# Translation of WordPress.com in Persian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-06 14:49:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:23
#: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:33
#: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:32
msgid "Start learning"
msgstr "شروع یادگیری"

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:19
msgid ""
"Learn the fundamentals from our bite-sized video course — you'll be up and "
"running in just nine minutes."
msgstr ""
"با ویدئو کوتاه آموزشی ما مبانی اولیه را بیاموزید و در کمتر از نه دقیقه آماده "
"کار کردن شوید."

#: client/my-sites/customer-home/cards/education/blogging-quick-start/index.jsx:18
msgid "Blog like an expert from day one"
msgstr "وبلاگ‌نویسی از روز اول، همانند یک حرفه‌ای"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:139
msgid "Set yourself up for blogging success"
msgstr "خودتان را برای موفقیت در وبلاگ نویسی آماده کنید"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:135
msgid "Upskill and save hours"
msgstr "ارتقا مهارت و ذخیره زمان"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:132
msgid "Familiarize yourself with WordPress"
msgstr "با وردپرس آشنا شوید"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:128
msgid "Learn the basics of blogging"
msgstr "یادگیری مبانی پایه وبلاگ‌نویسی"

#: client/components/videos-ui/index.jsx:122
msgid "Save yourself hours."
msgstr "ساعت‌ها از وقت خود را صرفه‌جویی کنید."

#: client/components/videos-ui/index.jsx:121
msgid "Watch five videos."
msgstr "پنج ویدئو را تماشا کنید."

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "نمایندگی املاک و مستغلات"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96
msgid "Digital Marketing"
msgstr "بازاریابی دیجیتال"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573
msgid "Website Designer"
msgstr "طراح وب"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436
msgid "Cameras & Photography"
msgstr "دوربین‌ها و عکاسی"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065
msgid "Travel Agency"
msgstr "آژانس مسافرتی"

#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366
msgid "Fashion Designer"
msgstr "طراح مُد"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:6770
msgid "Restaurants"
msgstr "رستوران‌ها"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:204
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "به اجتماع WordPress.com خوش‌آمدید."

#: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:42
msgid "Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "با خرید طرح ویژه<br> سفارشی‌سازی CSS را فعال کنید"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:66
msgid ""
"Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as "
"well as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy & Cookies banner</a> at "
"the bottom of the page."
msgstr ""
"ممکن است گاهی بازدیدکنندگانتان اینجا آگهی‌هایی را <br />به همراه یک <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">بَرنمای کلوچک‌ها و حریم</a>در پایین صفحه ببینند."

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:154
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:372
msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr "تنظیم یک پهنای متفاوت برای تصاویر تمام‌اندازه."

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:11
msgid "Learn more in My Jetpack"
msgstr "دربارهٔ جت‌پک بیشتر بدانید"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s"
"\">add another page</a>."
msgstr ""
"این یک نمونه صفحه است. بر خلاف نوشته‌ها که در صفحه نخست وبلاگ شما و به ترتیب "
"تاریخ انتشار نمایان می‌شوند، صفحه‌ها برای مطالبی که بیشتر فارق از زمان هستند و "
"می‌خواهید به سادگی دردسترس باشند، مناسب هستند؛ چیزهایی مانند صفحه «درباره» یا "
"اطلاعات «تماس». برای تغییردادن این صفحه روی پیوند «ویرایش» کلیک کنید یا <a "
"title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">صفحه‌ای "
"دیگر بیفزایید</a>."

#: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:766
msgid "Your Followers"
msgstr "دنبال‌کنندگان شما"

#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2515
msgid "Expand/collapse"
msgstr "گسترش/نهفتن"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:39
msgid "Jetpack Protect"
msgstr "محافظت جت‌پک"

#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:44
msgid "Visit %(siteUrl)s"
msgstr "دیدن %(siteUrl)s"

#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:118
msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "اشتراک‌گذاری نوشته‌ها روی صفحۀ فیس‌بوک شما"

#: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:177
msgid "Reconnecting…"
msgstr "در حال اتصال دوباره..."

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:222
msgid "Nevermind"
msgstr "بیخیال"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "گزینه‌های بیشتر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-product-variable.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-product-variable.php:60
msgid "Select options"
msgstr "انتخاب گزینه‌ها"

#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "به‌روزرسانی در دسترس است"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:336 wp-admin/includes/meta-boxes.php:445
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215
#: wp-includes/media.php:4546 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:692
msgid "Delete permanently"
msgstr "حذف برای همیشه"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:105
msgid ""
"If you wish to keep this subscription, please update your card details or "
"arrange another payment method."
msgstr ""
"اگر مایلید این اشتراک حفظ شود لطفاً جزئیات کارت خود را به‌روز کنید یا ترتیب یک "
"روش پرداخت دیگر را بدهید."

#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:818
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:937
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:981
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2019-free-ecommerce-tiles/class-pricing-section-free-ecommerce-tiles.php:109
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:326
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:55
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:341
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:815
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1276
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1447
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1671
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1985
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2448
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2619
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3070
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3319
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3455
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3730
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3891
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4052
#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:385
msgid "eCommerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:110
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:147
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:191
msgid "Best Value"
msgstr "بهترین مقدار"

#. translators: placeholder is the formatted total to be paid for the
#. subscription wrapped in <strong> tags
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/checkout/subscription-receipt.php:30
msgid "Total: %s"
msgstr "در مجموع %s"

#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70
#: client/signup/steps/new-or-existing-site/index.tsx:77
msgid "Start a new site"
msgstr "شروعِ یک وب‌گاهِ تازه"

#. translators: screen reader text indicating data is updating.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-includes/script-loader.php:1207
msgid "Updating"
msgstr "در حال به‌روزرسانی"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:186
msgid "Upgrade and save"
msgstr "ارتقا و صرفه‌جویی"

#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:27
#: client/lib/plans/features-list.js:267
msgid "Advanced customization"
msgstr "سفارشی‌سازی پیشرفته"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:248
msgid "Button type"
msgstr "سبک دکمه"

#: client/blocks/importer/wordpress/content-chooser/index.tsx:92
msgid "What would you like to import?"
msgstr "دوست دارید چه چیزی ارسال کنید؟"

#: wp-includes/script-loader.php:1206
msgid "Draft Saved"
msgstr "پیش‌نویس ذخیره شد"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:113
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95
msgid "Name your site"
msgstr "نام سایت شما"

#: client/components/videos-ui/onboarding-footer-bar.jsx:59
#: client/components/videos-ui/onboarding-header-bar.jsx:37
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:11
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/courses/index.tsx:32
#: client/signup/steps/courses/index.tsx:56
#: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:20
msgid "Draft your first post"
msgstr "ایجاد اولین نوشته‌ی خود"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:653
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:742
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:771
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:826
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:855
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:885
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:945
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:974
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1003
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1032
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1061
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1232
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1345
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1374
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1403
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1714
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1743
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1817
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1849
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1888
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1921
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1956
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2011
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2071
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2184
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2213
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2243
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2273
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2303
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2332
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2390
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2419
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2532
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2561
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2590
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2645
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2674
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2703
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2732
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3083
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3220
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3248
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3328
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3411
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3467
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3494
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3522
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3550
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3578
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3605
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3632
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3659
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3686
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3739
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3766
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3793
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3847
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3900
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3927
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3954
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3981
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4008
msgid "Expand"
msgstr "گسترش"

#. %(googleMailService)s can be either "G Suite" or "Google Workspace
#: packages/data-stores/src/contextual-help/admin-sections.ts:100
msgid "Cancel %s"
msgstr "لغو %s"

#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "عنوان ویدئو"

#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:158
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/podcast-title/index.tsx:95
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "نگران نباشید، می‌توانید بعداً تغییرش دهید."

#: client/my-sites/pages/page/index.js:683
msgid "Publishing…"
msgstr "در حال انتشار"

#: client/blocks/login/login-form.jsx:504
msgid "Connect with your WordPress.com account:"
msgstr "با حساب WordPress.com خود متصل شوید:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:55
msgid "Share this:"
msgstr "اشتراک‌گذاری روی:"

#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:50
msgid "Websites"
msgstr "وب‌گاه‌ها"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/domain-info-card/email/index.tsx:55
msgid "View emails"
msgstr "دیدن ایمیل‌ها"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:423
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3143
msgid ".blog Domain"
msgstr "دامنهٔ ‎.blog"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد نمائید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
msgid "Extras"
msgstr "قابلیت‌های اضافه"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "درباره"

#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:729
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:874
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "دسته-بندی-نشده"

#: global-tag-functions.php:1569 global-tag-functions.php:1743
#: global-tag-functions.php:1807 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:1100
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1027
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "دسته‌بندی نشده"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/subscribers-imported.php:30
msgid "Manage subscribers"
msgstr "مدیریت مشترکین"

#: client/signup/config/flows-pure.js:127
msgid "Newsletters"
msgstr "خبرنامه‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-scan.php:27
msgid "Welcome to Jetpack Scan"
msgstr "به بررسی (اسکن) جت‌پک خوش آمدید!"

#. translators: %1$ is a link to wordpress.com home page, %2$ is the footer
#. icon url
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:146
msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Thanks for flying with "
"<img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">از اینکه با <img src=\"%s\" "
"alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> "
"وردپرس پرواز می‌کنید سپاسگزاریم</a>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:115
msgid "1GB Storage Space"
msgstr "۳ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:377
msgid "Show Frequently Asked Questions"
msgstr "پرسش‌های متداول"

#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:376
msgid "Hide Frequently Asked Questions"
msgstr "پرسش‌های متداول"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:185
msgid "Your profile photo is hidden."
msgstr "تصویر نمایه شما عمومی است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-api.php:90
msgid "Error connecting to API."
msgstr "خطا در اتصال به API."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:44
msgid "Information about this blog is currently being retrieved."
msgstr "اطلاعاتی در مورد این وب‌نوشت هم‌اکنون در حال دریافت‌شدن است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/rsslinks-widget.php:161
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/rsslinks-widget.php:161
msgctxt "Noun"
msgid "Format:"
msgstr "قالب:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:110
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:110
msgid "50 community members"
msgstr "۵۰ عضو اجتماع"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:109
msgid "10 community members"
msgstr "۱۰ عضو اجتماع"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:106
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:106
msgid "Show a maximum of"
msgstr "نمایش حداکثر"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/my-community.php:42
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/my-community.php:42
msgid "Display members of your site's community."
msgstr "اعضای اجتماع وب‌گاه خود را نمایش دهید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/mailchimp.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/mailchimp.php:112
msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"
msgstr "کد: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/internet-defense-league.php:131
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/internet-defense-league.php:131
msgid "Member of The Internet Defense League"
msgstr "عضو لیگ دفاع از اینترنت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/utility-functions.php:89
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/utility-functions.php:89
msgid "Invalid image URL"
msgstr "نشانی وب نامعتبر برای تصویر"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:58
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:58
msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)"
msgstr "از Flash Player قدیمی استفاده شود (توصیه نمی‌شود)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:57
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:57
msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)"
msgstr "تنها از codecهای متن‌باز استفاده شود (ممکن است از کارایی بکاهد)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:56
msgid "Loop video playback"
msgstr "تکرار در پخش ویدیو"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:55
msgid "Autoplay video on page load"
msgstr "پخش خودکار پس از بارگیری صفحه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:54
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:54
msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com"
msgstr "پیوندزدن عنوان ویدئو به نشانی وب آن در VideoPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:53
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:53
msgid "High definition on by default"
msgstr "کیفیت بالا به صورت پیش‌فرض فعال"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:51
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:51
msgid "Start Video After"
msgstr "راه‌اندازی ویدئو پس از"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:47
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:47
msgid "Video ID"
msgstr "شناسهٔ ویدئو"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/editor-media-view.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/editor-media-view.php:46
msgid "VideoPress Shortcode"
msgstr "کد کوتاه ویدیوپرس"

#. translators: %s VideoPress object identifier
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:357
msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>."
msgstr "داده‌ای برای شناساگر ویدئوپرس پیدا نشد: <strong>%s</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
msgid "Publisher limits playback of video embeds."
msgstr "ناشر پخش فیلم‌های جاسازی‌شده را محدود کرده است."

#. translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:354
msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site."
msgstr "<strong>%s</strong> مجاز به جاسازی وب‌گاه نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-video.php:351
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-video.php:351
msgid ""
"The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. "
"This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall "
"or upgrade."
msgstr ""
"افزونهٔ ویدئوپرس نتوانست با کارسازهای ویدئوپرس تماس بگیرد. رایج‌ترین علت این "
"مشکل پیکربندی نادرست افزونه است. لطفاً دوباره نصب کنید یا ارتقا دهید."

#. translators: %s url to the Adobe Flash Player website
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:880
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:880
msgid ""
"This video requires <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr ""
"این ویدئو برای پخش‌شدن نیازمند <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Adobe Flash</a> است."

#. translators: %s video title or generic 'this video' string
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:604
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:604
msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "برای اجرای %s به جاوا اسکرپیت نیاز است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:570
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:595
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:570
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:595
msgid "this video"
msgstr "این فیلم"

#. translators: %s is the video title
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:456
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:456
msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "ببینید: %s"

#. translators: %s url to the gnu.org website
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:369
msgid ""
"You do not have sufficient <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free "
"software and upgrade."
msgstr ""
"شما <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">سطح آزادی</a> لازم برای دیدن این ویدئو را ندارید. با گرفتن ارتقا، از "
"نرم‌افزارهای آزاد نیز حمایت کنید."

