{{coupon_code}} "
"at checkout."
msgstr ""
"Çулталăклăх тарифĕсене %s%% йÿнĕрехпе илмешкĕн тÿленĕ чухне "
"{{coupon_code}} код усă курăр."
msgid ""
"Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess "
"information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr ""
"Сирĕн пароль ытла хавшак: эсир хăвăр çинчен чухласа илме çăмăл информаци "
"кĕртетĕр пек курăнать. Кăшт хăйне евĕрлĕрех туса пăхăр."
msgid "Jetpack doesn't have a connected owner."
msgstr "Jetpack-па çыхăнтарнă хуçа çуккă."
msgid "Unable to verify your request."
msgstr "Эсир ыйтса çырнине верификацилесси пулмарĕ."
msgid "Learn about Google Workspace"
msgstr "Google Workspace çинчен тĕплĕнрех пĕлĕр"
msgid ""
"Add a custom branded Gmail email address, Drive, Docs, Meet, and Chat to "
"your WordPress.com account. Our integration with Google Workspace improves "
"your workflow – no software required."
msgstr ""
"WordPress.com аккаунтне хăвăра кура евĕрлетнĕ Gmail email адресĕ, Drive, "
"Документсем, Meet, тата Chat хушăр. Google Workspace-па сыпăнтарни сирĕн ĕç "
"процесне лайăхлатĕ – кун аплли ятарлă пĕр-пĕр программа кирлĕ мар."
msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"
msgid ""
"Adding Google Workspace to the domain you’re using at WordPress.com is fast "
"and easy. Start using your personalized services today."
msgstr ""
"Эсир WordPress.com-ра усă куракан домен çумне Google Workspace хушасси "
"хăвăрт та çăмăл. Персонализациленĕ услугăсемпе усă курма паянах тытăнăр."
msgid ""
"With Google Workspace cloud syncing you can pick up where you left off, "
"making remote work easier."
msgstr ""
"Google Workspace-ăн пĕлĕт синхронизацийĕпе усă курса ĕçе унччен чарăннă "
"вырăнтан малалла тăсма пултаратăр, çапла май инçетрен ĕçе тăвасси çăмăлланĕ."
msgid "WordPress.com and Google. Better together."
msgstr "WordPress.com тата Google. Иккĕшĕ пĕрле чухне аванрах."
msgid ""
"What does Google Workspace get you? Business email powered by Gmail, secure "
"cloud storage that makes collaboration easy, and documents, spreadsheets, "
"and presentations that help you get work done faster. Increase your "
"efficiency with Google Workspace."
msgstr ""
"Google Workspace-ра сирĕн валли мĕн лайăххи пур? Gmail-ран вăй илсе тăракан "
"Ĕçлĕ email, ыттисемпе пĕрлехи ĕçе çăмăллатакан хăрушсăр пĕлĕт управăшĕ, "
"унсăр пуçне ĕçе хăвăртрах пĕтермешкĕн документсемпе, электронлă "
"таблицăсемпе, тата презентацисемпе ĕçлемелли майсем. Google Workspace-па усă "
"курса ĕç тухăçлăхне ÿстерĕр."
msgid ""
"Add Google Workspace to your site and get the professional look of a "
"personalized email address along with the power of Workspace’s full suite of "
"tools."
msgstr ""
"Сайта Google Workspace хушăр та персональнăй email адресĕпе тата Workspace-"
"ăy хăватлă хатĕрĕсемпе туллин усă курса профессионаллăрах курăнăр."
msgid "Use Google Workspace to plan, grow, manage, and collaborate."
msgstr ""
"Google Workspace-а планласси, тытса тăрасси тата пĕрле ĕçлесси валли усă "
"курăр."
msgid ""
"Your domain is a personalized address that’s easy to remember and easy to "
"share. Connect your domain to Professional Email or Google Workspace to add "
"a custom email address for your business or brand."
msgstr ""
"Сирĕн домен вăл персональнă адрес, ăна асра тытма та ыттисемпе пайлашма та "
"çăмăл. Домена Professional Email тата Google Workspace-па çыхăнтарса хăвăрăн "
"фирмă е марка валли ятарлă email адресĕ хушăр."
msgid ""
"Use your custom domain in your email address with email forwarding, "
"Professional Email, Google Workspace, or other email services."
msgstr ""
"Email-а малалла ярас функциллĕ еmail адресĕнче фирмăллă доменпа, "
"Professional Email-па, е Google Workspace-па усă курăр."
msgid "The product was not available for purchase at the time of renewal"
msgstr "Çĕнетнĕ чухне продукта туянмашкăн май çукчĕ."
msgid "The customer did not agree to a recent price increase"
msgstr "Хакĕ нумай пулмасть ÿснипе клиент килĕшмерĕ."
msgid "The customer's payment information is no longer valid"
msgstr "Клиентăн тÿлев информацийĕ текех юрăхлă мар"
msgid "The customer voluntarily canceled their subscription"
msgstr "Клиент хăй ирĕкĕпе çырăнăва пăрахăçларĕ"
msgid ""
"The customer canceled their transaction due to an actual or perceived issue "
"within your application"
msgstr ""
"Клиент транзакцие сирĕн приложенири чăн е туйăнакан пăтăрмаха пула "
"пăрахăçларĕ"
msgid "Accidental purchase"
msgstr "Ăнсăртран туянса яни"
msgid "Cancelling Apple IAP Subscription: %s"
msgstr "Apple IAP Çырăнăвне пăрахăçлани: %s"
msgid "Refunded %1$s %2$s - Refund ID: %3$s - %4$s"
msgstr "Укçине тавăрнă: %1$s %2$s - Укçа тавăрнин №-йĕ: %3$s - %4$s"
msgid ""
"Let our team of experts build your WordPress.com website. Whether you need a "
"landing page or a full ecommerce site, an online learning academy or an "
"interactive informational site for your business, we can build it for you."
msgstr ""
"Сирĕн WordPress.com-ри вебсайта пирĕн экспертсен ушкăнĕ тутăр. Кирек мĕнле "
"сайт пултăр — ecommerce сайчĕн тĕллевлĕ страници-и, онлайн вĕренÿ академийĕ-"
"и, е хăвăр фирмăн интерактивлă информаци сайчĕ-и – пурне те тума пултаратпăр."
msgid "Disallowed Comment Keys"
msgstr "Ирĕк паман Комментари Пускăчĕсем"
msgid ""
"You've learned the basics. Remember, your site is private until you "
"Here's a few things to " "do to get started." msgstr "" "Хăвăрăн P2-не килĕрех @%2$s 🎉
Малтанласах çаксене " "тума пулать." msgid "See more ideas" msgstr "Тата шухăш курас" msgid "" "⏰ Share an update
💬 Ask a question
💡 Present ideas and get feedback" msgstr "" "⏰ Çĕнĕлĕхпе пайлашăр
💬 Ыйту ыйтăр
💡 Шухăшсене кăларса тăратăрта отзыв " "илĕр" msgid "" "👋 Welcome back! Wondering what's the best way to use P2? Here are some ideas:" msgstr "" "👋 Каялла килĕрех! P2-па усă курмалли чи меллĕ меслет мĕн-ши? Акă темиçе " "шухăш:" msgid "" "You can assign tasks to your team and track your " "project progress.
Simply type /task to insert a " "project task, or /project to insert a project tracker." msgstr "" "Ушкăнрисене ĕç хушма, варп проект малалла пулса " "пынине курса тăма пултаратăр.
Проект валли пĕр ĕç пулсан, " "/task тесе çырса кĕртĕр, е проекта пĕтĕмĕшле тĕрĕслесе " "тăмашкăн /project тесе çырăр кăна." msgid "👋 Hi %s! Want to keep your team tracking towards deadlines?" msgstr "" "👋 Салам, %s! Ĕçе палăртнă вăхăта тăвас тесе ушкăнрисене чупкалаттарас тетĕр-" "и?" msgid "" "Use Comments to discuss and make decisions efficiently. " "You can even reply to a comment, to continue that thread." msgstr "" "Комментарисем-пе сÿтсе явассипе йышăнусем тăвасси ăнăçлăн " "пулса иртчĕр тесе усă курма пултаратăр. Тĕслĕхрен, комментарие хуравласа " "çырни çăмхана тăсĕ." msgid "" "Use an @mention to draw a team member's attention and get " "them to weigh in or take action on a task." msgstr "" "@mention -а ушкăнран пĕри задание тимлетĕр, е шухăшлатăр, " "е çине тăтăр тесе усă курма пултаратăр." msgid "" "👋 Hola %s! Here are two simple collaboration tools on P2 to " "effectively move your work forward:" msgstr "" "👋 Сап-салам, %s! Акă P2-ри сирĕн ĕçе хăвăрттăн малалла туса çитермешкĕн икĕ " "ансат пĕрлехи ĕç хатĕрĕ :" msgid "" "You can Follow a post to receive an email notification " "every time a new comment is posted. Learn more about managing " "your notifications. You’re welcome!🙌🏽" msgstr "" "Эсир публикацие Пăхса тăма пултаратăр, вара публикацие " "çырнă çĕнĕ комментарисем çинчен email урлă пĕлтерÿ килсе тăрĕ. Пĕлтеркĕчсене майласси пирки тĕплĕнрех вулăр. 🙌🏽" msgid "👋 Hi %s! Want to stay on top of important discussions on posts?" msgstr "" "👋 Салам, %s! Публикацисемпе çыхăннă пĕлтерĕшлĕ дискуссисене пĕр сиктермесĕр " "пăхса тăрас тетĕр-и?" msgid "" "👋 Welcome back! Here’s a pro tip for the day:
Organize " "your project documents and links in one convenient place for your team." msgstr "" "👋 Татах килĕрех! Акă паян валли профессионалсен пĕр сĕнĕнĕ:
Проект докуменчĕсемпе каççисене ушкăнрисем вали пĕр меллĕ вырăнта " "майлăр." msgid "Opt in" msgstr "Йышăнас" msgid "Opt out" msgstr "Тунас" msgid "Opt out of future posts." msgstr "Пулас публикацисенчен тунас." msgid "P2 Onboarding Posts" msgstr "P2 Ĕç Пуçлани Публикацийĕсем" msgid "Resume onboarding posts." msgstr "Ĕç пуçлани çинчен публикацисене илессине малалла тăсас." msgid "WordPress VIP" msgstr "WordPress VIP" msgid "See and compare the features available on each WordPress.com plan." msgstr "WordPress.com тарифĕсен кашнин уйрăмлĕхĕсене танлаштарăр." msgid "" "A support chat session is currently in progress. Click continue to open this " "link in a new tab." msgstr "" "Çак вăхăтра поддержкăра чат сессийĕ пырать. Ку каççа çĕнĕ вкладкăра уçмашкăн " "кликать тăвăр." msgid "Copy shorthand" msgstr "Кĕске запиçе копилес" msgid "Shorthand copied to clipboard" msgstr "Кĕске запиçе буфера копиленĕ" msgid "" "Create additional, premium content that you can make available to paying " "subscribers only." msgstr "" "Сайта тÿлевлĕн çырăнакансем валли уйрăм ятарлă премиум контент хатĕрлеме " "пултарăр." msgid "" "Site hosting is included with your plan, eliminating additional cost and " "technical hassle." msgstr "" "План хакне сайт хостингĕ те кĕрет, апла пулсан уншăн уйрăм тÿлемелле мар, " "техникăлла процедурăсем те сахалрах." msgid "View Purposes" msgstr "Тĕллевсене Курас" msgid "(New Landpack Page)" msgstr "(Çĕнĕ Landpack Страници)" msgid "Add Google" msgstr "Google Хушас" msgid "Posts containing ‘%1$s’ (%2$d)" msgstr "‘%1$s’ -ллĕ публикацисем (%2$d)" msgctxt "resolved/unresolved posts" msgid "%1$s Posts (%2$d)" msgstr "%1$s Публикацисем (%2$d)" msgid "Monthly Price" msgstr "Уйăхлăх Хакĕ" msgid "/month, paid yearly" msgstr "/уйăхне, çулталăкра пĕрре тÿлемелле" msgid "Gmail icon" msgstr "Gmail иконки" msgid "Invalid URL" msgstr "Юрăхсăр URL" msgctxt "label for next post link" msgid "Next" msgstr "Хыççăнхи" msgctxt "label for previous post link" msgid "Previous" msgstr "Унчченхи" msgid "What's happening?" msgstr "Мĕн пулса иртет?" msgid "" "Manage your site settings, including language, time zone, site visibility, " "and more." msgstr "" "Сайт настройкисене – сехет тăрăхне, сайтăн курăнаслăхне тата ыттине те – " "кунтан майлăр." msgid "Changelog entry status" msgstr "Улшăну журналĕнчи запиçăн статусĕ" msgid "Figma embed" msgstr "Figma вложенийĕ" msgctxt "Mark all items as seen" msgid "Mark all as seen" msgstr "Пурне те \"курнă\" тесе палăртас" msgid "Account settings" msgstr "Аккаунт настройкисем" msgid "Account Information" msgstr "Аккаунт Информацийĕ" msgid "Enter your %(googleMailService)s account information" msgstr "Хăвăрăн %(googleMailService)s аккаунт информацине çырса кĕртĕр" msgid "%(googleMailService)s account information" msgstr "%(googleMailService)s аккаунт информацийĕ" msgid "Comment and form protection" msgstr "Комментарилес те хÿтĕлесе лартас" msgctxt "The user understands the notice and wishes to continue." msgid "Got it, go ahead" msgstr "Ăнлантăм, малалла иртес" msgid "" "Be extra careful! For example, make sure you don't like something by mistake." msgstr "" "Питĕ асăрхануллă пулăр! Тĕслĕхрен, ас тумасăр ăнсăртран пĕр-пĕр япалана ан " "килĕштерĕр." msgid "" "There may be confidential content, so be wary when taking screenshots or " "sharing the URL." msgstr "" "Ку вăрттăн тытмалли контент пулма пултарать, çавăнпа экран сăнÿкерчĕкне туса " "илнĕ е çак URL-па паллашнă чухне асăрхануллă пулăр." msgid "" "Remember that these are private conversations, so it's better to avoid " "entering altogether." msgstr "" "Кусем вăрттăн калаçусем пулни пирки ан манăр, пĕртте кĕмесен лайăхрах пулĕ." msgid "" "As a superadmin, you can access it, but please make sure we respect our " "user's privacy." msgstr "" "Суперадмин пулнă май, сирĕн ун патне иртме май пур, анчах тархасшăн усă " "кураканăн вăрттăнлăхне хисеплесси пирки ан манăр." msgid "Learn more about %(productFamily)s" msgstr "%(productFamily)s çинчен тата пĕлес" msgid " (Monthly)" msgstr " (Уйăхсерен)" msgid "Frequently asked questions" msgstr "Час-час ыйтнисем" msgid "Best-in-class hosting" msgstr "Хăйĕн шайĕнче чи лайăх хостинг" msgctxt "topic" msgid "Video" msgstr "Видео" msgctxt "topic" msgid "Love" msgstr "Юрату" msgctxt "chat message timestamp" msgid "D, M j, g:i A" msgstr "D, M j, g:i A" msgid "Product Price" msgstr "Продукт Хакĕ" msgid "(this will not be billed)" msgstr "(куншăн счет тăратмĕç)" msgid "Apple receipt" msgstr "Apple квитанцийĕ" msgid "My posts " msgstr "Ман публикацисем" msgid "My mentions " msgstr "Мана асăннисем " msgid "%(days)d-day money back guarantee" msgid_plural "%(days)d-day money back guarantee" msgstr[0] "Укҫа тавӑрса памалли %(days)d-кунлăх гаранти" msgstr[1] "Укҫа тавӑрса памалли %(days)d-кунлăх гаранти" msgid "Private Site" msgstr "Вăрттăн Сайт" msgid "Glossary" msgstr "Глоссари" msgid "Use a domain I own" msgstr "Хатĕр доменпа усă курас" msgid "Active Upgrades" msgstr "Ĕçлекен аслăлатусем" msgid "" "Hi %s! Complete your profile by adding a picture, and updating your name." msgstr "Салам %s! Профиле сăнÿкерчĕк хушса тата ятне çĕнетсе туса çитерĕр." msgid "Invite your team" msgstr "Хăвăр Ушкăна йыхравлăр" msgid "Welcome back! Invite your team members to start collaborating." msgstr "Каялла килĕрех! Ушкăнрисене пĕрлехи ĕçе йыхравлăр." msgid "" "Share an update, ask a question, or brainstorm with your team. Ready to " "create your first post?" msgstr "" "Хăвăр ушкăна çĕнĕ хыпар, ыйту, е шухăш çырăр. Пирвайхи публикаци тума хатĕр-" "и?" msgid "Create a post" msgstr "Публикаци туса хурас" msgid "site-switcher" msgstr "сайт переключателĕ" msgid "Manage Your Payment Methods" msgstr "Тÿлев меслечĕсене майлас" msgid "This purchase is currently billed to your PayPal account." msgstr "Ку туянушăн тÿлеве сирĕн PayPal cчетĕнчен йышăнма палăртнă." msgid "" "This purchase is currently billed to your PayPal account (%(emailAddress)s)." msgstr "" "Ку туянушăн тÿлеве сирĕн PayPal cчетĕнчен (%(emailAddress)s) йышăнма " "палăртнă." msgid "Start creating content" msgstr "Контент тума тытăнас" msgid "Start texting" msgstr "СМС яма тытăнас" msgid "" "Bench gives you a professional bookkeeper at a price you can afford, and " "powerful financial reporting software with zero learning curve." msgstr "" "Bench gives эсир пĕр professional bookkeeper -па/на/патĕнче пĕр price эсир " "пултаратăр afford, тата powerful financial отчётing software with zero " "learning curve." msgid "Bench" msgstr "Bench" msgid "“How do I get more traffic?”" msgstr "\"Трафика мӗнле ÿстермелле-ха манӑн?”" msgid "Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s" msgstr "№ %1$s публикаци патне комментари публикацилесси путланчĕ. %2$s" msgid "Your Account" msgstr "Сирĕн Аккаунт" msgid "Account ID:" msgstr "Аккаунт №-йĕ:" msgid "Most Popular" msgstr "Чи Популярнăй" msgid "Domain Transfer" msgstr "Домен Трансферĕ" msgid "Premium Domain" msgstr "Премиум Домен" msgid "Submit for review" msgstr "Ырламашкăн ярса парас" msgid "Select a language" msgstr "Чĕлхе сулас" msgid "Glossary Item" msgstr "Глоссари Элеменчĕ" msgid "Browse sites" msgstr "Сайтсене пăхас" msgid "200GB of storage space." msgstr "200ГБ Управăшлăх Пушă вырăн." msgid "Followed P2 Sites" msgstr "Пăхса Тăракан P2 Сайтсем" msgid "Afternoon" msgstr "Кăнтăр иртни" msgid "Google analytics integration" msgstr "Google Analytics Интеграцийĕ" msgid "Edit site" msgstr "Редактировать сайт" msgctxt "Template name" msgid "Search Results" msgstr "Шырав Результачĕсем" msgctxt "Template name" msgid "Cart" msgstr "Карçин" msgctxt "Template name" msgid "Front Page" msgstr "Малти Страница" msgctxt "Template name" msgid "Index" msgstr "Индекс" msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts on this site." msgstr "Каçарăр та, сире ку сайтра публикаци редакцилеме ирĕк паман." msgid "for {{button}}%(site)s{{/button}}" msgstr "{{button}}%(site)s{{/button}} валли" msgid "P2 Free" msgstr "P2 Тулевсĕр" msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space" msgstr "{{strong}}13GB{{/strong}}-лăх Управăш" msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space" msgstr "{{strong}}3GB{{/strong}}-лăх Управăш" msgid "The handler for the route is invalid." msgstr "Маршрута майлаканĕ юрăхсăр" msgid "WordPress.com Logo and Wordmark" msgstr "WordPress.com Лого тата Шыв палли" msgid "%d%% Off All Annual Plans" msgstr "Çулталăклăх тарифсен хакне %d%% чакарнă" msgid "Generate password" msgstr "Пароль туса кăларас" msgid "Type the new password again." msgstr "Çĕнĕ паролĕре тепĕр хут çырса кĕртĕр." msgid "(no title supported)" msgstr "(заголовок поддержки çук)" msgid "Last IP" msgstr "Юлашки IP" msgid "Last Used" msgstr "Юлашкинчен усă курнă" msgid "Private list" msgstr "Вăрттăн список" msgid "Next steps" msgstr "Малалли утăмсем" msgid "Unable to create new list." msgstr "Çĕнĕ список туса хума пулмарĕ ." msgid "Added %s" msgstr "%s хушăнчĕ" msgid "Added sites" msgstr "Хушнă сайтсем" msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours" msgid "Hours" msgstr "Cехет" msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days" msgid "Days" msgstr "Кун" msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months" msgid "Months" msgstr "Уйăх" msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years" msgid "Years" msgstr "Çул" msgid "Site Search" msgstr "Сайтра Шырав" msgctxt "email \"From\" field" msgid "Site Admin" msgstr "Сайт Админĕ" msgid "Next payment on %s" msgstr "Çитес тÿлев вăхăчĕ: %s" msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)" msgstr "- %1$s (%2$s версирен %3$s версие)" msgid "Hi, {name}! Post an update, ask a question, or brainstorm ideas." msgstr "Салам, {name}! Çĕнĕ хыпар, ыйту, е шухăш публикацилĕр." msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Эсир ку объекта чăнахах кăлараса пăрахасшăн-и?" msgid "This is used to build the URL to the list." msgstr "Кунпа список валли URL лартмашкăн усă курмалла." msgid "Delete the list forever. Be careful - this is not reversible." msgstr "Списока яланлăха хуратмалла. Ас тăвăр - тавăрса лартма май пулмĕ." msgctxt "due date" msgid "by %s" msgstr "%s тунă" msgctxt "date" msgid "Due: %s" msgstr "Кĕтнĕ числа: %s" msgctxt "date" msgid "Start: %s" msgstr "Пуçламăш: %s" msgctxt "duration between two dates" msgid "from %1$s to %2$s" msgstr "%1$s-ран %2$s çине" msgctxt "start date" msgid "from %s" msgstr "%s-ран пуçласа" msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post." msgstr "Каçарăр та, сирĕн ку публикаци патне комментари хăварма ирĕк çук." msgid "Do you have a plan to vote?" msgstr "Сасăлама палăртнă-и эсир?" msgid "How to vote" msgstr "Епле сасăлас" msgid "Make a plan to vote." msgstr "Сасăлассине палăртса хурăр." msgid "Make your voice heard!" msgstr "Сирĕн сассăра илтчĕр!" msgid "Your participation is important." msgstr "Эсир хутшăнасси пĕлтерĕшлĕ." msgid "Your vote is important." msgstr "Сирĕн сасă пĕлтерĕшлĕ." msgid "Don't forget to vote." msgstr "Сасăлама ан манăр." msgid "Early voting is open now in most states." msgstr "Чылай штатра иртерех сасăлава уçнă." msgid "Remember to vote." msgstr "Сасăлама ан манăр." msgid "per{{newline/}}month" msgstr "{{newline/}}уйăхне" msgid "Pay annually" msgstr "Çулсерен тÿлес" msgid "Pay monthly" msgstr "Уйăхсерен тÿлес" msgid "Save %(discountRate)s%% by paying annually" msgstr "Çулсерен тÿлĕр те %(discountRate)s%% перекетлĕр" msgid "200 GB storage space" msgstr "200 ГБ Управăшлăх Пушă вырăн" msgid "6 GB storage space" msgstr "6 GB Управăш Уçлăхĕ" msgid "13 GB storage space" msgstr "13 GB-лăх Управăш Уçлăхĕ" msgid "Open Search" msgstr "Шырав Уçас" msgid "Renewal" msgstr "Çĕнетÿ" msgid "View all purchases" msgstr "Туяннисен мĕнпурне курас" msgid "\"It actually works. I got what I wanted!\"" msgstr "\"Чăнах та ĕçлет. Мĕн кирлипе пуринпе те тивĕçтерчĕç!\"" msgctxt "API error message to throw as Exception" msgid "Error: %1$s" msgstr "Йăнăш: %1$s" msgid "" "{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom " "domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, " "expert customer support via email." msgstr "" "{{strong}}Уйрăм çын валли лайăх:{{/strong}} Ятарлă доменпа çыхăнтарса, " "WordPress.com рекламисене курăнмалла мар туса сайта лайăхлатăр. Кирлĕ таран " "илсе тăмалăх Email урлă поддержкă илсе тăрăр." msgid "" "Email us any time, any day of the week for personalized, expert support." msgstr "" "Эрнен кирек хăш кунĕнче те, кирек хăш вăхăтра та хăвăра кирлĕ поддержкă " "ыйтăвĕсемпе пире Email çырса пулăшу илме пултарăр." msgid "Unlimited email support" msgstr "Электронлӑ почтӑпа виҫесӗр пулӑшу парасси" msgid "Payment Methods" msgstr "Тÿлев Меслечĕсем" msgctxt "P2 Plus bundle plan" msgid "P2+" msgstr "P2+" msgid "View all billing history and receipts" msgstr "Счет тата чексен мĕнĕ пурне курас" msgid "%snd" msgstr "%snd" msgid "%srd" msgstr "%srd" msgid "%sst" msgstr "%sst" msgid "%sth" msgstr "%sth" msgctxt "custom post type setting" msgid "No Subscriptions found in trash" msgstr "Çÿпĕре пĕр Çырăну та тупăнмарĕ" msgctxt "custom post type setting" msgid "Parent Subscriptions" msgstr "Пĕрремĕш Хут Çырăннисем" msgctxt "custom post type setting" msgid "View Subscription" msgstr "Çырăнăва Курас" msgctxt "custom post type setting" msgid "Edit" msgstr "Редакцилес" msgctxt "custom post type setting" msgid "Add New Subscription" msgstr "Çĕнĕ Çырăну Хушас" msgctxt "custom post type setting" msgid "Add Subscription" msgstr "Çырăну Хушас" msgctxt "custom post type setting" msgid "Edit Subscription" msgstr "Çырăнăва Тÿрлетес" msgctxt "custom post type setting" msgid "New Subscription" msgstr "Çĕнĕ Çырăну" msgctxt "table heading" msgid "Cancelled Date" msgstr "Пăрахăçлав Числи" msgctxt "table heading" msgid "Trial End" msgstr "Сăнавлăх Вĕçĕ" msgctxt "table heading" msgid "End Date" msgstr "Юлашки числа" msgctxt "table heading" msgid "Start Date" msgstr "Пуçламăш числа" msgctxt "Subscription status" msgid "On hold" msgstr "Вăхăтлăха чарнă" msgctxt "Subscription status" msgid "Pending Cancellation" msgstr "Пăрахăçлассине Кĕтет" msgctxt "customer subscription table header" msgid "End date" msgstr "Вĕçленÿ числи" msgctxt "customer subscription table header" msgid "Next payment date" msgstr "Çитес тÿлев числи" msgctxt "customer subscription table header" msgid "Trial end date" msgstr "Сăнавлăх вĕçленес числа" msgctxt "customer subscription table header" msgid "Last order date" msgstr "Чи çĕнĕ заказ числи" msgctxt "pay for a subscription" msgid "Pay" msgstr "Тÿлес" msgctxt "customer subscription table header" msgid "Start date" msgstr "Пуçламăш Числа" msgctxt "Used in data attribute. Escaped" msgid "Total" msgstr "Пĕтĕмпе" msgctxt "table heading" msgid "Next Payment" msgstr "Çитес Тÿлев" msgctxt "view a subscription" msgid "View" msgstr "Курăмлатас" msgctxt "table heading" msgid "Next payment" msgstr "Çитес тÿлев" msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)" msgid "#%s" msgstr "#%s" msgctxt "table heading" msgid "End date" msgstr "Вĕçленÿ числи" msgctxt "table heading" msgid "Recurring total" msgstr "Хăй тĕллĕн пулса пыракан сумми" msgctxt "table heading" msgid "Start date" msgstr "Пуçламăш Числа" msgctxt "subscription ID table heading" msgid "ID" msgstr "№" msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Recurring price: %s" msgstr "Пулса пырас хак: %s" msgid "Next payment: %s" msgstr "Çитес тÿлев: %s" msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "End date: %s" msgstr "Вĕçленÿ числи: %s" msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "View subscription: %s" msgstr "Çырăнăва Курас: %s" msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Subscription: %s" msgstr "Çырăну: %s" msgid "Last Order: %s" msgstr "Юлашки заказ: %s" msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Start date: %s" msgstr "Пуçламăш числи: %s" msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "View Subscription: %s" msgstr "Çырăнăва Курас: %s" msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "" "The automatic recurring payment for order #%1$s from %2$s has failed. The " "payment will be retried %3$s." msgstr "" "%1$s№-лĕ заказшăн %2$s-ран хăйне тĕллĕн пулса пырас тÿлев ăнăçмарĕ. Тÿлеве " "илмешкĕн %3$s тепре туса пăхĕç." msgctxt "table headings in notification email" msgid "Date Suspended" msgstr "Вăхăтлăха чарнин числи" msgctxt "table headings in notification email" msgid "End Date" msgstr "Юлашки числа" msgctxt "table headings in notification email" msgid "Price" msgstr "Хак" msgctxt "table heading" msgid "Last Order Date" msgstr "Юлашки Заказ Числи" msgctxt "table headings in notification email" msgid "End of Prepaid Term" msgstr "Тÿлевсĕр Сăнавлăх срокĕ тухни" msgid "-" msgstr "-" msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "" "The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The " "payment will be retried %3$s." msgstr "" "%d№-лĕ заказшăн %s-ран хăйне тĕллĕн пулса пыракан тÿлев ăнăçмарĕ. Тÿлев " "илмешкĕн %3$s тепре туса пăхĕç." msgid "Next Payment Date: %s" msgstr "Çитес Тÿлев Числи: %s" msgid "Recurring total" msgstr "Хăй тĕллĕн пулса пыракан сумми" msgctxt "table headings in notification email" msgid "Totals" msgstr "Пурĕ" msgctxt "table headings in notification email" msgid "Quantity" msgstr "Хисепĕ" msgctxt "table headings in notification email" msgid "Product" msgstr "Тавар" msgctxt "example number of days / weeks / months" msgid "e.g. 3" msgstr "тĕсл. 3" msgctxt "" "Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length " "dropdowns" msgid "for" msgstr "валли: " msgctxt "no trial period" msgid "no" msgstr "çук" msgctxt "" "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need " "plural, 1 will need singular." msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "çул" msgstr[1] "çул" msgctxt "" "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need " "plural, 1 will need singular." msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "уйăх" msgstr[1] "уйăх" msgctxt "" "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need " "plural, 1 will need singular." msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "эрне" msgstr[1] "эрне" msgctxt "" "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need " "plural, 1 will need singular." msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "кун" msgstr[1] "кун" msgctxt "period interval (eg \"$10 _every_ 2 weeks\")" msgid "every" msgstr "кашни" msgctxt "period interval with ordinal number (e.g. \"every 2nd\"" msgid "every %s" msgstr "кашни %s" msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 month...\"" msgid "1 month" msgstr "1 уйăх" msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 week...\"" msgid "1 week" msgstr "1 эрне" msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 year...\"" msgid "1 year" msgstr "1 çул" msgctxt "Subscription length" msgid "Never expire" msgstr "Срокĕ нихăçан тухмĕ" msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 day...\"" msgid "1 day" msgstr "1 кун" msgctxt "Subscription billing period." msgid "day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "кун" msgstr[1] "%s кун" msgctxt "Subscription billing period." msgid "month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "уйăх" msgstr[1] "%s уйăх" msgctxt "Subscription billing period." msgid "week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "эрне" msgstr[1] "%s эрне" msgctxt "Subscription billing period." msgid "year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "çул" msgstr[1] "%s çул" msgid "\"%s\" is not a valid new order type." msgstr "\"%s\" вăл — юрăхлă çĕнĕ заказ типĕ мар." msgctxt "wcs_get_human_time_diff" msgid "%s" msgstr "%s" msgctxt "initial payment on a subscription" msgid "up front" msgstr "аванс" msgctxt "shipping method price" msgid "Free" msgstr "Тÿлевсĕр" msgctxt "includes tax" msgid "(includes %s)" msgstr "(%s кĕрет)" msgctxt "learn more link to subscription emails documentation" msgid "Learn More" msgstr "Тĕплĕнрех пĕлес" msgctxt "learn more link to failed payment retry documentation" msgid "Learn More" msgstr "Тĕплĕнрех пĕлес" msgid "View Reports" msgstr "Отчетсене курас" msgctxt "learn more link to subscription reports documentation" msgid "Learn More" msgstr "Тĕплĕнрех пĕлес" msgctxt "short for documents" msgid "Documentation" msgstr "Документаци" msgid "And much more..." msgstr "Тата та ытла та..." msgctxt "short for documents" msgid "Docs" msgstr "Документаци" msgctxt "plugin version number used in admin notice" msgid "3.0" msgstr "3.0" msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid "(in %s seconds)" msgstr "(%s çеккунт)" msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid " %d other subscription was checked and did not need any repairs." msgid_plural "" "%d other subscriptions were checked and did not need any repairs." msgstr[0] " тепĕр %d подписка тĕрĕсленчĕ — кирек мĕнле юсав та кирлĕ пулмарĕ." msgstr[1] "тепĕр %d подписка тĕрĕсленчĕ — кирек мĕнле юсав та кирлĕ пулмарĕ." msgctxt "Admin menu name" msgid "Renewal Payment Retries" msgstr "Çĕнелсе Тăракан Тÿлевсене Туса Пăхнисем" msgctxt "Post type name" msgid "Renewal Payment Retries" msgstr "Çĕнелсе Тăракан Тÿлевсене Туса Пăхнисем" msgid "Renewal Payment Retry" msgstr "Çĕнелсе Тăракан Тÿлевсене Туса Пăхни" msgid "Last recorded error:" msgstr "Юлашкинчен çырăннă йăнăш:" msgctxt "used in api error message if there is no long message" msgid "Unknown error" msgstr "Паллă мар ошибка" msgctxt "no information about something" msgid "N/A" msgstr "Инфо çук" msgctxt "used in api error message if there is no severity code from PayPal" msgid "Error" msgstr "Ошибка" msgctxt "data sent to paypal" msgid "%1$s subscription event triggered at %2$s" msgstr "%2$s блогра çырăнăва %1$s -ссине тапратнă" msgctxt "data sent to paypal" msgid "Orders with %s" msgstr "%s Заказĕсем" msgid "SKU: %s" msgstr "Артикул: %s" msgctxt "" "hash before the order number. Used as a character to remove from the actual " "order number" msgid "#" msgstr "№" msgid "" "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled " "to run {retry_time}" msgstr "" "[{site_title}] {order_number} валли хăй тĕллĕн тÿлев пулса пĕтмерĕ, тепĕр " "хут туса пăхассине {retry_time} планланă" msgctxt "default email subject for suspended emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Suspended" msgstr "[%s] Çырăнăвне Вăхăтлăха Чарнă" msgid "[{blogname}] Subscription Switched ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Çырăну Ылмашнă ({order_number}) - {order_date}" msgid "" "[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "" "[{blogname}] Çырăну çĕнетĕвĕ çĕнĕ заказĕ ({order_number}) - {order_date}" msgctxt "default email subject for expired emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Expired" msgstr "[%s] Çырăнăвĕн Срокĕ Тухрĕ" msgctxt "Default email subject for email with downloadable files in it" msgid "" "Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download your " "files" msgstr "" "%2$s числара тунă %1$s çĕнетÿ заказĕ пурнăçланчĕ - файлсене уçласа илĕр" msgctxt "Default email heading for email with downloadable files in it" msgid "Your subscription renewal order is complete - download your files" msgstr "Çырăнăва çĕнетес заказ пурнăçланчĕ - файлсене уçласа илĕр" msgctxt "" "Default email subject for email to customer on completed renewal order" msgid "Your %1$s renewal order from %2$s is complete" msgstr "%2$s числара тунă %1$s çĕнетÿ заказĕ пурнăçланчĕ" msgctxt "" "Default email heading for email to customer on completed renewal order" msgid "Your renewal order is complete" msgstr "Çĕнетÿ заказĕ пурнăçланчĕ" msgctxt "email type" msgid "HTML" msgstr "HTML" msgctxt "email type" msgid "Plain text" msgstr "Çара текст" msgctxt "of an email" msgid "Subject" msgstr "Тема-ыйту" msgctxt "an email notification" msgid "Enable/Disable" msgstr "Тапратас/Чарас" msgctxt "of an email" msgid "Recipient(s)" msgstr "Илекен(сем)" msgctxt "default email subject for cancelled emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Cancelled" msgstr "[%s] Çырăнăвĕ Пăрахăçланчĕ" msgid "Pay now" msgstr "Халех тÿлес" msgctxt "Notice displayed to user confirming their action." msgid "Your subscription has been cancelled." msgstr "Сирĕн çырăну пăрахăçланнă." msgctxt "input field placeholder for day field for annual subscriptions" msgid "Day" msgstr "Кун" msgid "Last day of the month" msgstr "Уйăхăн юдашки кунĕ" msgctxt "Subscription status" msgid "Switched" msgstr "Ылмаштарнă" msgctxt "a switch type" msgid "Crossgrade" msgstr "Урлăлату" msgctxt "a switch type" msgid "Downgrade" msgstr "Кĕçĕнлетÿ" msgctxt "a switch type" msgid "Upgrade" msgstr "Аслату" msgctxt "when to allow a setting" msgid "Never" msgstr "Нихăçан" msgid "every %s" msgstr "кашни %s" msgctxt "An order type" msgid "Non-subscription" msgstr "Çырăнманни" msgctxt "An order type" msgid "Original" msgstr "Оригинал" msgctxt "An order type" msgid "Subscription Parent" msgstr "Пĕрремĕш хут çырăнни" msgctxt "An order type" msgid "Subscription Renewal" msgstr "Çырăнăва çĕнетни" msgctxt "An order type" msgid "Subscription Resubscribe" msgstr "Çĕнĕрен çырăнни" msgctxt "An order type" msgid "Subscription Switch" msgstr "Çырăнăва ылмаштарни" msgid "Parent Order" msgstr "Пирвайхи Заказ" msgid "Renewal Order" msgstr "Çĕнетÿ Заказĕ" msgid "Resubscribe Order" msgstr "Заказа Çĕнĕрен çыр" msgctxt "Subscription status" msgid "Active" msgstr "Ĕçлет" msgctxt "Subscription status" msgid "Pending" msgstr "Çакăнса тăрать" msgctxt "Subscription status" msgid "Cancelled" msgstr "Пăрахăçланчĕ" msgctxt "Subscription status" msgid "Expired" msgstr "Срокĕ тухрĕ" msgctxt "Subscription status" msgid "Failed" msgstr "Пулса тухмарĕ" msgctxt "Subscription status" msgid "On-hold" msgstr "Вăхăтлăха чарнă" msgid "Sign Up Fee % Discount" msgstr "Тÿлевсĕр Регистрациленес % Скидка" msgid "Sign Up Fee Discount" msgstr "Регистрациленес Тÿлевсĕр Скидка" msgctxt "label on button, imperative" msgid "Add payment" msgstr "Тÿлев хушас" msgid " Next payment is due %s." msgstr " Çитес тÿлев тумалли вăхăт: %s." msgctxt "change billing or shipping address" msgid "Change %s address" msgstr "%s адресне улăштарас" msgctxt "appears in an error message if date is wrong format" msgid "Invalid %s date. The date must be of the format: \"Y-m-d H:i:s\"." msgstr "" "%s числине йăнăш çырнă. Числана çак форматпа çырмалла: \"Ç-у-к С:м:ç\"." msgctxt "original denotes there is no date to display" msgid "-" msgstr "-" msgctxt "table heading" msgid "Renewal Payment Retry" msgstr "Çĕнелсе Тăракан Тÿлевсене Туса Пăхни" msgctxt "hash before subscription ID" msgid "Subscription #%d does not exist." msgstr "%d№-лĕ çырăну çук." msgid "View subscription" msgstr "Подпискăна курас" msgctxt "hash before order number" msgid "Subscription #%s" msgstr "%s№-лĕ Çырăну" msgid "My Subscription" msgstr "Ман Çырăну" msgid "View and manage subscriptions" msgstr "Çырăнусене курас тата майлас" msgctxt "API response confirming order note deleted from a subscription" msgid "Permanently deleted subscription note" msgstr "Çырăну записĕ яланлăха хуратăнчĕ" msgctxt "API error message when editing the order failed" msgid "Edit subscription failed with error: %s" msgstr "Çырăнăва тÿрлетесси çак йăнăша пула ăнăçмарĕ: %s" msgid "Next 12 Months" msgstr "Çитес 12 уйăх" msgid "Next 30 Days" msgstr "Çитес 30 кун" msgid "Next 7 Days" msgstr "Çитес 7 кун" msgid "Last 7 Days" msgstr "Юлашки 7 Кун" msgid "Last Month" msgstr "Иртнĕ Уйăх" msgid "Payment:" msgstr "Тÿлев:" msgctxt "post date" msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s пĕр" msgctxt "table heading" msgid "Total" msgstr "Пĕтĕмпе" msgctxt "hash before order number" msgid "#%s" msgstr "%s№-лĕ" msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribe Order" msgstr "Заказа Çĕнĕрен çыр" msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribed Subscription" msgstr "Çĕнĕрен çырăннă Çырăну" msgctxt "relation to order" msgid "Unknown Order Type" msgstr "Заказ Типе паллă мар" msgctxt "relation to order" msgid "Subscription" msgstr "Çырăну" msgctxt "relation to order" msgid "Initial Subscription" msgstr "Малтанхи Çырăну" msgctxt "relation to order" msgid "Parent Order" msgstr "Пирвайхи Заказ" msgctxt "relation to order" msgid "Renewal Order" msgstr "Çĕнетÿ Заказĕ" msgid "" "Set a maximum number of times a customer can suspend their account for each " "billing period. For example, for a value of 3 and a subscription billed " "yearly, if the customer has suspended their account 3 times, they will not " "be presented with the option to suspend their account until the next year. " "Store managers will always be able to suspend an active subscription. Set " "this to 0 to turn off the customer suspension feature completely." msgstr "" "Set maximum хисеп -ăн times customer пултарать suspend хăйĕн аккаунт валли " "each billing period. валли: example, валли value -ăн 3 -па çырăну billed " "yearly, енчен те çак customer has suspended хăйĕн аккаунт 3 times, they will " "not be presented -па пĕрле çак опци -а suspend хăйĕн аккаунт хăçанччен çак " "next çул. Store managers will ялан be able -а suspend пĕр active çырăну. Set " "ку -а 0 -а turn off çак customer suspension feature completely." msgctxt "options section heading" msgid "Miscellaneous" msgstr "Хутăшлă" msgctxt "option section heading" msgid "Renewals" msgstr "Çĕнетÿсем" msgid "Accept Manual Renewals" msgstr "Алвĕççĕн Çĕнетессине Йышăнас" msgid "Free trial length" msgstr "Тÿлевсĕр усă курса пăхмалăх талккăшĕ" msgid "Free trial period" msgstr "Тÿлевсĕр усă курса пăхмалăх талккăшĕ" msgctxt "example price" msgid "e.g. 9.90" msgstr "тĕсл. 5,90" msgctxt "example price" msgid "e.g. 5.90" msgstr "тĕсл. 5,90" msgctxt "label for the system status page" msgid "Other" msgstr "Урăх" msgctxt "label for the system status page" msgid "Subscription Statuses" msgstr "Çырăну Лару-Тăрăвĕ" msgctxt "refers to live site" msgid "Live" msgstr "Тÿрĕ эфирта" msgctxt "used in \"Subscription scheduled for
You can transfer your " "WordPress.com blog elsewhere by following these steps." msgstr "" "Guided Transfers are no longer available.
