# Translation of WordPress.com in Kurdish (Sorani)
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 11:10:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ku_IQ\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "هەڵبژاردەی زیاتر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-variable.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-variable.php:60
msgid "Select options"
msgstr "دەست نیشانکردنی رێکخستنەکان"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:336 wp-admin/includes/meta-boxes.php:445
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215
#: wp-includes/media.php:4546 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:692
msgid "Delete permanently"
msgstr "سڕینەوە بە یەکجاریی"

#. translators: screen reader text indicating data is updating.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-includes/script-loader.php:1207
msgid "Updating"
msgstr "نوێکردنەوە"

#: wp-includes/script-loader.php:1206
msgid "Draft Saved"
msgstr "رەشنووس پاشەکەوتکرا"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:653
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:742
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:771
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:826
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:855
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:885
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:945
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:974
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1003
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1032
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1061
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1232
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1345
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1374
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1403
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1714
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1743
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1817
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1849
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1888
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1921
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1956
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2011
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2071
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2184
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2213
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2243
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2273
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2303
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2332
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2390
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2419
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2532
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2561
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2590
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2645
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2674
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2703
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2732
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3083
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3220
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3248
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3328
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3411
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3467
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3494
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3522
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3550
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3578
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3605
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3632
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3659
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3686
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3739
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3766
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3793
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3847
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3900
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3927
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3954
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3981
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4008
msgid "Expand"
msgstr "بڵاو کردنەوە"

#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "ناونیشانی ڤیدیۆ"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:669
msgid "Publishing…"
msgstr "بڵاوکردنەوە..."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:55
msgid "Share this:"
msgstr "ئەمە بڵاوبکەرەوە:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/domain-info-card/email/index.tsx:55
msgid "View emails"
msgstr "بینیینى وەردەکارییەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "تکایە ئیمەیڵێکی درووست بنووسە"

#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:729
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:874
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "هاوپۆل نەکراو"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "Derbare"

#: global-tag-functions.php:1569 global-tag-functions.php:1743
#: global-tag-functions.php:1807 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:1100
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1027
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "هاوپۆلنه‌كراو"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:47
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:47
msgid "Video ID"
msgstr "ژمارەی ڤیدیۆ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:51
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:51
msgid "Start Video After"
msgstr "دەست پێ کردنی ڤیدیۆ پاشان"

#. translators: %s video title or generic 'this video' string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:601
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:601
msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "بۆ پلەی کردن پێویستت بە جاڤاسکریپتە %s."

#. translators: %s is the video title
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:453
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:453
msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "سەیرکردن: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:567
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:592
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:567
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:592
msgid "this video"
msgstr "ئەم ڤیدیۆیە"

#. translators: %s is 'VideoPress'
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:218
msgid "%s Error"
msgstr "%s هەڵە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:406
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:406
msgid ""
"Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr ""
"دەستکاری ئەوە بکە ئایا بەکارهێنەرەکانت ئەتوانن بەشداری بابەتەکان بکەن یان "
"سەرنجەکان یان هەردووکیان."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:809
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:809
msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "ئاگادارم بکەرەوە لە سەرنجەکانی داهاتوو بە ئیمەیڵ."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:828
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:828
msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr ".ئاگادارم بکەرەوە لە بابەتە نوێکان بە ئیمەیڵ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:310
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:310
msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "هەڵبژاردەکانی بەشداریکردنی جێتپاک"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1436
msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again."
msgstr ""
"نەمانتوانی زانیارییەکانت بخەینە بەر دەست لەم کاتەدا. تکایە پەڕەکە دووبارە "
"نوێ بکەرەوە و دووبارەی بکەرەوە."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:676
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:676
msgid "View Site Stats without JavaScript"
msgstr "سەیری زانیاری ماڵپەر بکە بێ چالاکردنی جاڤاسکریپت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:983
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:983
msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats."
msgstr "سەیرکردنەوکان لە ماوەی ٤٨ کاژێری ڕابردوودا. کلیک بکە بۆ زانیاری زیاتر."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1390
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1390
msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "ببورە، هیچ زانیارییەک نییە بۆ پیشاندان."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:675
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:675
msgid "Your Site Stats work better with JavaScript enabled."
msgstr "زانیاری ماڵپەر کاتێک باشتر کار دەکات کە جاڤاسکریپت چالاککرابیت."

#. translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133
msgid ""
"To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"بۆ بەکارهێنانی بابەت ناردن بە ئیمەیڵ، پێویستە هەژمارەکەت %s ببەستیتەوە بە "
"هەژماری WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113
msgid "Enable Post By Email"
msgstr "بابەت ناردن بە ئیمەیڵ چالاک بکە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120
msgid "Regenerate Address"
msgstr "ناونیشان دووبارە دروستبکەرەوە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121
msgid "Disable Post By Email"
msgstr "بابەت ناردن بە ئیمەیڵ ناچالاک بکە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:339
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:339
msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "ترافیک"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:267
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:267
msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "وێنە و ڤیدیۆ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:281
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:281
msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "کۆمەڵایەتی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:292
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:292
msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "نوسین"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:306
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:306
msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "دەرکەوتن"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:330
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:330
msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "پێشخەرەکان"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:258
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:258
msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "دیکە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:175
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:175
msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "سایتماپ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-extras.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-extras.php:87
msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/comments.php:574
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/comments.php:574
msgid "Comments are not allowed."
msgstr "لێدوان ڕێپێدراو نییە."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46
msgid "Theme is empty."
msgstr "بەرگ بەتاڵە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68
msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "ڕێگەت پێنەدراو ئەم بەرگە بگۆڕیت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349
msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "ئەم پێوەکراوە پێشتر ناچالاک کراوە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124
msgid "A problem with your XMLRPC file."
msgstr "کێشەیەک هەیە لە فایلی XMLRPC"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111
msgid "A theme conflict."
msgstr "پێکدادانی بەرگ."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87
msgid "A known issue."
msgstr "هەڵەیەکی زانراو."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "ڕێکخستنەکانی جێتپاک باش دەردەکەون!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82
msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "کێشەت هەیە لەگەڵ جێتپاک؟"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752
msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr ""
"ژمارەی سەیرکردنەکان دیاریبکە لەلایەن ئەو بەکارهێنەرانەوە کە چونەتە ژوورەوە."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741
msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr ""
"ئەو ڕۆڵانە دیاری بکە کە ئەتوانن ڕاپۆرتی زانیارییەکانی ماڵپەرەکەت ببینن."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348
msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "CSS و JS ناچالاک بکە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:83
msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "گووگڵ ئەنالایتیکس بەکاربێنە لەگەڵ سکرۆڵی بێ کۆتایی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:103
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:103
msgid "Greeting Text"
msgstr "نوسینی بەخێرهاتن"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5481
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5481
msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "ڕێگەپێدان کۆتایی هات. تکایە بگەڕێوە و دووبارە هەوڵبدەرەوە."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5369
msgid ""
"You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr ""
"دەبێت لکێنراوی جێتپاک ببەستیتەوە بە ماڵپەری وۆردپرێسەوە بۆ بەکارهێنانی ئەم "
"خزمەتگوزارییە."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4254
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4254
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "ناچالاکی بکە %l"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4213
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4213
msgid "Is this site private?"
msgstr "ئەمە تایبەتە؟"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4118
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4118
msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural ""
"The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] ""
"ڤێرژنە کۆنەکە ناچالاککرا وە ئەتوانرێت بسڕدرێتەوە لە ناو ماڵپەرەکەتدا."
msgstr[1] ""
"ڤێرژنە کۆنەکان ناچالاککران وە ئەتوانرێت بسڕدرێنەوە لە ناو ماڵپەرەکەتدا."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3695
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3695
msgid "Jetpack FAQ"
msgstr "پرسیار و وەڵامی جێتپاک"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3667
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3667
msgid ""
"Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud "
"power of WordPress.com."
msgstr ""
"جێتپاک ماڵپەری وۆرپرێسەکەت پڕ دەکات لە تواناکانی هەوری جوانی ماڵپەری "
"وۆردپرێس."

#. translators: Jetpack version number.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:2774
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:2774
msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "جێتپاک پێویستی بە ڤێرژنی %s وۆردۆرێسە یان سەروتر."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:397
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:397
msgid "Site successfully connected."
msgstr "ماڵپەرەکەت بەسەرکەوتویی لکێنرا."

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:607
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:607
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s ناچالاککرا."

#. translators: %s is a module slug like "stats"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:551
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:551
msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s مۆدیولەکە دروست نییە."

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:591
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:591
msgid "%s has been activated."
msgstr "%s چالاککرا."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:293
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:293
msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "تکایە دیاریبکە ئەگەر ئەتەوێت بلۆگێک یان بەکارهێنەرێک لاببەیت."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1529
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1529
msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "جێتپاک نەبەستراوەتەوە بە WordPress.com"

#. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:105
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:105
msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "ڤێرژنی جێتپاکەکەت %s"

#. translators: %d is WP.com ID of this blog
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:107
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:107
msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "blog_idی WordPress.com  ئەمەیە %d"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:91
msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "جێتپاک بەستراوەتەوە بە WordPress.com"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1168
msgid "enabled"
msgstr "تواناپێدراو"

#. translators: %s is the name of a social media service
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/publicize/publicize-jetpack.php:594
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/publicize/publicize-jetpack.php:594
msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "پەیوەندییەکەت نوێ بکەرەوە لەگەڵ %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/publicize/publicize-jetpack.php:317
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/publicize/publicize-jetpack.php:317
msgid ""
"There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment."
msgstr ""
"کێشەیەک هەبوو لە کاتی پەیوەندیکردن بە پەبڵیشایز. تکایە پاش خولەکێک "
"هەوڵبدەرەوە."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/publicize/publicize-jetpack.php:361
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/publicize/publicize-jetpack.php:361
msgid "That connection has been removed."
msgstr "پەیوەندییەکە سڕدرایەوە"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/publicize/publicize-jetpack.php:313
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/publicize/publicize-jetpack.php:313
msgid ""
"Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try "
"again, maybe it will work."
msgstr ""
"شتێک کە نەئەبوایە ڕویبدایە، ڕویدا. ببورە. ئەگەر هەوڵبدەیتەوە، لەوانەیە کار "
"بکات."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/publicize/publicize-jetpack.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/publicize/publicize-jetpack.php:111
msgid ""
"If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in "
"just a few seconds."
msgstr ""
"ئەگەر تا ئیشتا هەژماری ماڵپەری وۆردپرێست نییە، ئەتوانیت ئێستا دروستیبکەیت بە "
"خۆڕایی لە ماوەی چەند چرکەیەکدا."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/publicize/publicize-jetpack.php:117
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/publicize/publicize-jetpack.php:117
msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "هەژمارەکەت ببەستەوە بە ماڵپەری وۆردپرێسەوە"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
msgid "Types:"
msgstr "جۆرەکان"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:741
msgid "Username is not editable."
msgstr "ناوی بەکارهێنەر ناتوانرێت دەستکاری بکرێت."

#: wp-includes/ms-functions.php:526
msgid ""
"You cannot use that email address to signup. There are problems with them "
"blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr ""
"ناتوانیت ئەم ئیمەیڵە بەکاربهێنیت بۆ خۆ تۆمار کردن. ئێمە کێشەمان لەگەڵیان "
"هەیە بە هۆی بەربەست کردنی هەندێک لە ئیمەیڵەکانی ئێمەوە. تکایە ئیمەیڵی "
"دابینکەرێکی تر بەکاربهێنە."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:160
msgid ""
"The update cannot be installed because some files could not be copied. This "
"is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr ""
"نەتوانرا ڕوکار نوێبکرێتەوە لەبەر ئەوەی نەمانتوانی بەشێک لە پەڕگەکان "
"لەبەربگرینەوە، ڕەنگە ئەم کێشەیە لە کاتێکدا ڕوبدات کە تۆ دەسەڵاتی تەواوت "
"نەداوە بە پەڕگەکان."

#. translators: Unit symbol for exabyte.
#: wp-includes/functions.php:471
msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "تێرابایت"

#. translators: Unit symbol for petabyte.
#: wp-includes/functions.php:473
msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "تێرابایت"

#. translators: Unit symbol for yottabyte.
#: wp-includes/functions.php:467
msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "تێرابایت"

#. translators: Unit symbol for zettabyte.
#: wp-includes/functions.php:469
msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "تێرابایت"

#: wp-includes/user.php:2075
msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "پێویستە ناوی بەکارهێنەر لە ٦٠ پیت زیاتر نەبێت."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248
msgctxt "theme"
msgid "Active"
msgstr "چالاک:"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:20664
msgid "Northern Territories"
msgstr "Northern Territory"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:19413
msgid "Wales"
msgstr "فرۆشراو"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:17192
msgid "Styria"
msgstr "سوريه"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:15275
msgid "Kansai"
msgstr "کانزاس"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1574
msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific capability "
"provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr ""
"ئەنجامی گەڕان سنوردار بکە هیچ نەبێت بە بەکارهێنەرێک بەگوێرەی ڕۆڵەکەی. جۆرە "
"پەڕگەی CVS بە لیستە یان بە تاک قبوڵکراوە."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە بەکارهێنەر پاڵێو بکەی بە گوێرەی رؤلیان."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:377
msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "ڕێڕەوەی گەڕانەوە بۆ تاکسۆنۆمی."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:361
msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "ڕێکخستنە بەرچاوەکان بۆ پۆلینزانییەکە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:2031
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:2031
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:2024
msgid "Salto"
msgstr "سالتا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1560
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1560
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1553
msgid "La Unión"
msgstr "La Union"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1347
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1347
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1336
msgid "Panamá"
msgstr "پاناما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1318
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1307
msgid "Rivas"
msgstr "Sivas"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1313
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1302
msgid "Madriz"
msgstr "مەدرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:368
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:368
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:374
msgid "Tolima"
msgstr "Colima"

#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-admin/includes/media.php:3229 wp-includes/media-template.php:161
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</"
"a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>هۆكاری وێنەكە شی بكەرەوە%3$s</a>. بە بەتاڵی بەجێی "
"بهێلە ئەگەر وێنەكە بە باشی ئامادە نەكراوە."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:383
msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "نەتوانرا بابەتەکە بسڕرێتەوە."

#. translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a
#. review on %2$s' where %1$s is
#. the reviewer name, and %2$s is the product name.
#. %2$s: an excerpt from the product review.
#: wp-content/lib/push-notifications/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotification.php:33
#: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:51
#: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:81
msgid "%1$s: %2$s️"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: Country/region selector; 1: country name, 2: region name
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce-countries-regions.php:67
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s له‌ %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
msgid "billing address"
msgstr "ناونیشان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:331
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335
msgid "Country/Region"
msgstr "وڵات / پارێزگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:339
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343
msgid "State/County"
msgstr "پارێزگا/ ناوچه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
msgid "shipping address"
msgstr "ناونیشانی ناردنی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping method"
msgstr "گەیاندن %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recently Viewed Products list"
msgstr "دواین کاڵای بنیراو لە ووکاموس"

#. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support
#. page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59
msgid ""
"Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an "
"email to configure it.<br>%s"
msgstr ""
"ئاگادار كردنه‌وه‌ ی پۆستی ئەلکترۆنیه‌ كانی هاتوو له‌ WooCommerce به‌ م شێوه‌ی "
"خواره‌وه‌یه‌.  كلیك له‌ سه‌ر پۆستی ئەلکترۆنی بكه‌ تا رێكخستن ئه‌نجام بده‌ ی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294
msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\""
msgstr "بۆ ده‌ست كاری ئه‌م داواكاریه‌ حاڵه‌تی ئه‌و \"\" بیگه‌ڕێنه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:196
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:202
msgid "Donga"
msgstr "تونگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:359
msgid "Add additional piece of info about each variation to the report."
msgstr "زانیاری زیادە بۆ هەر کۆپۆنیک بەم گوزارشە زیاد بکەن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:679
msgid "Homepage created"
msgstr "پەڕەی سەرەکی دروستکرا"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2529
msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "ئەو بڕگانەی بەستراونەتەوە بەو تەنەوە لە تاکسۆنۆمی %s ــکەدا."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2805
msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "کۆکراوەکان ڕیز بکە بەپێی تایبەتمەندی تەن."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2355
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "ناونیشانی HTML بۆ تەنەکە.  گۆڕدرا بۆ نیشاندان. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2280
msgid "The ID for the parent of the post."
msgstr "پێناسی باوانی بابەتەکە."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2341
msgid "The title for the post."
msgstr "ناونیشانی ئامانجەکە."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2239
msgid "A named status for the post."
msgstr "ناوێک بۆ دۆخی ئەم ئامانجە."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:725
msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type."
msgstr "ناسێنەری ئەلفاژمێرەیی بێهاوتا لە جۆری term."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:714
msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "ئەو بەروارەی کۆتاجار بابەتە کە دەستکاری کراوە، بە GMT"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:708
msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr "کۆتا رێکەوت تەنەکە دەستکرایکرا، بە پێی هێڵی کاتی ماڵپەڕ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:698
msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "ناسێنەری (GUID)، وەک چۆن هەیە لە بکەی دراوە."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:686
msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr "رێکەوتی بلاوکردنەوەی تەن، بە پێی هێڵی کاتی ماڵپەڕ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1618
msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "کۆکراوەکان ڕیز بکە بەپێی تایبەتمەندی تەن."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1451
msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "ناوەڕۆکی (HTML) بۆ تەن، وەچەرخێندراوە بۆ پیشاندان."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1459
msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "رێکەوتی بلاوکردنەوەی تەن، بە پێی هێڵی کاتی ماڵپەڕ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1446
msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "ناوەڕۆکی بابەتەکە، وەک هەیە لە بنکەدەر."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1437
msgid "The content for the comment."
msgstr "ناوەڕۆکی تەن."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1388
msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "پێناسێکی جیاواز بۆ تەن."

#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:135
msgctxt "bulk action"
msgid "Add Site"
msgid_plural "Add Sites"
msgstr[0] "خستنەسەرى شوێن"
msgstr[1] ""

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:795
msgid "Invalid request ID when merging personal data to export."
msgstr ""
"داواکاری ناسنامەیەکی نەزانراو لەکاتی ناردنی زانیاریە کەسیەکان بۆ پۆستی "
"ئەلیکترۆنی."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2762
msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"سنوردارکردنی کاتی بڵاوکردنەوەی وەڵامەکان/بۆچوونەکان لە پێشدا بەگوێرەی "
"فۆرماتی ISO8601 کە تایبەتە بەڕێکەوت."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2731
msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"ئەنجامەکان سنووردار بکە بۆ ئەو بابەتانەی بلاوکراونەتەوە پاش رێکەوتی "
"دیاریکراو بە ستانداردی (ISO8601) "

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:138
msgid "Invalid URL"
msgstr "یوئاڕئێڵی نادروست"

#: wp-includes/functions.wp-login.php:417 wp-includes/user.php:3025
#: wp-login.php:480
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"ئەگەر ئەوە هەڵەیەك بوو، تەنها پەیامە ئەلیکترۆنیەکە وازلێبێنە هیچ شتێك "
"ڕوونادات."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-includes/admin-bar.php:434
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:19
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:92
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:181
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:200
msgid "Edit site"
msgstr "دەستکاری ماڵپەڕ بکە"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:403
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1071
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "هیچ ڕاڕەوێک نە دۆزرایەوە ڕێک بکەوێت لەگەڵ بەستەر و شێوازی داواکاری."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:973
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "(handler) ی پەیوەست بە ڕاڕەو دروست نیە"

#: wp-admin/user-new.php:570
msgid "Generate password"
msgstr "دروستکردنی تێپەڕەوشە"

#: wp-admin/user-edit.php:662
msgid "Type the new password again."
msgstr "جارێکی تر تێپه‌ڕه‌وشه‌ نوێیه‌کت بنووسه‌."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "هەنگاوەکانی دواتر"

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "سڕینەوەی زانیاریە کەسیەکان "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "ببورە، تۆ ڕێگە پێدراو نیت بۆ سڕینەوە ئەم بڵاوکرایەوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:73
msgid "Payment:"
msgstr "شێوازی پارەدان"

#: client/components/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:354
msgid "Server address"
msgstr "ناونیشانی ڕاژە"

#: client/components/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:169
msgid "Private key"
msgstr "کلیلی تایبەتی:"

#. translators: %s is a command like "prompt"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:233
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:327
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:641
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:775
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:233
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:327
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:641
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:775
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s فەرمانێکی هەڵەیە."