#. translators: %s is 'VideoPress'
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:218
msgid "%s Error"
msgstr "خطای %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:217
msgctxt "A header for the video rating area"
msgid "Rating"
msgstr "امتیازدهی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:205
msgctxt "A header for the video sharing options area"
msgid "Share"
msgstr "اشتراک گذاری"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:197
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:197
msgctxt "A header for the shortcode display"
msgid "Shortcode"
msgstr "کدکوتاه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:187
msgctxt "A header for the short description display"
msgid "Description"
msgstr "توضیح"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:61
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:61
msgid "VideoPress Information"
msgstr "اطلاعات VideoPress "

#. translators: name of a cron job
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:184
msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule."
msgstr "cron به نام `%s` از زمانبندی حذف شد."

#. translators: name of a cron job
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:152
msgid "The cron named `%s` was scheduled."
msgstr "cron به نام `%s` زمانبندی شد."

#. translators: date/time
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:119
msgid "Cron will run at: %s GMT"
msgstr "Cron شروع می شود در: %s GMT"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:115
msgid "The cron is not scheduled to run."
msgstr "cron برای اجرا زمانبندی نشده است."

#. translators: name of a cron job
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:178
msgid "There is no cron named %s."
msgstr "هیچ cron نامگذاری نشده است %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:102
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:171
msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule."
msgstr " برای زمانبندی cronjob باید یک نام انتخاب کنید."

#. translators: %d is the number of crons
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:71
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:71
msgid "Found %d available cron job."
msgid_plural "Found %d available cron jobs."
msgstr[0] "%d cron job یافت شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:67
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:67
msgid "Found no available cron jobs."
msgstr "هیچ cron jobs یافت نشد."

#. translators: %d: number of videos cleaned
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:49
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:49
msgid "Cleaned up %d video."
msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos."
msgstr[0] "%d ویدئو پاکسازی شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:34
msgid "An error has been encountered."
msgstr "خطایی رخ داد."

#. translators: %d: attachment id
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-cli.php:32
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-cli.php:32
msgid "The video has been imported as Attachment ID %d"
msgstr "ویدئو به عنوان پیوست با شناسهٔ %d درون‌ریزی شده‌است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:273
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:273
msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it."
msgstr "به آن نوشته هیچ ویدئوی VideoPressی پیوست نشده‌بود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:266
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:266
msgid "A valid post_id is required."
msgstr "یک post_id معتبر موردنیاز است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:243
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:243
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-ajax.php:250
msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later."
msgstr ""
"امکان دریافت شناسانهٔ بارگذاری ویدئوپرس نبود. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:828
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:828
msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "مرا از نوشته‌های تازه با رایانامه آگاه کن."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:809
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:809
msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "مرا از دیدگاه‌های پس از این با رایانامه آگاه کن."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:406
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:406
msgid ""
"Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr ""
"اینکه بازدیدکنندگانتان بتوانند مشترک دیدگاه‌ها یا نوشته‌هایتان یا هردو شوند را "
"تغییر دهید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:310
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:310
msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "تنظیمات اشتراک‌های جت‌پک"

#. translators: Message shown after a post is published
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:225
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:225
msgid "Post published and sending emails to subscribers."
msgstr "نوشته منتشر شد؛ در حال فرستادن رایانامه‌ها به مشترکان."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/subscriptions.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/subscriptions.php:173
msgid "Don&#8217;t send this to subscribers"
msgstr "این مورد به مشترکان فرستاده نشود"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1754
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1754
msgid "View stats for this post in WordPress.com"
msgstr "آمار این نوشته را در WordPress.com ببینید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1742
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1742
msgid "No stats"
msgstr "آماری در دست نیست"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1436
msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again."
msgstr ""
"نتوانستیم در این لحظه به آمار شما دست پیدا کنیم. لطفاً برای تلاش دوباره این "
"صفحه‌ها بازآوری کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:1390
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:1390
msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "متأسفانه, هیچ گزارشی موجود نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:983
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:983
msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats."
msgstr "بازدیدهای ۴۸ ساعت گذشته. برای دیگر آمارهای وب‌گاه کلیک کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:676
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:676
msgid "View Site Stats without JavaScript"
msgstr "دیدن آمارهای وب‌گاه بدون جاوا اسکریپت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:675
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:675
msgid "Your Site Stats work better with JavaScript enabled."
msgstr "آمار وب‌گاه شما با فعال‌سازی جاوا اسکریپت بهتر کار می‌کند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:674
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:674
msgid "View stats on WordPress.com right now"
msgstr "همین حالا آمار را روی WordPress.com ببینید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:571
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:571
msgid "Log in with username and password"
msgstr "با نام کاربری و گذرواژه ثبت ورود کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:543
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:543
msgid ""
"You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com "
"account to %s."
msgstr ""
"هم‌اکنون می‌توانید با متصل‌کردن حساب WordPress.com به %s در زمانی که صرف ثبت "
"ورود می‌شود صرفه‌جویی کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:525
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:525
msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "ثبت ورود به عنوان یک کاربر دیگر WordPress.com"

#. translators: %s a user display name.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:510
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:510
msgid "Log in as <span>%s</span>"
msgstr "ثبت ورود به عنوان <span>%s</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:448
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:448
msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr ""
"امکان کنارآ«دن با کلوچک‌های تغییرمسیر وجود ندارد زیرا سرایندها از پیش فرستاده "
"شده‌اند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:222
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:222
msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode."
msgstr ""
"ورود با WordPress.com غیرفعال سازی برای سایت هایی که در حالت اجرا هستند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:191
msgid ""
"We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you "
"have connected to WordPress.com."
msgstr ""
"نتوانستیم حساب شما را پیدا کنیم. اگر از پیش حسابی دارید مطمئن شوید به "
"WordPress.com متصل شده‌اید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:166
msgid ""
"A WordPress.com account is required to access this site. Click the button "
"below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr ""
"برای دسترسی به این وب‌گاه به یک حساب WordPress.com نیاز است. برای ثبت ورود "
"روی دکمهٔ زیر کلیک کنید تا یک حساب رایگان WordPress.com بسازید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:117
msgid ""
"There was an error creating a user for you. Please contact the administrator "
"of your site."
msgstr "خطایی هنگام ساخت کاربری شما رخ داد. لطفاً با مدیر وب‌گاهتان تماس بگیرید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:98
msgid ""
"There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try "
"logging in with your username and password."
msgstr ""
"خطایی در زمان ثبت ورود شما در WordPress.com رخ داد، لطفاً دوباره تلاش کنید یا "
"ثبت ورود با نام کاربری و گذرواژه را بیازمایید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:81
msgid ""
"Logging in with WordPress.com is not currently available because this site "
"is experiencing connection problems."
msgstr ""
"از آنجایی که وب‌گاه در حال حاضر مشکلاتی در برقراری ارتباط دارد امکان ثبت ورود "
"در WordPress.com نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso/class.jetpack-sso-notices.php:58
msgid ""
"You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</"
"a> with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr ""
"شما از پیش حسابی روی این وب‌گاه دارید. لطفاً با نام کاربری و گذرواژهٔ خود <a "
"href=\"%1$s\">ثبت ورود کنید</a> و سپس به WordPress.com متصل شوید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/shortcodes/wordads.php:70
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/shortcodes/wordads.php:70
msgid "The WordAds module is not active"
msgstr "پودمان WordAds فعال نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:354
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:354
msgid ""
"Advanced. If this option is checked, you must include these files in your "
"theme manually for the sharing links to work."
msgstr ""
"پیشرفته. اگر این گزینه انتخاب شده‌باشد می باید این پرونده‌ها را به صورت دستی "
"در پوستهٔ خود بگنجانید تا پیوندهای اشتراک‌گذاری کار کنند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:154
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/scan/class-admin-bar-notice.php:154
msgid "View security scan details"
msgstr "دیدن جزئیات پویش امنیتی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:266
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:266
msgid ""
"Please note that the related posts displayed now are only for previewing "
"purposes."
msgstr "دقت داشته باشید نوشته های مرتبط الان نمایش میابد تنها برای پیش‌نمایش"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:261
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:261
msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options."
msgstr "لطفا نوشته تکی را مشاهده کنید برای تنظیمات سفارشی سازی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:250
msgid "Arrange entries in different layouts."
msgstr "ترتیب ورودی در طرح های مختلف."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:242
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:242
msgid "Display entry's category or tag."
msgstr "نمایش دسته ورودی یا برچسب."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:234
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:234
msgid "Display date when entry was published."
msgstr "نمایش تاریخ زمانی که ورودی منتشر شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:226
msgid "Show a thumbnail image where available."
msgstr "هرجا ممکن است، تصویر بندانگشتی نمایش داده شود"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:218
msgid "Enter text to use as headline."
msgstr "وارد کردن متن برای سربرگ."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:210
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:210
msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content."
msgstr "کمک میکند به جداسازی مشخص نوشته های مرتبط از محتوای نوشته."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:209
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:209
msgid "Show a headline"
msgstr "نمایش سربرگ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:104
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:104
msgid "Only super admins can edit the global whitelist"
msgstr "تنها اَبَرمدیرها می‌توانند فهرست سفید سراسری را ویرایش کنند"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:101
msgid "Cannot use global flag on non-multisites"
msgstr "امکان استفاده از پرچم‌های سراسری در حالت غیرچندوب‌گاهه وجود ندارد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:98
msgid "Expecting an array"
msgstr "یک آرایه انتظار می‌رود"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:808
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:808
msgid "There was an error contacting Jetpack servers."
msgstr "خطایی هنگام تماس با کارسازهای جت‌پک رخ داد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:804
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:804
msgid "No API key"
msgstr "کلید API وجود ندارد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:800
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:800
msgid "Your API key is invalid"
msgstr "کلید API شما نامعتبر است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:728
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:728
msgid "Login Blocked by Jetpack"
msgstr "ثبت ورود توسط جت‌پک جلوگیری شد"

#. translators: variable is the IP address that was flagged.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:725
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:725
msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations."
msgstr "آی‌شما (%1$s) به عنوان نقض‌کنندهٔ بالقوهٔ امنیت پرچم گرفته است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:356
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:356
msgid "No reply from Jetpack servers"
msgstr "پاسخی از کارسازهای جت‌پک دریافت نشد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:347
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:347
msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s"
msgstr "خطا در اتصال به WordPress.com. کد:  %1$s، %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:318
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:318
msgid ""
"Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an "
"API key."
msgstr ""
"وب‌نوشت اصلی شما به WordPress.com متصل نیست. لطفاً برای گرفتن کلید API متصل "
"شوید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect.php:271
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect.php:271
msgid "View Network Admin"
msgstr "دیدن مدیر شبکه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:165
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:165
msgid "Prove your humanity"
msgstr "انسان‌بودن خود را ثابت کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:96
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:96
msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "پاسخ شما نادرست بود، لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:94
msgid ""
"Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you "
"solve it, you will need to log in again."
msgstr ""
"لطفاً برای اثبات اینکه شما یک ربات نیستید این مسئلهٔ ریاضی را حل کنید. پس از "
"اینکه حل شد، باید دوباره ثبت ورود کنید."

#. translators: %s is HTML markup, for a help icon.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:761
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:761
msgid "%s Get help unlocking your site"
msgstr "%s یاری‌گرفتن برای بازکردن قفل وب‌گاهتان"

#. translators: %s is HTML markup, for a back icon.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:748
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:748
msgid "%s Back"
msgstr "%s بازگشت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:386
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:386
msgid "Jetpack has locked your site's login page."
msgstr "جت‌پک صفحهٔ ثبت ورود وب‌گاهتان را قفل کرده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:306
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:306
msgid "You successfully logged out."
msgstr "با موفقیت خارج شدید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/blocked-login-page.php:216
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/blocked-login-page.php:216
msgid "The recovery token is not valid for this user."
msgstr "توکن ریکاوری شده برای این کاربر معتبر نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:198
msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "نمی توان نوشته ای که توسط آدرس ایمیل است حذف کرد. مجدد تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:194
msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "نمی توان نوشته را توسط آدرس ایمیل مجدد تولید کرد. مجدد تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:190
msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later."
msgstr "نمی توان نوشته ای با آدرس ایمیل ایجاد کرد. مجدد تلاش کنید."

#. translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:133
msgid ""
"To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"برای استفاده از فرستادن از راه رایانامه، می‌باید حساب %s خود را به حساب "
"WordPress.com متصل کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:121
msgid "Disable Post By Email"
msgstr "غیرفعال کردن نوشته از طریق رایانامه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:120
msgid "Regenerate Address"
msgstr "بازتولید نشانی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:113
msgid "Enable Post By Email"
msgstr "فعال‌کردن نوشته از طریق رایانامه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:240
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:240
msgid "by Jetpack (installed)"
msgstr "به کمک Jetpack (نصب شده)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:797
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:797
msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "بهبود دادن تجزیه‌وتحلیل برای کاربران WooCommerce و Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:759
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:759
msgid ""
"By default ads are shown at the end of every page, post, or the first "
"article on your front page. You can also add them to the top of your site "
"and to any widget area to increase your earnings!"
msgstr ""
"بطور پیشفرض تبلیغات نمایش داده می شود در انتهای هر صفحه،نوشته با بالای صفحه "
"اصلی. شما می توانید آن ها را به بالای سایت خود و هر ناحیه ابزارکی اضافه کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:739
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:739
msgid ""
"Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages "
"in your site.\n"
"\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your "
"site in relevant search results."
msgstr ""
"دو نقشه سایت بطور خودکار ایجاد شده از آدرس‌های نوشته‌ها و برگه‌های سایت شما.\n"
"\t\t این برای موتورهای جستجویی مانند گوگل کار را راحتر میکند که نتایج مرتبط "
"با سایت شما را نمایش دهد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:717
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:717
msgid ""
"Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard "
"on WordPress.com. You can update\n"
"\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a "
"per-site basis or in bulk from\n"
"\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-"
"friendly post editor on WordPress.com as well\n"
"\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus."
msgstr ""
"مدیریت و بروزرسانی این و دیگر سایت‌های وردپرس از پیشخوان WordPress.com. می "
"توانید بروزسانی کنید\n"
"\t\t افزونه‌ها تنظیم کنید خودکار بروزشوند و دسته جمعی غیرفعال کنید برای هر "
"سایت از\n"
"\t\twordpress.com/plugins.. همچنین می توانید از ویرایشگر متن mobile-friendly "
"در WordPress.com بهتر از\n"
"\t\t مشاهده و فعال کردن قالب‌ها و ایجاد و ویرایش فهرست‌ها."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:697
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:697
msgid ""
"Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static "
"page such as portfolios\n"
"\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you "
"may add them with shortcodes."
msgstr ""
"افزودن و مدیریت محتوا که نیاز نیست متناسب باشد در نوشته یا برگه ایستا مانند "
"portfolios\n"
"\t\tیاtestimonials. محتوای\tسفارشی می تواند قابل مشاهده باشد در آدرس‌های خاص "
"یا می توانید آن‌ها را با کدهای کوتاه اضافه کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:678
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:678
msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "نتایج بهتر در موتورهای جستجو و شبکه‌های اجتماعی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:638
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:638
msgid ""
"Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular "
"characters and\n"
"\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing "
"any HTML or coding."
msgstr ""
"نوشتن مطالب و دیدگاه ها با پیوندها،لیست ها و استایل های دیگر استفاده از "
"کاراکترهای مجاز و\n"
"\t\tعلائم نقطه گذاری در جمله‌ها. راهی راحت و سریع برای فرمت دهی متن بدون نیاز "
"به کدنویسی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:618
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:618
msgid ""
"Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. "
"This encourages them\n"
"\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into "
"regular readers."
msgstr ""
"در انتهای نوشته‌ها مطالب مرتبط را به به بازدید کننده‌هایتان نشان دهید. با این "
"کار آن‌ها تشویق می‌شوند\n"
" \t \tمطالب بیشتری ببینند، وب‌گاهتان را کاوش کنند و تبدیل به خوانندگان همیشگی "
"شما شوند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:598
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:598
msgid ""
"Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected "
"you will receive an email\n"
"\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get "
"your site back online."
msgstr ""
"جت‌پک وب‌گاه شما را هر ۵ دقیقه یک بار بررسی می‌کند و درصورتی که تشخیص دهد وب‌گاه "
"از دسترس خارج است یک رایانامه دریافت خواهید کرد که شما را از این موضوع با "
"خبر می‌کند تا بتوانید به‌سرعت مشکل را حل و وب‌گاهتان را دوباره برخط کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:578
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:578
msgid ""
"Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com "
"account.\n"
"\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login "
"mechanism for your site."
msgstr ""
"Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com "
"account.\n"
"\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login "
"mechanism for your site."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:558
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:558
msgid ""
"The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get "
"stats on video\n"
"\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive."
msgstr ""
"The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get "
"stats on video\n"
"\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:538
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:538
msgid ""
"Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing "
"them only certain categories,\n"
"\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the "
"reverse and choose to hide them on certain pages."
msgstr ""
"Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing "
"them only certain categories,\n"
"\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the "
"reverse and choose to hide them on certain pages."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:518
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:518
msgid ""
"Allow your readers to show their appreciation for your posts and other "
"content. Likes show up\n"
"\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked "
"posts from WordPress.com."
msgstr ""
"Allow your readers to show their appreciation for your posts and other "
"content. Likes show up\n"
"\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked "
"posts from WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:498
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:498
msgid ""
"When adding an image gallery, you will have the option to create elegant "
"magazine-style mosaic layouts for your photos,\n"
"\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts."
msgstr ""
"When adding an image gallery, you will have the option to create elegant "
"magazine-style mosaic layouts for your photos,\n"
"\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:438
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:438
msgid ""
"Publish posts on your site by writing and sending an email from any email "
"client instead of using the post editor."
msgstr ""
"Publish posts on your site by writing and sending an email from any email "
"client instead of using the post editor."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:418
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:418
msgid ""
"Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when "
"the reader approaches\n"
"\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content."
msgstr ""
"Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when "
"the reader approaches\n"
"\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:378
msgid ""
"Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.\n"
"\t\tIncludes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation."
msgstr ""
"Add to or replace your theme's CSS including mobile styles, LESS, and SaSS.\n"
"\t\tIncludes syntax coloring, auto-indentation, and immediate CSS validation."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:358
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:358
msgid ""
"With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you "
"have embedded in posts or pages will\n"
"\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF "
"metadata."
msgstr ""
"با گردونهٔ فعال، هر گالری استاندارد WordPress که در نوشته‌ها یا صفحه‌هایتان "
"جاسازی کرده باشید\n"
"\t\tبه صورت یک پردهٔ تمام‌پردهٔ مرورپذیر به همراه دیدگاه‌ها و فراداد‌های EXIF "
"اجرا خواهد شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:338
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:338
msgid ""
"Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts "
"when commenting on\n"
"\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically "
"(but you can adjust that)."
msgstr ""
"Allow visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts "
"when commenting on\n"
"\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically "
"(but you can adjust that)."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:317
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:317
msgid ""
"Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms "
"and when\n"
"\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If "
"Akismet is active, submissions will be\n"
"\t\tautomatically filtered for spam."
msgstr ""
"Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms "
"and when\n"
"\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If "
"Akismet is active, submissions will be\n"
"\t\tautomatically filtered for spam."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:297
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:297
msgid ""
"Authorize applications and services to securely connect to your site. "
"Developers can use WordPress.com's OAuth2\n"
"\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access "
"your site's content."
msgstr ""
"Authorize applications and services to securely connect to your site. "
"Developers can use WordPress.com's OAuth2\n"
"\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access "
"your site's content."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:276
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:276
msgid ""
"Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in "
"for malicious purposes.\n"
"\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from "
"millions of sites."
msgstr ""
"Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in "
"for malicious purposes.\n"
"\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from "
"millions of sites."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:256
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:256
msgid ""
"Jetpack will automatically take your great published content and share it "
"instantly with third-party services\n"
"\t\tlike search engines, increasing your reach and traffic."
msgstr ""
"Jetpack will automatically take your great published content and share it "
"instantly with third-party services\n"
"\t\tlike search engines, increasing your reach and traffic."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:236
msgid ""
"A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that "
"they receive an email\n"
"\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a "
"post's comments to keep up with the conversation."
msgstr ""
"A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that "
"they receive an email\n"
"\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a "
"post's comments to keep up with the conversation."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:215
msgid ""
"Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and "
"customize each to fit your needs,\n"
"\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, "
"Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n"
"\t\tor social icons."
msgstr ""
"Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and "
"customize each to fit your needs,\n"
"\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, "
"Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n"
"\t\tor social icons."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:172
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:172
msgid ""
"LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical "
"equations and formulas.\n"
"\t\tJetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to "
"give you the ultimate\n"
"\t\tin math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or "
"[latex]your latex code here[/latex]\n"
"\t\tto include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and "
"embrace your inner nerd."
msgstr ""
"LaTeX یک زبان نشانه‌گذاری قدرت‌مند برای معادلات ریاضی پیچیده و فرمول‌ها است.\n"
"\t\tجت‌پک قدرت LaTeX و سادگی WordPress را با هم ادغام می‌کند تا به شما نهایت\n"
"\t\tبستر وب‌نویسی ریاضی را ارائه کند. برای گنجاندن در دیدگاه‌ها یا نوشته‌هایتان "
"از\n"
"\t\t$latex code$ یا ‎[latex]code[/latex] استفاده کنید.\n"
"\t\tاز تنوع گزینه‌ها لذت ببرید و نابغهٔ درونتان را در آغوش بگیرید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:152
msgid ""
"You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile "
"device when somebody comments\n"
"\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the "
"conversation going."
msgstr ""
"You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile "
"device when somebody comments\n"
"\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the "
"conversation going."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:132
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:132
msgid ""
"Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Twitter, "
"Tumblr,\n"
"\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on "
"your site."
msgstr ""
"به صورت خودکار نوشته‌های تازه‌منتشرشده را روی فیسبوک، توییتر، تامبلر،\n"
"و لینکداین اطلاع‌رسانی کنید.\n"
"می‌توانید برای خودتان و یا تمام کاربران اتصال ایجاد کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:112
msgid ""
"Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack collects data "
"about pageviews, likes, comments,\n"
"\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress."
"com."
msgstr ""
"Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack collects data "
"about pageviews, likes, comments,\n"
"\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress."
"com."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:92
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:92
msgid ""
"Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me "
"domain name. Perfect\n"
"\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character "
"counts."
msgstr ""
"Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me "
"domain name. Perfect\n"
"\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character "
"counts."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:71
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:71
msgid ""
"Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the "
"appropriate shortcode directly into the\n"
"\t\teditor and click “Publish.”"
msgstr ""
"Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the "
"appropriate shortcode directly into the\n"
"\t\teditor and click “Publish.”"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:51
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:51
msgid ""
"Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a "
"name,\n"
"\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of "
"your posts."
msgstr ""
"Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a "
"name,\n"
"\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of "
"your posts."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-info.php:29
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-info.php:29
msgid ""
"We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or "
"accidents occur, restoring your\n"
"\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are "
"regularly scanned for unauthorized or\n"
"\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. "
"In many cases, we can fix them\n"
"\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with "
"expert support."
msgstr ""
"We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or "
"accidents occur, restoring your\n"
"\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are "
"regularly scanned for unauthorized or\n"
"\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. "
"In many cases, we can fix them\n"
"\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with "
"expert support."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:343
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:343
msgctxt "Module Tag"
msgid "Site Stats"
msgstr "آمار وب‌گاه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:339
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:339
msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "شدآمد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:330
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:330
msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "توسعه‌دهندگان"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:325
msgctxt "Module Tag"
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:306
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:306
msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "نما"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:292
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:292
msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "نوشتن"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:281
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:281
msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "اجتماعی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:267
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:267
msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "عکس‌ها و فیلم‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:258
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:258
msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "موارد دیگر"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:236
msgctxt "Module Description"
msgid "Earn income by allowing Jetpack to display high quality ads."
msgstr "درآمد کسب کنید با اجازه دادن به Jetpack برای نمایش تبلیغات باکیفیت."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:235
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:235
msgctxt "Module Name"
msgid "Ads"
msgstr "تبلیغات"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:225
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:225
msgctxt "Module Name"
msgid "Extra Sidebar Widgets"
msgstr "ابزارک‌های نوار کناری بیشتر"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:221
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:221
msgctxt "Module Description"
msgid "Control where widgets appear on your site."
msgstr "محل نمایش ابزارک‌ها روی وب‌گاهتان را کنترل کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:220
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:220
msgctxt "Module Name"
msgid "Widget Visibility"
msgstr "رویت‌پذیری ابزارک‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:210
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:210
msgctxt "Module Name"
msgid "VideoPress"
msgstr "ویدئوپرس"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:206
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:206
msgctxt "Module Description"
msgid "Establish your site's authenticity with external services."
msgstr "اصالت‌سنجی وب‌گاهتان را برای خدمات بیرونی به مشخص کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:205
msgctxt "Module Name"
msgid "Site verification"
msgstr "تأیید وب‌گاه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:196
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:196
msgctxt "Module Description"
msgid "Display image galleries in a variety of elegant arrangements."
msgstr ""
"گالری‌های تصویر خود را به صورت چیدمان‌های گرافیکی خوش‌دست و گوناگون به نمایش "
"بگذارید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:195
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:195
msgctxt "Module Name"
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "گالری‌های کاشی‌کاری‌شده"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:190
msgctxt "Module Name"
msgid "Subscriptions"
msgstr "اشتراک‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:186
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:186
msgctxt "Module Description"
msgid "Collect valuable traffic stats and insights."
msgstr "جمع‌آوری آمار شدامد و دید کلی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:185
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:185
msgctxt "Module Name"
msgid "Site Stats"
msgstr "آمار وب‌گاه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:180
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:180
msgctxt "Module Name"
msgid "Secure Sign On"
msgstr "ثبت ورود امن"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:176
msgctxt "Module Description"
msgid "Make it easy for search engines to find your site."
msgstr "برای موتورهای جستجو آسان کنید یافتن سایت شمارا."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:175
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:175
msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "نقشه‌های وب‌گاه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:170
msgctxt "Module Name"
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "پیوندهای کوتاه WP.me"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:165
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:165
msgctxt "Module Name"
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "جاسازی کدهای کوتاه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:160
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:160
msgctxt "Module Name"
msgid "Sharing"
msgstr "اشتراک‌گذاری"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:156
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:156
msgctxt "Module Description"
msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "نتایج بهتر در موتورهای جستجو و شبکه‌های اجتماعی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:155
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:155
msgctxt "Module Name"
msgid "SEO Tools"
msgstr "ابزارهای سئو"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:150
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:150
msgctxt "Module Name"
msgid "Search"
msgstr "جست‌وجو"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:146
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content "
"at the bottom of each published post."
msgstr ""
"با پررنگ‌کردن مطالب مرتبط و تازه در زیر نوشته‌های منتشرشده، بازدیدکنندگانتان "
"را با مطالب خود درگیر نگاه دارید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:145
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:145
msgctxt "Module Name"
msgid "Related posts"
msgstr "نوشته‌های مرتبط"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:140
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:140
msgctxt "Module Name"
msgid "Publicize"
msgstr "اطلاع‌رسانی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:131
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:131
msgctxt "Module Description"
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "نوشته‌ها را با فرستاندن رایانامه بفرستید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:130
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:130
msgctxt "Module Name"
msgid "Post by email"
msgstr "فرستادن با رایانامه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:116
msgctxt "Module Description"
msgid "Receive instant notifications of site comments and likes."
msgstr "دریافت بی درنگ اعلان دریافت دیدگاه و پسندیدن سایت."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:115
msgctxt "Module Name"
msgid "Notifications"
msgstr "آگاه‌سازی‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:110
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:110
msgctxt "Module Name"
msgid "Monitor"
msgstr "پایش"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:101
msgctxt "Module Description"
msgid "Write posts or pages in plain-text Markdown syntax"
msgstr "نوشته‌ها یا صفحه‌ها را به صورت متن سادهٔ مارک‌داون بنویسید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:100
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:100
msgctxt "Module Name"
msgid "Markdown"
msgstr "مارک‌داون"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:96
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:96
msgctxt "Module Description"
msgid "Give visitors an easy way to show they appreciate your content."
msgstr "برای بازدیدکنندگان راهی آسان جهت تشکر از مطالبتان فراهم کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:95
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:95
msgctxt "Module Name"
msgid "Likes"
msgstr "دوست‌داشتن‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:90
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:90
msgctxt "Module Name"
msgid "Lazy Images"
msgstr "تصاویر Lazy"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:85
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:85
msgctxt "Module Name"
msgid "Beautiful Math"
msgstr "ریاضیات زیبا"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:81
msgctxt "Module Description"
msgid "Allow applications to securely access your content."
msgstr "اجازه دسترسی برنامه بطور امن به محتوای شما."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:80
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:80
msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "ای‌پی‌آی جی‌سن (JSON)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:76
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:76
msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically load new content when a visitor scrolls"
msgstr "هنگام نوردش، محتوای تازه بطور خودکار بارگیری شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:75
msgctxt "Module Name"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "نوردش بی‌پایان"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:71
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:71
msgctxt "Module Description"
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars."
msgstr "فعال‌سازی کارت‌های تجاری بالاپَر بر روی گراواتار دیدگاه‌گذاران."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:70
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:70
msgctxt "Module Name"
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "کارت‌های شناور گراواتار"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:61
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:61
msgctxt "Module Description"
msgid "Set up Google Analytics without touching a line of code."
msgstr ""
"برپاکردن Google Analytics بدون اینکه نیاز باشد حتی با یک خط کد تماس پیدا "
"کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:60
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:60
msgctxt "Module Name"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:56
msgctxt "Module Description"
msgid "Increase reach and traffic."
msgstr "افزایش دسترسی و شدامد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:55
msgctxt "Module Name"
msgid "Enhanced Distribution"
msgstr "توزیع بهبودیافته"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:50
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:50
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom CSS"
msgstr "سی‌اس‌اس سفارشی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:45
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:45
msgctxt "Module Name"
msgid "Custom content types"
msgstr "گونه‌های سفارشی مطالب"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:35
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:35
msgctxt "Module Name"
msgid "Contact Form"
msgstr "فرم تماس"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:30
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:30
msgctxt "Module Name"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:25
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:25
msgctxt "Module Name"
msgid "Comment Likes"
msgstr "دوست‌داشتن‌های دیدگاه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:21
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:21
msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display images and galleries in a gorgeous, full-screen browsing experience"
msgstr ""
"نمایش تصاویر و گالری‌ها را در قالبی دلنشین و مرورگر تمام‌صفحه تجربه کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:20
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:20
msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "چرخ فلک"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-extras.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-extras.php:87
msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (جت‌پک)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1378
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to manage plugins"
msgid "Manage"
msgstr "مدیریت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Configure"
msgstr "مدیریت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:94
msgid ""
"Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite "
"Scroll as a page view in Google Analytics."
msgstr ""
"برای اینکه هر دسته از نوشته‌هایی که در نوردش بی‌پایان بارگیری می‌شوند به عنوان "
"یک نمایش صفحه در Google Analytics ضبط شوند، چهارگوش بالا را تیک بزنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:93
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:93
msgid ""
"Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google "
"Analytics"
msgstr ""
"پیگیری هر بار اسکرول (7 نوشته به طور پیش فرض) به عنوان یک نمایش صفحه در "
"آنالیزگر گوگل"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css.php:33
msgid "Option deleted, re-migrate via `wp jetpack custom-css migrate`."
msgstr "گزینه حذف شد. با `wp jetpack custom-css migrate` دوباره مهاجرت کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/migrate-to-core.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/migrate-to-core.php:115
msgid "CSS Migrated from Jetpack:"
msgstr "CSS مهاجرت‌یافته از Jetpack:"