Эсир пултарать transfer " "сирĕн WordPress.com blog elsewhere пăхса тăракан these steps." msgid "Upgrade to remove the footer credit, use advanced SEO tools and more" msgstr "" "Подвал даннăйĕсене кăларса пăрахмашкăн, лайăхлатнă SEO тата ытти хатĕрсемпе " "усă курмашкĕн тарифа аслăлатас" msgid "All Domains" msgstr "Мĕнпур домен" msgid "Plugin" msgstr "Плагин" msgid "WordPress.com Subdomains" msgstr "WordPress.com Субдоменĕсем" msgctxt "" "%d is the percentage value, and to represent the percentage symbol it " "requires to write symbol twice %%" msgid "Up to %d%% off!" msgstr "%d%% таран скидка!" msgctxt "h4-lp-option-prefix" msgid "I need a" msgstr "Мана кирлĕ" msgctxt "h4-lp-option-prefix" msgid "I want a" msgstr "Манăн илес килет" msgctxt "h4-lp-option-divider" msgid "or" msgstr "е" msgid "Upload more images, audio, and documents to your website." msgstr "" "Сайта тата нумай сăнÿкерчĕк, аудиофайл тата документ загрузить туса " "пуянлатăр." msgid "" "Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from " "spam." msgstr "" "Сайта SEO оптимизацийĕ, страницă хăвăртлăхĕ тата спамран хÿтĕлесси енĕсенчен " "лайăхлатăр." msgid "" "Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete " "control over how your site looks." msgstr "" "Сайт тĕсĕсене, фонĕсене, CSS кодне улăштарма — сайтăн сăн-сăпатне тĕппипех " "хăвăр алăра тытма - пултарăр." msgid "" "{{line1}}Build a site.{{/line1}}{{line2}}Sell your stuff.{{/line2}}{{line3}}" "Start a blog.{{/line3}}{{line4}}And so much more.{{/line4}}" msgstr "" "{{line1}}Сайт туса хурăр.{{/line1}}{{line2}}Мĕн те пулин сутăр.{{/line2}}" "{{line3}}Блог çырма пуçлăр.{{/line3}}{{line4}}Унтан ытла та тăвăр.{{/line4}}" msgid "" "With the option to upload themes, you can give your site a professional " "polish that will help it stand out among the rest." msgstr "" "Хăвăр хатĕрле(ттер)нĕ темă загрузить туса сайта профессионаллатса ыттисенчен " "уйрăмлатма пултарăр." msgid "" "Plugins extend the functionality of your site and open up endless " "possibilities for presenting your content and interacting with visitors." msgstr "" "Плагинсем сайт функционалне сараççĕ те килекенсене хăвăрăн контента " "сĕнмелли, вĕсемпе хутшăнмалли вĕçĕсĕр нумай май сĕнеççĕ." msgid "" "Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of " "your visitors and customers." msgstr "" "Сайт статистикине Google Analytics хатĕрĕпе усă курса килекенсемпе " "клиентсене тарăннăн тĕпчесе пăхса тăма пултарăр." msgid "" "Boost traffic to your site with tools that make your content more findable " "on search engines and social media." msgstr "" "Сирĕн контента поисковиксенче тата социаллă медиара тупассине çăмăллатакан " "хатĕрсемпе усă курса сайта килекенсен трафикне ÿстерĕр" msgid "" "Access to a wide range of professional themes so you can find a design " "that's just right for your site." msgstr "" "Профессионалсем хатĕрленĕ чылай темăран хăвăрăн сайт валли килĕшÿллĕ дизайн " "суйласа сайтăн сăн-сăпатне кирлĕ пек курăнмалла тăвăр." msgid "" "{{line1}}Create any kind of website. No code,{{/line1}}{{line2}}no manuals, " "no limits.{{/line2}}" msgstr "" "{{line1}}Кирек мĕнле сайт та тăвăр. Код пĕлни кирлĕ мар,{{/line1}}{{line2}}" "инструкци кирлĕ мар, пултарулăх чикки çуккă.{{/line2}}" msgid "All on " msgstr "Пурте ĕçлет " msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Full Site Editing" msgstr "Сайта Тулли Редакцилеес" msgid "You can claim your free custom domain later if you aren't ready yet." msgstr "" "Енчен те халлĕхе хатĕр пулмасан, ятарлă тÿлевсĕр домена кайран та йышăнма " "пултаратăр." msgctxt "Active plan or product" msgid "Active" msgstr "Ĕçлет" msgid "Edit homepage" msgstr "Тĕп страницăна майлас" msgid "Restore Site" msgstr "Сайта тавăрса лартас" msgid "Accept monthly or annual payments on your website." msgstr "Сайтра уйăхлăх е çулталăклăх тÿлевсем йышăнăр." msgctxt "recipe" msgid "Rating" msgstr "Рейтингĕ" msgctxt "recipe" msgid "Cook Time" msgstr "Пĕçерес вăхăчĕ" msgctxt "recipe" msgid "Nutrition" msgstr "Апат пахалӑхӗ" msgctxt "recipe" msgid "Prep Time" msgstr "Хатĕрлес вăхăчĕ" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "WordAds" msgstr "WordAds" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Global Styles" msgstr "Глобальлĕ Стильсем" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Store" msgstr "Лавкка" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Testimonials" msgstr "Отзывсем" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "One Page" msgstr "Пĕр Страница" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Social Menu" msgstr "Соцсеть Каççисен Менюйĕ" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Fixed Menu" msgstr "Çирĕплетнĕ Menu" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Multiple Menus" msgstr "Multiple Menus" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Blog Excerpts" msgstr "Блог Эксперчĕсем" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Breadcrumb Navigation" msgstr "Хутлă-хутлă Навигаци" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Classic Menu" msgstr "Классикăлла Меню" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Featured Content With Pages" msgstr "Сĕнÿллĕ Ăшчикпеле Страницăсем" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Author Bio" msgstr "Автор Биографийĕ" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Learning" msgstr "Вĕренÿ" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Auto Loading Homepage" msgstr "Хăй тĕллĕн тиенекен малти страница" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Block Editor Styles" msgstr "Блок Редактор Стилĕсем" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Grid Layout" msgstr "Сеткăлла Разметка" msgctxt "Theme Showcase term name" msgid "Navy" msgstr "Тинĕс кăвак тĕсĕ" msgid "One year" msgstr "Пĕр çул" msgid "Hosting Configuration" msgstr "Хостинг конфигурацийĕ" msgid "Launch my site" msgstr "Сайта хута ярас" msgctxt "Author Bio" msgid "Displays the author’s profile on single posts." msgstr "Уйрăм публикацисенче автор профильне кăтартать." msgctxt "Accessibility Ready" msgid "" "Adheres to accessibility best practices like color contrast, keyboard " "navigation, and form/link focus." msgstr "" "Контрастлăх, клавиатурă урлă навигацийĕпе форма/link фокусĕ йышши ятарлă " "çăмăллăх хатĕрĕсемпе тивĕçтерес нормăсене пăхăнать." msgid "Marketing and Integrations" msgstr "Маркетингпа Интеграци" msgctxt "Theme Showcase filter name" msgid "Style" msgstr "Стиль" msgctxt "Theme Showcase filter name" msgid "Subject" msgstr "Тема-ыйту" msgctxt "Theme Showcase filter name" msgid "Layout" msgstr "Разметка" msgctxt "Theme Showcase filter name" msgid "Columns" msgstr "Столбецсем" msgctxt "Theme Showcase filter name" msgid "Feature" msgstr "Cĕнÿллĕ" msgid "The original post is located at:" msgstr "Публикацин оригиналне вырнаçтарнă тĕл:" msgid "" "No matter your site or your style, there’s a beautiful, pro layout waiting " "for you." msgstr "" "Кирек мĕнле сайт е стиль валли илемлĕ, профессиоаналлă шаблонсем хатĕр кĕтсе " "тăраççĕ. " msgid "Build simply." msgstr "Çăмăллăн тăвăр." msgid "Stand out with professionally-designed themes." msgstr "Профессионаллă дизайн темисем сире уйăрса тăччăр." msgctxt "media modal menu" msgid "Menu" msgstr "Меню" msgctxt "media modal menu actions" msgid "Actions" msgstr "Ĕçлевсем" msgid "Audio title" msgstr "Аудио ячĕ" msgid "Play Slideshow" msgstr "Слайдшоува Вылятăр" msgid "Go to slide %d" msgstr "Слайд %d çине куçăр" msgid "Your active theme doesn't support %s." msgstr "Сирĕн ĕçлекен темă %s-сене поддерживать тумасть." msgid "Font Selection" msgstr "Шрифт Суйламалли" msgid "You are customizing %s." msgstr "Эсир %s-е хăйевĕрлететĕр." msgid "Global Styles" msgstr "Глобальлĕ Стильсем" msgid "Heading Font" msgstr "Заголовок Шрифчĕ" msgid "font pairings" msgstr "шрифт мăшăрĕсем" msgid "Font Pairings" msgstr "Шрифт Мăшăрĕсем" msgid "custom font selection" msgstr "фонт суйласси" msgid "Template archives" msgstr "Шаблон архивĕсем" msgid "No matching template found" msgstr "Тÿр килекен шаблон тупăнмарĕ" msgid "Link copied to clipboard." msgstr "Каçă буфера копиленчĕ." msgid "Show Timeline" msgstr "Вăхăт Шкалине Кăтартас" msgctxt "file type group" msgid "Archives" msgstr "Архивсем" msgid "Manage Archives" msgstr "Архивсене Майлас" msgctxt "excerpt_length" msgid "55" msgstr "55" msgctxt "comment_excerpt_length" msgid "20" msgstr "20" msgctxt "draft_length" msgid "10" msgstr "10" msgid "3 GB Storage Space" msgstr "3 GB Управăш Уçлăхĕ" msgid "Publish on: %s" msgstr "Публикацилес числа: %s" msgid "Scheduled for: %s" msgstr "Планланă числа: %s" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" msgid "TL;DR" msgstr "TL;DR" msgctxt "post status" msgid "Sticky" msgstr "Çыпçăнчăк" msgctxt "page label" msgid "Front Page" msgstr "Малти Страница" msgctxt "page label" msgid "Posts Page" msgstr "Публикацисем Страници" msgctxt "post status" msgid "Password protected" msgstr "Парольпа хÿтĕленĕ" msgctxt "page label" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Вăрттăнлăх Политики Страници" msgid "Manage subscription" msgstr "Çырăнăва майлас" msgid "Name your domain" msgstr "Сирĕн домен ячĕ" msgid "You build, we manage." msgstr "Эсир тăватăр, эпир тытса тăратпăр." msgid "Main" msgstr "Тĕп" msgctxt "publish box time format" msgid "H:i" msgstr "H:i" msgctxt "publish box date format" msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" msgid "Test" msgstr "Тест" msgid "Entries feed" msgstr "Записьсен каналĕ" msgid "PHP version %s" msgstr "PHP верси %s" msgid " Stripe" msgstr " Stripe" msgid "Centimeters" msgstr "Сантиметр" msgid "Inches" msgstr "Дюйм" msgid "Meters" msgstr "Метр" msgid "Millimeters" msgstr "Миллиметр" msgid "Yards" msgstr "Ярд" msgid "Kilograms" msgstr "Килограм" msgid "Activity log" msgstr "Ĕçлев Журналĕ" msgid "Pick another product" msgstr "Урăх тавар суйлас" msgid "Powered by {{WooCommerceLogo /}}" msgstr "{{WooCommerceLogo /}} вăй-хăвачĕпе ĕçлет" msgid "" "Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today — Click " "“Create logo” to start." msgstr "" "Сайта логотип хушăр. Логотип çук-и? Халех профессионаллă логотип " "хатĕрлеттерĕр — “Логотип тăвас” кликать тăвăр та туянăр." msgid "[%s] Delete My Site" msgstr "[%s] Ман сайта хуратас" msgid "When?" msgstr "Хăçан?" msgid "Secure checkout" msgstr "Хăрушсăр касса" msgctxt "date/time" msgid "On" msgstr "Числи" msgctxt "website URL" msgid "At URL" msgstr "URL-ĕ" msgctxt "website name" msgid "For site" msgstr "Сайт валли" msgctxt "personal data group label" msgid "About" msgstr "Çинчен" msgid "Redirect" msgstr "Перенаправлени тăвас" msgid "Learn more: " msgstr "Тĕплĕнрех пĕлес: " msgid "Add a domain" msgstr "Домен хушас" msgid "Archive.org" msgstr "Archive.org" msgid "Archive.org Book" msgstr "Archive.org Кĕнеке" msgid "Install themes" msgstr "Темă Загрузки" msgid "Install plugins" msgstr "Плагин Вырнаçтарасси" msgid "200GB Storage Space" msgstr "200ГБ Управăш" msgid "We’ll help." msgstr "Пулăшăпăр." msgid "Launch a business." msgstr "Пĕр-пĕр бизнес хута ярас." msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "“%2$s” çине %1$s шухăш" msgstr[1] "“%2$s” çине %1$s шухăш" msgid "Man with Shadow" msgstr "Ĕмĕлкеллĕ çын" msgid "%s Theme" msgstr "%s Темă" msgid "My Home" msgstr "Манăн Кил" msgid "Add a tag" msgstr "Тег хушас" msgid "Add new site" msgstr "Çĕне сайт хушас" msgid "200 GB Storage Space" msgstr "200 ГБ Управăшлăх Пушă вырăн" msgid "200 GB Storage" msgstr "200 ГБ Управăш" msgid "200 GB" msgstr "200 ГБ" msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " msgid "View your cart" msgstr "Карçина курас" msgctxt "URL, message" msgid "%s is back online!" msgstr "%s каллех онлайн!" msgid "Let’s fix it" msgstr "Атьăр, юсас" msgid "View site activity" msgstr "Сайт ĕçлевне курас" msgid "Manage comments" msgstr "Комментарисене майлас" msgid "domain" msgstr "домен" msgid "plan" msgstr "план" msgid "Write blog post" msgstr "Блог публикацийĕ çырас" msgid "Add a page" msgstr "Страница хушас" msgid "Edit menus" msgstr "Менюсене майлас" msgctxt "" "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express yearly " "agreement and is limited to 127 single-byte characters" msgid "" "Your subscription will automatically renew each year. You may disable auto " "renew at any time from your WordPress.com dashboard." msgstr "" "Сирĕн çырăну çулсерен хăй ăссĕнех çĕнелсе тăрĕ. Хăй ăсссĕн çĕнелессине кирек " "хăш самантра та WordPress.com управлени панелĕнчен чарма пултаратăр." msgctxt "" "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express monthly " "agreement and is limited to 127 single-byte characters" msgid "" "Your subscription will automatically renew monthly. You may disable auto " "renew at any time from your WordPress.com dashboard." msgstr "" "Сирĕн çырăну уйăхсерен хăй ăссĕнех çĕнелсе тăрĕ. Хăй ăсссĕн çĕнелессине " "кирек хăш самантра та WordPress.com управлени панелĕнчен чарма пултаратăр." msgctxt "" "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express one-time " "purchase and is limited to 127 single-byte characters" msgid "This is a one time purchase and does not renew." msgstr "Пĕр хутчен тÿлесе илетĕр, ун хыççăн çĕнелсе тăмĕ." msgid " Important! Please verify the contact info for your domains." msgstr "" " Питĕ пĕлтерĕшлĕ! Тархасшăн хăвăр доменсем валли çак çыхăну информацине " "çирĕплетсе парăр." msgid "" "By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}." msgstr "" "Малалла иртни эсир пирĕн {{tosLink}}Услуга парас условисем{{/tosLink}}пе " "килĕшнине пĕлтерет." msgctxt "" "Alternative link under login/site-selection header, leads to site frontend." msgid "or visit {{siteLink/}}" msgstr "е {{siteLink/}} кайса курас." msgctxt "admin menu" msgid "Template Verticals" msgstr "Шаблон Вертикалĕсем" msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Template Vertical" msgstr "Шаблон Вертикалĕ" msgid "New Template Vertical" msgstr "Çĕнĕ Шаблон Вертикалĕ" msgid "View Template Vertical" msgstr "Шаблон Вертикальне курас" msgctxt "taxonomy general name" msgid "Template Verticals" msgstr "Шаблон Вертикалĕсем" msgid "Account ID" msgstr "Аккаунт №-йĕ" msgid "`%s` cannot be blank." msgstr "`%s` пушă пулмалла мар." msgid "`%s` cannot be blank. Please upgrade to Jetpack 7.5." msgstr "`%s` пушă пулмалла мар. Тархасшăн Jetpack 7.5 çине куçăр." msgctxt "Noun: A user role" msgid "Contractor" msgstr "Подрядчик" msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" msgctxt "verb" msgid "Design" msgstr "Дизайн" msgid "New Template Type" msgstr "Çĕнĕ Шаблон Типĕ" msgid "View Template Type" msgstr "Шаблон Типне курас" msgctxt "admin menu" msgid "Template Types" msgstr "Шаблон Типĕсем" msgctxt "taxonomy general name" msgid "Template Types" msgstr "Шаблон Типĕсем" msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Template Type" msgstr "Шаблон Типĕ" msgid "{{b}}Last update: %(time)s{{/b}} (Updates every 30 minutes)" msgstr "{{b}}Юлашки çĕнетÿ: %(time)s{{/b}} (Кашни 30 минут çĕнелсе тăрать)" msgid "Update your homepage" msgstr "Тĕп страницăна çĕнетес" msgctxt "Stats: title of module" msgid "File downloads" msgstr "Файл скачиванийĕсем" msgid "555-555-5555" msgstr "555-555-5555" msgid "123 Main St" msgstr "Тĕп урам, 12-мĕш çурт" msgid "(Your Name)" msgstr "(Сирĕн Ят)" msgid "Hotel" msgstr "Отель" msgid "Baking" msgstr "Çăкăр Пĕçересси" msgid "Banking" msgstr "Банк Ĕçĕ" msgid "Motel" msgstr "Мотель" msgid "UX/UI Designer" msgstr "UX/UI Дизайнерĕ" msgid "Producer" msgstr "Продюсер" msgid "Product Designer" msgstr "Тавар дизайнерĕ" msgid "Makeup Artist" msgstr "Визажист" msgid "Podcaster" msgstr "Подкастçă" msgid "Poet" msgstr "Поэт" msgid "Furniture Designer" msgstr "Сĕтел-пукан дизайнерĕ" msgid "Chef" msgstr "Шеф" msgid "Clown" msgstr "Клоун" msgid "Cook" msgstr "Повар" msgid "Comedian" msgstr "Камитçĕ" msgid "Comics Artist" msgstr "Комикс Ăсти" msgid "3D Modeler" msgstr "3D моделисчĕ" msgid "Actor" msgstr "Актер" msgid "Animator" msgstr "Анимаци ăсти" msgid "Announcer" msgstr "Диктор" msgid "Art Director" msgstr "Арт-директор" msgid "Audio Producer" msgstr "Аудиопродюстер" msgid "Brand Designer" msgstr "Бренд Дизайнерĕ" msgid "Brewer" msgstr "Сăра ăсти" msgid "Winter Sports" msgstr "Хĕллехи Спорт" msgid "Vegan" msgstr "Веган" msgid "Stationery" msgstr "Канцеляри" msgid "Television" msgstr "Телевидени" msgid "Productivity" msgstr "Ĕç ÿсĕмĕ" msgid "Psychiatry" msgstr "Психиатри" msgid "Psychology" msgstr "Психологи" msgid "Public Relations" msgstr "Обществăлла Çыхăнусем" msgid "Publishing" msgstr "Издательство" msgid "Queer" msgstr "Queer" msgid "Shoes" msgstr "Атă-пушмак" msgid "Piano" msgstr "Пианино" msgid "Neuroscience" msgstr "Неврологи" msgid "Opera" msgstr "Опера" msgid "Identity" msgstr "Камлăх" msgid "LGBTQ" msgstr "ЛГБТК" msgid "Jazz" msgstr "Джаз" msgid "Math" msgstr "Математика" msgid "Horror" msgstr "Хăравлă" msgid "Lesbian" msgstr "Лезбиян" msgid "Freeganism" msgstr "Фриганизм" msgid "Frugality" msgstr "Перекетлӗх" msgid "Gadgets" msgstr "Гаджетсем" msgid "Gambling" msgstr "Азартлă вăйă" msgid "Gardening" msgstr "Сад ӗрчетни" msgid "Gay" msgstr "Гей" msgid "Geography" msgstr "Географи" msgid "Fiction" msgstr "Сăнарлă литература" msgid "Finance" msgstr "Финанс" msgid "Grief" msgstr "Хуйхă" msgid "Hi-Fi" msgstr "Hi-Fi" msgid "Guides" msgstr "Çулпуçсем" msgid "Guitar" msgstr "Гитара" msgid "Hockey" msgstr "Хоккей" msgid "Crime" msgstr "Усал ĕç" msgid "Bowling" msgstr "Боулинг" msgid "Boxing" msgstr "Бокс" msgid "Brewing" msgstr "Сăра ăсталăхĕ" msgid "Blogging" msgstr "Блог тытса тăрасси" msgid "Camping" msgstr "Поход" msgid "Baseball" msgstr "Бейсбол" msgid "Biology" msgstr "Биологи" msgid "Biotech" msgstr "Биотехнологи" msgid "Bisexual" msgstr "Бисексуал" msgid "Blockchain" msgstr "Блокчейн" msgid "Board Games" msgstr "Сĕтелçи вăййисем" msgid "Body Art" msgstr "Боди-арт" msgid "Body Modification" msgstr "Ÿт-пĕве урăхлатни" msgid "Body Positivity" msgstr "Ÿт-пĕве позитивлă курни" msgid "Bodybuilding" msgstr "Бодибилдинг" msgid "Calligraphy" msgstr "Каллиграфи" msgid "Card Games" msgstr "Карточка вӑййисем" msgid "Cartoons" msgstr "Мультфильмсем" msgid "Cheerleading" msgstr "Болельщиксем" msgid "Chemistry" msgstr "Хими" msgid "Classic Cars" msgstr "Классикӑлла автомобильсем" msgid "Archaeology" msgstr "Археологи" msgid "Art History" msgstr "Ÿнер Историйĕ" msgid "Artificial Intelligence" msgstr "Искусстволла Интеллект" msgid "Astrology" msgstr "Астрологи" msgid "Augmented Reality" msgstr "Хушма Чăнлăх" msgid "Auto Racing" msgstr "Автоăмăрту" msgid "Aviation" msgstr "Авиаци" msgid "Bacon" msgstr "Бекон" msgid "ASMR" msgstr "ASMR" msgid "Affiliate Marketing" msgstr "Партнер Маркетинг" msgid "Vacation Homes" msgstr "Кану Çурчĕсем" msgid "Yoga Studio" msgstr "Йога студийӗ" msgid "ADHD" msgstr "ADHD" msgid "Accounting" msgstr "Бухгалтери" msgid "Advice" msgstr "Канаш" msgid "Advocacy" msgstr "Адвокат ĕçĕ" msgid "Agritourism" msgstr "Агротуризм" msgid "Alcoholic Drinks" msgstr "Эрех-сăра" msgid "Animated Gifs" msgstr "Анимациллĕ Gif-сем" msgid "Anthropology" msgstr "Антропологи" msgid "Accessibility" msgstr "Ятарлă Çăмăллăх Хатĕрĕсем" msgid "Addiction" msgstr "Зависимоçсем" msgid "Adventure Travel" msgstr "Приключениллӗ ҫулҫӳрев" msgid "Affirmation" msgstr "Аффирмаци" msgid "Lodge" msgstr "Хурал пÿрчĕ" msgid "Lodging" msgstr "Ҫӗр каҫмалли вырăн" msgid "Pilates Studio" msgstr "Пилатес студийӗ" msgid "Portfolio " msgstr "Портфолио " msgid "RV Park" msgstr "Фургон паркӗ" msgid "Ski Resort" msgstr "Йӗлтӗр курорчӗ" msgid "Spa Resort" msgstr "Спа-курорт" msgid "Camp" msgstr "Лагерь" msgid "Campground" msgstr "Кемпинг" msgid "Dude Ranch" msgstr "Пижон ранчовĕ" msgid "Golf Resort" msgstr "Гольф курорчĕ" msgid "Guest House" msgstr "Хăна çурчĕ" msgid "Boxing Gym" msgstr "Боксер залӗ" msgid "Beach Resort" msgstr "Пляж курорчӗ" msgid "Bed & Breakfast" msgstr "Бед-энд-брекфаст" msgid "Boarding House" msgstr "Пансионат" msgid "Architect" msgstr "Архитектор" msgid "Engineer" msgstr "Инженер" msgid "Film" msgstr "Фильм" msgid "Tutor" msgstr "Репетитор" msgid "Promotional Discount" msgstr "Акциллĕ Чакару" msgid "Domain Name: %1$s" msgstr "Домен Ячĕ: %1$s" msgid "Verify Now: %s" msgstr "Халех Верификацилес: %s" msgid "Country: %1$s" msgstr "Çĕршывĕ: %1$s" msgid "Email: %1$s" msgstr "Email-ĕ: %1$s" msgid "Fax: %1$s" msgstr "Факсĕ: %1$s" msgid "Phone: %1$s" msgstr "Телефонĕ: %1$s" msgid "Postal Code: %1$s" msgstr "Индексĕ: %1$s" msgid "Address: %1$s %2$s" msgstr "Адресĕ: %1$s %2$s" msgid "City: %1$s" msgstr "Хули: %1$s" msgid "Name: %1$s %2$s" msgstr "Ячĕ: %1$s %2$s" msgid "Organization: %1$s " msgstr "Организацийĕ: %1$s " msgid "Subscription Renewal" msgstr "Çырăнăва çĕнетни" msgid "\"%s\" was deleted." msgstr "\"%s\" хуралчĕ." msgid "Earn Money" msgstr "Укçа ĕçлесе илес" msgid "Free Domain" msgstr "Тÿлевсĕр Домен" msgid "Live Chat & Email Support" msgstr "Чĕрĕ Чат тата Email Поддержки" msgid "And that’s it!" msgstr "Пулчĕ те!" msgid "Best," msgstr "Чи вăйлăхи," msgid "By checking out:" msgstr "Тÿлесе татни çакна пĕлтерĕ:" msgid "View Privacy Policy Guide." msgstr "Вăрттăнлăх Политики Инструкцийĕсене курас." msgid "MM/YY" msgstr "MM/YY" msgid "… and thanks!" msgstr "…, тавтапуç!" msgid "View security dashboard" msgstr "Хăрушсăрлăх панельне курас" msgid "View spam stats" msgstr "Спам статистикине курас" msgid "" "Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access " "detailed records of all activity on your site and restore your site to a " "previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your " "SEO with our Advanced SEO tools and automate social media sharing." msgstr "" "Сайтăн хăвăртлăхне ÿстерĕр, ăна спам яракансенчен хÿтĕлĕр. Сайтра пулса " "иртнине çырса пыракан журналти вак-тĕвек информацие курма пултарăр, нумай " "аппаланмасăрах сайта иртнĕ вăхăтри пĕр саманта каялла тавăрса лартма " "пултарăр! Çавсене тунăçем, сайтăн SEO оптимизацине Advanced SEO сĕнекен " "аслăрах хатĕрсемпе усă курса лайăхлатăр, унсăр пуçне социаллă медиари " "пĕлтерÿсене хăй тĕллĕн пулса пымаллисене майлаштарăр." msgid "Create a logo" msgstr "Логотип туса хурас" msgctxt "Sum of earnings over last 30 days" msgid "Last 30 days" msgstr "Юлашки 30 кун" msgctxt "Forecast for the subscriptions due in the next 30 days" msgid "Next month" msgstr "Çитес уйăх" msgid "Start sharing" msgstr "Пайлашма тытăнас" msgctxt "Site Health" msgid "Status" msgstr "Статус" msgctxt "Site Health" msgid "Info" msgstr "Инфо" msgid "[%s] Admin Email Changed" msgstr "[%s] Admin Emailĕ Улшăнчĕ" msgid "Monthly subscription" msgstr "Уйăхлăх çырăну" msgid "[%s] Login Details" msgstr "[%s] Çырăнса Кĕрессин Информацийĕ" msgid "View %(domain)s" msgstr "%(domain)s курас" msgctxt "A navigation label." msgid "There is %(numberPeople)d person in your team" msgid_plural "There are %(numberPeople)d people in your team" msgstr[0] "Сирĕн ушкăнра %(numberPeople)d çын" msgstr[1] "Сирĕн ушкăнра %(numberPeople)d çын" msgid "HTTPS status" msgstr "HTTPS статусĕ" msgid "WordPress version %s" msgstr "WordPress верси %s" msgid "GD version" msgstr "GD верси" msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(64-ри пӗлтерӗшсене йышăнмасть)" msgid "Active Plugins" msgstr "Ĕçлекен Плагинсем" msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "Хупă" msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "Уçă" msgid "(Latest version: %s)" msgstr "(Чи çĕнĕ верси: %s)" msgid "User Language" msgstr "Усă куракан Чĕлхи" msgid "[%s] Email Changed" msgstr "[%s] Email Улшăнчĕ" msgid "G Suite Business" msgstr "G Suite Бизнес" msgid "Verify Now" msgstr "Халех Верификацилес" msgid "Google Analytics integration." msgstr "Google Analytics интеграцийĕ." msgid "Here’s how it works:" msgstr "Акă мĕнле ĕçлет вăл:" msgid "In progress" msgstr "Ĕçлев пулса иртет" msgid "%.2f%% VAT" msgstr "%.2f%% НДС" msgid "3 GB" msgstr "3 ГБ" msgid "6 GB" msgstr "6 ГБ" msgid "13 GB" msgstr "13 ГБ" msgid "Unavailable" msgstr "Илес çук" msgid "for Business" msgstr "Бизнес валли" msgid "for Free" msgstr "Тÿлевсĕр" msgid "for Blogger" msgstr "блогger валли" msgid "Thanks for flying with https://WordPress.com" msgstr "http://WordPress.com -па усă курнăшăн тавтапуç" msgid "Sale" msgstr "Йÿнĕ" msgctxt "verb, to Cancel an operation" msgid "Cancel" msgstr "Пăрахăçлас" msgid "Pay with PayPal" msgstr "PayPal урлă тÿлесси" msgid "Placeholder image" msgstr "Вырăн тытса тăракан ÿкерчĕк" msgid " Learn more " msgstr " Тĕплĕнрех пĕлес " msgctxt "Sharing: Publicize connect unavailable button label" msgid "Unavailable" msgstr "Илес çук" msgid "24/7 technical support" msgstr "24/7 техподдержка" msgid "(+%(taxText)s tax)" msgstr "(+%(taxText)s налог)" msgid "(+%(taxAmount)s tax)" msgstr "(+%(taxAmount)s налог)" msgid "(includes %(taxAmount)s tax)" msgstr "(%(taxAmount)s налогпа пĕрле)" msgid "" "Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – " "head to Sharing to take care of it." msgstr "" "LinkedIn çыхăнăвĕпе усă курас тесен ăнă çĕнĕрен аутентикацилемелле - " "Пайлашу патне куçăр та тÿрлетĕр" msgctxt "post format" msgid "Formats" msgstr "Форматсем" msgctxt "comments" msgid "Mine (%s)" msgid_plural "Mine (%s)" msgstr[0] "Ман (%s)" msgstr[1] "Ман (%s)" msgid "%.2f%% Sales Tax" msgstr "%.2f%% Суту Налукĕ" msgid "" "Your site hasn't been launched yet. It's private; only you can see it until " "it is launched." msgstr "" "Сирĕн сайта хута яман-ха. Вăл вăрттăн; хута яриччен сире анчах курăнать." msgid "user_id is required" msgstr "user_id кирлĕ" msgid "jS" msgstr "jS" msgid "Your Company Name" msgstr "Сирĕн Фирма Ячĕ" msgctxt "Domain suggestion is not available for registration" msgid "Unavailable" msgstr "Илес çук" msgid "Next month (%s)" msgstr "Çитес уйăх (%s)" msgid "Previous month (%s)" msgstr "Унчченхи уйăх (%s)" msgid "Real Estate Agent" msgstr "Куçман Пурлăх Агенчĕ" msgid "Animal Welfare" msgstr "Чĕрчунсен Хăтлăхĕ" msgid "Digital Marketing" msgstr "Цифрăлла Маркетинг" msgid "View plans" msgstr "Тарифсене курас" msgctxt "settings screen" msgid "Performance" msgstr "Кăтартăвĕсем" msgctxt "currency" msgid "Turkish Lira" msgstr "Турци лири" msgid "/ month" msgstr "/ уйăхне" msgid "once" msgstr "пĕрре" msgid "LL [at] LT" msgstr "LL [at] LT" msgid "Bottom Navigation Links" msgstr "Аялти Навигаци Каççисем" msgid "Launch, create, grow." msgstr "Пуçлăр, тултарăр, ÿстерĕр." msgctxt "Editor Name" msgid "Classic Editor" msgstr "Ĕлĕкхи Редактор" msgid "Block Editor" msgstr "Блокла Редактор" msgid "Card Number" msgstr "Карточка Номерĕ" msgid "Website Designer" msgstr "Веб Дизайнер" msgid "Archery" msgstr "Ухăран пени" msgid "Cameras & Photography" msgstr "Камера та Фотографи" msgid "Art Museum" msgstr "Ÿнер Музейĕ" msgid "Travel Agency" msgstr "Çулçÿрев Агенстви" msgid "Fashion Designer" msgstr "Мода Дизайнерĕ" msgid "Restaurants" msgstr "Ресторансем" msgid "Product is unknown" msgstr "Продукт паллă мар" msgid "Thank you for flying with Jetpack." msgstr "Вĕçеве Jetpack-па тухнăшăн тавтапуç." msgid "Real Estate" msgstr "Куçман пурлăх (Недвижимость)" msgid "Zoo" msgstr "Зоо" msgid "Aquarium" msgstr "Аквариум" msgid "Mental Health" msgstr "Психика Сывлӑхӗ" msgid "Park" msgstr "Парк" msgid "Casino" msgstr "Казино" msgid "Brewery" msgstr "Сăра лаççи" msgid "Pub" msgstr "Паб" msgid "" "Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional " "design options that you can easily make your own." msgstr "" "Сайтăн сăн-сăпатне илемлĕ суту-илÿ темипе пуçласа ăна ятарлă дизайн " "настройкисемпе усă курса хăвăра килĕшнĕ пек курăнмалла тăвăр." msgid "" "Optimize your store for sales by adding in email and social integrations " "with Facebook and Mailchimp, and more." msgstr "" "Сайтри суту-илĕве ăна Facebook-па Mailchimp пек email тата социаллă медиа " "хутшăнăвĕсемпе пуянлатса ÿстерĕр." msgid "" "Grow your store as big as you want with the ability to add and sell " "unlimited products and services." msgstr "" "Сирĕн магазин хăвăра кирлĕ чухлĕ ÿстĕр: сутнă япала е услуга ассортименчĕн " "хисепне хупăрламан." msgid "" "Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers " "like UPS and other shipping options." msgstr "" "Сутнă япаласене пĕр шаклаттарсах туянакан патне илсе çитерттерĕр — UPS тата " "ытти доставка фирмисен хакĕсене тÿрĕ эфирта курмалла тăвăр." msgid "" "Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and " "more. Accept payments from customers all over the world." msgstr "" "Stripe, PayPal йышши операторсен тÿлев процесĕне интеграциленĕ. Тĕнчен тĕрлĕ " "кĕтесĕсенчен тÿлев йышăнма пултарăр." msgid "...or something like this:" msgstr "...е çакăн пекрех:" msgid "Premium customizable starter themes" msgstr "Пуçламалăх ятарлă премиум темăсем" msgid "eCommerce marketing tools" msgstr "eCommerce маркетинг хатĕрĕсем" msgid "Accept payments in 60+ countries" msgstr "60+ çĕршывран тÿлев йышăнăр" msgid "Integrations with top shipping carriers" msgstr "Доставка фирмисемпе интеграци" msgid "Unlimited products or services" msgstr "Лимитсăр Япала е Услуга" msgid "" "\"blog\" for sites with a WordPress.com subdomain, \"dotblog\" for sites " "with a .blog subdomain." msgstr "" "\"blog\" вăл — WordPress.com субдоменлă сайтсем валли, \"dotblog\" — .blog " "субдоменлă сайтсем валли." msgid "Marketing tools" msgstr "Маркетинг хатĕрĕсем" msgid "WordAds - Days" msgstr "WordAds - Кунсем" msgid "WordAds - Months" msgstr "WordAds - Уйăхсем" msgid "WordAds - Weeks" msgstr "WordAds - Эрнесем" msgid "WordAds - Years" msgstr "WordAds - Çулсем" msgid "Start writing or type / to choose a block" msgstr "Пĕр-пĕр блок суйламашкăн \"/\" çырăр" msgctxt "Concierge session" msgid "Schedule" msgstr "Планлас" msgid "%s is not a valid email address." msgstr "%s вăл – юрăхлă email адресĕ мар." msgid "Launch your site" msgstr "Хăвăрăн сайта хута ярăр" msgctxt "blocks" msgid "Most used" msgstr "Чи нумай усă курнисем" msgctxt "font size name" msgid "Huge" msgstr "Капмар" msgctxt "imperative verb" msgid "Resolve" msgstr "Татса Парăр" msgctxt "block title" msgid "Embed" msgstr "Встроить тăвас" msgctxt "button label" msgid "Embed" msgstr "Встроить тăвас" msgctxt "font size name" msgid "Large" msgstr "Пысăк" msgctxt "font size name" msgid "Medium" msgstr "Вăтам" msgctxt "font size name" msgid "Normal" msgstr "Йĕркеллĕ" msgctxt "font size name" msgid "Small" msgstr "Пĕчĕк" msgctxt "title" msgid "Free .blog Domain for one year" msgstr "Пĕр çуллăх тÿлевсĕр .blog доменĕ" msgctxt "title" msgid "Free domain for one year" msgstr "Пĕр çуллăх тÿлевсĕр домен" msgid "Free domain for one year" msgstr "Пĕр çуллăх тÿлевсĕр домен" msgid "Free Domain for One Year" msgstr "Пĕр çуллăх тÿлевсĕр домен" msgid "{{span}}No comments{{/span}} - add the first!" msgstr "{{span}}Комментари çук{{/span}} - пĕрремĕшне эсир хушăр!" msgid "Video hosting" msgstr "Видео Хостинг" msgid "Launching your site…" msgstr "Сайта хута яратпăр…" msgid "Shortlink copied to clipboard." msgstr "Кĕске каçă буфера копиленчĕ." msgid "Your site has been launched; now you can share it with the world!" msgstr "Сайт ĕçлеме пуçларĕ; халĕ унпа пĕтĕм тĕнчепе пайлашма пултаратăр!" msgid "todo" msgstr "тумлли" msgid "Hours" msgstr "Cехет" msgid "Create logo" msgstr "Логотип тăвас" msgid "Blocked Sites" msgstr "Чарнă Сайтсем" msgid "Launch site" msgstr "Сайта хута ярас" msgid "Welcome to the WordPress.com community." msgstr "Килĕрех WordPress.com обществине." msgid "Promotional product businesses" msgstr "Тавара мала кăларакан ĕç вырăнĕсем" msgid "Gallery owners" msgstr "Галеристсем" msgid "[WordPress.com] Security Key Deleted" msgstr "[WordPress.com] Хăрушсăрлăх Çăраççийĕ Хуратнă" msgid "[%1$s] Export completed" msgstr "[%1$s] Экспорт пулса пĕтрĕ" msgid "[%1$s] Export failed" msgstr "[%1$s] Экспорт пулса пĕтмерĕ" msgid "Glossary item description" msgstr "Глоссари элементне уçса пани" msgid "Glossary item name." msgstr "Глоссари элеменчĕн ячĕ." msgid "…and so much more" msgstr "…тата та, тата та" msgid "Export as JSON" msgstr "JSON фоматĕнче экспортлас" msgid "{{icon/}} clear" msgstr "{{icon/}} тасатас" msgid "{{icon/}} select all" msgstr "{{icon/}} Мĕнпурне суйлас" msgid "" "WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and " "inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and " "includes:" msgstr "" "WordPress-ăн хăйĕн шыравĕ пĕчĕкрех сайтсем валли аван, анчах сайтсем " "ÿснĕçемĕн хуллен тата тухăçсăр ĕçлеме пуçлать. Jetpack Шырав вара WordPress-" "ăн шыравне ылмаштарать тата çак уйрăмлăхĕсем пулаççĕ:" msgid "Fast, highly relevant results in any language" msgstr "Кирек хăш чĕлхе пултăр - хăвăрт тата çыхăнуллă результатсем" msgid "Sidebar filtering by tags, categories, and dates" msgstr "Тегсене, категорисене тата числасене кура шыраттаракан фильтр панелĕ" msgid "%s / mo" msgstr "%s / уйăхне" msgid "Jetpack Search for WordPress" msgstr "WordPress валли Jetpack Шырав" msgid "Purchase a custom domain for your site." msgstr "Сайт валли ятарлă домен туянăр." msgid "Activity type" msgstr "Тунисен Типĕ" msgid "Plenty of space" msgstr "Питĕ нумай вырăн" msgid "Audio attached" msgstr "Аудио вложенире" msgid "Action required on %s" msgstr "Тархасшăн çине тăрăр: %s" msgid "%(displayType)s ****%(digits)s" msgstr "%(displayType)s ****%(digits)s" msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Тÿлев" msgid "Plenty of storage" msgstr "Питĕ нумай управăш" msgid "24/7 support" msgstr "24/7 поддержка" msgid "Accelerate your growth" msgstr "Ÿсĕме хăвăртлатăр" msgid "Your %s subscription" msgstr "Сирĕн %s çырăну" msgid "" "You currently have email delivery turned off. Visit your {{a}}Notification " "Settings{{/a}} to turn it back on." msgstr "" "Хальлĕхе сире emai кÿрессине чарса лартнă. Ăна каялла тапратмашкăн{{a}}" "Пĕлтеркĕч настройкисене{{/a}} кайса курăр." msgid "Notification settings" msgstr "Пĕлтеркĕч настройкисем" msgid "WordPress.com Blogger" msgstr "WordPress.com Блоггер" msgid "" "Absolutely. You can change your Site Language, which is the language your " "readers will experience at your site. You can also change the language you " "see while working on your site in the dashboard. The language you write on " "your website is up to you!" msgstr "" "Тĕп-тĕрĕс. Сайт Чĕлхине улăштарма пултаратăр: сайта вулакансем куракан чĕлхе " "те, администратор хатĕр-хĕтĕрĕн чĕлхи те — Интерфейс Чĕлхи – улшăнаççĕ. " "Сайтра усă куракан чĕлхе сирĕнтен килет!" msgid "Access every picture" msgstr "Кашни ÿкерчĕк патне иртес" msgid "Work offline" msgstr "Офлайн Ĕçлĕр" msgid "Jetpack Search" msgstr "Jetpack Шырав" msgid "" "Accessibility is important — don’t forget image alt attribute" msgstr "" "Ятарлă Çăмăллăхсем питĕ пĕлтерĕшлĕ — ÿкерчĕк alt атрибутне пушă ан " "хăварăр" msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc." msgstr "Layout blocks, пек Пускăчсем, Hero Images, Уйăракан йĕрсем, т.ыт.те" msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "усă куракан" msgstr[1] "усă куракансем" msgid "Project Name" msgstr "Проект Ячĕ" msgid "24/7 WordPress Support" msgstr "24/7 WordPress Поддержки" msgid "Work anywhere" msgstr "Кирек ăçта та ĕçлĕр" msgid "WordPress.com Team" msgstr "WordPress.com Ушкăнĕ" msgid "And much more!" msgstr "Тата та ытла та!" msgid "Complete" msgstr "Туса пĕтернĕ" msgid "Audio updated" msgstr "Audio çĕнелчĕ" msgid "Audio deleted" msgstr "Audio хуралчĕ" msgid "Autoupdates" msgstr "Хăйне тĕллĕн çĕнелесси" msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress Верси" msgid "—The WordPress.com Team" msgstr "—WordPress.com Ушкăнĕ" msgid "Yangon" msgstr "Янгон" msgid "Atyrau" msgstr "Атырау" msgid "m/Y" msgstr "m/Y" msgid "F d, Y" msgstr "F d, Y" msgid "Yours," msgstr "Сире хисеплесе," msgid "" "\n" "First, you could go the manual route: once you publish a new post,\n" "copy its URL and share the link in a new Facebook post.\n" "The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s.\n" "This might not be the right solution for everyone, but it’s something to " "consider if your website\n" "focuses on your business, organization, or brand.\n" msgstr "" "\n" "Пĕрремĕшĕ, алă вĕççĕн тума пултаратăр: эсир çĕнĕ публикаци тунă хыççăн,\n" "ун URL-не копилесе çĕнĕ Facebook публикацийĕнче каçă туса пайшлашăр.\n" "Урăх опцийĕ: %1$sхăвăрăн Facebook Профилĕнчен Страница Туса хурăр%2$s.\n" "Тен, ку пуриншĕн те юрăхлă меслет мар, анчах сайт валли шухăшласа пăхма " "пулать,\n" "сайт бизнес, организаци е брендпа çыхăннă пулсан пушшех те.\n" msgid "" "\n" "If you’ve previously used Publicize to connect a Facebook Profile to your " "website and still want\n" "your Facebook followers to see your posts, you have two options.\n" msgstr "" "\n" "Халиччен Facebook Профильне çыхăнтармашкăн Publicize-па усă курнă тата\n" "сирĕн Facebook-ри подписчиксем сирĕн публикацисене курччăр тетĕр пулсан, " "сирĕн икĕ опци пур.\n" "\n" msgid "" "\n" "If you’ve previously connected a Facebook Profile to your WordPress.com site " "and still want\n" "your Facebook followers to see your posts, you have two options.\n" msgstr "" "\n" "Халиччен Facebook Профильне WordPress.com-па çыхăнтарнă тата \n" "сирĕн Facebook-ри подписчиксем сирĕн публикцисене курччăр тетĕр пулсан, " "сирĕн икĕ опци пур.\n" msgid "" "\n" "Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.\n" "If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:\n" "Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.\n" "On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s " "connected to your site\n" "-- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.\n" "(Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s " "%3$sFacebook’s explanation%4$s.)\n" "You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy " "Site(s) → Sharing%2$s.\n" msgstr "" "\n" "Ку эсир Facebook-ра контентпа пайлашма пултарассине пырса тивет-и? Пулма " "пултарать.\n" "Хăвăрăн сайта Facebook %1$sПрофиль%2$s-пе çыхăнтартăр пулсан, тивет:\n" "Publicize урлă Facebook-ра публикаципе пайлашма пулмĕ.\n" "Тепĕр енчен, Facebook %1$sСтраници%2$s пек çыхăнтарнă сайтсене улшăнусем " "кĕтмеççĕ\n" "-- сирĕн контент Facebook-ра Publicize урлă тÿррĕн тухса тăрĕ.\n" "(Страница тата Профиль мĕнпе уйрăлса тăнине ăнланмастăр-и? Кунта " "%3$sFacebook ăнлантарăвĕ%4$s.)\n" "Соцсеть пайлашăвĕсен настройкисене WordPress.com-ра %1$sМан Сайт(сем) → " "Пайлашу%2$s çине куçса тĕрĕслеме тата улăштарма пултаратăр.\n" msgid "" "\n" "Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.\n" "If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:\n" "Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.\n" "On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s " "connected to your site\n" "-- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.\n" "(Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s " "%3$sFacebook’s explanation%4$s.)\n" "You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy " "Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.\n" msgstr "" "\n" "Ку эсир Facebook-ра контентпа пайлашма пултарассине пырса тивет-и? Пулма " "пултарать.\n" "Хăвăрăн сайта Facebook %1$sПрофиль%2$s-пе çыхăнтартăр пулсан, тивет:\n" "Publicize урлă Facebook-ра публикаципе пайлашма пулмĕ.\n" "Тепĕр енчен, Facebook %1$sСтраници%2$s пек çыхăнтарнă сайтсене улшăнусем " "кĕтмеççĕ\n" "-- сирĕн контент Facebook-ра Publicize урлă тÿррĕн тухса тăрĕ.\n" "(Страница тата Профиль мĕнпе уйрăлса тăнине ăнланмастăр-и? Кунта " "%3$sFacebook ăнлантарăвĕ%4$s.)\n" "Соцсеть пайлашăвĕсен настройкисене WordPress.com-ра %1$sМан Сайт(сем) → " "Пайлашу%2$s çине куçса тĕрĕслеме тата улăштарма пултаратăр.\n" msgid "" "\n" "Starting August 1, 2018, third-party tools can no longer share posts " "automatically to Facebook Profiles.\n" "This includes Publicize, the Jetpack tool that connects your site to major " "social media platforms\n" "(like Twitter, LinkedIn, and Facebook).\n" msgstr "" "\n" "2018-мĕш çулхи августăн 1-мĕшĕнчен пуçласа, айккинчи хатĕрсем публикацисене " "Facebook Профильне хăй ăссĕн пайлашаймаççĕ.\n" "Вĕсен шутне Publicize кĕрет, Jetpack-ăн сирĕн сайта чи пысăк социаллă " "платформăсемпе çыхăнтаракан хатĕрĕ\n" "(тĕслĕхрен Twitter, LinkedIn, тата Facebook).\n" msgid "" "\n" "Starting August 1, 2018, third-party tools can no longer share posts " "automatically to Facebook Profiles.\n" "This includes Publicize, the WordPress.com tool that connects your site to " "major social media platforms\n" "(like Twitter, LinkedIn, and Facebook).\n" msgstr "" "\n" "2018-мĕш çулхи августăн 1-мĕшĕнчен пуçласа, айккинчи хатĕрсем публикацисене " "Facebook Профильне хăй ăссĕн пайлашаймаççĕ.\n" "Вĕсен шутне Publicize кĕрет, Jetpack-ăн сирĕн сайта чи пысăк социаллă " "платформăсемпе çыхăнтаракан хатĕрĕ\n" "(тĕслĕхрен Twitter, LinkedIn, тата Facebook).\n" msgid "" "\n" "We wanted to update you about an upcoming change Facebook is introducing to " "their platform,\n" "and which affects how you may share posts from your Jetpack-connected " "website to your Facebook account.\n" msgstr "" "\n" "Сире Facebook-ăн çитес вăхăтра хăйсен платформинчи улшăнăвĕ пирки пĕлтерес " "терĕмĕр,\n" "ку эсир Jetpack урлă çыхăнтарнă вебсайтăн публикацийĕсемпе Facebook " "аккаунчĕнче пайлашас йĕркене пырса тивеççĕ.\n" msgid "" "\n" "We wanted to update you about an upcoming change Facebook is introducing to " "their platform,\n" "and which affects how you may share posts from your website to your Facebook " "account.\n" msgstr "" "\n" "Сире Facebook-ăн çитес вăхăтра хăйсен платформинчи улшăнăвĕ пирки пĕлтерес " "терĕмĕр,\n" "ку эсир хăвăр вебсайтăн публикацийĕсемпе Facebook аккаунчĕнче пайлашас " "йĕркене пырса тивеççĕ.\n" msgid "\".%(tld)s\" is a common extension" msgstr "\".%(tld)s\" вăл анлă сарăлнă зона" msgid "\".com\" is the most common extension" msgstr "\".com\" вăл чи анлă сарăлнă зона" msgid "Free Plan" msgstr "Тÿлевсĕр план" msgid "Delete Product" msgstr "Тавара хуратас" msgid "Product image" msgstr "Продукт ÿкерчĕкĕ" msgid "Add block" msgstr "Блок хушас" msgid "Coming Soon" msgstr "Часах уçăлĕ" msgid "Code editor" msgstr "Код Редакторĕ" msgid "Level" msgstr "Шай" msgid "Upload an image" msgstr "Ÿкерчĕк загрузить тăвас" msgid "Write title…" msgstr "Ятне çырас…" msgid "Remove item" msgstr "Объекта кăларса пăрахас" msgid "Color: %s" msgstr "Тĕс: %s" msgid "{{a}}Learn more about domain mapping{{/a}}" msgstr "{{a}}Домен привязки пирки тĕплĕнрех пĕлес{{/a}}" msgid "{{a}}Learn more about domain transfers{{/a}}" msgstr "{{a}}Домен трансферĕсем пирки тĕплĕнрех пĕлес{{/a}}" msgid "Every %s" msgstr "Кашни %s" msgid "- The WordPress.com Team" msgstr "- WordPress.com Ушкăнĕ" msgid "- The WordPress.com VIP Team" msgstr "- WordPress.com VIP Ушкăнĕ" msgid "Welcome, %s listeners! " msgstr "Килĕрех, %s итлекенĕсем! " msgctxt "None podcasting topic chosen." msgid "None" msgstr "Çуккă" msgid "" "If it's a post on a private site, you need be a member of the site to view " "the post." msgstr "" "Енчен те ку пĕр вăрттăн сайтри публикаци пулсан, ăна курмашкăн сирĕн çав " "сайтăн пайташĕ пулмалла." msgid "This post exists, but you don't have permission to read it." msgstr "Публикаци пур, анчах сирĕн ăна вуламашкăн ирĕк çук" msgid "Remove WordPress.com ads" msgstr "WordPress.com рекламисене кăларса пăрахасси" msgctxt "button label" msgid "Close account" msgstr "Учет çырăвне хупас" msgctxt "button label" msgid "Manage purchases" msgstr "Туяннисене майлас" msgctxt "momentjs format string (day)" msgid "MMM D" msgstr "MMM D" msgctxt "momentjs format string (week)" msgid "MMM D" msgstr "MMM D" msgid "There is %d PR:\n" msgid_plural "There are %d PRs:\n" msgstr[0] "%d PR пур:\n" msgstr[1] "" "%d PR пур:\n" "\n" msgid "And much, much more!" msgstr "Тата та, тата та ытла!" msgid "" "Account closure cannot be undone. It will remove your account along with all " "your sites and all their content." msgstr "" "Аккаунта хупсан каялла тавăрма пулмасть. Аккаунт тата унпа çыхăннă сирĕн " "мĕнпур сайт тата контент яланлăха çук пулĕç." msgid "Jetpack Free" msgstr "Jetpack Тÿлевсĕр" msgid "" "No matter what kind of site you’re building, WordPress.com has a solution " "for everyone." msgstr "" "Кирек мĕнле тăвас тетĕр пулин те, WordPress.com-ăн пурин ыйтăвне татса " "памалăх меслечĕ пур." msgid "Yep! Begin cloning" msgstr "Аха! Клонлама тытăнас" msgctxt "verb" msgid "Clone" msgstr "Клонлас" msgid "" "This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed." msgstr "" "Ку сайт спамсене сахаллатмашкăн Akismet-па усă курать . Комментари даннăйĕсен обработки " "çинчен тĕплĕнрех пĕлĕр." msgid "Project type list" msgstr "Проект типĕсен списокĕ" msgid "Project type list navigation" msgstr "Проект типĕсен списокĕн навигацийĕ" msgid "Projects list" msgstr "Проектсен списокĕ" msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id" msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d" msgstr "Транспорт Этикетки: #%2$d Заказ валли %1$s" msgctxt "action" msgid "Consent expires after" msgstr "Килĕшнин срокĕ тухас вăхăт:" msgctxt "action" msgid "Capture consent & hide the banner" msgstr "Килĕшнине çырса хурас та баннера пытарас" msgid "Privacy Policy Link" msgstr "Вăрттăнлăх Политики Каççи" msgid "" "Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this " "website, you agree to their use. \n" "To find out more, including how to control cookies, see here:" msgstr "" "Вăрттăнлăх тата Кукки-сем: Ку сайт cookie-семпе усă курать. Ку сайта малалла " "усă курни, эсир хайхискерсемпе усă курнине çирĕплетĕ. \n" "Кукки-сем тата вĕсене пăхса тăрасси çинчен тĕплĕнрех пĕлĕр, çакăнта пăхăр:" msgid "" "Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,
as " "well as a Privacy & Cookies banner at " "the bottom of the page." msgstr "" "Хутран-ситрен, сайта килекенсенчен хăшĕ пĕри кунта реклама ,
унсăр " "пуçне Вăрттăнлăх килĕшĕвĕпе та Кукки " "баннерне курма пултарать." msgid "PAGE TITLE" msgstr "СТРАНИЦА ЗАГОЛОВОКĔ" msgid "DATE" msgstr "ЧИСЛА" msgid "GROUP TITLE" msgstr "УШКĂН ЗАГОЛОВОКĔ" msgid "POST TITLE" msgstr "ПУБЛИКАЦИ ЗАГОЛОВОКĔ" msgid "SITE NAME" msgstr "САЙТ ЯЧĔ" msgid "TAG LINE" msgstr "ТЕГ ЙĔРКИ" msgid "Add title" msgstr "Заголовок çырăр" msgid "Classic Editor" msgstr "Ĕлĕкхи Редактор" msgid "Got It!" msgstr "Ăнлантăм!" msgid "(billed yearly)" msgstr "(çулсерен счет килет)" msgctxt "type of layout" msgid "Grid" msgstr "Сетка" msgctxt "type of layout" msgid "List" msgstr "Список" msgid "Contact support" msgstr "Поддержкăпа çыхăнас" msgctxt "Shown between widget visibility conditions." msgid "and" msgstr "тата" msgid "privacy-policy" msgstr "privacy-policy" msgid "Monthly Subscription" msgstr "Уйăхлăх Çырăну" msgid "Dozens of free themes." msgstr "Вунă-вунă тÿлевсĕр темă." msgctxt "A label for a taxonomy selector option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" msgid "Relevance (recommended)" msgstr "Вырăнлăх (сĕнетпĕр)" msgid "Newest first" msgstr "Малтан çĕннисем" msgid "Oldest first" msgstr "Малтан киввисем" msgid "Privacy Policy Guide" msgstr "Вăрттăнлăх Политики Инструкцийĕ" msgctxt "media items" msgid "Mine" msgstr "Манăн" msgctxt "Adjective describing a color scheme: A light color scheme" msgid "light" msgstr "çутă" msgctxt "request status" msgid "Completed" msgstr "Пурнăçланнă" msgctxt "request status" msgid "Failed" msgstr "Пулса тухман" msgctxt "request status" msgid "Pending" msgstr "Çакăнса тăрать" msgctxt "request status" msgid "Confirmed" msgstr "Çирĕплетнĕ" msgid "User Request" msgstr "Усă куракан Ыйтăвĕ" msgid "User Requests" msgstr "Усă куракан Ыйтăвĕсем" msgid "[deleted]" msgstr "[хуратнă]" msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s" msgstr "[%1$s] Ĕçлеве Çирĕплетĕр: %2$s" msgid "User Last Name" msgstr "Усă куракан Хушамачĕ" msgid "User Login Name" msgstr "Усă кураканăн Çырăнса кĕнĕ чухнехи Ячĕ" msgid "User Nice Name" msgstr "Усă куракан Лайăх Ячĕ" msgid "User Nickname" msgstr "Усă куракан Псевдонимĕ" msgid "User ID" msgstr "Усă куракан №-йĕ" msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(çĕнĕ вкладкăра уçăлать)" msgid "a static page" msgstr "статикăлла страница" msgid "Play button" msgstr "Вылят пускăчĕ" msgid "Archives by date" msgstr "Числине кура Архив" msgid "Archives by topic" msgstr "Темине курас Архив" msgid "Contact" msgstr "Çыхăну" msgid "Add Field" msgstr "Поля Хушас" msgid "contact form" msgstr "çыхăну форми" msgid "shortly" msgstr "кĕç-вĕç" msgid "Naureen" msgstr "Наурин" msgid "Chandan Sinha" msgstr "Чандан Синха" msgid "Learn" msgstr "Вĕренес" msgid "Menu added" msgstr "Меню хушăннă" msgid "Menu updated" msgstr "Меню çĕнелнĕ" msgid "Just now" msgstr "Халь кăна" msgid "[ more ]" msgstr "[ тата ]" msgid "Translate to %(localeName)s" msgstr "%(localeName)s çине куçарас" msgid "/month, billed every two years" msgstr "/уйăхне, икĕ çулта пĕрре тÿлемелле" msgid "Workflow" msgstr "Ĕç процесĕ" msgid "{{planName/}} plan features" msgstr "{{planName/}} план ятарлăхĕсем" msgid "Continue with Google" msgstr "Google урлă малалла" msgid "Publication Date" msgstr "Публикаци Числи" msgctxt "moment format string" msgid "LL[ — Today]" msgstr "LL[ — Паян]" msgid "Storage" msgstr "Управăш" msgid "Wix" msgstr "Wix" msgid "Invitee unknown" msgstr "Йыхравланаканĕ паллă мар" msgid "%(dataTotal)d Total Actions" msgstr "%(dataTotal)d Мĕнпур Ĕçлев" msgid "%(dataTotal)d Total Views" msgstr "%(dataTotal)d Мĕнпур Пăхни" msgid "Save %(percent)s%%" msgstr "%(percent)s%% перекетлес" msgid "Annual subscription" msgstr "Çулталăклăх çырăну" msgid "%(dataTotal)d Total Searches" msgstr "%(dataTotal)d Мĕнпур Шырав" msgid "Verified" msgstr "Верификациленĕ" msgctxt "label for filtering posts" msgid "Post Types" msgstr "Публикаци Типĕсем" msgctxt "label for filtering posts" msgid "Month" msgstr "Уйăх" msgctxt "label for filtering posts" msgid "Year" msgstr "Çул" msgctxt "label for filtering posts" msgid "Month Updated" msgstr "Уйăхĕ Çĕнелчĕ" msgctxt "label for filtering posts" msgid "Year Updated" msgstr "Çулĕ Çĕнелчĕ" msgid "" "Use our free WordPress mobile apps to view your latest stats, create and " "publish new content, interact with visitors, or upload photos directly from " "your device’s camera.\n" msgstr "" "Пирĕн WordPress мобильлĕ приложенисемпе усă курса хăвăрăн чи юлашки " "статистикăне курăр, контент çырăр е публикацилĕр, килекенсемпе хутшăнăр, " "тата çĕнĕ сăнÿкерчĕкĕрсене телефон камеринчен тÿрех сайта загрузить тăвăр.\n" msgid "The site's primary language." msgstr "Сайтăн тĕп чĕлхи." msgid "Support documentation" msgstr "Пулăшу документацийĕ" msgid "Trashing…" msgstr "Çÿппе каять…" msgid "Max Characters" msgstr "Максимум Сас Палли Хисепĕ" msgid "Please correct any errors above" msgstr "Тархасшăн, çÿлерех кăтартнă йăнăшсене тÿрлетĕр" msgid "Value must be a whole number" msgstr "Пĕлтерĕшĕ тулли хисеп пулмалла" msgid "" "You might want to follow our guess: {{button}}Select %(timezoneName)s{{/" "button}}" msgstr "" "Эпир сĕннине те усă курма пултаратăр: {{button}}%(timezoneName)s суйлас{{/" "button}}" msgctxt "" "Title saying that there has been a pingback, or someone linked to a post" msgid "Link" msgstr "Каçă" msgid "And More!" msgstr "Тата Ытла та!" msgid "Unblock it if you'd like to see posts from {{em}}%s{{/em}} again." msgstr "" "Енчен те эсир {{em}}%s{{/em}} публикацийĕсен тепре курасшăн пулсан, блокне " "сирĕр" msgid "You have blocked this site." msgstr "Эсир ку сайта блокланă." msgid "{{a}}All Personal features{{/a}}" msgstr "{{a}}Мĕнпур Персональнăй ятарлăхсем{{/a}}" msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}" msgstr "{{a}}Мĕнпур Премиум ятарлăхĕсем{{/a}}" msgid "{{a}}All free features{{/a}}" msgstr "{{a}}Мĕнпур тÿлевсĕр ятарлăхсем{{/a}}" msgctxt "Verb. Button to invite more users." msgid "Invite" msgstr "Йыхравлас" msgid "Click below to secure the address of your choice." msgstr "Суйланă адреса упрамашкăн аялта клик тăвăр." msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Update Card" msgstr "Карточка Çĕнетесси" msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "New Purchase" msgstr "Çĕнĕ Туяну" msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Recurring" msgstr "Хăй Тĕллĕн Пулса Пырасси" msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Refund" msgstr "Укçана тавăрса парасси" msgctxt "A type of receipt issued for a user action." msgid "Start Trial" msgstr "Сăнавлăх Тапратса Пăхасси" msgctxt "" "Translators: This is the billing agreement for PayPal Express biyearly " "agreement and is limited to 127 single-byte characters" msgid "" "Your subscription will auto-renew every 2 years. You may disable auto-renew " "at any time from your WordPress.com dashboard." msgstr "" "Сирĕн çырăну кашни 2 çул хăй ăссĕн çĕнелсе тăрĕ. Хăй ăссĕн çĕнелессине кирек " "хăш самантра WordPress.com управлени панелĕнчен чарма пултаратăр." msgid "Hello!" msgstr "Салам!" msgid "30 Day Archive" msgstr "30 Кун Архивĕ" msgid "Product Support" msgstr "Тавар поддержки" msgid "Ad Program" msgstr "Реклама программи" msgid "Advertising Stats" msgstr "Advertising Статистики" msgid "Marketing Tools" msgstr "Маркетинг Хатĕрĕсем" msgid "Write Posts by Email" msgstr "Публикацисене email урлă çырас" msgid "Performance" msgstr "Кăтартăвĕсем" msgctxt "noun - type of widget: proper noun - name of widget" msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" msgid "Your action is needed." msgstr "Сирĕн дейтсви кирлĕ." msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id" msgid "Shipping Label: %1s for Order #%2d" msgstr "Транспорт Этикетки: #%2d Заказ валли %1s" msgid "Americas" msgstr "Америкăсем" msgid "Eastern Europe" msgstr "Хĕвелтухăç Европа" msgid "Africa and Middle East" msgstr "Африка тата Çывăхри Хĕвелтухăç" msgid "Asia-Pacific" msgstr "Ази тата Лӑпкӑ Океан" msgid "Western Europe" msgstr "Хĕвеланăç Европа" msgid "Teacher" msgstr "Вĕрентекен" msgid "Customer:" msgstr "Клиент:" msgid "Items" msgstr "Япаласем" msgid "Mastercard" msgstr "Mastercard" msgid "VISA" msgstr "VISA" msgid "This field is required" msgstr "Ку поляна тултармалла" msgid "Legal" msgstr "Саккун" msgid "USA" msgstr "АПШ" msgid "District Of Columbia" msgstr "Колумби округĕ" msgid "Create a product" msgstr "Тавар тăвас" msgid "On-hold" msgstr "Вăхăтлăха чарнă" msgid "Province" msgstr "Провинци" msgid "Postal code" msgstr "Почта индексĕ" msgid "Stat" msgstr "Стат" msgid "Trend" msgstr "Туртăм" msgid "Zone name" msgstr "Зона ячӗ" msgid "Free shipping requires..." msgstr "Тÿлевсĕр Илсе çитермешкĕн çаксем кирлĕ..." msgid "Account name" msgstr "Аккаунт" msgid "Account number" msgstr "Аккаунт номерĕ" msgid "Bank name" msgstr "Банк ячĕ" msgid "IBAN" msgstr "IBAN" msgid "BIC / Swift" msgstr "BIC / Swift" msgid "Payments" msgstr "Тÿлевсем" msgid "\"From\" address" msgstr "\"Камран\" адресĕ" msgid "Processing order" msgstr "Заказ пурнăçланать" msgid "Product sale price." msgstr "Тавара сутас хак." msgid "Free Shipping" msgstr "Тÿлевсĕр Илсе çитерни" msgid "Edit product" msgstr "Тавара майлас" msgid "SKU:" msgstr "Артикул:" msgid "Weight" msgstr "Йывăрăш" msgid "Product Details" msgstr "Тавар уйрăмлăхĕсем" msgid "No product categories exist." msgstr "Тавар категорийĕсем çук." msgid "Tax" msgstr "Налог" msgid "Quantity" msgstr "Хисепĕ" msgid "Fee" msgstr "Тариф" msgid "Refunded" msgstr "Укçине тавăрса панă" msgid "Activity Log" msgstr "Ĕçлев Журналĕ" msgid "Orders" msgstr "Заказсем" msgid "Add a product" msgstr "Тавар хушас" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" msgid "Load previous comment from %(commenterName)s" msgstr "%(commenterName)s çырнă кун умĕнхи комментарие тиес" msgid "Load previous comments from %(commenterName)s" msgstr "%(commenterName)s çырнă кун умĕнхи комментарине тиес" msgid "Load previous comments from %(commenterName)s and others" msgstr "%(commenterName)s тата урăххисем çырнă кун умĕнхи комментарисене тиес" msgid "User role and password changed" msgstr "Усă куракан ролĕпе парольне улăштарнă" msgid "User role changed" msgstr "Усă куракан рольне улăштарнă" msgid "Let's Build" msgstr "Атьăр, Тăвас" msgid "Connect to WordPress.com" msgstr "WordPress.com-па çыхăнтарас" msgid "Notify me of new posts" msgstr "Çĕнĕ публикацисем çинчен пĕлтермелле" msgid "Email me new posts" msgstr "Мана çĕнĕ публикацисене Email урлă ямалла" msgid "(Support Forums) Browser Info" msgstr "(Пулăшу форумĕсем) Браузер информацийĕ" msgctxt "noun: Post Type" msgid "%s deleted" msgstr "%s хуралчĕ" msgid "Registration Number" msgstr "Регистраци номерĕ" msgid "Your card number is incorrect." msgstr "Сирĕн карточка номерĕ тĕрĕс мар." msgid "Accountant" msgstr "Бухгалтер" msgid "Activism" msgstr "Активизм" msgid "Adventure" msgstr "Приключени" msgid "Advertising" msgstr "Реклама" msgid "Agriculture" msgstr "Ял хуçалăх" msgid "Animals" msgstr "Чĕрчунсем" msgid "Anime" msgstr "Аниме" msgid "Antique" msgstr "Антиквариат" msgid "Apparel" msgstr "Кĕпе-Тумтир" msgid "Architecture" msgstr "Архитектура" msgid "Astronomy" msgstr "Астрономи" msgid "Autism" msgstr "Аутизм" msgid "Bakery" msgstr "Пекарня" msgid "Beauty" msgstr "Илем" msgid "Beer" msgstr "Сăра" msgid "Bible" msgstr "Библи" msgid "Basketball" msgstr "Баскетбол" msgid "Christianity" msgstr "Христос тĕнĕ" msgid "Cats" msgstr "Кушаксем" msgid "Church" msgstr "Чиркÿ" msgid "Dancer" msgstr "Ташăçă" msgid "Coffee" msgstr "Кофе" msgid "Construction" msgstr "Строительство" msgid "Comedy" msgstr "Камит" msgid "DIY" msgstr "Ху ту" msgid "DJ" msgstr "Диджей" msgid "Daycare" msgstr "Ача сачĕ" msgid "Depression" msgstr "Депресси" msgid "Dogs" msgstr "Йытă" msgid "Drawing" msgstr "Ÿкересси" msgid "Drums" msgstr "Параппан" msgid "Environment" msgstr "Тавралӑх" msgid "Entrepreneur" msgstr "Бизнес" msgid "Farming" msgstr "Ял хуҫалӑхӗ" msgid "Farm" msgstr "Ферма" msgid "Faith" msgstr "Ĕненÿ" msgid "Festival" msgstr "Фестиваль" msgid "Financial" msgstr "Финанс" msgid "Fishing" msgstr "Пулă тытасси" msgid "Football" msgstr "Футбол" msgid "Furniture" msgstr "Сĕтел-пукан" msgid "Games" msgstr "Вӑйӑсем" msgid "Gaming" msgstr "Вылямалли" msgid "Genealogy" msgstr "Генеалоги" msgid "Fitness" msgstr "Фитнес" msgid "Golf" msgstr "Гольф" msgid "Florist" msgstr "Флорист" msgid "Graphic Designer" msgstr "Дизайнер" msgid "Health" msgstr "Сывлăх" msgid "Gym" msgstr "Спортзал" msgid "HVAC" msgstr "HVAC" msgid "Inspiration" msgstr "Хавхалану" msgid "Hunting" msgstr "Сунар" msgid "Law" msgstr "Саккун" msgid "Journalism" msgstr "Журналистика" msgid "Islam" msgstr "Ислам" msgid "Life" msgstr "Пурнăç" msgid "Makeup" msgstr "Макияж" msgid "Lifestyle" msgstr "Пурнӑҫ йӗрки" msgid "Literature" msgstr "Литература" msgid "Maps" msgstr "Maps" msgid "Mathematics" msgstr "Математика" msgid "Military" msgstr "Çар ĕçĕ" msgid "Men" msgstr "Арçынсем" msgid "Outdoors" msgstr "Уçă сывлăшра" msgid "Parenting" msgstr "Воспитани" msgid "Poetry" msgstr "Поэзи" msgid "Photographer" msgstr "Фотограф" msgid "Philosophy" msgstr "Философи" msgid "Physical Therapy" msgstr "Физиотерапи" msgid "Plumber" msgstr "Сантехник" msgid "Politics" msgstr "Политика" msgid "Printing" msgstr "Пичет" msgid "Product Page" msgstr "Тавар страници" msgid "Product Reviews" msgstr "Тавара хакласа çырнисем" msgid "Recipes" msgstr "Рецептсем" msgid "Relationships" msgstr "Хутшăнусем" msgid "Reporter" msgstr "Репортер" msgid "Science" msgstr "Ăслăлăх" msgid "Restaurant" msgstr "Ресторан" msgid "Resort" msgstr "Курорт" msgid "Reviews" msgstr "Рецензисем" msgid "Running" msgstr "Чупасси" msgid "Sales" msgstr "Скидкăсем" msgid "Sewing" msgstr "Çĕвĕ ĕçĕ" msgid "Soccer" msgstr "Футбол" msgid "Shopping" msgstr "Шоппинг" msgid "Short Stories" msgstr "Калавсем" msgid "Software" msgstr "Програмировани" msgid "Shows" msgstr "Шоусем" msgid "Spirituality" msgstr "Ăс-хакăл" msgid "Stylist" msgstr "Стилист" msgid "TV" msgstr "ТВ" msgid "Taxes" msgstr "Налогсем" msgid "Toys" msgstr "Теттесем" msgid "Tattoos" msgstr "Татуировка" msgid "Veterans' Affairs" msgstr "Ветерансен Ĕçĕсем" msgid "Web Design" msgstr "Веб Дизайн" msgid "Web Designer" msgstr "Веб Дизайнер" msgid "Weight Loss" msgstr "Çинçелесси" msgid "Women" msgstr "Хĕрарăм" msgid "Wellness" msgstr "Лайӑх сывлӑх" msgid "Wine" msgstr "Хĕрлĕ Эрех" msgid "Yoga" msgstr "Йога" msgid "Total posts" msgstr "Пĕтĕмпе публикаци" msgid "Total comments" msgstr "Пĕтĕмпе комментари" msgid "Avg comments per post" msgstr "Публикацие кура вăтамран комментари" msgid "Total words" msgstr "Пĕтĕмпе сăмах" msgid "Avg words per post" msgstr "Публикацие кура вăтамран сăмах" msgid "Avg likes per post" msgstr "Публикацие кура вăтамран килĕштерни" msgid "Total likes" msgstr "Пĕтĕмпе килĕштерни" msgid "" ".uk domains can only be registered by a company or resident of Great " "Britain, Guernsey, Jersey or the Isle of Man" msgstr "" ".uk доменĕсене Аслă Британи, Гернси, Джерси е Ман Утравĕнче пурăнакан уйрăм " "çынсем е фирмăсем кăна регистрацилеме пултараççĕ" msgid "{{a}}Manage connections{{/a}}" msgstr "{{a}}Çыхăнусене майлас{{/a}}" msgid "User removed" msgstr "Усă куракана кăларса янă" msgid "Backup complete" msgstr "Резервласси пулса пĕтрĕ" msgctxt "(plugin name:noun) autoupdated to (version:number)" msgid "%1$s autoupdated to %2$s" msgstr "%1$s %2$s верссине хăй тĕллĕн çĕнелчĕ" msgctxt "context: group title, noun" msgid "Unknown" msgstr "Паллă мар" msgid "Hosts" msgstr "Хуçисем" msgid "woocommerce" msgstr "woocommerce" msgid "Street Number" msgstr "Çурт Номерĕ" msgid "Receive web and mobile notifications for new posts from this site." msgstr "" "Ку сайтри çĕнĕ публикацисем çинчен веб тата мобильлĕ пĕлтерÿ илсе тăмалла." msgid "ZIP code" msgstr "Индекс" msgid "Unresolved topics" msgstr "Татса паман темăсем" msgid "Topic is resolved." msgstr "Темăна татса панă." msgid "Writer" msgstr "Çыравçă" msgid "View %(count)s comment for this post" msgid_plural "View %(count)s comments for this post" msgstr[0] "Ку публикаци валли %(count)s комментари пăхас" msgstr[1] "Ку публикаци валли %(count)s комментари пăхас" msgctxt "Upgrades: Register domain description" msgid "You can use it as your site's address." msgstr "Ăна хăвăрăн сайт адресĕ вырăнне усă курма пултаратăр" msgid "published post %1$s" msgstr "публикациленĕ публикаци %1$s" msgctxt "1: user name, 2: post title/excerpt" msgid "%1$s commented on post %2$s and it is awaiting approval" msgstr "%1$s %2$s публикаци патне комментари хăварнă, ырлассине кĕтет" msgctxt "2: post title/excerpt" msgid "approved a
We're sorry. Could you come back " "later?" msgstr "" "Сцена хыçĕнче темĕн пулса иртрĕ.
