPress.com"

#. Description of the theme edin
#: wp-content/themes/pub/edin/style.css
msgid "Edin is a modern responsive business and corporate theme that helps you to create a strong--yet beautiful--online presence for your business."
msgstr "Edin е модерна респонсив тема, подходяща за бизнес и корпоратив