#. translators: how long ago the stylesheet was modified.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1152
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1164
msgid "(modified %s ago)"
msgstr "(تغییریافته در %s پیش)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1142
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1142
msgid "Select a theme&hellip;"
msgstr "پوسته‌ای را برگزنید&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1140
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:1140
msgid "Select another theme to view its custom CSS."
msgstr "انتخاب قالبی دیگر برای مشاهده استایل سفارشی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:396
msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS"
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:395
msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history"
msgid "See full history"
msgstr "دیدن تاریخچهٔ کامل"

#. translators: the theme name and then the default width.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:376
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:376
msgid ""
" The default content width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel."
msgid_plural ""
" The default content width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d "
"pixels."
msgstr[0] ""
" پهنای پیش‌فرض محتوا برای پوستهٔ <strong>%1$s</strong> برابر %2$d پیکسل است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:280
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css-4.7.php:280
msgid "Custom CSS is now managed in the Customizer."
msgstr "استایل سفارشی اکنون در بخش سفارشی‌سازی قابل مدیریت است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/comments.php:602
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/comments.php:602
msgid "Comments are not allowed."
msgstr "دیدگاه مجاز نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:158
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:158
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment"
msgstr "چند کلمه جذاب برای نوشتن دیدگاه توسط خوانندگان شما"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:141
msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme."
msgstr "تنظیم فرم دیدگاه با پیام و طرح رنگ زیبا."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:39
msgid "You must specify an option_value"
msgstr "می‌‌باید یک option_value ذکر کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:69
msgid "You must specify a whitelisted option_name"
msgstr "می‌باید یک option_name برای فهرست سفید ذکر کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:54
msgid "You must specify an option_name"
msgstr "می‌باید یک option_name ذکر کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:50
msgid "user login is required"
msgstr "ثبت ورود کاربر لازم است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:47
msgid "user email is required"
msgstr "رایانشانی کاربر لازم است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:44
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:44
msgid "user_data is required"
msgstr "user_id لازم است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:59
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:59
msgid "user_token is required"
msgstr "user_token لازم است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:171
msgid "There was an error updating your theme"
msgstr "خطایی به هنگام به‌روزرسانی پوستهٔ شما رخ داد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:170
msgid "This theme does not exist"
msgstr "این قالب وجود ندارد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:116
msgid "The theme is already installed"
msgstr "پوسته از پیش نصب شده است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:90
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:90
msgid "There was an error installing your theme"
msgstr "خطایی هنگام نصب پوسته رخ داد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:187
msgid "Limit must be greater than or equal to 0."
msgstr "محدوده باید بیشتر یا برابر 0 باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:184
msgid "Offset must be greater than or equal to 0."
msgstr "آفست باید بیشتر یا برابر 0 باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:83
msgid "You are required to specify a theme to update."
msgstr "شما باید قالبی را برای بروزرسانی معرفی کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:68
msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "شما اجازه سوئیچ به این قالب ندارید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:64
msgid "The specified theme was not found."
msgstr "قالب تعریف شده یافت نشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46
msgid "Theme is empty."
msgstr "قالب خالی است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:40
msgid "You are required to specify a theme to switch to."
msgstr "شما نیاز به انتخاب یک قالب برای سوئیچ هستید به آن."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:474
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:533
msgid "There was an error updating your plugin"
msgstr "خطایی به هنگام به‌روزرسانی افزونهٔ شما رخ داد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:421
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:148
msgid "No update needed"
msgstr "نیازی به به‌روزرسانی نیست"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205
msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "خطایی به هنگام از کار انداختن افزونه رخ داد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:349
msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "افزونه در حال حاضر غیرفعال است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:135
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:135
msgid "Plugin can only be Network Activated"
msgstr "افزونه تنها می تواند در شبکه فعال شود"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:116
msgid "The plugin is already installed"
msgstr "افزونه از پیش نصب شده است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:413
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:413
msgid "You are required to specify a plugin to activate."
msgstr "لازم است افزونه‌ای برای فعال‌سازی مشخص کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:398
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:398
msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide."
msgstr "کاربر مجاز به مدیریتِ سطح شبکه‌ای افزونه‌ها نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:129
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:129
msgid "You are required to specify a plugin."
msgstr "لازم است یک افزونه را مشخص کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:81
msgid "There was an error while deactivating the module."
msgstr "خطایی هنگام غیرفعال‌سازی پودمان رخ داد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:75
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:75
msgid "The Jetpack Module is already deactivated."
msgstr "پودمان جت‌پک از پیش غیرفعال است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:55
msgid "There was an error while activating the module."
msgstr "خطایی هنگام فعال‌سازی پودمان رخ داد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:49
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:49
msgid "The Jetpack Module is already activated."
msgstr "پودمان جت‌پک از پیش فعال است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:99
msgid "Module not found: `%s`."
msgstr "پودمان یافت نشد:  `%s`."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:70
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:70
msgid "You are required to specify a module."
msgstr "لازم است یک پودمان را مشخص کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:73
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:73
msgid "site_id is required"
msgstr "user_id لازم است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:33
msgid "You must specify a User ID"
msgstr "می‌بایست یک شناسهٔ کاربری وارد کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:33
msgid "You must specify a Term ID"
msgstr "می‌بایست یک شناسهٔ عبارت وارد کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:31
msgid "You must specify a Post ID"
msgstr "باید یک «شناسهٔ نوشته» مشخص کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:34
msgid "You must specify an option name"
msgstr "می‌بایست نام یک گزینه را وارد کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:87
msgid "Specified object_type not recognized"
msgstr "object_type ذکرشده شناخته نشد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:83
msgid "You must specify both an object type and id to fetch"
msgstr "باید هم نوع شیء و هم شناسهٔ آن را برای دریافت مشخص کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:33
msgid "You must specify a Comment ID"
msgstr "می‌بایست یک شناسهٔ توضیح وارد کنید"

#. translators: %s: comma-separated list of capabilities
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:166
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:173
msgid "This user is not authorized to %s on this blog."
msgstr "این کاربر مجاز به %s روی این وب‌نوشت نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:127
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:127
msgid "Full management mode is off for this site."
msgstr "حالت مدیریت کامل روی این وب‌گاه خاموش است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86
msgid "You must specify a valid action"
msgstr "باید یک عمل معتبر ذکر کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:28
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:28
msgid "You are required to specify a capability to check."
msgstr "لازم است یکی از توانایی‌ها را برای بررسی مشخص کنید."

#. translators: %s is an e-mail address
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:198
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:198
msgid ""
"The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com "
"account."
msgstr "اتصال اصلی متعلق به حساب وردپرس.کامِ <strong>%s</strong> است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:173
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:173
msgid "Ask us for help!"
msgstr "برای کمک از ما بپرسید!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:172
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:172
msgid "Still having trouble?"
msgstr "هنوز مشکل دارید؟"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:137
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:137
msgid ""
"If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block "
"XMLRPC."
msgstr ""
"اگر پیام ۴۰۴ دریافت می‌کنید، با میزبان وب خود تماس بگیرید. تنظیمات امنیتی "
"آن‌ها ممکن است XMLRPC را مسدود کرده باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:136
msgid ""
"If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try "
"steps 2 and 3."
msgstr ""
"اگر از خودش نبود، یک افزونه یا پوسته نویسه‌های اضافی نمایش می‌دهد. گام‌های ۲ و "
"۳ را بیازمایید."