Питĕ шел. Эсир кайран тепре килсен " "лайăхчĕ?" msgid "There was a glitch with search" msgstr "Шыранă чухне пăтăрмах пулчĕ" msgid "Following all" msgstr "Мĕнпурне подписчик" msgid "You are already following all comments on this site." msgstr "Эсир ку сайтри мĕнпур комментари пăхса тăратăр ĕнтĕ." msgid "Searching…" msgstr "Шырав пырать…" msgid "Edit Card" msgstr "Карточкăна редакцилес" msgctxt "Wordpress.com is also available in lang" msgid "%1$s is also available in %2$s " msgstr "%1$s вăл %2$s та пур " msgctxt "in {category/tag name}" msgid "In \"%s\"" msgstr "\"%s\" категорире" msgid "Add some pages" msgstr "Темиçе страница хушас" msgid "My Posts" msgstr "Ман Публикацисем" msgctxt "Type of themes to display" msgid "Newest" msgstr "Вĕр Çĕнĕ" msgctxt "Type of themes to display" msgid "All" msgstr "Пурĕ" msgctxt "Type of themes to display" msgid "Premium" msgstr "Премиум" msgctxt "admin color scheme" msgid "Coffee" msgstr "Кофе" msgctxt "Type of themes to display" msgid "Free" msgstr "Тÿлевсĕр" msgctxt "Type of themes to display" msgid "Popular" msgstr "Популярнăй" msgctxt "Type of themes to display" msgid "Trending" msgstr "Трендсем" msgctxt "admin color scheme" msgid "Default" msgstr "Улăштаричченхи" msgctxt "admin color scheme" msgid "Ectoplasm" msgstr "Эктоплазм" msgctxt "admin color scheme" msgid "Light" msgstr "Çутă" msgctxt "admin color scheme" msgid "Midnight" msgstr "Çурçĕр" msgid "Manage Uploads" msgstr "Загрузкăсене майлас" msgid "No activity yet!" msgstr "Ĕçĕ-хĕлĕ çук-ха!" msgid "Popular Plugin" msgstr "Популярнăй Плагин" msgid "Publishing Soon" msgstr "Часах тухĕ" msgid "Quick Draft" msgstr "Хăвăрт Черновик" msgid "Recently Published" msgstr "Нумай пулмасть кăларнисем" msgid "Show next theme" msgstr "Кун хыççăнхи темăна кăтартас" msgid "Show previous theme" msgstr "Кун умĕнхи темăна кăтартас" msgid "" "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a " "widget and delete its settings, drag it back." msgstr "" "Пĕр-пĕр виджета тапратмашкăн ăна сайдбара сĕтĕрсе пусмалла. Тапратнă виджета " "тата унăн настройкисене куратмашкăн ăна сĕтĕрсе кăлармалла." msgid "Tomorrow" msgstr "Ыран" msgid "What’s on your mind?" msgstr "Мĕн сан пуçунта?" msgid "WordPress.com running %2$s theme." msgstr "WordPress.com %2$s темине ĕçлеттерет." msgid "and %d more…" msgstr "тата тепĕр %d …" msgid "" "Activity — Shows the upcoming scheduled posts, " "recently published posts, and the most recent comments on your posts and " "allows you to moderate them." msgstr "" "Ĕç-хĕл — çитес вăхăта планланă постсене, хальтерех " "публикациленĕ постсене, тата хăвăрăн публикацисем патне çырнă вĕр çĕнĕ " "комментарисене кăтартса вĕсене шăнарма май парать." msgid "WordPress.com Staff" msgstr "WordPress.com Персоналĕ" msgid "CSS Editor" msgstr "CSS Редакторĕ" msgid "Double check to make sure your email address is correct." msgstr "Хăвăрăн email адресĕ тĕрĕс-и тĕрĕс мар-и тепĕр хут тĕрĕслĕр." msgid "hits" msgstr "хут" msgctxt "Congratulations on writing $number total posts on $blog_title" msgid "Congratulations on writing your first post on %1$s." msgid_plural "Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s." msgstr[0] "%1$s блогра хăвăрăн пĕрремĕш публикацине çырнă ятпа саламлатпăр." msgstr[1] "" "Саламлатпăр патне (çинче / çине // янă) çырасси %2$s пĕтĕмпе публикацисем " "%1$s-ра." msgid "Your upload failed. Perhaps try from within wp-admin." msgstr "Сирĕн загрузка пулса пĕтмерĕ. Тен, wp-admin урлă тусан пăхсан пулĕ." msgid "New posts " msgstr "Çĕнĕ публикацисем " msgctxt "Short for credit card expiration" msgid "Exp." msgstr "Истек." msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Checkout" msgstr "Расчет" msgid "l, F j, g:i a" msgstr "l, F j, g:i a" msgctxt "time in days abbreviation" msgid "%sd" msgstr "%sкун" msgctxt "abbreviation of minutes" msgid "%d mins" msgstr "%d мин" msgctxt "time in years abbreviation" msgid "%sy" msgstr "%sç" msgctxt "time in months abbreviation" msgid "%smon" msgstr "%sуй" msgctxt "time in weeks abbreviation" msgid "%sw" msgstr "%sэрн" msgctxt "time in hours abbreviation" msgid "%sh" msgstr "%sсех" msgctxt "time in minutes abbreviation" msgid "%sm" msgstr "%sмин" msgctxt "time ago today" msgid "%s" msgstr "%s" msgctxt "time from now" msgid "in %s" msgstr "%s-ра" msgctxt "abbreviation of minute" msgid "a min" msgstr "пĕр мин" msgctxt "time ago" msgid "%s ago" msgstr "%s каялла" msgctxt "unit of time" msgid "a few seconds" msgstr "темиçе секкунт" msgid "New comment like" msgstr "Çĕнĕ комментари килĕштерĕвĕ" msgid "Unknown error" msgstr "Паллă мар ошибка" msgctxt "You've reached $number followers on $blog_title" msgid "You've received your first follower on %2$s" msgid_plural "You've reached %1$s followers on %2$s" msgstr[0] " %2$s числара сире пĕрремĕш подписчик хутшăнчĕ" msgstr[1] " %2$s числара сире подписчик йышĕ %1$s таран ÿсрĕ" msgctxt "You've reached $number likes on $blog_title" msgid "You've received your first like on %2$s" msgid_plural "You've reached %1$s likes on %2$s" msgstr[0] "%2$s числара хăвăрăн пĕрремĕш килĕштерĕвĕре тивĕçрĕр" msgstr[1] " %2$s числара килĕштерÿсен хисепĕ %1$s таран ÿсрĕ" msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ой! Страница тупăнмарĕ." msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Upgrade" msgstr "Аслăлату" msgid "Create Content" msgstr "Контент Туса хурас" msgid "Customize My Site" msgstr "Сайтăма Хăйевĕрлетес" msgid "Find Answers" msgstr "Хуравсем Тупас" msgid "Go Mobile" msgstr "Мобиле Куçас" msgid "Help & Support" msgstr "Пулăшупа Поддержка" msgid "Help Topics" msgstr "Пулăшу Темисем" msgid "Hugs" msgstr "Ытамсем" msgid "Manage My Profile" msgstr "Ман Профиле майлас" msgid "My Support History" msgstr "Ман Поддержка Историйĕ" msgctxt "Shown when the next infinite scroll page is loading" msgid "Wait, there's more!" msgstr "Кĕтĕр, тата пур!" msgctxt "text for multiple new posts notification (2 new posts)" msgid "new posts" msgstr "çĕнĕ публикацисем" msgctxt "text for single new post notification (1 new post)" msgid "new post" msgstr "çĕнĕ публикаци" msgid "Individual" msgstr "Уйрăм çын" msgid "Featured Content" msgstr "Ятарласа сĕннĕ Контент" msgid "My @Mentions" msgstr "Ман @Mention-сем" msgid "Author " msgstr "Автор " msgid "Pay %s" msgstr "%s Тÿлес" msgid "Free trial" msgstr "Тÿлевсĕр усă курса пăхмалăх" msgctxt "$number Posts" msgid "First Post!" msgid_plural "%1$s Posts!" msgstr[0] "Пĕрремĕш Публикаци!" msgstr[1] "%1$s Публикацисем!" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Notifications" msgstr "Пĕлтеркĕчсем" msgctxt "You've reached $number posts on $blog_title" msgid "You've made your first post on %2$s" msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s" msgstr[0] "%2$s числара хăвăрăн пĕрремĕш публикацийĕре кăлартăр" msgstr[1] " %2$s числара сирĕн публикацисен хисепĕ %1$s таран ÿсрĕ" msgctxt "You've received $number (likes|follows) on $blog_title" msgid "You've received %1$s %2$s on %3$s" msgid_plural "You've received %1$s %2$s on %3$s" msgstr[0] "%3$s блога %1$s %2$s пулчĕ" msgstr[1] "%3$s блога %1$s %2$s пулчĕ" msgctxt "post milestone count" msgid "posts" msgstr "публикацисем" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Earnings" msgstr "Ĕçлесе илни" msgid "Add new" msgstr "Çĕннине хушас" msgid "Home page/Archives" msgstr "Тĕп страница/Архивсем" msgid "Video post by %s." msgstr "%s тунă видео публикаци." msgid "Video post." msgstr "Видео публикаци." msgid "Blog posts" msgstr "Блог публикацийĕсем" msgid "Click to close this message" msgstr "Ку сообщенине хупмашкăн клик тăвас" msgid "Alert" msgstr "Тревога" msgid "One account connected." msgid_plural "%d accounts connected." msgstr[0] "Пĕр аккаунт çыхăнтарнă." msgstr[1] "%d аккаунтсем çыхăнтарнă." msgid "%smo" msgid_plural "%smo" msgstr[0] "%smo" msgstr[1] "%smo" msgid "%sw" msgid_plural "%sw" msgstr[0] "%sw" msgstr[1] "%sw" msgid "%sy" msgid_plural "%sy" msgstr[0] "%sy" msgstr[1] "%sy" msgid "l, F j, Y" msgstr "l, F j, Y" msgid "M d, Y @ g:ia" msgstr "M d, Y @ g:ia" msgid "l F j, Y" msgstr "l F j, Y" msgid "m/y" msgstr "m/y" msgid "g:00 a" msgstr "g:00 пĕр" msgctxt "comments title" msgid "One comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "Пĕр комментари" msgstr[1] "%1$s комментари" msgid "Video Hosting" msgstr "Видео Хостинг" msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc" msgid "Current Record: " msgstr "Хальхи Рекорд: " msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc" msgid "Old Record: " msgstr "Кивĕ Рекорд: " msgctxt "1=date, 2=blogname" msgid "" "On %1$s you surpassed your previous record of most likes in one day for your " "posts on %2$s. That's pretty awesome, well done!" msgstr "" "%1$s числара пĕр кун хушшинче публикацисене чи нумай килĕштерессин " "кунчченхи, %2$s числари, рекордне иртсе кайрăр. Ку чăнах та вăйлă, маттур!" msgid "The SMS recovery number you have provided is invalid." msgstr "Эсир тивĕçтернĕ SMS юсаса тавăрмалли номер юрăхсăр." msgid "Activate Site" msgstr "Сайта Ĕçлеттерес" msgid "French" msgstr "Француз" msgid "German" msgstr "Нимĕçле" msgctxt "admin bar menu new label" msgid "New" msgstr "Çĕнĕ" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Trophy Case" msgstr "Трофей Стенчĕ" msgctxt "currency" msgid "British Pounds" msgstr "Британи Фунчĕ" msgid "%s other person" msgstr "тепĕр %s çын" msgid "Careful! You are editing someone else's comment." msgstr "Астăвăр! Эсир урăх çыннăн комментарине редакцилетĕр." msgid "%s other people" msgstr "тепĕр %s çын" msgid "%s people" msgstr "%s çын" msgid "Get started!" msgstr "Пуçлас!" msgid "Liked by" msgstr "Çакă килĕштернĕ" msgid "Liked by you and" msgstr "Килĕштерекенсем эсир тата" msgid "Liked by you" msgstr "Эсир килĕштернĕ" msgid "Ocean" msgstr "Океан" msgid "Recent Activity" msgstr "Паçăрхи ĕç-хĕл" msgid "The SSL certificate for the host could not be verified." msgstr "Хостăн SSL сертификачĕ верификациленеймерĕ." msgid "Translation Updates" msgstr "Куçару Çĕнетĕвĕсем" msgctxt "User Field" msgid "URL" msgstr "URL" msgctxt "Error Message Button" msgid "Back" msgstr "Каялла" msgctxt "Error Message Label" msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" msgctxt "User Field" msgid "Description" msgstr "Описани" msgctxt "User Field" msgid "Display Name" msgstr "Курăнакан Ят" msgctxt "User Field" msgid "Email" msgstr "Email" msgctxt "User Field" msgid "First Name" msgstr "Ятăр" msgctxt "User Field" msgid "Last Name" msgstr "Хушамат" msgctxt "User Field" msgid "Login" msgstr "Çырăннă ят" msgctxt "User Field" msgid "User ID" msgstr "Усă куракан №-йĕ" msgctxt "stats referrer type" msgid "Private networks" msgstr "Вăрттăн сетьсем" msgctxt "stats referrer type" msgid "Search Engines" msgstr "Поисковиксем" msgid "Credit" msgstr "Кредит" msgid "Payment" msgstr "Тÿлев" msgid "Receipt Type" msgstr "Чек Типĕ" msgid "Receipt Id" msgstr "Чек №-йĕ" msgid "Add WordPress Site" msgstr "WordPress Сайчĕ Хушас" msgid "Ready to publish your first post? Simply use the form above." msgstr "Пирвайхи публикаци валли хатĕр-и? Çÿлти формулярпа усă курăр кăна." msgctxt "NewDash Update Post" msgid "" "Whoops! Looks like something went wrong. " "Try again?" msgstr "" "Оппа! Темĕскерле йăнăш кайнă пек " "курăнать. Тепре туса пăхас-ши?" msgctxt "NewDash Update Post" msgid "" "Hey there. Looks like the post you were " "looking for isn't here anymore. Maybe it's already been deleted?" msgstr "" "Чиперех-и унта? Эсир шыранă публикаци кунта " "текех çук пек курăнать. Тен, вăл ĕнтĕ хуралчĕ?" msgctxt "NewDash Update Post" msgid "" "Hey there. Looks like the post you were " "looking for isn't here anymore. Maybe it's already been restored?" msgstr "" "Аван-и унта? Эсир шыракан публикаци кунта " "текех çук пек курăнать. Тен, ăна ĕнтĕ тавăрса лартнă?" msgctxt "NewDash Update Post" msgid "" "Hey there. Looks like the post you were " "looking for isn't here anymore. Maybe it's already in your trash?" msgstr "" "Аван-и унта? Эсир шыракан публикаци кунта " "текех çук пек курăнать. Тен, вăл сирĕн çÿпĕре?" msgctxt "NewDash Update Post" msgid "" "Hey there. Looks like the post you were " "looking for isn't here anymore. Maybe it's in your trash?" msgstr "" "Чиперех-и унта? Эсир шыракан публикаци " "кунта текех çук пек курăнать. Тен, вăл сирĕн çÿпĕре?" msgctxt "NewDash Update Post" msgid "" "Woah there! Looks like you don't have " "permission to do that. You should try contacting your site admin and see if " "they can help." msgstr "" "Ай-ой! Сирĕн çавна тума ирĕк çук пек " "курăнать. Сире пулăшаять-ши тесе хăвăрăн сайт админĕпе çыхăнса пăхăр ." msgid "No WordPress.com blog found" msgstr "Пĕр WordPress.com блогĕ те тупăнмарĕ" msgid "No posts for the selected topic found" msgstr "Суйланă темăпа тупнă публикаци çук" msgid "No WordPress.com blog or external site feed found at the supplied URL" msgstr "Кÿнĕ URL-та пĕр WordPress.com блогĕ е тулашри сайт каналĕ те тупăнмарĕ" msgid "This blog is already on the list" msgstr "Ку блог ĕнтĕ списокра" msgid "This feed is already on the list" msgstr "Ку канал ĕнтĕ списокра" msgid "Unable to add feed" msgstr "Канал хушма пулмарĕ" msgid "No Topic or Blog URL given" msgstr "Тема е Блог URL-ĕ паман" msgid "This topic is already on the list" msgstr "Ку тема вăл ĕнтĕ списокра" msgid "Fill in your details below." msgstr "Хăвăрăн информацине аялта çырса тултарăр." msgid "Contributor" msgstr "Хутшăнакан" msgid "Posts Page" msgstr "Публикацисем Страници" msgid "Project Tags" msgstr "Проект Тегĕсем" msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "" "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to," "was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "çинчен,пĕр,вĕсем,вăл,пек,çинче,хăçан,мĕн,ăçта,кам,пĕрле" msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Ку ăшлăха парольпе хÿтĕленĕ. Ăшлăха курмашкăн аялтан пароль çапса кĕртĕр:" msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s публикаци çÿппе куçарăнчĕ." msgstr[1] "%s публикаци çÿппе куçарăнчĕ." msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s публикаци яланлăха хуратнă." msgstr[1] "%s публикацисем яланлăха хуратнă." msgid "File size:" msgstr "Файл пысăкăшĕ:" msgid "IP Address" msgstr "IP Адресĕ" msgid "This connection may not be working correctly." msgstr "Ку çыхăнтару тĕрĕссĕн ĕçлемест пулмалла." msgid "This connection is about to expire." msgstr "Ку çыхăнтару н срокĕ тухас патне çитнĕ." msgid "This connection is working correctly." msgstr "Ку çыхăнтару тĕрĕссĕн ĕçлет." msgid "Tags %s" msgstr "Тегсем %s" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Explore Tags" msgstr "Тегсене Тĕпчес" msgid "No list item given" msgstr "Пĕр список объекчĕ те çук" msgid "Show blog name" msgstr "Блог ятне кăтартас" msgid "Follow Button" msgstr "Пăхса тăрасси Пускăчĕ" msgctxt "NewDash Comments Activity Feed" msgid "View All Comments" msgstr "Пур Комментарине те Пăхас" msgid "Sign out" msgstr "Çырăнса тухас" msgid "Please enter a list title" msgstr "Тархасшăн список заголовокне çырса кĕртĕр" msgid "Delete list" msgstr "Списока хуратас" msgid "No list given" msgstr "Списокпа тивĕçтермен" msgid "Please enter a list name" msgstr "Тархасшăн пĕр список ячĕ çырса кĕртĕр" msgid "Unable to create a new list." msgstr "Çĕнĕ список туса хума пулмарĕ ." msgctxt "Tab title" msgid "My Instagrams" msgstr "Ман Instagram-сем" msgctxt "Tab title" msgid "My Feed" msgstr "Ман Канал" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Posts I Like" msgstr "Хам Килĕштернĕ Публикацисем" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Comments I Made" msgstr "Хамăн Комментарисем" msgid "" "Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-" "enabled blog." msgstr "" "Тепĕр WordPress.com е Jetpack-лă блогран вĕр çĕнĕ постсен списокне " "курăнтарать." msgid "Number of Posts to Display:" msgstr "Курăнтарас публикацисен хисепĕ:" msgid "" "Howdy,\n" "\n" "%1$s commented on: %2$s.\n" "\n" "Comment URL: (%3$s)\n" "Post URL: (%4$s)\n" "\n" msgstr "" "Салам,\n" "\n" "%1$s çакна комментарилерĕ: %2$s.\n" "\n" "Комментари URLĕ: (%3$s)\n" "Публикаци URLĕ: (%4$s)\n" "\n" msgid "Unsubscribe to no longer receive posts from %2$s." msgstr "" "%2$s публикацийĕсене урăх илсе тăрас мар тесеÇырăнăва " "пăрахăçлас." msgid "Create List" msgstr "Список туса хурас" msgid "Lists" msgstr "Списоксем" msgid "Post published" msgstr "Публикациленчĕ" msgctxt "Tab title" msgid "Browse Popular" msgstr "Популярнăйсене Пăхкалас" msgctxt "Tab title" msgid "With Tag" msgstr "Тегне кура" msgid "Enter a tag" msgstr "Пĕр тег çырса кĕртес" msgid "Insert Instagram" msgstr "Instagram Чикес" msgid "Load more pics" msgstr "Тата ÿкерчĕк тиес" msgid "View this comment" msgstr "Ку комментарине пăхас" msgid "Site Logo" msgstr "Сайт Логотипĕ" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Customize" msgstr "Хăйевĕрлетес" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Password" msgstr "Пароль" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Billing History" msgstr "Тÿлев историйĕ" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Connected Apps" msgstr "Çыхăннă Приложенисем" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Freshly Pressed" msgstr "Свежăй Публикацисем" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Group" msgstr "Ушкăн" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Help" msgstr "Пулăшу" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Local Posts" msgstr "Вырăнти Публикацисем" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Account" msgstr "Ман Аккаунт" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Activity" msgstr "Ман Ĕç-хĕл" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "My Stats" msgstr "Ман Статистика" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "New Post" msgstr "Çĕнĕ Публикаци" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Public Profile" msgstr "Публичнăй Профиль" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Recommended Blogs" msgstr "Рекоммендланă Блогсем" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Security" msgstr "Хăрушсăрлăх" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Settings" msgstr "Настройкăсем" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Subscriptions Delivery" msgstr "Çырăнусене Кÿрни" msgctxt "NewDash Page Title" msgid "Find Friends" msgstr "Туссем Тупасси" msgid "Recent results for" msgstr "Валли Вĕр çĕнĕ результатсем" msgctxt "Trophy Case sidebar headline" msgid "Filter by blog" msgstr "Блогне кура фильтрлас" msgctxt "Trophy Case sidebar headline" msgid "Filter by type" msgstr "Типне кура фильтрлас" msgid "Show All" msgstr "Пурне Кăтартас" msgid "Note" msgstr "Асăрхаттару" msgid "Read more" msgstr "Малаллине вулас" msgid "Related" msgstr "Çыхăннă публикацисем" msgid "Show related content after posts" msgstr "Публикаци хыççăн унпа çыхăннă контент курăнтăр" msgid "With 1 comment" msgid_plural "With %s comments" msgstr[0] "1 комментарипе" msgstr[1] "%s комментарипе" msgid "In %s" msgstr "%s хушшинче" msgctxt "%1$s = a user email address, %2$s dotcom support link" msgid "" "An export for this site is already in progress. A download link will be sent " "to \"%1$s\" when the export has finished.
If you " "do not recognize this email address, please contact us for support." msgstr "" "Ку сайт валли экспорт хатĕрленет ĕнтĕ. Экспорт вĕçленсен, скачивани каççине " "\"%1$s\" патне ярса панă пулĕ.
Енчен те эсир ку " "email адресне палласа илмерĕр пулсан, тархасшăн поддержка илме пирĕнпе çыхăнăр." msgctxt "%1$s = a user email address" msgid "" "Your export is being processed!
A download link will be sent to " "%1$s when the export has finished." msgstr "" "Сирĕн экспорт халĕ процедура витĕр тухать!
Экспорт вĕçленсен " "%1$s скачать тума каççине ярса панă пулĕ." msgctxt "submit-button" msgid "Submit" msgstr "Ярса парас" msgid "" "You can now manage the blogs you follow in the WordPress.com " "Reader." msgstr "" "Халĕ блог çырăнăвĕсене Вулавкачран: WordPress.com Reader " "- майлама пулать." msgid "Start a Blog" msgstr "Пĕр Блог Тапратас" msgid "Buy Tickets" msgstr "Туян Билет" msgid "Create New Site" msgstr "Çĕнĕ Сайт Туса лартас" msgctxt "eventbrite setting" msgid "Event Date" msgstr "Мероприяти Числи" msgctxt "eventbrite setting" msgid "Event Name" msgstr "Мероприяти Ячĕ" msgctxt "eventbrite setting" msgid "Online" msgstr "Онлайн" msgctxt "eventbrite setting" msgid "All Locations" msgstr "Пур Тĕлте те" msgctxt "eventbrite settings" msgid "All Organizers" msgstr "Пур Йĕркелÿçĕ те" msgid "Featured Events" msgstr "Ятарласа сĕннĕ Мероприятисем" msgid "Organizer" msgstr "Йĕркелÿçĕ" msgid "Venue" msgstr "Вырăнĕ" msgctxt "voce settings api" msgid "Your changes have been saved." msgstr "Эсир тунă пур улшăнусем упранчĕç." msgid "Authentication Status" msgstr "Аутентикаци Статусĕ" msgid "Show Events" msgstr "Мероприятисем Кăтартас" msgctxt "ticket price" msgid "%s and up" msgstr "тепĕр %s çÿлерех" msgctxt "ticket price" msgid "Free" msgstr "Тÿлевсĕр" msgctxt "eventbrite setting" msgid "Event ID" msgstr "Мероприяти №-йĕ" msgid "Suggested sites" msgstr "Сĕннĕ сайтсем" msgid "Add your own event" msgstr "Сирĕн хăвăрăн мероприятие хушас" msgid "All Locations" msgstr "Пур Тĕлте" msgid "All Organizers" msgstr "Пур Йĕркелÿçĕсем" msgid "Buy" msgstr "Туян" msgid "Online" msgstr "Онлайн" msgid "Organizer:" msgstr "Йĕркелÿçĕ:" msgid "Venue:" msgstr "Вырăнĕ:" msgid "free" msgstr "тÿлевсĕр" msgctxt "keyring" msgid "Delete" msgstr "Çук тăвас" msgid "Link Label:" msgstr "Каçă этикетки:" msgid "External ID" msgstr "Тулашри №" msgctxt "" "Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}" msgid "is" msgstr "вăл" msgid "Post Archives" msgstr "Публикаци Архивĕсем" msgid "Flag as %s" msgstr "%s тесе ялавлас" msgid "Invalid post id" msgstr "Юрăхсăр публикаци id-йĕ" msgid "%1$s removed resolution
%2$s" msgstr "%1$s резолюцие кăларса пăрахнă
%2$s" msgid "Doin' something fishy, huh?" msgstr "Мĕн пăтрататăр тата, е?" msgid "" "P2 Resolved Posts is enabled. You'll also need to activate the P2 theme to start using the plugin." msgstr "" "P2 Татса Панă Публикацисене тапратнă. Унсăр пуçне плагинпа усă курмашкăн P2 темине активацилемелле." msgid "" "Showing 1-%1$d of %2$d %3$s posts" msgstr "" "Курăнать: 1-%1$d публикаци, %2$d %3$s публикацирен" msgid "%1$s marked this %2$s
%3$s" msgstr "%1$s куна %2$s
%3$s тесе палăртнă" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" msgctxt "Copy a {post_type}" msgid "Copy a %s" msgstr "%s копилес" msgctxt "copying {post_type}" msgid "Copying %s..." msgstr "%s копилетпĕр..." msgctxt "" "Copy a {post_type}. First and fourth variables are single, second and third " "are plurals" msgid "" "Pick a %1$s and we’ll copy the title and content. Recent %2$s are " "listed below. Search by title to find older %3$s." msgstr "" "Пĕр %1$s суйлăр, вара эпир унăн заголовокĕпе контентне копилĕпĕр. Вĕр çĕнĕ " "%2$s аялта списокланă. Кивĕрех %3$s тупмашкăн заголовокне кура шырăр." msgctxt "Replace the current {post_type} with the selected {post_type}" msgid "Replace the current %s with the selected %s?" msgstr "Хальхи %s-на суйланă %s-па ылмаштарас-и?" msgctxt "Search for {post_type} by title" msgid "Search for %s by title" msgstr "%s-а заголовокне кура шырас" msgctxt "Use an existing {post_type} as a template" msgid "Use an existing %s as a template." msgstr "Хайхи %s-па шаблон вырăнне усă курас." msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Сирĕн ку страницăна иртме ирĕк çук." msgid "Comments and Posts" msgstr "Комментарисемпе Публикацисем" msgid "Date:" msgstr "Числа:" msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "Тав сире сутăн илнишĕн!" msgid "Posts containing ‘%s’ (%d)" msgstr "‘%s’ (%d) -ллĕ публикацисем" msgid "Posts categorized as %s" msgstr "%s категориллĕ публикацисем" msgid "Ascending (oldest first)" msgstr "Ÿснĕçемĕн (малтан киввисем)" msgid "Descending (newest first)" msgstr "Кĕçĕнленнĕçемĕн (малтан çĕннисем)" msgid "WordPress.com Media %s" msgstr "WordPress.com Медиа %s" msgid "There was a problem updating your following preferences." msgstr "Эсир пăхса тăнисен настройкисене çĕнетнĕ чухне пăтăрмах пулса тухрĕ." msgid "Search YouTube" msgstr "YouTube-ра Шырас" msgid "Total: %s" msgstr "Мĕнпурĕ: %s" msgid "Yesterday at %s" msgstr "Ĕнер %s" msgid "The post has already been set to that resolution." msgstr "Публикаци кун майлă татса панă та ĕнтĕ." msgctxt "Tab title" msgid "All" msgstr "Пурĕ" msgctxt "Tab title" msgid "By Location" msgstr "Вырнаçăвне кура" msgctxt "Tab title" msgid "By User" msgstr "Усă кураканăн" msgctxt "Tab title" msgid "To User" msgstr "Усă куракан валли" msgid "Enter location" msgstr "Тĕлне Çырса кĕртес" msgid "Location:" msgstr "Тĕлĕ:" msgid "Search Twitter" msgstr "Twitter-та Шырас " msgctxt "Tab title" msgid "With Hashtag" msgstr "Хэштегпа" msgid "The domain is currently not available for registration." msgstr "Ку домена хальлĕхе регистрацилеме май çук." msgid "Start a new site" msgstr "Çĕнĕ сайт туса хурăр" msgid "Sorry comment search is currently disabled, check back soon." msgstr "Шел комментари шырассине хальлĕхе чарнă, часах тепре килсе пăхăр." msgid "Upgrade Now" msgstr "Халех Аслăлатас" msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get daily post and instant comment emails for this blog" msgstr "" "Эсир ку блогпа çыхăннă публикаци тата самантри комментари email-ĕсене " "кунсерен илетĕр" msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get daily post emails and no comment emails for this blog" msgstr "" "Эсир ку блогпа çыхăннă публикаци email-сем кунсерен илетĕр, анчах комментари " "email-ĕсене илес çук" msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get instant post and instant comment emails for this blog" msgstr "" "Эсир ку блогпа çыхăннă самантри публикаци тата комментари email-ĕсем илетĕр" msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get instant post emails and no comment emails for this blog" msgstr "" "Эсир ку блогпа çыхăннă самантри публикаци emailĕсем илетĕр, анчах самантри " "комментари emailĕсене илес çук" msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get no post and instant comment emails for this blog" msgstr "" "Эсир ку блогпа çыхăннă публикаци тата самантри комментари email-ĕсем илес " "çук " msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get no post and no comment emails for this blog" msgstr "Эсир ку блогпа çыхăннă публикаци тата комментари email-ĕсем илес çук" msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get weekly post and instant comment emails for this blog" msgstr "" "Эсир ку блогпа çыхăннă публикаци тата самантри комментари email-ĕсем " "эрнесерен илетĕр" msgctxt "subscription emails frequency" msgid "You get weekly post emails and no comment emails for this blog" msgstr "" "Эсир ку блогпа çыхăннă публикаци email-ĕсем эрнесерен илетĕр, анчах " "комментари email-ĕсем илес çук" msgid "Updating" msgstr "Çĕнететпĕр" msgid "Restored" msgstr "Тавăрса лартнă" msgid "Community Support" msgstr "Пĕрлĕх Пулӑшӑвӗ" msgid "No ads" msgstr "Реклама çук" msgid "Upgrade and save" msgstr "Аслăлатас та упрас" msgid "Markdown" msgstr "Markdown" msgid "No callback action taken." msgstr "Каялла чĕнес ĕçлев пулман." msgid "You are not allowed to edit this post resolution" msgstr "Сире ку публикацин татса панине редакцилеме ирĕк паман" msgid "Showing %1$s of %2$s %3$s posts" msgstr "%2$s %3$s публикацинчен %1$s-мĕшĕ курăнать" msgid "Unable to complete this action" msgstr "Ку ĕçлеве туса пĕтересси пулмарĕ" msgctxt "currency" msgid "Canadian Dollars" msgstr "Канада Долларĕ" msgid "%1$s, %2$s comments" msgstr "%1$s, %2$s комментари" msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "\"%1$s\" - %2$s." msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "\"%1$s\" - %3$s-ăн %2$s альбомĕнчен." msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "\"%1$s\" - %2$s альбомран." msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Пăхкалас" msgid "" "Your account has not been activated. We sent you an email with a link to " "activate." msgstr "" "Ваша учётная запись еще не активирована. Мы выслали вам электронное " "сообщение со ссылкой для активации." msgid "An unexpected error occurred. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Кĕтмен йăнăш сиксе тухрĕ. Тархасшăн страницăна çĕнетĕр те тепре туса пăхăр." msgid "Download File" msgstr "Файла скачать тăвас " msgid "" "Connection lost. Saving has been disabled until you are " "reconnected." msgstr "" "Соединение с сервером утеряно. Сохранение отключено, пока " "соединение не будет восстановлено." msgid "Unable to set post resolution." msgstr "Публикацие татса панине палăрасси пулмарĕ." msgid "App Name" msgstr "Приложени ячĕ" msgid "%s removed resolution" msgstr "Татса панине %s кăларса пăрахрĕ" msgid "Invalid post resolution." msgstr "Публикаци татса пани юрăхсăр." msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "%1$s-ран -а %2$s" msgid "From %s to %s" msgstr "%s-ран %s-а" msgid "Resend Verification Email" msgstr "Верификаци Email-не çĕнĕрен яртарас" msgid "%1$s marked this %2$s" msgstr "%1$s куна %2$s тесе палăртнă" msgid "Create an Account" msgstr "Пĕр аккаунт туса хурас" msgid "Post not found." msgstr "Публикаци тупăнмарĕ." msgid "Insufficient information provided." msgstr "Тивĕçтернĕ информаци çителĕксĕр." msgid "Avatar" msgstr "Аватар" msgid "Number of Tags:" msgstr "Тегсен хисепĕ :" msgid "Maximum number of tags displayed" msgstr "Тегсен максимум хисепне кăтартнă" msgid "Flag as unresolved" msgstr "Татса паман тесе ялав лартас" msgid "Flag unresolved" msgstr "Татса паман тесе ялав лартас" msgid "Remove resolved flag" msgstr "Татса панă текен ялава кăларса пăрахас" msgid "" "Apologies, but I could not find any results for that search term. Please try " "again." msgstr "" "Каçару ыйтатăп, анчах та эпĕ ку шырав условийĕпе пĕр рузультат та " "тупаймарăм. Тархасшăн тепре туса пăхăр." msgid "By Month" msgstr "Уйăх тăрăх" msgid "Sending..." msgstr "Яратпăр..." msgid "Explore" msgstr "Тĕпчес" msgid "Lite" msgstr "Lite" msgid "Pro" msgstr "Pro" msgid "Corporate" msgstr "Corporate" msgid "Enterprise" msgstr "Корпораци" msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (заголовокĕ çук)" msgctxt "as sharing source" msgid "Email" msgstr "Email" msgid "10 Newest" msgstr "10 Вĕр çĕнĕ" msgid "5 Newest" msgstr "5 Чи çĕнни" msgid "" "Account could not be linked. Are your email address and password correct?" msgstr "Аккаунт сыпăнамайрĕ. Email адресĕпе пароль тĕрĕсех-и?" msgid "Repeat Password" msgstr "Пароле Тепĕр хут Çырас" msgid "Processing..." msgstr "Пурнăçланать..." msgid "Learn WordPress" msgstr "WordPress-а Вĕренес" msgid "Meetups" msgstr "Тĕл пулусем" msgid "WordCamps" msgstr "WordCamp-сем" msgid "Resources" msgstr "Ресурссем" msgid "All Apps" msgstr "Пур Приложени" msgid "Zip" msgstr "Индекс" msgid "CVV" msgstr "CVV" msgid "Receipt #%s" msgstr "Чек #%s" msgid "Access Permissions" msgstr "Иртес Ирĕкĕсем" msgid "App Settings" msgstr "Приложени настройкисем" msgid "Card:" msgstr "Карточка:" msgid "Connected Apps" msgstr "Çыхăннă Приложенисем" msgid "Contact %s Support" msgstr "Поддержкапа Çыхăнас %s" msgid "Credit Cards" msgstr "Кредит Картисем" msgid "Email Receipt" msgstr "Email урлă Чек" msgid "Next Payment:" msgstr "Çитес Тÿлев:" msgid "Not connected" msgstr "Çыхăнтарман" msgid "Plan" msgstr "План" msgid "Receipt Date" msgstr "Чек Числи" msgid "Transactions" msgstr "Транзакцисем" msgid "View Receipt" msgstr "Чекне пăхас" msgid "Billing Details" msgstr "Тÿлев информацийĕ" msgid "Delete Card" msgstr "Карточкăна хуратас" msgid "Saved Card" msgstr "Упранă карточка" msgid "Ok" msgstr "Юрĕ" msgid "Comic" msgstr "Комикс" msgid "Add New Comic" msgstr "Çĕнĕ Комикс Хушас" msgid "All Comics" msgstr "Пур Комикс" msgid "Comic published. View comic" msgstr "Комикс публикациленчĕ. Комикса пăхас" msgid "Comic saved." msgstr "Комикс упранчĕ." msgid "Comic updated." msgstr "Комикс çĕнелчĕ." msgid "Comic updated. View comic" msgstr "Комикс çĕнелчĕ. Комикса пăхас" msgid "Comics" msgstr "Комикс" msgid "Edit Comic" msgstr "Комикс редакцилес" msgid "New Comic" msgstr "Çĕнĕ Комикс" msgid "No Comics found" msgstr "Пĕр комикс та тупăнмарĕ" msgid "No Comics found in Trash" msgstr "Çÿпĕре пĕр комикс та тупăнмарĕ" msgid "Search Comics" msgstr "Комикс Шырас" msgid "View Comic" msgstr "Комикса Пăхас" msgid "Comic draft updated. Preview comic" msgstr "" "Comic draft çĕнетнĕ. Preview comic" msgid "Comic restored to revision from %s" msgstr "Comic restored -а revision from %s" msgid "Front-end Post Prompt: Use {name} for user's name" msgstr "" "Курăнакан публикаци подсказки: {name} ята усă куракан ячĕ туса усă курăр" msgid "" "The domain upgrade on your blog \"%1$s\" has expired yesterday on %2$s. Your " "blog is no longer available on the domain \"%3$s\"." msgstr "" "Сирĕн \"%1$s\" блог домен аслăлатăвĕн срокĕ ĕнер %2$s числара тухнă. Сирĕн " "блог текех \"%3$s\" доменра ĕçлемест." msgid "Local Posts" msgstr "Вырăнти Публикацисем" msgid "M j, Y g:i a" msgstr "M j, Y H:i" msgid "Snippet" msgstr "Отрывок" msgid "Jump to…" msgstr "Çакăнта сикес:" msgctxt "%1$s = \"Feedback\" in an HTML link" msgid "" "Yep, you can read your feedback at any time by clicking the \"%1$s\" link in " "the admin menu." msgstr "" "Ийя, эсир админ менюйĕнчи \"%1$s\" каççа кликать тусан хăвăрăн отзывăрсене " "тахăш вăхăтра та вулама сире май пулĕ." msgid "The URL to the admin area" msgstr "Админ лаптăкне URL" msgctxt "{$date_format} \\a\\t {$time_format}" msgid "%1$s \\a\\t %2$s" msgstr "%1$s \a\\t %2$s" msgid "Create your account." msgstr "Аккаунт туса хурас." msgid "Customer Name" msgstr "Клиент Ячĕ" msgid "Enter the customer's name here" msgstr "Клиент ятне çырса кĕртес" msgid "Unknown message type passed" msgstr "Сообщени типĕ паллă мар" msgid "New comment by %s" msgstr "%s тунă çĕнĕ комментари" msgid "New post by %s" msgstr "%s тунă çĕнĕ публикаци" msgid "l, F j" msgstr "l, F j" msgid "You have successfully logged back in." msgstr "Ăнăçлăн каялла çырăнса кĕтĕр." msgid "" "Your session has expired. Click here to log in again. Your changes will not " "be lost." msgstr "" "Сирĕн сеансăн срокĕ тухрĕ. Тепре çырăнса кĕмешкĕн çакна кликать тăвăр. Сирĕн " "улшăнусем çухалмĕç." msgid "Show full post" msgstr "Поста туллин кăтартас" msgid "Hide extended post" msgstr "Публикаци тăснине пытарас" msgid "Default email delivery" msgstr "Улăштаричченхи Email урлă кÿрни" msgid "Subscriptions delivery" msgstr "Çырăнусене кÿрни" msgid "Week %d" msgstr "Эрне %d" msgid "Modern" msgstr "Модерн" msgid "You have unsaved changes." msgstr "Сирĕн упраман улшăнусем пур." msgid "Attachment viewed: " msgstr "Вложенине пăхнă: " msgid "Image viewed: " msgstr "Сăнÿкерчĕк пăхнă: " msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post." msgid "Page" msgstr "Страница" msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\"" msgid "Author" msgstr "Автор" msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\"" msgid "Date" msgstr "Числи" msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\"" msgid "Tag" msgstr "Тег" msgctxt "Shown between widget visibility conditions." msgid "or" msgstr "е" msgctxt "Used as the default option in a dropdown list" msgid "-- Select --" msgstr "-- Суйлас --" msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown" msgid "Hide" msgstr "Пытарас" msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown" msgid "Show" msgstr "Кăтартас" msgctxt "" "placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if" msgid "%s if:" msgstr "%s енчен:" msgid "Number of columns:" msgstr "Столбецсен хисепĕ:" msgid "Number to display:" msgstr "Курăнтармалăх номер:" msgid "Widget Title" msgstr "Виджет Заголовокĕ" msgid "Display your latest Instagram photos." msgstr "Instagram-ри хăвăрăн юлашки фотосене курăнтарас." msgid "" "In order to use this Instagram widget, you must configure it first." msgstr "" "Ку Instagram виджечĕпе усă курмашкăн, малтанласа ăна " "конфигурацилес пулать." msgid "Invalid Blavatar Crop" msgstr "Юрăхсăр Blаватар кропĕ" msgid "This comment is awaiting approval." msgstr "Ку комментари ырлассине кĕтет." msgid "Deleting comments is not supported yet" msgstr "Комментарисем хуратасси халлӗхе поддержкăллă мар" msgid "You are not allowed to trash this post" msgstr "Сире ку публикацие çÿппе яма ирĕк паман" msgid "Posts by %1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s) публикацийĕсем" msgid "(more…)" msgstr "(тата…)" msgid "This item has already been deleted." msgstr "Ку объекта ĕнтĕ хуратнă." msgid "Newer comments" msgstr "Çĕнĕрех комментарисем" msgid "Older comments" msgstr "Кивĕрех комментарисем" msgid "Published by" msgstr "Публикацилекенĕ" msgid "" "Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of " "the item to reveal additional configuration options." msgstr "" "Хăвăра унсăр юрамасть пек йĕрке тумашкăн объектсене умлă-хыçлă сĕтĕрĕр. " "Объектăн сылтăм енĕнчи стрелкăна хушма параметрсене курмашкăн пусса уçăр." msgid "" "If you have not yet created any menus, click the ’create a new " "menu’ link to get started" msgstr "" "Меню туса хурман пулсан, «çĕнĕ меню тăвас» каçă çине " "клик тăвăр та туса хурăр" msgctxt "currency" msgid "Australian Dollars" msgstr "Австрали Долларĕ" msgctxt "currency" msgid "New Zealand Dollars" msgstr "Çĕнĕ Зеланди Долларĕ" msgid "" "The email you specified is associated with a WordPress.com account. Please " "login first or use a different email address." msgstr "" "Эсир палăртнă email-а пĕр WordPress.com аккаунчĕпе çыхăнтарнă ĕнтĕ. " "Тархасшăн малтан çырăнса кĕрĕр е урăх email адресĕпе усă курăр." msgid "Add Contact Form" msgstr "Çыхăну форми хушас" msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "Кам валли:" msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "Хыççăнхи" msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "Унчченхи" msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "Камран:" msgid "" "The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d day, on %4$s." msgid_plural "" "The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d days, on %4$s." msgstr[0] "" "%1$s домен хакĕ %2$s, срокĕ %3$d кунран, %4$s числара, тухĕ тесе палăртнă." msgstr[1] "" "%1$s домен хакĕ %2$s, срокĕ %3$d кунран тухĕ тесе палăртнăсем, %4$s числара." msgid "" "The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d day, " "
%s
" msgstr "" " тата комментари çырчĕ: \n" "%s
" msgid "Reblogged this on %s" msgstr "Çакăнта: %s - çĕнĕрен блогларĕ" msgid "Visit Reblog" msgstr "Çĕнĕрен блогланине кайса пăхас" msgid "Audio Player" msgstr "Аудио Вылякан" msgid "Search…" msgstr "Шырав…" msgid "When" msgstr "Хăçан" msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "Ку файл вăл căнÿкерчĕк мар. Тархасшăн урăххине туса пăхăр." msgid "…" msgstr "…" msgctxt "links widget" msgid "All Links" msgstr "Мĕнпур каçă" msgctxt "em dash" msgid "—" msgstr "—" msgctxt "en dash" msgid "–" msgstr "–" msgid "The menu ID should not be empty." msgstr "Меню №-йĕ пушă пулмалла мар." msgid "About WordPress" msgstr "WordPress çинчен" msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" msgid "Get Help" msgstr "Пулăшу Илес" msgid "Profile updated." msgstr "Профиль çĕнелчĕ." msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "Мĕнпур каçă" msgid "Allowed Files" msgstr "Юракан Файлсем" msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "Аудио, Видео, е Урăх Файл" msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "е" msgid "Customize your site" msgstr "Сайтăра Хăйевĕрлетес" msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "WordPress-а Килĕрех!" msgid "No valid plugins were found." msgstr "Юрăхлă плагинсем тупăнмарĕç." msgid "The plugin contains no files." msgstr "Плагин ăшĕнче файлсем çук." msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" msgid "About Pages" msgstr "\"Çинчен\" Страницăсем" msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "ОШИБКА: тархасшăн пĕр комментари çапса кĕртĕр." msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post." msgstr "" "ЙĂНĂШ: эсир черновикла публикаци патне çырса янă комментари çине ответлетĕр." msgid "Reblogged from" msgstr "Çĕнĕрен блогланин тĕп вырăнĕ" msgid "follower" msgstr "подписчик" msgid "followers" msgstr "подписчик" msgid "Reset Your Password" msgstr "Хăвăрăн Пароле çĕнĕрен лартас" msgid "Subscriptions unavailable" msgstr "Çырăнусем илес çук" msgid "Follow comments" msgstr "Комментарисене пăхса тăрас" msgid "Unfollow comments" msgstr "Комментарисене пăхма пăрахас" msgid "Clear Form" msgstr "Формăна Тасатас" msgid "Invitation(s) sent." msgstr "Йыхрав(сене) янă." msgid "Sent By" msgstr "Яраканĕ" msgid "and commented:%s
" msgstr "тата комментари хăварнă:%s
" msgid "Active theme" msgstr "Ĕçлекен темă" msgid "Find a theme you like" msgstr "Килĕшекен темă тупас" msgid "Skip" msgstr "Сиксе хăварас" msgid "Change theme" msgstr "Темă улăштарас" msgid "...plus %1$s more for a total of %2$s followers!" msgstr "...хушас тепĕр %1$s вара пĕтĕмпе %2$s подписчик!" msgid "Publish your first blog post" msgstr "Хăвăрăн пĕрремĕш блог публикацине публикацилĕр" msgid "3. Write your first post" msgstr "3. Пĕрремĕш публикаци çырăр" msgid "Footer Links" msgstr "Подвалти Каçăсем" msgid "Basic" msgstr "Пуçламăш" msgid "Notifications" msgstr "Пĕлтеркĕчсем" msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Кĕтмен ошибка пулса тухрĕ." msgid "Sunrise" msgstr "Шуçăм" msgid "All content" msgstr "Пур контент" msgid "Date range:" msgstr "Числа диапазонĕ:" msgid "Sorry, that product is no longer available" msgstr "Шел пулин те, вăл продукта текех илме пулмасть" msgid "Daily Archives: " msgstr "Кулленхи Архивсем: " msgid "Yearly Archives: " msgstr "Çулленхи Архивсем: " msgid "%d pixels" msgstr "%d пиксель" msgid "You and %s other people like this" msgstr "Эсир тата %s урăх çын куна килĕштерет" msgid "Recommended" msgstr "Рекоммендланă" msgid "Name your blog" msgstr "Блогăра ят хурăр" msgid "Invite New" msgstr "Çĕнĕ Çын Йыхравлас" msgid "Education" msgstr "Вĕрентÿ" msgid "[%1$s] %2$s liked one of your comments" msgstr "[%1$s] %2$s хăвăрăн комментарисенчен пĕрне килĕштерчĕ" msgid "" "\n" "and here is their info:\n" "\n" " Name: %1$s\n" " Link: %2$s\n" " Gravatar Profile: %3$s\n" "%4$s\n" "You might want to see what they're up to - perhaps you will like their posts " "as much as they liked your comment.\n" msgstr "" "\n" "акă вĕсен информацийĕ:\n" "\n" " Ячĕ: %1$s\n" " Каççи: %2$s\n" " Gravatar профилĕ: %3$s\n" "%4$s\n" "Вĕсем мĕн тукаланисене пăхса илсен лайăх. Тен, вĕсем сирĕн постсене " "кăмăлласа комментари çырчĕç, сире те вĕсен посчĕсем питĕ килĕшĕç.\n" msgid "Location: %s" msgstr "Тĕлĕ: %s" msgid "Start date:" msgstr "Пуçламăш числа:" msgid "Current site members:" msgstr "Хальхи сайт пайташĕсем:" msgid "Invitation deleted." msgstr "Йыхрав хуралчĕ." msgid "Invitation resent." msgstr "Йыхрава çĕнĕрен ятăмăр." msgid "Cheatin' huh?" msgstr "Улталасшăн-и, э?" msgid "Mobile Apps" msgstr "Мобильлĕ Приложенисем" msgid "Take WordPress with you." msgstr "WordPress- хăвăрпа илес." msgid "Checking..." msgstr "Тĕрĕслетпĕр..." msgid "%s person likes this" msgstr "%s çын куна килĕштерет" msgid "Like this" msgstr "Куна килĕштерес" msgid "Suggested" msgstr "Сĕннĕ" msgid "Mobile Theme" msgstr "Мобильлĕ Темă" msgid "Mobile Options" msgstr "Мобиль параметрĕсем" msgid "%s people like this" msgstr "%s çын куна килĕштерет" msgid "Email or Username" msgstr "Email е Усă куракан ячĕ" msgid "email or username" msgstr "email е усă куракан ячĕ" msgid "username" msgstr "усă куракан ячĕ" msgid "Visit Blog" msgstr "Блога кайса пăхас" msgid "Invitee" msgstr "Йыхравланакан" msgid "Date Sent" msgstr "Янă числа" msgid "Resend" msgstr "Çĕнĕрен ярас" msgid "Accepted" msgstr "Йышăннă" msgid "Accept Invitation" msgstr "Йыхрав Йышăнас" msgid "Follower" msgstr "Пăхса тăракан" msgid "[%s] You've been invited to follow this site" msgstr "[%s] Сире ку сайта пăхса тăма йыхравланă" msgid "Username or email address" msgstr "Усă куракан ячĕ е email адресĕ" msgid "Cheatin, huh?" msgstr "Улталасшăн-и, э?" msgid "Learn more about roles" msgstr "Рольсем çинчен тĕплĕнрех пĕлес" msgid "Past Invitations" msgstr "Юлашкинчен Йыхравсем" msgid "Send Invitation" msgstr "Йыхрав Ярас" msgid "Viewer" msgstr "Куракан" msgid "WordPress.com username does not exist or invalid email address." msgstr "WordPress.com-па усă куракан ячĕ çуккă е email адресĕ тĕрĕс мар." msgid "Click here to view" msgstr "Пăхмашкăн кунтак клик тăвăр" msgid "Photo gallery" msgstr "Фото галерейи" msgid "Create Another Blog" msgstr "Тепĕр Блог туса хурăр" msgid "Read Blogs" msgstr "Блогсем Вулас" msgid "Change Account" msgstr "Аккаунт улăштарас" msgid "Log Out" msgstr "Çырăнса тухас" msgid "Change your email settings at Manage Subscriptions." msgstr "" "Email настройкисене Çырăнусене Майлас пайран улăштарма " "пулать." msgid "Change your email settings at Manage Notifications." msgstr "" "Email настройкисене Пĕлтеркĕчсене Майлас пайран улăштарма " "пулать." msgid "Blogs I Follow | WordPress.com" msgstr "Эпĕ пăхса тăракан блогсем | WordPress.com" msgid "Follow All Comments" msgstr "Мĕнпур Комментарие Пăхса тăрас" msgid "Follow Comments" msgstr "Комментарисене Пăхса тăрас" msgid "The followers have been removed" msgstr "Подписчиксене кăларнă" msgid "%s Follower" msgid_plural "%s Followers" msgstr[0] "%s Пăхса Тăракан" msgstr[1] "%s Пăхса Тăракан" msgid "Followers" msgstr "Пăхса Тăракансем" msgid "My Followers" msgstr "Мана Пăхса Тăракансем" msgid "Remove Follower " msgstr "Пăхса Тăракане Кăларса пăрахас" msgid "Sorry, there are no followers to display." msgstr "Каçарăр та, курăнтармалăх подписчик çуккă." msgid "Totals, Followers & Shares" msgstr "Пурĕ пĕрле, Çырăнуçăпа Пайлашусем" msgid "WordPress.com Followers" msgstr "WordPress.com-ри Пăхса Тăракансем" msgid "" "If you deleted the import file from your media library, this may have caused " "the problem. In this case, please try the import once more without deleting " "the import file. Don't worry -- the importer will delete the file " "automatically once the import has finished.\n" "\n" msgstr "" "Импорт файлне медиа управăшĕнчен хуратни çак пăтăрмахăн сăлтавĕ пулма " "пултарать. Апла пулсан, импорт ĕçне импорт файлне хуратмасăр тепĕр хут туса " "пăхăр. Ан кулянăр -- импорт пурнăçланнă хыççăн импорт файлĕ автоматла " "хуралать.\n" "\n" msgid "" "We are sorry, but there was an error while performing your blog import to " "%s.\n" "\n" msgstr "" "Каçарăр та, сирĕн блогăра %s\n" "'(н)а импортланă чухне пĕр йăнăш сиксе тухрĕ\n" msgid "Create Blog" msgstr "Блог туса лартас" msgid "Please, don't use WordPress as part of your domain name." msgstr "Тархасшăн, WordPress сăмахпа хăвăрăн домен ятĕнче усă ан курăр." msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Файл çуккă, тархасшăн тепре туса пăхăр." msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Детальсем вĕсем кăтартнă çÿлерех. -Ĕ> импорт хатĕрĕ малашне тепре туса пăхăр " "-па пĕр урăх parser..." msgid "No Ads" msgstr "Реклама Çук" msgid "" "Thanks for flying withYou do not have permission to access this page.