#. translators: site currency symbol (used to show that the product costs
#. money)
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:119
msgid " — %s"
msgstr " — %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:427
msgid "Manage stock."
msgstr "بەرێوەبردنی ئەمبار(کۆگا)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:223
msgid "Product image."
msgstr "وێنەی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:132
msgid "Number of customers."
msgstr "ژمارەی کڕیارەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:176
msgid "Country / Region."
msgstr "وڵات / هەرێم"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:255
msgid "City."
msgstr "شار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:243
msgid "Username."
msgstr "ناوی به‌كارهێنه‌ر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:153
msgid "Number of coupons."
msgstr "ژمارەی کۆپۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:439
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:439
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:440
msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report."
msgstr "زانیاری زیادە بۆ هەر کۆپۆنیک بەم گوزارشە زیاد بکەن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:183
msgid "Coupon creation date."
msgstr "بەرواری دروستکردنی کۆپۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:155
msgid "Coupon ID."
msgstr "ناسنامەی کۆپۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299
msgid "Coupon Code"
msgstr "کۆدی کۆپۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:184
msgid "Edit Coupon"
msgstr "دەستکاری کۆپۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "زیادکراوەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:935
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "بەداخەوە، ئێوە رێتان پێنەدراوە بۆ دەستکاری ئەم سەڕچاوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت بۆ ده‌ستكاری نرخی گه‌نجینه‌ نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "تۆده‌سه‌لاتی بینینت %s نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:324
#: client/blocks/jetpack-benefits/site-backups.tsx:73
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتت نیه‌ بۆ دروست كردنی كاڵای نوێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتت نیه‌ بۆ دروست كردنی ئه‌م كریاره‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserRestController.php:159
msgid "Billing Address"
msgstr "ناونیشان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "زانیاری ئەکاونتەکەم"

#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:587
msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "شکستیهێنا <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "شکستیهێنا <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:100
msgid "Parent category"
msgstr "هاوپۆلی باوان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:941
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order-item-product.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:941
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order-item-product.php:72
msgid "Invalid product ID"
msgstr "شناسەی نادرووستی کالا"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:234
msgid "Parent %s"
msgstr "باوک %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:299
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "تكایه‌ ووشه‌ی تیپه‌ره‌ دووباره‌ داخل بكه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
msgid "Backorders?"
msgstr "پێش كرین؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:710
msgid "Currency position"
msgstr "شوێنی دراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:75
msgid "Coupons"
msgstr "كۆبۆنه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1184
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:260
#: client/state/partner-portal/partner/utils.ts:15
msgid "Address line 2"
msgstr "ناونیشانی هێڵی دوهەم"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:705
msgid "Currency"
msgstr "دراو "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68
msgid "Remove this image"
msgstr "سرینه‌وه‌ی ئه‌م وێنه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "هاوپۆلەکان کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:34
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-coupon.php:19
msgid "Coupon code"
msgstr "کۆدی فۆرمی خۆراک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
msgid "Product images"
msgstr "وێنەکانی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620
msgid "Product name"
msgstr "ناوی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-comments.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-comments.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:141
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "تەنیا ئەو کریارانە دەتوان بۆچوون بنوسن ئەوانەی ئەم کاڵایانەیان کڕییوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/up-sells.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/up-sells.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "لەوانەیە تۆ ئەمەشت بەدڵ بێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:134
msgid "Your review"
msgstr "ڕای خۆت بنووسە:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:129
msgid "Not that bad"
msgstr "زۆر خراپ  نیە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Perfect"
msgstr "زۆر باش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "دەنگ بدە"

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s بۆچوون بۆ %2$s"
msgstr[1] "%1$s بۆچوونەکان بۆ %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/product-image.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/product-image.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "لە چاوەڕوانی وێنەی بەرهەم"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "دواتر(arrow right)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "پێشتر(arrow left)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "گەورە/بچووک کردنەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "یەکەم کەس بە کە بۆچوون دەنوسی &ldquo;%s&rdquo;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:124
msgid "Your rating"
msgstr "چەند ئەستێرەی پێدەدەی؟"

#. translators: %s is product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "بۆچوونێک بنوسە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هیچ بۆچوونێک بۆ ئەم کاڵایە نەنوسراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/review-meta.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "خاوەنی راستی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/related.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/related.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "کاڵای پەیوەندیدار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/rating.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/rating.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/rating.php:38
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "پێداچوونەوە %s بەکارهێنەر"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "گۆڕان بۆ شێوازی تەواولاپەڕە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "داخستن(Esc)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/product-searchform.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/product-searchform.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "گەڕان لە بەرهەمەکاندا &hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-again.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-again.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "داوای دوبارە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:49
msgid "Track"
msgstr "دەنگدان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:37
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "پۆستی ئەکترۆنی لەکاتی داواکردنی کاڵا تۆمارتان کردووە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:36
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "ژمارەی داواکار بۆ پۆستی ئەلکترۆنی نێردراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:34
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"بۆ دەنگدان ئەم ناونیشانەی بۆ تۆماربوون بەکارتهێناوە  ئەمە بەکار بهێنەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "لەم کاتەدا کاڵا لە  گەنجینە بوونی نیە"

#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/tracking.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/tracking.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr ""
"داواکارییەکەت(کۆد: #%1$s) لە بەرواری %2$s نێردراوە و حاڵەتی ئێستای بریتییە "
"لە: %3$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/tracking.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "بەڕۆژبونی داوا"

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s بۆ %2$s بەرهەم"
msgstr[1] "%1$s بۆ %2$s بەرهەمەکان"

#. translators: 1: payment method likely credit card, 2: last 4 digit.
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:437
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:54
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s کۆتایی پێهاتوە لە %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "هەتا ئێستا هیچ داواکاریەک تۆمار نەکراوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-orders.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "دوایین داواکارییەکان"

#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-downloads.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s بەشەداگرتنی ماوە"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "ئێوە تاوەکو ئیستا هیچ ناونیشانێکتان تۆمارنەکردووە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "ئەونیشانەی خوارەوە بۆ کرین و حساب بەکاریان بهێنیت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "ئیمەیڵێک بۆ دووبارە دانانی پاسۆردەکەت نێردرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "دووبارە کردنەوەی ووشەی نهێنی تازە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "ووشەی نهێنی تازە بنوسە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-login.php:99
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "ووشه‌ ی تێپه‌ ره‌ ی نوێ بۆ پۆستی ئه‌ لیكترۆنی رۆیشت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""
"ناوەکەت بەم جۆرە نیشان دەدرێت لە ئەکاونتەکەتدا یاخود لە هەر بەشێکی وێبسایتی "
"شتومەک کە سەرنج یان هەڵسەنگاندنێک بنووسیت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "پاشکەوتکردنی ناونیشان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "تێپەڕوشەی نوێ (هیچ مەنووسە ئەگەر ناتەوێت بیگۆڕیت)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "پاسۆردی ئێستا (هیچ مەنووسە ئەگەر ناتەوێت بیگۆڕیت)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "گۆڕینی تێپەڕوشە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
#: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:58
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"شێوازی کڕینی نوی ،تەنها دەتوانێت لە کاتی کڕینی نوێ چالاک بێت،گەر پێویست بە "
"ڕینماییە لە گيڵمان پەیوەندی بگرە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/downloads.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "هەتا ئێستا هیچ داگرتنێک بەردەست نییە."

#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/dashboard.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/dashboard.php:48
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"لەم پەڕەیەوە دەتوانیت <a href=\"%1$s\">دوایین داواکارییەکانت</a> ببینیت یان "
"گۆڕانکاری لە <a href=\"%2$s\">ناونیشانەکەت</a> و <a href=\"%3$s\"> پاسۆرد و "
"زانیارییەکانی ئەکاونتەکەتدا</a> بکەیت."

#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/dashboard.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "سڵاو%1$s (لێرەنین%1$s? <a href=\"%2$s\">چوونە دەرەوە</a>)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "داشکاندان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/orderby.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/orderby.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "داواكاری فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/result-count.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "تاکە ئەنجامی گەڕانەکەت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/no-products-found.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/no-products-found.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/no-products-found.php:21
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "هیچ کاڵایەک نەدۆزرایەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/global/quantity-input.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "چاککردن"

#. translators: %s: Order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
msgid "View order: %s"
msgstr "نیشاندانی داواکار: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "بۆ گەڕاندنەوەی ووشەی نهێنی کلیک لیرە بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "زانیاری کریار :"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-details-customer.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-details-customer.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "ناونیشانی حسابات"

#. translators: %s: Auto generated password
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "وشەی نهێنی بە شێوەی ئۆتۆماتیکی بۆت دانرا: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "نرخ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:31
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:23
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"ئەو داواکاریەی ئیوە پەیوەندی بە بانکەوە نیە تکایە  بەجۆرێکی تر هەوڵبدە بۆ "
"کڕین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:84
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:84
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "سوپاسی داواکاری ئێوە تۆمار کرا"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "لایەنی جۆری نرخ"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:27
msgid "Min price"
msgstr "لایەن کەمی نرخ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:44
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:67
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-tipping.php:68
msgid "Update totals"
msgstr "نوێ بوونەوەی کۆی گشتی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:33
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/payment.php:35
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"بە داوای لێبوردنەوە  پێدەچیت هیچ رێگەیەک بۆ کرین بەردەست نیە تکایە "
"پەیوەندیمان پێوە بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:33
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/payment.php:35
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "تکایە زانیاری خۆت لەسەرەوە داخل بکە بۆ ئەوەی چۆنیەتی کڕین نیشان بدرێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-shipping.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-shipping.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "داواکراوەکان بۆ ئەم ناونیشانە بنێردرێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-pay.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-pay.php:79
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"بە داوای لێبوردنەوە  پێدەچیت هیچ رێگەیەک بۆ کرین بەردەست نیە تکایە "
"پەیوەندیمان پێوە بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:47
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:52
msgid "Order number:"
msgstr "ژمارەی داواکاری:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-login.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"ئەگەر کڕیاری پێشوویت ژمارەی مۆبایل و پاسۆردەکەت بنووسە، ئەگەر نا لە بەشی "
"خوارەوە خۆت تۆمار بکە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:31
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "ئەگەر کۆدی داشکاندنت پێیە، لە خوارەوە بینووسە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-login.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "کریاری گەڕاوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "بۆنوسینی کۆد کلیک لێرە بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "فۆرمی خۆراکت هەیە بۆ داشکاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-checkout.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-checkout.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-checkout.php:26
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout.php:30
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "بۆ کارپێکردنی ئەژمار دەبێت بچیتە ژوورەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-billing.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "دەتەوێت ئەژمارێکی تازە دروست بکەیت ؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-billing.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "زانیاری ئێوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/cart-errors.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "گەڕانەوە بۆ سەبەتەی کاڵاکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/cart-errors.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"هەندێک کێشە لە کاڵاکانی ناو سەبەتەکەتدا ڕوویدا. تکایە دووبارەی بکەرەوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/shipping-calculator.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "ناونیشان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "پەڕەی کڕین و حسابات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/mini-cart.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/mini-cart.php:92
msgid "No products in the cart."
msgstr "سەبەتەی کرین بەتاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cross-sells.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cross-sells.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "لەوانە حەزتان بەم کاڵایە بێت"

#. translators: %s location.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:72
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(خەمڵێنراوە بۆ %s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "سەرجەمی سەبەتەکەت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "هەزینەی گواستنەوە لە کاتی گەیشتن دەژمێرێن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:51
msgid "Shipping to %s."
msgstr "گه‌ یاندن و گواستنه‌ وه‌ به‌%s."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "گۆڕینی ناونیشان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/mini-cart.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "سڕینەوە ئەم بەشە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "فۆرمی خۆراک:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-grant-access.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-grant-access.php:35
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "ئەم کارە بە \"%1$s\" %2$s رێگەی دەست پێڕاگەیشتنی پێدەدا:"

#. translators: %s: app name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-login.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-login.php:25
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s دەتەوێت پەیوەست بیت فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "دوایین ڕخنەکانی کالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "نیساندانی پێرستێک لە دوایین ڕخنەکانی فرۆشگای ئێوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "ژمارەی بۆچوونەکان بۆ پیشاندان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "پاڵێوەرکردنی کالاکان لەسەر بنەمای نمرەپێدان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"نیساندانی پێرستێک لە هەڵسەنگاندنی نمرەپێدراوەکان بۆی پاڵافتنی کالاکان لە "
"فرۆشگای ئێوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "دواین کاڵای بنیراو لە ووکاموس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "A list of your store's products."
msgstr "پێرستێک لە کالاکانی فرۆسگای ئێوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "Product Search"
msgstr "گەڕان لە کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
msgid "Show hidden products"
msgstr "پیشاندانی کاڵای شاردنەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
msgid "Hide free products"
msgstr "شاردنەوەی کاڵای خۆرای"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "درێژی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "پانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "داواکار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "چەند کاڵایەک پۆ پیشاندان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
msgid "Hide empty categories"
msgstr "شاردنەوەی هاوپۆلە چۆڵەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "تەنیا ژێر هاوپۆلەکان ئامادەکراو نیشان دەدات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "نیشاندانی ژمارەکای کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "لیستی لەبەشەکانی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
msgid "Filter by price"
msgstr "فلتەر بەجۆری نرخ"

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
msgid "Any %s"
msgstr "هەر %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:851
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:675
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
msgid "OR"
msgstr "یان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:295
msgid "Product Categories"
msgstr "هاوپۆلەکانی کاڵا"

#: wp-content/plugins/gumroad/views/admin.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
msgid "Attribute"
msgstr "تایبەتمەندییەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
msgid "AND"
msgstr "وە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
msgid "Query type"
msgstr "جۆری گەڕان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
msgid "Min %s"
msgstr "لانیکەم %s"

#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Remove filter"
msgstr "سڕینەوەی فلتەر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "ئەگەر سەبەتەی کرین بەتال بوو نیشان نەدات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:72
msgid "Please enter an account password."
msgstr "تکایە ووشەی نهێنی خۆت هەلبژێرە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:61
msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "پێشوتر ئەم ناوە تۆمار کراوە تکایە ناویكی تر هەڵبژێرە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:57
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "تکایە ناویکی گونجاو بۆ دروستکردنی ئەژمار هەڵبژێرە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3616
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3627
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سەبەتەی کرینی ئێوە لە ئێستادا بەتەڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3599
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "لە:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2824
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2813
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2824
msgid "Update country / region"
msgstr "بەڕۆژکردنی وڵات / پارێزگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2896
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3065
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3084
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3054
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3073
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2896
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3084
msgid "Choose an option"
msgstr "بەشێک دیاری بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1461
msgid "Sort by latest"
msgstr "ڕیزبەندی بە پێی نوێترین"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2345
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2345
msgid "Place order"
msgstr "تۆمارکردنی داواکار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2286
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "سەرەکی"

#. translators: %s: reviews count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1864
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1853
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1864
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "بۆچوون (%d)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1463
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "ریزبەند بەپی زۆر بۆ کەم"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1462
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1462
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "ریزبەند بەپێ نرخی کەم بۆ زیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1452
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1460
msgid "Sort by average rating"
msgstr "ریزبەند بەپێ تێکرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1459
msgid "Sort by popularity"
msgstr "ریزبەند بەشێوەی ناو بانگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1458
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1458
msgid "Default sorting"
msgstr "ریزبەندی سەرەکی"

#. translators: %s: page number
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1086
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; پەرگە %s"

#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-rest-functions.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-rest-functions.php:117
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "وێنە ناڕەوایە: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:31
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "ناتوانیت بچیتە پەڕەی کڕین و حیسابات لە کاتێکدا سەبەتەکەت بەتاڵە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:251
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "uncategorized"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:600
msgid "Simple product"
msgstr "کاڵای سادە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:603
msgid "Variable product"
msgstr "کاڵای گۆرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:602
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "كاڵای خاریجی/ناسه‌ربه‌خۆ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:601
msgid "Grouped product"
msgstr "کاڵای گروپ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:946
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:930
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:946
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "داواکردنی کرین پەیشمان کرایەوە"

#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:730
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:725
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "دانەیێک #%1$s هەڵگیراوی کانگا زیاد بوو لە %2$s به %3$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:665
msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr ""
"دەرگای پارەدان بۆ ئەم داواکارییە پاڵپشتی لە ناردنەوەی خۆکاری پارە ناکات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:661
msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "دەرگای پارەدان بۆ ئەم داوا بوونی نییە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:523
msgid "Invalid refund amount."
msgstr "ژمارەی پارە بۆ دانەوە نادروستە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:215
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "ئەم تایبەت مەندیە نابیت پێش ووکاموس بانگێشت بکریت"

#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1236
msgid "%s in stock"
msgstr "%s له‌ كۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1241
msgid "(can be backordered)"
msgstr "(ده‌توانی پیش كرین بكه‌ی)"

#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1231
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "ته‌نیا %s ژماره‌ له‌ كۆگا بونی هه‌یه"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:1522
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1518
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:1522
msgid "Visa"
msgstr "ڤیسا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:644
msgid "South African rand"
msgstr "South African rand"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Qatari riyal"
msgstr "ڕیاڵی قەتەری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:606
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:606
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Saudi riyal"
msgstr "ڕیاڵی سعودی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:592
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:592
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Omani rial"
msgstr "ڕیاڵی عومانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:551
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:551
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Iranian toman"
msgstr "تمەنی ئێرانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Libyan dinar"
msgstr "دیناری لیبی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "دیناری کوەیتی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "دیناری ئەردەنی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Iranian rial"
msgstr "ڕیاڵی ئێرانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "دیناری عێراقی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "شلینگ کنیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Euro"
msgstr "یۆرۆ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Algerian dinar"
msgstr "دیناری جەزائیری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "ڕبڵی بلاڕووس(کۆنە)"

#. translators: %s template
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:318
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s بوونی نییە."

#. translators: %d: shipping package number
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:231
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "گەیاندن %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:231
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "نرخی گەیاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:293
msgid "[Remove]"
msgstr "[سڕینەوە]"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:289
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "فۆرمی خۆراک ناردنی خۆرای"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:123
msgid "Continue shopping"
msgstr "بەردەوام بە لە بازاڕکردن"

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:118
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%sبۆ سەبەتی ئێوە زیات کرا."
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:67
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "گواستنه‌وه‌ی ده‌ریایی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:66
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "billing"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "ئەم کاڵایە پارێزراوە تۆ ناتوانیت بیکریت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"کلیل نامۆیە یا لە کاتی ئیشکردنە،گەر پێویستە تکایە وشەی نهێنی دووبارە "
"بنووسەوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "تکایە کۆدیکی گونجاو داخل بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
msgid "Invalid username or email."
msgstr "ناوی بەکارهێنەر یان ئیمەیڵەکەت هەڵەیە."

#. translators: %s: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
msgid ""
"Are you sure you want to log out? <a href=\"%s\">Confirm and log out</a>"
msgstr ""
"ئایا دڵنیایت دەتەوێت لە ئەکاونتەکەت بچیتە دەرەوە؟ <a href=\"%s\">کلیک لیرە "
"بکە بۆ چوونەدەرەوە</a>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "پاسۆردەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا."

#. translators: %s: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
msgid ""
"This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"ئه‌م داواكاریه‌&rsquo;له‌حاله‌تی &ldquo;%s&rdquo;&mdash;رێگه‌ به‌كرین نادات. ئه‌گه‌ر "
"پێویستیت به‌هاوكاریه‌ تكایه‌ په‌یوه‌ندیمان پێوه‌بكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "نرخی ناردن و باركردن نوێ كرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "ببوره‌ ئه‌م داواكاریه‌ هه‌له‌یه‌ و ڕیگه‌ پێدراونیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"كۆده‌كانا به‌ کاما له‌یه‌كتر جیاده‌بنه‌وه‌. به‌نوسینی گشتی قبول ده‌كرین. نمونه "
"<code>P*</code>  به‌راورد ده‌بن یان كۆدی پۆستی له‌ PE30. هه‌روه‌ها یان شێواز قبوڵ "
"ده‌كرێت. نمونه <code>NG1___</code> به‌راورد ده‌بن یان NG1 1AA به‌لام ا NG10 1AA "
"به‌راوردنابن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
"free. Leave blank to disable."
msgstr ""
"ده‌ت هه‌وێت چ نرخێك بۆ ناردن شوێن له‌ خه‌یالدابگریدئه‌گه‌رنرخی به‌تال دابنێیت "
"بۆناچالاك كردن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "ریژه‌ی جێگیر له‌هه‌ركالایه‌ك"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "ڕێژه‌ی كۆی سه‌به‌ته‌ی كرین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
msgid "Fixed amount"
msgstr "كۆی جێگیر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "چۆنیه‌تی پاره‌كانی ته‌حویل لێك بده‌یته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "گەیاندنی خۆڕایی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "جگە لە وڵاتە دەست نیشان کراوەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "وڵاتە دەست نیشانکراوەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
msgid "Method availability"
msgstr "شیوازه‌كانی به‌رده‌ست"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
msgid ""
"These rates are extra shipping options with additional costs (based on the "
"flat rate)."
msgstr ""
"ئه‌م نرخانه هه‌ڵبژاردنه‌ كانی زیادكراوی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندنن به‌تێچووی "
"زیادكراو(له‌لایه‌ن نرخی جێگیركراو)‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Select some countries"
msgstr "ده‌ستن كردنی به‌شێك له‌ولاتان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
msgid "All allowed countries"
msgstr "هه‌موو ولاته‌رێگه‌ پێدراوه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "چوونه‌ ناو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
msgid "Specific Countries"
msgstr "وڵاته‌ تایبه‌ته‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"ئه‌ندامان ناچار به تیچووی ئه‌م ریژه‌یه‌ ن تاكو گواستنه‌وه‌وگه‌یاندنی به‌لاش به‌ده‌ست "
"بێنن (ئه‌گه‌رچالاكی بكه‌ی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47
msgid "Free shipping"
msgstr "گەیاندنی خۆڕایی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"داخلكردنی نرخ(به‌ بێ باج)یان میانه‌ بۆنمونه‌:  <code>10.00 * [ژماره‌]</code>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
msgid "Flat rate"
msgstr "نرخی گەیاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "تاقمەی گریمانەی کالا ناتوانی بسڕیتەوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
msgid "Tags totals."
msgstr "هەموو تاگەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
msgid "Categories totals."
msgstr "هەموو هاوپۆلەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
msgid "Coupons totals."
msgstr "هەموو کۆبونەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "کۆی کڕیارەکان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "هەموو کاڵاکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "هەموو داواکراوەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:637
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:637
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "لێدوانەکە سڕدراوەتەوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "پێناسێکی جیاواز بۆ تەن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
msgid "List of states in this country."
msgstr "پێرستی پارێزگاکانی ئەم وڵاتە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
msgid "Full name of country."
msgstr "ناوی وڵات بە تەواوی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "بەرواری webhook آدوایین دەستکاری،لەسەربنەمای کاتی شوێنی ماڵپەڕ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "بەرواری درووستکردنی webhook بەشێوازیGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "بڕواری گوزارشی webhook تەحویل دراوە بە شێوازیGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "کۆکردنەوەی حسابات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "مەرجەکان لە هاوپۆڵەکانی کالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "سەبەتەی کڕین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
msgid "Number of decimals."
msgstr "ژمارەی دەیەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
msgid "Decimal separator."
msgstr "جیاکەرەوەی دەیی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
msgid "Thousand separator."
msgstr "جیاکەرەوەی هەزار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
msgid "Parent theme author URL."
msgstr "بەستەری ڕووکاری فەرمی(باوان)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
msgid "Parent theme version."
msgstr "وشانی باوانی ڕووکار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
msgid "Parent theme name."
msgstr "ناوی ڕووکاری باوان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "ڕێكخستنه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "پاراستن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
msgid "Currency position."
msgstr "شوێنی دراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Currency."
msgstr "دراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Active plugins."
msgstr "زیادکراوە چالاکەکان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "بنکەدراوەی MaxMind GeoIP "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
msgid "WC database version."
msgstr "وشانی بنکەدراوە WC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "ڕووكاره‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
msgid "Database."
msgstr "بنکەدراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
msgid "Database prefix."
msgstr "پێشگڕی بنکەدراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
msgid "MySQL version."
msgstr "وشانی MySQL."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
msgid "Max upload size."
msgstr "زۆریینەی ئەندازەی بارکردنی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
msgid "PHP max input vars."
msgstr "زۆرینەی چوونەژووری گۆڕاوەی PHP"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
msgid "cURL version."
msgstr "وشانی cURL ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
msgid "PHP post max size."
msgstr "ئەندازەی زۆرینەی ناردنی PHP"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
msgid "PHP version."
msgstr "وشانی PHP"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
msgid "Server info."
msgstr "زانیاری ڕاژە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
msgid "Home URL."
msgstr "URLی سەرەتا"