#. translators: The URL to the site's xmlrpc.php file.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:129
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:129
msgid ""
"Load your <a href=\"%s\">XMLRPC file</a>. It should say “XML-RPC server "
"accepts POST requests only.” on a line by itself."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">پروندهٔ XMLRPC</a> خود را بارگذاری کنید. در یک خط جداگانه باید "
"نوشته باشد “XML-RPC server accepts POST requests only.”"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:124
msgid "A problem with your XMLRPC file."
msgstr "مشکلی در پروندهٔ XMLRPC شما."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122
msgid ""
"If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let "
"the theme's author know."
msgstr ""
"اگر این کار مشکل را حل کرد، معنایش این است که یک جای کار پوستهٔ شما می‌لنگد – "
"به نویسندهٔ پوسته اطلاع دهید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:119
msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the "
"default WordPress theme."
msgstr ""
"اگر مشکل شما شناخته‌شده نیست و یا مربوط به یک افزونه است، فعال‌سازی پوستهٔ "
"پیش‌فرض WordPress را بیازمایید. "

#. translators: %s is the name of a theme
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:117
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:117
msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the "
"default WordPress theme)."
msgstr ""
"اگر مشکل شما شناخته‌شده نیست و یا مربوط به یک افزونه است، فعال‌سازی %s (پوستهٔ "
"پیش‌فرض WordPress) را  بیازمایید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111
msgid "A theme conflict."
msgstr "پوستهٔ ناسازگار."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:109
msgid ""
"Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, "
"it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one "
"by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, "
"and we'll try to help."
msgstr ""
"با از کار انداختن همهٔ افزونه‌های به غیر از جت‌پک مشکل را بیابید. اگر ادامه "
"پیدا کرد بدین معنیست که مشکل از افزونه‌ها نیست. اما اگر حل شد، افزونه‌ها را "
"یکی‌یکی روشن کنید تا مشکل دوباره جلوه کند – مقصر را که یافتید، ما را در جریان "
"بگذارید و ما تلاش می‌کنیم کمکتان کنیم."

#. translators: URLs to Jetpack support pages.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94
msgid ""
"Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">known "
"conflicts</a> with Jetpack – check the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">list</a>. (You can also browse the <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
"\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">Jetpack "
"support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)"
msgstr ""
"بعضی از قالب‌ها و افزونه‌ها <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">تداخل‌های "
"شناخته‌شده‌ای </a> با Jetpack دارند – <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">فهرست</a> را بررسی کنید. (همچنین می‌توانید <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
"\">صفحه‌های پشتیبانی Jetpack</a> یا <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">انجمن "
"پشتیبانی Jetpack</a> را برای دیدن تجربیات و حل مشکلات دیگران مرور کنید.)"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87
msgid "A known issue."
msgstr "یک مشکل شناخته‌شده."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:83
msgid ""
"It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:"
msgstr ""
"ممکن است یکی از ایرادهای زیر در کار باشند که می‌توانید خودتان بررسی کنید:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:82
msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "جت‌پک دردسرساز شده؟"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:56
msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "ساختار جت‌پک شما بی‌اشکال به نظر می‌رسد!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52
msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..."
msgstr "بررسی هماهنگی سایت شما با Jetpack...."

#. translators: Two URLs. The first is the locally-recorded value, the second
#. is the value as recorded on WP.com.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:461
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:461
msgid ""
"Your url is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `"
"%2$s`!"
msgstr ""
"آدرس اینترنتی شما تنظیم شده `%1$s`، اما لیست اتصال WordPress.com شما`%2$s`!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:56
msgid "Site features correctly received."
msgstr "ویژگی‌ها وب‌گاه به درستی دریافت شد."

#. translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...)
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1779
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1779
msgid "Your site was successfully backed up %s ago."
msgstr "پشتیبان‌گیری از سایت شما %s پیش باموفقیت انجام شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1768
msgid "VaultPress is active and will back up your site soon."
msgstr "VaultPress فعال شد و بزودی نسخه پشتیبانی از سایت شما تهیه می کند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1759
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1759
msgid "Could not connect to VaultPress."
msgstr "امکان اتصال به VaultPress نبود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1749
msgid "You need to register for VaultPress."
msgstr "برای  VaultPress باید ثبت نام کنید."

#. translators: %1$s is a comma separated list of services, and %2$s is a
#. single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1712
msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s."
msgstr "سایت شما تائید شده با %1$s و %2$s."

#. translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1700
msgid "Your site is verified with %s."
msgstr "سایت شما تائید شده است با%s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1660
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691
msgid "Site not verified with any service."
msgstr "سایت با هیچ سرویسی تائید نشده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1485
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1535
msgid "Invalid Akismet key. Please contact support."
msgstr "کلید Akismet معتبر نیست. با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1611
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1648
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1739
msgid "The requested Jetpack module is not active."
msgstr "ماژول Jetpack درخواست شده فعال نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1196
msgid "Send us a message!"
msgstr "پیامی برای ما بفرستید!"

#. translators: this references a page with contact details and possibly a
#. form.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1195
msgctxt "Contact page for your website."
msgid "Contact us"
msgstr "با ما تماس بگیرید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1138
msgid "These are the latest posts in %s."
msgstr "این‌ها آخرین نوشته‌ها در %s است."

#. translators: this references the page where blog posts are listed.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1135
msgctxt "The blog of a website."
msgid "Blog"
msgstr "وب‌نوشت"

#. translators: this references the home page of a site, also called front
#. page.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1108
msgctxt "The home page of a website."
msgid "Home Page"
msgstr "صفحهٔ خانگی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1051
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1051
msgid "The onboarding token couldn't be deleted."
msgstr "نمودافزار پیوستن قابل حذف نبود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1009
msgid "Invalid option: %s."
msgid_plural "Invalid options: %s."
msgstr[0] "تنظیم نامعتبر: %s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:967
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:967
msgid "Onboarding failed to process: %s"
msgstr "پیوستن در پردازش این مورد نافرجام ماند: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:898
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1510
msgid "Please activate Akismet."
msgstr "لطفا Akismet را فعال کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:892
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1506
msgid "Please install Akismet."
msgstr "لطفا Akismet را نصب کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:603
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:603
msgid "The requested Jetpack data updates were successful."
msgstr "داده های درخواست شده Jetpack با موفقیت بروزرسانی شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:571
msgid "Missing options."
msgstr "تنظیمات ازدست رفته."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:552
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:674
msgid "The requested Jetpack module is inactive."
msgstr "ماژول درخواستی Jetpack غیرفعال است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306
msgid "The module %s failed to be activated."
msgid_plural "The modules %s failed to be activated."
msgstr[0] "ماژول %s فعال نشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289
msgid "The module %s was activated."
msgid_plural "The modules %s were activated."
msgstr[0] "ماژول %s فعال شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:270
msgid "All modules activated."
msgstr "همه ماژول‌ها فعال شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:159
msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated."
msgstr "ماژول Jetpack درخواستی نمی تواند غیرفعال شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:153
msgid "The requested Jetpack module was deactivated."
msgstr "ماژول درخواستی Jetpack  غیرفعال شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:144
msgid "The requested Jetpack module was already inactive."
msgstr "ماژول درخواستی Jetpack درحال حاضر غیرفعال است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98
msgid "The requested Jetpack module could not be activated."
msgstr "ماژول درخواستی Jetpack نمی تواند فعال شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:91
msgid "The requested Jetpack module was activated."
msgstr "ماژول درخواستی Jetpack فعال شده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:74
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:136
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:250
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:415
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:548
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:664
msgid "The requested Jetpack module was not found."
msgstr "ماژول درخواستی Jetpack یافت نشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4059
msgid "Plugin found."
msgstr "افزونه یافت شد."

#. translators: placeholder is a plugin slug.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4044
msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "افزونه %s نصب نشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3817
msgid "Unable to list plugins."
msgstr "نمی توان افزونه‌ها را لیست کرد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3800
msgid "Could not check updates for plugins on this site."
msgstr "نمی توان بروزرسانی افزونه‌ها را در این سایت بررسی کرد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3781
msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!"
msgstr "همه افزونه‌ها بروز هستند. به کار خود ادامه دهید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3403
msgid "%s must be a Twitter username."
msgstr "%s باید نام‌کاربری توییتر باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3377
msgid "%s is not a registered custom sharing service."
msgstr "%s درسرویس اشتراک گذاری سفارشی ثبت نشده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3360
msgid ""
"%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID."
msgstr "%s باید رشته باشد با پیشوند 'custom-' و همراه شناسه عددی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3335
msgid "%s needs sharing name, url and icon."
msgstr "%s نیازمند اشتراک گذاری نام،آدرس سایت و آیکون."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3313
msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon."
msgstr "%s باید آرایه باشد با نام اشتراکی، آدرس اینترنتی و آیکون."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3287
msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s."
msgstr "%1$s موارد قابل مشاده و پنهان باید لیستی از %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3274
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3367
msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service."
msgstr "بارگذاری وابستگی ضروری Sharing_Service شکست خورد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3262
msgid "%s must be an array with visible and hidden items."
msgstr "%s باید آرایه باشد با موارد قابل مشاهده و مخفی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3221
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3221
msgid "%s must be an array of post types."
msgstr "%s باید آرایه باشد برای انواع نوشته."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3231
msgid "%1$s must be %2$s."
msgstr "%1$s باید %2$s باشد."

#. translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/plugin-search.php:154
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3144
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/plugin-search.php:154
msgid "%s must be an alphanumeric string."
msgstr "%s باید یک رشته الفبایی باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3118
msgid "%s must be a list of valid modules"
msgstr "%s باید لیستی از ماژول‌های معتبر باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3105
msgid "%s must be an array"
msgstr "%s باید آرایه باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3078
msgid "%1$s must be one of %2$s"
msgstr "%1$s باید یکی از %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3061
msgid "%s not recognized"
msgstr "%s به رسمیت شناخته نشده"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3013
msgid "%s must be a positive integer."
msgstr "%s باید یک عدد مثبت باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2988
msgid "%s must be true, false, 0 or 1."
msgstr "%s باید یک مقدار true, false, 0 یا 1."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2953
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2953
msgid "Not valid onboarding data."
msgstr "داده‌های پیوستن معتبر نیستند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776
msgid "Version."
msgstr "نسخه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2769
msgid "Do not track."
msgstr "رهگیری نکن."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2762
msgid "Blog ID."
msgstr "شناسه سایت."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2752
msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr "شمارش بازدیدهای کاربران نام‌نویسی‌شده‌ای که وارد شده‌اند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2741
msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr "نقش‌هایی را که می‌توانند گزارش‌های آماری را ببینند برگزینید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2651
msgid "Is site approved for WordAds?"
msgstr "آیا این سایت برای WordAds پذیرفته است؟"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2644
msgid "Display an ad unit at the top of each page."
msgstr "نمایش واحد تبلیغ در بالاترین بخش هر برگه."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2628
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2628
msgid "Yandex Site Verification"
msgstr "تائیدیه سایت Yandex"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621
msgid "Pinterest Site Verification"
msgstr "تائیدیه سایت پینترست"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2614
msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "ابزار وب مستر Bing"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2607
msgid "Google Search Console"
msgstr "کنسول جستجوی گوگل"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2534
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:303
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2534
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:303
msgid "Match by Email"
msgstr "همخوانی برپایهٔ رایانشانی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sso.php:271
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2527
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sso.php:271
msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "الزامی‌کردن اصالت‌سنجی دومرحله‌ای"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2518
msgid "Delete custom sharing service."
msgstr "حذف سرویس اشتراکی سفارشی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2506
msgid "Custom sharing services added by user."
msgstr "سرویس اشتراکی سفارشی توسط کاربر اضافه شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2499
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharedaddy.php:348
msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "غیرفعال کردن جاوا اسکریپت و سی‌اس‌اس"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2481
msgid "Views where buttons are shown"
msgstr "مشاده جایی که دکمه‌ها نمایش میابد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2473
msgid "Sharing Label"
msgstr "برچسب اشتراک"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2454
msgid "Button Style"
msgstr "استایل دکمه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444
msgid "Enabled Services and those hidden behind a button"
msgstr "فعال سازی سرویس‌ها و چیزهای پنهان پشت دکمه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2434
msgid "Protect global whitelist"
msgstr "حفاظت لیست سفید کلی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2427
msgid "Protect API key"
msgstr "حفاظت کلید API "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419
msgid "Delete Post by Email address"
msgstr "حذف نوشته توسط آدرس ایمیل"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2418
msgid "Regenerate Post by Email address"
msgstr "تولید مجدد نوشته توسط آدرس ایمیل"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2417
msgid "Create Post by Email address"
msgstr "ایجاد نوشته توسط آدرس ایمیل"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2397
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2397
msgid "Receive Monitor Email Notifications."
msgstr "دریافت رایانامه‌های آگاه‌سازی نظارتی."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2388
msgid "Use Markdown for posts."
msgstr "از مارک‌داون برای دیدگاه‌ها استفاده شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2372
msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "ارسال ایمیل اطلاعیه وقتی کسی نوشته ای را میپسندد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll.php:83
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll.php:83
msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "استفاده از گوگل آنالیتیک با اسکرول نامحدود"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2275
msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages."
msgstr "دربرگه‌های Testimonial تعداد ورودی‌ها را نشان می دهد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2268
msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type."
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن نوع نوشته Jetpack testimonial"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2261
msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages."
msgstr "در برگه‌های Portfolio تعداد ورودی‌ها را نشان می دهد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2254
msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type."
msgstr "فهال یا غیرفعال کردن نوع نوشته  Jetpack portfolio "