" msgstr "Сирĕн ку страницăна иртме ирĕк çук.
" msgid "Apply Changes" msgstr "Улшăнусене курăмлатас" msgid "Mark as Not Spam" msgstr "Спам Мар те" msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s усă куракана хуратрăмăр." msgstr[1] "%s усă куракана хуратрăмăр." msgid "(required)" msgstr "(унсăр юрамасть)" msgid "About Yourself" msgstr "Хăвăр çинчен" msgid "About the user" msgstr "Усă куракан çинчен" msgid "Add New User" msgstr "Çĕнĕ Усă куракан Хушас" msgid "Add Widget" msgstr "Виджет Хушас" msgid "Attach" msgstr "Вложить ту" msgid "Biographical Info" msgstr "Биографилле Инфо" msgid "Change role to…" msgstr "Роле улăштарас …" msgid "Change your Gravatar" msgstr "Граватарăма улăштарас" msgid "Changed roles." msgstr "Рольсене улăштарас." msgid "Changes saved." msgstr "Улшăнусем сыхланчĕç." msgid "Contact Info" msgstr "Çыхăнмалли Инфо" msgid "Delete Users" msgstr "Усă куракансене хуратас" msgid "Disabled" msgstr "Чарнă" msgid "" "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "" "Пĕр-пĕр виджета настройкисене çухатмасăр aйккинчи панельте ан курăнтăр " "тесен, çакăнта сĕтĕрсе хурăр. " msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "Комментари ырланă чухне горячие клавишипе усă курмалла тăвас." msgid "Enable" msgstr "Тапратас" msgid "Error while saving." msgstr "Упранă чухнехи ошибка." msgid "First Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "Пĕрремĕш Публикаци" msgstr[1] "%s Публикацисем" msgid "First name" msgstr "Ячĕ" msgid "Inactive Widgets" msgstr "Тапратман виджетсем" msgid "Interface language" msgstr "Интерфейс чĕлхи" msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Клавиша сочетанийĕ" msgid "Last Updated" msgstr "Юлашкинчен Çĕнетнĕ" msgid "Last name" msgstr "Хушамачĕ" msgid "Mature" msgstr "Çула çитни" msgid "My Gravatar" msgstr "Ман Gravatar" msgid "Never" msgstr "Нихăçан" msgid "New Password" msgstr "Çĕнĕ пароль" msgid "New user created." msgstr "Çĕнĕ усă куракан туса хутăмăр." msgid "Nickname" msgstr "Псевдонимĕ" msgid "Options saved." msgstr "Опцисем упранчĕç." msgid "Personal Options" msgstr "Персональнăй Опцисем" msgid "Primary Blog" msgstr "Пуçламăш Блог" msgid "Save Widget" msgstr "Виджета Упрас" msgid "Search Users" msgstr "Усă куракансенче шырас" msgid "Search Widgets" msgstr "Виджетсенче шырас" msgid "Search widgets…" msgstr "Виджетсенче шырас…" msgid "Theme" msgstr "Темă" msgid "Type your new password again." msgstr "Çĕнĕ паролĕре тепĕр хут çырса кĕртĕр." msgid "Update Profile" msgstr "Профиль Çĕнетес" msgid "Update User" msgstr "Усă куракана Çĕнетес" msgid "User" msgstr "Усă куракан" msgid "User updated." msgstr "Усă куракан çĕнелчĕ." msgid "Videos" msgstr "Видеосем" msgid "Visual Editor" msgstr "Визуаллă Редактор" msgid "WP Admin" msgstr "WP Админ" msgid "Widget %s" msgstr "Виджет %s" msgid "You do not have permission to edit this user." msgstr "Сирĕн ку усă куракана редакцилеме ирĕк çук." msgid "You don't have permission to access this page" msgstr "Сирĕн ку страницăна иртме ирĕк çук" msgctxt "users" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Мĕнпур (%s)" msgstr[1] "Мĕнпур (%s)" msgid "Available Widgets" msgstr "Мĕнпур виджет" msgid "Position" msgstr "Позици" msgid "Enabled" msgstr "Тапратнă" msgid "N/A" msgstr "Инфо çук" msgid "You cannot delete the current user." msgstr "Нельзя удалить текущего пользователя." msgid "Invalid user ID." msgstr "Юрăхсăр усă куракан №-йĕ." msgid "Blog" msgstr "Блог" msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." msgid "HTML" msgstr "HTML" msgid "Cost" msgstr "Хакĕ" msgid "Expiry Date" msgstr "Срокĕ тухас числа" msgid "Renew" msgstr "Çĕнет" msgid "My Subscriptions" msgstr "Ман Çырăнусем" msgid "A comment is held for moderation" msgstr "Пĕр комментари ырлассине кĕтет" msgid "A-Z" msgstr "А-Я" msgid "All Settings" msgstr "Пур Настройкăсем" msgid "Anyone posts a comment" msgstr "Кирек кам та комментари çыраять" msgid "Avatar Display" msgstr "Аватар Курăнтарас" msgid "Before a comment appears" msgstr "Комментари курăмлă пулас умĕн" msgid "Blank" msgstr "Пушă" msgid "Blog Title" msgstr "Блог Заголовокĕ" msgid "Blog pages show at most" msgstr "Блог страницисем нумайран кăтартакан хисеп" msgid "Browse our themes in alphabetical order." msgstr "Пирĕн темăсене алфавит йĕркипе пăхкалас." msgid "Choose a city in the same timezone as you." msgstr "Хăвăр пурăнакан сехет тăрăхĕнчи хулана суйлăр." msgid "Close Window" msgstr "Кантăка Хупас" msgid "Comment Moderation" msgstr "Комментари ырласси" msgid "Custom Structure" msgstr "Хăйевĕрлетнĕ Структура" msgid "Custom:" msgstr "Е урăхла:" msgid "Date Format" msgstr "Число формачĕ" msgid "Day and name" msgstr "Кунĕ тата ячĕ" msgid "Deactivate this plugin" msgstr "Ку плагина ĕçлеттерес мар" msgid "Default Avatar" msgstr "Улăштаричченхи Аватар" msgid "Default Link Category" msgstr "Улăштаричченхи Каçă Категорийĕ" msgid "Default Post Category" msgstr "Улăштаричченхи Публикаци Категорийĕ" msgid "Expires" msgstr "Срокĕ тухать" msgid "Formatting" msgstr "Форматласси" msgid "Full text" msgstr "Тулли тексчĕ" msgid "Height" msgstr "Çÿлĕш" msgid "Identicon (Generated)" msgstr "Identicon (Пултарнă)" msgid "Image sizes" msgstr "Сăнÿкерчĕк пысăкăшĕсем" msgid "Insert Image" msgstr "Сăнÿкерчĕк чикес" msgid "Language this blog is primarily written in." msgstr "Ку блогра çырнисен тĕп чĕлхи." msgid "Large size" msgstr "Питĕ Пысăкăш" msgid "Manage themes" msgstr "Темăсене майлас" msgid "Max Height" msgstr "Максимум Çÿлĕш" msgid "Max Width" msgstr "Максимум Сарлакăш" msgid "Media Settings" msgstr "Медиа Настройкисем" msgid "Medium size" msgstr "Вăтам пысăкăш" msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "MonsterID (Пултарнă)" msgid "Month and name" msgstr "Уйăхпа ячĕ" msgid "Optional" msgstr "Унсăр та юрать" msgid "Permalink Settings" msgstr "Яланхи каçă Настройкисем" msgid "Popular" msgstr "Популярнăй" msgid "Post published." msgstr "Публикаци публикациленчĕ." msgid "Posts page: %s" msgstr "Публикацисен страници: %s" msgid "Premium" msgstr "Премиум" msgid "Privacy Settings" msgstr "Вăрттăнлăх Настройкисем" msgid "Product" msgstr "Тавар" msgid "Reading Settings" msgstr "Вулав настройки" msgid "Search plugins" msgstr "Плагин Шырас" msgid "Separate tags with commas" msgstr "Тагсене запятойпе уйăрас пулать" msgid "Show Avatars" msgstr "Аватарсем Кăтартас" msgid "Stop Subscription" msgstr "Çырăнăва чарас" msgid "Summary" msgstr "Пĕтĕмлетÿ" msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "Синдикаци çăмхисем вĕр çĕннисене кăтартаççĕ" msgid "Tagline" msgstr "Тэг йĕрки" msgid "Thumbnail size" msgstr "Чĕрнешке пысăкăш" msgid "Time Format" msgstr "Вăхăт Формачĕ" msgid "Timezone" msgstr "Сехет тăрăхĕ" msgid "Version %s" msgstr "Верси %s" msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Wavatar (Пултарнă)" msgid "Week Starts On" msgstr "Эрне пуçламăшĕ" msgid "Writing Settings" msgstr "Çырав Настройкисем" msgid "Your latest posts" msgstr "Хăвăрăн юлашки постсене" msgctxt "comments" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Пурĕ (%s)" msgstr[1] "Пурĕ (%s)" msgid "newer" msgstr "çĕнĕрех" msgid "older" msgstr "кивĕрех" msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" msgid "E-mail me whenever" msgstr "Кирек хăçан та Email яма юрать" msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "Комментари авторĕн унччен ырланă комментарийĕ пулмалла" msgid "Subscribed" msgstr "Çырăннă" msgid "%1$s as %2$s" msgstr "%2$s пек %1$s" msgid "Thank you for your attention." msgstr "Ас тунăшăн тавах сире." msgid "likes" msgstr "килĕштерÿ" msgid "Library" msgstr "Библиотека" msgid "Author:" msgstr "Автор:" msgid "Blavatar" msgstr "Блаватар" msgid "Tan" msgstr "Çырă" msgid "Photoblogging" msgstr "Фотоблог" msgid "Error: Please enter a password." msgstr "ОШИБКĂ: Тархасшăн пĕр-пĕр пароль çырса кĕртĕр." msgid "Error: Please enter a username." msgstr "" "ОШИБКĂ: Тархасшăн пĕр-пĕр усă куракан ятне çырса кĕртĕр." msgid "Error: Please type your email address." msgstr "ОШИБКĂ: Тархасшăн хăвăрăн email адресне çырса кĕртĕр." msgid "" "Error: This username is already registered. Please choose " "another one." msgstr "" "ОШИБКĂ: Ку усă куракан ятне ĕнтĕ регистрациленĕ. Тархасшăн " "урăххине суйлăр." msgid "Private post" msgstr "Вăрттăн публикаци" msgid "Editor" msgstr "Редактор" msgid "(no title)" msgstr "(заголовокĕ çук)" msgid "" "ERROR: That email address is already used by someone else." msgstr "ОШИБКĂ: Вăл email адресĕпе ĕнтĕ такам усă курать." msgid "A while ago" msgstr "Пĕр хушă каялла" msgid "About" msgstr "Çинчен" msgid "Add Custom Field" msgstr "Хăйевĕрлетнĕ Поля Хушас" msgid "Add New Link" msgstr "Çĕнĕ Каçă Хушас" msgid "Allow" msgstr "Ирĕк парас" msgid "Appearance" msgstr "Сăн-сăпачĕ" msgid "Black" msgstr "Хура" msgid "Brown" msgstr "Хăмăр" msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Компьютертан пĕр файл суйлас:" msgid "Columns" msgstr "Столбец" msgid "Colors" msgstr "Тĕссем" msgid "Comments %s" msgstr "Комментарисем %s" msgid "Custom Colors" msgstr "Хăйевĕрлетнĕ Тĕссем" msgid "Dark" msgstr "Тĕксĕм" msgid "Default article settings" msgstr "Cтатьян сĕнсе панă настройкăсем" msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Kategorвăлer" msgctxt "Default page slug" msgid "about" msgstr "sjincen" msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "salam-tence" msgid "Discussion Settings" msgstr "Дискусси Настройкисем" msgid "Do not allow" msgstr "Ирĕк парас мар" msgid "Drafts" msgstr "Черновиксем" msgid "Edit Link" msgstr "Каçă редакцилеc" msgid "Edit Media" msgstr "Медиа редакцилес" msgid "Email:" msgstr "Email:" msgid "Enter new" msgstr "Çĕнни çырса кĕртес" msgid "Find Posts or Pages" msgstr "Публикаци е Страницăсем тупас" msgid "Four Columns" msgstr "Тăватă Столбец" msgid "Green" msgstr "Симĕс" msgid "Hello world!" msgstr "Салам, тĕнче!" msgid "Help" msgstr "Пулăшу" msgid "Holiday" msgstr "Уяв" msgid "Install Now" msgstr "Халех установить тăвас" msgid "Install Plugins" msgstr "Плагинсем установить тăвас" msgid "Installed" msgstr "Установить тунă" msgid "Invites" msgstr "Йыхравсем" msgid "Key" msgstr "Клавиша" msgid "Last Modified" msgstr "Юлашки тÿрлетÿ" msgid "Last week" msgstr "Юлашкинчен эрне" msgid "Left Sidebar" msgstr "Сулахай Панель" msgid "Light" msgstr "Çутă" msgid "Link not found." msgstr "Каçă тупăнмарĕ." msgid "Make this post sticky" msgstr "Ку публикацие çыпçăнчăк тăвас" msgid "Maximum size: %s" msgstr "Максимум пысăкăш: %s" msgid "Microformats" msgstr "Микроформатсем" msgid "Miscellaneous" msgstr "Хутăшлă" msgid "New Page" msgstr "Çĕнĕ Страница" msgid "New Post" msgstr "Çĕнĕ Публикаци" msgid "No links found." msgstr "Каçă тупăнмарĕ." msgid "No post?" msgstr "Публикаци çук-и?" msgid "Not Sticky" msgstr "Çыпçăнчăк Мар" msgid "One Column" msgstr "Пĕр Столбец" msgid "Orange" msgstr "Оранжевăй" msgid "Other comment settings" msgstr "Комментарин урăх настройкисем" msgid "Permalinks" msgstr "Яланхи каçăсем" msgid "Pink" msgstr "Кĕрен" msgid "Plugins %s" msgstr "Плагинсем %s" msgid "Post #%s" msgstr "Публикаци #%s" msgid "Purple" msgstr "Хĕрхĕлтĕм" msgid "RTL Language Support" msgstr "RTL Чĕлхе Поддержки" msgid "Reading" msgstr "Вуласси" msgid "Red" msgstr "Хĕрлĕ" msgid "Reply to Comment" msgstr "Комментарие хуравлас" msgid "Right Sidebar" msgstr "Сылтăм Панель" msgid "Screen Options" msgstr "Экран Опцийĕсем" msgid "Search Links" msgstr "Каçăсенче Шырас" msgid "Seasonal" msgstr "Сезонлă" msgid "Select" msgstr "Суйлас" msgid "Silver" msgstr "Кĕмĕл" msgid "Sticky" msgstr "Çыпçăнчăк" msgid "Sticky Post" msgstr "Çыпçăнчăк Публикаци" msgid "Subject" msgstr "Тема-ыйту" msgid "Submit Reply" msgstr "Ответ Ярса парас" msgid "Theme Options" msgstr "Тема Опцийĕсем" msgid "There are no options for this widget." msgstr "Ку виджет валли опци çук." msgid "This week" msgstr "Ку эрне" msgid "Three Columns" msgstr "Виçĕ Столбец" msgid "Tools" msgstr "Хатĕр-хĕтĕр" msgid "Translation Ready" msgstr "Куçару Хатĕр" msgid "Two Columns" msgstr "Икĕ Столбец" msgid "Update" msgstr "Çĕнетес" msgid "Updated:" msgstr "Çĕнетнĕ:" msgid "Upload New Media" msgstr "Çĕнĕ медиа тиес" msgid "Upload file and import" msgstr "Файла тиеса имортлас" msgid "Value" msgstr "Пĕлтерĕш" msgid "Version:" msgstr "Верси:" msgid "Version: %s" msgstr "Верси: %s" msgid "Visit %s" msgstr "%s кайса пăхас" msgid "" "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start " "writing!" msgstr "" "Килĕрех WordPress-а. Ку вăл сирĕн пĕрремĕш публикаци. Ăна редакцилĕр е " "хуратăр, унтан çырма пуçлăр!" msgid "White" msgstr "Шурă" msgid "Widgets" msgstr "Виджетсем" msgid "Width" msgstr "Сарлакăш" msgid "WordPress.com News" msgstr "WordPress.com Çĕнĕ хыпарсем" msgid "Yellow" msgstr "Сарă" msgid "Yes" msgstr "Çапла" msgid "first" msgstr "пĕрремĕш" msgid "last" msgstr "иртнĕ" msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "Çĕннине хушас" msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Çĕннине хушас" msgctxt "post state" msgid "Pending" msgstr "Çакăнса тăракан" msgid "g:ia" msgstr "g:ia" msgid "Refresh" msgstr "Çĕнетес" msgid "%d themes found" msgstr "%d темă тупăнчĕ" msgid "These settings may be overridden for individual articles." msgstr "Ку настройкăсене уйрăм статьясем валли улăштарма пулать." msgid "Comment author must fill out name and e-mail" msgstr "Комментари авторĕн ят тата email полисене тултармалла" msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "Комментари çырас текен усă куракансен çырăнса кĕмелле" msgid "Invite deleted." msgid_plural "Invites deleted." msgstr[0] "Йыхрав хуралчĕ." msgstr[1] "Invites хуралчĕ." msgid "Upgrades" msgstr "Аслăлатусем" msgid "Latest Posts" msgstr "Чи çĕнĕ Публикацисем" msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted." msgstr[0] "%s каçă хуралнă." msgstr[1] "%s каçă хуралнă." msgid "Allow people to post comments on new articles" msgstr "Çĕнĕ статьясем патне комментари çырма ирĕк парас" msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "Спам" msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Администратор" msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "Файл" msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" msgid "Audio" msgstr "Аудио" msgid "Video" msgstr "Видео" msgid "Header" msgstr "Заголовок" msgid "3" msgstr "3" msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Автор" msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Редактор" msgid "Auckland" msgstr "Окленд" msgid "Caption" msgstr "Подпись" msgid "Easter" msgstr "Пасха" msgid "Efate" msgstr "Эфате" msgid "Enderbury" msgstr "Эндербери" msgid "Fakaofo" msgstr "Факаофо" msgid "Funafuti" msgstr "Фунафути" msgid "Galapagos" msgstr "Галапагос" msgid "Guadalcanal" msgstr "Гуадалканал" msgid "Honolulu" msgstr "Гонолулу" msgid "Kiritimati" msgstr "Киритимати" msgid "Kwajalein" msgstr "Кваджалейн" msgid "Mahe" msgstr "Маэ" msgid "Norfolk" msgstr "Норфолк" msgid "Noumea" msgstr "Нумеа" msgid "Ponape" msgstr "Понапе" msgid "Port Moresby" msgstr "Порт-Морсби" msgid "Rarotonga" msgstr "Раротонга" msgid "Reunion" msgstr "Реюньон" msgid "Saipan" msgstr "Сайпан" msgid "Tahiti" msgstr "Таити" msgid "Tarawa" msgstr "Тарава" msgid "Tongatapu" msgstr "Тонгатапу" msgid "Truk" msgstr "Трук" msgid "Wallis" msgstr "Уоллис" msgid "Yap" msgstr "Яп" msgid "WordPress" msgstr "WordPress" msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" msgid "Gallery" msgstr "Галерея" msgid "Gallery (%s)" msgstr "Галерея (%s)" msgid "Wake" msgstr "Уэйк" msgid "Footer" msgstr "Подвал" msgid "–OR–" msgstr "–Е–" msgid "(Private post)" msgstr "(Вăрттăн публикаци)" msgid "Add Audio" msgstr "Аудио Хушас" msgid "Add Media" msgstr "Медиа хушас" msgid "Add New" msgstr "Çĕннине хушас" msgid "Add Video" msgstr "Видео Хушас" msgid "Add an Image" msgstr "Пĕр сăнÿкерчĕк хушас" msgid "Add media files from your computer" msgstr "Компьютертан медиа файлсем хушас" msgid "Alignment" msgstr "Тикĕслÿ" msgid "American English" msgstr "Америкăлла Акăлчанла" msgid "Apia" msgstr "Апиа" msgid "Approve this comment" msgstr "Ку комментарие ырлас" msgid "Archives" msgstr "Архив" msgid "At a Glance" msgstr "Куç ывăтсан" msgid "Attachment Page" msgstr "Вложени Страници" msgid "Audio (%s)" msgid_plural "Audio (%s)" msgstr[0] "Аудио (%s)" msgstr[1] "Аудио (%s)" msgid "Audio File URL" msgstr "Аудио Файл URL-ĕ" msgid "Blogs" msgstr "Блогсем" msgid "British English" msgstr "Британилле Акăлчанла" msgid "Category" msgstr "Категори" msgid "Change Theme" msgstr "Темăна улăштарас" msgid "Chatham" msgstr "Чатем" msgid "Clear" msgstr "Тасатас" msgid "Comment" msgstr "Комментари çырас" msgid "Configure" msgstr "Конфигураци" msgid "Content" msgstr "Контент" msgid "Date" msgstr "Числи" msgid "Date/Time" msgstr "Числа/Вăхăт" msgid "Draft (%s)" msgid_plural "Drafts (%s)" msgstr[0] "(%s) черновик" msgstr[1] "(%s) черновик" msgid "Edit comment" msgstr "Комментарие редакцилес" msgid "File URL" msgstr "Файл URL-ĕ" msgid "From Computer" msgstr "Компьютертан" msgid "From URL" msgstr "URL-ран" msgid "Gallery Settings" msgstr "Галерея Настройкисем" msgid "Gallery columns:" msgstr "Галерея столбецĕ:" msgid "Gambier" msgstr "Гамбиер" msgid "Hide" msgstr "Ан курăнтăр" msgid "Image (%s)" msgid_plural "Images (%s)" msgstr[0] "Сăнÿкерчĕк (%s)" msgstr[1] "Сăнÿкерчĕксем (%s)" msgid "Image Caption" msgstr "Сăнÿкерчĕк Подписĕ" msgid "Image File" msgstr "Сăнÿкерчĕк Файлĕ" msgid "Image Title" msgstr "Сăнÿкерчĕк Заголовокĕ" msgid "Image URL" msgstr "Сăнÿкерчĕк URL-ĕ" msgid "Images" msgstr "Сăнÿкерчĕксем" msgid "Insert gallery" msgstr "Галерея чикес" msgid "Insert into Post" msgstr "Публикаци ăшне чикес" msgid "Johnston" msgstr "Джонстон" msgid "Kosrae" msgstr "Косра" msgid "Large" msgstr "Пысăк" msgid "Left" msgstr "Сулахай" msgid "Link Image To:" msgstr "Сăнÿкерчĕкрен каçă:" msgid "Link URL" msgstr "Каçă URL-ĕ" msgid "Link to image" msgstr "Сăнÿкерчĕке каçă" msgid "Links" msgstr "Каçăсем" msgid "Loading…" msgstr "Загрузки…" msgid "Majuro" msgstr "Маджеро" msgid "Manage Audio" msgstr "Аудиова майлас" msgid "Manage Images" msgstr "Сăнÿкерчĕксене майлас" msgid "Manage Video" msgstr "Видеова майлас" msgid "Marquesas" msgstr "Маркиза" msgid "Media Library" msgstr "Медиа управăшĕ" msgid "Media" msgstr "Медиа" msgid "Medium" msgstr "Вăтам" msgid "Menu order" msgstr "Меню йĕрки" msgid "Midway" msgstr "Мидуэй" msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "Плагинсенчен пĕри юрăхсăр." msgid "Order images by:" msgstr "Сăнÿкерчĕксене çакна кура йĕркеле:" msgid "Order:" msgstr "Йĕрке:" msgid "Other WordPress News" msgstr "WordPress-ăн ытти çĕнĕ хыпарĕсем" msgid "Pacific" msgstr "Лăпкă океан" msgid "Page" msgstr "Страница" msgid "Pago Pago" msgstr "Паго Паго" msgid "Pending" msgstr "Кĕтеççĕ" msgid "Permalink:" msgstr "Яланхи каçă:" msgid "Pingback" msgstr "Каялла пинглани" msgid "Plugin file does not exist." msgstr "Плагин файлĕ çуккă." msgid "Press This" msgstr "Press-лас" msgid "Private (%s)" msgid_plural "Private (%s)" msgstr[0] "Вăрттăн (%s)" msgstr[1] "Вăрттăн (%s)" msgid "Published (%s)" msgid_plural "Published (%s)" msgstr[0] "(%s) кăларни" msgstr[1] "(%s) кăларни" msgid "Quick Edit" msgstr "Йăпăрт редакцилес" msgid "Quick Edit" msgstr "Хăвăрт тÿрлетÿ" msgid "Random" msgstr "Чуххăм" msgid "Recent Comments" msgstr "Хальтерехри комментарисем" msgid "Relationship" msgstr "Тăванлăхĕ" msgid "Reply to this comment" msgstr "Ку комментарие ответлес" msgid "Reset" msgstr "Çĕнĕрен лартас" msgid "Right Now" msgstr "Халех" msgid "Role" msgstr "Рольĕ" msgid "Right" msgstr "Сылтăм" msgid "Save all changes" msgstr "Мĕнпур улшăнусене упрас" msgid "Saved." msgstr "Упранчĕ." msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "(%s) планланă" msgstr[1] "(%s) планланă" msgid "Scheduled Post" msgstr "Планланă Публикаци" msgid "Search Media" msgstr "Медиасенче шырас" msgid "Search Results" msgstr "Шырав Результачĕсем" msgid "Select Files" msgstr "Файл Суйлас" msgid "Show" msgstr "Кăтартас" msgid "Sidebar" msgstr "Панель" msgid "Site Admin" msgstr "Сайт Админĕ" msgid "Size" msgstr "Пысăкăш" msgid "Unapprove this comment" msgstr "Ку комментарие ырлас мар" msgid "Update gallery settings" msgstr "Галерея настройкисене çĕнетес" msgid "Uploads" msgstr "Загрузкăсем" msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Хутшăнакан" msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "Çырăнакан" msgid "Video (%s)" msgid_plural "Video (%s)" msgstr[0] "Видео (%s)" msgstr[1] "Видео (%s)" msgid "View Page" msgstr "Страницăна Пăхас" msgid "View Post" msgstr "Публикацие курас" msgid "Visible" msgstr "Курăнать" msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] Çĕнĕ Админ Email Адресĕ" msgid "[%s] New Email Address" msgstr "[%s] Çĕнĕ Email Адресĕ" msgid "[Pending]" msgstr "[Çакăнса тăракан]" msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Числи" msgid "— No Change —" msgstr "— Улшăну çук —" msgid "All Types" msgstr "Мĕнпур тип" msgid "Descending" msgstr "Кĕçĕнленнĕçемĕн" msgid "Recent Drafts" msgstr "Çĕнĕ Черновиксем" msgid "File Size" msgstr "Файл Пысăкăшĕ" msgid "Post scheduled" msgstr "Публикаци планланчĕ" msgid "File “%s” does not exist?" msgstr "Файл “%s” вăл çуккă?" msgid "File “%s” is not an image." msgstr "Файл “%s” вăл căнÿкерчĕк мар." msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "Каçă тексчĕ, тĕсл. “Шантаж Тумалли (PDF)”" msgid "Proceed" msgstr "Малалла иртес" msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s-ран %2$s патĕнче %3$s" msgid "Mark this comment as spam" msgstr "Ку комментарие спам тесе палăртас" msgid "View all" msgstr "Пурне те Курас" msgid "Location of the uploaded file." msgstr "тиенĕ файл тĕлĕ." msgid "By %s" msgstr "Кăлараканĕ %s" msgid "F j, Y g:i a" msgstr "F j, Y g:i пĕр" msgid "g:i a" msgstr "g:i пĕр" msgid "UTC" msgstr "UTC" msgid "Almaty" msgstr "Алматы" msgid "Ashgabat" msgstr "Ашхабат" msgid "Baku" msgstr "Баку" msgid "Beirut" msgstr "Бейрут" msgid "Budapest" msgstr "Будапешт" msgid "Helsinki" msgstr "Хельсинки" msgid "Zurich" msgstr "Цюрих" msgid "Amsterdam" msgstr "Амстердам" msgid "Antananarivo" msgstr "Антананариву" msgid "Belfast" msgstr "Белфаст" msgid "Belgrade" msgstr "Белград" msgid "Berlin" msgstr "Берлин" msgid "Bratislava" msgstr "Братислава" msgid "Bucharest" msgstr "Бухарест" msgid "Chagos" msgstr "Чагос" msgid "Chisinau" msgstr "Кишинев" msgid "Copenhagen" msgstr "Копенгаген" msgid "Dublin" msgstr "Дублин" msgid "Europe" msgstr "Европа" msgid "Greenwich" msgstr "Гринвич" msgid "Kaliningrad" msgstr "Калининград" msgid "Kerguelen" msgstr "Кергелен" msgid "Kiev" msgstr "Киев" msgid "Lisbon" msgstr "Лиссабон" msgid "Ljubljana" msgstr "Любляна" msgid "London" msgstr "Лондон" msgid "Mariehamn" msgstr "Мариехамн" msgid "Minsk" msgstr "Минск" msgid "Oslo" msgstr "Осло" msgid "Paris" msgstr "Париж" msgid "Podgorica" msgstr "Подгорица" msgid "Prague" msgstr "Прага" msgid "Riga" msgstr "Рига" msgid "Samara" msgstr "Самара" msgid "Sarajevo" msgstr "Сараево" msgid "Simferopol" msgstr "Симферополь" msgid "Skopje" msgstr "Скопье" msgid "Sofia" msgstr "София" msgid "Stockholm" msgstr "Стокгольм" msgid "Tallinn" msgstr "Таллин" msgid "Tirane" msgstr "Тирана" msgid "Tiraspol" msgstr "Тирасполь" msgid "Uzhgorod" msgstr "Ужгород" msgid "Vaduz" msgstr "Вадуц" msgid "Vatican" msgstr "Ватикан" msgid "Vienna" msgstr "Вена" msgid "Vilnius" msgstr "Вильнюс" msgid "Volgograd" msgstr "Волгоград" msgid "Warsaw" msgstr "Варшава" msgid "Zaporozhye" msgstr "Запорожье" msgid "Canberra" msgstr "Канберра" msgid "GMT" msgstr "GMT" msgid "GMT+0" msgstr "GMT+0" msgid "GMT+1" msgstr "GMT+1" msgid "GMT+10" msgstr "GMT+10" msgid "GMT+11" msgstr "GMT+11" msgid "GMT+12" msgstr "GMT+12" msgid "GMT+2" msgstr "GMT+2" msgid "GMT+3" msgstr "GMT+3" msgid "GMT+4" msgstr "GMT+4" msgid "GMT+5" msgstr "GMT+5" msgid "GMT+6" msgstr "GMT+6" msgid "GMT+7" msgstr "GMT+7" msgid "GMT+8" msgstr "GMT+8" msgid "GMT+9" msgstr "GMT+9" msgid "GMT-0" msgstr "GMT-0" msgid "GMT-1" msgstr "GMT-1" msgid "GMT-10" msgstr "GMT-10" msgid "GMT-11" msgstr "GMT-11" msgid "GMT-12" msgstr "GMT-12" msgid "GMT-13" msgstr "GMT-13" msgid "GMT-14" msgstr "GMT-14" msgid "GMT-2" msgstr "GMT-2" msgid "GMT-3" msgstr "GMT-3" msgid "GMT-4" msgstr "GMT-4" msgid "GMT-5" msgstr "GMT-5" msgid "GMT-6" msgstr "GMT-6" msgid "GMT-7" msgstr "GMT-7" msgid "GMT-8" msgstr "GMT-8" msgid "GMT-9" msgstr "GMT-9" msgid "GMT0" msgstr "GMT0" msgid "Magadan" msgstr "Магадан" msgid "Manila" msgstr "Манила" msgid "Novosibirsk" msgstr "Новосибирск" msgid "Omsk" msgstr "Омск" msgid "Reykjavik" msgstr "Рейкьявик" msgid "Sydney" msgstr "Сидней" msgid "Tashkent" msgstr "Ташкент" msgid "Tbilisi" msgstr "Тбилиси" msgid "Tehran" msgstr "Тегеран" msgid "Tel Aviv" msgstr "Тель-Авив" msgid "Yakutsk" msgstr "Якутск" msgid "Yekaterinburg" msgstr "Екатеринбург" msgid "Yerevan" msgstr "Ереван" msgid "Guayaquil" msgstr "Гуаякиль" msgid "Halifax" msgstr "Галифакс" msgid "Havana" msgstr "Гавана" msgid "Hermosillo" msgstr "Эрмосильо" msgid "Indianapolis" msgstr "Индианаполис" msgid "Juneau" msgstr "Джуно" msgid "Knox" msgstr "Нокс" msgid "La Paz" msgstr "Ла-Пас" msgid "Lima" msgstr "Лима" msgid "Los Angeles" msgstr "Лос-Анджелес" msgid "Louisville" msgstr "Луисвилл" msgid "Maceio" msgstr "Масейо" msgid "Marengo" msgstr "Маренго" msgid "Monticello" msgstr "Монтичелло" msgid "St Johns" msgstr "Сент-Джонс" msgid "St Vincent" msgstr "Сент-Винсент" msgid "St Kitts" msgstr "Сент-Китс" msgid "St Lucia" msgstr "Сент-Люсия" msgid "Shiprock" msgstr "Шипрок" msgid "Rosario" msgstr "Росарио" msgid "Santiago" msgstr "Сантьяго" msgid "Rio Branco" msgstr "Рио-Бранко" msgid "Rainy River" msgstr "Рейни-Ривер" msgid "Phoenix" msgstr "Феникс" msgid "Port-au-Prince" msgstr "Порт-о-Пренс" msgid "Port of Spain" msgstr "Порт-оф-Спейн" msgid "Paramaribo" msgstr "Парамарибо" msgid "Grand Turk" msgstr "Гранд-Терк" msgid "Vevay" msgstr "Вевей" msgid "Vancouver" msgstr "Ванкувер" msgid "Vladivostok" msgstr "Владивосток" msgid "Aden" msgstr "Аден" msgid "Amman" msgstr "Амман" msgid "Anadyr" msgstr "Анадырь" msgid "Aqtau" msgstr "Актау" msgid "Arctic" msgstr "Арктика" msgid "Baghdad" msgstr "Багдад" msgid "Bangkok" msgstr "Бангкок" msgid "Bishkek" msgstr "Бишкек" msgid "Brunei" msgstr "Бруней" msgid "Calcutta" msgstr "Калькутта" msgid "Casey" msgstr "Кейси" msgid "Choibalsan" msgstr "Чойбалсан" msgid "Chungking" msgstr "Чунцин" msgid "Colombo" msgstr "Коломбо" msgid "Dacca" msgstr "Дакка" msgid "Damascus" msgstr "Дамаск" msgid "Davis" msgstr "Дэвис" msgid "Dhaka" msgstr "Дакка" msgid "Dili" msgstr "Дили" msgid "Inuvik" msgstr "Инувик" msgid "Managua" msgstr "Манагуа" msgid "Manaus" msgstr "Манаус" msgid "Marigot" msgstr "Маригот" msgid "Mawson" msgstr "Моусон" msgid "Merida" msgstr "Мерида" msgid "Mexico City" msgstr "Мехико" msgid "Miquelon" msgstr "Микелон" msgid "Moncton" msgstr "Монктон" msgid "Monterrey" msgstr "Монтеррей" msgid "Palmer" msgstr "Палмер" msgid "Rothera" msgstr "Ротера" msgid "Swift Current" msgstr "Свифт-Каррент" msgid "Tegucigalpa" msgstr "Тегусигальпа" msgid "Tijuana" msgstr "Тихуана" msgid "Toronto" msgstr "Торонто" msgid "Tortola" msgstr "Тортола" msgid "Vostok" msgstr "Восток" msgid "Whitehorse" msgstr "Уайтхорс" msgid "Winamac" msgstr "Винамак" msgid "Winnipeg" msgstr "Виннипег" msgid "Yakutat" msgstr "Якутат" msgid "Adelaide" msgstr "Аделаида" msgid "Atlantic" msgstr "Атлантика" msgid "Brisbane" msgstr "Брисбен" msgid "Currie" msgstr "Карри" msgid "Darwin" msgstr "Дарвин" msgid "Dubai" msgstr "Дубай" msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбе" msgid "Harbin" msgstr "Харбин" msgid "Ho Chi Minh" msgstr "Хошимин" msgid "Hobart" msgstr "Хобарт" msgid "Hovd" msgstr "Ховд" msgid "Irkutsk" msgstr "Иркутск" msgid "Istanbul" msgstr "Стамбул" msgid "Jakarta" msgstr "Джакарта" msgid "Jayapura" msgstr "Джаяпура" msgid "Jerusalem" msgstr "Иерусалим" msgid "Kabul" msgstr "Кабул" msgid "Kamchatka" msgstr "Камчатка" msgid "Karachi" msgstr "Карачи" msgid "Kashgar" msgstr "Кашгар" msgid "Katmandu" msgstr "Катманду" msgid "Kolkata" msgstr "Калькутта" msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Красноярск" msgid "Kuala Lumpur" msgstr "Куала-Лумпур" msgid "Kuching" msgstr "Кучинг" msgid "Lindeman" msgstr "Линдеман" msgid "Macau" msgstr "Макао" msgid "Makassar" msgstr "Макассар" msgid "Melbourne" msgstr "Мельбурн" msgid "Montevideo" msgstr "Монтевидео" msgid "Montreal" msgstr "Монреаль" msgid "Muscat" msgstr "Маскат" msgid "Nassau" msgstr "Нассау" msgid "Nicosia" msgstr "Никосия" msgid "Nipigon" msgstr "Нипигон" msgid "Nome" msgstr "Ном" msgid "Oral" msgstr "Орал" msgid "Pangnirtung" msgstr "Пангниртунг" msgid "Perth" msgstr "Перт" msgid "Phnom Penh" msgstr "Пномпень" msgid "Pyongyang" msgstr "Пхеньян" msgid "Qyzylorda" msgstr "Кызылорда" msgid "Saigon" msgstr "Сайгон" msgid "Sakhalin" msgstr "Сахалин" msgid "Samarkand" msgstr "Самарканд" msgid "Seoul" msgstr "Сеул" msgid "Shanghai" msgstr "Шанхай" msgid "Stanley" msgstr "Стэнли" msgid "Thimphu" msgstr "Тхимпху" msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Улан-Батор" msgid "Ulan Bator" msgstr "Улан-Батор" msgid "Urumqi" msgstr "Урумчи" msgid "Vientiane" msgstr "Вьентьян" msgid "UCT" msgstr "UCT" msgid "ACT" msgstr "АТТ" msgid "Aqtobe" msgstr "Актюбинск" msgid "Ashkhabad" msgstr "Ашхабад" msgid "Asia" msgstr "Ази" msgid "Athens" msgstr "Афинă" msgid "Azores" msgstr "Азор утравĕсем" msgid "Broken Hill" msgstr "Брокен-Хилл" msgid "Canary" msgstr "Канар утравĕсем" msgid "Center" msgstr "Варă" msgid "Chongqing" msgstr "Чунцине" msgid "Christmas" msgstr "Раштав" msgid "Cocos" msgstr "Кокос" msgid "Comoro" msgstr "Коморо" msgid "DumontDUrville" msgstr "Дюмон Д'Юрвиль" msgid "Etc" msgstr "Т.ыт.те" msgid "Eucla" msgstr "Юкла" msgid "Faeroe" msgstr "Фареро" msgid "Faroe" msgstr "Фарер утравĕсем" msgid "Gaza" msgstr "Cектор Газа" msgid "Godthab" msgstr "Годхоб" msgid "Goose Bay" msgstr "Goose Bay" msgid "Indian" msgstr "Инди" msgid "Iqaluit" msgstr "Иквалют" msgid "Jan Mayen" msgstr "Ян-Майен" msgid "Knox IN" msgstr "Нокс ИН" msgid "LHI" msgstr "ЛХУ" msgid "Longyearbyen" msgstr "Лонгйире" msgid "Lord Howe" msgstr "Лорд Хоу" msgid "Madeira" msgstr "Мадера" msgid "Mazatlan" msgstr "Мазатлан" msgid "McMurdo" msgstr "МакМердо" msgid "Menominee" msgstr "Меномини" msgid "Moscow" msgstr "Мускав" msgid "NSW" msgstr "ÇКУ" msgid "New Salem" msgstr "Çĕнĕ Салем" msgid "Noronha" msgstr "Норонья" msgid "North" msgstr "Çурçĕр" msgid "Petersburg" msgstr "Петерсбург" msgid "Pontianak" msgstr "Понтианак" msgid "Porto Acre" msgstr "Портр Акре" msgid "Porto Velho" msgstr "Порто Велью" msgid "Rangoon" msgstr "Рангун" msgid "Rankin Inlet" msgstr "Рэнкин Заливĕ" msgid "Recife" msgstr "Ресифе" msgid "Regina" msgstr "Реджина" msgid "Resolute" msgstr "Ресолют" msgid "Riyadh" msgstr "Рияд" msgid "Santo Domingo" msgstr "Санто-Доминго" msgid "Scoresbysund" msgstr "Скоресбисунд" msgid "South" msgstr "Кăнтăр" msgid "South Georgia" msgstr "Кăнтăр Георни" msgid "South Pole" msgstr "Кăнтăр полюсĕ" msgid "St Barthelemy" msgstr "Сен-Бартельми" msgid "St Helena" msgstr "Святой Елена утравĕ" msgid "St Thomas" msgstr "Сент-Томас" msgid "Syowa" msgstr "Сева" msgid "Taipei" msgstr "Тайпей" msgid "Tell City" msgstr "Телл-Сити" msgid "Thimbu" msgstr "Тхимбу" msgid "Thule" msgstr "Тул" msgid "Thunder Bay" msgstr "Тандер Бей" msgid "Ujung Pandang" msgstr "Уджунгпанданг" msgid "Universal" msgstr "Пĕтĕм тĕнчери" msgid "Vincennes" msgstr "Винсенс" msgid "Virgin" msgstr "Virgin" msgid "West" msgstr "Анăç" msgid "Yancowinna" msgstr "Янкоуинна" msgid "Yellowknife" msgstr "Еллоунайф" msgid "Zagreb" msgstr "Загреб" msgid "Zulu" msgstr "Зулус" msgid "Abidjan" msgstr "Абиджан" msgid "Africa" msgstr "Африка" msgid "Algiers" msgstr "Алжир" msgid "LiveJournal" msgstr "LiveJournal" msgid "Adak" msgstr "Адак" msgid "America" msgstr "Америка" msgid "Anchorage" msgstr "Анкоридж" msgid "Antigua" msgstr "Антигуа" msgid "Asmera" msgstr "Асмера" msgid "Asuncion" msgstr "Асунсьон" msgid "Atikokan" msgstr "Атикокан" msgid "Atka" msgstr "Атка" msgid "Bamako" msgstr "Бамако" msgid "Bangui" msgstr "Банги" msgid "Belem" msgstr "Белем" msgid "Bissau" msgstr "Бисау" msgid "Blantyre" msgstr "Блантайр" msgid "Bogota" msgstr "Богота" msgid "Boise" msgstr "Бойсе" msgid "Brazzaville" msgstr "Браззавиль" msgid "Cairo" msgstr "Каир" msgid "Cancun" msgstr "Канкун" msgid "Caracas" msgstr "Каракас" msgid "Casablanca" msgstr "Касабланка" msgid "Cayenne" msgstr "Кайенна" msgid "Cayman" msgstr "Кайман" msgid "Chicago" msgstr "Чикаго" msgid "Conakry" msgstr "Конакри" msgid "Cuiaba" msgstr "Куяба" msgid "Dakar" msgstr "Дакар" msgid "Dar es Salaam" msgstr "Дар-эс-Салам" msgid "Dawson" msgstr "Доусон" msgid "Denver" msgstr "Денвер" msgid "Detroit" msgstr "Детройт" msgid "Douala" msgstr "Дуала" msgid "Edmonton" msgstr "Эдмонтон" msgid "Eirunepe" msgstr "Эйрунепе" msgid "El Aaiun" msgstr "Эль-Аюн" msgid "Ensenada" msgstr "Энсенада" msgid "Fortaleza" msgstr "Форталеза" msgid "Freetown" msgstr "Фритаун" msgid "Gaborone" msgstr "Габороне" msgid "Harare" msgstr "Хараре" msgid "Johannesburg" msgstr "Йоханнесбург" msgid "Jujuy" msgstr "Жужуй" msgid "Kampala" msgstr "Кампала" msgid "Khartoum" msgstr "Хартум" msgid "Kigali" msgstr "Кигали" msgid "Kinshasa" msgstr "Киншаса" msgid "Lagos" msgstr "Лагос" msgid "La Rioja" msgstr "Ла-Риоха" msgid "Lome" msgstr "Ломе" msgid "Luanda" msgstr "Луанда" msgid "Lubumbashi" msgstr "Лубумбаши" msgid "Lusaka" msgstr "Лусака" msgid "Malabo" msgstr "Малабо" msgid "Maputo" msgstr "Мапуту" msgid "Maseru" msgstr "Масеру" msgid "Mbabane" msgstr "Мбабане" msgid "Mendoza" msgstr "Мендоса" msgid "Mogadishu" msgstr "Могадишо" msgid "Nairobi" msgstr "Найроби" msgid "Ndjamena" msgstr "Нджамена" msgid "Nouakchott" msgstr "Нуакшот" msgid "Ouagadougou" msgstr "Уагадугу" msgid "Porto-Novo" msgstr "Порто-Ново" msgid "Rio Gallegos" msgstr "Рио-Гальегос" msgid "San Juan" msgstr "Сан-Хуан" msgid "San Luis" msgstr "Сан-Луис" msgid "Sao Tome" msgstr "Сан-Томе" msgid "Timbuktu" msgstr "Тимбукту" msgid "Tripoli" msgstr "Триполи" msgid "Tunis" msgstr "Тунис" msgid "Ushuaia" msgstr "Ушуайя" msgid "Windhoek" msgstr "Виндхук" msgid "Upload theme" msgstr "Темă Загрузить тăвас" msgid "(%s comment)" msgid_plural "(%s comments)" msgstr[0] "(%s комментари)" msgstr[1] "(%s комментари)" msgid "(%s ping)" msgid_plural "(%s pings)" msgstr[0] "(%s ping)" msgstr[1] "(%s ping)" msgid "- Select -" msgstr "- Суйлас -" msgid "Accra" msgstr "Акра" msgid "Activate Plugin" msgstr "Плагина Ĕçлеттересси" msgid "Activate this plugin" msgstr "Ку плагина ĕçлеттерес" msgid "Addis Ababa" msgstr "Аддис Абаба" msgid "All done." msgstr "Пурне те тунă." msgid "Araguaina" msgstr "Арагуаина" msgid "Asmara" msgstr "Асмэрой" msgid "Banjul" msgstr "Банджуль" msgid "Blanc-Sablon" msgstr "Блан-Саблон" msgid "Blog URL:" msgstr "Блог URL-ĕ:" msgid "Boa Vista" msgstr "Боа-Вишта" msgid "Buenos Aires" msgstr "Буэнос Айрес" msgid "Bujumbura" msgstr "Буджумбура" msgid "Cambridge Bay" msgstr "Кембридж-Бей" msgid "Campo Grande" msgstr "Кампо-Гранде" msgid "Catamarca" msgstr "Кэйтамарка" msgid "Changing to %s" msgstr "%s-па улăштаратпăр" msgid "ComodRivadavia" msgstr "Комо Ривадави" msgid "Coral Harbour" msgstr "Коралл порчĕ" msgid "Danmarkshavn" msgstr "Данмарксхавн" msgid "Dawson Creek" msgstr "Доусон-Крик" msgid "Download failed." msgstr "Скачать тăвасси пулса тухмарĕ." msgid "Fort Wayne" msgstr "Форт-Уэйн" msgid "Found %s" msgstr "%s тупăнчĕ" msgid "Glace Bay" msgstr "Глейс-бей" msgid "Invalid Data provided." msgstr "Юрăхсăр даннăйсемпе тивĕçтернĕ." msgid "Invalid file" msgstr "Юрăхсăр файл" msgid "Invalid file type" msgstr "Юрăхсăр файл типĕ" msgid "Libreville" msgstr "Либревилль" msgid "Monrovia" msgstr "Монрови" msgid "Niamey" msgstr "Ниамей" msgid "Please select a file" msgstr "Тархасшăн пĕр файл суйлăр" msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Плагин ăнăçлăн çĕнелчĕ." msgid "Sorry, there has been an error" msgstr "Каçарăр та, пĕр ошибка пулчĕ" msgid "Start again" msgstr "Тепĕр хут пуçласа ярас" msgid "" "The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this " "multiple times without worry if—for whatever reason—it doesn't " "finish." msgstr "" "Импорт хатĕрĕн дупликатсене тиркесе сиктерсе хăвармашкăн çителĕклĕ ăсĕ пур, " "çавна май ку ĕçу—хуть те хăш сăлтава пула—вĕçленмсе çитмест тесе " "пăшăрханмасăр темиçе хутченех туса ирттерме пултаратăр." msgid "" "The newly created categories will still be associated with the same posts." msgstr "Анчах туса хунă категорисем çав публикацисемпелех çыхăннă пулĕç." msgid "Tucuman" msgstr "Такаман" msgid "Try Again" msgstr "Татах туса пăхас" msgid "Uncheck All" msgstr "Пурин те картне тасатас" msgid "Import failed" msgstr "Импортласси пулса пĕтмерĕ" msgid "Unable to locate WordPress Root directory." msgstr "WordPress -ăн Тымар директорине тупма пулмарĕ." msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)." msgstr "WordPress Контент директорине тупма пулмарĕ (wp-content)." msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory." msgstr "WordPress Плагин директорине тупма пулмарĕ." msgid "Unable to locate needed folder." msgstr "Кирлĕ папкăна тупма пулмарĕ." msgid "Destination folder already exists." msgstr "Кун пек назначени папки пур ĕнтĕ." msgid "Have fun!" msgstr "Киленмелле пултăр!" msgid "Processing…" msgstr "Пурнăçланать…" msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Категори:" msgstr[1] "Категорисем:" msgid "Activate “%s”" msgstr "“%s” ĕçлеттерес" msgid "Check All" msgstr "Пурне те карт тăвас" msgid "Import links in OPML format." msgstr "Каçăсене OPML форматĕнче импортлас." msgid "Import Attachments" msgstr "Импортлас Вложенисем" msgid "Import OPML File" msgstr "OPML Файлĕ Импортлас" msgid "Draft" msgstr "Черновик" msgid "Template" msgstr "Шаблон" msgid "colleague" msgstr "коллега" msgid "muse" msgstr "муза" msgid "romantic" msgstr "романтика" msgid "Start import" msgstr "Импорт Тапратас" msgid "Generated thumbnail for full size attachment " msgstr "Тулли пысăкăшлă вложени валли пултарнă чĕрнешке " msgid "rel:" msgstr "rel:" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s комментари" msgstr[1] "%s комментари" msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s страница çĕнелмерĕ, такам ăна редакцилет." msgstr[1] "%s страница çĕнелмерĕ, такам вĕсене редакцилет." msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s страница çĕнелчĕ." msgstr[1] "%s страница çĕнелчĕ." msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s публикаци çĕнелмерĕ, такам ăна редакцилет." msgstr[1] "%s публикаци çĕнелмерĕ, такам вĕсене редакцилет." msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s публикаци çĕнелчĕ." msgstr[1] "%s публикацисем çĕнелчĕ." msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(Рейтинг çуккишĕн 0 юлтăр.)" msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Çĕнĕ Категори Хушас" msgid "Links / Add New Link" msgstr "Каçăсем / Çĕнĕ каçă хушас" msgid "Links / Edit Link" msgstr "Каçăсем / Каçă Редакцилес" msgid "Add" msgstr "Хушас" msgid "Add Link" msgstr "Каçă Хушас" msgid "Add New Category" msgstr "Çĕнĕ Категори Хушас" msgid "Add or remove tags" msgstr "Тег хушас е кăларас" msgid "Allow Comments" msgstr "Комментари çырма юрать" msgid "Already pinged:" msgstr "Ĕнтĕ пăнлатрĕ:" msgid "Approve" msgstr "Ырлас" msgid "Attachments" msgstr "Вложенисем" msgid "Attributes" msgstr "Аттрибучĕсем" msgid "Author mapping" msgstr "Автор привязки" msgid "Authorization failed" msgstr "Авторизаци пулса пĕтмерĕ" msgid "Authorize" msgstr "Авторизацилес" msgid "Blog Name" msgstr "Блог ячĕ" msgid "Blog URL" msgstr "Блог URL-ĕ" msgid "Cancel" msgstr "Тăвас мар" msgid "Categories deleted." msgstr "Категорисем хуралчĕç." msgid "Clear all information" msgstr "Мĕнпур информацине тасатас" msgid "Congratulations!" msgstr "Саламлатпăр!" msgid "Could not connect to %s" msgstr "%s-пала çыхăнтараймарăмăр" msgid "Could not connect to https://www.google.com" msgstr "Https://www.google.com-па çыхăнтараймарăмăр" msgid "Custom Fields" msgstr "Хăйевĕрлетнĕ Полясем" msgid "Custom field deleted." msgstr "Хăйевĕрлетнĕ поля хуралчĕ." msgid "Custom field updated." msgstr "Хăйевĕрлетнĕ поля çĕнелчĕ." msgid "Description (optional)" msgstr "Описани (унсăр та юрать)" msgid "Discussion" msgstr "Дискусси" msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Kурăнтарнă %s–%s %s-ран" msgid "Download Export File" msgstr "Экспорт Файлне Скачать тăвас" msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" msgid "Edit Link Category" msgstr "Каçă Категорине редакцилес" msgid "Edit page" msgstr "Страницăна редакцилес" msgid "" "Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your " "account:" msgstr "" "LiveJournal усă куракан ячĕпе паролĕ аялта çырса кĕртĕр, вара эпир ăна сирĕн " "аккаунтпа çыхăнтарăпăр:" msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "Тĕслĕх: Nifty блоглашу программи" msgid "Excerpt" msgstr "Выдержка" msgid "Export" msgstr "Экспортлас" msgid "Final Step: Author Mapping" msgstr "Юлашки Утăм: Автор Привязки" msgid "Finish" msgstr "Вĕçлес" msgid "" "Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and " "download all your entries and comments" msgstr "" "Аван-и! Ку импорт хатĕрĕ сире LiveJournal-па тÿррĕн çыхăнма тата хăвăрăн " "унти мĕнпур записьпе комментарине скачать тума ирĕк парать" msgid "Image Address" msgstr "Сăнÿкерчĕк Адресĕ" msgid "Import LiveJournal" msgstr "LiveJournal Импортлас" msgid "Importing attachment " msgstr "Вложени импортласси " msgid "Importing..." msgstr "Импортлу..." msgid "Keep this link private" msgstr "Ку каççа вăрттăн усрас" msgid "Link Categories" msgstr "Каçă Категорийĕсем" msgid "Link added." msgstr "Каçă хушăнчĕ." msgid "LiveJournal Password" msgstr "LiveJournal Паролĕ" msgid "LiveJournal Username" msgstr "LiveJournal-ти Усă куракан ячĕ" msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Тĕп Страница (ашшĕ çук)" msgid "New category name" msgstr "Çĕнĕ категори ячĕ" msgid "No blogs found" msgstr "Блогсем тупăнмарĕç" msgid "No comments yet." msgstr "Комментари те çук-ха." msgid "No pages found." msgstr "Пĕр страница та тупăнмарĕ." msgid "No posts found" msgstr "Публикацисем тупăнмарĕç" msgid "Notes" msgstr "Асăрхаттарусем" msgid "Nothing was imported. Have you already imported this blog?" msgstr "Нимĕн те импортланмарĕ. Тен, эсир ку блога импортланă?" msgid "OK" msgstr "Юрĕ" msgid "Options" msgstr "Опцисем" msgid "Order" msgstr "Йĕрки" msgid "Pages" msgstr "Страницăсем" msgid "Parent" msgstr "Ашшĕ" msgid "Password protected" msgstr "Парольпа хÿтĕленĕ" msgid "Pings" msgstr "Пингсем" msgid "Popular Tags" msgstr "Популярнăй Тегсем" msgid "Post saved." msgstr "Публикаци упранчĕ." msgid "Post updated." msgstr "Публикаци çĕнелчĕ." msgid "Preparing author mapping form..." msgstr "Автор привязки форми хатĕрленет..." msgid "Preview Changes" msgstr "Улшăнусене Умĕн кăтартас" msgid "Preview" msgstr "Пăхса илес" msgid "Privately Published" msgstr "Вăрттăн Публикациленĕ" msgid "Private" msgstr "Вăрттăн" msgid "Protected Post Password" msgstr "Парольпе Хÿтĕленĕ Публикаци" msgid "Public" msgstr "Курăнать" msgid "Public, Sticky" msgstr "Публичнăй, Çыпçăнчăк" msgid "Publish" msgstr "Публикацилес" msgid "RSS Address" msgstr "RSS Адресĕ" msgid "Rating" msgstr "Рейтингĕ" msgid "Restart" msgstr "Çĕнĕрен тапратас" msgid "Save Draft" msgstr "Упрас Черновик" msgid "Save as Pending" msgstr "Кĕтсе тăракан пек Упрас" msgid "Schedule" msgstr "Планлас" msgid "Search Comments" msgstr "Комментарисенче шырас" msgid "Set Authors" msgstr "Авторсене Лартса хăварас" msgid "Show comments" msgstr "Комментарисене кăтарттарас" msgid "" "Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:" msgstr "" "Темле йăнăш пулчĕ. Проблема малалла пырать пулсан, ку инфоне поддержкăна " "ярса парăр:" msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page." msgstr "Каçарăр та, сире ку страницăна хуратма ирĕк паман." msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "Каçарăр та, сире ку публикацине хуратма ирĕк паман." msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Ку публикацине малти страницăна çыпăçтарас" msgid "Stop Importing!" msgstr "Импортлассине Чарас!" msgid "Stopping" msgstr "Чарасси" msgid "Tag added." msgstr "Тег хушăнчĕ." msgid "Tag deleted." msgstr "Тег хуралчĕ." msgid "Tag name" msgstr "Тег ячĕ" msgid "Tag not added." msgstr "Тег хушăнмарĕ." msgid "Tag updated." msgstr "Тег çĕнелчĕ." msgid "Tags deleted." msgstr "Тегсем хуралчĕç." msgid "Target" msgstr "Назначени" msgid "Trouble signing in" msgstr "Çырăнса кĕресси чăрмавлă" msgid "Unapprove" msgstr "Ырлас мар" msgid "Update Comment" msgstr "Комментарие çĕнетес" msgid "Update Link" msgstr "Каçă Çĕнетес" msgid "View Comment" msgstr "Комментарие пăхас" msgid "View page" msgstr "Страницăна Пăхас" msgid "View post" msgstr "Публикацие пăхас" msgid "Visibility:" msgstr "Курăнаслăхĕ:" msgid "Visit Link" msgstr "Каçă тăрăх кайса пăхас" msgid "" "We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next " "time." msgstr "" "Эпир çырăнса кĕме пултартăмăр, анчах унта блог çук. Тепрехинче урăх аккаунт " "туса пăхăр." msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over." msgstr "Сирĕн аккаунта иртме май тупаймарăмăр. Çĕнĕрен туса пăхăр." msgid "Web Address" msgstr "Web Адресĕ" msgid "WordPress login" msgstr "WordPress-а çырăнса кĕмелли" msgid "acquaintance" msgstr "пĕлĕш" msgid "child" msgstr "ача" msgid "co-resident" msgstr "пĕрле пурăнакан" msgid "co-worker" msgstr "пĕрле ĕçлекен" msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "Комментари" msgid "contact" msgstr "связи" msgid "crush" msgstr "юратса пăрахни" msgid "date" msgstr "свидани" msgid "family" msgstr "кил-йыш" msgid "friend" msgstr "тус" msgid "friendship" msgstr "туслăх" msgid "geographical" msgstr "географи" msgid "identity" msgstr "камлăх" msgid "kin" msgstr "хурăнташ" msgid "neighbor" msgstr "кÿршĕ" msgid "parent" msgstr "çуратаканĕ" msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Пур (%s)" msgstr[1] "Пур (%s)" msgid "professional" msgstr "профессиллĕ" msgid "sibling" msgstr "пĕртăван" msgid "spouse" msgstr "мăшăрĕ" msgid "sweetheart" msgstr "савни" msgid "user is" msgid_plural "users are" msgstr[0] "усă куракан вăл –" msgstr[1] "усă куракансем вĕсем –" msgid "All Categories" msgstr "Мĕнпур категори" msgid "Continue" msgstr "Малалла" msgid "Submit for Review" msgstr "Ырламашкăн ярса парас" msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Каçă Çыхăнăвĕ (XFN)" msgid "Page published" msgstr "Страница публикациленчĕ" msgid "Page scheduled" msgstr "Страница планланчĕ" msgid "Export Content" msgstr "Контента экспортлас" msgid "Mark as Spam" msgstr "Спам тесе палăртас" msgid "Filter" msgstr "Фильтрлас" msgid "Page deleted." msgstr "Страница çук тăвăннă." msgctxt "requests" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Мĕнпур (%s)" msgstr[1] "Мĕнпур (%s)" msgid "Blogger Blogs" msgstr "Блогger Блогĕсем" msgid "Blogger username" msgstr "Блогger-ти усă куракан ячĕ" msgid "Status:" msgstr "Статусĕ:" msgid "Blogger" msgstr "Blogger" msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "" "Blogger-ти блогăн публикацийĕсене, комментарийĕсене, тата усă кураканĕсене " "импортлас." msgid "Author" msgstr "Автор" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "Status" msgstr "Статус" msgid "Approve comment" msgstr "Комментарие Ырлас" msgid "Forum" msgstr "Форум" msgid "Password: %s" msgstr "Пароль: %s" msgid "Support" msgstr "Поддержка" msgid "Invalid role" msgstr "Юрăхсăр Роль" msgid "Settings saved" msgstr "Настройкăсем упранчĕç" msgid "Any category" msgstr "Кирек хăш категори" msgid "Category name." msgstr "Категори ячĕ." msgid "Local" msgstr "Вырăнти" msgid "No tags found" msgstr "Пĕр тег та тупăнмарĕ" msgid "Order updated." msgstr "Заказ çенелчĕ." msgid "%s ago" msgstr "%s каялла" msgid "%s is required." msgstr "%s-сăр юрамасть." msgid "%s from now" msgstr "%s иртсен" msgid "«" msgstr "«" msgid "»" msgstr "»" msgid "" "You can login at WordPress.com