#. translators: %s: callback string
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "بۆپه‌یوه‌ندی به %s هه‌ڵه‌یه‌ك ڕوویدا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "تەواو پەڕەکان ووکۆمێرس بە سەرکەوتووو دامەزرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "نرخه‌كانی مالیات به‌سه‌ركه‌وتووی سڕانه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508
msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "ده‌وره‌كان به‌سه‌ركه‌وتووی ژمێردرانه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "نه‌خشه‌كان به‌سه‌ركه‌وتووی ریست كرانه‌وه‌"

#. translators: %d: amount of expired transients
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d ڕیزی کاتی سڕاوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
msgid "Product transients cleared"
msgstr "کاتی کالای سڕاوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "سڕینەوەی گشتی نرخەکانی ماڵیاتی ووکامرێس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr ""
"ئه‌م ئامڕازه‌ نه‌خشه‌كانی به‌ ڕێوه‌به‌ر، كریار و به‌ رێوبردنی فرۆشگا ده‌ی گه‌ڕینێته‌وه‌ "
"بۆ حاڵه‌تی سه‌ره‌كی له‌ م ئامڕازه‌ دا كاتێك ئه‌ندامان ناتوانن بگه‌نه‌ هه‌موو به‌ "
"شه‌كانی به‌ رێوه‌بردنی ووكامرس، به‌ كاری بێنه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"ئه‌م ئامڕازه‌ دووباره‌ ده‌وره‌كانی كاڵا ده‌ژمێرێت- قبوڵی ده‌كه‌ی كه‌ گۆڕانكاری ده‌كات. "
"له‌ كاتێكدا كه‌ كاڵایه‌ك له‌ كه‌ته‌لۆگ ده‌شارێته‌وه‌ به‌ كار دێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
msgid "Term counts"
msgstr "ژماره‌ی ده‌وره‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "ئه‌م ئامڕازه‌ هه‌موو كۆبوونه‌وه‌كانی به‌سه‌رچوو ده‌سڕێته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "Expired transients"
msgstr "کاتی بەسەرچوو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "ئه‌م ئامڕازه‌ كاشی كۆبوونه‌وه‌كانی كاڵا/فرۆشگا ده‌سڕێته‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
msgid "Clear transients"
msgstr "سڕینه‌وه‌ی كۆبوونه‌وه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "پیناسێنەری یەکتا بۆ نمونە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "پیناسێنەر یەکتا بۆ شوێنی کاتی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Customers.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:70
msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "پیناسێنەر یەکتا بۆ سەرچاوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "لەکاتیک دا variation لە پەڕەی کالاکان دیارە، دیاری بکەن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
msgid "Settings group ID."
msgstr "پیناسێنەر بۆ ڕێکخستنی گروپەکان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "کۆتایی نرخی فرۆشی تایبەت بە کاتی GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:859
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:857
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:862
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:859
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:489
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "کاتی تەواو بوونی هەڕاجی لە شوێنی کاتی ماڵپەڕ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2222
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1300
msgid "List of variations IDs."
msgstr "پێناسینەری پێرستی گۆڕاوەکان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1709
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:780
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:780
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "بەرواەر دوایین دەستکاری کالا لە شوێنی کاتی ماڵپەر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1697
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:772
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:769
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "بەرواەر دوایین ناردنی کالا لەسەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1778
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1778
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:852
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1778
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "کاتی دەستپێکردنی هەڕاجی لە سەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "کاتی دەستپێکردنی هەڕاجی لە شوێنی کاتی ماڵپەڕ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:834
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:840
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "بەرواری پێداچوونەوەی کڕیارلە سەر بنەمای GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "دەقی زیادە بۆ نیشاندانی یارمەتی ڕێکخستنەکان بە بەکارهێنەر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:686
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "بەرواری دوایین دەستکاری وێنە بە شێوازی  GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:674
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "بەرواری دروست بوونی وێنە بە شێوازی  GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
msgid "Type of setting."
msgstr "جۆری رێکخستنەکان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "توانای خوێندنەوە لە شرۆڤە بۆ مرۆڤ لە رێکخستنەکانی ڕووکار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "توانای خوێندنەوە لە لەیبڵ(ێیناس) بۆ مرۆڤ لە رێکخستنەکانی ڕووکار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1247
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1314
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "کاتی تەواوبوونی داوای کڕین لە سەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1302
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "بەرواری دراوەی داواکاری لە سەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:568
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:568
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:568
msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr "کاتێک درووستە کە API دەروازەی کڕین بۆ گەڕانەوەی پاڕە بەکاردەبرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:374
msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "بەرواری گەڕانەوەی پارە لەسەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"ئەگەر درووت بێت نووسراوە بۆ کڕیار پیشاندەدرێت و ئاگادار دەبن.گەر هەڵە بێت "
"نووسراوە تەنها بۆ بەرێوەبەر پیشاندەدرێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "بەرواری درووستبوونی تێبینی داواکاری لە سەر  GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
msgid "Order Status"
msgstr "حاڵەتی داواکاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "بەرواری کاتی کە دەستپێگەیشتنی داگرتن بەسەردەچێت لەسەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:398
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "بەرواری بەسەرچوونی کۆپۆن لە سەر بنەمای GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:393
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:393
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "بەرواری بەسەرچوونی کۆپۆن لەسەر بنەمای شوینی کاتی ماڵپەر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1259
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1376
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1477
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1568
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1666
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1724
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1323
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1720
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1443
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1733
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1791
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740
msgid "Meta data."
msgstr "مێتای زانیاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "بەرواری دوایین دەستکاری کۆپۆن لەسەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "بەرواری دروستکردنی کۆپۆن لە سەربنەمای GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "دۆخی وێب هۆک دەبێ باوڕپێکراو بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "Webhook ناونیشانی ئینتەرنێتی گەیاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "شناسەی یەکتا بۆ webhook."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759
msgid "Sort by tax class."
msgstr "ڕیزبەندی بە پێی باج"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "کۆدی پۆستی / زیپ کۆد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "ناوی چکۆلەی یەکتا بۆ سەرچاوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
msgid "State code."
msgstr "ژمارەی پۆستە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "سەرجەمەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
msgid "Group type."
msgstr "جۆری گروپ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "سەرجەمی نرخی گەیاندن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2231
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1309
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1309
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "پێرستی ناسنامەی(ID) کاڵای هاوپۆلکراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "گەر نرخی فرۆشتن بە شێوازی داشکاندن بێت نیسانیبدە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
msgid "Variation sale price."
msgstr "نرخی فرۆش تایبەت بە هەمەجۆرە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
msgid "Variation regular price."
msgstr "نرخی ئەم هەمەجۆرەکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2092
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2092
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2092
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:175
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:142
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:175
msgid "List of images."
msgstr "لیستەی وێنەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142
msgid "List of tags."
msgstr "لیستەی تاگەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:168
msgid "Category ID."
msgstr "ئایدی هاوپۆل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
msgid "List of categories."
msgstr "لیستی هاوپۆلەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:421
msgid "Stock quantity."
msgstr "هەبوون لە ئەمبار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1877
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:562
msgid "Tax status."
msgstr "حاڵەتی باج"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1909
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2386
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:931
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:556
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1909
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:556
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1909
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1860
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:931
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:556
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "ژمارەی ئەو ڕۆژانە کە ماوە بۆ بەسەرچوونی دەستپێگەیشتنی فایلی داگرتن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1903
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2380
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:925
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1903
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:928
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1903
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:777
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:925
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:550
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "ژمارەی ئەو ڕۆژانە کە ماوە بۆ بەسەرچوونی دەستپێگەیشتنی فایلی داگرتن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1829
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1829
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:903
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1829
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:900
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:525
msgid "List of downloadable files."
msgstr "پێرستێک لە پەڕگە داگراوەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1763
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:834
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:837
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:834
msgid "Product regular price."
msgstr "نرخی ئاسایی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1715
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1715
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:789
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1715
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:786
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/ProductVariations.php:171
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:69
msgid "Product type."
msgstr "جۆری کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:757
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:856
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:757
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:80
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:135
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:80
msgid "Product URL."
msgstr "بەستەری کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
msgid "Email of the reviewer."
msgstr "ئیمەیلی هەڵەچن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
msgid "Name of the reviewer."
msgstr "ناوی هەڵەچن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
msgid "Review content."
msgstr "پێداچوونەوەی ناوەرۆک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:77
msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "پێناسێنەری یەکتا بۆ گۆڕاوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:118
msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "پیناسێنەرەی یەکتا بۆ کالاکانی گۆڕاوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2134
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1211
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:698
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:698
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1211
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:698
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:57
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:57
msgid "Image name."
msgstr "ناوی وێنە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2099
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1176
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2099
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2099
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:30
msgid "Image ID."
msgstr "ئایدی وێنە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "شناسەی تایبەت بۆ مەرجە تایبەتییەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516
msgid "Default sort order."
msgstr "ڕیزبەندی ئاسایی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:64
msgid "Name for the resource."
msgstr "ناو بۆ سەرچاوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1840
msgid "Refund total."
msgstr "کۆی پارەی گەڕێندراو. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1767
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1834
msgid "Refund reason."
msgstr "هۆکاری  پارەی گەڕێندراو."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1749
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1607
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1820
msgid "List of refunds."
msgstr "لیستی پارەی گەڕێندراو. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1159
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateCustomer.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:102
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:51
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:102
msgid "Shipping address."
msgstr "ناونیشانی بارکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:976
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1019
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:976
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1015
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1086
msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "بەرواری دوایین دەستکاری داواکاری لەسەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:970
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1007
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:970
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1003
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1074
msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "بەرواری تۆمارکردنی داواکاری لەسەر بنەمایGMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1096
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1092
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateCustomer.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1078
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:91
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:43
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:91
msgid "Billing address."
msgstr "ناونیشانی پسوڵە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:981
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:977
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1006
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1048
msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "وشانی ووکۆمێرێس کە ڕاسپاراوە بە  دوایین بەڕۆژ بونەوەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1350
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1545
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1637
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:647
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1346
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1417
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1704
msgid "Line taxes."
msgstr "هێڵی مالیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:987
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:980
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1054
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:199
msgid "Order status."
msgstr "حاڵەتی داواکاری."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:963
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1030
msgid "Order number."
msgstr "ژمارەی داوا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1418
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1304
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1485
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:217
msgid "Product price."
msgstr "نرخی بەرهەم."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1318
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1385
msgid "Quantity ordered."
msgstr "بڕی داواکراو."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:750
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1271
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:851
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:402
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:87
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:58
msgid "Product name."
msgstr "ناوی بەرهەم."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1435
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1513
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1604
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1702
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1431
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1698
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1265
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1399
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1511
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1582
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1502
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1671
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1769
msgid "Item ID."
msgstr "ئایدی یەکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:553
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1412
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:244
msgid "Product SKU."
msgstr "کۆدی کاڵا:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
msgid "Order is invalid"
msgstr "داواکارییەکە درووست نییە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
msgid "Order note."
msgstr "تێبیی داواکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
msgid "Order note content."
msgstr "ناوەرۆکی سەرنجی داوا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92
msgid "The order ID."
msgstr "پێناسێنەری داوا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1152
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:263
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:291
msgid "Phone number."
msgstr "ژمارەی تەلەفۆن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:655
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1126
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1189
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:648
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:655
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:265
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:326
msgid "City name."
msgstr "ناوی شار."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1111
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1174
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:250
msgid "Company name."
msgstr "ناوی کۆمپانیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:697
msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "بەرواری دوایین داواکاری کڕیار بە شێوازی GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:103
msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "بەرواری دوایین گۆڕانکاری کڕیار بە شێوازی GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:91
msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "بەرواری دروستبونی کڕیار بە شێوازی GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
msgid "Customer last name."
msgstr "ناوی دووەمی کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115
msgid "Customer first name."
msgstr "ناوی یەکەمی کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:917
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:917
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:206
msgid "File URL."
msgstr "بەستەری پەڕگە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109
msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ئای دی جێبەجێ ی نووسراوە بۆ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67
msgid "New user password."
msgstr "وشەینهێنی بەکارهێنەری نوێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62
msgid "New user username."
msgstr "ناوی بەکارهێنەری بەکارهێنەری نوێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58
msgid "New user email address."
msgstr "ئیمەیلی بەکارهێنەری نوێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:987
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1036
msgid "Order key."
msgstr "کلیلی داواکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
msgid "Download file URL."
msgstr "بەستەری داگرتنی پەڕگە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:492
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:492
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr ""
"پێرستی ناسنامەی بەکارهێنەران(یا ناونیشانی ئیمەیلی میوان) کاتیک کە کۆپۆنی "
"داشکاندن سوود دەگرن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:484
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "پێرستێک لە ناونیشانی ئیمەیلەکان کە دەتوانن سوود لەم کۆپۆنە بگرن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468
msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr ""
"گەر درووست بێت کۆپۆنی داشکاندن ناچێتە سەر ئەو کالانە کە نرخیان کەم "
"بووەتەوە(هەراج کراوەن)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446
msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"گەر دروست بێت و شێوازی گواستنەوەی خۆڕایی(بەلاش) پێویستی بە کۆپۆن بێت،ئەم "
"کۆپۆنی گواستنەوەی خۆڕایی چالاک دەکات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:431
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:431
msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "بە کۆی گشتی چەند کەڕەت دەتوانرێت کۆپۆن بەکارببرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409
msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"گەر ڕاست بێت، کۆپۆن دەتوانێت بە شێوازی جیاواز بەکارببرێت.کۆپۆنەکانی دیکە لە "
"سەوەتەی کڕین لادەچن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:347
msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr ""
"ژمارەی نرخ شکاندن دەبێت ژمارەیێک بێت، گەر چی رێکخستنەکان بە دەرسەد بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:388
msgid "Coupon description."
msgstr "شرۆڤەیێک بۆ کۆپۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:634
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:952
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1668
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:822
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:744
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductAttributesById.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductCategoriesById.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/TermSchema.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:634
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1019
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:828
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:390
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:42
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:42
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:42
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:51
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:52
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:30
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestController.php:126
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestController.php:149
#: wp-content/plugins/woopay/src/PaymentTokens/PaymentTokensRESTController.php:187
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "پێناسێکی جیاواز بۆ تەن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1708
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1704
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1775
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:177
msgid "Coupon code."
msgstr "کۆدی داشكاندن."

#. translators: %s: Site name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "دیتنی %s نشوێنی بەڕیوەبەر:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178
msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "پەیامی گوزارشی ووکامرسی خوارەوەتان وەرگرت"
msgstr[1] "پەیامی گوزارشی ووکامرسی خوارەوەتان وەرگرت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:355
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:375
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "ئەم شێوازە نابێت پەیوەندی بکرێت پێش plugins_loaded."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157
msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s پەیامی گوزارشی فروشگا"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s پەیامی گوزارشی فروشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639
msgid "You do not have permission to read the tax classes count"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی نرخی گه‌نجینه‌ بۆ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620
msgid "Could not delete the tax class"
msgstr "ناتوانی ئه‌م شیوه‌ی گه‌نجینه‌ بسریته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569
msgid "You do not have permission to create tax classes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ دروستكردنی نرخی گه‌نجینه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526
msgid "You do not have permission to read tax classes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی نرخی گه‌نجینه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373
msgid "You do not have permission to read the taxes count"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ی نرخی گه‌نجینه‌ بۆ حیساب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351
msgid "Could not delete the tax rate"
msgstr "ناتوانی نرخی گه‌نجینه‌ بسریته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135
msgid "A tax rate with the provided ID could not be found"
msgstr "خاسیه‌تی كاڵا له‌ گه‌ل ناسنامه‌ ی پیدراو ناتوای بیدۆزێته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300
msgid "Could not delete the shipping class"
msgstr "تۆ ناتوانی شیوازی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن بسریته‌وه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294
msgid "You do not have permission to delete product shipping classes"
msgstr "تۆده‌سه‌لاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ سرینه‌وه‌ یشێوازی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269
msgid "Could not edit the shipping class"
msgstr "تۆ ناتوانی شیوازی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن ده‌ستكاری بكه‌ی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257
msgid "You do not have permission to edit product shipping classes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ ده‌ستكاری كردنی شیوازی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214
msgid "Product shipping class parent is invalid"
msgstr " شێوازی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندنی كاڵادروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196
msgid "You do not have permission to create product shipping classes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ ده‌ستكاری كردنی شیوازی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158
msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found"
msgstr "خاسیه‌تی كاڵا له‌گه‌ل ناسناوی پیدراو ناتواندریدبدۆزرێته‌وه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147
msgid "Invalid product shipping class ID"
msgstr "شێوازی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندنی كاڵا دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152
msgid "You do not have permission to read product shipping classes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ خویندنه‌وه‌ی نرخی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974
msgid "You do not have permission to delete product attribute terms"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ خویندنه‌وه‌ی خاسیه‌تی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817
msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found"
msgstr "خاسیه‌تی كاڵا له‌ گه‌ل ناسنامه‌ی پیدراو ناتواندرێت بدۆورێته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053
msgid "Could not delete the tag"
msgstr "ناتوانی له‌زگه‌ بسڕیته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805
msgid "You do not have permission to read product attribute terms"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ خویندنه‌وه‌ی خاسیه‌تی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024
msgid "Could not edit the tag"
msgstr "ناتوانی له‌زگه‌ ده‌ست كاری بكه‌ی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012
msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ ده‌ست كاری كردنی له‌ زگه‌ی ده‌سته‌به‌ندی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964
msgid "You do not have permission to create product tags"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ دروست كردنی له‌زگه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929
msgid "A product tag with the provided ID could not be found"
msgstr "له‌زگه‌ ی كاڵا له‌ گه‌ڵ ناسنامه‌ی پیشكه‌ش كراو نه‌دۆزرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918
msgid "Invalid product tag ID"
msgstr "ناسنامه‌ی له‌زگه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی دروست نیه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923
msgid "You do not have permission to read product tags"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ ی له‌زگه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861
msgid "Could not delete the category"
msgstr "تۆناتوانی ئه‌م ده‌سته‌به‌ندیه‌ بسڕیته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855
msgid "You do not have permission to delete product category"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ سرینه‌وه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی كاڵا "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822
msgid "Could not edit the category"
msgstr "تۆناتوانی ئه‌م ده‌سته‌به‌ندیه‌ بسڕیته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792
msgid "You do not have permission to edit product categories"
msgstr "تۆده‌سه‌ڵاتت نیه‌ بۆخوێندنه‌وه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732
msgid "Product category parent is invalid"
msgstr "هاوپۆلی باوانی کاڵا هەڵەیە "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712
msgid "You do not have permission to create product categories"
msgstr "تۆده‌سه‌ڵاتت نیه‌ بۆخوێندنه‌وه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449
msgid "Invalid webhook delivery."
msgstr "شێوازی گەیاندنی webhook نادروستە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441
msgid "Invalid webhook delivery ID."
msgstr "پێناسەری شێوازی گەیاندنی webhook نادروستە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276
msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"ناونیشانی گه‌ڕانه‌ وه‌ بۆ وێب هۆك ده‌ بێت راست بێت یان http:// یانhttps:// ده‌ست "
"پێ بكات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199
msgid "Invalid product SKU"
msgstr "ناسنامه‌ی كاڵادروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712
msgid "Could not delete the attribute"
msgstr "ناتواندرێت خاسیه‌ت بسریته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143
msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "تۆ ده‌سه‌لاتت نیه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ یژماره‌ی  Webhook "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659
msgid "Could not edit the attribute"
msgstr "ناتوانی خاسیه‌ت ده‌ست كاری بكه‌ی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690
msgid "You do not have permission to delete product attributes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ سرینه‌وه‌ی خاسیه‌ته‌كانی كاڵا "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921
msgid "You do not have permission to edit product attributes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ ده‌ستكاری كردنی خاسیه‌ته‌كانی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855
msgid "You do not have permission to create product attributes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌ واوت نیه‌ بۆ دروست كردنی خاسیه‌ته‌كانی كاڵا "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500
msgid ""
"Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by "
"type must be any of these: %s"
msgstr ""
"جۆری خاسیه‌تی كاڵا دروست نیه‌  - خاسیه‌تی  كاڵا ده‌بێت یه‌كێك له‌م بابه‌تانه‌ بێت: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495
msgid ""
"Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of "
"these: %s"
msgstr ""
"جۆری خاسیه‌تی كاڵا دروست نیه‌  - خاسیه‌تی  كاڵا ده‌بێت یه‌كێك له‌م بابه‌تانه‌ بێت: %s"

#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-attribute-functions.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-attribute-functions.php:494
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "ناو \"%s\" زۆر به‌كار هاتووه‌. تكایه‌ بۆگۆره‌."

#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-attribute-functions.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-attribute-functions.php:491
msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr "ناو\"%s\" هه‌ڵه‌یه‌ زۆر به‌كار هاتووه‌. تكایه‌ ناوێكی تر بنوسه‌."