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:103
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2228
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:103
msgid "Greeting Text"
msgstr "نوشتن متن"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2139
msgid "Missing parameter \"type\"."
msgstr "پارامتر\"نوع\" گم شده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2118
msgid "Jetpack options reset."
msgstr "تنظیمات Jetpack بازنشانی شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1939
msgid "Site data correctly received."
msgstr "داده سایت بدرستی دریافت شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1804
msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "قادر به قطع ارتباط کاربر نیست. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1750
msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again."
msgstr "قادر به ساختن آدرس اتصال نیست. صفحه را مجدد بارگذاری کرده و تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1695
msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again."
msgstr "قادر به قطع ارتباط سایت نیست. مجدد تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "پارامتر نامعتبر است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1577
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1660
msgid "The ID of this site does not exist."
msgstr "شناسه این سایت وجود ندارد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1194
msgid "Missing parameter \"notice\"."
msgstr "پارامتر\"اطلاع\" گم شده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1190
msgid "Invalid parameter \"notice\"."
msgstr "پارامتر \"اطلاع\" نامعتبر است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1177
msgid "Invalid parameter \"dismissed\"."
msgstr "پارامتر نامعتبر \"dismissed\"."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:72
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:72
msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr "فعال کردن REST API وردپرس برای بازکردن تمام قابلیت‌های Jetpack"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:67
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:67
msgid "WordPress REST API is disabled"
msgstr "REST API وردپرس غیرفعال شد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:61
msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr "جاوااسکریپت خود را فعال کنید تا قابلیت‌های Jetpack فعال شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:56
msgid "You have JavaScript disabled"
msgstr "شما جاوااسکریپت خود را غیرفعال کردید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
msgctxt "Navigation item"
msgid "Debug"
msgstr "اشکال‌زدایی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:460
msgid "Test your site's compatibility with Jetpack."
msgstr "بررسی سازگاری سایت شما با Jetpack."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
msgctxt "Navigation item"
msgid "Privacy"
msgstr "حریم"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:443
msgid "Automattic's Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی خودکار"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
msgctxt "Navigation item"
msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:440
msgid "WordPress.com Terms of Service"
msgstr "WordPress.com شرایط سرویس"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:434
msgid "Jetpack version"
msgstr "نسخهٔ جت‌پک"

#. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. –
#. 400
#. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
#. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. –
#. 400
#. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:298
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:218
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:298
msgid "Request failed with code %s"
msgstr "درخواست با کد %s نافرجام ماند"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/class.jetpack-provision.php:56
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/class.jetpack-provision.php:56
msgid ""
"Can not provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/"
"support/safe-mode/"
msgstr ""
"امکان فراهم آوردن طرح در وضعیت امن نیست. https://jetpack.com/support/safe-"
"mode/ را ببینید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:101
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:101
msgid "Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks."
msgstr ""
"پاسدار کمک می‌کند از دست حملات ثبت ورود غیرهوشمندانه (brute-force) ایمن "
"بمانید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:85
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:85
msgctxt ""
"{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked malicious login attempts"
msgstr "از تلاش‌های ثبت ورود بدافزارمانند جلوگیری شد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:6437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:6437
msgid "This user is linked and ready to fly with Jetpack."
msgstr "کاربر متصل و آمادهٔ پرواز با Jetpack است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5481
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5481
msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "The authorization process expired.  Please go back and try again."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5372
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5372
msgid ""
"Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or "
"it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this "
"window."
msgstr ""
"Someone may be trying to trick you into giving them access to your site.  Or "
"it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this "
"window."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5369
msgid ""
"You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr ""
"You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."

#. translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the
#. second for a support page.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4974
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4974
msgid ""
"For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>."
msgstr ""
"برای کمک بیشتر <a href=\"%1$s\">اشکال‌زدای اتصال</a> یا <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">توصیه‌های اشکال‌زدایی</a> را بیازمایید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4966
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4966
msgid ""
"Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to "
"try again immediately: "
msgstr ""
"جت‌پک روزی یک‌بار وجود پشتیبانی از HTTPS را دوباره آزمایش می‌کند، اما برای "
"آزمایش بی‌درنگ می‌توانید اینجا کلیک کنید:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4964
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4964
msgid ""
"Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to "
"any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or "
"missing SSL libraries, or network issues."
msgstr ""
"وب‌گاه شما نتوانست از راه HTTPS به WordPress.com متصل شود. دلایل مختلفی ممکن "
"است وجود داشته باشد از جمله گواهی‌نامه‌های SSL دارای خطا، پیکربندی نادرست یا "
"نبودن کتاب‌خانه‌های SSL، یا مشکلاتی در شبکه."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4963
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4963
msgid "Outbound HTTPS not working"
msgstr "HTTPS برون‌سو کار نمی‌کند"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4939
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4939
msgid "Response was not OK: "
msgstr "پس قابل‌قبول نبود:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4931
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4936
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4931
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4936
msgid "WordPress reports no SSL support"
msgstr "WordPress گزارش می‌دهد که پشتیبانی از SSL وجود ندارد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4254
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4254
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "از کار انداختن %l"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4238
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4238
msgctxt ""
"%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature "
"names}"
msgid ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgid_plural ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating these features</a>."
msgstr[0] ""
"اگر وب‌گاه شما برای عموم در دسترس نیست، به <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">از "
"کار انداختن این ویژگی‌ها</a> فکر کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4220
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4220
msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid ""
"Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content "
"to third parties."
msgid_plural ""
"Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content "
"to third parties."
msgstr[0] ""
"همچون خوراک‌های RSS وب‌گاهتان، %l امکان دسترسی به نوشته‌ها و دیگر مطالبتان را "
"برای طرف‌های سوم فراهم می‌کند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4213
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4213
msgid "Is this site private?"
msgstr "این وب‌گاه خصوصی است؟"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4118
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4118
msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural ""
"The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] "نسخه قدیمی غیرفعال شده و می تواند از سایت شما حذف شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4107
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4107
msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] "Jetpack شامل نسخه جدیدتر از نسخه قدیمی %l افزونه است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4081
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4081
msgid "Manage has been activated for you!"
msgstr "مدریت برای شما فعال شده است!"

#. translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:4079
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:4079
msgid ""
"You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."
msgstr ""
"همه‌چیز آماده است! هم‌اکنون وب‌گاه شما از <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">wordpress.com/sites</a>. قابل مدیریت است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3693
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3693
msgid "Jetpack Debugging Center"
msgstr "مرکز مشکل‌زدایی جت‌پک"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3691
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3691
msgid "Jetpack FAQ"
msgstr "پرسشگان جت‌پک"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3681
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3681
msgid ""
"Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by "
"module categories or which are active, or change the sorting order."
msgstr ""
"Using the tools on the right, you can search for specific modules, filter by "
"module categories or which are active, or change the sorting order."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3679
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3679
msgid ""
"Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to "
"toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list."
msgstr ""
"Using the checkboxes next to each module, you can select multiple modules to "
"toggle via the Bulk Actions menu at the top of the list."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3678
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3678
msgid ""
"Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one "
"individually."
msgstr ""
"Each module has an Activate or Deactivate link so you can toggle one "
"individually."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3676
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3676
msgid ""
"You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs."
msgstr ""
"برای هم‌خوانی با نیازهایتان می‌توانید پودمان‌های جت‌پک را جداجدا فعال یا غیرفعال "
"کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3664
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3664
msgid ""
"On this page, you are able to view the modules available within Jetpack, "
"learn more about them, and activate or deactivate them as needed."
msgstr ""
"در این صفحه می‌توانید پودمان‌های در دسترس درون جت‌پک را ببینید، چیزهای بیشتری "
"دربارهٔ آن‌ها بیاموزید، و در صورت نیاز آن‌ها را فعال یا غیرفعال‌کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3663
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3663
msgid ""
"Jetpack supercharges your self-hosted WordPress site with the awesome cloud "
"power of WordPress.com."
msgstr ""
"جت‌پک با بهره‌گیری از نیروی وردپرس.کام، وردپرس خودمیزبان شما را نیروی صدچندان "
"می‌بخشد."

#. translators: Plugin name to deactivate.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3368
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3406
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3368
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3406
msgid ""
"Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; "
"plugin."
msgstr "جت‌پک تازه‌ترین نسخه از افزونهٔ کهن &#8220;%1$s&#8221; را شامل می‌شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3138
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3138
msgid "Second param must be numeric or empty"
msgstr "پارامتر دوم باید عددی و یا خالی باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:3134
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:3134
msgid "First param must be string or empty"
msgstr "پارامتر نخست باید رشته یا خالی باشد."

#. translators: Jetpack version number.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:2770
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:2770
msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "چتپک به نسخه %s یا بالاتر وردپرس نیاز دارد."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1691
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1691
msgid ""
"You are running Jetpack on a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging "
"server</a>."
msgstr ""
"شما در حال اجرای Jetpack  روی یک <a href=\"%s\" target=\"_blank\">کارساز "
"آماده‌سازی</a> هستید."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:1684
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:1684
msgid ""
"You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Submit your feedback</a>"
msgstr ""
"شما هم‌اکنون در حال راندن نسخهٔ توسعه‌ایِ جت‌پک هستید. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">بازخورد خود را ثبت کنید</a>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:124
msgid "Manage Plugins"
msgstr "مدیریت افزونه‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network-sites-list-table.php:122
msgid "Jetpack is not active on this site."
msgstr "Jetpack روی این وب‌گاه فعال نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-network.php:397
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-network.php:397
msgid "Site successfully connected."
msgstr "وب‌گاه با موفقیت متصل شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:356
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:356
msgid "Feature Info"
msgstr "اطلاعات ویژه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:146
msgid "No Modules Found"
msgstr "هیچ پودمانی یافت نشد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-modules-list-table.php:89
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-modules-list-table.php:89
msgid "Search Modules…"
msgstr "جستجوی پودمان‌ها…"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:510
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:510
msgid ""
"<strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be "
"connected individually by an admin on that site."
msgstr ""
"<strong>جت‌پک فعال است!</strong> هر وب‌گاهی روی شبکهٔ شما باید جداگانه به دست "
"مدیر آن وب‌گاه متصل شده باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:481
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:481
msgctxt "a link that closes the modal window that offers to connect Jetpack"
msgid "Not now, thank you."
msgstr "الآن نه، ممنون."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:439
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:439
msgid "Security & Backups"
msgstr "امنیت و پشتیبان گیری"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2172
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2172
msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid ""
"Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. "
"Type \"yes\" to continue."
msgstr ""
"مطمئنید؟ تغییر در این گزینه می‌تواند باعث اختلال در اتصال جت‌پک شود. برای "
"ادامه عبارت «yes» را تایپ کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2170
msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr ""
"مطمئنید؟ این عمل را نمی‌توان واگرداند. برای ادامه عبارت «yes» را تایپ کنید:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:2162
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:2162
msgid "Action cancelled. Have a question?"
msgstr "عمل لغو شد. پرسشی دارید؟"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1736
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1736
msgid "The publicize module is not loaded."
msgstr "پودمان اطلاع‌رسانی بارگیری نشده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1719
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1719
msgid "The publicize module is not active."
msgstr "پودمان اطلاع‌رسانی فعال نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1190
msgid ""
"Can not cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"
msgstr ""
"امکان لغو طرح در وضعیت امن نیست. https://jetpack.com/support/safe-mode/ را "
"ببینید."

#. translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full'
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1126
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1126
msgid "Nothing is in the queue: %s"
msgstr "هیچ چیز در صف نیست: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1104
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1104
msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site."
msgstr "همگام سازی Jetpack اجازه ندارد برای این سایت الان انجام شود."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1082
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1082
msgid "Finished syncing to WordPress.com"
msgstr "پایان همگام سازی با WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1068
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1068
msgid "Sent more data to WordPress.com"
msgstr "ارسال داده بیشتر به WordPress.com"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1066
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1066
msgid "Sent data to WordPress.com"
msgstr "ارسال داده به WordPress.com"

#. translators: %s is an error code
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1062
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1062
msgid "Sync errored with code: %s"
msgstr "همگام‌سازی با این کد خطا داد: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1050
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1050
msgid "Could not start a new full sync"
msgstr "نمی تواند همگام سازی کامل جدیدی آغاز شود"

#. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1048
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1048
msgid "Could not start a new full sync with modules: %s"
msgstr "نمی تواند همگام سازی کامل جدیدی آغاز شود با ماژول: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1039
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1039
msgid "Initialized a new full sync"
msgstr "مقداردهی اولیه یک همگام سازی جدید کامل"

#. translators: %s is a comma separated list of Jetpack modules
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1037
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1037
msgid "Initialized a new full sync with modules: %s"
msgstr "مقداردهی اولیه یک همگام‌سازی کامل جدید با ماژول‌های: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:858
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:858
msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate."
msgid "Type 'wp jetpack options' for more info."
msgstr "برای اطلاعات بیشتر 'wp jetpack options' را تایپ کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:854
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:854
msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate."
msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them."
msgstr ""
"موارد بالا گزینه‌های شما هستند. می‌توانید آن‌ها را 'get'، 'delete'، و 'update' "
"کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:851
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:851
msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "مقدار"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:850
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:850
msgctxt ""
"a variable command that a user can write, provided in the printed "
"instructions"
msgid "option"
msgstr "گزینه"

#. translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:823
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:823
msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\""
msgstr "گزینه به‌روز شد: %1$s به «%2$s»"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:818
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:818
msgid "Sorry, no updating arrays at this time"
msgstr "پوزش، در این لحظه امکان به‌روزرسانی آرایه‌های وجود ندارد"

#. translators: %s is the option name
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:810
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:810
msgid "Deleted option: %s"
msgstr "گزینهٔ حذف‌شده: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:793
msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names"
msgstr ""
"گزینه پیدا نشد و یا خالی است.  از «فهرست‌کردن» برای فهرست‌کردن نام گزینه‌های "
"استفاده کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:734
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:734
msgid "No command found."
msgstr "هیچ فرمانی یافت نشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:611
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:611
msgid "All modules deactivated!"
msgstr "همهٔ پودمان‌های غیرفعال شدند!"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:607
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:607
msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s غیرفعال شده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:600
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:600
msgid "All modules activated!"
msgstr "همهٔ پودمان‌ها فعال شدند!"