" msgstr "" "Эсир WordPress.com-а çырăнса кĕме " "сире май пулĕ
" msgid "About Us" msgstr "Пирĕн çинчен" msgid "Activate »" msgstr "Ĕçлеттерес »" msgid "Activation Key Required" msgstr "Активаци çăраççийĕ Кирлĕ" msgid "Activation Key:" msgstr "Активаци çăраççийĕ:" msgid "Advanced" msgstr "Хушма" msgid "All done!" msgstr "Веçех тунă!" msgid "Approved" msgstr "Ырланă" msgid "Back to blog options" msgstr "Блог опцийĕсем патне каялла" msgid "Blog Stats" msgstr "Блог статистики" msgid "Blue" msgstr "Кăвак" msgid "Categories" msgstr "Категорисем" msgid "Category added." msgstr "Категори хушăнчĕ." msgid "Category deleted." msgstr "Категорие хуратрăмăр." msgid "Category not added." msgstr "Категори хушăнмарĕ." msgid "Category not updated." msgstr "Категори çĕнелмерĕ." msgid "Category updated." msgstr "Категори çĕнелчĕ." msgid "Caution:" msgstr "Асăрхаттару:" msgid "Change" msgstr "Улăштарас" msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Улталасшăн-и, э?" msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "Компьютертан пĕр căнÿкерчĕк суйлăр:" msgid "Close" msgstr "Хупас" msgid "Comment %d does not exist" msgstr "%d комментари çук" msgid "Comment marked as spam" msgstr "Комментарие спам пек паллă турăмăр" msgid "Comments" msgstr "Комментарисем" msgid "Could not create image" msgstr "Сăнÿкерчĕк туса хураймарăмăр" msgid "Crop Image" msgstr "Сăнÿкерчĕке Чутлас" msgid "Custom Header" msgstr "Ятарлă шапкă" msgid "Details" msgstr "Тĕплĕнрех" msgid "E-mail" msgstr "Эл. Почта" msgid "Edit Category" msgstr "Категори редакцилес" msgid "Edit Comment" msgstr "Комментарие редакцилес" msgid "Features" msgstr "Функцисем" msgid "Go back" msgstr "Каялла каяс" msgid "Gray" msgstr "Сăрă" msgid "Home" msgstr "Тĕп страница" msgid "Import" msgstr "Импортлас" msgid "Install" msgstr "Установить тăвас" msgid "Invalid email address" msgstr "Юрăхсăр email адресĕ" msgid "Invalid plugin page." msgstr "Юрăхсăр плагин страници." msgid "Login" msgstr "Çырăннă ят" msgid "Name" msgstr "Ячĕ" msgid "Need more help?" msgstr "Тата пулăшу кирлĕ-и?" msgid "News" msgstr "Çĕнни" msgid "No" msgstr "Çук" msgid "No tags" msgstr "Тегсем çуккă" msgid "None, this is a topic about using WordPress.com" msgstr "Нихăш, ку тема вăл WordPress.com-па усă курасси çинчен" msgid "None, this is an announcement (moderators only)" msgstr "Нихăш, ку вăл пĕр пĕлтерÿ (модераторсем çеç)" msgid "Only jpeg and png can be used for blavatars." msgstr "Blavatar-сем jpeg е png çеç пулма пултараççĕ." msgid "Please provide a custom field value." msgstr "Тархасшăн хăйевĕрлетнĕ поля пĕлтерĕшĕпе тивĕçтерĕр." msgid "Privacy" msgstr "Вăрттăнлăх" msgid "Projects" msgstr "Проектсем" msgid "Publish »" msgstr "Публикацилес »" msgid "Referrer" msgstr "Кунталла яракан" msgid "Referrers" msgstr "Кунталла яракансем" msgid "Referrers for %1$s days ending %2$s" msgstr "Кунталла яракансем %1$s кун хушши %2$s числаччен" msgid "Save" msgstr "Упрас" msgid "Save Changes" msgstr "Улшăнусене Упрас" msgid "Save as Draft" msgstr "Черновик пек упрас" msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Упрассине чарнă: ку страницăна халĕ %s редакцилет." msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Упрассине чарнă: ку публикацине халĕ %s редакцилет." msgid "Scheduled" msgstr "Планлă" msgid "Search Categories" msgstr "Категорисенче Шырас" msgid "Search Engine Terms" msgstr "Шырав двигателĕсене кĕртнĕ терминсем" msgid "Search Terms for %1$s days ending %2$s" msgstr "%2$s вĕçленекен %1$s кунлăх шырав условийĕсем" msgid "See Features" msgstr "Ятарлă Хатĕрсене Пăхас" msgid "Select a city" msgstr "Пĕр хула суйлас" msgid "Self-hosted, non-profit version" msgstr "Хăй-хостинглă, тупăшшăн ĕçлеттермен верси" msgid "Settings Update" msgstr "Настройкăсене Çĕнетесси" msgid "Sign In" msgstr "Çырăнса Кĕрес" msgid "Sign Up" msgstr "Çырăну" msgid "Slug" msgstr "Slug" msgid "Someone" msgstr "Такам" msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "" "Каçарăр та, ку публикаци патне çырнă комментарисене тÿрлетме сире ирĕк паман." msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page." msgstr "Каçарăр та, сире ку страницăна редакцилеме ирĕк паман." msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "Каçарăр та, комментарие ответлемешкĕн сайта çырăнса кĕрес пулать." msgid "Submit" msgstr "Ярса парас" msgid "Support forum" msgstr "Поддержка форумĕ" msgid "Tag" msgstr "Тег" msgid "Tag not updated." msgstr "Тег çĕнелмерĕ." msgid "Terms of Service" msgstr "Служба Условийĕсем " msgid "Time" msgstr "Вăхăт" msgid "Title" msgstr "Титулĕ" msgid "Top Posts" msgstr "Çÿлти Публикацисем" msgid "Today" msgstr "Паян" msgid "Uncategorized" msgstr "Категорилемен" msgid "Unknown action." msgstr "Паллă мар ĕç." msgid "Unpublished" msgstr "Публикацилемен" msgid "Update Category" msgstr "Категори Çĕнетес" msgid "Username: %s" msgstr "Усă куракан ячĕ: %s" msgid "View" msgstr "Курăмлатас" msgid "View all posts in %s" msgstr "%s-ри мĕнпур публикацисене пăхас" msgid "Welcome to WordPress.com" msgstr "WordPress.com-а килĕрех" msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s пĕр" msgid "Yesterday" msgstr "Ĕнер" msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "Çак комментарисене ырлама тăрăшатăр:" msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "Çак комментарисене хуратма тăрăшатăр:" msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "Çак комментарисене спам шутне кĕртсе паллă тума тăрăшатăр:" msgid "You did not enter a category name." msgstr "Эсир пĕр категори ячĕ çырса кĕртмен." msgid "" "Your site icon is saved and uploaded, and you should start seeing it appear " "around WordPress.com soon." msgstr "" "Сирĕн сайт иконки упранчĕ те загрузить тăвăнчĕ, часах ăна WordPress.com " "таврашĕнче курма пуçлатăр." msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Çĕнĕ Усă куракан Регистрацийĕ" msgid "g:i:s a" msgstr "g:i:s пĕр" msgid "just now" msgstr "халь кăна" msgid "not a support question" msgstr "поддержка ыйтăвĕ мар" msgid "not resolved" msgstr "пулса пĕтмерĕ" msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Комментари" msgid "sticky" msgstr "çыпçăнчăк" msgid "untitled" msgstr "заголовок паман" msgid "UTC%s" msgstr "UTC%s" msgid "24/7 Support" msgstr "24/7 Поддержка" msgid "Lost your password?" msgstr "Пароле çухатрăр-им?" msgid "Upgrade" msgstr "Аслăлатас" msgid "resolved" msgstr "татса панă" msgid "Communicate with your fellow WordPress.com bloggers" msgstr "Хăвăр пек WordPress.com блоггерĕсемпе хутшăнăр" msgid "A sampling of the many features WordPress.com offers" msgstr "WordPress.com сĕнекен чылай хатĕр-хĕтĕрĕн тĕслĕхĕсем" msgid "A short introduction to your hosts" msgstr "Хуçасемпе кĕскен паллаштарни" msgid "Founder of Automattic, example of what WordPress can do" msgstr "Automattic никĕслевçи, WordPress мĕн тума пултарнине кăтартакан тĕслĕх" msgid "We are profoundly disinterested in your private details" msgstr "Вăрттăн информацийĕрпе кăшта та пулин — пĕртте — интересленместпĕр" msgid "Empty Term." msgstr "Услови пушă." msgid "A name is required for this term." msgstr "Ку услови валли ят кирлĕ." msgid "The slug “%s” is already in use by another term." msgstr "“%s” ярлыкпа ĕнтĕ урăх услови усă курать." msgid "Pending Review" msgstr "Ырлассине Кĕтсе Тăракан" msgid "Edit “%s”" msgstr "Редакцилес “%s”" msgid "Some legalese" msgstr "Юристла жаргонĕнчен" msgid "View “%s”" msgstr "Пăхас “%s”" msgid "Done" msgstr "Пулчĕ" msgid "No posts found." msgstr "Публикацисем тупăнмарĕç." msgid "Published" msgstr "Публикациленĕ" msgid "Bulk Actions" msgstr "Харăс Ĕçлевсем" msgid "Apply" msgstr "Тăвас" msgid "%s comment approved." msgid_plural "%s comments approved." msgstr[0] "%s комментари ырланнă." msgstr[1] "%s комментари ырланнă." msgid "— The WordPress.com Team" msgstr "— WordPress.com команди" msgid "Crop uploaded image" msgstr "Загрузить тунă сăнÿкерчĕке чутлас" msgid "Upload" msgstr "Тиес" msgid "You need to be logged in to access this." msgstr "Куна тумашкăн малтан çырăнса кĕмелле." msgid "Invalid term ID." msgstr "№ условийĕ юрăхсăр." msgid "Profile" msgstr "Профиль" msgid "Anonymous" msgstr "Аноним" msgid "Admin" msgstr "Админ" msgid "Password" msgstr "Пароль" msgid "Administrator" msgstr "Администратор" msgid "Moderator" msgstr "Модератор" msgid "Not Spam" msgstr "Спам мар" msgid "Interests" msgstr "Интерессем" msgid "Topic: %s" msgstr "Тема: %s" msgid "This user does not exist." msgstr "Усă куракан çук." msgid "Edit Profile" msgstr "Профиле Редакцилес" msgid "User not found." msgstr "Усă куракан тупăнмарĕ." msgid "« Previous" msgstr "« Унчченхи" msgid "AM" msgstr "КÇ" msgid "Akismet Configuration" msgstr "Aksimet Конфигурацийĕ" msgid "All" msgstr "Пурĕ" msgid "April" msgstr "Ака" msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Эсир ку объекта чăнахах хуратасшăн-и?" msgid "Are you sure you want to remove the site icon?" msgstr "Эсир сайт иконкине чăнахах кăлараса пăрахасшăн-и?" msgid "August" msgstr "Çурла" msgid "December" msgstr "Раштав" msgid "Edit Post" msgstr "Поста редакцилес" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" msgid "Favorites" msgstr "Юратнисем" msgid "February" msgstr "Нарăс" msgid "Fri" msgstr "Эрн" msgid "Friday" msgstr "Эрне кун" msgid "Inactive" msgstr "Ĕçлемест" msgid "January" msgstr "Кăрлач" msgid "July" msgstr "Утă" msgid "June" msgstr "Çĕртме" msgid "Location" msgstr "Тĕлĕ" msgid "Log Out" msgstr "Çырăнса тухас" msgid "Log in" msgstr "Çырăнса кĕрес" msgid "March" msgstr "Пуш" msgid "May" msgstr "Çу" msgid "Member" msgstr "Пайташ" msgid "Mon" msgstr "Тун" msgid "Monday" msgstr "Тунти кун" msgid "Move" msgstr "Шутарас" msgid "New password" msgstr "Çĕнĕ пароль" msgid "Next »" msgstr "Хыççăнхи «" msgid "No results found." msgstr "Результатсем тупăнмарĕ." msgid "November" msgstr "Чÿк" msgid "October" msgstr "Юпа" msgid "PM" msgstr "КИ" msgid "Password Reset" msgstr "Пароле çĕнĕрен лартас" msgid "Please try again." msgstr "Тархасшăн тепре туса пăхăр." msgid "Posted" msgstr "Публикациленĕ" msgid "Posted:" msgstr "Публикациленĕ:" msgid "Recent Posts" msgstr "Çĕнĕ публикацисем" msgid "Register" msgstr "Регистрациленес" msgid "Remember me" msgstr "Мана асра тытмалла" msgid "Remove" msgstr "Илсе пăрахас" msgid "Reply" msgstr "Ответлес" msgid "Sat" msgstr "Шăм" msgid "Saturday" msgstr "Шăмат кун" msgid "September" msgstr "Авăн" msgid "Spam" msgstr "Спам" msgid "Sun" msgstr "Выр" msgid "Sunday" msgstr "Вырсарни кун" msgid "Tag: %s" msgstr "Тег: %s" msgid "Tags:" msgstr "Тегсем:" msgid "Tags" msgstr "Тегсем" msgid "Thu" msgstr "Кĕç" msgid "Thursday" msgstr "Кĕçнерни кун" msgid "Tue" msgstr "Ытл" msgid "Tuesday" msgstr "Ытлари кун" msgid "View all posts" msgstr "Мĕнпур публикацине пăхас" msgid "Views" msgstr "Пăхнисем" msgid "Website" msgstr "Веб Сайчĕ" msgid "Wed" msgstr "Юнк" msgid "Wednesday" msgstr "Юн кун" msgid "days" msgstr "кун" msgid "hour" msgstr "сехет" msgid "month" msgstr "уйăх" msgid "pm" msgstr "к-и" msgid "second" msgstr "секкунт" msgid "week" msgstr "эрне" msgid "year" msgstr "çул" msgid "years" msgstr "çул" msgid "Login failed" msgstr "Çырăнса кĕресси пулса пĕтмерĕ" msgid "registration" msgstr "регистраци" msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "минут" msgstr[1] "минут" msgid "You don’t have permission to do that." msgstr "Сирĕн куна тума ирĕк çук." msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "кун" msgstr[1] "кун" msgid "number_format_decimal_point" msgstr "number_format_decimal_point" msgid "number_format_thousands_sep" msgstr "number_format_thousands_sep" msgid "am" msgstr "кç" msgid "Design" msgstr "Дизайн" msgid "Topic" msgstr "Тема" msgid "minutes" msgstr "минут" msgid "Statistics" msgstr "Статистика" msgid "Loading.." msgstr "Загрузка..." msgid "Password:" msgstr "Пароль:" msgid "R" msgstr "R" msgid "Cookies" msgstr "Кукисем" msgid "County" msgstr "Округ" msgid "Email address." msgstr "Email адресĕ." msgid "Site address" msgstr "Сайт Адресĕ" msgid "Version" msgstr "Верси" msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" msgid "%d post" msgid_plural "%d posts" msgstr[0] "%d публикаци" msgstr[1] "%d публикаци" msgid "Action" msgstr "Ĕçлев" msgid "Actions" msgstr "Ĕçлевсем" msgid "Avatars" msgstr "Аватарсем" msgid "Blocked" msgstr "Блок тунă" msgid "Closed" msgstr "Хупă" msgid "Current Theme" msgstr "Хальхи Темă" msgid "Dashboard" msgstr "Тĕп лаптăк" msgid "Deactivate" msgstr "Ĕçлеттерес мар" msgid "Default" msgstr "Пирвайхи" msgid "Deleted" msgstr "Çук тăвăнчĕ" msgid "Description" msgstr "Описани" msgid "Descripton" msgstr "Çырса кăтартни" msgid "Documentation" msgstr "Документаци" msgid "Edit" msgstr "Редакцилес" msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Файла диск çырасси пулса пĕтмерĕ." msgid "Forums" msgstr "Форумсем" msgid "General Settings" msgstr "Тĕп Настройкăсем" msgid "General" msgstr "Пĕтĕмĕшле" msgid "Gravatar Logo" msgstr "Gravatar Логотипĕ" msgid "Language" msgstr "Чĕлхи" msgid "Make sure all words are spelled correctly." msgstr "Пур сăмахне те тĕрĕссĕн çырнă-и тесе тĕрĕслĕр." msgid "Manage" msgstr "Майлас" msgid "Message" msgstr "Сообщени" msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Вăхăтлăх папка çук пек." msgid "No file was uploaded." msgstr "Пĕр файл та загрузиться тумарĕ." msgid "None" msgstr "Çуккă" msgid "Normal" msgstr "Йĕркеллĕ" msgid "Nothing to do here…" msgstr "Нимĕн çук кунта…" msgid "Numeric" msgstr "Цифрăлла" msgid "Open" msgstr "Уçă" msgid "" "Please contact support, and we'll get everything fixed." msgstr "" "Тархасшăн поддержкăпа çыхăнăр та, эпир пурне те юсăпăр." msgid "Plugins" msgstr "Плагинсем" msgid "Post" msgstr "Публикаци" msgid "Posts" msgstr "Публикацисем" msgid "Search" msgstr "Шырас" msgid "Search WordPress.com Blogs" msgstr "WordPress.com Блогĕсенче шырас" msgid "Settings" msgstr "Настройкăсем" msgid "Settings saved." msgstr "Настройкăсем упранчĕçç." msgid "Site Settings" msgstr "Сайт Настройкисем" msgid "Site title." msgstr "Сайт заголовокĕ." msgid "Themes" msgstr "Темăсем" msgid "Topics" msgstr "Темăсем" msgid "Try different keywords." msgstr "Урăх ключевой сăмахсемпе туса пăхас." msgid "Try more general keywords." msgstr "Пĕтĕмĕшлерех ключевой сăмахсемпе туса пăхас." msgid "Username" msgstr "Усă куракан Ячĕ" msgid "Username:" msgstr "Усă куракан ячĕ:" msgid "Users" msgstr "Усă куракансем" msgid "Visit Site" msgstr "Сайта кайса пăхас" msgid "WordPress Post by Email" msgstr "Email урлă WordPress Публикацийĕ" msgid "WordPress database error:" msgstr "WordPress даннăй бази ошибки:" msgid "WordPress site: %s" msgstr "WordPress сайчĕ: %s" msgid "WordPress.com Search" msgstr "WordPress.com Шыравĕ" msgid "Your search did not match any blog posts. Whoa." msgstr "Сирĕн шырав пĕр блог публикацине те тÿр килмерĕ. Ах-ахай." msgid "[WordPress.com] Import failed" msgstr "[WordPress.com] иморт ăнăçмарĕ" msgid "[WordPress.com] Import successful" msgstr "[WordPress.com] импорт ăнăçрĕ" msgid "by" msgstr "яраканĕ" msgid "comments" msgstr "комментари" msgid "hours" msgstr "сехет" msgid "none" msgstr "çуккă" msgid "on" msgstr "çине" msgid "posts" msgstr "публикаци" msgid "seconds" msgstr "секкунт" msgid "Delete" msgstr "Çук тăвас" msgid "Follow this search via JSON" msgstr "Ку шырава JSON урлă пăхса тăрас" msgid "Follow this search via RSS" msgstr "Ку шырава RSS урлă пăхса тăрас" msgid "Update Form" msgstr "Формăна Çĕнетес" msgid "Email Address:" msgstr "Email Адресĕ:" msgid "Date and time format" msgstr "Числа тата вăхăт формачĕ" msgid "Filter »" msgstr "Фильтр »" msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "Файл пушă. Тархасшăн пĕлтерĕшлĕрех япала загрузить тăвăр." msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Палăртнă файлăн загрузка тесчĕ ăнмарĕ." msgid "File type does not meet security guidelines. Try another." msgstr "Файл типĕ хăрушсăрлăх йĕркисене пăсать. Урăххине туса пăхăр." msgid "" "Your recent attempt to Post by Email was blocked as you sent your mail to " "the example email address. In order to get an email published on your blog " "please follow the instructions at: http://support.wordpress.com/post-by-" "email/" msgstr "" "Нумй пулмасть эсир Email урлă Публикацилес тени блокланчĕ мĕншĕн тесен email " "тĕслĕх email адресне янă. Email сирĕн блогра публикацилентĕр тесен тархасшăн " "çак инструкцисене пăхăр: http://support.wordpress.com/post-by-email/" msgid "Y/m/d g:i:s a" msgstr "Y/m/d g:i:s" msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "тиенĕ файлăн пĕр пайĕ кăна загрузиться турĕ." msgid "Step 1:" msgstr "Утăм 1:" msgid "Step 2:" msgstr "Утăм 2:" msgid "by %s" msgstr "кăлараканĕ %s" msgid "By %s." msgstr "Кăлараканĕ: %s." msgid "ID" msgstr "№" msgid "Warning" msgid_plural "Warnings" msgstr[0] "Асăрхаттару" msgstr[1] "Асăрхаттарусем" msgid "Related Tags" msgstr "Çыхăннă Тэгсем" msgid "Let's do this!" msgstr "Атьăр, тăвас!" msgid "l, F j - g:i" msgstr "l, F j - g:i" msgid "Save password" msgstr "Пароле Упрас" msgid "Bulk edit" msgstr "Харăссăн редакцилес" msgid "Save account settings" msgstr "Аккаунт настройкисене упрас" msgid "Visit post" msgstr "Публикацие Кайса пăхас" msgid "Block site" msgstr "Сайта Блок тăвас" msgid "Report this post" msgstr "Публикаци пирки жалоба çырас" msgid "Report this site" msgstr "Сайт пирки жалоба çырас" msgid "Following site" msgstr "Сайта пăхса тăратпăр" msgid "Following conversation" msgstr "Пăхса Тăракан Калаçу" msgid "Follow conversation" msgstr "Калаçăва Пăхса тăрас" msgid "New Template Part" msgstr "Çĕнĕ Шаблон Пайĕ" msgid "View Template Part" msgstr "Шаблон Пайне курас" msgid "New Template" msgstr "Çĕнĕ Шаблон" msgid "View Template" msgstr "Шаблона курас" msgid "Template Parts" msgstr "Шаблон Пайĕсем" msgid "Game Store" msgstr "Вăйă магазинĕ" msgid "Tae Kwon Do" msgstr "Техэквондо" msgid "Boot Repair" msgstr "Пушмак юсавӗ" msgid "Tai Chi" msgstr "Инҫетлӗх" msgid "Tattoo Removal" msgstr "Тай-Чи Татуировкисем" msgid "Self Defense" msgstr "Харпăр хăйне хÿтĕлесси" msgid "Permanent Make-up" msgstr "Перманент-макияж" msgid "Judo" msgstr "Дзюдо" msgid "Jujitsu" msgstr "Джиу-джитсу" msgid "Hair Removal" msgstr "Эпиляци" msgid "Electrolysis Hair Removal" msgstr "Электролиз эпиляцийӗ" msgid "Cookie Store" msgstr "Файлсен управӑшӗ" msgid "Unfinished Furniture Store" msgstr "Çурма хатĕр сӗтел-пукан магазинӗ" msgid "Upholstery Cleaning" msgstr "Обивка тасалӑхӗ" msgid "Used Computers Store" msgstr "Усă курнӑ компьютерсен магазинӗ" msgid "Telescopes & Astronomy Store" msgstr "Телескоп, астрономи магазинӗ" msgid "Sports Cards Store" msgstr "Спорт карточкисен магазинӗ" msgid "Sanitation" msgstr "Санитари" msgid "Septic Systems" msgstr "Септика системисем" msgid "Radiator Repair" msgstr "Радиатор юсавӗ" msgid "Metaphysical Supplies" msgstr "Метафизика хатӗрӗсем" msgid "HIV Testing" msgstr "ВИЧ тесчĕ" msgid "Gourmet Groceries" msgstr "Гурман продукчӗсем" msgid "Billiard Supplies" msgstr "Бильярд хатӗрӗсем" msgid "Air Duct Cleaning" msgstr "Воздуховод Тасатасси" msgid "Woodworking Store" msgstr "Платник лавкки" msgid "Sports Memorabilia Store" msgstr "Спорт сувенирӗсен лавкки" msgid "Leather Goods Store" msgstr "Кожгалтерея магазинӗ" msgid "Home Audio Store" msgstr "Килти аудио магазинӗ" msgid "Hydroponics Equipment" msgstr "Гидропоника оборудованийӗ" msgid "Greeting Cards Store" msgstr "Саламлӑ открыткӑсен магазинӗ" msgid "Dried Fruit & Nut Store" msgstr "Типӗ улма-ҫырла лавкки" msgid "Collectibles Store" msgstr "Коллекци предмечӗсен магазинӗ" msgid "Archery Supplies" msgstr "Ухăран Пени валлисем" msgid "Window Cleaning" msgstr "Кантӑк тасатасси" msgid "Poster Store" msgstr "Плакат лавкки" msgid "Pasta Shop" msgstr "Макарон изделийӗсен магазинӗ" msgid "Model Train Store" msgstr "Пуйӑс моделӗсен магазинӗ" msgid "Lamps" msgstr "Лампӑсем" msgid "Karate" msgstr "Каратэ" msgid "Kite Store" msgstr "Сывлӑш ҫӗленӗсен магазинӗ" msgid "Electronics Store" msgstr "Электронлă тавар лавкки" msgid "Family Entertainment Center" msgstr "Ҫемье вӑйӑ-кулӑ центрӗ" msgid "Adult Entertainment Store" msgstr "Çитĕннисен рехет магазинӗ" msgid "Air Conditioning Repair" msgstr "Кондиционер Юсавĕ" msgid "Baking Supplies" msgstr "Çăкăр Пĕçермелли Хатĕрсем" msgid "Herb Store" msgstr "Курӑк лавкки" msgid "Money Transfers" msgstr "Укҫа Куҫарӑвӗсем" msgid "Sewing Store" msgstr "Ҫӗвӗç магазинӗ" msgid "Wax Hair Removal" msgstr "Ӑвӑс эпиляцийӗ" msgid "Swimwear Store" msgstr "Купальник лавкки" msgid "Catering" msgstr "Кейтеринг" msgid "Weather Service" msgstr "Çанталăк Служби" msgid "Hat Store" msgstr "Шлепке магазинӗ" msgid "Hatchery" msgstr "Инкубатори" msgid "Wigs" msgstr "Париксем" msgid "Trailer Dealership" msgstr "Прицеп дистрибьютер центрӗ" msgid "Trophy Store" msgstr "Трофей лавкки" msgid "Used Home Appliance Store" msgstr "Усă курнă килти техника магазинӗ" msgid "T-shirt Company" msgstr "Футболок кӑларакан компани" msgid "Perfume Store" msgstr "Парфюмери магазинӗ" msgid "Key Copying" msgstr "Ҫӑраҫҫи копийӗ" msgid "Fondue Restaurant" msgstr "Фондю ресторанĕ" msgid "Dancing Store" msgstr "Ташӑ лавкки" msgid "Car Rentals" msgstr "Автомобиль прокачӗ" msgid "Lawn Care" msgstr "Газон пăхасси" msgid "Snowboarding Store" msgstr "Сноубординг лавкки" msgid "Sunglasses Store" msgstr "Хӗвелтен хӳтӗлекен куҫлӑх лавкки" msgid "Quilting Store" msgstr "Ваткӑллӑ изделисен магазинӗ" msgid "Pest Control" msgstr "Хурт-кăпшанкăпа кӗрешесси" msgid "Knitting & Yarn Store" msgstr "Ҫыхмалли ҫип магазинӗ" msgid "Luggage Store" msgstr "Багаж упрамалли камера" msgid "Maternity Store" msgstr "Йывӑр ҫын магазинӗ" msgid "IT Consultant" msgstr "ИТ-консультант" msgid "Hand & Power Tools Store" msgstr "Алӑпу усă курмалли тата электроинструментсен магазинӗ" msgid "Facial Spa" msgstr "Пит-куç валли спа" msgid "Army Surplus Store" msgstr "Ҫар лавкки" msgid "Used Car Dealership" msgstr "Усă курнă автомобиль дилер центрĕ" msgid "Used Tires" msgstr "Усă курнă шинӑсем" msgid "Ski Store" msgstr "Йӗлтӗр лавкки" msgid "Sewage Treatment" msgstr "Юхан шывсене тасатасси" msgid "Shipping Company" msgstr "Илсе çитерес компани" msgid "Plumbing Supplies" msgstr "Сантехника" msgid "Movie Studio" msgstr "Киностуди" msgid "Office Supplies Store" msgstr "Канцеляри таварӗсен магазинӗ" msgid "Lingerie Store" msgstr "Аялти кӗпе-йӗм магазинӗ" msgid "Kitchens & Cabinets" msgstr "Кухньӑсемпе шкапсем" msgid "Home Goods Store" msgstr "Кил-çурт тавар магазинӗ" msgid "Hamburger Restaurant" msgstr "Гамбургер Ресторанӗ" msgid "Fine Dining Restaurant" msgstr "Чаплă çимĕç ресторанӗ" msgid "Flooring Store" msgstr "Урая сармаллисен лавкки" msgid "Diving Store" msgstr "Дайвинг лавкки" msgid "Fried Chicken Restaurant" msgstr "Ăшаланă Чăх Ресторанĕ" msgid "Vocational School" msgstr "Профессиллĕ шкулӗ" msgid "Workwear & Uniform Store" msgstr "Спецодеждӑпа униформа магазинӗ" msgid "Tile Store" msgstr "Плитка магазинӗ" msgid "Newsstand" msgstr "Хаҫат киоскӗ" msgid "Ice Cream Shop" msgstr "Мороженӑй магазинӗ" msgid "Golf Store" msgstr "Гольф магазинӗ" msgid "Electrical Supplies" msgstr "Электропитани ҫӑлкуҫӗсем" msgid "Christmas Store" msgstr "Раштав лавкки" msgid "Camping Supplies" msgstr "Поход хатӗрӗсем" msgid "Surfing Supplies" msgstr "Серфинг хатӗрӗсем" msgid "Roadside Assistance" msgstr "Ҫул ҫинчи пулӑшу" msgid "RV Dealership" msgstr "RV дилер центрӗ" msgid "Pizza Restaurant" msgstr "Пицери" msgid "Kennel" msgstr "Конус" msgid "Hobby Store" msgstr "Хобби магазинӗ" msgid "Employment Agency" msgstr "Ӗҫе вырнаҫтаракан агентство" msgid "Costume Store" msgstr "Костюм магазинӗ" msgid "Civil Engineer" msgstr "Гражданла инженер" msgid "Candy Store" msgstr "Кондитерски" msgid "Affordable Housing" msgstr "Йÿнĕ ҫурт-йӗр" msgid "Waste Disposal" msgstr "Каяшсене утилизацилесси" msgid "Sporting Goods Store" msgstr "Спорт таварӗсен магазинӗ" msgid "Crafts Store" msgstr "Алĕç магазинӗ" msgid "Cleaning" msgstr "Тирпейлĕх" msgid "Comic Book Store" msgstr "Комикс магазинӗ" msgid "Buffet Restaurant" msgstr "Швед сӗтелӗ" msgid "Business Networking" msgstr "Ӗҫ çыхӑнӑвӗсем" msgid "Tobacco & Smoking" msgstr "Табак тата чӗлӗм" msgid "Oil Change" msgstr "Ҫу улăштарасси" msgid "Tattoos & Piercing" msgstr "Татуировка, Пирсинг" msgid "Skating Supplies" msgstr "Конькипе ярӑнмалли хатӗрсем" msgid "Physicians & Surgeons" msgstr "Тухтӑрсем, хирургсем" msgid "Hayride" msgstr "Урапа çинче ярăнасси" msgid "Children's Hospital" msgstr "Ача больници" msgid "Psychology & Counselling" msgstr "Психологи тата консультаци" msgid "Motorcycles" msgstr "Мотоциклсем" msgid "Jewelery Store" msgstr "Ювелир лавкки" msgid "Hardware Store" msgstr "Хуҫалӑх лавкки" msgid "Dry Cleaning" msgstr "Химчистка" msgid "Auto Dealership" msgstr "Автосалон" msgid "Shipping & Post" msgstr "Илсе çитересси, почта" msgid "Gay & Lesbian Organization" msgstr "Гей тата Лезбиян Организацийĕ" msgid "Water Skiing Instructor" msgstr "Шыв йӗлтӗрĕ инструкторĕ" msgid "Paintball" msgstr "Пейнтбол" msgid "Gun Club" msgstr "Хӗҫпӑшал клубӗ" msgid "Estate Appraiser" msgstr "Куҫман пурлӑх хаклавҫи" msgid "Boating Instructor" msgstr "Кимӗ инструкторĕ" msgid "Wildlife Rescue Service" msgstr "Тискер кайăксене ҫӑлакан служба" msgid "Tool & Die Shop" msgstr "Инструментальщик магазинӗ" msgid "Steel Fabricator" msgstr "Хурҫӑ туса кӑларакан" msgid "Rock Climbing Instructor" msgstr "Чуллă тăва хăпарма вĕрентекен" msgid "Nudist Park" msgstr "Нудист паркӗ" msgid "Logging Contractor" msgstr "Вӑрман касас тĕлĕшпе подрядчик" msgid "Hunting Club" msgstr "Сунар клубӗ" msgid "Ice Skating Instructor" msgstr "Коньки инструкторĕ" msgid "Fishing Camp" msgstr "Пулӑ тытмалли лагерь" msgid "Golf Instructor" msgstr "Гольф инструкторĕ" msgid "Dry Wall Contractor" msgstr "Стена подрядчикĕ" msgid "Convention Information Bureau" msgstr "Конвенци информаци бюровӗ" msgid "Canoe & Kayak Tour Agency" msgstr "Каноэ, байдарка" msgid "General Practice Attorney" msgstr "Пĕтĕмĕшле практика адвокачĕ" msgid "Tennis Instructor" msgstr "Теннис инструкторĕ" msgid "SCUBA Instructor" msgstr "Скуба-дайвинг инструкторĕ" msgid "Rare Book Store" msgstr "Сайра кӗнекесен магазинӗ" msgid "Music Lessons & Instructors" msgstr "Музыка урокӗсем, репетиторсем" msgid "Musical Instrument Store" msgstr "Музыка инструменчӗсен лавкки" msgid "Hunting Area" msgstr "Сунар участокӗ" msgid "Hunting Preserve" msgstr "Сунар заповедникӗ" msgid "Event Ticket Seller" msgstr "Мероприятие билет сутакан" msgid "Conservative Synagogue" msgstr "Консервативлӑ синагога" msgid "Costume Rental" msgstr "Костюм прокачӗ" msgid "Birth Control Center" msgstr "Ҫураласлӑх тӗрӗслев центрӗ" msgid "Animal Protection Organization" msgstr "Чĕрчунсене Хÿтĕлекен Организаци" msgid "Trial Attorney" msgstr "Суд адвокачӗ" msgid "STD Testing" msgstr "ЗППП тесчĕ" msgid "Marriage Counseling" msgstr "Мӑшӑрлӑ пурнӑҫ консультацийĕ" msgid "Immigration & Naturalization" msgstr "Иммиграципе натурализаци" msgid "Jewelry Designer" msgstr "Ювелир изделийӗсен дизайнерӗ" msgid "Feng Shui Consultant" msgstr "Фэн-шуй консультанчĕ" msgid "Family Planning" msgstr "Ҫемье планласси" msgid "Computer Training" msgstr "Компьютер вӗрентӗвӗ" msgid "Carpet Installer" msgstr "Кавир сарасси" msgid "Adult Education School" msgstr "Ҫитӗннисем валли вӗренӳ шкулӗ" msgid "Attorney Referral" msgstr "Адвокат направленийӗ" msgid "Ballroom Dance Instructor" msgstr "Бальнӑй ташӑ репетиторĕ" msgid "Horseback Riding" msgstr "Юланутпа çÿрени" msgid "Horse Trainer" msgstr "Лаша Тренерĕ" msgid "Aerobics Instructor" msgstr "Аэробика Тренерĕ" msgid "Animal Rescue Service" msgstr "Чĕрчунсене Çăлакан Служба" msgid "Used Office Furniture Store" msgstr "Усă курнă офис сӗтел-пуканӗ" msgid "Telemarketing" msgstr "Телемаркетинг" msgid "Sculpture Museum" msgstr "Скульптура музейӗ" msgid "Sightseeing Tour Agency" msgstr "Туризм фгентстви" msgid "Reform Synagogue" msgstr "Реформăллă синагога" msgid "Retirement Community" msgstr "Пенси пӗрлӗхӗ" msgid "Private Golf Course" msgstr "Гольф уйӗ" msgid "Racquetball Club" msgstr "Ракетбол клубĕ" msgid "Messianic Synagogue" msgstr "Мессианла синагога" msgid "Fencing School" msgstr "Фехтовани шкулӗ" msgid "Dog Day Care Center" msgstr "Йытӑсене пӑхакан центр" msgid "Birth Center" msgstr "Ҫурату центрĕ" msgid "Boat Tour Agency" msgstr "Кимӗ çÿретекен агентство" msgid "Baseball Club" msgstr "Бейсбол клубӗ" msgid "Furniture Repair Shop" msgstr "Сĕтел-Пукан юсакан мастерской" msgid "Utility Contractors" msgstr "Коммуналлӑ Подрядчиксем" msgid "Video Editing" msgstr "Видео редакцилесси" msgid "Wood Working" msgstr "Платник" msgid "Rustic Furniture Store" msgstr "Рустикăлла сӗтел-пукан магазинӗ" msgid "Research Foundation" msgstr "Тӗпчев фончӗ" msgid "Liquidator" msgstr "Ликвидатор" msgid "Home Insurance Agency" msgstr "Çурт-йӗр страхлакан агентство" msgid "County Government Office" msgstr "Округри правительство учрежденийӗ" msgid "Cruise Agency" msgstr "Круиз агентстви" msgid "Currency Exchange" msgstr "Валюта улӑшӑвӗ" msgid "City Government Office" msgstr "Хула управленийӗ" msgid "Check Cashing" msgstr "Чек обналичиванийĕ" msgid "Child Care Agency" msgstr "Ачасене пӑхакан агентство" msgid "ATV Repair" msgstr "Квадроцикл юсавӗ" msgid "Whale Watching Tour agencies" msgstr "Китсене курма илсе каякан агентствăсем" msgid "Stationery Store" msgstr "Канцеляри таварӗсен магазинӗ" msgid "Orthodox Synagogue" msgstr "Ортодоксла синагога" msgid "Playing Field" msgstr "Вӑйӑ уйӗ" msgid "Marriage License Bureau" msgstr "Мӑшӑрлану свидетельствисен бюровӗ" msgid "Home Theater Store" msgstr "Килти кинотеатр лавкки" msgid "Guitar Instructor" msgstr "Гитара репетиторĕ" msgid "Helicopter Tour Agency" msgstr "Вертолетла туризм агентстви" msgid "Drug Rehabilitation" msgstr "Наркомани реабилитацийĕ" msgid "Audio Visual Equipment Supplier" msgstr "Аудиовизуализаци оборудованийӗ дилерĕ" msgid "Public Relations Firm" msgstr "Обществăлла Çыхăнусем Фирми" msgid "Roofing Supplies" msgstr "Çурт тăрри материалӗсем" msgid "Roads & Pavements" msgstr "Ҫулсемпе тротуарсем" msgid "Police Supplies" msgstr "Полици хатӗрӗсем" msgid "Medical Billing" msgstr "Медицина тÿлевĕсем" msgid "Magazine Publisher" msgstr "Журнал издателӗ" msgid "Investment Bank" msgstr "Инвестици банкӗ" msgid "Homeless Service" msgstr "Килсӗрсене пулӑшасси" msgid "Hearing Aid Store" msgstr "Хӑлха аппарачӗсен магазинӗ" msgid "Fraternal Organization" msgstr "Тӑван организацийӗ" msgid "Estate Liquidator" msgstr "Куçман пурлӑх ликвидацийĕ" msgid "Custom T-shirt Store" msgstr "Футболка магазинӗ" msgid "Cosmetic Dentist" msgstr "Косметика стоматологӗ" msgid "Vascular Surgeon" msgstr "Сосуд хирургĕ" msgid "Veterans' Organization" msgstr "Ветеран Организацийĕ" msgid "Kosher Grocery Store" msgstr "Кошерла Апат-çимĕç Лавкки" msgid "Telecommunication Service Provider" msgstr "Телекоммуникаци провайдерĕ" msgid "Squash Club" msgstr "Сквош клубĕ" msgid "Swimming Instructor" msgstr "Ишме вĕрентекен" msgid "Motorsports Store" msgstr "Автопорт лавкки" msgid "Kung Fu School" msgstr "Кунг-фу шкулӗ" msgid "Log Home Builder" msgstr "Пӗренеллӗ пÿрт тăвасси" msgid "Market Researcher" msgstr "Рынок тӗпчевҫи" msgid "Kickboxing School" msgstr "Кикбоксинг шкулӗ" msgid "Ear Piercing Service" msgstr "Хӑлха пирсингĕ" msgid "Auto Insurance Agency" msgstr "Автостраховани Агентстви" msgid "Genealogist" msgstr "Генеалог" msgid "Air Conditioning Contractor" msgstr "Кондиционер Подрядчикĕ" msgid "Amish Furniture Store" msgstr "Амишла Сĕтел-пукан Лавкки" msgid "Bail Bonds" msgstr "Залог Облигацийĕсем" msgid "Tool Rental Service" msgstr "Инструмент прокачĕ" msgid "Youth Organization" msgstr "Ҫамрӑксен организацийӗ" msgid "Television Station" msgstr "Телевидени станцийӗ" msgid "Screen Printer" msgstr "Трафарет принтер" msgid "Pet Grooming" msgstr "Килти чӗрчунсене пӑхасси" msgid "Pipes & Supplies" msgstr "Пӑрӑхсем" msgid "Modular Home Builder" msgstr "Модульлĕ çурчӗн строительстви" msgid "Music Instructor" msgstr "Музыка репетиторĕ" msgid "Futon Store" msgstr "Футон лавкки" msgid "Drug Testing" msgstr "Наркотик тесчĕ" msgid "Garage Doors" msgstr "Гараж Хапхи" msgid "Bridal Shop" msgstr "Туй Лавкки" msgid "Boat Repair Shop" msgstr "Кимĕ юсакан мастерской" msgid "Child Welfare" msgstr "Ача-пăчана социаллӑ пулăшу" msgid "Employment Center" msgstr "Ӗҫпе тивӗҫтерекен центр" msgid "Engraver" msgstr "Гравер" msgid "Heating Contractor" msgstr "Ăшăтас тĕлĕшпе подрядчик" msgid "Hockey Club" msgstr "Хоккей клубӗ" msgid "Landscapers" msgstr "Ландшафт дизайнерӗсем" msgid "Marriage Counselor" msgstr "Мӑшӑрлӑ пурнӑҫ консультанчĕ" msgid "Sailing School" msgstr "Парӑс спорчӗн шкулӗ" msgid "Sailmaker" msgstr "Парӑс ăсти" msgid "Skydiving Center" msgstr "Парашютпа сикессин центрĕ" msgid "Snow Removal Service" msgstr "Юр тасатасси" msgid "Social Security Attorney" msgstr "Социаллӑ тивӗҫтерӳ адвокачĕ" msgid "Surgical Center" msgstr "Хирурги центрӗ" msgid "Western Apparel Store" msgstr "Хӗвеланӑҫ тумтир магазинӗ" msgid "Countertops" msgstr "Столешницăсем" msgid "Business Management Consultant" msgstr "Бизнес управленийӗн консультанчӗ" msgid "Dog Trainer" msgstr "Йытӑ дрессировщикӗ" msgid "Laser Hair Removal" msgstr "Лазер Эпиляцийӗ" msgid "Real Estate Agency" msgstr "Куçман пурлăх агентстви" msgid "Real Estate Consultant" msgstr "Куҫман пурлӑх консультанчĕ" msgid "Self-Storage Facility" msgstr "Хӑй тӗллӗн упрамалли хатӗр" msgid "Shopping Center" msgstr "Суту-Илӳ Центрӗ" msgid "Swimming Pool Contractor" msgstr "Бассейн подрядчикĕ" msgid "Video Arcade" msgstr "Видео-аркада" msgid "Volleyball Club" msgstr "Волейбол клубӗ" msgid "Volunteer Organization" msgstr "Волонтер организацийӗ" msgid "Trading Cards Store" msgstr "Коллекци карточкисен лавкки" msgid "Acupuncture Clinic" msgstr "Акупунктура Клиники" msgid "Antique Furniture Store" msgstr "Антикварлă Сĕтел-Пукан Магазинĕ" msgid "Asphalt Contractor" msgstr "Асфальтобетон Подрядчикĕ" msgid "Brewing Supplies" msgstr "Сăра лаççи валлисем" msgid "Bedroom Furniture Store" msgstr "Ҫывӑрмалли пÿлĕм магазинӗ" msgid "Blood Testing" msgstr "Юн анализӗ" msgid "Demolition Contractor" msgstr "Ҫуртсене ишесси енĕпе подрядчик" msgid "Historical Society" msgstr "Историллӗ общество" msgid "Landscaping" msgstr "Ландшафт дизайнӗ" msgid "OBGYN" msgstr "Акушер-гинеколог" msgid "Physical Therapy Clinic" msgstr "Физиотерапи Клиники" msgid "Pregnancy Care Center" msgstr "Йывӑр çынсене пӑхмалли центр" msgid "Sportswear" msgstr "Спорт тумтирӗ" msgid "Surgical Supplies" msgstr "Хирург Хатӗрӗсем" msgid "Tile Contractor" msgstr "Плитка подрядчикĕ" msgid "Tutors" msgstr "Репетиторсем" msgid "Wedding Store" msgstr "Туй лавкки" msgid "Escrow Service" msgstr "Условнӑй депонаци служби" msgid "Furniture Maker" msgstr "Сĕтел-пукан ăсти" msgid "Animal Control Service" msgstr "Чĕрчунсене тĕрĕслекен служба" msgid "Basketball Club" msgstr "Баскетбол клубӗ" msgid "Bath" msgstr "Мунча" msgid "Beverage Distributor" msgstr "Напиток дистрибьюторӗ" msgid "Body Piercing Shop" msgstr "Пирсинг лавкки" msgid "Elder Law Attorney" msgstr "Аслӑ адвокат" msgid "Fire Protection" msgstr "Пушартан Хӳтӗлесси" msgid "Landscape Architect" msgstr "Ландшафт архитекторӗ" msgid "Mediation Service" msgstr "Посредник служби" msgid "Outdoor Furniture Store" msgstr "Кил хушши сӗтел-пуканĕ" msgid "Saw Mill" msgstr "Вӑрман касакан завод" msgid "Scooter Rental" msgstr "Скутер прокачӗ" msgid "Stamp Store" msgstr "Марка лавкки" msgid "Taxidermist" msgstr "Таксидермист" msgid "Vitamins & Supplements Store" msgstr "Витаминпа добавка лавкки" msgid "Wedding Photographer" msgstr "Туй фотографӗ" msgid "Furs" msgstr "Тирсем" msgid "Adult Day Care Center" msgstr "Аслисене пӑхакан центр" msgid "Blues Club" msgstr "Блюз-клуб" msgid "Car Stereo" msgstr "Автостереосистеми" msgid "Credit Counseling" msgstr "Кредит консультацийӗ" msgid "Flooring Contractor" msgstr "Урай подрядчикĕ" msgid "Glass Repair Service" msgstr "Кантăк юсавĕ" msgid "Live Music Venue" msgstr "Чӗрӗ музыкăллă заведени" msgid "Loan Agency" msgstr "Кредит агентстви" msgid "Motorcycle Parts" msgstr "Мотоцикл запчаçӗсем" msgid "Online Marketing" msgstr "Интернет-маркетинг" msgid "Senior Citizen Center" msgstr "Ваттисен центрӗ" msgid "Shoe Repair" msgstr "Атӑ-пушмак юсавӗ" msgid "Siding Contractor" msgstr "Сайдинг подрядчикĕ" msgid "Spice Store" msgstr "Специ магазинӗ" msgid "Sports Massage Therapist" msgstr "Спорт массажисчӗ" msgid "Truck Accessories Store" msgstr "Грузовиксен аксессуар лавкки" msgid "Wheel Alignment Service" msgstr "Кустӑрмасене тикӗслемелли сервис" msgid "X-ray Lab" msgstr "Рентген лабораторийӗ" msgid "Auto Tag Agency" msgstr "Авто-тег агентстви" msgid "Archaeological Site" msgstr "Археологи Палăкĕ" msgid "Appraiser" msgstr "Хаклавҫӑ" msgid "County Courthouse" msgstr "Округри суд ҫурчӗ" msgid "Dance Company" msgstr "Ташӑ труппи" msgid "Emergency Veterinarian Services" msgstr "Васкавлă ветеринари пулӑшӑвӗ" msgid "Fishing Club" msgstr "Пулӑçă клубĕ" msgid "Logistics & Inventory" msgstr "Логистикӑпа инвентаризаци" msgid "Lumber Mill" msgstr "Вӑрман касакан завод" msgid "Marine Supplies" msgstr "Тинӗс хатĕрĕсĕм" msgid "Parochial School" msgstr "Прихут шкулӗ" msgid "Shipping Service" msgstr "Илсе çитерес служба" msgid "Skateboard Park" msgstr "Скейтборд-парк" msgid "Spiritual Retreat" msgstr "Ăc-хакăл канăвĕ" msgid "Trucking School" msgstr "Грузоперевозка шкулĕ" msgid "Psychotherapist" msgstr "Психотерапевт" msgid "Assisted Living" msgstr "Ваттисен çурчĕ" msgid "Diabetologist" msgstr "Диабетолог" msgid "Estate Planning" msgstr "Куҫман пурлӑха планлани" msgid "Home Health Care Service" msgstr "Килсерен медицина пулӑшӑвӗ" msgid "Home Inspector" msgstr "Кил инспекторĕ" msgid "Insulation Contractor" msgstr "Изоляци подрядчикӗ" msgid "Jeweler" msgstr "Ювелир" msgid "Landscaping Supplies" msgstr "Ландшафт дизайн хатӗрĕсем" msgid "Laser Cutting" msgstr "Лазер резки" msgid "Mechanical Contractor" msgstr "Механика подрядчикӗ" msgid "Office Furniture" msgstr "Офис сӗтел-пуканӗ" msgid "Otolaryngologist" msgstr "Отоларинголог" msgid "Paving Contractor" msgstr "Ҫул-йӗр подрядчикĕ" msgid "Plastic Surgeon" msgstr "Пластик хирург" msgid "Pool Cleaning" msgstr "Бассейн тасатасси" msgid "Silversmith" msgstr "Кӗмӗл ӗҫ ӑсти" msgid "T-shirt Store" msgstr "Футболка магазинӗ" msgid "Tuxedo Shop" msgstr "Смокинг лавкки" msgid "Garden Center" msgstr "Сад Центрӗ" msgid "Public Bathroom" msgstr "Обществăлла Туалет" msgid "Auto Glass Shop" msgstr "Автостекло магазинӗ" msgid "Boat Rental Service" msgstr "Кимӗ прокачӗ" msgid "Candle Store" msgstr "Ҫурта магазинӗ" msgid "Car Detailing Service" msgstr "Автодетализаци пулӑшăвĕ" msgid "Coppersmith" msgstr "Пӑхӑрҫӑ" msgid "Cremation Service" msgstr "Кремаци Пулӑшӑвӗ" msgid "Employment Attorney" msgstr "Ӗҫе вырнаҫу aдвокачĕ" msgid "Family Practice Physician" msgstr "Ҫемье терапевчĕ" msgid "Lumber Store" msgstr "Пилорама" msgid "Martial Arts Center" msgstr "Ҫапӑҫу искусствисен центрӗ" msgid "Rug Store" msgstr "Палас магазинĕ" msgid "Softball Field" msgstr "Софтбол уйӗ" msgid "Sports Medicine Physician" msgstr "Спорт медицини тухтӑрӗ" msgid "Swim Club" msgstr "Ишмелли клуб" msgid "Talent Agency" msgstr "Талант агентстви" msgid "Tour Agency" msgstr "Туризм Агентстви" msgid "Mechanical Engineer" msgstr "Инженер-механик" msgid "Auto Broker" msgstr "Авто Брокер" msgid "Ballet School" msgstr "Балет Шкулĕ" msgid "Produce Market" msgstr "Улма-çырла Лавкки" msgid "Work Clothes Store" msgstr "Ĕç тумтир магазинĕ" msgid "Certified Public Accountant" msgstr "Сертификациленӗ обществăлла бухгалтер" msgid "Commercial Printer" msgstr "Типографи" msgid "Crisis Center" msgstr "Кризис центрӗ" msgid "Data Recovery Service" msgstr "Даннӑйсене тавăракан служба" msgid "Engineering Consultant" msgstr "Консультант инженер" msgid "Excavating Contractor" msgstr "Ҫӗр чавасси подрядчикĕ" msgid "Jewelry Repair Service" msgstr "Ювелир изделийӗсене юсасси" msgid "Libraries" msgstr "Библиотекӑсем" msgid "Masonry Contractor" msgstr "Чул ĕçĕ подрядчикĕ" msgid "Money Orders" msgstr "Укҫа Куҫарасси" msgid "Sleep Clinic" msgstr "Ыйхӑ клиники" msgid "Surveyor" msgstr "Геодезист" msgid "Used Clothing Store" msgstr "Усă курнă тумтир лавкки" msgid "Nature Preserve" msgstr "Çутçанталăк заповедникĕ" msgid "Immigration Attorney" msgstr "Иммиграци адвокачĕ" msgid "Bicycle Rental Service" msgstr "Велосипед прокачӗ" msgid "Birds" msgstr "Кайӑк-кӗшӗк" msgid "Car Inspection Station" msgstr "Техосмотр станцийӗ" msgid "Embroidery Store" msgstr "Тӗрӗ магазинӗ" msgid "Fishing Lake" msgstr "Пулӑ кӳлли" msgid "Fishing Pier" msgstr "Пулӑ тытмалли пирс" msgid "Health Food Restaurant" msgstr "Сывлăхлă апатлану ресторанĕ" msgid "Magic Supplies" msgstr "Асамлӑ хатӗрсем" msgid "Painters" msgstr "Малярсем" msgid "Pediatric Cardiologist" msgstr "Ача кардиологӗ" msgid "Pen Store" msgstr "Ручка магазинӗ" msgid "Piano Store" msgstr "Пианино лавкки" msgid "School Supplies" msgstr "Шкул хатӗрӗсем" msgid "Soccer Club" msgstr "Футбол клубӗ" msgid "Tax Attorney" msgstr "Налук адвокачӗ" msgid "Teen Club" msgstr "Подростоксен клубĕ" msgid "Tropical Fish Store" msgstr "Тропик пулӑ лавкки" msgid "Wallpapers" msgstr "Обойсем" msgid "Brake Shop" msgstr "Тормоз Цехӗ" msgid "Book Publisher" msgstr "Кӗнеке издателĕ" msgid "Concert Hall" msgstr "Концерт залӗ" msgid "Cosmetics Store" msgstr "Косметика магазинӗ" msgid "Espresso Bar" msgstr "Эспрессо-бар" msgid "Performing Arts Theater" msgstr "Сцена искусствисен театрĕ" msgid "Children's Clothing Store" msgstr "Ача-пӑча тумтир магазинӗ" msgid "Civil Engineering" msgstr "Гражданла строительство" msgid "Dental Lab" msgstr "Стоматологи лабораторийӗ" msgid "Financial Planner" msgstr "Финанс планировщикӗ" msgid "Honey Farm" msgstr "Пыл ферми" msgid "Juice Shop" msgstr "Сӗткен лавкки" msgid "Medical Group" msgstr "Медицина ушкӑнӗ" msgid "Nursing Agency" msgstr "Чирлисене пӑхакан агентство" msgid "Orphanage" msgstr "Ача-пӑча приючĕ" msgid "Pie Shop" msgstr "Кукӑль лавкки" msgid "Wedding Chapel" msgstr "Мăшăрлану часовни" msgid "Youth Center" msgstr "Ҫамрӑксен центрӗ" msgid "Transcription" msgstr "Транскрипци" msgid "Bicycle Repair Shop" msgstr "Велосипед юсакан мастерской" msgid "Boat Club" msgstr "Кимӗ клубӗ" msgid "Coin Dealer" msgstr "Тимĕр укçа сутуҫи" msgid "Hockey Rink" msgstr "Хоккей катокӗ" msgid "Hot Dog Stand" msgstr "Хот-Дог стойки" msgid "Landscape Designers" msgstr "Ландшафт Дизайнерӗсем" msgid "Lobster Restaurant" msgstr "Лобстер Ресторанĕ" msgid "Paper Mill" msgstr "Хут фабрики" msgid "Patent Attorney" msgstr "Патент повереннӑйӗ" msgid "Pediatric Ophthalmologist" msgstr "Ача-пӑча офальмологӗ" msgid "Picnic Grounds" msgstr "Пикник площадки" msgid "Portrait Studio" msgstr "Портрет студийӗ" msgid "Real Estate Appraiser" msgstr "Куçман пурлăх хаклавçи" msgid "Salad Restaurant" msgstr "Салат Ресторанĕ" msgid "Tennis Store" msgstr "Теннис магазинӗ" msgid "Tourist Information Center" msgstr "Туризм информаци центрӗ" msgid "Acting School" msgstr "Актер Шкулĕ" msgid "Bar & Grill" msgstr "Гриль-Бар" msgid "Law Library" msgstr "Саккун Библиотеки" msgid "Bead Store" msgstr "Шӑрҫа магазинӗ" msgid "Financial Consultant" msgstr "Финанс консультанчӗ" msgid "Fishing Area" msgstr "Пулӑ тытмалли вырăн" msgid "Fishing Supplies Store" msgstr "Пулӑ тытмалли хатӗрсен магазинӗ" msgid "Marketing Consultant" msgstr "Маркетинг Консультанчĕ" msgid "Marketplace" msgstr "Пасар" msgid "Moroccan Restaurant" msgstr "Морокко Ресторанĕ" msgid "Motorcycle Repair Shop" msgstr "Мотоцикл юсакан мастерской" msgid "Polish Restaurant" msgstr "Поляк Ресторанĕ" msgid "Skin Care" msgstr "Ÿт-тире пӑхни" msgid "Truck Repair Shop" msgstr "Грузовик юсакан мастерской" msgid "Video Portfolio" msgstr "Видео портфолио" msgid "Squash Court" msgstr "Сквош уйĕ" msgid "HVAC Contractor" msgstr "Кондиционировани подрядчикĕ" msgid "Garbage Dump" msgstr "Çÿп-çап йăви" msgid "Bagel Shop" msgstr "Бейгл Лавкки" msgid "Brunch Restaurant" msgstr "Бранч Ресторанĕ" msgid "Customs Broker" msgstr "Таможня брокерӗ" msgid "Homeowners Association" msgstr "Кил хуҫисен ассоциацийӗ" msgid "Nephrologist" msgstr "Нефролог" msgid "Pet Supplies" msgstr "Килти чĕрчун таварӗсем" msgid "Real Estate Developer" msgstr "Куҫман Пурлӑх Стройщикӗ" msgid "Recruiter" msgstr "Рекрутер" msgid "Sign Shop" msgstr "Вывеска мастерскойĕ" msgid "Welding Supply Store" msgstr "Сварка хатӗр-хӗтӗр магазинӗ" msgid "Janitorial Services" msgstr "Кил-çурт хăтлăхĕ" msgid "Home Appliance Store" msgstr "Килти техника магазинӗ" msgid "Grocery Delivery Service" msgstr "Апат-çимӗҫ магазинне илсе çитересси" msgid "Group Home" msgstr "Ушкӑнлӑ çурт" msgid "Cider Mill" msgstr "Сидр арманĕ" msgid "Adoption Agencies" msgstr "Усрава илтерекен агентство" msgid "Russian Restaurant" msgstr "Вырăс Ресторанĕ" msgid "Conference Center" msgstr "Конференц-центр" msgid "Dance Hall" msgstr "Ташӑ залӗ" msgid "Dim Sum Restaurant" msgstr "Дим-сум Ресторанĕ" msgid "Electrical Engineer" msgstr "Электрик Инженер" msgid "Environmental Consultant" msgstr "Тавралӑх консультанчӗ" msgid "Heliport" msgstr "Вертодром" msgid "Limousine Service" msgstr "Лимузин агентстви" msgid "Music School" msgstr "Музыка шкулӗ" msgid "Organic Food Restaurant" msgstr "Органикăлла Апат-Ҫимӗҫ Ресторанĕ" msgid "Personal Injury Attorney" msgstr "Сывлӑх хӳтӗлев адвокачĕ" msgid "Portuguese Restaurant" msgstr "Португали Ресторанĕ" msgid "State Liquor Store" msgstr "Патшалӑх эрех лавкки" msgid "Model Shop" msgstr "Модель магазинӗ" msgid "Title Company" msgstr "Фирма ячĕ компанийӗ" msgid "Ambulance Service" msgstr "Васкавлă пулăшу служби" msgid "Bankruptcy Attorney" msgstr "Банкротлăх Адвокачĕ" msgid "After School Program" msgstr "Шкул Хыҫҫӑнхă Занятисем" msgid "Baby Clothing Store" msgstr "Пепке тумтир магазинӗ" msgid "Carpet Store" msgstr "Кавир лавкки" msgid "Condominium Complex" msgstr "Нумай хваттерлĕ çурт комплексĕ" msgid "Credit Reports & Scores" msgstr "Кредит отчечӗсемпе хаклавӗсем" msgid "Custom Home Builder" msgstr "Ятарлă Ҫурт Строительстви" msgid "Family Law Attorney" msgstr "Ҫемье прави Адвокачĕ" msgid "Fireplace Store" msgstr "Камин лавкки" msgid "Hematologist" msgstr "Гематолог" msgid "Language School" msgstr "Чӗлхе шкулӗ" msgid "Mental Health Service" msgstr "Психика сывлӑхне сыхлас служба" msgid "Mortgage Lender" msgstr "Ипотека кредиторӗ" msgid "Real Estate Attorney" msgstr "Куҫман пурлӑх адвокачĕ" msgid "Rock Climbing" msgstr "Скалолазани" msgid "Tax Preparation" msgstr "Налук хучĕсене хатĕрлесси" msgid "Tree Farm" msgstr "Вӑрман питомникĕ" msgid "Malaysian Restaurant" msgstr "Малази Ресторанĕ" msgid "African Restaurant" msgstr "Африка Ресторанĕ" msgid "Allergist" msgstr "Аллерголог" msgid "Kosher Restaurant" msgstr "Кошерла Ресторан" msgid "Boat dealership" msgstr "Кимӗ дилер центрӗ" msgid "Fishing Charter" msgstr "Пулӑ тытмалли чартер" msgid "Go Kart Track" msgstr "Картинг трасси" msgid "Hiking Destination" msgstr "Ҫуран ҫӳремелли вырӑн" msgid "Kitchen Supplies Store" msgstr "Кухня хатӗрӗсен магазинӗ" msgid "Miniature Golf Course" msgstr "Мини-гольф уйӗ" msgid "Public Golf Course" msgstr "Халăхăн Гольф Уйӗ" msgid "Reptiles" msgstr "Рептили" msgid "Seminary" msgstr "Семинари" msgid "Upholstery" msgstr "Обшивка" msgid "Welder" msgstr "Сварщик" msgid "Beauty School" msgstr "Илемлĕх Шкулӗ" msgid "Cheese Shop" msgstr "Сыр магазинӗ" msgid "Concrete Contractor" msgstr "Бетон Подрядчикĕ" msgid "Day Care Center" msgstr "Ачасене кăнтăрла пăхакан центр" msgid "Document Shredding" msgstr "Документсене Пӗтерни" msgid "Eye Care Center" msgstr "Офтальмологи центрӗ" msgid "Fertility Clinic" msgstr "Репродукци клиники" msgid "Japanese Grocery Store" msgstr "Яппун апат-ҫимӗҫ лавкки" msgid "Juvenile Detention Center" msgstr "Ҫула ҫитменнисене сыхламалли центр" msgid "Marketing Agency" msgstr "Маркетинг агентстви" msgid "Medical Spa" msgstr "Медицинăлла Спа-салон" msgid "Mexican Grocery Store" msgstr "Мексика апат-ҫимӗҫ лавкки" msgid "Occupational Therapist" msgstr "Трудотерапевт" msgid "Party Planning" msgstr "Уяв организацийĕ" msgid "Snack Bar" msgstr "Снэк-Бар" msgid "Women's Health Clinic" msgstr "Хӗрарӑм сывлӑхӗн клиники" msgid "Archery Range" msgstr "Ухăран пемелли вырăн" msgid "Caribbean Restaurant" msgstr "Кариб Ресторанĕ" msgid "Catholic School" msgstr "Католиксен шкулӗ" msgid "Creative Portfolio" msgstr "Пултарулӑх Портфолиовĕ" msgid "Dance School" msgstr "Ташӑ шкулӗ" msgid "Flight School" msgstr "Летчиксен шкулӗ" msgid "Middle Eastern Restaurant" msgstr "Малти Ази Ресторанĕ" msgid "Pakistani Restaurant" msgstr "Пакистан Ресторанĕ" msgid "Process Server" msgstr "Обработка серверĕ" msgid "Property Management" msgstr "Куҫман пурлӑх управленийӗ" msgid "Soul Food Restaurant" msgstr "Соул-Фуд Ресторанĕ" msgid "Tennis Club" msgstr "Теннис клубӗ" msgid "Truck Wash" msgstr "Грузовик мойки" msgid "Watch Store" msgstr "Сехет магазинӗ" msgid "Art School" msgstr "Ÿнер Шкулĕ" msgid "Korean Grocery Store" msgstr "Корей Апат-çимĕç Лавкки" msgid "Business School" msgstr "Бизнес шкулĕ" msgid "Carpet Cleaning" msgstr "Кавир тасатасси" msgid "Dental School" msgstr "Стоматологи шкулӗ" msgid "Dessert Shop" msgstr "Десерт Лавкки" msgid "Divorce Attorney" msgstr "Уйрăлу адвокачĕ" msgid "Dressmaker" msgstr "Çĕвĕç модист" msgid "Film Production" msgstr "Фильм туса кӑларасси" msgid "Medical Examiner" msgstr "Судпа медицина эксперчӗ" msgid "Pathologist" msgstr "Патологоанатом" msgid "Travel Clinic" msgstr "Туризм Клиники" msgid "Used Furniture Store" msgstr "Кивĕ сӗтел-пукан магазинӗ" msgid "Vintage Clothing Store" msgstr "Винтажлă тумтир лавкки" msgid "Women's Shelter" msgstr "Хӗрарӑм приючӗ" msgid "Football Club" msgstr "Футбол Клубĕ" msgid "Frozen Yogurt Shop" msgstr "Шăнтнă йогурт лавкки" msgid "Auto Wrecker" msgstr "Авторазрушитель" msgid "Barber School" msgstr "Парикмахерсен Шкулĕ" msgid "Army & Navy Supplies" msgstr "Ҫарпа флот хатĕрĕсем" msgid "Art Center" msgstr "Ÿнер центрĕ" msgid "Cell Phone Store" msgstr "Мобильлĕ телефон магазинӗ" msgid "Historical Landmark" msgstr "Историлле паллӑ вырӑн" msgid "House Cleaning Service" msgstr "Ҫурта Тасатас Пулӑшу" msgid "Outdoor Sports Store" msgstr "Уҫӑ сывлӑшри спорт таварӗсен магазинӗ" msgid "Persian Restaurant" msgstr "Перс Ресторанĕ" msgid "Real Estate School" msgstr "Куҫман пурлӑх шкулӗ" msgid "Restaurant Supplies" msgstr "Ресторан хатӗрӗсем" msgid "Running Store" msgstr "Чупакансен магазинĕ" msgid "Soccer Store" msgstr "Футбол магазинӗ" msgid "Soup Kitchen" msgstr "Ырă кăмăл столовӑйӗ" msgid "Tea House" msgstr "Чей пӳрчӗ" msgid "Trucking company" msgstr "Автотранспорт компанийӗ" msgid "Volleyball Court" msgstr "Волейбол площадки" msgid "General Contractor" msgstr "Тĕп подрядчик" msgid "Auto Repair Shop" msgstr "Авторемонт Мастерскойĕ" msgid "Baseball Field" msgstr "Бейсбол уйӗ" msgid "Bingo Hall" msgstr "Бинго вылямалли Зал" msgid "Fairground" msgstr "Ярмарка лаптӑкӗ" msgid "Federal Reserve Bank" msgstr "Федераллă резерв банкĕ" msgid "Golf Driving Range" msgstr "Гольф тренировка уйӗ" msgid "History Museum" msgstr "Истори музейӗ" msgid "Jazz Club" msgstr "Джаз-клуб" msgid "Labor Union" msgstr "Профсоюз" msgid "Men's Clothing Store" msgstr "Арҫын тумтир лавкки" msgid "Oncologist" msgstr "Онколог" msgid "Radiologist" msgstr "Рентгенолог" msgid "Retirement Home" msgstr "Ваттисен ҫурчӗ" msgid "Roofing Contractor" msgstr "Ҫивитти подрядчикĕ" msgid "School District" msgstr "Шкул округӗ" msgid "Software Development" msgstr "Програмировани" msgid "Sperm Bank" msgstr "Сперма банкӗ" msgid "Wholesale Club" msgstr "Курттăм суту-илÿ клубӗ" msgid "American Restaurant" msgstr "Америка ресторанĕ" msgid "Church of Jesus Christ of Latter-day Saints" msgstr "Иисус Христосӑн Юлашки кунсен святойĕсен чиркӗвӗ" msgid "Episcopal Church" msgstr "Епископал чиркӗвӗ" msgid "Family Restaurant" msgstr "Çемье Ресторанĕ" msgid "Filipino Restaurant" msgstr "Филипин Ресторанĕ" msgid "Lutheran Church" msgstr "Лютеран чиркӗвӗ" msgid "Office Supplies" msgstr "Офис хатӗрӗсем" msgid "Paint Store" msgstr "Сӑрӑ магазинӗ" msgid "Presbyterian Church" msgstr "Пресвитериан чиркӗвӗ" msgid "Skateboard Shop" msgstr "Скейтборд лавкки" msgid "Souvenirs" msgstr "Сувенирсем" msgid "Apartment Building" msgstr "Нумай Хваттерлĕ Çурт" msgid "Law School" msgstr "Саккун Шкулĕ" msgid "Bartending School" msgstr "Бармен шкулӗ" msgid "Beer Distributor" msgstr "Сӑра Дистрибьюторӗ" msgid "Chocolate Shop" msgstr "Шоколад лавкки" msgid "Culinary School" msgstr "Кулинари шкулӗ" msgid "Dress Shop" msgstr "Кĕпе-тум Магазинӗ" msgid "Fish Farm" msgstr "Пулӑ ферми" msgid "Graduate School" msgstr "Аспирантура" msgid "Iron Works" msgstr "Металлурги завочӗ" msgid "Pet Cemetery" msgstr "Килти чӗрчунсен масарӗ" msgid "Sandwich Shop" msgstr "Сэндвич Магазинӗ" msgid "Service Station" msgstr "Техника пулӑшӑвӗн станцийӗ" msgid "Sheriff's Department" msgstr "Шериф департаменчӗ" msgid "Speech Pathologist" msgstr "Логопед" msgid "Tree Service" msgstr "Йывăç пĕлÿ служби" msgid "Deck Builder" msgstr "Палуба строителĕ" msgid "Football Field" msgstr "Футбол Уйĕ" msgid "German Restaurant" msgstr "Нимĕç Ресторанĕ" msgid "Auction House" msgstr "Аукцион Çурчĕ" msgid "Barbecue Restaurant" msgstr "Барбекю Ресторан" msgid "Clock Tower" msgstr "Сехет Башни" msgid "Cuban Restaurant" msgstr "Куба Ресторанĕ" msgid "Harbor" msgstr "Гавань" msgid "Historical Place" msgstr "Историллӗ Вырӑн" msgid "Lebanese Restaurant" msgstr "Ливан Ресторанĕ" msgid "Methodist Church" msgstr "Методистсен чиркӗвӗ" msgid "Piano Bar" msgstr "Пиано-бар" msgid "Roller Skating Rink" msgstr "Роликпе ярăнмалли каток" msgid "Soccer Field" msgstr "Футбол уйӗ" msgid "Spanish Restaurant" msgstr "Испани Ресторанĕ" msgid "Video Games" msgstr "Видеовăйăсем" msgid "Yacht Club" msgstr "Яхт-клуб" msgid "Race Track" msgstr "Сӑрт-ту трасси" msgid "Church Of Christ" msgstr "Христосӑн Чиркӗвӗ" msgid "Dog Sitter" msgstr "Йытӑ пăхакан" msgid "Home Improvement" msgstr "Ҫурт хӑтлӑхӗ" msgid "Machine Shop" msgstr "Механика цехӗ" msgid "Mobile Home Park" msgstr "Мобильлӗ ҫуртсен паркӗ" msgid "Pet Sitter" msgstr "Килти чӗрчун пăхакан" msgid "Probation Office" msgstr "Пробаци бюровӗ" msgid "General Practitioner" msgstr "Пĕтĕмĕшле практика тухтăрĕ" msgid "Public School" msgstr "Халăх Шкулĕ" msgid "Child Psychologist" msgstr "Ача-пӑча психологӗ" msgid "Day Spa" msgstr "Спа-салон" msgid "Event Planner" msgstr "Мероприяти планировщикӗ" msgid "Feed Store" msgstr "Выльӑх апачӗн управӑшӗ" msgid "Interior Design" msgstr "Интерьер Дизайнӗ" msgid "Land Surveyor" msgstr "Землемер" msgid "Magician" msgstr "Асамҫӑ" msgid "Medical School" msgstr "Медицина шкулӗ" msgid "Mortgage Broker" msgstr "Ипотека брокерӗ" msgid "Nursing School" msgstr "Медицина училищи" msgid "Stock Broker" msgstr "Биржа брокерӗ" msgid "Women's Clothing Store" msgstr "Хӗрарӑм тумтир лавкки" msgid "Halfway House" msgstr "Ваттисене пăхмалли çурт" msgid "Art Supplies" msgstr "Ÿнер Хатĕрĕсем" msgid "Baptist Church" msgstr "Баптист Чиркĕвĕ" msgid "Bait Shop" msgstr "Нажива Лавкки" msgid "Ballroom Dancing" msgstr "Бал ташшисем" msgid "Brazilian Restaurant" msgstr "Бразили Ресторанĕ" msgid "Consignment Store" msgstr "Консигнаци лавкки" msgid "Dog Walker" msgstr "Йытӑпа çÿрекен" msgid "Ethiopian Restaurant" msgstr "Эфиопи Ресторанĕ" msgid "Guitar Store" msgstr "Гитара Магазинĕ" msgid "Hindu Temple" msgstr "Индуистсен храмӗ" msgid "Jamaican Restaurant" msgstr "Ямайка Ресторанĕ" msgid "Karaoke Bar" msgstr "Караоке-Бар" msgid "Pool Hall" msgstr "Бильярд залӗ" msgid "Transmission Shop" msgstr "Трансмисси цехӗ" msgid "Used Book Store" msgstr "Кивĕ кĕнеке лавкки" msgid "Tag Agency" msgstr "Тег агентстви" msgid "Nannies & Babysitters" msgstr "Няньӑсемпе Ача пăхакансем" msgid "Asian Grocery Store" msgstr "Азилле Апат-çимĕç Лавкки" msgid "Banquet Hall" msgstr "Банкет Залĕ" msgid "Private School" msgstr "Частнăй Шкул" msgid "Proctologist" msgstr "Проктолог" msgid "Butcher" msgstr "Мясник" msgid "Chimney Sweep" msgstr "Мӑрье тасатакан" msgid "Christmas Tree Farm" msgstr "Çĕн çул ёлка питомникĕ" msgid "Donut Shop" msgstr "Пончик лавкки" msgid "Hiking" msgstr "Ҫуран туризм" msgid "Home Builder" msgstr "Ҫурт Строителĕ" msgid "Massage Therapist" msgstr "Массажист" msgid "Medical Clinic" msgstr "Медицина Клиники" msgid "Metal Working" msgstr "Металл ĕçĕ" msgid "Physical Therapist" msgstr "Физиотерапевт" msgid "Recreation Center" msgstr "Кану Центрĕ" msgid "Seafood Market" msgstr "Тинӗс Продукчӗсен Пасарӗ" msgid "French Restaurant" msgstr "Француз Ресторанĕ" msgid "Airline" msgstr "Авиакомпани" msgid "Audiologist" msgstr "Аудиолог" msgid "Abbey" msgstr "Аббатлӑх" msgid "Construction Company" msgstr "Строительство Компанийӗ" msgid "Dairy Farm" msgstr "Сӗт ферми" msgid "Federal Credit Union" msgstr "Федераци кредит союзӗ" msgid "Internist" msgstr "Терапевт" msgid "Lighting" msgstr "Çутă аппаратури" msgid "Monastery" msgstr "Мӑнастир" msgid "Oral Surgeon" msgstr "Стоматолог Хирург" msgid "Party Supplies" msgstr "Вечеринка хатӗрӗсем" msgid "Plant Nursery" msgstr "Ӳсентӑран питомникӗ" msgid "Private Investigator" msgstr "Уйрӑм детектив" msgid "Stable" msgstr "Вите" msgid "Tanning Salon" msgstr "Соляри" msgid "Turkish Restaurant" msgstr "Турккă Ресторанĕ" msgid "Auditorium" msgstr "Курмалли зал" msgid "Baby Store" msgstr "Пепкесен лавкки" msgid "Car Service" msgstr "Автосервис" msgid "Fire Department" msgstr "Пушар чаҫӗ" msgid "Gifts" msgstr "Парнесем" msgid "Homeless Shelter" msgstr "Килсӗррисен приючӗ" msgid "Ice Skating Rink" msgstr "Пӑр катокӗ" msgid "Mediterranean Restaurant" msgstr "Вăтаçĕр тинĕс Ресторанĕ" msgid "Muffler Shop" msgstr "Глушитель магазинӗ" msgid "Sushi Restaurant" msgstr "Суши Ресторанĕ" msgid "Resume Service" msgstr "Резюме пулăшăвĕ" msgid "Gas Company" msgstr "Газ Компанийĕ" msgid "Abortion Clinic" msgstr "Аборт клиники" msgid "Blacksmith" msgstr "Тимӗрҫӗ" msgid "Charter School" msgstr "Чартер шкулӗ" msgid "Drive-in Movie Theater" msgstr "Машинăллисен Кионтеатрĕ" msgid "Health Food" msgstr "Сывлăхлă Апатлану" msgid "Higher Education & Academy" msgstr "Аслӑ пӗлӳ, Академи" msgid "Medical Supplies" msgstr "Медицина Хатӗрӗсем" msgid "Nutritionist" msgstr "Диетолог" msgid "Periodontist" msgstr "Пародонтолог" msgid "Surgeon" msgstr "Хирург" msgid "Fortress" msgstr "Крепость" msgid "Animal Hospital" msgstr "Чӗрчун больници" msgid "Asian Restaurant" msgstr "Ази Ресторанĕ" msgid "Auto Body Shop" msgstr "Автомастерской" msgid "Cocktail Bar" msgstr "Коктейль-Бар" msgid "Computer Store" msgstr "Компьютер магазинӗ" msgid "Courier Service" msgstr "Курьер служби" msgid "Cruise Line" msgstr "Круиз линийĕ" msgid "Food Bank" msgstr "Апат-ҫимӗҫ банкӗ" msgid "Mattress Store" msgstr "Матрас магазинӗ" msgid "Modeling Agency" msgstr "Модель агентстви" msgid "Monument" msgstr "Палăк" msgid "Motorcycle Repair" msgstr "Мотоцикл юсавӗ" msgid "Record Store" msgstr "Музыка магазинĕ" msgid "Recording Studio" msgstr "Сасӑ çырав студийĕ" msgid "Salvage Yard" msgstr "Утильсырье Склачĕ" msgid "Synagogue" msgstr "Синагога" msgid "Tennis Court" msgstr "Теннис корчӗ" msgid "Theme Park" msgstr "Тематикăллă Парк" msgid "Funeral Home" msgstr "Пытару бюровӗ" msgid "Art Gallery" msgstr "Ÿнер Галерейи" msgid "Pulmonologist" msgstr "Пульмонолог" msgid "Community Center" msgstr "Обществӑлла центр" msgid "Community College" msgstr "Обществӑлла колледж" msgid "Convention Center" msgstr "Конференц-центр" msgid "Dental Clinic" msgstr "Стоматологи клиники" msgid "Indian Grocery Store" msgstr "Инди Апат-ҫимӗҫ лавкки" msgid "Midwife" msgstr "Акушер" msgid "Police Department" msgstr "Полици управленийӗ" msgid "Social Worker" msgstr "Социаллӑ работник" msgid "Temp Agency" msgstr "Вӑхӑт агентстви" msgid "Wine Bar" msgstr "Эрех Барӗ" msgid "Endodontist" msgstr "Эндодонт" msgid "Laboratory" msgstr "Лаборатори" msgid "Nursing Home" msgstr "Ваттисен çурчĕ" msgid "Orthopedic Surgeon" msgstr "Ортопед Хирург" msgid "Pediatric Dentist" msgstr "Ача стоматологӗ" msgid "Physiatrist" msgstr "Физиотерапевт" msgid "Anesthesiologist" msgstr "Анестезиолог" msgid "Appliance Repair" msgstr "Килти Техника Юсавӗ" msgid "Public Library" msgstr "Халăх Библиотеки" msgid "Cardiologist" msgstr "Кардиолог" msgid "Contractor" msgstr "Подрядчик" msgid "Country Club" msgstr "Хула тулашӗнчи клуб" msgid "Farm Bureau" msgstr "Фермер бюровӗ" msgid "Geyser" msgstr "Гейзер" msgid "Greek Restaurant" msgstr "Грек Ресторанĕ" msgid "Handyman" msgstr "Разнорабочи" msgid "Internet Cafe" msgstr "Интернет Кафе" msgid "Jails & Prisons" msgstr "Тӗрме" msgid "Middle School" msgstr "Вăтам Шкул" msgid "Orchard" msgstr "Улма-сырла сачĕ" msgid "Physician" msgstr "Врач-терапевт" msgid "Preschool" msgstr "Шкулчченхи учреждени" msgid "Rheumatologist" msgstr "Ревматолог" msgid "Rodeo" msgstr "Родео" msgid "Steakhouse" msgstr "Стейк-хаус" msgid "Taxi" msgstr "Такси" msgid "Textiles & Fabric" msgstr "Пир-Авӑр" msgid "Windmill" msgstr "Çил арманĕ" msgid "Gas Stations" msgstr "Заправка станцийĕсем" msgid "Gastroenterologist" msgstr "Гастроэнтеролог" msgid "Airport" msgstr "Аэропорт" msgid "Amusement Park" msgstr "Развлечени Паркĕ" msgid "Antique Store" msgstr "Антиквариат Магазинĕ" msgid "Attorney" msgstr "Юрист" msgid "Beauty Products" msgstr "Илемлĕх Таварĕсем" msgid "Beauty Salon" msgstr "Илемлĕх салонĕ" msgid "Bicycle Shop" msgstr "Велосипед лавкки" msgid "Children's Museum" msgstr "Ача-пӑча музейӗ" msgid "Golf Club" msgstr "Гольф-клуб" msgid "Hospice" msgstr "Хоспис" msgid "Hot Spring" msgstr "Термальлĕ çăлкуç" msgid "Infrastructure" msgstr "Инфраструктура" msgid "Irish Pub" msgstr "Ирланди пабĕ" msgid "Mental Health Clinic" msgstr "Психика сывлӑхӗн клиники" msgid "Mining" msgstr "Сĕр ай пурлăхне кăларасси" msgid "Notary Public" msgstr "Нотариус" msgid "Science Museum" msgstr "Ăслăлăх музейĕ" msgid "Shooting Range" msgstr "Стрельбище" msgid "Truck Stop" msgstr "Грузовик Чарăнăвĕ" msgid "Vineyard" msgstr "Иçĕм пахчи" msgid "Wedding Receptions" msgstr "Мăшăрлану организацийĕ" msgid "Wine Store" msgstr "Эрех Лавкки" msgid "Vegan Restaurant" msgstr "Веган Ресторанĕ" msgid "Vegetarian Restaurant" msgstr "Вегетариан Ресторанĕ" msgid "Vietnamese Restaurant" msgstr "Вьетнам Ресторанĕ" msgid "Auto Repair" msgstr "Авторемонт" msgid "Psychic" msgstr "Медиум (Юмăçă)" msgid "Beer Store" msgstr "Сăра Лавкки" msgid "Bistro" msgstr "Бистро" msgid "Book Store" msgstr "Кĕнеке магазинĕ" msgid "Comedy Club" msgstr "Комеди клубӗ" msgid "Entertainer" msgstr "Эстрада артисчĕ" msgid "Fair" msgstr "Ярмарка" msgid "Goldsmith" msgstr "Ювелир" msgid "Martial Arts" msgstr "Çапăçу искусстви" msgid "Medical Center" msgstr "Медицина Центрĕ" msgid "Mission" msgstr "Мисси" msgid "Personal Trainer" msgstr "Персональнăй тренер" msgid "Recycling Center" msgstr "Каяшсене Тирпейлемелли Центр" msgid "Stage" msgstr "Сцена" msgid "Urologist" msgstr "Уролог" msgid "Bowling Alley" msgstr "Боулинг Салонĕ" msgid "Korean Restaurant" msgstr "Корей Ресторанĕ" msgid "Psychologist" msgstr "Психолог" msgid "Cemetery" msgstr "Çăва" msgid "Charitable Trust" msgstr "Ырлӑх фончӗ" msgid "Clothing Store" msgstr "Тумтир магазинӗ" msgid "Convenience Store" msgstr "Каçхи лавкка" msgid "Deli" msgstr "Гастрономи" msgid "Flea Market" msgstr "Пыйтă пасарĕ" msgid "Flooring" msgstr "Урай лавкки" msgid "Haunted House" msgstr "Усал-тĕселлĕ Çурт" msgid "Lighthouse" msgstr "Маяк" msgid "Lounge" msgstr "Лаундж" msgid "Planetarium" msgstr "Планетарий" msgid "Podiatrist" msgstr "Ортопед" msgid "Publisher" msgstr "Издатель" msgid "Shoe Store" msgstr "Атӑ-пушмак магазинӗ" msgid "Sports Bar" msgstr "Спорт-бар" msgid "Tailor" msgstr "Çĕвĕҫ" msgid "Tourist Attraction" msgstr "Паллă вырăн" msgid "Boutique" msgstr "Бутик" msgid "Department Store" msgstr "Универмаг" msgid "Emergency Services" msgstr "Васкавлă пулăшу" msgid "Endocrinologist" msgstr "Эндокринолог" msgid "Music Store" msgstr "Музыка Лавкки" msgid "Natural History Museum" msgstr "Ҫутҫанталӑк историйӗн музейӗ" msgid "Orthodontist" msgstr "Ортодонтист" msgid "Pediatrician" msgstr "Педиатр" msgid "Seafood Restaurant" msgstr "Тинӗс Ресторанӗ" msgid "Thai Restaurant" msgstr "Тай Ресторанĕ" msgid "Water Park" msgstr "Аквапарк" msgid "Winery" msgstr "Иçĕм эрехĕ предприятийĕ" msgid "Neurologist" msgstr "Невролог" msgid "Animal Shelter" msgstr "Чĕрчун приючӗ" msgid "Botanical Garden" msgstr "Ботаника сачĕ" msgid "Breakfast Restaurant" msgstr "Ирхи апат ресторанĕ" msgid "Catholic Church" msgstr "Католик чиркӗвӗ" msgid "Circus" msgstr "Цирк" msgid "Credit Union" msgstr "Кредит союзӗ" msgid "Dollar Store" msgstr "Пĕр хак лавкки" msgid "Farmers' Market" msgstr "Фермер Пасарĕ" msgid "Greenhouse" msgstr "Теплица" msgid "Japanese Restaurant" msgstr "Яппун ресторанĕ" msgid "Mosque" msgstr "Мичĕт" msgid "Outlet Mall" msgstr "Аутлет-центр" msgid "Pet Store" msgstr "Зоомагазин" msgid "Rest Stop" msgstr "Кану Чарӑнӑвӗ" msgid "Tire Shop" msgstr "Шиномонтаж" msgid "Walk-In Clinic" msgstr "Приемнӑй клиника" msgid "Furniture Store" msgstr "Сĕтел-пукан магазинĕ" msgid "Nightclub" msgstr "Çĕрлехи клуб" msgid "Veterinarian" msgstr "Ветеринар" msgid "Bicycle" msgstr "Велосипед" msgid "Castle" msgstr "Кермен" msgid "Coffee Shop" msgstr "Кофейня" msgid "Diner" msgstr "Столовăй" msgid "Driving School" msgstr "Водитель курсĕ" msgid "Food Delivery" msgstr "Апат-çимĕç илсе çитересси" msgid "Hair" msgstr "Çÿç" msgid "Italian Restaurant" msgstr "Итали Ресторанĕ" msgid "Junkyard" msgstr "Ăпăр-тапăр вырăнĕ" msgid "Locksmith" msgstr "Слесарь, Çăраççи" msgid "Museum" msgstr "Музей" msgid "Ophthalmologist" msgstr "Офтальмолог" msgid "Party" msgstr "Вечеринка" msgid "Psychiatrist" msgstr "Психиатр" msgid "Stadium" msgstr "Стадион" msgid "Swimming Pool" msgstr "Бассейн" msgid "Thrift Store" msgstr "Йÿнĕлĕх лавкки" msgid "Gas Station" msgstr "Заправка станцийĕ" msgid "Nail Salon" msgstr "Маникюр Салонĕ" msgid "Auto Parts" msgstr "Автозапчаçсем" msgid "Car Wash" msgstr "Автомойка" msgid "Chinese Restaurant" msgstr "Китай Ресторанĕ" msgid "Chiropractor" msgstr "Мануаллă терапевт" msgid "Computers" msgstr "Компьютерсем" msgid "Dermatologist" msgstr "Дерматолог" msgid "Hair Salon" msgstr "Парикмахерски" msgid "High School" msgstr "Вăтам Шкул" msgid "Indian Restaurant" msgstr "Инди Ресторанĕ" msgid "Laundromat" msgstr "Прачечнӑй" msgid "Motorcycle Dealership" msgstr "Мотоцикл дилер центрӗ" msgid "Parking" msgstr "Парковка" msgid "Pawn Shop" msgstr "Ломбард" msgid "Pharmacy" msgstr "Аптека" msgid "Photo Printing" msgstr "Фото пичечĕ" msgid "Playground" msgstr "Вăйă лаптăкĕ" msgid "Theater" msgstr "Театр" msgid "Bars" msgstr "Барсем" msgid "Accommodation" msgstr "Хăна çурчĕ" msgid "Beer, Wine, & Liquor" msgstr "Сăра, Эрех, Алкоголь" msgid "Cafes" msgstr "Кафесем" msgid "Community & Non-Profit" msgstr "Обществăлла ĕç, Коммецилле мар организацисем" msgid "Construction & Housing" msgstr "Çурт-йĕр тăвасси, сĕнесси" msgid "Farming & Agriculture" msgstr "Ялхуçалăх" msgid "Film & Television" msgstr "Кинопа Телевидени" msgid "Financial Services" msgstr "Финанс пулăшăвĕ" msgid "Fitness & Exercise" msgstr "Фитнес" msgid "Health & Medical" msgstr "Сывлăхпа Медицина" msgid "Manufacturing" msgstr "Производство" msgid "Pets & Animals" msgstr "Килти чĕрчун, выльăх-чĕрлĕх" msgid "Real Estate & Housing" msgstr "Куҫман пурлӑх, ҫурт-йӗр" msgid "Shopping & Retail" msgstr "Шоппинг, Суту-илÿ" msgid "Transportation & Logistics" msgstr "Транспортпа логистика" msgid "Travel & Recreation" msgstr "Çулçÿрев, Кану" msgid "Local Services" msgstr "Вырăнти Пулăшу сфери" msgid "Mall" msgstr "Суту-илÿ центрĕ" msgid "Barber Shop" msgstr "Парикмахерски" msgid "Dentist" msgstr "Стоматолог" msgid "Grocery Store" msgstr "Апат-çимĕç Магазинĕ" msgid "Massage" msgstr "Сообщени" msgid "WP Web Host Logo" msgstr "WP Web Host Логотипĕ" msgid "WP Pro" msgstr "WP Pro" msgid "DreamPress" msgstr "DreamPress" msgid "DreamHost" msgstr "DreamHost" msgid "Invalid request type." msgstr "Ыйтнин типĕ юрăхсăр." msgid "Invalid request ID." msgstr "Ыйтнин №-йĕ юрăхсăр." msgid "Missing request ID." msgstr "Ытнин №-йĕ çук." msgid " " msgstr " " msgctxt "Display Ad Text" msgid "" "Buy your domain, and build your site with the software powering 29% of the " "internet." msgstr "" "Домен илсе хăвăрăн сайта Интернетăн 29%-не ĕçлеттерекен программа пуххипе " "усă курса туса лартăр." msgctxt "Display Ad Text" msgid "Find the domain that fits you at WordPress.com" msgstr "WordPress.com-ра сире килĕшекен домен тупăр" msgctxt "Display Ad Text" msgid "Get Your Domain" msgstr "Домен илĕр" msgctxt "Display Ad Text" msgid "Your Domain" msgstr "Сирĕн Домен" msgctxt "Display Ad Text" msgid "Find Your Domain" msgstr "Домен тупăр" msgctxt "Display Ad Text" msgid "Find the domain that fits you." msgstr "Сире килĕшекен домен тупăр." msgctxt "Someone left a review on a product." msgid "a product." msgstr "продукт." msgctxt "Events and News dashboard widget" msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" msgctxt "Post custom field name" msgid "%s:" msgstr "%s:" msgid "Bluehost Logo" msgstr "Bluehost Логотипĕ" msgid "Dreamhost Logo" msgstr "Dreamhost Логотипĕ" msgid "Pressable Logo" msgstr "Pressable Логотипĕ" msgid "Vietnamese" msgstr "Вьетнам" msgid "Malay" msgstr "Малай" msgid "Maltese" msgstr "Мальта" msgid "Yiddish" msgstr "Идиш" msgid "Latvian" msgstr "Латви" msgid "Filipino" msgstr "Филипинла" msgid "Haitian Creole" msgstr "Гаити Креолĕлле" msgid "Hindi" msgstr "Хиндилле" msgid "Indonesian" msgstr "Индонезилле" msgid "Irish" msgstr "Ирландла" msgid "Persian" msgstr "Персла" msgid "Swahili" msgstr "Суахилилле" msgid "Ukrainian" msgstr "Украинла" msgid "Arabic" msgstr "Арапла" msgid "Belarusian" msgstr "Белорусла" msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Китайла (Ансат)" msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Китайла (Ĕлĕкхи)" msgid "Response was not 200: %s" msgstr "Хуравĕ 200 марччĕ: %s" msgid "Invalid auth_type." msgstr "auth_type юрăхсăр." msgid "The sticker {{i}}%s{{/i}} has been removed." msgstr "{{i}}%s{{/i}} стикера кăларса пăрахнă." msgid "Recent Comments RSS" msgstr "Вĕр çĕнĕ Комментарисем RSS" msgid "Recent Posts RSS" msgstr "Вĕр çĕнĕ Публикацисем RSS" msgid "Archives by Date" msgstr "Числине кура Архивсем" msgid "Search our blog" msgstr "Пирĕн блогра шырас" msgid "All Posts from" msgstr "Мĕнпур публикацийĕ" msgid "" "You must set a WordPress.com blog as your URL to post a comment. Please " "update your Personal Settings." msgstr "" "Комментари çырмашкăн хăвăрăн WordPress.com блог URL-не çырас пулать. " "Тархасшăн хăвăрăн Персональнăй Настройкăсене майлăр." msgid "The sticker {{i}}%s{{/i}} has been successfully added." msgstr "{{i}}%s{{/i}} стикерă ăнăçлăн хушнă." msgid "The user token is not valid." msgstr "Усă куракан токенĕ юрăхлă мар." msgid "Could not find a valid token for user on this blog." msgstr "Ку блогра усă курмашкăн пĕр-пĕр тĕрĕс токен тупăнмарĕ." msgid "You do not have the capability to manage this site." msgstr "Ку сайта майлас пултараслăхпа сире тивĕçтермен." msgid "Canadian Citizen" msgstr "Канада Гражданĕ" msgid "Canadian Corporation" msgstr "Канада Корпорацийĕ" msgid "Hospital" msgstr "Больница" msgid "Educational Institution" msgstr "Вĕрентÿ Учрежденийĕ" msgid "Indian Band" msgstr "Инди Банди" msgid "Legal Representative" msgstr "Саккунлă Представитель" msgid "Library, Archive, or Museum" msgstr "Библиотека, Архив, е Музей" msgid "Official Mark" msgstr "Официальнăй Марка" msgid "Political Party" msgstr "Политикăлла Парти" msgid "Trademark Owner" msgstr "Товарнăй знак Хуçи" msgid "Trade Union" msgstr "Профсоюз" msgid "Trust" msgstr "Трест" msgid "CIRA Agreement" msgstr "CIRA Килĕшĕвĕ" msgid "I have read and agree to the {{a}}CIRA Registrant Agreement{{/a}}" msgstr "{{a}}CIRA Регистрант Килĕшĕвне{{/a}} вуларăм та, килĕшетĕп те" msgid "Sorry, we had a problem adding that sticker. Please try again." msgstr "" "Каçарăр та, ку стикера хушнă чух проблема сиксе тухрĕ. Тархасшăн тепре туса " "пăхăр." msgid "" "Sorry, you cannont view this resource without a valid token for this blog." msgstr "Каçарăр та, эсир ку ресурса çак блога юрăхлă токенсăр пăхаяс çук." msgid "Your client is not permitted to set the user's notification settings." msgstr "Сирĕн клиента усă кураканăн пĕлтеркĕч настройкисене лартма ирĕк паман." msgid "" ".fr domains can only be registered by a company or resident of the European " "Union, Switzerland, Norway, Iceland, or Liechtenstein." msgstr "" ".fr доменĕсене регистрацилеме Европа Союзĕнчи, Швейцарири, Норвегири, " "Исландири е Лихтенштейнри пĕр-пĕр фирма е пĕр-пĕр резидент çеç " "регистрацилеме пултараççĕ." msgid "" ".de domains can only be registered by a company or a resident of Germany." msgstr "" ".de доменĕсене регистрацилеме Германири пĕр-пĕр фирма е пĕр-пĕр резидент çеç " "пултараççĕ." msgid "You need to define an include parameter to order by include." msgstr "Инклуд урлă саккас памашкăн сирĕн пĕр инклуд параметрĕ палăртма кирлĕ." msgid "An active access token must be used to access store preferences." msgstr "" "магазин ытларах килĕштер-ences -а иртмешкĕн пĕр ĕçлекен иртмелĕх жетонпа усă " "курас пулать." msgid "This key is disabled" msgstr "Ку клавишăна чарнă" msgid "Partner Key Activation not found" msgstr "Партнер Клавиши Активацийĕ тупăнмарĕ" msgid "Partner Key Activations not found" msgstr "Партнер Клавиши Активацийĕсем тупăнмарĕç" msgid "This key has reached its activation limit for product %d" msgstr "Ку клавиша %d продукт валли активаци лимитне тултарчĕ" msgid "%s is not a valid plan" msgstr "%s вăл юрăхсăр план" msgid "Unknown API error." msgstr "Паллă мар API йăнăшĕ." msgid "Partner is not a reseller" msgstr "Партнер пĕр-пĕр реселлер мар." msgid "YYYY" msgstr "YYYY" msgid "MM" msgstr "MM" msgid "ex. 123 456 789 or 123 456 789 01234" msgstr "тĕсл. 123 456 789 е 123 456 789 01234" msgid "SIREN or SIRET Number" msgstr "SIREN е SIRET номерĕ" msgid "VAT Number" msgstr "НДС номерĕ" msgid "ex. FRXX123456789" msgstr "тĕсл. FRXX123456789" msgid "ex. 012345678" msgstr "тĕсл. 012345678" msgid "Could not create Jetpack user token" msgstr "Jetpack усă куракан токенне туса хураймарăмăр" msgid "Blog not found." msgstr "Блог тупăнмарĕ." msgid "" "Partner provisioned plan can only be cancelled by partner that provisioned " "plan." msgstr "" "Партнер тивĕçтернĕ тарифа унпа тивĕçтерсе тăракан партнер çеç пăрахăçлама " "пултарать." msgid "The Akismet key isn't set" msgstr "Aksimet клавишине лартман" msgid "The VaultPress key isn't set" msgstr "VaultPress клавишине лартман" msgid "The specified Partner Key already exists" msgstr "Палăртнă Партнер клавиши пур ĕнтĕ" msgid "VaultPress error %s: %s" msgstr "VaultPress ошибки %s: %s" msgid "Partner Key not found" msgstr "Партнер клавиши тупăнмарĕ" msgid "Partner Keys not found" msgstr "Партнер клавишăсем тупăнмарĕç" msgid "User %s does not exist" msgstr "Усă куракан %s çук" msgid "Partner not found" msgstr "Партнер тупăнмарĕ" msgid "The slug \"%s\" is invalid" msgstr "\"%s\" пуля юрăхсăр" msgid "The specified partner already exists" msgstr "Палăртнă партнер пур ĕнтĕ" msgid "" "Subscriptions can only be cancelled by the same partner that created them." msgstr "Çырăнусене çырăнакан партнерĕ кăна хуратма пултарать." msgid "No partner for blog" msgstr "Блог валли партнер çук" msgid "No such endpoint" msgstr "Çук кунашкал эндпоинт" msgid "No params provided." msgstr "Пĕр параметрпа та тивĕçтермен." msgid "Can not automatically downgrade plans. Contact support." msgstr "Тарифсем хăй тĕллĕн кĕçĕнленеймеççĕ. Поддержкăпа çыхăнăр." msgid "Failed to create billing record" msgstr "тÿлев запиçе туса хурасси пулса пĕтмерĕ" msgid "The user token was not valid." msgstr "Усă куракан токенĕ юрăхлă пулмарĕ." msgid "" "Could not create or retrieve Jetpack client, please verify that the URL is " "correct and site is not connected." msgstr "" "Jetpack клиентне ни туса хураймарăмăр, ни туртса кăлараймарăмăр, тархасшăн " "URL ячĕ тĕрĕссине тата сайта çыхăнтарманнине верификацилĕр." msgid "Received a user token, a site token is required." msgstr "Усă куракан токенне илтĕмĕр, сайт токенĕ кирлĕ." msgid "Requested site is suspended." msgstr "Ыйтнă сайта тытса чарнă." msgid "Required headers are missing from the request." msgstr "Ыйтса çырнинче кирлĕ шапкăсем çитмеççĕ." msgid "Cannot proceed with current user." msgstr "Хайхи усă кураканпа малалла иртес çук." msgid "Site and token do not match." msgstr "Сайтпа токен килĕшмерĕç." msgid "Error establishing current site ID of request." msgstr "Ыйтса çырнин хальхи сайт №-йĕне паллассинче ошибка пулса тухрĕ." msgid "Required properties are missing from the token." msgstr "Токенăн обязательнăй уйрăмлăхĕсене палăртман." msgid "This resource is only available to Automated Transfer sites." msgstr "Ку ресурса Хăйне тĕллĕн Вырăнтан куçакан сайтсем çеç илме ирĕклĕ." msgid "Every %d minutes" msgstr "Кашни %d минут" msgid "Every 10 Minutes" msgstr "Кашни 10 минут" msgid "The blog ID %s is invalid" msgstr "Ку %s блог №-йĕ юрăхсăр" msgid "The given service is not valid." msgstr "Илсе кăтартнă служба юрăхлă мар." msgid "Please provide all of the required parameters." msgstr "Тархасшăн, унсăр юрамасть текен мĕнпур параметрсемпе тивĕçтерĕр." msgid "Limit result set to items with particular parent IDs." msgstr "Результат наборне пайăр ашшĕ-амăш №-йĕйĕллĕ объектсемпе лимитлас." msgid "CDN" msgstr "CDN" msgid "New WooCommerce Shipping Service: Calculated Rates & Label-printing" msgstr "" "WooCommerce Турттару Çĕнĕ Служби: хак шутласси тата этикетка пичетлесси" msgid "The required site_id parameter is missing." msgstr "Обязательнăй сайт_id параметрĕ çитмест." msgid "Reminder: Activate %1$s" msgstr "Астутару: %1$s ĕçлеттерĕр" msgid "Couldn't find a valid token to perform the requested operation" msgstr "Ыйтнă операцие пурнăçламашкăн юрăхлă токен тупăнмарĕ" msgid "Not enough information given to parse thumbnail." msgstr "Чĕрнешкене пайламашкăн информаци çителĕксĕр." msgid "Server could not read response." msgstr "Сервер хурава вулаймарĕ." msgid "Server encountered an unspecified error." msgstr "Сервер пĕр палăртман ошибка тĕлне пулчĕ." msgid "Could not parse JSON request body." msgstr "JSON ытса çырнин кĕлеткине пайласси пулаймарĕ." msgid "The required path parameter is missing." msgstr "Кирлĕ сукмак параметрĕ çитмест." msgid "This method