#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-attribute-functions.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-attribute-functions.php:488
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr "ناو\"%s\" زۆره‌ (پێشه‌كی28 پێك هاته‌).تكایه‌ كه‌می بكه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980
msgid "A product attribute with the provided ID could not be found"
msgstr "خاسیه‌تی كاڵا له‌گه‌ڵ ناسنامه‌ی پێدراو ناتوانی بیدۆزیته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800
msgid "Invalid product attribute ID"
msgstr "ناسنامه‌ی خاسیه‌تی كاڵا دروست نیه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440
msgid "You do not have permission to read product attributes"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ ی خاسیه‌تی كاڵا "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652
msgid "Invalid product category ID"
msgstr "ناسنامه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی كاڵا دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663
msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr "ده‌سته‌به‌ندی كاڵاله‌گه‌ڵ ناسنامه‌ی پیشكه‌ش كراو نادۆزرێته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657
msgid "You do not have permission to read product categories"
msgstr "تۆده‌سه‌ڵاتت نیه‌ بۆخوێندنه‌وه‌ ی ده‌سته‌به‌ندی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr "جۆری كاڵایه‌كسان نیه‌  - جۆری كاڵاده‌بێت یه‌كیك له‌ ئه‌مانه‌ بێت: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
msgid "Permanently deleted order note"
msgstr "یادداشتی داواكاری بۆهه‌میشه‌ی سرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr " یادداشتی داواكاری ناسرینه‌وه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
msgid "You do not have permission to create order refunds"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی ته‌واوت نیه‌ بۆ دروستكردنی گه‌رانه‌وه‌ یداواكاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352
msgid "Order note is required"
msgstr "یادداشتی داواكاری  ئیختیاریه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483
msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr "ناسنامه‌ ی یادداشت داواكاری له‌ گه‌ل داواكاری یه‌كسان نین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337
msgid "You do not have permission to create order notes"
msgstr "تۆ ده‌ سه‌لاتت نیه‌ بۆ دروست كردنی یادداشت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478
msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr "یادداشتی داواكاری له‌گه‌ل ناسنامه‌ پیشكه‌ش كراو بوونی نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471
msgid "Invalid order note ID"
msgstr "ناسنامه‌ی یادداشتی داواكاری  دروست نیه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128
msgid "Fee title is required"
msgstr "ناونیشانی تیچوو ئیختیاریه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934
msgid "The product variation is invalid"
msgstr "كاڵای گۆراو دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909
msgid "Product ID or SKU is required"
msgstr "ناسنامه‌ی كاڵا یانSKU گرنگه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919
msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr "ناسنامه‌ی كاڵای پیشكه‌ش كراو له‌گه‌ڵ ئه‌م هیڵه‌ یه‌ك سان نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472
msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "ناسنامه‌ی شیوازی پاره‌دان و ناونیشان ئیختیاریه‌"

#. translators: %s: items limit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197
msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "ببورە ناکرێت ئەوەندە ژمارەی%s کاڵا وەربگیرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433
msgid "Cannot create order: %s"
msgstr "دروست كردنی داواكاری قبول ناكرێت: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457
msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s"
msgstr "%1$s داتایه‌ك بۆدروست كردن/ده‌ستكاری %1$s هه‌ڵ نه‌بژیردراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356
msgid "Failed to update coupon"
msgstr "له‌ نویبونه‌وه‌ی كۆبۆن هه‌له‌یه‌ك رویداوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242
msgid "No %1$s data specified to edit %1$s"
msgstr "%1$s داتایه‌ك بۆ ده‌ست كاری %1$s هه‌ڵ نه‌بژیردراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363
msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s"
msgstr "جۆری كۆبۆن دروست نیه‌- جۆری كۆبۆن ده‌بیت یه‌كیك له‌ ئه‌مانه‌ بێت: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319
msgid "Unsupported request method"
msgstr "ریگه‌ی داواكاری پالپشتی ناكرێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164
msgid "Invalid authentication method"
msgstr "شێوازی قبول كردنی زانیاری هه‌له‌یه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:394
msgid "Permanently deleted %s"
msgstr "%s بۆهه‌میشه‌ سڕایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:390
msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "%s ناتواندرێد بسریته‌وه‌!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:382
msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "كریارناتواندرێت بسڕیته‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:380
msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "كریاربۆهه‌میشه‌ سرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171
msgid "No %1$s data specified to create %1$s"
msgstr "%1$s داتایه‌ك بۆ دروستكردن %1$s ده‌ست نیشان نه‌كراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:119
msgid "Invalid %s"
msgstr "%sدروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476
msgid "Invalid %s ID"
msgstr "ناسنامه‌%s دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتی بینینی ژماره‌ ی كاڵات نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336
msgid "You do not have permission to read the orders count"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتت نیه‌ به‌ بینینی ژماره‌ی داواكاریه‌ كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54
msgid "JSONP support is disabled on this site"
msgstr "پالپشتی له‌JSONP له‌م سایته‌ ناچالاكه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724
msgid "You do not have permission to read this customer"
msgstr "تۆ ده‌سه‌ڵاتت نیه‌ به‌ خوێندنه‌وه‌ئه‌م كریاره‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716
msgid "Invalid customer"
msgstr "كریاردروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709
msgid "Invalid customer ID"
msgstr "ناسنامه‌ی كریار دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232
msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "تۆ ده‌سه‌لاتت نیه‌ بۆ خوێندنه‌وه‌ ی ژماره‌ی كڕیاران"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161
msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "تۆده‌سه‌ڵاتت نیه‌ بۆ خویندنه‌وه‌ یژماره‌ی كۆبۆنه‌كان "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108
msgid "Consumer secret is missing."
msgstr "وشەینهێنی کڕیار بزر بووە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92
msgid "Consumer key is missing."
msgstr "کلیلی کڕیار بزربووە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:287
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "كۆدی كۆبۆن پیشتر بوونی هه‌یه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117
msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "ناسنامه‌ی كۆبۆن دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198
msgid "API user is invalid"
msgstr "API هه‌ژمار دروست نیه‌"

#. translators: %s: parameter name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143
msgid "%s parameter is missing"
msgstr "هۆكار %s نه‌دۆزرایه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21
msgid ""
"The location that the MaxMind database should be stored. By default, the "
"integration will automatically save the database here."
msgstr ""
"شوێنێک کە دەبێ  بنکەدراوەی MaxMind لەوێ پاشکەوت بکرێ. لەبنەڕەتەوە،بە شێوازی "
"خۆکارانە لێرە پاشکەوت دەبێ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:106
msgid ""
"The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. "
"You can read how to generate one in <a href=\"%1$s\">MaxMind Geolocation "
"Integration documentation</a>."
msgstr ""
"کلیلێک  کە سودی بۆ ڕاژەی خزمەتگوزاری شوێنی MaxMind لێدەگیرێ. دەتوانن جۆنیەتی "
"دروستکردنی one in <a href=\"%1$s\">MaxMind بەڵگەنامەکانی تێکڵاوکردنی شوێنی </"
"a>بخوێنن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19
msgid "Database File Path"
msgstr "ڕێڕەوی پەڕگەی بنکەدراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "کلیلی مۆڵەتدانی MaxMind"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33
msgid ""
"An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note "
"that this integration will only do country lookups."
msgstr ""
"سوود وەرگرتن لە تێکڵآوکردنی  MaxMind، بۆ گەڕانی شوێن ،تکایە سەرنج بدە کە ئەم "
"تێکڵاوکردنە تەنها، گەڕانی وڵاتەکان ئەنجام دەدا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109
msgid ""
"The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, "
"you may need to wait for it to become active."
msgstr ""
"کلیلی مۆڵەتدانی MaxMind نادروستە،گەر بەمنزیکانە ئەم کلیلەتان دروستکردووە،"
"دەبێ بۆ چالاکی چاوەڕوانی بیت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148
msgid "Missing MaxMind Reader library!"
msgstr "خوێنەری کتێبخانەی MaxMind بزر بوو."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114
msgid "Failed to download the MaxMind database."
msgstr " داگرتنی بنکەدراوەی MaxMind سەرکەوتوونەبوو."

#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "ناتوانرێ وێنە دانرێ \"%s\"."

#. translators: %s: product SKU
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1032
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1032
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1032
msgid "SKU %s"
msgstr "کۆد %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173
msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "وه‌رگرتنی ره‌زامه‌ندی API له‌ په‌یپال."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:677
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112
msgid "Capture"
msgstr "وه‌رگرتن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"تكایه‌ هه‌لبژێرن كه‌ ئایه‌ نیازی وه‌رگرتنی پاره‌تان هه‌یه‌ یان ته‌نیا رێگه‌به‌پاره‌دان "
"ده‌ده‌ییت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"په‌یپال پشكنین بۆناونیشانه‌كان ده‌كات له‌وانه‌یه‌ ئه‌م رێكخستنه‌ هه‌له‌ رووبدات (ئێمه‌ "
"پێشنیارده‌كه‌ین ئه‌مرێكخستنه‌ ناچالاك بكه‌)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr "بۆرێگرتن له‌ گۆرینی زانیاری ناونیشان \"address_override\" چالاك بكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr ""
"ناردنی پوخته‌ری زیاتری گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن بۆ په‌یپال جێگه‌ی كارپێكردن له‌ حیسابات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"تكایه‌ پێشگربۆژماره‌ی فاكتۆرداخڵبكه‌ن ئه‌گه‌رتۆسودله‌هه‌ژماری په‌یپال خۆت وه‌رده‌گری "
"بۆفرۆشگاكان تكایه‌ دڵنیابن ئه‌م پێشگره‌ تایبه‌ته‌ ئه‌گه‌رنا داواكاری یان ژماره‌ "
"حیسابه‌كه‌ت رێگه‌ پێنه‌دراوه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings "
"> My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"بۆچالاككردن \"گواستنه‌وه‌ی داتاكانی پاره‌دان\" بۆ(پروفایل > پروفایل و ریكخستن> "
"ئامرازی فرۆشتنی من > كرداری سایت) بچۆ ووشه‌ی تیپه‌ره‌ لێره‌ داخل بكه‌. ئه‌م كاره‌ "
"رێگه‌ به‌ پاره‌دانی قبول كراو به‌ بێ پیویستی به‌ IPN په‌یپال ده‌بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70
msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
msgid "Enable logging"
msgstr "چالاككردنی راپۆرت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40
msgid "Advanced options"
msgstr "ئامرازه‌كانی پیشكه‌وتو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "چالاككردنی Sandboxپه‌یپال"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr "تكایه‌ پۆستی ئه‌لیكترۆنی خۆت داخل بكه‌. ئه‌مه‌ بۆ پاره‌دان پێویسته‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:655
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"پاره‌دان له‌رێگه‌ی په‌یپاڵ، ئه‌گه‌ر هه‌ژماری په‌یپالت نیه‌ ، ده‌توانی به‌كارت پاره‌كه‌ "
"بده‌ی."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:651
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "ئه‌م ئامرازانه‌  رایده‌گه‌ینن که به‌ كارهێنه‌ر له‌ كاتی پاره‌دان  چی ده‌بینێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:175
msgid "PDT payment completed"
msgstr "پاره‌دانیPDTكۆتای هات"

#. translators: 1: Payment amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:165
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "هه‌ڵه‌ی ره‌وایی: نرخی په‌یپال هاوشێوه‌ نیه‌. ( %s ) "

#. translators: %s: shipping method label.
#. translators: %s: Order shipping method
#. translators: %s: shipping method label.
#. translators: %s: Order shipping method
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294
msgid "Shipping via %s"
msgstr "گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن له‌لایه‌ن %s"

#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334
msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "گه‌راوه‌كانی بۆداواكاری %s"

#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "پاره‌ی پاره‌دان بۆكرین %s گه‌ رێندرایه‌وه‌"

#. translators: %s: order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "پاره‌ی پاره‌دان بۆكرین %s گه‌ رێندرایه‌وه‌"

#. translators: %s: payment status.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "پاره‌دان%sله‌ڕێگه‌ی IPN."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208
msgid "IPN payment completed"
msgstr "پاره‌دانیIPN كۆتای هات"

#. translators: %s: email address .
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "هه‌له‌ی ره‌ وایی: بری په‌یپاڵ هاوشێوه‌نیه. ( %s ) "

#. translators: %s: Amount.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "هه‌له‌ی ره‌ وایی: بری په‌یپاڵ هاوشێوه‌نیه‌. ( %s ) "

#. translators: %s: currency code.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "هه‌له‌ی ره‌ وایی: نرخی په‌ ی پاڵ هاوشیوه‌نیه‌ (كۆد%s ) "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:164
msgid "What is PayPal?"
msgstr "پای پاڵ چیە؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:246
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "ناردن بە پای پاڵ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:327
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "پاره‌دان پێش ته‌ حویل دان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:112
msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "قبول كردنی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن COD ئه‌گه‌ر داواكاررێگه‌ پیدراوبیت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "قبول كردن بۆ داواكاریه‌كانی ریگه‌ پێدراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:107
msgid "Select shipping methods"
msgstr "ده‌ست نیشان كردنی شێوازه‌كانی ناردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:103
msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
"enable for all methods."
msgstr ""
"ئه‌گه‌ر ده‌تهه‌ویت پاره‌دان له‌ كاتی وه‌رگرتن ته‌نیا  له‌  كاتی  تایبه‌ت  چالاك كرابێت،"
"لێره‌وه‌ رێكخستن ئه‌نجام بده‌. ئه‌گه‌ر به‌ بۆشی بمێنێته‌وه‌، بۆ هه‌موو  "
"شێوازه‌كانئه‌نجام ده‌درێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:98
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "چالاككردنی شیوازی ناردن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "ده‌رباره‌ی له‌ په‌ره‌ی سوپاس، دواری پاره‌دان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:94
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "پاره‌دانی نقدی پیش ته‌ حویل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "ده‌رباره‌ی پاره‌دان بۆ كریار له‌ كاتی ده‌ستنیشان كردنی بانك پیشان ده‌دریت ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:60
msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "پاره‌دان تیچووی كرین له‌ كاتی تحویل له‌  شوێن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:71
msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "چالاك كردنی پاره‌دان له‌كاتی ته‌حویل دان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61
msgid "Card code"
msgstr "کۆدی کارت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / YY"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "انقضا (MM/YY)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
msgid "Account details:"
msgstr "زانیاری ئەکاونتەکەم:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:406
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:396
msgid "BSB"
msgstr "BSB"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:365
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "له‌ چاوه‌روانی داخلكردنی پاره‌ بۆ حساب "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:329
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "سرینەوەی هەژماری ئەندامیەتی کە دەست نیشان کراون"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "فەرمانەکان لە بەشی پۆستی ئەکترۆنی سوپاس زیاد دەکرێین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "فەرمانەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:79
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr ""
"پیشنوسراو ی پاره‌دان بۆ كرین له‌كاتی ده‌ست نیشانكردنی  بانق پیشان ده‌درێت ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84
msgid "Enable bank transfer"
msgstr "چالاککردنی ئاڵوگۆری بانکی"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "نوسراو پیشان له‌كلتی پاره‌دان "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:1075
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1075
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:1081
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "ئایه‌ دلنیای که ده‌تهه‌وێت ئه‌م فایله‌ شێوه‌ بسریته‌وه‌؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:161
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "پارەدانی ڕاستەوخۆ لە بانک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:1061
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1061
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:1067
msgid "Hide template"
msgstr "شاردنه‌وه‌ی شیوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1060
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:1066
msgid "View template"
msgstr "بینینی شیوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:1042
msgid "File was not found."
msgstr "فایلی داواكار نه‌دۆزرایه‌وه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:1022
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1022
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:1028
msgid "Copy file to theme"
msgstr "كۆپی كردنی فایل بۆباگراوه‌ند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:925
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:925
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:931
msgid "Return to emails"
msgstr "گەڕانەوە بۆ ئیمەیڵەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: داواكاری ئه‌نجام درا ({order_number})"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:989
msgid "Delete template file"
msgstr "سرینه‌وه‌ی فایلی شێوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:959
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:965
msgid "Plain text template"
msgstr "شیوه‌ی نوسینی ساده‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:958
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:964
msgid "HTML template"
msgstr "شیوه‌یHTML"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:883
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "فایلی شیوه له‌ باكگراوه‌ند سرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:852
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "فایلی شێوه‌ به نیشانه‌ی باكگراوه‌ند كۆپی كرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:799
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:799
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:805
msgid "Could not write to template file."
msgstr "له‌  فایلی  شیوه‌ ناتوانی بنوسی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:740
msgid "Multipart"
msgstr "چه‌ندبه‌ش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:32
msgid ""
"Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked failed (if they were previously pending or on-hold)."
msgstr ""
"كاتیك داواكاریه‌كان به نیشانه‌ ی  په‌ شیمان بوونه‌وه‌  كراوه‌  نیشانه‌ ده‌كرێن "
"(ئه‌گه‌ر پیشتر له‌ كاتی به‌ رده‌وام بوون یان له‌ چاوه‌روانیدا ببون) پۆستی "
"ئه‌لیكترۆنی داواكاری پاشگه‌ز بوونه‌وه‌ بۆ وه‌رگره‌كان ده‌ست نیشان ده‌كریت و "
"ده‌نێردرێت ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
msgid ""
"Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their "
"passwords."
msgstr ""
"پۆستی ئه‌لكترۆنیه‌كان \"نویكاری ووشه‌ی تیپه‌ره‌\" كاتیك ده‌نیردرێت که كریار "
"داواكاری نوی كردنه‌وه‌ی ووشه‌ی تێپه‌ره‌ بكات ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded"
msgstr "داواكاری تۆ له‌{site_title} له‌به‌رواری {order_date} گه‌ریندرایه‌وه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded"
msgstr "داواكاری تۆ {site_title} له‌ به‌رواری #{order_date}به‌ شیوه‌ی نیوه‌ كرینه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69
msgid "Thank you for your order"
msgstr "بۆكرینه‌كه‌تان سوپاست ده‌كه‌ین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "تێبینی داواکاری بۆ کرین زیاد کراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "تێبینی لەلایەن {site_title} از {order_date} زیاد کراوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "پۆستی ئەلکترۆنی تێبینی کریار کاتێک ئێوە یەک تێبینی ئیوە نێردراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:68
msgid ""
"Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer "
"signs up via checkout or account pages."
msgstr ""
"پۆستی ئەلکترۆنی  \"هەژماری نوێ \" کریار لە کاتی خۆتۆمارکردندا بۆ  فرۆشیا "
"دەنێدرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:84
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:84
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "بەرێز {site_title} بەخێربێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73
msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "پارەدان بۆ کرین {order_number}"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33
msgid ""
"Customer invoice emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"پۆستی ئەکترۆنی و راپۆرتی کریار لەگەڵ هەموو پێداویستیەکانی داواکار بۆ کرین "
"دەتوانی بینێریت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32
msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "فاکتۆری کڕیار / وردەزانیاری کڕین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33
msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their orders are marked "
"completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr "پۆستی ئەلکترۆنی داواکاری ئێوە تەواو بوو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:719
msgid "Email type"
msgstr "جۆری پۆستی ئەکترۆنی"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:715
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:715
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:721
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "بەچی شیوەیەک بۆ پۆستی ئەکترۆنی بنێدرێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171
msgid "Thanks for reading."
msgstr "سوپاس بۆ خوێندنەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:690
msgid "Enable this email notification"
msgstr "چالاکردنی لە ڕێگای پۆستی ئەلکترۆنیەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-alipay-settings.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-bancontact-settings.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-boleto-settings.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-eps-settings.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-giropay-settings.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-ideal-settings.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-multibanco-settings.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-oxxo-settings.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-p24-settings.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sepa-settings.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-settings.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/admin/stripe-sofort-settings.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
msgid "Enable/Disable"
msgstr "چالاکردن/نا چالاکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32
msgid ""
"Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"کاتێک داواکاریەکان بەشیوەی پاشگەز بوونەوە دیاری کرابوون ئەگەر پێشوتر ؛لە "
"حاڵەتی چاوەروانی دابوون پۆستی ئەلکترۆنی پاشگەزبوونەوە  بۆ کریاران دەنێدرێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:58
msgid ""
"Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation."
msgstr ""
"جۆری بەرهەم ناردوستە،ناسنامەی تێپەڕینلەگەڵ جیاوازی بەرهەم بەرابەر نییە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid coupon."
msgstr "کۆپۆن نادروستە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135
msgid "Invalid order item."
msgstr "کاڵای داواکراو درووست نییە."

#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "داواکار %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:652
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:689
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:652
msgid "1:1"
msgstr "١:١"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:541
msgid "Product Images"
msgstr "وێنه‌كانی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
msgid "Show subcategories"
msgstr "نمایشی ژیرده‌سته‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:429
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:418
msgid "Show products"
msgstr "نیشاندانی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:367
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:367
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:268
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/Utils/BlockTemplateUtils.php:268
msgid "Product Catalog"
msgstr "کاتالۆگی کالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329
msgid ""
"If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events "
"or promotions to visitors!"
msgstr ""
"گەر چالاک بێت، ئەم دەقە لە هەموو پەڕەکان فرۆشگا نمایش دەدرێت.ئێوە دەتوانن بۆ "
"نیشان دانی ڕووداوەکان و ڕێکلام بۆ کڕیارەکان بەهرەی لێ بگرن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1056
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1056
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1056
msgid ""
"This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr ""
"ئه‌مه‌ سایتێكی دیمۆیه‌ و بۆتاقیكردنه‌وه‌ دروست كراوه‌ ، هیچ یه‌كێك له‌كاڵاكان له‌ "
"سایت بۆ فرۆشتن نه‌بووه‌  و ئیمكانی كرین له‌م سایته‌دا بوونی نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
msgid "Store notice"
msgstr "ئاگاداری فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:297
msgid "Store Notice"
msgstr "ئاگادار كردنه‌وه‌ی فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "نرخ(پانی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "نرخ(به‌رزی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449
msgid "Sort by most recent"
msgstr "نمایش به ریزبه‌ندی نێترینه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "ناوبانگ(فرۆش)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:483
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "ریكخستنی سه‌ره‌كی ( رێكخستنی  ئاسايى+ ناو)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1761
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1757
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1828
msgid "Refund ID."
msgstr "ژمارەی  پارەی گەڕێندراو."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:175
msgid "Order ID."
msgstr "ئایدی داواکردن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-tax.php:821
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-tax.php:821
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-tax.php:821
msgid "Tax class already exists"
msgstr "ریگه‌ی گه‌نجینه‌ بوونی نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-external.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-external.php:134
msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "کالاکانی دەرەکی ناتوانرێت بگەرێنەوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-external.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-external.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-external.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-external.php:120
msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "بەرێوەبردنی کاڵاکانی دەرەکی لە کۆگا ئیمکانی نییە."