#. translators: %s is the name of a Jetpack module
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:591
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:591
msgid "%s has been activated."
msgstr "%s فعال شده است."

#. translators: %s is a module slug like "stats"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:551
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:551
msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s افزونه معتبری نیست."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:384
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:392
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:384
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:392
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124
msgid "Modules reset to default."
msgstr "پودمان‌ها به حالت پیش‌فرض بازگشتند"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:378
msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "در حال بازنشانی پودمان‌های پیش‌فرض...\n"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:366
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:366
msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "در حال بازنشانی گزینه‌های جت‌پک که در wp_options ذخیره شده‌اند...\n"

#. translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:374
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:374
msgid "%s option reset"
msgstr "بازنشانی گزینهٔ %s"

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:350
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:350
msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n"
msgstr ""
"بازنشانی تنظیمات Jetpack برای %s...\n"
"\n"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:293
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:293
msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "لطفاً اگر می‌خواهید وب‌نوشت یا کاربری را جدا کنید، آن را مشخص نمایید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:277
msgid "User has been successfully disconnected."
msgstr "کاربر با موفقیت جدا شد."

#. translators: %s is the site URL
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:267
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:267
msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s."
msgstr "چت‌پک با موفقیت از %s جدا شده‌است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:254
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:254
msgid "Please specify a user by either ID, username, or email."
msgstr ""
"لطفاً یک کاربر را با استفاده از شناسه، نام کاربری و یا رایانشانی مشخص کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:1529
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:170
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1325
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:1529
msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "جت‌پک هم‌اکنون به وردپرس.کام متصل شده است"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:149
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:149
msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "وضعیت کامل را با استفاده از 'wp jetpack status full' ببینید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:119
msgid "Additional data: "
msgstr "اطلاعات بیشتر:"

#. translators: %d is WP.com ID of this blog
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:107
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:107
msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "blog_id وردپرس.کام: %d"

#. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:105
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:105
msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "نسخهٔ جت‌پک: %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:91
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:91
msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "جت‌پک هم‌اکنون به وردپرس.کام متصل شده است"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:55
msgid "New resource"
msgstr "اتاق های جدید"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:54
msgid "Edit resource"
msgstr "ویرایش اتاق"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:50
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Resources"
msgstr "اتاق ها"

#: wp-content/plugins/woo-billing/woocommerce-subscriptions-resource/includes/class-wcsr-resource-data-store-cpt.php:48
msgid "Resource"
msgstr "منابع"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1168
msgid "enabled"
msgstr "فعال"

#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-labels.ts:79
msgid "Billed annually"
msgstr "پرداخت سالانه"

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:752
msgid "Back to General Settings"
msgstr "بازگشت به تنظیمات عمومی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
msgid "GitHub project"
msgstr "پروژه در گیت‌هاب"

#. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System
#. status report URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%1$s\">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s"
"\">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve "
"your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="
"\"%3$s\">system status report</a>."
msgstr ""
"اگر باگی یافتید از هسته ووکامرس می توانید تیکتی ایجاد کرده از طریق <a href="
"\"%1$s\"> مشکلات Github</a>.قبل از آن مطئمن شوید خوانده اید <a href=\"%2$s"
"\">راهنمای مشارکت کننده</a>برای ارسال گزارش. برای کمک به ما جهت رفع مشکل،"
"لطفا مطمئن شوید کامل توضیح داده و <a href=\"%3$s\">گزارش وضعیت سیستم</a> "
"ارسال کنید."

#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:193
#: client/blocks/inline-help/inline-help-search-results.jsx:199
#: packages/help-center/src/components/help-center-search-results.tsx:251
#: packages/help-center/src/components/help-center-search-results.tsx:257
#: packages/help-center/src/components/help-center-sibyl-articles.tsx:89
msgid "Recommended resources"
msgstr "مطالب پیشنهادی:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:41
msgid ""
"Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is "
"included with WooCommerce. We recommend deactivating the plugin and using "
"the stable version included with WooCommerce."
msgstr ""
"نسخه فعلی WooCommerce Admin منسوخ شده است و نسخه جدیدتری در ووکامرس گنجانده "
"شده است. توصیه می‌کنیم افزونه را غیرفعال کنید و از نسخه پایدار موجود در "
"ووکامرس استفاده کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:102
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:458
msgid "MailPoet"
msgstr "میل پوئت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:322
msgid ""
"The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"افزودنی eWAY ووکامرس به شما امکان پرداخت مستقیم از طریق کارت اعتباری بدون "
"نیاز به سایت‌های واسط می کند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:307
msgid "Shipping tax"
msgstr "مالیات حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:306
msgid "Order tax"
msgstr "مالیات سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:303
msgid "Tax code"
msgstr "کد مالیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:393
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:389
msgid "Product title"
msgstr "عنوان محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:337
msgid "Net sales"
msgstr "فروش خالص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:600
msgid ""
"Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "محدود کردن پاسخ به منابع قبل از انتشار ISO8601 تاریخ سازگار."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594
msgid ""
"Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "محدود کردن پاسخ به منابع پس از انتشار ISO8601 تاریخ سازگار."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy.php:89
msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"از این برای محصولاتی که مشاهده کرده اید استفاده می کنیم، برای مثال: به شما "
"نشان می دهیم محصولاتی که اخیرا مشاهده کرده اید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312
msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید آیتم‌های انتخاب شده را حذف کنید؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311
msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید آیتم‌های انتخاب شده را حذف کنید؟"

#: client/my-sites/plugins/categories/use-categories.tsx:75
#: packages/calypso-mp-data-analysis/get-top-categories.js:20
msgid "Booking"
msgstr "رزرو کنید"

#. translators: %s is the link to the support page about using Facebook with
#. Publicize
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:730
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:730
msgid ""
"Facebook supports Publicize connections to Facebook Pages, but not to "
"Facebook Profiles. <a href=\"%s\">Learn More about Publicize for Facebook</a>"
msgstr ""
"فیسبوک از اتصال‌های اطلاع‌رسانی به صفحه‌های فیسبوک پشتیبانی می‌کند، اما "
"پروفایل‌ها پشتیبانی نمی‌شوند. <a href=\"%s\">در مورد اطلاع‌رسانی روی فیسبوک "
"بیشتر بدانید</a>"

#. translators: %s is the name of a social media service
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:596
msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "نوسازی اتصال با %s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:363
msgid "That connection has been removed."
msgstr "آن اتّصال حذف شده است."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:319
msgid ""
"There was a problem connecting with Publicize. Please try again in a moment."
msgstr "مشکلی در اتصال «اطلاع‌رسانی» بود. لطفاً لحظاتی دیگر دوباره تلاش کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:315
msgid ""
"Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try "
"again, maybe it will work."
msgstr ""
"اتفاقی که نباید هرگز می‌افتاد، افتاد. پوزش از این بابت. اگر دوباره تلاش کنید "
"شاید کار کند."

#. translators: %s is the URL of the Jetpack admin page
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:312
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:312
msgid ""
"No user information was included in your request. Please make sure that your "
"user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to "
"the <a href=\"%s\">Jetpack page</a> within wp-admin."
msgstr ""
"هیچ اطلاعاتی در مورد نام کاربری در درخواست شما نبود. لطفاً مطمئن شوید که نام "
"کاربری شما به Jetpack متصل است. برای اتصال حساب کاربری خود به <a href=\"%s"
"\">صفحهٔ Jetpack</a> در wp-admin بروید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:308
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:308
msgid ""
"No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack "
"from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try "
"connecting Publicize again."
msgstr ""
"هیچ blog_id ای در درخواست شما نبود. لطفاً قطع ارتباط Jetpack از WordPress.com "
"و سپس اتصال دوبارهٔ آن را بیازمایید. پس از آن تلاش کنید «اطلاع‌رسانی» را بار "
"دیگر متصل کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:305
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:305
msgid ""
"We could not verify that your server is making an authorized request. Please "
"try again, and make sure there is nothing interfering with requests from "
"your server to the Jetpack Server."
msgstr ""
"نتوانستیم تأیید کنیم که کارساز شما درخواست مجازی را ارسال می‌کند. خواهشمندیم "
"دوباره تلاش کنید و مطمئن شوید چیزی با درخواست‌های کارساز شما تا کارساز "
"Jetpack تداخل ایجاد نمی‌کند."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:302
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:302
msgid ""
"An invalid request was made. This normally means that something intercepted "
"or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again "
"and see if it works this time."
msgstr ""
"درخواست نامعتبری صادر شده‌بود. معنی آن معمولاً این است که چیزی در میانهٔ راه "
"کارساز شما و کارساز جت‌پک، مانع یا باعث خراب‌شدن درخواست شده‌است. دوباره تلاش "
"کنید و ببینید آیا این بار کار خواهد کرد یا نه."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:141
msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "حساب را به WordPress.com پیوند دهید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:113
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138
msgid ""
"If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in "
"just a few seconds."
msgstr ""
"اگر هنوز یک حساب WordPress.com ندارید، می‌توانید تنها در چند ثانیه و به "
"رایگان نام‌نویسی کنید."

#. translators: %s is the name of the blog
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:108
msgid ""
"To use Publicize, you'll need to link your %s account to your WordPress.com "
"account using the link below."
msgstr ""
"برای استفاده از اطلاع‌رسانی نیاز است حساب %s خود را با استفاده از پیوند زیر "
"به WordPress.com پیوند دهید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.jetpack-keyring-service-helper.php:229
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-keyring-helper.php:212
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.jetpack-keyring-service-helper.php:229
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-keyring-helper.php:212
msgid ""
"Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a "
"href='%s'>Settings</a>."
msgstr ""
"جت‌پک متصل نیست. لطفاً با بازدید از <a href='%s'>تنظیمات</a> جت‌پک را متصل کنید."

#. translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1081
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1081
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1081
msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<span>نویسنده:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
msgid "Types:"
msgstr "گونه‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:176
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:176
msgid "Enable Portfolio Projects for this site."
msgstr "فعال‌سازی پروژه‌های نمونه‌کار برای این وب‌گاه."

#. translators: %s is the name of a custom post type such as
#. "jetpack-portfolio"
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:164
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:164
msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>"
msgstr "پوستهٔ شما از <strong>%s</strong> پشتیبانی می‌کند"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:741
msgid "Username is not editable."
msgstr "Username isn't editable."

#: wp-includes/ms-functions.php:526
msgid ""
"You cannot use that email address to signup. There are problems with them "
"blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید از آن نشانی ایمیل برای نام‌نویسی استفاده کنید. ما با آنها "
"مشکلاتی داریم و برخی نشانی‌ها را مسدود کرده‌ایم. لطفاً از یک خدمت‌رسانِ ایمیل "
"دیگر استفاده کنید."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:160
msgid ""
"The update cannot be installed because some files could not be copied. This "
"is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr ""
"به‌روزرسانی نمی‌تواند نصب شود، زیرا ما قادر به کپی برخی پرونده‌ها نخواهیم بود. "
"این معمولاً به دلیل ناسازگاری مجوزهای پرونده است."

#. translators: Unit symbol for petabyte.
#: wp-includes/functions.php:473
msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "ترابایت"

#. translators: Unit symbol for exabyte.
#: wp-includes/functions.php:471
msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "ترابایت"

#. translators: Unit symbol for zettabyte.
#: wp-includes/functions.php:469
msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ترابایت"

#. translators: Unit symbol for yottabyte.
#: wp-includes/functions.php:467
msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "ترابایت"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:1091
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css.php:1168
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css.php:1168
msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes."
msgstr "توجه: CSS سفارشی هنگام تغییر پوسته‌ها بازنشانی خواهد شد."

#: wp-includes/user.php:2075
msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "نام‌کاربری نمی‌تواند بیشتر از ۶۰ حرف باشد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:842
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:886
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1016
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:22
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:382
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:349
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:384
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:842
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:886
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1016
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:22
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:382
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:349
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:384
msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "دریافت داده‌های درخواست‌شده مقدور نبود."

#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3428
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:236
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3428
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:236
msgid "%s must be a string."
msgstr "%s باید رشته باشد."

#: wp-admin/themes.php:208
msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/"
"\">Documentation on Managing Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">مستندات "
"استفاده از پوسته‌ها</a>"

#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:321
msgid "Starting at $0.50 / mo"
msgstr "شروع با $1.00 در ماه"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-14-b.php:32
msgid ""
"Grow your site with increased storage space, security protection and backup, "
"and unlock third party plugin capabilities."
msgstr ""
"با افزایشِ فضایِ ذخیره‌سازی، محافظتِ امنیتی و پشتیبان‌گیری، و باز کردنِ قفلِ "
"قابلیت‌هایِ افزونه‌هایِ طرف‌ِسوم وب‌گاهتان را رشد دهید."