is not supported" msgstr "Ку меслет вăл поддержкăллă мар" msgid "You are not authorized to do this." msgstr "Сире куна тумашкăн авторизацилемен." msgid "PushPress" msgstr "PushPress" msgid "The support system name does not seem to be valid." msgstr "Поддержка системин ячĕ юрăхлă пек туйăнмасть." msgid "Theme cannot be downloaded with this kind of auth" msgstr "Кун йышши auth-пала темă скачать тума пулмасть" msgid "Thanks! We’ll notify you the minute .blog domains become available." msgstr "" "Тавтапуç! blog доменĕсем илме ирĕклĕ пулса тăнă минутрах сире пĕлтерĕпĕр." msgid "API expects an object with the key 'code'." msgstr "API ку 'код' клавишипе пĕрле пĕр объект кĕтет." msgid "A description for this video" msgstr "Ку видео валли пĕр описани" msgid "A title for this video" msgstr "Ку видео валли пĕр заголовок" msgid "An array containing the videos for this course" msgstr "Ку курс валли видеосемлĕ пĕр массив" msgid "List of videos for this course" msgstr "Ку курс валли видеосен списокĕ" msgid "An array containing the registration dates for this course" msgstr "Ку курс валли регистраци числисемлĕ пĕр массив" msgid "List of registration dates and urls" msgstr "Регистраци числисен тата url-сен списокĕ" msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "Каçарăр та, сире ку сайта хуратма ирĕк паман." msgid "Pohnpei" msgstr "Понпеи" msgid "Ulyanovsk" msgstr "Ульяновск" msgid "Bougainville" msgstr "Бугенвиль" msgid "Chuuk" msgstr "Трук" msgid "Astrakhan" msgstr "Астрахань" msgid "Busingen" msgstr "Бюзинген" msgid "Novokuznetsk" msgstr "Новокузнецк" msgid "Srednekolymsk" msgstr "Среднеколымск" msgid "Tomsk" msgstr "Томск" msgid "Hebron" msgstr "Хеврон" msgid "Kathmandu" msgstr "Катманду" msgid "Khandyga" msgstr "Хандыга" msgid "Barnaul" msgstr "Барнаул" msgid "Chita" msgstr "Чита" msgid "Kirov" msgstr "Киров" msgid "Ust-Nera" msgstr "Ust-NeraУсть-Нера" msgid "Troll" msgstr "Тролль" msgid "Santarem" msgstr "Сантарен" msgid "Sitka" msgstr "Ситка" msgid "Macquarie" msgstr "Маккуори" msgid "Metlakatla" msgstr "Метлакатла" msgid "Beulah" msgstr "Бьюла" msgid "Ojinaga" msgstr "Охинага" msgid "Santa Isabel" msgstr "Санта-Исабель" msgid "Kralendijk" msgstr "Кралендейк" msgid "Lower Princes" msgstr "Лоуэр-Принсес" msgid "Matamoros" msgstr "Матаморос" msgid "Bahia Banderas" msgstr "Баия-де-Бандерас" msgid "Creston" msgstr "Крестон" msgid "Fort Nelson" msgstr "Форт-Нельсон" msgid "Juba" msgstr "Джуба" msgid "Example Tag" msgstr "Тĕслĕх Тег" msgid "Example Title" msgstr "Тĕслĕх заголовок" msgid "%d comment could not be checked." msgid_plural "%d comments could not be checked." msgstr[0] "%d комментарие карт тума пулмарĕ." msgstr[1] "%d комментарие карт тума пулмарĕ." msgid "%d comment moved to Spam." msgid_plural "%d comments moved to Spam." msgstr[0] "%d комментарие Спама шутарнă." msgstr[1] "%d комментарие Спама шутарнă." msgid "Processed %d comment." msgid_plural "Processed %d comments." msgstr[0] "%d комментарие тирпейленĕ." msgstr[1] "%d комментарие тирпейленĕ." msgid "Comment #%d could not be checked." msgstr "#%d комментарие карт тума пулмарĕ." msgid "Comment #%d is not spam." msgstr "#%d комментари вăл спам мар." msgid "Comment #%d is spam." msgstr "#%d комментари вăл спам." msgid "Failed to connect to Akismet." msgstr "Aksimet-а çыхăнтарасси пулса пĕтмерĕ." msgid "Invalid origin" msgstr "Юрăхсăр çăлкуç" msgid "Invalid referrer" msgstr "Юрăхсăр яракан" msgid "You must be logged-in to activate WordAds." msgstr "WordAds ĕçлеттермешкĕн çырăнса кĕмелле." msgid "An active access token must be used to submit this survey." msgstr "" "Ку тишкерĕве ярса памашкăн пĕр ĕçлекен иртмелĕх жетонпа усă курас пулать." msgid "Missing required request parameters." msgstr "Ыйтса çырасси валли кирлĕ параметрсем çитмеççĕ." msgid "" "The about.me widget will no longer be available after July 1, 2016. After " "this date, the widget will display a simple text link to your about.me " "profile. Please remove this widget." msgstr "" "About.me виджет Утă 1, 2016 хыççăн текех çук пулĕ. ку числа хыççăн, ку " "виджет сирĕн çинчен.me профилĕ патне пĕр ансат текст каçă курăнтарĕ. " "Тархасшăн ку виджета кăларса пăрахăр." msgid "" "The about.me widget is no longer available. To remove this widget, visit your settings. This message is not shown to visitors to " "your site." msgstr "" "About.me виджетне текех илме çук. Ку виджета кăларма пăрахмашкăн настройкăсене кайса пăхăр. Ку сообщени сирĕн сайта килнĕ çынсене " "курăнмасть." msgid "" "The about.me widget will no longer be available after July 1, 2016. After " "this date, the widget will display a simple text link to your about.me " "profile. To remove this widget now, visit your settings. " "This message is not shown to visitors to your site." msgstr "" "About.me виджет Утă 1, 2016 хыççăн текех çук пулĕ. ку числа хыççăн, ку " "виджет сирĕн çинчен.me профилĕ патне пĕр ансат текст каçă курăнтарĕ. Ку " "виджета халех кăларса пăрахмашкăн, настройкăсене кайса пăхăр. Ку сообщени сирĕн сайта килнĕ çынсене курăнмасть." msgid "You must be logged-in to get an upload token" msgstr "Загрузка токенĕ илмешкĕн çырăнса кĕмелле" msgid "%s is not a valid role." msgstr "%s вăл юрăхсăр роль." msgid "The roles property must be a string or an array." msgstr "Рольсем уйрăмлăх пĕр строка е массив пулмалла." msgid "sso_nonce is a required parameter for this endpoint." msgstr "Ку эндпоинт валли sso_nonce параметрсăр юрамасть." msgid "" "Partial render must echo the content or return the content string (or " "array), but not both." msgstr "" "тулли мар сăнарлану контент ахрăмне тумалла е контент строкине (е массив) " "тавăрса памалла, анчах харăс иккĕшне мар." msgid "Xinjiang" msgstr "Синьцзян" msgid "Gansu" msgstr "Ганьсу" msgid "Guangdong" msgstr "Гуандун" msgid "Guangxi" msgstr "Гуанси" msgid "Guizhou" msgstr "Гуйчжоу" msgid "Hainan" msgstr "Хайнань" msgid "Hubei" msgstr "Хубэй" msgid "Hunan" msgstr "Хунань" msgid "Ningxia" msgstr "Нинся" msgid "Qinghai" msgstr "Цинхай" msgid "Shaanxi" msgstr "Шаньси" msgid "Sichuan" msgstr "Сычуань" msgid "Xizang" msgstr "Сицзан" msgid "Yunnan" msgstr "Юньнань" msgid "Anhui" msgstr "Аньхой" msgid "Fujian" msgstr "Фуцзянь" msgid "Hebei" msgstr "Хэбэй" msgid "Heilongjiang" msgstr "Хэйлунцзян" msgid "Henan" msgstr "Хэнань" msgid "Jiangsu" msgstr "Цзянсу" msgid "Jiangxi" msgstr "Цзянси" msgid "Jilin" msgstr "Цзилинь" msgid "Liaoning" msgstr "Ляонин" msgid "Nei Mongol" msgstr "Неи Монгол" msgid "Shandong" msgstr "Шаньдун" msgid "Shanxi" msgstr "Шаньси" msgid "Tianjin" msgstr "Тяньцзинь" msgid "Zhejiang" msgstr "Чжэцзян" msgid "Beijing" msgstr "Пекин" msgid "Could not save magic link." msgstr "Ăрăмлă каçă упрасси пулаймарĕ." msgid "An \"email\" must be specified." msgstr "Пĕр \"email\" палăртнă пулмалла." msgid "The requested invite has expired." msgstr "Ыйтнă йыхравăн срокĕ тухнă." msgid "This site does not have any premium features." msgstr "Ку сайтăн пĕр премиум ятарлăхĕ те çук." msgid "You are already subscribed to this site." msgstr "Эсир ку сайта çырăннă ĕнтĕ." msgid "invite_key is required for this endpoint." msgstr "Ку эндпоинт валли invite_çăраççи -сăр юрамасть ." msgid "We were unable to retreive the contact information for %s" msgstr "Эпир %s çыхăну информацине кăларма пултаймарăмăр" msgid "Your user is not permitted to access this resource." msgstr "Сирĕн усă куракана ку ресурс ăшне иртме ирĕк паман." msgid "The OAuth2 token is invalid." msgstr "OAuth2 токенĕ юрăхсăр." msgid "Limit result set to products with a specific SKU." msgstr "Результатсене Артикула кура сахаллатас." msgid "There was an error subscribing the user to this blog." msgstr "Ку усă куракана ку блога çырăнтарнă чухне пĕр ошибка пулчĕ." msgid "The blog is suspended and is not able to receive subscriptions." msgstr "Ку блога тытса чарнă, вăл çырăнусем илме пултараймасть." msgid "The feed for this site is invalid." msgstr "Ку сайт валли канал юрăхсăр." msgid "There are missing fields from the subscription request." msgstr "Çырăнма ыйтса çырнинче çитмен полясем пур." msgid "activation_key did not match any known pending subscriptions." msgstr "активаци_çăраççи пĕр паллă кĕтсе тăракан çырăнупа та тÿр килмерĕ." msgid "This blog does not accept subscriptions." msgstr "Ку блог вăл çырăнусем йышăнмасть." msgid "Invalid parameters." msgstr "Юрăхсăр параметрсем." msgid "This user is not authorized to invite other users to this blog." msgstr "" "Ку усă куракана ку блога усă куракансем йыхравламашкăн авторизацилемен ." msgid "Home Section" msgstr "Кил Пайĕ" msgid "A fresh access token must be used to access this endpoint." msgstr "Ку эндпоинта иртмешкĕн свежăй иртÿ токенĕпе усă курмалла." msgid "" "{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}cross-posted from " "%(siteName)s to{{/label}} {{blogNames/}}" msgstr "" "{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}куна %(siteName)s сайтра " "харăс публикацилерĕ {{/label}} {{blogNames/}}" msgid "This user can't use passwordless signup" msgstr "Ку усă куракан парольсĕр çырăнассипе усă курма пултараймасть" msgid "The type provided does not exist" msgstr "Тивĕçтернĕ тип çуккă" msgid "The requested invite is for another site." msgstr "Ыйтнă йыхрав вăл тепĕр сайт валли." msgid "An active access token must be used to accept an invite." msgstr "Пĕр-пĕр йыхрав йышăнмашкăн ĕçлекен иртÿ токенĕпе усă курмалла." msgid "The forum does not seem to be valid." msgstr "Форум юрăхлă пек туйăнмасть." msgid "The ssh key type is invalid - must be one of rsa or dsa." msgstr "ssh çраççи типĕ юрăхсăр - çаксенчен пĕри пулмалла: rsa, dsa." msgid "The site url is invalid - missing protocol." msgstr "Сайт url-ĕ тĕрĕс мар - протокол çителĕксĕр." msgid "Submit Support Request" msgstr "Поддержкăна Ыйтса Ярас" msgid "The site url is invalid." msgstr "Кунашкал сайт url'ĕ тĕрĕс мар." msgid "User does not have permission to administer the given site." msgstr "Усă кураканăн ку сайта администрировать тума ирĕкĕ çук." msgid "%1$s (%2$d)" msgstr "%1$s (%2$d)" msgid "Missing client_id." msgstr "Çухалнă клиент_id." msgid "A valid user is required." msgstr "Юрăхлă усă куракансăр юрамасть." msgid "The required \"%s\" parameter is malformed." msgstr "\"%s\" кирлĕ параметр килпетсĕрленнĕ." msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "сăмахсем" msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed " "to ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Салам, ###USERNAME###,\n" "\n" "Ку пĕлтеркĕч сирĕн ###SITENAME### сайтри email адресĕ ###NEW_EMAIL### пулса " "тăнине çирĕплетет.\n" "\n" "Енчен те эсир email-а улăштарман пулсан, тархасшăн Сайт Администраторĕпе " "çыхăнăр:\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "Ку пĕлтерĕве ###EMAIL### адреса янă\n" "\n" "Сире хисеп туса,\n" "###SITENAME### сайтрисем\n" "###SITEURL###" msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "If you did not change your password, please contact the Site Administrator " "at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Салам, ###USERNAME###!\n" "\n" "Ку систерÿ ###SITENAME### çинчи сирĕн пароле улăштарнине çирĕплетет.\n" "\n" "Енчен те эсир хăвăрăн пароле улăштарман пулсан, тархасшăн Сайт " "Администраторĕпе çыхăнăр:\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "Ку emailа çакăнта янă: ###EMAIL###\n" "\n" "сире хисеп туса,\n" "###SITENAME### çинчи пурсăмăр.\n" "###SITEURL###" msgid "" "You added a Typekit kit ID through our legacy interface, which is no longer " "supported. Uncheck the checkbox below and click \"Save\" to remove your kit " "from this blog and use our easy new interface for choosing fonts." msgstr "" "Эсир Typekit комплект №-йĕне пирĕн еткерлĕх интерфейс урлă хушнă, вăл " "поддержкăллă мар ĕнтĕ. Ку комплекта ку блогран кăларса пăрахма тата шрифт " "суйламалли çĕнĕ çăмăл интерфейспа усă курмашкăн аялта флажокне хуратăр та " "\"Упрас\" çине кликать тăвăр ." msgid "Title:" msgstr "Заголовокĕ:" msgid "URL:" msgstr "URL:" msgid "An active access token must be used for this request." msgstr "Ку ыйтса çырни валли ĕçлекен иртÿ токенĕпе усă курмалла." msgid "You have %(hidden)d hidden WordPress site." msgid_plural "You have %(hidden)d hidden WordPress sites." msgstr[0] "Сирĕн %(hidden)d пытарнă WordPress сайчĕ пур." msgstr[1] "Сирĕн %(hidden)d пытарнă WordPress сайчĕ пур." msgid "This user is not authorized to test connection for this blog." msgstr "" "Ку усă куракана ку блогпа çыхăннă çыхăнтарăва тестировать тума " "авторизацилемен." msgid "Theme lookup failure" msgstr "Темă пăхса илесси пулса пĕтмерĕ" msgid "Armed Forces America" msgstr "АПШ хĕç-пăшаллă вăйăсем" msgid "Armed Forces Other Areas" msgstr "Хĕç-пăшаллă вăйăсем урăх тăрăхсем" msgctxt "font-style" msgid "Extra Bold Italic" msgstr "Экстра Хулăм Италик" msgctxt "font-style" msgid "Extra Bold Oblique" msgstr "Экстра Хулăм Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Ultra Bold" msgstr "Ультра Хулăм" msgctxt "font-style" msgid "Ultra Bold Italic" msgstr "Ультра Хулăм Италик" msgctxt "font-style" msgid "Ultra Bold Oblique" msgstr "Ультра Хулăм Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Bold Italic" msgstr "Хулăн Италик" msgctxt "font-style" msgid "Bold" msgstr "Хулăм" msgctxt "font-style" msgid "Bold Oblique" msgstr "Хулăм Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Extra Bold" msgstr "Экстра Хулăм" msgctxt "font-style" msgid "Medium Oblique" msgstr "Вăтам Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Semibold" msgstr "Çурма хулăм" msgctxt "font-style" msgid "Semibold Italic" msgstr "Çурма хулăм Италик" msgctxt "font-style" msgid "Semibold Oblique" msgstr "Çурма хулăм Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Italic" msgstr "Италик" msgctxt "font-style" msgid "Light" msgstr "Çутă" msgctxt "font-style" msgid "Light Italic" msgstr "Çутă Италик" msgctxt "font-style" msgid "Light Oblique" msgstr "Çутă Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Medium" msgstr "Вăтам" msgctxt "font-style" msgid "Medium Italic" msgstr "Вăтам Италик" msgctxt "font-style" msgid "Oblique" msgstr "Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Regular" msgstr "Нормальлĕ" msgctxt "font-style" msgid "Extra Light" msgstr "Экстра Çутă" msgctxt "font-style" msgid "Extra Light Italic" msgstr "Экстра Çутă Италик" msgctxt "font-style" msgid "Extra Light Oblique" msgstr "Экстра Çутă Чалăш" msgctxt "font-style" msgid "Thin" msgstr "Çинçе" msgctxt "font-style" msgid "Thin Italic" msgstr "Çинçе Италик" msgctxt "font-style" msgid "Thin Oblique" msgstr "Çинçе Чалăш" msgid "You are on a %1$d day streak on %2$s!" msgstr " %2$s числаран сире %1$d кун ăнса пырать!" msgid "Disabling autoupdates on %(count)s site" msgid_plural "Disabling autoupdates on %(count)s sites" msgstr[0] "%(count)s сайтра хăйне тĕллĕн çĕнелес ĕçе чарасси" msgstr[1] "%(count)s сайтра хăйне тĕллĕн çĕнелес ĕçе чарасси" msgid "" "There were errors disabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on " "%(numberOfSites)d sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(numberOfPlugins)d плагин хăйне тĕллĕн " "çĕнелессине чарнă чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors disabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on " "%(site)s." msgstr "" "%(site)s ăшĕнче %(numberOfPlugins)d плагин хăйне тĕллĕн çĕнелессине чарнă " "чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors disabling autoupdates %(plugin)s on %(numberOfSites)d " "sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(plugin)s хăйне тĕллĕн çĕнелессине чарнă " "чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors enabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on " "%(numberOfSites)d sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(numberOfPlugins)d плагин хăйне тĕллĕн " "çĕнелессине тапратнă чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors enabling autoupdates %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(plugin)s хăйне тĕллĕн çĕнелессине тапратнă " "чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on " "%(numberOfSites)d sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(numberOfPlugins)d плагин ĕçне чарнă чухне " "ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors enabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on " "%(site)s." msgstr "" "%(site)s ăшĕнче %(numberOfPlugins)d плагин хăйне тĕллĕн çĕнелессине тапратнă " "чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "There were errors deactivating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(plugin)s ĕçне чарнă чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors activating %(numberOfPlugins)d plugins on " "%(numberOfSites)d sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(numberOfPlugins)d плагин ĕçлеттернĕ чухне " "ошибкăсем пулчĕç." msgid "There were errors deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s." msgstr "" "%(site)s ăшĕнче %(numberOfPlugins)d плагин ĕçне чарнă чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "There were errors activating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s." msgstr "" "%(site)s ăшĕнче %(numberOfPlugins)d плагин ĕçлеттернĕ чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "There were errors activating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(plugin)s ĕçлеттернĕ чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "" "There were errors updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d " "sites." msgstr "" "%(numberOfSites)d сайт ăшĕнчи %(numberOfPlugins)d плагин çĕнетнĕ чухне " "ошибкăсем пулчĕç." msgid "There were errors updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s." msgstr "" "%(site)s ăшĕнче %(numberOfPlugins)d плагин çĕнетнĕ чухне ошибкăсем пулчĕç." msgid "%s action is not allowed." msgstr "%s ĕçлев юрамасть." msgid "Invalid email input" msgstr "Юрăхсăр email кĕртни" msgid "Invalid user input" msgstr "Усă куракан кĕртни юрăхсăр" msgid "The required \"%s\" parameter is missing." msgstr "\"%s\" параметрĕ çитмест." msgid "Required fields not supplied" msgstr "Кирлĕ полясене кÿмен" msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Файл системипе çыхăнтарма пулмарĕ. Тархасшăн хăвăрăн учет даннăйĕсене " "çирĕплетсе ĕнентерĕр." msgid "An unsupported request method was used." msgstr "Пĕр поддержкăсăр ыйтса çырас меслетпе усă курнă." msgid "You do not have the capability to manage settings for this site." msgstr "Сирĕн ку сайт валли настройкăсем майламашкăн пултараслăх çук." msgid "You must be logged-in to manage settings." msgstr "Настройкăсем майламашкăн çырăнса кĕмелле." msgid "Yucatan" msgstr "Юкатан" msgid "Zacatecas" msgstr "Закатекас" msgid "Veracruz" msgstr "Веракрус" msgid "Tamaulipas" msgstr "Тамаулипас" msgid "Tlaxcala" msgstr "Тлакскала" msgid "Sinaloa" msgstr "Синалоа" msgid "Sonora" msgstr "Сонора" msgid "Tabasco" msgstr "Табаско" msgid "Queretaro" msgstr "Керетаро" msgid "Quintana Roo" msgstr "Кинтана-Ру" msgid "San Luis Potosi" msgstr "Сан-Луи-Потоси" msgid "Nuevo Leon" msgstr "Нуэво-Леон" msgid "Oaxaca" msgstr "Оахака" msgid "Puebla" msgstr "Пуэбла" msgid "Michoacan" msgstr "Мичоакан" msgid "Morelos" msgstr "Морелос" msgid "Nayarit" msgstr "Наярит" msgid "Aguascalientes" msgstr "Агуаскальентес" msgid "Baja California" msgstr "Аял Калифорни" msgid "Baja California Sur" msgstr "Аял Кăнтăр Калифорни" msgid "Campeche" msgstr "Кампече" msgid "Chiapas" msgstr "Чьяпас" msgid "Coahuila" msgstr "Коахуила" msgid "Colima" msgstr "Колима" msgid "Durango" msgstr "Дуранго" msgid "Guanajuato" msgstr "Гуанахуато" msgid "Guerrero" msgstr "Герреро" msgid "Hidalgo" msgstr "Идальго" msgid "Jalisco" msgstr "Халиско" msgid "Yamaguchi" msgstr "Ямагучи" msgid "Yamanashi" msgstr "Яманаси" msgid "Osaka" msgstr "Осака" msgid "Okinawa" msgstr "Окинава" msgid "Okayama" msgstr "Окаяма" msgid "Saga" msgstr "Сага" msgid "Saitama" msgstr "Сайтама" msgid "Shiga" msgstr "Сига" msgid "Shimane" msgstr "Шимане" msgid "Shizuoka" msgstr "Сидзуока" msgid "Tochigi" msgstr "Точиги" msgid "Tokushima" msgstr "Токусима" msgid "Tottori" msgstr "Тоттори" msgid "Toyama" msgstr "Тояма" msgid "Wakayama" msgstr "Вакаяма" msgid "Yamagata" msgstr "Ямагата" msgid "Kyoto" msgstr "Киото" msgid "Nagasaki" msgstr "Нагасаки" msgid "Ishikawa" msgstr "Ишикава" msgid "Iwate" msgstr "Ивате" msgid "Kagawa" msgstr "Кагава" msgid "Kagoshima" msgstr "Кагосима" msgid "Kanagawa" msgstr "Канагава" msgid "Kouchi" msgstr "Коучи" msgid "Kumamoto" msgstr "Кумамото" msgid "Mie" msgstr "Миэ" msgid "Miyagi" msgstr "Мияги" msgid "Miyazaki" msgstr "Миядзаки" msgid "Nagano" msgstr "Нагано" msgid "Nara" msgstr "Нара" msgid "Niigata" msgstr "Ниигата" msgid "Oita" msgstr "Оита" msgid "Fukushima" msgstr "Фукусима" msgid "Aichi" msgstr "Аичи" msgid "Akita" msgstr "Акита" msgid "Aomori" msgstr "Аомори" msgid "Chiba" msgstr "Чиба" msgid "Ehime" msgstr "Эхимэ" msgid "Fukui" msgstr "Фукуи" msgid "Fukuoka" msgstr "Фукуока" msgid "Gifu" msgstr "Гифу" msgid "Gumma" msgstr "Гумма" msgid "Hiroshima" msgstr "Хиросима" msgid "Hokkaido" msgstr "Хоккайдо" msgid "Hyogo" msgstr "Хего" msgid "Ibaraki" msgstr "Ибараки" msgid "Viterbo" msgstr "Витербо" msgid "Turin" msgstr "Турин" msgid "Verona" msgstr "Верона" msgid "Udine" msgstr "Удине" msgid "Varese" msgstr "Варезе" msgid "Venice" msgstr "Венеци" msgid "Vercelli" msgstr "Верчелли" msgid "Teramo" msgstr "Терамо" msgid "Terni" msgstr "Терни" msgid "Trapani" msgstr "Трапани" msgid "Trento" msgstr "Тренто" msgid "Treviso" msgstr "Тревизо" msgid "Trieste" msgstr "Триесте" msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Вербано-Кузьо-Оссола" msgid "Vibo Valentia" msgstr "Вибо Валентия" msgid "Vicenza" msgstr "Виченца" msgid "Ragusa" msgstr "Рагуза" msgid "Ravenna" msgstr "Равенна" msgid "Reggio Calabria" msgstr "Реджио Калабри" msgid "Reggio Emilia" msgstr "Реджио Эмили" msgid "Rieti" msgstr "Риети" msgid "Rimini" msgstr "Римини" msgid "Rovigo" msgstr "Ровиго" msgid "Salerno" msgstr "Салерно" msgid "Sassari" msgstr "Сассари" msgid "Savona" msgstr "Савона" msgid "Siena" msgstr "Сиена" msgid "Sondrio" msgstr "Сондрио" msgid "Syracuse" msgstr "Сиракуза" msgid "Taranto" msgstr "Таранто" msgid "Pisa" msgstr "Пиза" msgid "Parma" msgstr "Парма" msgid "Pavia" msgstr "Пави" msgid "Perugia" msgstr "Перуджа" msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Пезаро э Урбино" msgid "Pescara" msgstr "Пескара" msgid "Piacenza" msgstr "Пьяченца" msgid "Pistoia" msgstr "Пистойя" msgid "Pordenone" msgstr "Порденоне" msgid "Potenza" msgstr "Потенца" msgid "Milan" msgstr "Милан" msgid "Naples" msgstr "Неаполь" msgid "Palermo" msgstr "Палермо" msgid "Mantua" msgstr "Мантуя" msgid "Massa-Carrara" msgstr "Масса-Каррара" msgid "Matera" msgstr "Матера" msgid "Messina" msgstr "Мессина" msgid "Modena" msgstr "Модена" msgid "Novara" msgstr "Новара" msgid "Nuoro" msgstr "Нуоро" msgid "Oristano" msgstr "Ористано" msgid "Padua" msgstr "Падуя" msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" msgid "Forli-Cesena" msgstr "Форли-Чезена" msgid "Frosinone" msgstr "Фрозиноне" msgid "Genoa" msgstr "Генуя" msgid "Gorizia" msgstr "Горици" msgid "Imperia" msgstr "Импери" msgid "Isernia" msgstr "Изерни" msgid "L'Aquila" msgstr "Л'Акуила" msgid "La Spezia" msgstr "Ла Специ" msgid "Latina" msgstr "Латина" msgid "Lecce" msgstr "Лечче" msgid "Lecco" msgstr "Лекко" msgid "Livorno" msgstr "Ливорно" msgid "Lodi" msgstr "Лоди" msgid "Lucca" msgstr "Лукка" msgid "Macerata" msgstr "Мачерата" msgid "Florence" msgstr "Флоренци" msgid "Caserta" msgstr "Казерта" msgid "Catania" msgstr "Катани" msgid "Catanzaro" msgstr "Катандзаро" msgid "Chieti" msgstr "Кьети" msgid "Como" msgstr "Комо" msgid "Cosenza" msgstr "Козенца" msgid "Cremona" msgstr "Кремона" msgid "Crotone" msgstr "Кротоне" msgid "Cuneo" msgstr "Кунео" msgid "Enna" msgstr "Энна" msgid "Ferrara" msgstr "Феррара" msgid "Foggia" msgstr "Фоггиа" msgid "Benevento" msgstr "Benevento" msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Асколи Пичено" msgid "Asti" msgstr "Асти" msgid "Avellino" msgstr "Авеллино" msgid "Bari" msgstr "Бари" msgid "Belluno" msgstr "Беллуно" msgid "Bergamo" msgstr "Бергамо" msgid "Biella" msgstr "Биэлла" msgid "Bologna" msgstr "Болонья" msgid "Brescia" msgstr "Бреши" msgid "Brindisi" msgstr "Бриндиси" msgid "Cagliari" msgstr "Кальяри" msgid "Caltanissetta" msgstr "Кальтаниссетта" msgid "Campobasso" msgstr "Кампобассо" msgid "Agrigento" msgstr "Агридженто" msgid "Alessandria" msgstr "Алессандри" msgid "Ancona" msgstr "Анкона" msgid "Aosta" msgstr "Аоста" msgid "Arezzo" msgstr "Ареццо" msgid "Punjab" msgstr "Пенджаб" msgid "Rajasthan" msgstr "Раджастхан" msgid "Sikkim" msgstr "Сикким" msgid "Tamil Nadu" msgstr "Тамил-Наду" msgid "Tripura" msgstr "Трипура" msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Уттар-Прадеш" msgid "Uttarakhand" msgstr "Уттаракханд" msgid "West Bengal" msgstr "Хĕвеланăç Бенгали" msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Джамму тата Кашмир" msgid "Jharkhand" msgstr "Джхарканд" msgid "Karnataka" msgstr "Карнатака" msgid "Kerala" msgstr "Керала" msgid "Lakshadweep" msgstr "Лакшадвип" msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Мадхья-Прадеш" msgid "Maharashtra" msgstr "Махараштра" msgid "Manipur" msgstr "Манипур" msgid "Meghalaya" msgstr "Мегхалая" msgid "Mizoram" msgstr "Мизорам" msgid "Nagaland" msgstr "Нагаланд" msgid "Orissa" msgstr "Орисса" msgid "Puducherry" msgstr "Пондишери" msgid "Goa" msgstr "Гоа" msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Дадра тата Нагар Хавели" msgid "Daman and Diu" msgstr "Даман тата Диу" msgid "Gujarat" msgstr "Гуджарат" msgid "Haryana" msgstr "Харьяны" msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Химачал-Прадеш" msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Андаманпа Никобар утравĕсем" msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Андхра-Прадеш" msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Аруначал-Прадеш" msgid "Assam" msgstr "Ассам" msgid "Bihar" msgstr "Бихар" msgid "Chandigarh" msgstr "Чандигарх" msgid "Chhattisgarh" msgstr "Чхаттисгарха" msgid "Valencia" msgstr "Валенси" msgid "Valladolid" msgstr "Вальядолид" msgid "Zamora" msgstr "Замора" msgid "Zaragoza" msgstr "Сарагоса" msgid "Málaga" msgstr "Малага" msgid "Melilla" msgstr "Мелилья" msgid "Murcia" msgstr "Мурси" msgid "Navarra" msgstr "Наварра" msgid "Ourense" msgstr "Оуренсе" msgid "Palencia" msgstr "Паленси" msgid "Pontevedra" msgstr "Понтеведра" msgid "Salamanca" msgstr "Саламанка" msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Санта-Крус-де-Тенерифе" msgid "Segovia" msgstr "Сегови" msgid "Sevilla" msgstr "Севилья" msgid "Tarragona" msgstr "Таррагона" msgid "Teruel" msgstr "Теруэль" msgid "Toledo" msgstr "Толедо" msgid "Syria" msgstr "Сири" msgid "Granada" msgstr "Гренада" msgid "Cuenca" msgstr "Куэнка" msgid "Gipuzkoa" msgstr "Гипускоа" msgid "Girona" msgstr "Жирона" msgid "Guadalajara" msgstr "Гвадалахара" msgid "Huelva" msgstr "Уэльва" msgid "Huesca" msgstr "Уэска" msgid "Lleida" msgstr "Лерида" msgid "Lugo" msgstr "Луго" msgid "Las Palmas" msgstr "лас-Пальмас" msgid "Albacete" msgstr "Альбасете" msgid "Alicante" msgstr "Аликанте" msgid "Almería" msgstr "Альмери" msgid "Asturias" msgstr "Астури" msgid "Ávila" msgstr "Авила" msgid "Badajoz" msgstr "Бадахос" msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" msgid "Burgas" msgstr "Бургос" msgid "Cáceres" msgstr "Касерес" msgid "Cantabria" msgstr "Кантабри" msgid "Castellón" msgstr "Кастельон" msgid "Ciudad Real" msgstr "Сьюдад-Реаль" msgid "Capiz" msgstr "Капиз" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Рио-де-Жанейро" msgid "Parana" msgstr "Парана" msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуку" msgid "Piaui" msgstr "Пиауи" msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Рио-Гранде-ду-Норте" msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Рио-Гранде-ду-Сул" msgid "Rondonia" msgstr "Рондония" msgid "Roraima" msgstr "Рорайма" msgid "Santa Catarina" msgstr "Санта-Катарина" msgid "Sergipe" msgstr "Сержипе" msgid "Tocantins" msgstr "Токантинс" msgid "Alagoas" msgstr "Алагоас" msgid "Amapa" msgstr "Амапа" msgid "Amazonas" msgstr "Амазонас" msgid "Ceara" msgstr "Сеара" msgid "Distrito Federal" msgstr "Федераци Округĕ" msgid "Espirito Santo" msgstr "Эспириту Санто" msgid "Goias" msgstr "Гояс" msgid "Maranhao" msgstr "Мараньян" msgid "Mato Grosso" msgstr "Мато Гроссо" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мато Гросу до Сул" msgid "Minas Gerais" msgstr "Минас-Жерайс" msgid "Para" msgstr "Пара" msgid "Paraiba" msgstr "Параиба" msgid "South Australia" msgstr "Кăнтăр Австрали" msgid "Western Australia" msgstr "Хĕвеланăç Австрали" msgid "Antwerpen" msgstr "Антверп" msgid "Acre" msgstr "Акко" msgid "Brabant Wallon" msgstr "Брабант Валлон" msgid "Hainaut" msgstr "Эно" msgid "Liege" msgstr "Льеж" msgid "Limburg" msgstr "Лимбург" msgid "Namur" msgstr "Намюр" msgid "Oost-Vlaanderen" msgstr "Хĕвелтухăç Фландри" msgid "Vlaams Brabant" msgstr "Фламанд Брабанчĕ" msgid "West-Vlaanderen" msgstr "Хĕвеланăç Фландри" msgid "New South Wales" msgstr "Çĕнĕ Кăнтăр Уэльс" msgid "Northern Territory" msgstr "Çурçĕр Территори" msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Австрали Тĕп хула Территорийĕ" msgid "Supplied authorization token invalid." msgstr "Кÿнĕ авторизаци токенĕ тĕрĕс мар." msgid "There is no corresponding action for the passed parameter." msgstr "Пассланă параметр валли тивĕçлĕ ĕçлев çуккă." msgid "Icelandic" msgstr "Исландилле" msgid "Albanian" msgstr "Албанла" msgid "Catalan" msgstr "Каталонла" msgid "Greek" msgstr "Грекла" msgid "Lithuanian" msgstr "Литвалла" msgid "Norwegian" msgstr "Норвегилле" msgid "Serbian" msgstr "Сербла" msgid "Swedish" msgstr "Шведла" msgid "Thai" msgstr "Тайла" msgid "Welsh" msgstr "Уэльсла" msgid "Bulgarian" msgstr "Болгарла" msgid "Slovak" msgstr "Словакла" msgid "PowerShell" msgstr "PowerShell" msgid "Python" msgstr "Python" msgid "SQL" msgstr "SQL" msgid "Scala" msgstr "Scala" msgid "Visual Basic" msgstr "Visual Basic" msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" msgid "Erlang" msgstr "Erlang" msgid "F#" msgstr "F#" msgid "Groovy" msgstr "Groovy" msgid "Java" msgstr "Java" msgid "JavaFX" msgstr "JavaFX" msgid "MATLAB" msgstr "MATLAB" msgid "Objective-C" msgstr "Objective-C" msgid "Perl" msgstr "Perl" msgid "Delhi" msgstr "Дели" msgid "ActionScript" msgstr "ActionScript" msgid "C#" msgstr "C#" msgid "Clojure" msgstr "Clojure" msgid "ColdFusion" msgstr "ColdFusion" msgid "The “%s” field does not appear to be valid." msgstr "“%s” поля юрăхлă пек курăнмасть." msgid "The “%s” field is not valid." msgstr "“%s” поля юрăхлă мар." msgid "" "The “%s” field must be in the format ‘+31.#########’ " "for .nl domains." msgstr "" ".nl доменсем валли “%s” поля формачĕ ‘+31.#########’ " "пулмалла." msgid "The “%s” field cannot contain hyphens for .nl domains." msgstr "" ".nl доменсем валли “%s” поля ăшĕнче дефиссем пулма пултармаççĕ." msgid "The “%s” field is required for .nl domains." msgstr "“%s” поли вăл .nl доменсем валли обязательнăй." msgid "The link array is missing the title key." msgstr "Каçă речтне заголовок çраççийĕ çитмест." msgid "The link array is missing the value key." msgstr "Каçă ретне пĕлтерĕш çраççийĕ çитмест ." msgid "The link value scheme must be http or https." msgstr "Каçă пĕлтерĕш схеми http е https пулмалла." msgid "The sanitized link title is empty." msgstr "Санитизациленĕ каçă заголовокĕ пушă." msgid "The sanitized link value is empty." msgstr "Санитизациленĕ каçă пĕлтерĕшĕ пушă." msgid "Each link must be provided as an array." msgstr "Кашни каçă пĕр рет пек тивĕçтернĕ пулмалла." msgid "" "The endpoint expects an array of links, with each link specifying title and " "value." msgstr "" "Ку эндпоинт каçăсен ретне кĕтсе тăрать, кашнийĕ каçă заголовок тата " "пĕлтерĕшне палăртать." msgid "The link has too many keys." msgstr "Каçăн çраççисем ытла нумай." msgid "" "Could not associate provided external user ID with provided keyring token." msgstr "" "Тивĕçтернĕ тулашри усă куракан №-йĕпе тивĕçтернĕ çраççи унки токенне " "ассоциацилеме пулмарĕ." msgid "Invalid Keyring token provided." msgstr "Юрăхсăр çраççи унки токенĕпе тивĕçтернĕ." msgid "Invalid user ID or keyring token provided." msgstr "Юрăхсăр усă куракан №-йĕ е çраççи унки токенĕпе тивĕçтернĕ." msgid "This connection could not be updated." msgstr "Ку çыхăнтару çĕнелеймерĕ." msgid "This user does not have permission to access this Keyring connection." msgstr "Ку усă кураканăн ку çраççи унки çыхăнтарăва иртме ирĕк çук." msgid "Please provide at least one property to update for this connection" msgstr "" "Тархасшăн ку çыхăнтару валли сахалтан пĕр çĕнетмелли уйрăмлăхпа тивĕçтерĕр" msgid "This user is not authorized to modify this publicize connection." msgstr "" "Ку усă куракана ку публикацилес çыхăнтарăва модификацилеме авторизацилемен." msgid "Please provide a valid numeric publicize connection ID" msgstr "Тархасшăн юрăхлă цифрăлла публикацилес çыхăнтару №-йĕпе тивĕçтерĕр" msgid "" "Please upgrade Jetpack to version 3.3 or newer in order to access this " "endpoint." msgstr "" "Тархасшăн ку эндпоинтшне иртмешкĕн Jetpack 3.3 е çĕнĕрех верси таран " "аслăлатăр." msgid "This connection could not be deleted." msgstr "Ку çыхăнтарăва хуратма пулмарĕ." msgid "Please provide a valid numeric Keyring connection ID" msgstr "" "Тархасшăн пĕр тĕрĕс, цифрăран тăракан çраççи унки çыхăнтару №-йĕ-йĕпе " "тивĕçтерĕр" msgid "This user is not authorized to access keyring connections on this site." msgstr "" "Ку усă куракана ку сайт ăшĕнчи çраççи унки çыхăнтарăвĕсемшне иртме " "авторизацилемен." msgid "You do not have permission to access this Keyring connection." msgstr "Сирĕн ку çраççи унки çыхăнтару патне иртме ирĕк çук." msgid "Keyring connection with this ID not found." msgstr "Ку №-ллĕ Çраççи унки çыхăнтарăвĕ тупăнмарĕ." msgid "Access token does not have the required scope" msgstr "Иртÿ токенĕн кирлĕ пек анлăш çук" msgid "An active access connection must be used to access keyring connections." msgstr "" "Çраççи унки çыхăнтарăвĕсем патне иртмешкĕн иртме май паракан ĕçлевлĕ " "çыхăнтарупа усă курмалла." msgid "The service provided does not exist" msgstr "Тивĕçтернĕ служба çуккă" msgid "user_login_can_be_changed can not be set by this endpoint." msgstr "user_login_can_be_улăштарчĕ -не ку эндпоинт лартма пултараймасть." msgid "The sharing count could not be determined" msgstr "Пайлашу счетчикне тупса палăртма пулмарĕ" msgid "" "There was a problem receiving the share count from the Facebook Graph API." msgstr "" "Facebook Graph API-рен пайлашу счетчикĕ илме тăнă чухне проблема пулса тухрĕ." msgid "The post_ID field is required." msgstr "Публикаци_№-йĕ полясăр пулмасть." msgid "The post_ID field must reflect a published post." msgstr "публикаци_№ поли публикациленĕ публикацие сăнламалла." msgid "" "The two_step_sms_phone_number setting cannot be changed while two step is " "enabled." msgstr "" "two_step_sms_phone_number настройкине икĕ утăм тапранчăк чухне улăштарма " "пулмасть." msgid "The two_step_sms_phone_number setting cannot be empty." msgstr "two_step_sms_phone_number настройки пушă пулаймасть." msgid "The two_step_sms_phone_number setting can only contain digits." msgstr "two_step_sms_phone_number настройки цифрăсем çеç тытса тăма пултарать." msgid "" "Your client is not permitted to set the user's two_step_sms_phone_number " "setting." msgstr "" "Сирĕн клиента усă кураканăн two_step_sms_phone_number настройкине лартма " "ирĕк паман." msgid "An unsupported country code was provided for two_step_sms_country." msgstr "two_step_sms_country-е поддержкăсăр çĕр-шыв кочĕпе тивĕçтернĕ." msgid "" "The two_step_sms_country setting cannot be changed while two step is enabled." msgstr "" "two_step_sms_counтуса пăхас настройкине икĕ утăм тапранчăк чухне улăштарма " "пулмасть." msgid "" "Your client is not permitted to set the user's two_step_sms_country setting." msgstr "" "Сирĕн клиента усă кураканăн two_step_sms_counтуса пăхас настройкине лартма " "ирĕк паман." msgid "A username and an action are both required for this endpoint." msgstr "" "Пĕр усă куракан ячĕ тата пĕр ĕçлев, çак иккĕшĕнсĕр ку эндпоинт валли " "юрамасть." msgid "Must pass username as a path parameter." msgstr "Сукмак параметрĕ пек усă куракан ячĕ иртмелле." msgid "We could not delete your SSH credentials. Please try again." msgstr "Сирĕн SSH учет даннăйĕсене хуратаймарăмăр. Тархасшăн тепре туса пăхăр." msgid "SSH credentials can only be added for a Jetpack-enabled site." msgstr "SSH учет даннăйĕсене Jetpack-тапранчăк сайт валли çеç хушма пулать." msgid "We could not retrieve your SSH credentials. Please try again." msgstr "" "Сирĕн SSH учет даннăйĕсене туртса кăлараймарăмăр. Тархасшăн тепре туса пăхăр." msgid "An active access token must be used to access SSH credentials." msgstr "SSH учет даннăйĕсем ăшне иртмешкĕн ĕçлекен иртÿ токенĕпе усă курмалла." msgid "Your client is not permitted to disable two step." msgstr "Сирĕн клиента икĕ утăма чармашкăн ирĕк паман." msgid "Your client is not permitted to enable two step." msgstr "Сирĕн клиента икĕ утăм тапратмашкăн ирĕк паман." msgid "Why:" msgstr "Мĕншĕн:" msgid "An invalid action was provided to the endpoint." msgstr "Эндпоинт патне юрăхсăр ĕçлевпе тивĕçтернĕ." msgid "No code was provided to the endpoint to validate." msgstr "Юрăхлине пĕлтермешкĕн эндпоинт патне кодпа тивĕçтерни çук." msgid "" "You've posted %1$s days in a row on " "%3$s! Keep up the good work!" msgstr "" "Эсир %3$s çинче умлăн-хыçлăн %1$s " "кун публикацилерĕр! Çапла лайăх ĕçлемеллех пултăр!" msgid "Unknown post requested" msgstr "Паллă мар публикаци ыйтнă" msgid "An active access token must be used to follow a blog." msgstr "Блога пăхса тăмашкăн ĕçлеттернĕ иртÿ токенĕпе усă курмалла." msgid "Your client is not permitted to set the user's email." msgstr "Сирĕн клиента усă куракан emailне лартмашкăн ирĕк паман." msgid "Your client is not permitted to set the user's password." msgstr "Сирĕн клиента усă куракан паролĕ лартмашкăн ирĕк паман." msgid "Visitor not allowed to view video." msgstr "Килекена видео пăхмашкăн ирĕк паман." msgid "Please supply the birthdate parameters." msgstr "Тархасшăн çуралнă числа параметрĕсемпе тивĕçтерĕр." msgid "The specified video was not found." msgstr "Палăртнă видео тупăнмарĕ." msgid "The requested application password was not found." msgstr "Ыйтнă приложени паролĕ тупăнмарĕ." msgid "Two factor authentication is not enabled for the current user." msgstr "Хайхи усă куракан валли икĕ факторлă аутентикаци тапратман." msgid "Your client is not permitted to access this resource." msgstr "Сирĕн клиента ку ресурс ăшне иртме ирĕк паман." msgid "" "An active access token must be used to retrieve information about the " "current user." msgstr "" "Хайхи усă куракан çинчен информаци туртса кăлармашкăн ĕçлекен иртÿ токенĕпе " "усă курмалла ." msgid "The requested application access token was not found." msgstr "Ыйтнă приложенине иртмелĕх токен тупăнмарĕ." msgid "The requested profile link was not found." msgstr "Ыйтнă профиль каççи тупăнмарĕ." msgid "API expects an object with at least one key of 'value'." msgstr "API сахалтан пĕрре 'пĕлтерĕш' çăраççиллĕ объект кĕтсе тăрать." msgid "" "An active access token must be used to save information about the current " "user." msgstr "" "Хайхи усă куракан çинчен информаци упрамашкăн пĕр ĕçлекен иртÿ токенĕпе усă " "курмалла ." msgid "The two_step_sms_enabled setting cannot be changed using this endpoint." msgstr "" "икĕ_step_sms_enabled настройкине ку эндпоинтпа усă курса улăштарма пулмасть." msgid "Setting two_step_backup_codes_printed is not yet implemented." msgstr "икĕ_step_backup_codes_printed настройкине ĕçе яман-ха." msgid "The two_step_enabled setting cannot be changed using this endpoint." msgstr "" "икĕ_step_enabled настройкине ку эндпоинтпа усă курса улăштарма пулмасть." msgid "" "The value provided for subscription_delivery_hour must be a number between 0 " "and 22, inclusive." msgstr "" "çырăну_кÿресси_hour валли тивĕçтернĕ пĕлтерĕш 0-пе 22 хушшинче пĕр хисеп " "пулмалла." msgid "" "The value provided for subscription_delivery_day must be a number between 0 " "and 6, inclusive." msgstr "" "çырăну_кÿресси_кун валли тивĕçтернĕ пĕлтерĕш 0-па 6 хушшинче пĕр хисеп " "пулмалла." msgid "" "The value provided for subscription_delivery_email_default must be 'never', " "'instantly', 'daily' or 'weekly'." msgstr "" "çырăну_кÿресси_email_default валли тивĕçтернĕ пĕлтерĕш 'нихăçан та', " "'самантрах', 'кунсерен' е 'эрнесерен' пулмалла." msgid "" "The value provided for subscription_delivery_mail_option must be 'text' or " "'html'." msgstr "" "çырăну_кÿресси_mail_опци валли тивĕçтернĕ пĕлтерĕш 'text' е 'html' пулмалла." msgid "You must supply an ID for one of your own sites for primary_site_ID." msgstr "" "сирĕн хăвăр хуçа пулнă сайтсем валли пĕр № кÿмелле primary_site_№ валли." msgid "An unrecognized value was provided for the language setting." msgstr "Чĕлхе настройки валли пĕр палламан пĕлтерĕшпе тивĕçтернĕ ." msgid "" "This endpoint can only be used to set user_email_change_pending to false." msgstr "" "Ку эндпоинтпа user_email_change_pending настройкине \"суя\" тесе лартмашкăн " "анчах усă курма пулать." msgid "This endpoint cannot be used to set new_user_email." msgstr "Ку эндпоинтпа усă курса new_усă куракан_email лартма пулмасть." msgid "This endpoint cannot be used to set avatar_URL." msgstr "Ку эндпоинтпа аватарĕ_URL лартмашкăн усă курма пулмасть." msgid "" "The password setting cannot be changed at the same time as any other setting." msgstr "" "Пароль настройкине кирек хăш урăх настройкăпа пĕр харăссăн улăштарма " "пулмасть." msgid "This endpoint cannot be used to set user_login." msgstr "Ку эндпоинтпа усă курcа user_login лартма пулмасть ." msgid "" "A fresh access token must be used to query information about the current " "user." msgstr "" "Хайхи усă куракан çинчен информаци запорсĕ тумашкăн сире иртме май паракан " "токенĕ свежăй пулмалла ." msgid "No settings were provided to the endpoint to set." msgstr "Эндпоинт валли лартмашкăн настройкăсемпе тивĕçтерни çук ." msgid "Kosovo" msgstr "Косово" msgid "The setting key provided cannot be changed using this endpoint." msgstr "" "Тивĕçтернĕ майлаштару клавишине ку эндпоинтпа усă курса улăштарма пулмасть." msgid "The setting key provided is unknown." msgstr "Тивĕçтернĕ майлаштару клавиши паллă мар." msgid "" "An active access token must be used to query information about the current " "user." msgstr "" "Хайхи усă куракан çинчен информаци запросĕ тумашкăн сирĕн иртме май паракан " "ĕçлекен токен пурри кирлĕ." msgid "" "The “%s” field is limited to %d characters for .com.br domains." msgstr "" "“%s” поли вăл .com.br доменсемшĕн %d паллă таран таран хĕсĕк." msgctxt "Someone commented on a post." msgid "a post." msgstr "пĕр публикаци." msgid "Site Icon" msgstr "Сайт Иконки" msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "Курăнтарнă %1$s–%2$s %3$s-ран" msgid "%1$s–%2$s of %3$s" msgstr "%1$s–%2$s пĕтĕмпе %3$s" msgid "You're on fire!" msgstr "Эсир хĕрсе кайнă!" msgid "You are on a %d day streak!" msgstr "Эсир патне %d кунлăх йăрăм çинче!" msgid "You are on a %d day streak!" msgstr "Эсир %d кунлăх йăрăм çинче!" msgctxt "momentjs format string (lastDay)" msgid "[Yesterday at] LT" msgstr "[Ĕнер çак сехетре] LT" msgctxt "momentjs format string (sameElse)" msgid "L" msgstr "L" msgctxt "momentjs format string (lastWeek)" msgid "[Last] dddd [at] LT" msgstr "[Юлашкин] dddd [çак вăхăтра:] LT" msgctxt "momentjs format string (for LLLL)" msgid "dddd, D MMMM YYYY LT" msgstr "dddd, D MMMM YYYY LT" msgctxt "momentjs format string (nextDay)" msgid "[Tomorrow at] LT" msgstr "[Ыран çак сехетре] LT" msgctxt "momentjs format string (nextWeek)" msgid "dddd [at] LT" msgstr "dddd [çак вăхăтра] LT" msgctxt "momentjs format string (sameDay)" msgid "[Today at] LT" msgstr "[Паян çак вăхăтра] LT" msgctxt "momentjs format string (for LT)" msgid "HH:mm" msgstr "HH:mm" msgctxt "momentjs format string (for LL)" msgid "D MMMM YYYY" msgstr "D MMMM YYYY" msgctxt "momentjs format string (for LLL)" msgid "D MMMM YYYY LT" msgstr "D MMMM YYYY LT" msgctxt "momentjs format string (for L)" msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" msgid "Please provide a short description of the problem you have experienced." msgstr "Тархасшăн пире хăвăр сăнанă проблемăн кĕске описанийĕпе тивĕçтерĕр." msgid "Please provide further details about the problem you have experienced." msgstr "Тархасшăн пире хăвăр сăнанă проблемăн ытти подробноçĕсемпе тивĕçтерĕр." msgid "Please provide a valid email." msgstr "Тархасшăн юрăхлă email-па тивĕçтерĕр." msgid "" "Jetpack Support is currently closed. Please come back later to submit a " "support request." msgstr "" "Jetpack Поддержки вăл халĕ хупă. Поддержка ыйтса çырнине ярса памашкăн " "тархасшăн каярахпа каллех килĕр." msgid "Support Home" msgstr "Поддержка Килĕ" msgid "Description:" msgstr "Описани:" msgid "Displays on the support home page main area" msgstr "Поддержка тĕп страницин мăн лаптăкĕнче курăнать" msgid "Displays on the support home page right area" msgstr "Поддержка тĕп страницин сылтăм лаптăкĕнче курăнать" msgid "Support Home Right" msgstr "Поддержка килĕ Сылтăм" msgid "Support Section" msgstr "Поддержка Пайĕ" msgid "Widget for main Jetpack Support page" msgstr "Jetpack Поддержкин мăн страници валли виджет" msgid "Displays on the support home page under search" msgstr "Поддержка тĕп страницинче шырав айĕнче курăнать" msgid "Support Home Blocks" msgstr "Поддержка кил Блокĕсем" msgid "Support Home Notification" msgstr "Кил пĕлтеркĕчĕ Поддержки" msgid "Is Jetpack support open?" msgstr "Jetpack поддержки уçă-и?" msgid "Jetpack Support Form Options" msgstr "Jetpack Поддержки Форма Опцийĕсем" msgid "Support options updated." msgstr "Поддержка опцийĕсем çĕнелчĕç." msgid "" "Long description of your problem. Include error messages and links to " "screenshots, if available." msgstr "" "Проблемăн вăрăм описанийĕ. Ошибка сообщенийсем тата скриншотсем патне " "каçăсем кĕртме ан манăр, пур пулсан." msgid "You are logged in as %s (Logout)" msgstr "" "Эсир %s пек çырăнса кĕнĕ (Çырăнса тухас)" msgid "Blog Widget Area" msgstr "Блог Виджет Лаптăкĕ" msgid "Page Widget Area" msgstr "Страница Виджет Лаптăкĕ" msgid "Sidebar on blog." msgstr "Блогра сайдбар." msgid "Sidebar on pages." msgstr "Страницăсенче сайдбар." msgid "Support Secondary Widget Area" msgstr "Иккĕмĕшле Виджет Лаптăк Поддержки" msgid "Sidebar on secondary support pages." msgstr "Иккĕмĕшле поддержка страницисенчи сайдбар." msgid "Single Sign On" msgstr "Хăрах Çырăнса кĕресси" msgid "WP.me Shortlinks" msgstr "WP.