#. translators: %s: page
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:129
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "داواکارییەکان (لاپەڕەی %d)"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191
msgid "Pay for order"
msgstr "پاره‌دان بۆداواكاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy.php:102
msgid "Set up your account for our store"
msgstr "هەژمارەکەت دابمەزرێنە بۆ مەخزەنەکەمان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy.php:99
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "ناردنی زانیاری دەربارەی ئەکاونت و داواکارییەکەت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:428
msgid "Token"
msgstr "نیشانە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:423
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:423
msgid "Payment Tokens"
msgstr "نیشانەکانی پارەدان"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:258
#: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserRestController.php:152
msgid "Shipping Address"
msgstr "ناونیشانی ناردنی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/endpoints.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/endpoints.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "ژمارەی داواکار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
msgid "Order Date"
msgstr "بەرواری داواکاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
msgid "Billing Address 1"
msgstr "ناونیشانی ١"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "پارێزگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "کۆدی پۆستی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "شار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
msgid "Billing Address 2"
msgstr "ناونیشانی ٢"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "سەرکەتونەبوو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:100
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "پارەی دراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:99
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "پەشیمان بوونەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:98
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "جێ بەجێ کرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:97
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "وەرگیرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:96
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "لەحاڵەتی جێ بەجێ کردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:95
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "لە چاوەڕێی پارەدان دایە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:472
msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr "شوێنی زیاتکردنی فۆرمی خۆراکی کریار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:470
msgid "Coupons list"
msgstr "لیستی کۆپۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:468
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:468
msgid "Filter coupons"
msgstr "فلتەری کۆپۆنەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:406
msgid "Orders list"
msgstr "لیستی داواکارییەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:459
msgid "Add new coupon"
msgstr "زیادکردنی کۆپۆنی نوێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:457
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:457
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "فۆرمی خۆراک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:408
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "شوێنی پاشەکەوتکردنی داواکاریەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
msgid "Products list"
msgstr "لیستەی کاڵاکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:392
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "داواکاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:394
msgid "Add new order"
msgstr "داواکاریی نوێ زیاد بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:393
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:393
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:393
msgid "Add order"
msgstr "داواکاریی زیاد بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:347
msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "ئێرە شوێنێکە بۆ زیادکردنی کاڵاکانت بۆ ناو فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:338
msgid "Use as product image"
msgstr "دەتوان بەناونیشانی وێنە کاڵا دابنێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:337
msgid "Remove product image"
msgstr "سرینەوەی وێنەی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:336
msgid "Set product image"
msgstr "ده‌ستنیشانكراوی وێنه‌ی كاڵا"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:227
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "کالا %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:329
msgid "View product"
msgstr "بینینی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:325
msgid "Add new product"
msgstr "زیادکردنی کاڵای نوێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:323
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "کاڵا"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:236
msgid "Parent %s:"
msgstr "باوک %s:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:145
msgid "Add new tag"
msgstr "تاگێکی نوێ زیاد بکه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:182
msgid "Product shipping classes"
msgstr "جۆری ناردنی کالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:144
msgid "Update tag"
msgstr "بەڕۆژکردنی تاگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:142
msgid "All tags"
msgstr "هەموو تاگەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:141
msgid "Search tags"
msgstr "گەران لە تاگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:140
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "تاگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:101
msgid "Parent category:"
msgstr "هاوپۆلی باوان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:254
msgid "Edit category"
msgstr "دەستکاریکردنی هاوپۆل"

#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:118
msgid "Refund &ndash; %s"
msgstr "پارەی دراوە &ndash; %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order-refund.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:119
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y لە %I:%M %p [بەرواری داواکردن strftimep"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:97
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "هاوپۆلەکان"

#. translators: %s: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order.php:392
msgid "Order status set to %s."
msgstr "حاڵەتی داواکاری کرا بە %s."

#. translators: %s: taxes
#. translators: %s: tax amount
#. translators: %s: taxes
#. translators: %s: tax amount
#. translators: %s: taxes
#. translators: %s: tax amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:325
msgid "(includes %s)"
msgstr "(وه‌كو %s)"

#. translators: 1: old order status 2: new order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order.php:368
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:368
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order.php:368
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "حاڵەتی داواکاری لە %1$s گۆڕدرا بۆ %2$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscription.php:2469
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscription.php:2469
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscription.php:2469
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscription.php:2469
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscription.php:2469
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order-item-product.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2468
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order-item-product.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164
msgid "Backordered"
msgstr "پیشكراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:1460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:1736
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:431
#: client/my-sites/plans-comparison/plans-comparison-features.tsx:443
#: client/my-sites/plugins/use-plugins-support-text/index.js:40
msgid "Premium support"
msgstr "پاڵپشتی پارەیی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:511
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:590
msgid "Every 15 Days"
msgstr "هەر ۱٥ رۆژ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-frontend-scripts.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-frontend-scripts.php:598
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "تكایه‌ ووشه‌ی تێپه‌ره‌ی به‌هێز هه‌لبژێره‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:1731
msgid "API docs"
msgstr "بەڵگەکانی API"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:1731
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "دیتنی بەڵگەکانی API ـی ووکامێرس"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:584
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:671
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "ئەژماری من"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:141
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:666
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:661
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "كارت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:656
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "فرۆشگە"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/woocommerce-gateway-stripe.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:1730
msgid "Docs"
msgstr "به‌ڵگه‌نامه‌"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:672
msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "هەژمارەکەم"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:142
#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:667
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "کۆکردنەوەی حسابات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:662
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "سەبەتەی کڕین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:570
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:657
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-frontend-scripts.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-frontend-scripts.php:574
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"تکایە تایبەتمەندیی کاڵاکەت هەڵبژێرە پێش ئەوەی زیادی بکەیت بۆ سەبەتەکەی "
"کڕینەکەت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-frontend-scripts.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-frontend-scripts.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"به‌داوای لێبوردنه‌وه‌ ئه‌م كاڵایه‌ به‌رده‌ست نیه‌. تكایه‌ شێوازێكی تر هه‌لبژێره‌ ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-frontend-scripts.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-frontend-scripts.php:573
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"به‌ داوای لێبوردنه‌وه‌، هیچ كاڵایه‌ك  به‌ میلی تۆ ده‌ستنیشان نه‌دۆزرایه‌وه‌. تكایه‌  "
"شیوازێكی تر هه‌ڵبژێرن ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-frontend-scripts.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-frontend-scripts.php:528
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "كیشه‌ له‌ در به‌رده‌وامی  حسابات. تكایه‌ دوباره‌ هه‌ڵ بده‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-frontend-scripts.php:485
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:485
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-frontend-scripts.php:485
msgid "Please select a rating"
msgstr "تكایه‌ تابیك ده‌ست نیشان بكه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:876
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:876
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:876
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "تكایه‌ كاڵایه‌ك بۆ زیادكردن بۆسه‌به‌تی كرین ده‌ستنیشان بكه‌ &hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:868
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr ""
"تكایه‌ ژماره‌ی كه‌ ده‌تهه‌وێت زیادی بكه‌ ی بۆ سه‌به‌تی كرین ده‌ستنیشانی بكه‌ &hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:753
msgid ""
"Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"داواكاری تۆ ناتواندرێت پاش گه‌زببێته‌وه‌. تكایه‌ په‌یوه‌ندی به‌ به‌ریوه‌به‌ری سایت "
"بكه‌ن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:748
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "داواكاریه‌كه‌ت پاش گه‌زكرایه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-controller.php:646
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:746
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "داواكاری له‌ لایه‌ن كرایار پاش گه‌ز كرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:706
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:706
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:706
msgid "Cart updated."
msgstr "سه‌به‌تی كرین نوی كرایه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:561
msgid "Payment method deleted."
msgstr "شێوازی پارەدان سڕایەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:632
msgid "%s removed."
msgstr "%s سرایه‌وه‌."

#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:112
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:684
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "تر ته‌نیا ده‌توانیت یه‌ك  %s له‌ سه‌به‌تی كرینی خۆت هه‌تبێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:494
msgid ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d second."
msgid_plural ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d seconds."
msgstr[0] ""
"ناتوانی رێگای پارەدانی نوێ زیادبکەیت یەکسەر لەدوای ئەوەی یەکەم دانەت "
"زیادکردووە. تکایە بوەستە بۆ %d چرکە."
msgstr[1] ""
"ناتوانی رێگای پارەدانی نوێ زیادبکەیت یەکسەر لەدوای ئەوەی یەکەم دانەت "
"زیادکردووە. تکایە بوەستە بۆ %d چرکە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:346
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "زانیاری حیسابی هه‌ژماری به‌ سه‌ركه‌وتوی گۆرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:305
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "ووشه‌ی تیپه‌ره‌ دروست نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "ناوی پیشاندراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:302
msgid "New passwords do not match."
msgstr "ووشه‌ی تیپه‌ره‌ تازه‌كان یه‌كسان نین."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:296
msgid "Please enter your current password."
msgstr "تكایه‌ ووشه‌ی تێپه‌ره‌ داخل بكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:293
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "تكایه‌ هه‌موو به‌شه‌كانی ووشه‌ی تیپه‌ره‌ ته‌واو بكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:207
msgid "Address changed successfully."
msgstr "ناونیشان به‌سه‌ركه‌وتوی گۆڕا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "تکایە کۆدی پۆستەکەت(postcode / ZIP) بەدروستی بنووسە."

#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3561
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3584
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-embed.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3584
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "نمره %s له‌ 5"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77
msgid "Shipping methods"
msgstr "شێوازەکانی گەیاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:538
msgid "Customer"
msgstr "کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
msgid "Shipping method"
msgstr "شێوازی گەیاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320
msgid "Load billing address"
msgstr "ناونیشاندانی حسابات"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-order-success-page.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-order-success-page.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order.php:2058
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:2058
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order.php:2058
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/order-receipt.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:70
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:64
msgid "Payment method:"
msgstr "چۆنیەتی پارەدان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:116
msgid "Yes please"
msgstr "بەڵێ تکایە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1116
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1179
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:255
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:320
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-address/index.tsx:191
#: client/signup/steps/woocommerce-install/step-store-address/index.tsx:117
#: client/state/partner-portal/partner/utils.ts:14
msgid "Address line 1"
msgstr "ناونیشان هێڵی یەکەم"

#. translators: %d: package number.
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1290
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:1804
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1382
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:954
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1354
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:271
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1369
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:53
#: client/my-sites/store/app/store-stats/constants.js:29
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "گەیاندن"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:82
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ڕێكخستنی تۆ پاشه‌كه‌وت كرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Navigation/CoreMenu.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Navigation/CoreMenu.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:296
msgid "Customers"
msgstr "كڕیاران"

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:219
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s داواكاریه‌كان له‌ سه‌به‌تی زبلدان گه‌ڕێندرانه‌وه‌."
msgstr[1] ""

#. translators: %s: order count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:217
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s داواكاریه‌كان نیردران بۆ سه‌به‌تی زبڵدان"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:467
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:596
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:585
msgid "Soria"
msgstr "Soria"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:563
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:552
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:15673
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/countries.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/countries.php:221
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/countries.php:227
msgid "South Korea"
msgstr "كره ی جنوبي"

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-emails.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-emails.php:665
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s له‌ كۆگابوونی نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-emails.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-emails.php:663
msgid "Product out of stock"
msgstr "كاڵا بوونی نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:648
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:647
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:678
msgid "Go to shop"
msgstr "بڕۆ بۆ فروشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-emails.php:625
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:625
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-emails.php:625
msgid "Product low in stock"
msgstr "كه‌می كاڵا له‌ كۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:220
msgid "No file defined"
msgstr "فایل دروست نه‌كراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:197
msgid "This is not your download link."
msgstr "ئه‌م لینكی داگرتنه‌ په‌یوه‌ندی به‌ تۆوه‌ نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:194
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "بۆداگرتنی فایله‌كان ده‌بێت بچیته‌ ژوره‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:194
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "بۆداگرتنی فایله‌كان ده‌بێت بچیته‌ ژوره‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:178
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "به‌ داوای لێ بوردنه‌وه‌ كاتی داگرتنی فایلی تۆ كۆتای هاتووه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:167
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "به‌ داوای لی بوردنه‌وه‌ كاتی داگرتنی تۆ بۆ ئه‌م فایله‌ كۆتای هاتووه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:755
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:652
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:755
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:652
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:755
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:652
msgid "Invalid order."
msgstr "داواكاری نادروست"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-download-handler.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-download-handler.php:89
msgid "Invalid download link."
msgstr "لینكی داگرتن هه‌ڵه‌یه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1090
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1068
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1090
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "تكایه‌ كۆدیكی داشكاندن داخل بكه‌ن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1087
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1087
msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "ئه‌م كۆبۆنه‌ بوونی نیه‌ !"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1067
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1067
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:816
msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "ببوره‌، ئه‌م كۆده‌ ی داشكاندن بۆ بابه‌تی فرۆشراو دروست نیه‌."

#. translators: %s: categories list
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1064
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:931
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1042
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:931
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1064
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:931
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr "بووره‌،ئه‌م كۆبۆنه‌له‌گه‌ڵ ده‌سته‌كانی %s یه‌كسان نیه‌."

#. translators: %s: products list
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1044
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1022
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1044
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:890
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "ببوره‌،ئه‌م كۆبۆنه‌ له‌گه‌ڵ كاڵا %s یه‌كسان نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1019
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:997
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1019
msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr ""
"به‌داوای لێبوردنه‌وه‌ ، ئه‌م كۆدی داشكاندنه‌ له‌گه‌ڵ بابه‌تی سه‌به‌ته‌ی كرینی تۆ یه‌كسان "
"نیه‌."

#. translators: %s: coupon maximum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1016
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:994
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1016
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:725
msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "زیاتر ئیشپێكه‌ری كۆبۆن \"%s\" نه‌"

#. translators: %s: coupon minimum amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:706
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:990
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:706
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:706
msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "كه‌مترین ئیشپێكه‌ری كۆبۆن \"%s\" نه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1008
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:986
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1008
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:687
msgid "This coupon has expired."
msgstr "ئه‌م كۆبۆنه‌ به‌سه‌رچووه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1005
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1005
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "كاتی ئیشكردن به‌ كۆبۆن كۆتای هات."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:1002
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:980
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:1002
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"بووره‌ كۆبۆن،\"%s\" له‌ حاله‌تی ئیشكردندایه‌ ناتواندرێد له‌ گه‌ل ئه‌وانی تردا ئیش "
"بكات."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:995
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:995
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr ""
"ببوره‌، پیده‌چێت كۆبۆن \"%s\" هی تۆ نه‌بێت - كۆبۆن له‌ داواكاری كرینی تۆ "
"ده‌سرێته‌وه‌."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:991
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"ببوره‌، پیده‌چێت كۆبۆن \"%s\" یه‌كسان نیه‌ - كۆبۆن له‌ داواكاری كرینی تۆ "
"ده‌سرێته‌وه‌."

#. translators: %s: coupon code
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:987
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:987
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:587
msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "كۆبۆن\"%s\" بونی نیه‌!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-discounts.php:999
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:999
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:983
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-discounts.php:999
msgid "Coupon is not valid."
msgstr " كۆبۆن دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:965
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:943
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:965
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "كۆدی كۆبۆن به‌ سه‌ركه‌وتوی سرایه‌وه‌. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-coupon.php:962
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:940
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-coupon.php:962
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "كۆدی كۆبۆن به‌ سه‌ركه‌وتوی جێگیركرا "

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1382
msgid "ZIP"
msgstr "فایلی زیپ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1291
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1291
msgid "State / Zone"
msgstr "پارێزگا/ ناحیه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1188
msgid "Prefecture"
msgstr "قه‌زا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1069
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1033
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1069
msgid "Town / District"
msgstr "شار / ناحیه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:863
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:928
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:915
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:863
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:928
msgid "Canton"
msgstr "به‌ش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1216
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1313
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1406
msgid "Municipality"
msgstr "شاره‌وانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:940
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1072
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:927
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1001
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:940
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1036
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1072
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:597
msgid "Region"
msgstr "شوێن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1486
msgid "District"
msgstr "دەڤەر "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:840
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:833
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:840
msgid "Suburb"
msgstr "دەوروبەری شار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:732
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:732
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:732
msgid "Town / City"
msgstr "شار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:699
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:687
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:699
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:724
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:699
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:687
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/company-details-form/index.tsx:94
#: client/state/partner-portal/partner/utils.ts:11
msgid "Company name"
msgstr "ناوی کۆمپانی(شەریکە)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1263
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1273
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:1473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:836
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1390
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:1473
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-address/index.tsx:231
#: client/signup/steps/woocommerce-install/step-store-address/index.tsx:154
msgid "Postcode"
msgstr "پۆست کۆد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:460
msgid "(ex. tax)"
msgstr "مالیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:460
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(بۆنمونه‌، مالیا زیادكرا)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:449
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(وه‌كو مالیا)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:449
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(وه‌كو مالیا زیادكرا)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:438
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:438
msgid "VAT"
msgstr "مالیه‌ زیادكرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:427
msgid "the"
msgstr " "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:413
msgid "to the"
msgstr "بۆ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-comments.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-comments.php:156
msgid "Please rate the product."
msgstr "پله‌ به‌م كاڵایه‌ بده‌ن."

#. translators: %s: shop cart url
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:1140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:1149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:1140
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to shop</a>"
msgstr ""
"تکایە،کاتی ئێوە بەسەرچوو ، <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">گەڕانەوە بۆ "
"فرۆشگا</a> ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:1151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:1139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:1151
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "ئێمه‌ ناتوانین داواكاری ببشكنین، تكایه‌ دووباره‌ هه‌ول بده‌وه‌."

#. translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2
#. country code)
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:866
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:864
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:866
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"به‌ داوای لێبوردنه‌وه‌<strong>ئیمه‌ ناچاربه‌ ناردنی %s نین</strong>. تكایه‌ "
"ناونیشانیكی ترداخڵ بكه‌ن"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Endpoint/CreateOrderEndpoint.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:853
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:412
msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""
"تکایە مەرج و ڕێنمایییەکان بخوێنەوە و پەسەندیان بکە بۆ بەردەوامبوون لەسەر "
"داواکارییەکەت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:862
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:860
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:862
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "تکایە ناونیشان بنووسە بۆ بەردەوامبوون."

#. translators: 1: state field 2: valid states
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:829
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:827
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:829
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s نادرووستە . تکایە یەکیک لە هەڵبژاردەکانی خوارەوە هەڵبژێرە %2$s"

#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:799
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:797
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:799
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:158
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s ژمارە تەلەفۆن نادروستە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart-session.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart-session.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart-session.php:432
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "سه‌ به‌تی كرین به‌ زانیاریداواكاری پیشتری تۆ پربووه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:241
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "تێبینیەکان دەربارە داوای ئێوە،بۆ نمونە خاڵی گرینگ بۆ ناردنی کالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:251
msgid "Account username"
msgstr "هه‌ژمار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-checkout.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-checkout.php:239
msgid "Order notes"
msgstr "شڕۆڤەی داوا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart-session.php:420
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart-session.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart-session.php:420
msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"%d کالای داواکاری پێشتری ئێوە لەبەردەست نییە، ناتوانرێت بە سەوەتەی کالاکەتان "
"زیاد بکرێت."
msgstr[1] ""
"%d کالای داواکاری پێشتری ئێوە لەبەردەست نییە، ناتوانرێت بە سەوەتەی کالاکەتان "
"زیاد بکرێت."

#. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart-session.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart-session.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart-session.php:149
msgid ""
"%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You "
"can add it back to your cart <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s لە سەبەتەکەت سڕدرایەوە چونکە لەو کاتەوەی کە زیادت کردووە بۆ سەبەتەی "
"کڕینەکەت، گۆڕانکاری تێدا کراوە. دەتوانیت لێرەوە زیادی بکەیتەوە بۆ ناو "
"سەبەتەکەت: <a href=\"%2$s\">here</a>"

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart-session.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart-session.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart-session.php:134
msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"%s له‌سه‌به‌تی كرینی تۆله‌به‌ر ئه‌وه‌ ی چیتر نات هه‌وێ بیكری سرایه‌وه‌ . ئه‌گه‌رپێویستیت "
"به‌ یارمه‌تیه‌ تكایه‌ په‌یوه‌ندیمان پیوه‌ بكه‌"

#. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1229
msgid ""
"You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"ئیوە ناتواننئەم ژمارە بە سەوەتەی کڕینەکەتان زیاد بکەن  &mdash; ئێمە کۆی %1$s "
"کالامان لە کانگا هەیە %2$s لە سەوەتەی کڕینی ئێوە بوونی هەیە."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1201
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:226
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:226
msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"ئێوە ناتوانن ئەم ڕادە &quot;%1$s&quot; بە سەوەتەی کڕینەکەتان زیاد بکەن. بوون "
"لە کانگا بەم ئەندازە نییە (%2$s لە کانگا ماوەتەوە ) ."