мана Кĕскекаçăсем" msgid "Missing \"repo\" parameter for github-buttons shortcode." msgstr "Github-пускăчсен кĕске кочĕ валли кирлĕ \"repo\" параметрĕ çуккă." msgid "Missing \"type\" parameter for github-buttons shortcode." msgstr "Github-пускăчсен кĕске кочĕ валли кирлĕ \"тип\" параметрĕ çуккă." msgid "Missing \"user\" parameter for github-buttons shortcode." msgstr "" "Github-пускăчсен кĕске кочĕ валли кирлĕ \"усă куракан\" параметрĕ çуккă." msgid "The specified theme is not downloadable" msgstr "Палăртнă темă вăл скачать тумалли мар" msgid "You don't have permission to download the specified theme" msgstr "Сирĕн палăртнă темăна скачать тума ирĕк çук" msgid "The specified theme was not found" msgstr "Палăртнă темă тупăнмарĕ" msgid "You must be logged in to download the specified theme" msgstr "Палăртнă темăна скачать тумашкăн çырăнса кĕнĕ пулас пулать" msgid "Batch several API GET requests into one." msgstr "Темиçе API GET ыйтса çырнисене пĕр пакет ăшне кĕртес." msgid "Batch" msgstr "Пакет" msgid "Only blog owners can migrate subscribers." msgstr "Çырăнакансене блог хуçисем çеç миграцилеме пултараççĕ." msgid "No blog data was given in the request." msgstr "Ыйтса çырнинче блог даннăйĕсене хывман." msgid "This user is not authorized to disconnect this blog." msgstr "Ку усă куракана ку блог çыхăнăвне татма авторизацилемен." msgid "This user is not authorized to change settings on this blog." msgstr "Ку усă куракана ку блогри настройкăсене улăштарма авторизацилемен ." msgid "This user is not authorized to view settings on this blog." msgstr "Ку усă куракана ку блогри настройкăсене пăхмашкăн авторизацилемен." msgid "Sincerely," msgstr "Сире хисеплесе," msgid "The domain name you entered is too long." msgstr "Эсир çырса кĕртнĕ домен ячĕ ытла вăрăм." msgctxt "Form label: (Email sent to [address]) will arrive at [address]" msgid "Will be forwarded to" msgstr "Çакăн патне малалла ярса панă пулĕ" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" msgid "Wisconsin" msgstr "Висконсин" msgid "Wyoming" msgstr "Вайоминг" msgid "Armed Forces Americas" msgstr "Armed Forces Americas" msgid "Armed Forces Europe, Middle East, & Canada" msgstr "Хĕш-пăшаллă Вăйсем Европа, Вăтам Тухăç, тата Канада" msgid "Armed Forces Pacific" msgstr "Хĕш-пăшаллă Вăйсем Лăпкă Океан" msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Микронези Федеративлă Штачĕсем" msgid "West Virginia" msgstr "Хĕвеланăç Виргини" msgid "Connecticut" msgstr "Коннектикут" msgid "Delaware" msgstr "Делавэр" msgid "Florida" msgstr "Флорида" msgid "Hawaii" msgstr "Гавайи" msgid "Idaho" msgstr "Айдахо" msgid "Illinois" msgstr "Иллинойс" msgid "Iowa" msgstr "Айова" msgid "Kansas" msgstr "Канзас" msgid "Louisiana" msgstr "Луизиана" msgid "Maine" msgstr "Мэн" msgid "Maryland" msgstr "Мэриленд" msgid "Massachusetts" msgstr "Массачусетс" msgid "Michigan" msgstr "Мичиган" msgid "Minnesota" msgstr "Миннесота" msgid "Mississippi" msgstr "Миссисипи" msgid "Missouri" msgstr "Миссури" msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" msgid "Nevada" msgstr "Невада" msgid "Montana" msgstr "Монтана" msgid "New Jersey" msgstr "Нью-Джерси" msgid "New Mexico" msgstr "Нью-Мексико" msgid "Ohio" msgstr "Огайо" msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" msgid "Oregon" msgstr "Орегон" msgid "Rhode Island" msgstr "Род-Айленд" msgid "Tennessee" msgstr "Теннесси" msgid "Texas" msgstr "Техас" msgid "Utah" msgstr "Юта" msgid "Vermont" msgstr "Вермонт" msgid "District of Columbia" msgstr "Колумби Округĕ" msgid "New Hampshire" msgstr "Нью-Гемпшир" msgid "North Carolina" msgstr "Çурçĕр Каролина" msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсильвани" msgid "South Carolina" msgstr "Кăнтăр Каролина" msgid "South Dakota" msgstr "Кăнтăр Дакота" msgid "Virginia" msgstr "Виргини" msgid "Alberta" msgstr "Альберта" msgid "Alabama" msgstr "Алабама" msgid "Alaska" msgstr "Аляска" msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" msgid "Venezuela" msgstr "Венесуэла" msgid "Viet Nam" msgstr "Вьетнам" msgid "Yemen" msgstr "Йемен" msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" msgid "Manitoba" msgstr "Манитоба" msgid "Newfoundland" msgstr "Ньюфаундленд" msgid "Nunavut" msgstr "Нунавут" msgid "Ontario" msgstr "Онтарио" msgid "Quebec" msgstr "Квебек" msgid "Saskatchewan" msgstr "Саскачеван" msgid "Arizona" msgstr "Аризона" msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" msgid "British Columbia" msgstr "Британин Колумбийĕ" msgid "California" msgstr "Калифорни" msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Ливи Араб Джамахирийĕ" msgid "New Brunswick" msgstr "Çĕнĕ Брансвик" msgid "Northwest Territories" msgstr "Çурçĕрхĕвеланăç Территорийĕсем" msgid "Nova Scotia" msgstr "Çĕнĕ Шотланди" msgid "Prince Edward Island" msgstr "Принц Эдвард Утравĕ" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Пĕрлешÿллĕ Патшалăхсен Пĕчĕк Утравĕсем" msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Виргин Утравĕсем, Британин" msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Виргин Утравĕсем, А.П.Ш." msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Уоллис тата Футуна" msgid "Western Sahara" msgstr "Хĕвеланăç Сахара" msgid "Yukon Territory" msgstr "Юкон Территорийĕ" msgid "Zambia" msgstr "Замби" msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри-Ланка" msgid "Sudan" msgstr "Судан" msgid "Suriname" msgstr "Суринам" msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" msgid "Togo" msgstr "Того" msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" msgid "Tonga" msgstr "Тонга" msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" msgid "Uganda" msgstr "Уганда" msgid "Ukraine" msgstr "Украина" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Кăнтăр Георги тата Кăнтăр Сандвич Утравĕсем" msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Свальбард тата Ян Майен" msgid "Swaziland" msgstr "Свазиланд" msgid "Sweden" msgstr "Швеци" msgid "Switzerland" msgstr "Швейцари" msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сири Араб Республики" msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Танзани Пĕрлешÿллĕ Республики" msgid "Thailand" msgstr "Тайланд" msgid "Timor-Leste" msgstr "Хĕвелтухăç Тимор" msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринидад тата Тобаго" msgid "Turkey" msgstr "Турци" msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Тюрксен тата Кайкоссен Утравĕсем" msgid "United Kingdom" msgstr "Пĕрлешÿллĕ Королевство" msgid "United Arab Emirates" msgstr "Пĕрлешÿллĕ Араб Эмирачĕсем" msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" msgid "Réunion" msgstr "Реуньон" msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" msgid "Poland" msgstr "Польша" msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьерра-Леоне" msgid "Somalia" msgstr "Сомали" msgid "Philippines" msgstr "Филиппинсем" msgid "Portugal" msgstr "Португали" msgid "Romania" msgstr "Румыни" msgid "Russian Federation" msgstr "Раççей Федерацийĕ" msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Çветтуй Бартелем" msgid "Saint Helena" msgstr "Çветтуй Елена" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент-Киттс тата Невис" msgid "Saint Lucia" msgstr "Санкт-Люсия" msgid "Saint Martin" msgstr "Çветтуй Мартин" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-Пирр тата Микелон" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Çветтуй Винсент тата Гренадинсем" msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сан-Томе тата Принцип" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Сауди Арави" msgid "Serbia" msgstr "Серби" msgid "Seychelles" msgstr "Сейшелсем" msgid "Slovakia" msgstr "Словаки" msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломон Утравĕсем" msgid "Slovenia" msgstr "Словени" msgid "South Africa" msgstr "Кăнтăр Африка" msgid "Morocco" msgstr "Марокко" msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" msgid "Nepal" msgstr "Непал" msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" msgid "Niger" msgstr "Нигер" msgid "Oman" msgstr "Оман" msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Палестина Территорийĕ, Оккупациллĕ" msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" msgid "Peru" msgstr "Перу" msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Микронези Федераллă Патшалăхĕсем" msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Молдова Республики" msgid "Mongolia" msgstr "Монголи" msgid "Montenegro" msgstr "Черногори" msgid "Myanmar" msgstr "Мьянмар" msgid "Namibia" msgstr "Намиби" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Нидерландсен Антилья Утравĕсем" msgid "Netherlands" msgstr "Нидерландсем" msgid "New Caledonia" msgstr "Çĕнĕ Каледони" msgid "New Zealand" msgstr "Çĕнĕ Зеланди" msgid "Nigeria" msgstr "Нигери" msgid "Norfolk Island" msgstr "Норфолк Утравĕ" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Çурçĕр Мариана Утравĕсем" msgid "Norway" msgstr "Норвеги" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Çĕнĕ Гвинея" msgid "Israel" msgstr "Израиль" msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштейн" msgid "Lithuania" msgstr "Литва" msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" msgstr "Македони, малтанхи Югослав Республики" msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" msgid "Malawi" msgstr "Малави" msgid "Mali" msgstr "Мали" msgid "Mexico" msgstr "Мексика" msgid "Italy" msgstr "Итали" msgid "Japan" msgstr "Япони" msgid "Jordan" msgstr "Иордан" msgid "Kenya" msgstr "Кени" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Корей Халăхĕн Демократилле Республики" msgid "Korea, Republic of" msgstr "Корей Республики" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргизи" msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаос Халăхĕн Демократилле Республики" msgid "Latvia" msgstr "Латви" msgid "Liberia" msgstr "Либери" msgid "Libya" msgstr "Ливи" msgid "Malaysia" msgstr "Малайзи" msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалл Утравĕсем" msgid "Mauritania" msgstr "Мавритани" msgid "Haiti" msgstr "Гаити" msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" msgid "Gabon" msgstr "Габон" msgid "Ghana" msgstr "Гана" msgid "Guinea" msgstr "Гвинея" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинея-Бисау" msgid "Iraq" msgstr "Ирак" msgid "Ethiopia" msgstr "Эфиопи" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолкленд (Мальвина) Утравĕсем" msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарер Утравĕсем" msgid "Finland" msgstr "Финлянди" msgid "France" msgstr "Франци" msgid "French Guiana" msgstr "Франци Гвиани" msgid "French Polynesia" msgstr "Франци Полинезийĕ" msgid "French Southern Territories" msgstr "Кăнтăрти Франци Территорийĕсем" msgid "Gambia" msgstr "Гамби" msgid "Germany" msgstr "Германи" msgid "Greece" msgstr "Греци" msgid "Greenland" msgstr "Гренланди" msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Херд Утравĕ тата Макдональд Утравĕсем" msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Çветтуй Престол (Ватикан Хула Патшалăхĕ)" msgid "Hungary" msgstr "Венгри" msgid "Iceland" msgstr "Исланди" msgid "India" msgstr "Инди" msgid "Indonesia" msgstr "Индонези" msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Иран Ислам Республики" msgid "Ireland" msgstr "Ирланди" msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" msgid "Chad" msgstr "Чад" msgid "China" msgstr "Китай" msgid "Canada" msgstr "Канада" msgid "Congo" msgstr "Конго" msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Кот-д’Ивуар" msgid "Cuba" msgstr "Куба" msgid "Cyprus" msgstr "Кипр" msgid "Ecuador" msgstr "Эквадор" msgid "Eritrea" msgstr "Эритрея" msgid "Chile" msgstr "Чили" msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайман Утравĕсем" msgid "Central African Republic" msgstr "Вăтам Африка Республики" msgid "Christmas Island" msgstr "Раштав Утравĕ" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокос Утравĕсем" msgid "Colombia" msgstr "Колумби" msgid "Comoros" msgstr "Коморо Утравĕсем" msgid "Congo, the Democratic Republic of the" msgstr "Конго Демократилле Республика" msgid "Cook Islands" msgstr "Кук утравĕсем" msgid "Croatia" msgstr "Хорвати" msgid "Czech Republic" msgstr "Чех Республики" msgid "Denmark" msgstr "Дани" msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминикан Республики" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экваторти Гвинея" msgid "Estonia" msgstr "Эстони" msgid "Algeria" msgstr "Алжир" msgid "Angola" msgstr "Ангола" msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" msgid "Belarus" msgstr "Беларусь" msgid "Benin" msgstr "Бенин" msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" msgid "Albania" msgstr "Албани" msgid "American Samoa" msgstr "Америкăн Самоавĕ" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигуа тата Барбуда" msgid "Armenia" msgstr "Армени" msgid "Austria" msgstr "Австри" msgid "Bahamas" msgstr "Багамăсем" msgid "Belgium" msgstr "Бельги" msgid "Bolivia" msgstr "Боливи" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Босни тата Герцеговина" msgid "Bouvet Island" msgstr "Буве Утравĕ" msgid "Brazil" msgstr "Бразили" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Инди Океанĕнчи Британи Территорийĕ" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней Даруссалам" msgid "Bulgaria" msgstr "Болгари" msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" msgid "Åland Islands" msgstr "Аланд Утравĕсем" msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" msgid "Virgin Islands" msgstr "Виргин утравĕсем" msgid "Not set" msgstr "Лартман" msgid "" "Renew now for one more year or cancel this domain" msgstr "" "Ку домена халех тата тепĕр çуллăх çĕнетес е пăрахăçлас" msgid "Cannot retrieve the app ID." msgstr "Приложени №-йĕ кăларăнаймасть." msgid "The domain name you entered cannot contain a directory." msgstr "Эсир çырса кĕртнĕ домен ячĕ ăшĕнче директори пулма пултармасть." msgid "The domain name you entered is already mapped to a WordPress.com blog." msgstr "" "Эсир çырса кĕртнĕ домен ятне ĕнтĕ пĕр WordPress.com блогĕпе сыпăнтарнă." msgid "The domain name you entered cannot be mapped to a WordPress.com blog." msgstr "" "Эсир çырса кĕртнĕ домен ячĕ пĕр WordPress.com блогĕ патне сыпăнтару " "тăвăнаймасть." msgid "The domain name you entered cannot be blank." msgstr "Эсир çырса кĕртес домен ячĕ пушă пулаймасть." msgid "Add some rooms and rates" msgstr "Пĕр-ик номер тата хак хушас" msgid "Add the Reservation widget" msgstr "Броньăлав виджечĕ Хушас" msgid "Setup social links to share on Facebook and Twitter" msgstr "Facebook-ра тата Twitter-та пайлашмашкăн соцсеть каççисем хывас" msgid "Add an \"About Me\" page" msgstr "\"Ман çинчен\" страница хушас" msgid "Create your first comic post" msgstr "Хăвăрăн пĕрремĕш комикс публикацине туса хурас" msgid "Set your tagline" msgstr "Хăвăрăн слоганне лартас " msgid "Choose the perfect theme" msgstr "Чăн тăрлавлă темă суйлас" msgid "Choose whether to make your blog public or private" msgstr "Хăвăрăн блог публичнăй е вăрттăн пултăр суйлас" msgid "Customize your site's navigation menu" msgstr "Сайтăн навигаци менюне хăйевĕрлетес" msgid "Edit the example news item" msgstr "Тĕслĕх çĕнĕ хыпар объектне редакцилес" msgid "Invite your students to contribute to the blog" msgstr "Блога вăй хуччăр тесе хăвăрăн вĕренекенĕрсене йыхравлас" msgid "Select your tagline and time zone" msgstr "Слоган тата вырăнти вăхăт суйлас" msgid "Set your static home page" msgstr "Тăп тăракан тĕп страница лартас" msgid "Set your tagline and time zone" msgstr "Хăвăрăн слоганне тата вырăнти вăхăтне лартас" msgid "Update the default pages" msgstr "Улăштаричченхи страницăсене çĕнетес" msgid "Update the text on your homepage" msgstr "Тĕп страницăри текста çĕнетес" msgid "Write your first new news item" msgstr "Пирвайхи çĕнĕ хыпар объектчĕ çырас" msgid "Upload your logo" msgstr "Хăвăрăн логотипне тиес" msgid "" "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and " "also allows that user to set a primary site. They can use the links under " "each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "" "Ку Экран пĕр уйрăм усă куракана хăйĕн ку сетьри мĕнпур сайтне кăтартать, " "унсăр пуçне çав усă куракана пĕр тĕп сайт лартма ирĕк парать. Кашни сайт " "айĕнчи каçăсемпе усă курса вăл сайтсен е тул енне, е управлени панельне " "кайса курма пултарать." msgctxt "Form label: Email sent to [address] (will arrive at...)" msgid "Emails sent to" msgstr "Email-сене янă тĕл" msgid "Partnership" msgstr "Партнерлăх" msgid "Quick access to popular views of your o2" msgstr "Хăвăрăн o2-н популярнăй пăхнисем патне йăпăрт иртме май" msgid "" "The Guided Transfer product is not currently available for blogs that use " "custom fonts. Please switch your custom fonts back to your theme's default " "fonts if you would like to proceed.To do so, click here and click the \"X\" next to each custom font. Be sure to click " "\"Save\" and then return here.
If you are using an advanced kit, " "click here. Clear out the \"Typekit Kit ID\" field, " "save, and then return here." msgstr "" "Guided Куçару продукт вăл халĕ хăйевĕрлетнĕ шрифтсемпе усă куракан " "блогсемшĕн илме ирĕклĕ мар. Енчен те сирĕн малалла иртес килет пулсан, " "тархасшăн хăвăрăн хăйевĕрлетнĕ шрифтăрсене темăн сĕнсе панă шрифчĕсем çине " "каялла куçарăр.
Куна тумашкăн, кунта кликать " "тăвăр та кашни хăйевĕрлетнĕ шрифт çумĕнчи \"X\"-сене кликать туса тухăр. Ас " "тăвăр \"Упрас\"-не кликать тума, вара кунта каялла таврăнма ан манăр.
Енчен те эсир пĕр-пĕр лайăхлатнă комплектпа усă куратăр пулсан, кунта кликать тăвăр . \"Typekit Комплект №-йĕ\" полине " "тасатăр, упрăр, вара каялла кунта таврăнăр." msgid "Goal met!" msgstr "Тĕллеве пурнăçланă!" msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" msgid "1s" msgstr "1s" msgid "1m" msgstr "1m" msgid "%dm" msgstr "%dm" msgid "1h" msgstr "1h" msgid "%dh" msgstr "%dh" msgid "1d" msgstr "1d" msgid "%dd" msgstr "%dd" msgid "1mo" msgstr "1mo" msgid "%dmo" msgstr "%dmo" msgid "%dy" msgstr "%dy" msgid "1y" msgstr "1ç" msgid "" "The Guided Transfer product is not currently available for blogs that use " "premium themes.
To purchase a Guided Transfer, please switch to a " "free theme in Appearance → Themes and " "return to this page." msgstr "" "Guided Куçару ятлă продукт вăл халĕ премиум темăсемпе усă куракан блогсемшĕн " "илме ирĕклĕ мар.
Guided Куçару-а сутăн илмешкĕн, тархасшăн Сăн-сăпат → Темăсем ăшĕнче пĕр-пĕр тÿлевсĕр темă " "çине куçăр та ку страницăна таврăнăр." msgid "Spanish" msgstr "Испанла" msgid "" "For more info on how to import from Xanga, please see our " "documentation." msgstr "" "Xanga-ран мĕнле патне имортламалли çинчен ытларах информаци " "илме, тархасшăн пирĕн документацие " "пăхăр." msgid "" "Howdy! Upload the XML file from your Xanga archive and we’ll import " "your content into this site." msgstr "" "Аван-и! Xanga архивĕнчен хăвăрăн XML файлне загрузить тăвăр та, эпир сирĕн " "контента ку сайт ăшне имортлăпăр." msgid "" "The file is not an xml file. Please see instructions for downloading and using the Xanga backup file." msgstr "" "Ку файл вăл xml файлĕ мар. Тархасшăн Xanga резерв файлне скачать тумалли " "тата усă курмалли инструкцисене пăхăр." msgid "%s Ref" msgstr "%s Ref" msgid "" "This is the management page for following blogs. You will receive an email " "at %s whenever a new post is made on these sites. Unfollow a blog to stop " "receiving emails from that blog. Go to Settings to stop receiving " "all emails from WordPress.com." msgstr "" "Ку вăл блога пăхса тăнисене майламалли страница. Хăçан та хăçан ку сайтсенче " "пĕр çĕнĕ публикаци тăвăнать, сире %s адреспа пĕр email килĕ. Пĕр-пĕр блогран " "email илсе тăрассине чарас тесен, ăна пăхса тăрассине пăрахăçлăр. WordPress." "com-ран мĕнпур email илсе тăрассине чарас тесен Настройкăсем патне " "кайăр." msgid "" "You don’t appear to have any blogs yet, why not start " "one?" msgstr "" "Сирĕн блог пур пек курăнмасть-ха, мĕншĕн-ха пĕрне пуçлас " "мар?" msgid "Register Now" msgstr "Халех Регистрациленĕр" msgid "Contact Us" msgstr "Пирĕнпе Çыхăнăр" msgid "Displays a live stream of posts and comments on your o2 powered blog" msgstr "" "o2-па хăватлантарнă хăвăрăн блогри публикацисен тата комментарисен чĕрĕ " "юхăмне курăнтарать" msgid "" "Thanks for buying a Guided Transfer. We have securely stored your new " "hosting credentials. Please do not change them until the transfer is " "complete. We will be in touch with you via email soon." msgstr "" "Тавтапуç пĕр Guided Куçару туяннăшăн. Эпир хăвăрăн çĕнĕ хостинг учет " "даннăйĕсене хăрушсăрлăхра упрама илтĕмĕр. Тархасшăн трансфер пулса пĕтиччен " "вĕсене ан улăштарăр. Часах сирĕнпе email урлă çыхăнăпăр." msgid "" "You've recently purchased a Guided Transfer. In order to get the process " "started, we need you to setup an account with one of the web hosts we " "recommend. Click here to get started" msgstr "" "Эсир тин çеç пĕр Guided Куçару сутăн илтĕр. Процеса тапратмашкăн, пире эсир " "хамăр рекоммендлакан web хостсенчен пĕринче пĕр аккаунт хывни кирлĕ. Пуçламашкăн кунта кликать тăвас" msgid "Which of the following do you have?" msgstr "Аялтисенчен хăшĕ сирĕн пур?" msgid "Do you have a web hosting account already?" msgstr "Сирĕн ĕнтĕ пĕр web хостинг аккаунчĕ пур-и?" msgid "What do you want to use as your new site’s primary web address?" msgstr "Хăвăрăн çĕнĕ сайтăн тĕп web адресĕ вырăнне мĕнпе усă курасшăн?" msgid "" "We recommend %s. You can sign up directly with them now. Just click here." msgstr "" "Эпир %s рекоммендлатпăр. Эсир халь вĕсенчен тÿррĕн çырăнма сире май пулĕ. Кунта кликать тăвăр кăна." msgid "Use sharing tools to spread the word about your work." msgstr "Хăвăрăн ĕçĕр çинчен сăмах сарма пайлашу хатĕрĕсемпе усă курас." msgid "Connect with Your Readers" msgstr "Хăвăрăн Вулавçăсем-пе Çыхăнас" msgid "" "Add links to your Facebook, Twitter, or Tumblr profiles in your site's footer" msgstr "" "Сайтăн подвалĕнче хăвăрăн Facebook, Twitter, е Tumblr профилĕсем патне каçă " "хушас" msgid "Make it easy for readers to share your comics" msgstr "Вулакансем валли сирĕн комикссемпе пайлашма çăмăллăх туса парăр" msgid "" "Check out the new Comics post type, and tell your readers about your strip." msgstr "" "Пăхса илĕр ĕ/и> çĕнĕ Комикс публикаци тĕсĕ, тата tell сирĕн вулавăшs çинчен " "сирĕн strip." msgid "" "If you have any questions before we get started, please visit the Guided Transfer Lobby or simply reply back to the email we sent " "to the email address on file of the purchaser." msgstr "" "Енчен те эпир пуçласа яриччен сирĕн ыйтусем пур пулсан,тархасшăн Guided Куçару Lobby-е килсе курăр е эпир сутăн илекенĕн малтан " "пĕлтернĕ email адресĕпе янă email çине ответлĕр кăна." msgid "" "If you have any questions before starting, please visit the Guided Transfer Lobby or simply reply back to the email we sent to " "the email address on file of the purchaser." msgstr "" "Енчен те сирĕн пуçличчен ыйтусем пур пулсан, тархасшăн Guided " "Куçару Lobby-е килсе курăр е эпир сутăн илекенĕн малтан пĕлтернĕ email " "адресĕпе янă email çине ответлĕр кăна." msgid "Don't display a badge (just the campaign)" msgstr "Значок курăнтарас мар (кампанине кăна)" msgid "How do you want to promote the campaign?" msgstr "Эсир ку кампание мала мĕнле кăларасшăн?" msgid "Modal (Overlay Box)" msgstr "Модаль (Оверлей Боксĕ)" msgid "Red Cat Badge" msgstr "Хĕрлĕ Кушак Значокĕ" msgid "Shield Badge" msgstr "Хулкан Значок" msgid "Super Badge" msgstr "Супер Значок" msgid "Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?" msgstr "Эсир Internet Defense League-ин хăш кампанийĕне хутшăнасшăн?" msgid "Internet Defense League" msgstr "Internet Defense League" msgid "All current and future campaigns" msgstr "Хальхи тата ÿлĕмхи мĕн пур кампани" msgid "Banner at the top of my site" msgstr "Ман сайт тăрринчи баннер" msgid "None, just display the badge please" msgstr "Нихăш, тархасшăн значокне кăна курăнтарас" msgid "Show your support for the Internet Defense League." msgstr "Эсир Internet Defense League-а поддержка панине кăтартăр." msgid "Carousel" msgstr "Карусель" msgid "Create a contact form" msgstr "Çыхăну форми туса хурас" msgid "VaultPress" msgstr "VaultPress" msgid "" "We couldn’t find any recent comments to display. Check out the tag surfer or blogs of the day for posts you may be interested in." msgstr "" "Курăнтармалăх темиçе те пулин вĕр çĕнĕ комментари тупаймарăмăр. Сире " "интереслентерме пултаракан публикацисем шыраса Тег сёрфера е паян кун " "блогĕсене пăхса илĕр." msgid "" "Not all changes have been saved to the server yet. Please stay on this page " "until they are saved." msgstr "" "Сервера мĕнпур улшăнăва упрама пулмарĕ-ха. Тархасшăн вĕсем упранса пĕтиччен " "ку страницăрах юлăр." msgid "Invalid token." msgstr "Юрăхсăр токен." msgid "" "Howdy! The Guided Transfer team has disappeared for a few days to a secret " "island lair to concoct new ways to make transfers one hundred billion " "percent better.
In the meantime, you can transfer your WordPress." "com blog elsewhere by following these steps.
If you " "really need a Guided Transfer, hang in there! We'll be back on %s." msgstr "" "Аван-и! Guided Куçару команди темиçе кунлăх пĕр секретлă утраври шăтăка " "кайса çухалчĕ çĕнĕ майсем янтламашкăн трансферсем тума çĕр миллиард процент " "хутчен лайăхрах.
Эсир вара çав хушăра хăвăрăн WordPress.com блогне " "урăх çĕре трансфер тума сире май пулĕ, çавна тумашкăн çак утăмсене тăвăр.
Енчен те сире чăнах та Guided Куçару кирлĕ пулсан, кăшт " "кĕтĕр! Эпир %s числара таврăнăпăр." msgid "Connect with Guests" msgstr "Хăнасемпе Çыхăнтарас" msgid "" "Leverage our powerful sharing tools to connect with guests and allow them to " "connect with you." msgstr "" "Хăнасемпе çыхăнтарма тата вĕсене хăвăрпа çыхăнма ирĕк памашкăн пирĕн хăватлă " "пайлашу хатĕрĕсене авăрлăр." msgid "" "Set up your general site options. Make sure to click on Save on each " "Settings screen so that your changes take effect." msgstr "" "Хăвăрăн пĕтĕмĕшле сайт опцийĕсене хывăр. Кашни Майлаштару Экранĕ çинче " "\"Упрас\" çине кликать тунă-и тесе тĕрĕслĕр, вара сирĕн улшăнусем пурнăçа " "кĕрĕç." msgid "" "
Yahoo! has shut down their Updates API, so we can no longer connect to that " "service.
You can still connect to any of the other services we support " "by clicking your browser's back button and selecting a different service.
" msgstr "" "Yahoo! хăйсен API Çĕнетĕвĕсене хупса хучĕ, çавна май эпир текех çав службăпа " "çыхăнтараймастпăр.
Эпир поддержка паракан кирек хăш урăх службăпа " "çыхăнма сире май пулĕ, çакна тума браузерăн \"каялла\" пускăчне кликать " "тăвăр та урăх служба суйлăр.
" msgid "I do not have an account yet" msgstr "Манăн аккаунт çук-ха " msgid "Ok, I've created an account" msgstr "Ok, эпĕ пĕр аккаунт туса хутăм" msgid "" "Please enter in your credentials. They will be stored securely so that one " "of our Happiness Engineers can get the transfer going for you." msgstr "" "Тархасшăн хăвăрăн учет даннăйĕсене çырса кĕртĕр. Вĕсем хăрушсăрлăхра " "упранĕç, вара пирĕн Телей Инженерĕсенчен пĕри сирĕн валли трансфер тапратма " "пултарĕ." msgid "I already have an account" msgstr "Манăн аккаунт пур ĕнтĕ" msgid "Start my Guided Transfer" msgstr "Ман Guided Куçару-а Тапратас" msgid "" "Thanks for buying a Guided Transfer. In order to get the process started, we " "need some information from you. Please follow the steps below." msgstr "" "Guided Куçару сутăн илнĕшĕн тавтапуç. Процеса тапратмашкăн, пире сирĕнтен " "кăштах информаци кирлĕ. Тархасшăн аялти утăмсене йĕрлĕр." msgid "+ expand source" msgstr "+ источникне саркалас" msgid " for %s" msgstr " %s валли" msgid "Taxonomy" msgstr "Таксономи" msgid "Tests" msgstr "Тестсем" msgid "Endpoints for testing API calls." msgstr "API шăнкăравĕсене тест тумалли вĕçлемĕш точкăсем ." msgid "#%1$s" msgstr "#%1$s" msgid "Check out the post editor to see how it all works, then add content." msgstr "" "Ĕç мĕнле пулса пынине пĕлмешкĕн публикаци редакторне Пăхса илĕр, унтан " "контент хушăр." msgid "Connect with Your Students" msgstr "Хăвăрăн вĕренекенсемпе çыхăнас" msgid "Leverage our powerful sharing tools to keep your class in the loop." msgstr "" "Хăвăрăн класа тĕвĕре тытмашкăн пирĕн хăватлă пайлашу хатĕрĕсене авăрлăр." msgid "" "Please note, students must be at least 13 years old to register. Students " "under 13 must get permission from their parents to have a WordPress.com " "account." msgstr "" "Тархасшăн асăрхăр, вĕренекенсем регистрациленмешкĕн сахалтан 13 çулта " "пулмалла. 13 тултарман вĕренекенсем WordPress.com аккаунт хуçи пулмашкăн " "хăйсен ашшĕ-амăшĕнчен ирĕк илмелле." msgid "This subtitles file is invalid." msgstr "Ку Субтитр файлĕ тĕрĕс мар." msgid "Manage Subtitles →" msgstr "Субтитр майлас →" msgid "Subtitles" msgstr "Субтитр" msgid "del.icio.us login:" msgstr "del.icio.us-а çырăнса кĕресси:" msgid " mentiontioning following url:" msgstr " малалли url-а асăнать:" msgid "We're sorry, that's not a valid username. If you haven't, please " msgstr "" "Каçарăр та, ку юрăхлă усă куракан ячĕ мар. Енчен те сирĕн çук пулсан, " "тархасшăн " msgid "" "about.me server returns empty data. Please email help@about.me for support." msgstr "" "about.me сервер пушă даннăйсем тавăрса парать. Тархасшăн поддержка илме " "help@about.me патне email ярăр." msgid "" "An unknown error occurs while communicating with the about.me server. Please " "email help@about.me for support." msgstr "" "About.me серверĕпе çыхăну тунă чухне темĕнле ошибка сиксе тухать. Тархасшăн " "поддержка илме help@about.me патне email ярăр." msgid " Please contact help@about.me for support" msgstr " Тархасшăн поддержка илме help@about.me -пе çыхăнăр" msgid " Please email help@about.me for support" msgstr " Тархасшăн поддержка илме help@about.me патне email ярăр" msgid ", create a page then add your full about.me URL here." msgstr "" ", пĕр страницă туса хурăр та хăвăрăн тулли çинчен.me URL-не кунта хушăр." msgid "" "Current users simply copy and paste your full about.me URL in the " "box( http://about.me/username ) below. Or," msgstr "" "Хальхи усă куракансем копилесе çыпăçтараççĕ кăна сирĕн тулли çинчен.me URL-" "не ( http://about.me/усă куракан ячĕ ) аялти поля ăшне. Е," msgid "" "If you have, please copy and paste your full about.me URL in the box( http://" "about.me/username )." msgstr "" "Енчен те сирĕн пур пулсан, тархасшăн копилесе çыпăçтарăр хăвăрăн тулли " "çинчен.me URL-не поля ăшне( http://about.me/усă куракан ячĕ )." msgid "Your about.me URL" msgstr "Сирĕн çинчен.me URL-ĕ" msgid "Email has been sent to help@about.me for support" msgstr "Поддержка илмешкĕн help@about.me адреспа Email янă" msgid "There was an authorization error in the profile api request." msgstr "Профиль api ыйтса çырнинче авторизаци ошибки пулчĕ." msgid "There was an authorization error in the registration process." msgstr "Регистраци процесĕнче авторизаци ошибки пулчĕ." msgid "Blogs I don't want receive push notifications" msgstr "Эпĕ push-пĕлтеркĕч илесшĕн мар блогсем" msgid "I've reached an achievement on my blog" msgstr "Эпĕ хамăн блогра çитĕнÿ турăм" msgid "Prato" msgstr "Prato" msgid "Configure the Basics" msgstr "Никĕсĕсене конфигурацилеc" msgid "Leverage our powerful sharing tools to keep your residents in the loop." msgstr "" "Хăвăрăн резидентсене тĕвĕре тытмашкăн, пирĕн хăватлă пайлашу хатĕрĕсене " "авăрлăр." msgid "" "Check out the post editor to see how it all works, then add content to all " "of the default pages." msgstr "" "Ĕç мĕнле пулса пынине пĕлмешкĕн публикаци редакторне пăхса илĕр, унтан сĕнсе " "панă мĕнпур страницасем ăшне контент хушăр." msgid "Track your site's reach with built-in stats" msgstr "" "Хăвăр сайтăн сулмаклăхĕ ăшне туса хунă статистикăпала пăхса тăрасе тăрăр" msgid "" "Set up your general site options. Make sure to click Save on each Settings " "screen." msgstr "" "Хăвăрăн пĕтĕмĕшле сайт опцийĕсене хывас. Кашни Майлаштару Экранĕ çинче Упрас " "çине кликать тунă-и тесе тĕрĕслĕр." msgid "" "Webhooks let you easily develop push notifications. These " "push notifications are simply an HTTP POST that is triggered by some action. " "This is a feature aimed for developers who want to get data from actions " "(like when a new comment is submitted) that occur on a blog." msgstr "" "Webhooks сире çăмăллăн push-пĕлтеркĕч аталантарма май " "парать. Ку push-пĕлтеркĕчсем вĕсем ансаттăн каласан пĕр HTTP POST хăшĕ/тăр " "вăл triggered -пала> темиçе ĕçлев. Ку вăл пĕр ятарлă хатĕр aimed валли>шĕн> " "Разработчиксем who -асшăн илмешкĕн даннăйсем -ран> actions (килĕштерес " "чухне> пĕр çĕнĕ комментари вăл submitted) хăшĕ/тăр occur патне (çинче / " "çине // янă) пĕр блог." msgid "Tiled Galleries" msgstr "Плиткăлла Галерейăсем" msgid "ERROR: Invalid verification code" msgstr "ОШИБКА: Верификаци кочĕ юрăхсăр" msgid "The domain name you entered does not appear to be valid." msgstr "Эсир çырса кĕртнĕ домен ячĕ юрăхлă пулас пек курăнмасть." msgid "Code is Poetry" msgstr "Код вăл – Поэзи" msgid "" "We encountered an error while communicating with the about.me server. " "Please try again later." msgstr "" "About.мана серверĕпе çыхăну тунă чухне пире пĕр ошибка тĕл пулчĕ. Тархасшăн " "каярахпа тепре туса пăхăр." msgid "Don't have an about.me page?" msgstr "About.мана страници çук-и?" msgid "About.me Widget" msgstr "About.me (Хам çинчен) виджет" msgid "Display your about.me profile with thumbnail" msgstr "Хăвăрăн çинчен.me профильне чĕрнешкепе курăнтарас" msgid "Missing parameter %s" msgstr "Çитмен параметр %s" msgid "Start Over" msgstr "Çĕнĕрен пуçлас" msgid "Header Menu" msgstr "Шапкă менюйĕ" msgid "Invalid post data." msgstr "Юрăхсăр публикаци даннăйĕсем." msgid "Invalid verification code" msgstr "Юрăхсăр верификаци кочĕ" msgid "Stage one complete, loading stage 2…" msgstr "Пĕрремĕш уровень пулса пĕтрĕ, Иккĕмĕш Уровень загрузки…" msgid "" "Third party cookie check could not be completed. Please try again later." msgstr "" "Виççĕмĕш сăпат cookie-йĕ тĕрĕслевĕ пулса пĕтеймерĕ. Тархасшăн, каярахпа " "тепре туса пăхăр ." msgid "%d Days" msgstr "%d кун" msgctxt "word count: words or characters?" msgid "words" msgstr "сăмах" msgid "Terms" msgstr "Условисем" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" msgid "United States" msgstr "Америкăн Пĕрлешÿллĕ Штачĕсем" msgid "" "Should you want to want to switch to one of our standard or premium themes, " "you can convert your articles to standard posts " "beforehand. By doing so, your articles will be visible under any of our " "themes." msgstr "" "Енчен те сирĕн стандартлă е премиум темăсенчен пĕрне куçас килсен, малтан хăвăрăн статьясенчен стандартлă публикацисем туса хума сире " "май пулĕ. Апла тунипе сирĕн статьясем пирĕн темăсен кирĕк хăшшийĕнче те " "курăнакан пулĕç." msgid "Infinite Scroll" msgstr "Вĕçсĕр Тĕрке" msgid "Salta" msgstr "Сальта" msgid "Mobile" msgstr "Мобильлĕ" msgid "Invalid user role. Please try again." msgstr "Усă куракан ролĕ юрăхсăр. Тархасшăн тепре туса пăхăр." msgid "Following Since" msgstr "Пăхса тăма пуçланă вăхăт" msgid "Egypt" msgstr "Египет" msgid "Fill in your profile" msgstr "Хăвăрăн профиле Тултарăр" msgid "and many more not listed here" msgstr "тата ку списока кĕртмен ытти те" msgid "User not found" msgstr "Усă куракан тупăнмарĕ" msgid "Thanks," msgstr "Тавах," msgid "Preload" msgstr "Малтанлăх загрузка" msgid "Home Page Sections" msgstr "Тĕп страница Пайĕсем" msgid "The requested invite was not found." msgstr "Ыйтнă йыхрав тупăнмарĕ." msgid "Georgia" msgstr "Грузи" msgid "Invalid device token." msgstr "Устройство токенĕ юрăхсăр." msgid "Add New After" msgstr "Хыççăн Çĕнĕ Хушас" msgid "Invalid item ID." msgstr "Юрăхсăр объект №-йĕ." msgid "Akismet" msgstr "Aksimet" msgid "Site Stats" msgstr "Сайт статистики" msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the email address on your account changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Аван-и ###USERNAME###,\n" "\n" "Эсир нумай пулмасть хăвăр аккаунтăн email адресне улăштарма ыйтнă.\n" "\n" "Енчен те ку чăнах çапла пулсан, ăна улăштармашкăн тархасшăн аялти каççа " "кликать тăвăр :\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "Енчен те ку ĕçлеве тăвас темерĕр пулсан, ку email-а курмăш пулма е " "шанчăклăнах\n" "хуратма сире май пулĕ.\n" "\n" "Ку email-а çакăн патне янă###EMAIL###\n" "\n" "Хисеп туса,\n" "###SITENAME### сайтрисем\n" "###SITEURL###" msgid "Gravatar Hovercards" msgstr "Gravatar Ховеркарчĕсем" msgid "Permanent Resident" msgstr "Яланлăх Резидент" msgid "Related Posts" msgstr "Çыхăннă Публикацисем" msgid "Create WordPress.com account" msgstr "WordPress.com аккаунт" msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" msgid "Government" msgstr "Правительство" msgid "School" msgstr "Шкул" msgid "Bar" msgstr "Бар" msgid "Band" msgstr "Ушкăн" msgid "Book" msgstr "Кĕнеке" msgid "Cafe" msgstr "Кафе" msgid "Director" msgstr "Директор" msgid "Hostel" msgstr "Хостел" msgid "Landmark" msgstr "Тĕл палли" msgid "Musician" msgstr "Музыкант" msgid "Object type." msgstr "Объект типĕ." msgid "Sport" msgstr "Спорт" msgid "University" msgstr "Университет" msgid "Theme installed successfully." msgstr "Темă ăнăçлăн установить тăвăнчĕ." msgid "Likes" msgstr "Килĕштерÿ" msgid "Posted in %2$s" msgstr "%2$s-ре Публикациленĕ " msgid "" "Posted on %2$s