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1184
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:210
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:210
msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr ""
"تۆناتوانی&quot;%s&quot; زیادی بكه‌ی بۆ سه‌به‌تی كرینی خۆت، ئه‌م كاڵایه‌ "
"له‌كۆگابونی نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1227
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-frontend-scripts.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-frontend-scripts.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2184
msgid "View cart"
msgstr "نیشاندانی سەبەتە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1077
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "تكایه‌ هه‌لبژاردنی كالا ده‌ستنیشان بكه‌"

#. translators: %s: Attribute name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1119
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1067
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1207
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1207
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "بوار%s ئیختیاریه‌"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:1169
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "به‌ داوای لێ بوردنه‌وه‌ ناتوانی ئه‌م كاڵایه‌ بكری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:599
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "وه‌رگرتنی سه‌به‌تی كرین نابێت پیش بانگ كردن  wp-load بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-cart.php:745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-cart.php:745
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "ئه‌م به‌شه‌ له‌ سه‌به‌تی كرینی تۆ بونی نیه‌ سرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:408
msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "قبوڵ كراو دروست نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:280
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:278
msgid ""
"An error occurred in the request and at the time were unable to send the "
"consumer data"
msgstr ""
"هه‌له‌یه‌ك له‌ كاتی داواكاری روویداوه‌ وه‌ نه‌یتوانی وه‌ڵامی داواكاری كریار بداته‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:195
msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "callback_url پێویستی بە SSL هەیە"

#. translators: %s: url
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:188
msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "%s ناونیشانێك دروست نیه‌"

#. translators: %s: scope
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:180
msgid "Invalid scope %s"
msgstr "بواردروست نیه‌ %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:108
msgid "View and manage products"
msgstr "پیشاندان و كۆنترۆڵ كردنی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:107
msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "پیشاندان و كۆنترۆڵ كردنی داواكاریه‌ كان و راپۆرتی فرۆشراوه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:106
msgid "View and manage customers"
msgstr "پیشاندان و كۆنترۆڵ كردنی كرین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:105
msgid "View and manage coupons"
msgstr "پیشاندان و كۆنترۆڵ كردنی كۆبۆنه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:101
msgid "Create products"
msgstr "درووستکردن کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:100
msgid "Create orders"
msgstr "دروست كردنی داواكاریه‌كان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:99
msgid "Create customers"
msgstr "دروست كردنی كریاره‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "درووستکردن فرۆمی خۆراک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:104
msgid "Create webhooks"
msgstr "درووستکردن ویب هوک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:93
msgid "View orders and sales reports"
msgstr "پیشاندانی داواكری و راپۆرته‌كانی فرۆشرام"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:92
msgid "View customers"
msgstr "پیشاندانی كریاران"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "پیشاندانی فۆرمی خۆراک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:2102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:2102
msgid "API Key updated successfully."
msgstr "كلیلیAPI به‌ سه‌ركه‌وتوی نوێ كرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2069
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:2065
msgid "Permissions is missing."
msgstr "ده‌سه‌ڵاته‌كان بزربوون."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:2062
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2066
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:2062
msgid "User is missing."
msgstr "ئه‌ندام بزربووه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2063
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:2059
msgid "Description is missing."
msgstr "باسكردن بزربووه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1955
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1951
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "نرخی دروست نیه‌"

#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:949
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:945
msgid "%s is a variable product parent and cannot be added."
msgstr "%s باوکی شت ومەکی گۆڕاوەیەو ناتوانرێت بیگۆڕی.."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:887
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1009
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1073
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1168
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:892
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:924
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1013
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:887
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:919
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1009
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1073
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1272
msgid "Invalid order"
msgstr "داوای ناڕەوا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-empty.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-empty.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "بگەڕێوە بۆ فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:277
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "به‌ داوای لێ بوردنه‌وه‌ كاته‌كه‌ت به‌سه‌رچووه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:229
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "كۆبۆن سراوه‌ته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:226
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "ببوره‌ كێشه‌یه‌ك له‌ سرینه‌وه‌ی كۆبۆن دروست بووه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
msgid "WooCommerce database update"
msgstr "نوێکرندەوەی زانیاری فرۆشگا"

#. translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
msgid ""
"You must enter a valid license key on the <a href=\"%1$s\">MaxMind "
"integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If "
"you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the "
"default customer location on the <a href=\"%2$s\">general settings page</a>."
msgstr ""
"بۆ سودوەرگرتن لە خزمەتگوزاری شوێن دەبێ کلیلی مۆڵەتدانی <a href=\"%1$s"
"\">MaxMind ، دروست لە پەڕەی ڕێکخستنەکان تێکڵاو</a> بکەن. گەر بۆ باج و شوێنی "
"جێبەجێکردن بۆ فرۆشی شتومەک نیازتان نییە،دەبێ شوێنی بنەڕەتی کڕیار لە <a href="
"\"%2$s\">پەڕەی ڕێکخستنی گشتی</a> بگۆڕن.."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
msgid "Geolocation has not been configured."
msgstr "شوێن سازنەکرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "نوێ :"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-install.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-install.php:15
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "ده‌ست پێكی خێرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-install.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-install.php:14
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to "
"start selling :)"
msgstr ""
"<strong> به‌خێربێن بۆ ووکامرس</strong> &#8211; تۆ&lsquo; تاڕاده‌یه‌ك ئاماده‌ی بۆ "
"ئه‌وه‌ی فرۆشتنی خۆت ده‌ست پێ بكه‌ی:)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145
msgid "Catalog &amp; search"
msgstr "ده‌فته‌ری كاڵا &amp; گه‌ڕان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109
msgid "L/W/H"
msgstr "درێژی/پانی/به‌رزی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64
msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "نرخی فرۆشتن بنوسه‌ (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146
msgid "Catalog"
msgstr "کەتەلۆگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "زیادبوونی نرخی ئێستا لە لایەن (ڕادەیێکی چەسپاو یا %):"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39
msgid "Enter price (%s)"
msgstr "نرخ بنووسه‌ (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298
msgid "— No change —"
msgstr "— No change —"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:964
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:922
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:951
msgid "Overrides"
msgstr "دووباره‌ نوسینه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:951
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:909
msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WooCommerce "
"template pages."
msgstr ""
"له‌م به‌شه‌ هه‌ر فایلێك كه‌ تایبه‌ت بێت به‌ په‌ره‌كانی ووكامرس پیشان ده‌درێت این."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:935
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:935
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:893
msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr "چشتێك پیشان بدریت یان ڕوكاری ئیستا ووكامرس پاڵپشتی ناكات ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:887
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "ناونیشانی پرۆگرام سازانی روكاری دایك."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:916
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:916
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:874
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "وه‌شانی ڕوكاری دایك دابه‌زیوه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:911
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:911
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:869
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "ناوی ڕوكاری دایك."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:896
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:896
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:854
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "چشتێك پیشان بدریت یان ڕوكاری ئیستا روكارێكی مندال نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:891
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:891
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:849
msgid "The theme developers URL."
msgstr "ناونیشانی پرۆگرام سازانی روكار."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:890
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:848
msgid "Author URL"
msgstr "لینكی نوسه‌ر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:877
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:835
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "وه‌شانی دابه‌زیوی ڕوكار ئیستا چالاكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:872
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:872
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:830
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "ناوی روكاری چالاك كراوی ئیستا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:841
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:841
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:799
msgid "Page visibility should be <a href=\"%s\" target=\"_blank\">public</a>"
msgstr "نیشاندانی پەڕە دەبێت<a href=\"%s\" target=\"_blank\">گشتی</a>بێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:834
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:834
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:792
msgid "Page not set"
msgstr "په‌ڕه‌ی ڕیكخستنی بۆ ئه‌نجام نه‌دراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:791
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:791
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:744
msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "پێرستی مەرجەکانی هاوپۆڵکراوە لە دیتنی کالاکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:790
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:790
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:743
msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "هاوپۆڵکردنەکان: دیتنی کالاکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:778
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:778
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:731
msgid ""
"A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product "
"statuses."
msgstr ""
"لیستێك له‌وشه‌ كانی ده‌سته‌به‌ندی كراوده‌توانی له‌ باره‌ی خاسیه‌تی داواكار/كاڵا ئیش "
"پێبكرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:726
msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "ژماره‌ی خاڵه‌كانی كه‌رت پیشان دراوه‌، له‌ نرخه‌ كان پیشان بدرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:768
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:721
msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "جیاكردنه‌وه‌ی كه‌رتی نرخه‌كان پیشان ده‌درێت ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:763
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:716
msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "جیاكردنه‌وه‌ ی هه‌زاره‌كانی نرخه‌كانپیشان ده‌درێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:758
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:758
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:711
msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "شوێنی پاره‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:753
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:706
msgid ""
"What currency prices are listed at in the catalog and which currency "
"gateways will take payments in."
msgstr ""
"چ نرخێك كه‌ته‌لۆگی لیست كراون و كام له‌ په‌ڕه‌ی بانكی  ، ده‌توانن پاره‌كان وه‌ر بگرن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:701
msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "ئایه‌ سایتی تۆ رێگه‌ پێدراوه‌  SSL ؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:743
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:696
msgid "Does your site have REST API enabled?"
msgstr "ئایه‌ سایتی تۆ، REST API چالاكی هه‌بووه‌؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:700
msgid "Force SSL"
msgstr "ناچار SSL"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:514
msgid "Table does not exist"
msgstr "جه‌دوه‌ل بوونی نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:417
msgid ""
"WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for "
"plugin updates."
msgstr ""
"پڵاگینه‌كانی ووکامرس له‌ وانه‌یه‌ به‌م شێوازه‌ په‌ یوه‌ندی له‌ كاتی پشكنین بۆ نوێ "
"كردنه‌وه‌ی پڵاگین ئیش پێ ده‌كات ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:403
msgid ""
"PayPal uses this method of communicating when sending back transaction "
"information."
msgstr ""
"په‌یپاڵ به‌ م شێوه‌یه‌ بۆ په‌ یوه‌ندی له‌ كاتی ناردنی زانیاری گه‌ڕانه‌وه‌ ئیش پێده‌كه‌ن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:396
msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr ""
"سیرڤه‌ری تۆ فانكشنی %s پالپشتی ناكات - ئه‌م فانكشنه‌بۆئینكریپت كردنی باشتره‌ . "
"هه‌ندێك له‌ جێگره‌وه‌كان له‌ جیاتی ئه‌م خاسیه‌ته‌ ئیش ده‌كه‌ن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:422
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:422
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:375
msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr "GZip (gzopen) ئیش ده‌كات له‌ بنكه‌ی دراو GEOIP له‌MaxMind دایه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361
msgid ""
"HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr ""
"پۆسته‌ ئه‌لیكترۆنیه‌كان HTML/به‌جیا بۆدروستكردنی له‌ ناو هێڵی CSS له‌ به‌شه‌كانی له‌  "
"DOM ئیش پێده‌كه‌ ن ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:354
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which "
"use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"له‌سیرڤه‌ری تر فانكشن %s چالاك نیه‌ - هه‌ندیك له‌ پڵاگینه‌كانی پاره‌دان له‌ SOAPكه‌ڵك "
"وه‌رده‌گرن و به‌باشی  كارناكه‌ن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347
msgid ""
"Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote "
"servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be "
"installed."
msgstr ""
"چه‌ند خزمه‌ت گوزاریه‌كانی وه‌كو گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن بانكه‌كان له‌ SOAP بۆ په‌یوه‌ندی و "
"وه‌رگرتنی زانیاری له‌ نێوان سێرڤه‌ره‌كان ئیش پێده‌كات ، بۆ نمونه‌، بانكه‌كانی میله‌ت "
"و گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن FedEx به‌ SOAP پیویستیان به‌دابه‌زاندنه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:340
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"fsockopen یانcURL له‌ سێرڤه‌ری تۆ چالاك نیه‌ . - IPN په‌یپاڵ و سكریپته‌كانی تر "
"پیویستی به‌ په‌یوه‌ندی به‌ سێرڤه‌ره‌كانی تر هه‌یه‌ ئیش ناكات . په‌یوه‌ندی به‌ پالپشتی "
"سێرڤه‌ره‌ وه‌ بكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:334
msgid ""
"Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to "
"authorize payments, other plugins may also use it when communicating with "
"remote services."
msgstr ""
"په‌ره‌ی پاره‌دان ده‌توانێت له‌  cURL بۆ په‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ سیرڤه‌ره‌كانی بۆ قبوڵ و "
"پاره‌دان كه‌ڵك وه‌ر بگرێت  ، پلاگینه‌كانی تر ده‌توانن له‌ كاتی په‌یوه‌ ندی به‌ خزمه‌ت "
"گوزاریه‌ كانی ده‌ره‌وه‌ له‌م خاسیه‌تانه‌ كه‌ڵك وه‌ربگرن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:325
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "كات و به‌رواری سه‌ره‌كی %s ده‌بێت - تۆ ده‌بێت از UTC به‌كار بینی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:367
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:367
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:320
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "كات و به‌رواری سه‌ره‌كی بۆ سێرڤه‌ر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:315
msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"گه‌وره‌ترین قه‌باره‌ ی فایلی که ده‌توانێت له‌ له‌ دامه‌زراندنی ۆردپریسدا به‌رز "
"بكرێته‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:300
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "وه‌شانی دامه‌زراو MySQL له‌ سێرڤه‌ری تۆدا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If "
"enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its "
"data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin سیسته‌مێكی پیشكه‌وتوی به‌رگری بۆ  PHP یه‌. ئه‌م سیسته‌مه‌ بۆ به‌رگری "
"له‌سێرڤه‌ره‌كانی ئێوه‌ له‌ به‌رامبه‌ر كێشه‌كانی PHP له‌ یه‌ك لاوه‌  وه‌ له‌ لایه‌كی تره‌وه‌ "
"له‌ به‌رام به‌ر بۆشایه‌كانی نه‌ناسراو  PHP به‌رهه‌م هێندراوه‌. ئه‌گه‌ر Suhosin له‌سه‌ر "
"سێرڤه‌ری خۆت چالاك بكه‌ی، پیده‌چێت بۆ زیادبوونی. سنورداركردنی داتاكان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:279
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"زۆرینه‌ی ژماره‌  گۆڕاوه‌كانی سێرڤه‌ری تۆ دیتوانێت بۆ فانكشنێكی تاك بۆ پێشگیری له‌ "
"زیاده‌ بوون بكرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:274
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"كات (له‌ سانیه‌) که تۆ له‌ سایت له‌ سه‌ ریه‌ك كار  پێش ته‌ واو بوونی كات به‌سه‌ر ده‌به‌ "
"ی، (پێشگیری له‌ روداوه‌كانی شێرڤه‌ر)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:269
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "گه‌وره‌ترین قه‌باره‌ی فایلی كه‌ ده‌توانێت له‌ نوسینێكدا هه‌بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:249
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "چۆن وه‌شانی PHP نوێ بكه‌مه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:243
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "وه‌شانی PHP داندراوه‌ له‌ سێرڤه‌ری تۆدا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:285
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:285
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:238
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "زانیاری له‌باره‌ی وێب سێرڤه‌ر كه‌ هۆستینگی سایتی تۆیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:213
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "زمان ئیستای ۆردپرێس. = ئینگلیزی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:182
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "زیادکردنی بیرگەی تایبەتدراوە بە PHP"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:182
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:191
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "پیشاندانی هه‌ڵه‌كان یان ئه‌ وه‌ ۆردپریس له‌ حاله‌تی قۆستنه‌وه‌ی هه‌له‌یه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:177
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"قه‌باره‌ی سه‌ره‌كی میمۆری (RAM) که سایتی تۆ ده‌توانێت له‌ یه‌ك كاتدا كاری پێبكات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:172
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "یان تۆ ۆردپرێس شه‌به‌كه‌ت چالاك نه‌كردووه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:144
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "وه‌شانی ۆڕدپرێس دامه‌زراوه‌ له‌ سایتی تۆ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:130
msgid ""
"Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems "
"easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr ""
"پڵاگینه‌كانی ووکامرس زۆر ده‌توانن راپۆرته‌كانبنوسن که كیشه‌كان ئاسانتر چاره‌ "
"ده‌كه‌ن . بۆ ئه‌م بابه‌ته‌  بووخچه‌ ده‌بێت بتواندرێت بنوسرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:161
msgid "Active Plugin"
msgstr "چالاککردنی پێوەکراو"

#. translators: %s: Version number of wc-admin package
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:146
msgid "Inactive %s"
msgstr " ناچالاک %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:70
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "وه‌شانی ووکامرس له‌سایتی تۆ دامه‌زراوه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:60
msgid "The root URL of your site."
msgstr "ناونیشانیRoot سایتی تۆ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:31
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr "تكایه‌  له‌ كاتی داواكاری پاڵپشتی ئه‌م زانیاریانه‌ بپارێزن ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:49
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "له‌ ئیستادا هیچ Log بۆپیشاندان بوونی نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr ""
"ئایا دڵنیای کە گەرەکتە  تەواو زانیاریەکان لە بنکە دراوە(داتابەیس) بسڕیتەوە؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:20
msgid "Flush all logs"
msgstr "سرێنەوەی تەواو گوزارشەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:148
msgid "Download &amp; install"
msgstr "داگرتن&amp; دامه‌زراندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:147
msgid "Read all about it"
msgstr "خوێندنه‌وه‌ی هه‌موو له‌م باره‌یه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:143
msgid "Looking for a WooCommerce theme?"
msgstr "به‌دوای ڕوكار ده‌گه‌ڕیی بۆ ووكامرس؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:57
msgid "Enter a search term and press enter"
msgstr "زاراوەی گەڕانەکەت بنووسە و Enter دابگرە"

#. translators: search keyword.
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:45
msgid "Showing search results for: %s"
msgstr "پیشاندانی ئەنجامەکانی گەڕان: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:117
msgid "Itemized"
msgstr "جیاكه‌ره‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116
msgid "As a single total"
msgstr "به‌مه‌به‌ستی كۆی نرخ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:106
msgid ""
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
"here using one of the following: {price_including_tax}, "
"{price_excluding_tax}."
msgstr ""
"نوسراوی پیشاندان كه‌ پیش نرخی كاڵا پیشان ده‌درێت ، بنوسه‌.به‌ ناونیشانی نمونه‌، "
"\"inc. Vat\" ده‌توانێت بۆ  جهت ڕوونكردنەوە ی نرخ ده‌بێت. هه‌روه‌ ها تۆ ده‌توانی "
"یه‌كێك له‌ م نرخانه‌ جێگیر كراوانه‌ی خواره‌وه‌ به‌ كار بێنی :\n"
"{price_including_tax}, {price_excluding_tax}."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
msgid "Excluding tax"
msgstr "به‌ بێ ژمارده‌ی مالیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
msgid "Including tax"
msgstr "ژمارده‌ی مالیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "خركردنی مالیات ژێركۆ كردنه‌وه‌ له‌ جیاتی خركردن له‌ هه‌ر هێلیكدا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
msgid "Rounding"
msgstr "خركردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "پۆلی مالیه‌ ناردن به‌ پێی كاڵایبه‌رده‌ست له‌ سه‌به‌تی كریندا ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
msgid ""
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
"tax is based on the cart items themselves."
msgstr ""
"به‌ خواستی خۆت، ده‌ست نیشان بكه‌ كام پۆلی مالیاتی  بۆ ناردن ارسال كاریگه‌ر "
"ده‌بێت، و یان ئه‌ و به‌ مالیات له‌لایه‌نسه‌به‌تی كرین  پاره‌كه‌ بده‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr "ئه‌م به‌شه‌ پشكنین ده‌كات که كام ناونیشان بۆ حیساباتی مالیات كار پێبكرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "به‌ڵی، من نرخی مالیات داخڵ ده‌كه‌م."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
msgid ""
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it "
"will not update existing products."
msgstr ""
"ئه‌م به‌شه‌ كه‌ له‌سه‌ر نرخه‌كانی تۆ كاریگه‌رده‌بیت گرنگه‌ . \n"
"گۆڕانكاری له‌ كاڵای ئیستا كاریگه‌ری نابێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:190
msgid "Updated at"
msgstr "نوێ كراوه‌ته‌وه‌ له‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
msgid "Created at"
msgstr "دروست كراوه‌ له‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
msgid "API Version"
msgstr "وه‌شانAPI"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123
msgid "Secret"
msgstr "نهێنی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:113
msgid "URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "لینك كاتێك گواستنه‌وه‌ی وێب هۆك ته حویل دراوه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
msgid "Order created"
msgstr "داواکارییەکە درووستکرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
msgid "Select when the webhook will fire."
msgstr "ده‌ست نیشانكراو كاتێك وێب هۆك ئاگر ده‌گرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
msgid ""
"The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; "
"(does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery "
"failures)."
msgstr ""
"رێكخستن&quot;فعال&quot; هه‌یه‌(نمایشی بار)، &quot;وه‌ستاوه‌ & (نا نیردرێت)، یان "
"&quot;ناچالاك&quot; كراوه‌( به‌هۆی  هه‌له‌كانی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن، نانێردرێت)."

#. translators: %s: date
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
msgid ""
"Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on "
"%s."
msgstr ""
"ناویكی گونجاو بۆ ناسینه‌وه‌ی ئه‌م وێب هۆكه‌، به‌ دروست كراوی وێب هۆك%s ده‌بێته‌ "
"سه‌ره‌كی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102
msgid "No matching tax rates found."
msgstr "هیچ نرخێکی باج(مالیاتی) هاوشێوە پەیدا نەبوو."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:61
msgid "Tax rate ID: %s"
msgstr "ناسنامی نرخی مالیات: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
msgid "Import CSV"
msgstr "هێنانی CSV"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "سرینه‌وه‌ی ره‌دیفه‌كانی ده‌ست نیشان كراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
msgid "Insert row"
msgstr "زیاد كردنی ره‌دیف"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "ده‌ست نیشان بكه‌که مالیات له‌سه‌ر ناردنی كاڵا كان ریك ده‌خرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
msgid "%s items"
msgstr "%s بڕگەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid ""
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
"applied on top of other tax rates."
msgstr ""
"ده‌ست نیشان بكه‌  که ئه‌م  ده‌نگه‌ی كۆبۆنیه‌ یان نه‌خێر. ده‌نگه‌كانی  مالیاتی كۆبۆن  "
"بۆ هه‌موو مالیاته‌كان ریك ده‌خرێن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
msgid ""
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
"a different priority per rate."
msgstr ""
"پیشینیه‌ك بۆ ده‌نگدانی مالیات ده‌ست نیشان بكه‌ن. ته‌نیا یه‌ك ده‌نگدانله‌گه‌ڵ هه‌ر یه‌ك  "
"له‌ پیشینیه‌ كان كار پێ ده‌كرێ. بۆ زیاتر له‌ یه‌ك ده‌نگدان مالیاتی بۆ یه‌ك شوێن  تۆ "
"ده‌بێ  پێویسته‌ بۆ هه‌ر ده‌نگدانێك  یه‌ك پێشینه‌ ده‌ست نیشان بكه‌ی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "ناوێك بۆ ئه‌م مالیاته‌ ده‌ست نیشان بكه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "ده‌نگێك داخلی مالیات بكه‌ن (له‌ سه‌دا تا 4 ژماره‌)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "ده‌نگ&nbsp;%"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
msgid ""
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all cities."
msgstr ""
"شاره‌كانی ئه‌م یاسایه‌. له‌لایه‌ن (;) ده‌توانی شاره‌كان له‌ یه‌كتری جیا بكه‌یه‌وه‌. بۆش "
"به‌ مانای قبول كردنی هه‌موو شاره‌كان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr "كۆدی2 ژماره‌یی پارێزگا، \" KH \". بۆچالاكردنی هه‌موو، به‌ بۆشی جیی بهێڵه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"كۆدی وڵاتان دووژماره‌ی وه‌كو  ئه‌مریكا. بۆ ڕه‌زامه‌ندی بۆ هه‌مووی، به‌ بۆشی جێی "
"بهێڵه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49
msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "گەڕان بۆ بەکارهێنەر&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "\"%s\" نرخی باج(مالیات)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:58
msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "شێوازی ده‌ست پێ گه‌یشتن به‌م كلیلانه‌ ده‌ست نیشان بكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33
msgid "Owner of these keys."
msgstr "كلیله‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:22
msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "ناویك بۆ ناسینه‌وه‌ی ئه‌م كلیله‌ بنوسه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59
msgid "For example:"
msgstr "بۆ نمونە :"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:223
msgid "No row(s) selected"
msgstr "ره‌دیف ده‌ست نیشان نه‌كراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Compound"
msgstr "كۆبۆنی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:45
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "هیچ ڕێگایەکی  بارکردن بۆ ئەم ناوچەیە هەموار نییە. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:345
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:345
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:345
msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "شیوازی ناردن نادروستە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:385
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:385
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:385
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:224
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr ""
"ئه‌گه‌ر ئه‌م په‌ڕه‌یه‌به‌بێ پاشه‌كه‌وت كردن. دا بخه‌یته‌وه‌، ته‌واوی زانیاریه‌كان له‌ده‌ست "
"ده‌چێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:136
msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr ""
"ئه‌م به‌شه‌  ده‌ست نیشانی ده‌كات تا ناونیشانی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن  به‌ شێوه‌ ی سه‌ره‌كی "
"بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:127
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr ""
"تێچووی گه‌استنه‌وه‌ی كاڵا تا كاتێك كه كریار ناونیشانی خۆی داخڵ نه‌كردووه‌ پیشانی "
"نه‌دات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:118
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "چالاككردنی  ژمارده‌ی  تێچووی  ناردن له‌ په‌ره‌ی سه‌به‌تی كرین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:180
msgid "Shipping classes"
msgstr "پۆلەکانی گواستنەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:194
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "هەڤیازدان دەبێ بەناچاری بێت نە دڵخواز و بە بژاردە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:185
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "چالاکی هەڤیاز بۆ رخنە و گفتوگۆ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-comments.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-comments.php:490
msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "رخنە تەنها لە لایەن \"خاوەنی پەسەندکراو\" دەمێنێتەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:155
msgid "Enable product reviews"
msgstr "چالاککردنی گفتوگۆ لە سەر کالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:164
msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "نیشاندانی نیشانەی\"خاوەنی پەسەندکراو\" بۆ بۆچوونەکانی کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:184
msgid "Product ratings"
msgstr "هەڤیازەکانی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136
msgid "yd"
msgstr "یارد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:134
msgid "mm"
msgstr "میلی‌مەتر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:133
msgid "cm"
msgstr "سانتیمەتر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:125
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "یه‌كه‌ی كێشی دریژی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:108
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "یه‌كه‌ی كێشی قه‌باره‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:118
msgid "oz"
msgstr "ئۆنس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:117
msgid "lbs"
msgstr "پۆند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:116
msgid "g"
msgstr "گرام"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:115
msgid "kg"
msgstr "کیلۆگرام"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:79
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "چالاككردنی ئه‌جاكس «زیادكردن بۆ سه‌به‌تی كرین» له‌ په‌ڕه‌ی ئه‌رشیف"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:72
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "گواستنه‌وه‌ بۆسه‌به‌تی كریندوای «زیادكردن بۆ سه‌به‌ت»"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:71
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "زیادكردن به‌ شێوه‌ی سه‌به‌تی كرین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:68
msgid ""
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
"will be."
msgstr "په‌ره‌ی سه‌ره‌كی فرۆشگای تۆ - شوینی ئه‌رشیف  كاڵای تۆ ده‌بێت."

#. translators: %s: URL to settings.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:62
msgid ""
"The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
msgstr ""
"په‌ره‌ی ناوه‌وه‌ فرۆشگا  هه‌روه‌ها ده‌توانی له‌ <a href=\"%s\">په‌یوه‌ندی كاڵا</a> "
"كاری پێ بكرێت."

#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432
msgid ""
"Not required if your download directory is protected. <a href='%s'>See this "
"guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected."
msgstr ""
"گەر بوخچەی داگرتنی ئێوە پارێزراو نییە ، گرنگ نییە دەتوانن لەم <a "
"href='%s'>بەستەرە رێنمایی تەواو </a>بخوێننەوە. پەڕگەکان کە پێشتر بارتان "
"کردووە لەسەریان کاریگەری نابێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:54
msgid "Shop pages"
msgstr "پەڕەکان فرۆشگە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:60
msgid "Shop page"
msgstr "پەرەی فرۆشگە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:426
msgid "Append a unique string to filename for security"
msgstr "بۆ ئاسایشی بەستەری داگرتن ناوی ڕشتەی تایبەت زیاد بکەن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:425
msgid "Filename"
msgstr "ناوی پەڕگە(فایل)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:419
msgid ""
"Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing"
"\", rather than \"completed\"."
msgstr ""
"ئه‌م به‌شه‌ ئه‌م توانایه‌ ده‌دات که كڕیار دوای داواكردن. و له‌كاتێكدا كه‌ له‌ حاڵه‌تی "
"«له‌ حاله‌تی كردار » دایه‌ تاوانی داگرتن هه‌بێت و پێویستی به‌ حاله‌تی  « ته‌واو "
"بوون » نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "ده‌ست گه‌یشتن به‌ كاڵا داده‌به‌زێت دوای پاره‌دان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "ئه‌م ریكخستنه‌ بۆ كرین. به‌ شێوازی میوان كار ناكات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:405
msgid "Downloads require login"
msgstr "داگرتنه‌كان پێویستیان به‌چوونه‌ژوره‌وه‌ هه‌یه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:404
msgid "Access restriction"
msgstr "سنووردارکردنی دەستپێگەیشتن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:384
msgid "Redirect only"
msgstr "ته‌نیا گواستنه‌وه‌ (ریدایرکت)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:383
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:334
msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "هیچکات ژمارەی خزنیکردنی کالا لە کانگا پیشان مەدە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:363
msgid "File download method"
msgstr "شێوازی داگرتنی پەڕگە(فایل)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:333
msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr ""
"تەنها ژمارەی بوونی کالا لە کانگا کاتێک کەمە نیشان بدە بۆ نمونە تەنها ٢ کالا "
"لە کانگا بێت نیشانی بدە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:332
msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "هەمیشە بوونی کالا نیشان بدە بۆ نمونە کاتێک کالا ١٢دانە لە کانگا بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:325
msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "ئەم هەڵبژاردە شێوازی بوونی کالای هەڵگیراو لە فرۆشگا چاودێری دەکات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:324
msgid "Stock display format"
msgstr "شێوازی نیشاندنانی هەبوونی کاڵا لە کۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:317
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "شاردنه‌وه‌ی  كاڵاکان که له‌كۆگادا بوونیان نیه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:316
msgid "Out of stock visibility"
msgstr "نیشاندانی هەبوونی کاڵا لە کۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274
msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "بۆ ئاگاداری وەرگرەکان (بە بۆر لە یەک جودایان بکەن) لەم زانیارییە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:273
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "ئاگاداری وەرگرەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:263
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "چالاككردنی ئاگاداركردنه‌وه‌ی ته‌واوبونی كۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:253
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "چالاككردنی ئاگاداركردنه‌وه‌ی كه‌م بووی كاڵا له‌ كۆگادا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:238
msgid ""
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr ""
"هیشتنه‌وه‌ ی هه‌بووی  بۆی خوله‌ك به‌ مانای ئه‌وه‌ دیت كه‌  ئه‌گه‌ر داواكار له‌ حاله‌تی  "
"«چاوه‌روانی و پشكنین » دایه‌، بۆماوی  x خوله‌ك  داواكەر  توانای كردار‌ و دوای "
"ئه‌و  په‌شیمان ده‌بێته‌وه‌ . به‌ بۆشی به‌ مانای ناچالاك بوون ئه‌م ئیمكاناته‌یه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:237
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "هەڵگرتنی کۆگا(خولەک)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:230
msgid "Enable stock management"
msgstr "چالاككردنی به‌ریوه‌ به‌ری كۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:229
msgid "Manage stock"
msgstr "بەرێوەبردنی ئەمبار(کۆگا)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:53
msgid ""
"Installed payment methods are listed below and can be sorted to control "
"their display order on the frontend."
msgstr ""
"ده‌روازه‌ی پاره‌دان لیره‌ نمایش ده‌كرێت. به‌ ڕاكێشان بۆ سه‌ره‌وه‌ و خواره‌وه‌ ده‌توانی "
"شێوازی ده‌ركه‌وتن ئه‌وان بگۆری."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:26
msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "شێوازی پارەدان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25
msgid "Integration"
msgstr "تەواوکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "ئه‌م به‌شه‌ ژماره‌ی جیاكراوه‌كان که له‌ نرخ نمایش ده‌كرێت پیشكه‌ش ده‌كات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:772
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:772
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:725
msgid "Number of decimals"
msgstr "ژمارەی دەیەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "نمایش كردنی جیاكردنه‌وه‌ ی ده‌یان له‌ نرخی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "نمایشی كردنی جیاكردنه‌وه‌ ی  هه‌زاران له‌نرخی كاڵا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "شوێنی دانانی نیشانه‌ ی جۆری دراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:767
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:767
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:265
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:720
msgid "Decimal separator"
msgstr "جیاکەرەوەی دەییەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:762
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:762
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:715
msgid "Thousand separator"
msgstr "جیاکەرەوەیی هەزارییەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249
msgid "Right with space"
msgstr "ڕاست (له‌گه‌ل  بۆشایی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:248
msgid "Left with space"
msgstr "چه‌پ(له‌گه‌ڵ بۆشایی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229
msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr ""
"ئه‌م به‌شه‌  ده‌ری ده‌خات که جۆری دراو  له‌ كه‌ته‌لۆگ توانای ده‌ست نیشانكردن بێت و "
"سود له‌ كام بانق وه‌ر بگرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:223
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:223
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "ریكخستنی ژێر، چۆنیه‌تی نمایشی نرخ له‌ سایت رپیشان ده‌دات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:221
msgid "Currency options"
msgstr "بژاردەکانی دراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:209
msgid ""
"When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and "
"the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr ""
"کاتی سوود وەرگرتن لە چەندی کۆپۆن، کۆپۆنی یەکەم بە تەواوی ،کۆپۆنی دووهەم نە "
"داشکاندن و هەئاوەها بەریزبەندی... نرخ دادەشکێن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194
msgid "Enable coupons"
msgstr "چالاککردنی کۆپۆنەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:190
msgid ""
"Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout."
msgstr "نرخەکان دەتوانی رێکبخەی و لە کاتی کڕین زیاد دەکرێنە سەر کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:205
msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "حیساباتی كۆبۆنه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:201
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr ""
"كۆبۆنه‌كانته‌نیا له‌ لایه‌ن سه‌به‌تی كرین و په‌ره‌ی ته‌سفیه‌ حیساب توانای كاركردنن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195
msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "چالاك كردنی كۆبۆنه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
msgid "Enable tax rates and calculations"
msgstr "چالاککردنی نرخی باج(مالیات) و ژماردنی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185
msgid "Enable taxes"
msgstr "چالاککردنی باج"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:180
msgid "Geolocate (with page caching support)"
msgstr "دۆزینه‌وه‌ی شوێن ( به‌ پالپشتی په‌ره‌ )"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179
msgid "Geolocate"
msgstr "دۆزینه‌وه‌ی شوێن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
msgid "Shop base address"
msgstr "ناونیشانی سەرەکی فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:170
msgid "Default customer location"
msgstr "شوێنی پێشگریمانەی کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155
msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن بۆ وڵاتانی تایبه‌ت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
msgid "Ship to all countries"
msgstr "گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن بۆ هه‌موو وڵاتان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:153
msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن بۆهه‌موو. وڵاتانی  كه‌ كاڵاده‌فرۆشن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
msgid "Sell to all countries, except for&hellip;"
msgstr "فرۆشتن لە تەواو وڵاتان بێجگە لە &hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
msgid "Shipping location(s)"
msgstr "شوێنەکانی گواستنەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
msgid "Sell to specific countries"
msgstr "فرۆش بە وڵاتانی تایبەت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:120
msgid "Sell to all countries"
msgstr "فرۆش له‌ ته‌واوی ولاتان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr ""
"ئه‌م به‌شه‌ توانای ئه‌وه‌ت پی ده‌دات  تا كالاكانتان ته‌نیا له‌ وڵاته‌ كانی تایبه‌ت "
"بفرۆشیت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:111
msgid "Selling location(s)"
msgstr "شوێنەکانی فرۆشتن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:80
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/store-address/index.tsx:245
#: client/signup/steps/woocommerce-install/step-store-address/index.tsx:167
msgid "Country / State"
msgstr "وڵات / پارێزگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48
msgid ""
"This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will "
"use this address."
msgstr ""
"ئێرە شوێنێکە فرۆشگەی ئێوە بوونی هەیە، نرخی باج(مالیات)، نرخی گواستنەوەی کالا "
"لێرە سوود دەگرن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:335
msgid "Manually sent"
msgstr "ناردنی ده‌ستی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەرۆک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:181
msgid "Recipient(s)"
msgstr "وه‌رگر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:171
msgid "Body background color"
msgstr "ڕەنگی پاسبنەمای جەستە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:123
msgid ""
"URL to an image you want to show in the email header. Upload images using "
"the media uploader (Admin > Media)."
msgstr ""
"ئادرەسی ئەو وێنەیە کە گەرەکتانە لە سەردێری ئیمەیل نیشان بدرێت.بارکردنی وێنە "
"بە سوودگرتنی نارکردنی میدیا(بەرێوەبەر>میدیا)"

#. translators: %s: Available placeholders for use
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136
msgid "The text to appear in the footer of all WooCommerce emails."
msgstr ""
"ئه‌م نوسراوه‌ له‌ خواره‌وه‌ ی گشت پۆستی ئه‌لیكترۆنیه‌ كانی WooCommerce ده‌رده‌كه‌وێت."

#. translators: %s: Nonced email preview link
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:117
msgid ""
"This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>."
msgstr ""
"ئەم بەشە ئیمکانی دڵخوازیکردنی ئیمەیلەکانی ووکامرێس بەدی دەکات <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\"> ئێرە بۆ پێش نیشاندانی چوارچیوەی ئیمەیلەکەت کرتە بکە.</a> ."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96
msgid "How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "چۆن ئیمەیلی ناردراو لە ئیمەیلەکانی وەرگیراوی ووکامرێس دەردەخرێن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:85
msgid "How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr "چۆن ناوی ئیمەیلی ناردراو لە ئیمەیلەکانی وەرگیراوی ووکامرێس دەردەخرێن."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:333
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:333
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:333
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: client/my-sites/email/email-header/index.js:14
#: client/my-sites/email/email-management/email-home.tsx:37
#: client/my-sites/sidebar/static-data/fallback-menu.js:105
msgid "Emails"
msgstr "پۆستی ئەلکترۆنی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:302
msgid ""
"Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a "
"custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr ""
"هێڵی كۆتای ناونیشان بۆ ده‌رچوونی ئه‌ندامان جه‌ست نیشان ده‌كات. تۆده‌توانی  ئه‌ "
"زیادكردنی ئه‌م لینكه‌بۆ مینۆكانی سیات هێڵێكی چوونه‌ ده‌ره‌وه‌ دروست بكه‌ی وه‌كو:"
"woocommerce.ir/?customer-logout=true"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:102
msgid "Addresses"
msgid_plural "Address"
msgstr[0] "ناونیشانەکان"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:247
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:247
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:247
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:398
msgid "View order"
msgstr "بینینی داواکاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:124
msgid "Order received"
msgstr "داواکارییەکەت وەرگیرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:34
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/invoices-list-card/index.tsx:81
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:26
msgid "Pay"
msgstr "پاره‌دان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:176
msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
"the checkout process. They should be unique."
msgstr ""
"خاڵی كۆتاییبۆ ناونیشانی په‌ڕه‌ی تۆ زیاد ده‌كرێن که له‌ ئه‌ستۆی هاتندا له‌ كاتی "
"پاره‌دان. ئه‌وان ده‌بێت تایبه‌ت بن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:160
msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "ناچار به‌ به‌كارهێنانی HTTP  له‌ كاتی چوونه‌ ده‌ره‌وه‌ له‌ حیسابات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:125
msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
"them when checking out."
msgstr ""
"ئه‌گه‌ر تۆپه‌ڕه‌ی «شه‌رت» چالاك بكه‌ی، له‌ كاتی حیساباتدا داواله‌ ئه‌ندام ده‌كرێت که "
"ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بخوێنێته‌وه‌و قبوڵی بكات."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:149
msgid "Force secure checkout"
msgstr "پێویست به‌ پاره‌دانی پارێزراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:84
msgid "Checkout page"
msgstr "پەڕەی کڕین و حسابات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:58
msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"checkout."
msgstr ""
"ئه‌م په‌ڕانه‌ پێویستیان به‌ هه‌لبژاردنه‌ تاكو ووکامرس بزانێت که هه‌ریه‌كێكیان له‌ "
"كوێنه‌. ئه‌م په‌ڕانه‌ له‌ كاتی دانان پڵاگین دروست ده‌كرێن ، ئه‌گه‌رنا به‌ ده‌ست دروستی "
"بكه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:115
msgid "Remove access to downloads on request"
msgstr "لە کاتی داوای کڕیار دەستپێگەیشتن بە داگرتنەکان بسڕنەوە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:105
msgid "Remove personal data from orders on request"
msgstr "زانیاری کەسایەتی لە داواکان بە پێی کڕیار بسڕەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:104
msgid "Account erasure requests"
msgstr "داوای سڕینەوەی هەژمارە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96
msgid "When creating an account, automatically generate an account password"
msgstr ""
"کاتێک هەژمارەی بەکارهێنەر دروست دەکرێت، تێپەڕ وشە خۆکارانە دابین دەکرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:88
msgid ""
"When creating an account, automatically generate an account username for the "
"customer based on their name, surname or email"
msgstr ""
"کاتی دروستکردنی هەژمارەی بەکارهێنەر، خۆکارانە ناوی بەکارهێنەری هەژمارەی "
"کڕیار لە سەر بنەمای ناو، ناوی باوک(شۆرەت)، ئیمەیلەکەی دروست بکە."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:80
msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page"
msgstr "ڕێگەدان دروستکردنی هەژمارە لە پەڕەی\"هەژمارەی من\" بە کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:72
msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "دروستکردنی هەژمارەی بەکارهێنەر لە کاتی پارەدان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:63
msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout"
msgstr "بە کڕیار ڕێگەبدە لە ماوەی پارەدان بڕواتە نێو هەژمارەکەی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:54
msgid "Allow customers to place orders without an account"
msgstr "ڕێبدە کڕیار کاڵا بکڕێت بی ئەوە هەژمارەی بەکارهێنەر دروست بکا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:71
msgid "Account creation"
msgstr "دروستکردنی هەژمارەی بەکارهێنەر"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:35
msgid "account erasure request"
msgstr "داوای سڕینەوەی هەژمارە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:53
msgid "Guest checkout"
msgstr "پارەدانی مێوان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:24
msgid "Accounts &amp; Privacy"
msgstr "هەژمارەکان وپاراستن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "كۆی فرۆشی كه‌می مالیات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Net profit"
msgstr "سوودی نێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
msgid "Total shipping"
msgstr "سەرجەمی نرخی گەیاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:257
msgid "No taxes found in this period"
msgstr "هیچ كاڵایه‌ك له‌م ده‌وره‌دا نه‌دۆزرایه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:195
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr ""
"ئه‌م مالیاته‌ له‌ كۆی بۆ ڕێژه‌ی (مالیات گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن + مالیات له‌ كاڵا) دایه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
msgid "Units in stock"
msgstr "یه‌ كه‌ له‌ كۆگادا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:543
msgid "Sales amount"
msgstr "رێژه‌ی فرۆش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234
msgid "Top sellers"
msgstr "باشترین فرۆشیارەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216
msgid "Product search"
msgstr "گەڕان بۆ کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176
msgid "Showing reports for:"
msgstr "پیشاندانی ڕاپۆرت بۆ:"

#. translators: %s: total items purchased
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:128
msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s كرین بۆ بابه‌تی ده‌ست نیشان كراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371
msgid "No products found in range"
msgstr "هیچ كاڵایه‌ك نه‌دۆزرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:721
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:721
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:721
msgid "Average gross sales amount"
msgstr "نرخی فرۆشی نا ته‌واو"

#. translators: %s: total items sold
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:121
msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s فرۆش بۆ بابه‌تی ده‌ست نیشان كراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:751
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:751
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:751
msgid "Shipping amount"
msgstr "حاڵه‌تی گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:731
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:731
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:731
msgid "Average net sales amount"
msgstr "نرخی فرۆشی ته‌واو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:172
msgid "Number of orders"
msgstr "ژماره‌ی داواكاریه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:193
msgid "Number of items sold"
msgstr "ژماره‌ی بابه‌تی فرۆشاوه‌كان"

#. translators: %s: total coupons
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:562
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s كۆی كۆبۆنه‌كانی به‌كار هاتوو"

#. translators: %s: total shipping
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:553
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s بۆ گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن گۆڕاوه‌"

#. translators: %s: total items
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:533
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s بابه‌تی كڕدراو"

#. translators: %s: total orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:523
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s داواكاری جێگیر كرا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:508
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"كۆی ئه‌م داواكاریه‌ پێش گه‌ڕاوه‌كان جگه‌ له‌ گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن و مالیات ده‌بێت."

#. translators: %s: net sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:505
msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s فرۆشی نا ته‌واو له‌م ده‌ره‌دا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:490
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"كۆی ئه‌م داواكاریه‌ پێش گه‌ڕاوه‌كان جگه‌ له‌ گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن و مالیات ده‌بێت."

#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:473
msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s فرۆشی نا ته‌واو له‌م ده‌وره‌دا"

#. translators: %s: total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:487
msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s فرۆشی نا ته‌واو له‌م ده‌ره‌دا"

#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:478
msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s فرۆش  ته‌واو له‌م ده‌وره‌دا"

#. translators: %s: average sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:465
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:465
msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s فرۆش ته‌واو له‌م ده‌وره‌دا"

#. translators: %s: average total sales
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:460
msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s فرۆشی نا ته‌واو له‌م ده‌وره‌دا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
msgid "No out of stock products found."
msgstr "هیچ كاڵایه‌ك له‌ كۆگادا نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
msgid "No low in stock products found."
msgstr "ژماره‌ ی هیچكام له‌ كالاكان له‌ كۆگادا كه‌م نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
msgid "Customer sales"
msgstr "فرۆشی کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
msgid "new users"
msgstr "نوسەرەی نوێ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
msgid "guest orders"
msgstr "ته‌واوی داواكاریه‌كانی میوان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
msgid "customer orders"
msgstr "ته‌واوی داواكاریه‌كانی كریار"

#. translators: %s: signups amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s به‌ ئه‌ندام بوون له‌م ده‌وره‌دا "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221
msgid "Last order"
msgstr "دواین داواكاریه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215
msgid "Name (Last, First)"
msgstr "ناو (ناوی ته‌واو)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:184
msgid "Link previous orders"
msgstr "لینكی داواكاریه‌كانی پیشووتر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169
msgid "View orders"
msgstr "ده‌ركه‌وتنی داواكاریه‌مان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-orders.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72
msgid "Search customers"
msgstr "گه‌رانی كریاران"

#. translators: User display name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67
msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "ئامار  %s نوی كرایه‌وه‌"

#. translators: single or plural number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s داواكاری پیششوتر رێكخرا"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
msgid "No customers found."
msgstr "هیچ كریاریك نه‌دۆزرایه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:484
msgid "Discount amount"
msgstr "ریژه‌ی داشكاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476
msgid "Number of coupons used"
msgstr "ژماره‌ی كۆبۆنه‌كانی به‌كار هاتوو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325
msgid "No coupons found in range"
msgstr "كۆبۆن نه‌دۆزرایه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225
msgid "No used coupons found"
msgstr "كۆبۆنی به‌كار هاتوو نه‌دۆزرایه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208
msgid "All coupons"
msgstr "هەموو فۆرمی خۆراکەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207
msgid "Choose coupons&hellip;"
msgstr "هه‌لبژاردنی كۆبۆنه‌كان&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177
msgid "Filter by coupon"
msgstr "فیلته‌ر به‌ پاشگری"

#. translators: %s: discount amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112
msgid "%s discounts in total"
msgstr "كۆی داشكاندنه‌كان %s "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-updated.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-updated.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-updated.php:16
msgid ""
"WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest "
"version!"
msgstr ""
"نویكاری زانیاری ووکامرس به‌ سه‌ركه‌وتوی ئه‌نجامدرا . له‌ نویكردنه‌وه‌ بۆ دوای وشان "
"سوپاست ده‌كه‌ین !"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:429
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:434
msgid "Add file"
msgstr "زیادکردنی پەرگە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:358
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:359
msgid "Same as parent"
msgstr "وه‌كودایك"

#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:134
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "نرخی داشکاندن (%s)"

#. translators: %s: currency symbol
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "نرخی ئاسایی (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:144
msgid "Cancel schedule"
msgstr "پاش گه‌رز بوونه‌وه‌ی كات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:128
msgid "Variation price (required)"
msgstr "گۆرینی نرخ (پێویسته‌)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr ""
"چالاككردنی ئه‌م به‌شه‌ ده‌بێته‌ هۆی چالاكركدنی  به‌رێوبردنی كۆگا له‌ ته‌رازو جیا "
"ده‌كرێته‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr "ئه‌م به‌شه‌ ته‌نیا له‌ كاتێكدا چالاك بكه‌.كه كاڵا نه‌ نێردراوه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr ""
"چالاككردنی ئه‌م به‌شه‌ ڕێگه‌نادات بۆ داگرتنی كاڵا له‌ كاتی پاره‌دان چالاك ده‌بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19
msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr "ڕای بكێشه‌ و وازی لێ بهێنه‌، یان کلیک بكه‌ تاكه‌ تێكه‌ڵ كردنی ئه‌دمین بگۆری."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28
msgid "Insert file URL"
msgstr "ناونیشانی ئینتێرنێت ی فایل داخڵ بكه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:11
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:11
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:23
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:141
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "لە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:135
msgid "Select Page"
msgstr "ده‌ست نیشانكردنی په‌ره‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:73
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "ئامار&quot;به‌ رێوبردنی لیست&quot;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:70
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "ڕێكخستنی به‌رواره‌كانی كاتی فرۆشتن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:69
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "كه‌م كردنه‌وه‌ی نرخه‌كانی هه‌راج (نرخی جێگیر)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:68
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "زیادكردنی نرخی هه‌ ڕاج  (نرخی جێگیر)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:67
msgid "Set sale prices"
msgstr "نرخی فرۆشی تایبه‌ت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:66
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "كه‌م بوونه‌وه‌ی نرخ به‌ ڕێژه‌ی به‌رچاو (نرخی جێگیر)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:65
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "زیادبوونی نرخ به‌ڕێژه‌ی به‌رچاو (نرخی جێگیر)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:64
msgid "Set regular prices"
msgstr "نرخی ئاسایی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:61
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "گۆرین&quot; وه‌همی&quot;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:60
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "گۆرین&quot; داگرتن&quot;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:59
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "گۆرین&quot; چالاككردن &quot;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:57
msgid "Delete all variations"
msgstr "سرینه‌وه‌ی ته‌واوی گۆڕانكاریه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:56
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "دروست كردنی جیاكه‌ره‌وه‌كان له‌ تایبه‌ت مه‌ندیه‌كان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:55
msgid "Add variation"
msgstr "زیادكردنی جیاكه‌ره‌وه‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "ئه‌م تایبه‌ت مه‌ندیه‌ ده‌توانن له‌ به‌شی هه‌ژمار ده‌ست نیشان بكرێن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:26
msgid "Default Form Values"
msgstr "به‌ بێ سه‌ره‌كی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:59
msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"پۆله‌كانی ناردنله‌ لایه‌ن شێوازی تایبه‌ت له‌ گواستنه‌وه‌وگه‌یاندن و بۆ گروپێكی "
"تایبه‌ت سوود له‌ كاڵا وه‌ر ده‌گیرێت"

#. translators: WooCommerce dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:28
msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "دوورییەکان (%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:34
msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "درێژی/پانی/به‌رزكردنه‌وه‌ بۆ فۆرمی ژماره‌یی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:170
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:126
msgid "No shipping class"
msgstr "پۆلی ناردن بوونی نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:287
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "قه‌باره‌ بۆ فۆرمی ژماره‌یی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:60
msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr "Cross-Sells كاڵای که پیشنیاری كریاری ده‌كه‌یله‌ گه‌ڵ كاڵای ئاماده‌،بیكریت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
msgid "Product Type"
msgstr "جۆری کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:122
msgid ""
"Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "ئه‌ گه‌ر ده‌تهه‌وێت به‌ شێوه‌ی تاك بیفرۆشیت، ئه‌م به‌شه‌ چالاك بكه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:121
msgid "Sold individually"
msgstr "بەشێوەی تاک فرۆشتن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1956
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1900
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1956
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1900
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1956
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1900
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"كۆنترۆڵه‌كانی كه‌ ئه‌م به‌شه‌ی كاڵا \"لیست\" یان\"بوونی نیه‌\" بچنه‌ ناو لیست یان نا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
msgid "Stock status"
msgstr "حاڵه‌تی لیستی كۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:209
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"ئه‌گه‌ر لیست به‌رێوه‌ ده‌به‌ی، ئه‌م كۆنترۆڵانه‌ ڕێگه‌ به‌تۆ ده‌ده‌ن پێش فرۆشی كاڵا وه‌ "
"گۆڕانكاری ده‌كه‌ی . ئه‌گه‌رچالاكی بكه‌ی، لیستی كۆگا ده‌توانێت ژێر 0 بێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:206
msgid "Allow backorders?"
msgstr "رێدان بە پێش فرۆشی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:52
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"لیستی كۆگا. ئه‌گه‌ر ئه‌م كالایه‌ گۆراوه‌ ئه‌مه‌ نرخ بۆ كۆنترۆڵی كاڵا  گۆڕانكای "
"بۆهه‌موویده‌كرێت، ئه‌گینا له‌ ریژه‌ی جۆراوجۆری لیست پێناسه‌ ده‌كرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:187
msgid "Stock quantity"
msgstr "هەبوون لە ئەمبار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "چالاككردنی به‌ڕیوه‌بردنی لیستی كۆگا له‌ ریژه‌ی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:168
msgid "Manage stock?"
msgstr "به‌ریوه‌بردنی لیستی كۆگا؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:82
msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr ""
"زانیاری کاڵا \"SKU\" هەربەشێک لە کۆگا بۆ هەرکاڵایەک دەتواندرێت بکردرێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:80
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "زانیاری تایبەتی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:462
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:479
msgid "Download expiry"
msgstr "به‌سه‌ر چووی داگرتن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:93
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "هیچ کامێکیان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55
msgid "Shipping only"
msgstr "ته‌نیا ناردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:92
msgid "Taxable"
msgstr "باج كەوتوو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:463
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:481
msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr ""
"تكایه‌ ژماره‌ی رۆژه‌كانی كه‌ ده‌تهه‌وێت لینك بمێنێته‌وه‌ داخڵی بكه‌ ، یان به‌ بۆشی "
"بیهێڵه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:118
msgid "Add File"
msgstr "زیادکردنی پەرگە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:445
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:463
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "بۆ بێ سنوردار كردنی داگرتنه‌كان،به‌ بۆشی بیهێڵه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:400
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "ئەو ناوە داگرتن بۆ کریار نیشان دەدرێت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:396
msgid "Downloadable files"
msgstr "داگرتنی پەڕگەکان(فایل)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:162
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "تاکۆ&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
msgid "Sale price dates"
msgstr "بەرواری فرۆشی تایبەت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:31
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "ئەم نوسینە لەسەر دوگمەی  لینکی دەکات بۆ کاڵای دەرەکی"

#. translators: %s: WC_DELIMITER
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:67
msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
msgstr "تكایه‌ نوسراویك داخل بكه‌ ، یان سیفه‌ته‌كان  \"%s\" جیا بكه‌وه‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
msgid "Custom ordering position."
msgstr "شوێنی داواكاری داواكردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "ئه‌گه‌ر بیر له‌ یاده‌وه‌ری ده‌كه‌یته‌وه‌ بۆ كریار پیش كرین بینێریت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:53
msgid "Save attributes"
msgstr "پاشکەوتی تایبەتمەندیەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:12
msgid "Custom product attribute"
msgstr "كۆستۆم كردنی تایبه‌ت مه‌ندیه‌كانی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:21
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "بەستەرێکی دەرەکی داخل بکە بۆ کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:19
msgid "Product URL"
msgstr "بەستەری کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-external.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-external.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-external.php:181
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "کرینی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41
msgid "Select terms"
msgstr "هه‌لبژاردنی ده‌وره‌كان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:474
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:463
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:474
msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "یان ناسنامه‌ی نرخی كالیات داخل بكه‌:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44
msgid "There are no notes yet."
msgstr "لێره‌ هیچ یاده‌وه‌ریه‌ك بوونی نیه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:1537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:1537
msgid "Delete note"
msgstr "سرینەوەی تێبینی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:230
msgid "Rate %"
msgstr "نرخ ٪"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:453
msgid "Rate code"
msgstr "کۆدی نرخ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:451
msgid "Rate name"
msgstr "ناوی نرخ"

#. translators: refund amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:384
msgid ""
"You will need to manually issue a refund through your payment gateway after "
"using this."
msgstr ""
"تۆ ده‌بێت به‌ شێوه‌ی ده‌ستی یان گه‌ڕانه‌وه‌ وه‌جبه‌ له‌ م ده‌روازه‌ی پاره‌دان پێش به‌ كار "
"هێنان ئه‌نجامی بده‌ی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:781
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:781
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:781
msgid "Refund amount"
msgstr "نرخی پاره‌ دانه‌وه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:304
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:304
msgid "Recalculate"
msgstr "ژمێرەری دوبارە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294
msgid "This order is no longer editable."
msgstr "ئەم داواکاریە ناتوانرێت دەستکاری بکرێت. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:429
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
msgid "Add tax"
msgstr "زیادكردنی مالیت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:325
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:336
msgid "Total available to refund"
msgstr "كۆی لیست بۆ پاره‌ دانه‌وه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:332
msgid "Amount already refunded"
msgstr "تێچووی پێشتر قبلا پاره‌ی دراوه‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:316
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:327
msgid "Restock refunded items"
msgstr "موارد برگشتی به انبار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:309
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:309
msgid "Add product(s)"
msgstr "زیادکردنی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
msgid "Order Total"
msgstr "سەرجەمی داواکارییەکەت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:166
msgid "Coupon(s):"
msgstr "کۆپۆنەکان:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:542
msgid "Coupon(s)"
msgstr "کۆدی داشکاندنەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-pay.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "ژماره‌ "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:126
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "دوای داشكاندنه‌كانی مالیات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:72
msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr "زیادكردن&nbsp;ناساند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:30
msgid "Variation ID:"
msgstr "ناسنامه‌ی جیاكه‌ره‌وه‌كان:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "%s جار داگراوه‌"
msgstr[1] ""

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add product gallery images"
msgstr "زیادکردنی گەلەری بۆ کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "زیادکردنی وینەکان بۆ گەلەری کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105
msgid "Linked Products"
msgstr "کاڵای پەیوەندیدار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:70
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "كاڵای داگرتن ده‌سه‌ڵأت بۆ یه‌ك فایل ده‌دات له‌ كاتی كڕین."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:236
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:236
msgid "Variations"
msgstr "گۆراو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:42
msgid "Note to customer"
msgstr "تێبینی بۆ کریار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:35
msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr ""
"زیادكردنی یاده‌وه‌ری بۆ سه‌رژاوه‌ی تۆ، یان زیادكردنی یاده‌وه‌ری كڕیار ( ئه‌ندام "
"ئاگاداری په‌یام ده‌بێت ) "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:70
msgid "Search for a downloadable product&hellip;"
msgstr "گەڕان بۆ یەک کاڵای داگرتن&hellip;"

#. translators: %d file count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:839
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:839
msgid "File %d"
msgstr "پەرگە %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:477
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:477
msgid "Customer provided note:"
msgstr "تێبینی نووسراوە بە کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:449
msgid "No shipping address set."
msgstr "هیچ ناونیشان بۆ ناردن دەست نیشان نەکراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330
msgid "No billing address set."
msgstr "هیچ ناونیشانیک بۆ پارەدان دەست نیشان نەکراوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:288
msgid "Profile &rarr;"
msgstr "پرۆفایل &rarr;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:283
msgid "View other orders &rarr;"
msgstr "بینینی داواکارییەکانی تر &rarr;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:161
msgid "Email invoice / order details to customer"
msgstr "ناردنی ئیمەیلی وەردەزانیارییەکانی فاکتۆر / کڕین بە کڕیار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:162
msgid "Resend new order notification"
msgstr "ناردنەوەی دووبارەی زانیارییەکانی داواکاری کڕینی ئێوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:362
msgid ""
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
"code."
msgstr "ئەم کۆدەی فۆرمی خۆراک بوونی هەیە  کریارەکان پێشوتر بەکاریان هێناوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:327
msgid "Usage limit per user"
msgstr "فلتەرکردنی فرۆشتن بۆ هەر ئەندامێک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr ""
"ڕیژه‌ی ژماره‌ به‌شه‌كانی  باشی ئه‌م كۆبۆنه‌ له‌ كاتی به‌ كار هێنانی داشكاندنی كاڵا "
"چالاك ده‌كرێت. به‌ جێ هێشتن به‌ بۆشی چالاك ده‌ كرێت بۆ هه‌موو كاڵاكان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:309
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:309
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:309
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "سنورداركردنی به‌كارهێنان به‌  X داخواز"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "ژماره‌ی به‌كار هێنانی كه‌ ئه‌م كۆبۆنه‌ به‌ كار دێت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:291
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "سنورداركردنی به‌كارهێنانی كۆبۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
msgid "No restrictions"
msgstr "بەبێ فلتەرکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:246
msgid "Exclude categories"
msgstr "جگه‌ له‌م ده‌ستانه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:207
msgid "Exclude products"
msgstr "جگه‌ له‌م كاڵایه‌"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:402
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:15
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:282
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "گه‌ڕان بۆ یه‌ك كاڵأ&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:178
msgid "Exclude sale items"
msgstr "جگه‌ له‌ كاڵای فرۆشی تایبه‌ت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"ئه‌گه‌ر كۆبۆن ناچار به‌ به‌ كارهێنانی كۆبۆنه‌كانی تر نیه‌ ، سه‌ح له‌م به‌شه‌ بده‌."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168
msgid "Individual use only"
msgstr "کارپێکردنی تاکەکەسی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
msgid "No maximum"
msgstr "بەبێ فلتەرکردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:155
msgid "Maximum spend"
msgstr "زۆترین داهات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
msgid "No minimum"
msgstr "هیچ کەمترین نرخ بوونی نیە!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:142
msgid "Minimum spend"
msgstr "کەمترین نرخ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "بەرواری بەسەرچوونی فۆرمی خۆراک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26
msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "گەڕان بۆ فرۆشگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
msgid "Allow free shipping"
msgstr "ناردنی بەخۆرایی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
msgid "Value of the coupon."
msgstr "بەهای فۆرمی خۆراک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
msgid "Discount type"
msgstr "جۆری داشکاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:49
msgctxt "Marketplace suggestions"
msgid "Get more options"
msgstr "هەڵبژاردەی فرەتر وەربگرن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23
msgid "Enhance your products"
msgstr "چاکسازی کالاکانی ئێوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:876
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:876
msgid "On backorder"
msgstr "لە پێش کڕین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:258
msgid "Toggle featured"
msgstr "گۆرین بۆ حاله‌تی تایبه‌ت"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:94
msgid "Downloadable"
msgstr "دابەزاندن"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:98
msgid "Virtual"
msgstr "وه‌همی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1224
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:874
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:874
msgid "In stock"
msgstr "هه‌بوون له‌ كۆگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:51
msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "ئامادەیت تا شتێکی نایاب بفرۆشیت؟"

#. translators: %d: orders count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:725
msgid "%d order status changed."
msgid_plural "%d order statuses changed."
msgstr[0] "%d دۆخی داوا گۆڕدرا."
msgstr[1] "%d دۆخی داوا گۆڕدرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:684
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "حاڵه‌تی داواكاری له‌ لایه‌ن ده‌ست كاركردنی ناوه‌وه‌ گۆڕدرا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:51
msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "کاتێک داواکاریەکی نوێت پێ دەگات، لێرە دەردەکەوێت. "

#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:137
msgid "Order #%s"
msgstr "داواکار #%s"

#. translators: %d: notes count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:230
msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "یاده‌وه‌ری %d"
msgstr[1] ""

#. translators: %d: notes count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:227
msgid "Plus %d other note"
msgid_plural "Plus %d other notes"
msgstr[0] "زیادکردنی %d سەرنجی دیکە"
msgstr[1] "زیادکردنی %d سەرنجی دیکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
msgid "Ship to"
msgstr "ناردن بۆ"

#. translators: %1$s is the first name and %2$s is the second name. wc
#. translation.
#. translators: 1: first name 2: last name
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-api-client/src/Factory/ShippingFactory.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-countries.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order.php:898
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:898
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-countries.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order.php:898
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order.php:908
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:149
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
msgid "Create your first coupon"
msgstr "یەکەمین کۆپۆن دروست بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
msgid "Usage / Limit"
msgstr "مسروفات / سنوردار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
msgid "Product IDs"
msgstr "ناسنامه‌كانی كاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
msgid "Coupon type"
msgstr "جۆری پشكنین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:741
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:741
msgid "Coupon amount"
msgstr "نرخی كۆبۆن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "پەڕگەیەك هەڵبژێرە لە كۆمپیوتەرەكەتەوە:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-auth.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-grouped.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-grouped.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-auth.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-grouped.php:42
msgid "View products"
msgstr "پیشاندانی کاڵا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:329
msgid "Delimiter"
msgstr "جیا کردنەوە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:322
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "یان شوێنی پەرگە داخل بکە"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:281
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"سڵاو! فایلی CSV كه‌ نرخی مالیاتی فرۆشگان داخڵ بكه‌. فایلێك بان پاشگر csv بۆ "
"به‌رزكردنه‌وه‌ ده‌ست نیشان و كلیلی به‌رزكردنه‌وه‌و پێداچوونه‌وه‌ دابگره."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:178
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "پەرگەی CSVدروست نیە "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-downloads.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:724
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-downloads.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:716
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-downloads.php:24
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/business-info/index.tsx:117
#: client/signup/steps/woocommerce-install/step-business-info/index.tsx:80
msgid "Downloads"
msgstr "داگیراوەکان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:551
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/export/cl