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:233
msgid "Renews yearly at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "تمدید با مبلغ %(amount)s در تاریخ {{span}}%(date)s{{/span}}"

#: client/signup/difm/translation-hooks.tsx:39
msgid "Sitemap"
msgstr "نقشه سایت"

#: client/signup/difm/translation-hooks.tsx:34
msgid "Photo Gallery"
msgstr "گالری عکس"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:20664
msgid "Northern Territories"
msgstr "Northern Territory"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:19413
msgid "Wales"
msgstr "فروش ویژه"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:17192
msgid "Styria"
msgstr "سوریه"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:15862
msgid "Tainan"
msgstr "Hainan"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:15275
msgid "Kansai"
msgstr "کانزاس"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:3438
msgid "Management"
msgstr "مدیریت"

#: wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:542
msgid "Hide comments"
msgstr "پنهانیدن دیدگاه‌ها"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:323
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2022-pro-plan/class-pricing-section-pro-plan.php:396
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plans/class-plans.php:134
msgid "Premium Support"
msgstr "پشتیبانی ویژه"

#: client/my-sites/people/main.jsx:51
msgid ""
"People who have subscribed to your site using their WordPress.com account. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"افرادی که سایت شما را از طریق حساب WordPress.com خود دنبال می‌کنند. "
"{{learnMoreLink}}اطلاعات بیشتر.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/plugins/plugins-discovery-page/index.jsx:45
msgid "Upgrade to the Pro plan to install plugins."
msgstr "به طرح تجاری ارتقا دهید تا بتوانید افزونه‌ها را نصب کنید."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-free-site-day-4-c.php:87
msgid "Click here to upgrade your site today! %s"
msgstr "برای آنکه همین امروز وب‌گاهتان را بروز کنید اینجا را بررسی کنید!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-new-endpoint.php:148
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-new-endpoint.php:102
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-new-endpoint.php:148
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-new-endpoint.php:102
msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "خطای ناشناخته‌ای هنگام نصب رخ داد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:92
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:92
msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "خطایی هنگام نصب افزونهٔ شما رخ داد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:35
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:35
msgid "Protect whitelist"
msgstr "فهرست سفید محفاظت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:27
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:27
msgid "Sub-site override"
msgstr "اولویت‌بخشی روی زیروب‌گاه‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:23
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:23
msgid "These settings affect all sites on the network."
msgstr "این تنظیمات روی تمامی وب‌گاه‌های این شبکه تأثیر خواهند گذاشت."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:22
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:22
msgctxt "Affects all sites in a Multisite network."
msgid "Global"
msgstr "سراسری"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/shared-functions.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/shared-functions.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:16
msgid "One of your IP addresses was not valid."
msgstr "یکی از نشانی‌های آی‌پی شما معتبر نبود"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-settings.php:10
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-settings.php:10
msgid "Jetpack Network Settings Updated!"
msgstr "تنظیمات شبکهٔ جت‌پک به‌روز شد!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/network-activated-notice.php:11
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/network-activated-notice.php:11
msgid "Jetpack is network activated and notices can not be dismissed."
msgstr "جت‌پک روی شبکه فعال شده است و آگاه‌سازی‌ها را می‌توان مرخص کرد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/must-connect-main-blog.php:14
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/must-connect-main-blog.php:14
msgid "Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting."
msgstr "کار با مدیریت جت‌پک چندوب‌گاهه را با اتصال آغاز کنید."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/views/admin/must-connect-main-blog.php:12
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/views/admin/must-connect-main-blog.php:12
msgid "Get started with Jetpack Multisite"
msgstr "کار با جت‌پک چندوب‌گاهه را آغاز کنید"

#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack.php:150
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack.php:150
msgid ""
"Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from "
"GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: %1$s"
msgstr ""
"نصب جت‌پک شما کامل نشده است. اگر جت‌پک را از GitHub نصب کرده‌اید لطفاً برای "
"برپاسازی محیط توسعه به این مستندات رجوع کنید: %1$s"

#. translators: %1$s sending username, %2$s: site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2497
msgid "%1$s invited you to follow %2$s "
msgstr "%1$s شما را دعوت کرد تا %2$s را دنبال کنید"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/3rd-party/woocommerce-services.php:120
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/3rd-party/woocommerce-services.php:120
msgid "There was an error installing WooCommerce Services."
msgstr "خطایی در نصب سرویس های ووکامرس رخ داده است."

#. translators: &nbsp; represents a non-breaking space
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:110
msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content&nbsp;–&nbsp;right when they need it."
msgstr ""
"فوق‌العاده قدرتمند و قابل شخصی‌سازی! جستجوی جت‌پک به بازدیدکنندگان شما کمک "
"می‌کند تا مستقیم و سریع آنچه می‌خواهند را پیدا کنید، به خصوص زمانی که به آن "
"نیاز دارند."

#: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:92
#: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:706
msgid "View your shopping cart"
msgstr "سبد خرید خود را ببینید"

#: tumblrpay-theme/storefront/inc/class-storefront.php:340
msgid "Collapse child menu"
msgstr "بستن گزینگان فرزند"

#: tumblrpay-theme/storefront/inc/class-storefront.php:339
msgid "Expand child menu"
msgstr "گسترش گزینگان فرزند"

#: tumblrpay-theme/404.php:18
msgid ""
"The page you were looking for could not be found. It might have been "
"removed, renamed, or did not exist in the first place."
msgstr ""
"صفحهٔ مورد نظر شما پیدا نشد. شاید حذف شده، تغییر نام یافته یا منتقل شده است."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1574
msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific capability "
"provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr ""
"Limit result set to users matching at least one specific role provided. "
"Accepts csv list or single role."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "متاسفانه شما اجازه‌ی پالایش کاربران بر اساس نقش را ندارید."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:377
msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "REST base route for the taxonomy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:371
msgid ""
"Whether to make the post type available for selection in navigation menus."
msgstr "این که آیا طبقه‌بندی را برای انتخاب در فهرست راهبری دردسترس قرار دهید."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:367
msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr "آیا یک رابط کاربری پیشفرض برای مدیریت این طبقه‌بندی تولید شود یا خیر."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:361
msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "تنظیمات قابلیت مشاهده برای طبقه بندی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:2031
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:2031
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:2024
msgid "Salto"
msgstr "سالتا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:2029
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:2029
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:2022
msgid "Rivera"
msgstr "Rivers"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1560
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1560
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1553
msgid "La Unión"
msgstr "La Union"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1347
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1347
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1336
msgid "Panamá"
msgstr "پاناما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1318
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1307
msgid "Rivas"
msgstr "Sivas"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1315
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1304
msgid "Masaya"
msgstr "Masaka"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1313
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1302
msgid "Madriz"
msgstr "مادرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:368
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:368
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:374
msgid "Tolima"
msgstr "کولیما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:356
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:362
msgid "Huila"
msgstr "Huíla"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:192
msgid "Explore Plugins"
msgstr "کاوش در افزونه‌‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/templates/emails/email-ipp-receipt-compliance-details.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/templates/emails/plain/email-ipp-receipt-compliance-details.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/templates/emails/email-ipp-receipt-compliance-details.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/templates/emails/plain/email-ipp-receipt-compliance-details.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/templates/emails/email-ipp-receipt-compliance-details.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/templates/emails/plain/email-ipp-receipt-compliance-details.php:25
msgid "Account Type"
msgstr "نوع حساب کاربری"

#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-admin/includes/media.php:3229 wp-includes/media-template.php:161
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</"
"a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>هدف از تصویر%3$s را شرح دهید</a>. اگر تصویر کاملا "
"تزئینی است این را خالی رها نمایید."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domains/domain-thank-you.tsx:61
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/all-domains.jsx:595
msgid "All domains"
msgstr "همهٔ دامنه‌ای"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/marketplace/index.jsx:14
msgid "Buy the best plugins"
msgstr "خرید بهترین افزونه‌ها"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:383
msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "این نوشته را نمی‌توان حذف کرد."

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:199
msgid "Auto-renew off"
msgstr "تمدیدِ خودکار (غیرفعال)"

#: client/me/purchases/manage-purchase/auto-renew-toggle/index.jsx:199
msgid "Auto-renew on"
msgstr "تمدیدِ خودکار (فعال)"

#: client/me/purchases/remove-purchase/remove-domain-dialog/index.jsx:235
msgid "Delete this domain"
msgstr "حذف این دامنه"

#: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card/display-price/time-frame.tsx:24
#: jetpackme-new/parts-2021/shared/product-card.php:137
msgid "/month, billed yearly"
msgstr "در ماه، با پرداخت سالیانه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:57
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:58
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:410
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:57
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:58
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:410
msgid "My Jetpack"
msgstr "جت‌پک من"

#: client/my-sites/email/email-forwarding/email-forwarding-add-new-compact.jsx:103
msgid "Emails sent to"
msgstr "ایمیل‌ها ارسال شد به"

#. translators: %s is the renewal date of the subscription
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:32
msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is about to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr ""
"یکی از کارت‌های اعتباری که برای نوسازی اشتراک شما استفاده می‌شده منقضی گشته "
"است یا در آستانهٔ انقضا (پیش از نوسازی بعدی در %s) است"

#. translators: %s is the renewal date of the subscription
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:32
msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is going to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr ""
"یکی از کارت‌های اعتباری که برای نوسازی اشتراک شما استفاده می‌شده منقضی گشته "
"است یا در آستانهٔ انقضا (پیش از نوسازی بعدی در %s) است"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:30
msgid "View Templates"
msgstr "مشاهده قالب"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Link in Bio"
msgstr "زندگی‌نامهٔ نویسنده"

#. translators: &#8209; represents a non-breaking hyphen
#: jetpackme-new/landing-page-backup.php:41
msgid ""
"Save every change and get back online quickly with one&#8209;click restores."
msgstr "هر چیزی را ذخیره کنید و به سرعت با یک کلیک آن را بازیابی نمایید"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/add-dns-record.jsx:110
msgid "Add a new DNS record"
msgstr "افزودن یک رکورد DNS جدید"

#. translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a
#. review on %2$s' where %1$s is
#. the reviewer name, and %2$s is the product name.
#. %2$s: an excerpt from the product review.
#: wp-content/lib/push-notifications/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotification.php:33
#: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:51
#: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:81
msgid "%1$s: %2$s️"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/marketplace/index.jsx:18
msgid "Let's explore!"
msgstr "شروع کاوش!"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:160
msgid "Try Fiverr Logo Maker"
msgstr "تست Fiverr Logo Maker"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:150
msgid "Pre-designed by top talent. Just add your touch."
msgstr "پیش طراحی توسط افراد ماهر، در سر انگشتان شما قرار دارد."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:147
msgid "Make an incredible logo in minutes"
msgstr "یک نشان  باورنکردی در یک دقیقه بسازید"

#: wp-content/plugins/landpack/class-landpack.php:379
msgid "Normal+"
msgstr "عادی"

#. translators: Country/region selector; 1: country name, 2: region name
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce-countries-regions.php:67
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

#: client/lib/plans/features-list.js:1134
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1117
msgid "Site Search up to 100k records"
msgstr "جستجوی سایت: بالای ۱۰۰ هزار ثبت"

#: jetpackme-new/parts-2021/shared/feature-block.php:28
msgid "Jetpack CDN"
msgstr "سیستم مدیریت ارتباط مشتریان جت‌پک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:339
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:343
msgid "State/County"
msgstr "استان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:331
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:335
msgid "Country/Region"
msgstr "کشور / منطقه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
msgid "billing address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:277
msgid "shipping address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:745
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:835
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping method"
msgstr "حمل و نقل %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Checkout.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:359
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:359
msgid "Unable to create order"
msgstr "قادر به انجام سفارش نیستیم."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Recently Viewed Products list"
msgstr "آخرین محصولات نمایش شده در ووکامرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61
msgid "IPN email notifications"
msgstr "اعلانات IPN ایمیل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:40
msgid ""
"Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire "
"transfer."
msgstr ""
"پرداخت از طریق BACS شخصی، به طور معمول به عنوان بانک مستقیم/انتقال مستقیم "
"شناخته می شود."

#. translators: %s: Link to settings page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18
msgid ""
"Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" "
"method. This method is deprecated, <a href=\"%s\">please switch to a "
"different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for "
"downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may "
"optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that "
"and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>"
msgstr ""
"فروشگاه شما برای ارائه محصولات دیجیتال با استفاده از روش «Redirect Only» "
"پیکربندی شده است. این روش منسوخ شده است، <a href=\"%s\">خواهشمند است از یک "
"روش دیگراستفاده نمایید.</a><br><em>چنانچه شما از یک سرور دیگر برای فایل‌های "
"دانلودی (مانند گوگل درایو، دراپ‌باکس و آمازون S3) استفاده می‌کنید، روش مناسب "
"به صورت خودکار استفاده می‌شود، پس هر گزینه دیگری را برای عدم نمایش این "
"اطلاعیه استفاده نمایید.</em>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:848
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:806
msgid "Page does not contain the %s shortcode."
msgstr "برگه حاوی کدکوتاه نیست."

#. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69
msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping "
"zones <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"کدپستی شامل wildcards (e.g. CB23*) یا محدوده عددی کامل مانند (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) پشتیبانی می شود. لطفا بخش حمل و نقل<a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">مستندات</a>)را برای اطلاعات بیشتر بخوانید."

#. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support
#. page.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59
msgid ""
"Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an "
"email to configure it.<br>%s"
msgstr ""
"اعلان‌های ایمیل ارسال شده از ووکامرس به شرح زیر است. با کلیک روی یک ایمیل آن "
"را پیکربندی کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294
msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\""
msgstr "برای ویرایش این سفارش وضعیت آن را به \"معلق\" برگردانید"

#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605
msgid "Download %d ID"
msgstr "آدرس URL %d دانلود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:196
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:202
msgid "Donga"
msgstr "تونگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:321
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PageController.php:510
msgid "Setup Wizard"
msgstr "برنامه راهنمای راه اندازی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:679
msgid "Homepage created"
msgstr "صفحه اصلی ایجاد شد."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:53
#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:66
msgid "Upload your own themes with our Business and eCommerce plans!"
msgstr "با طرح‌های کسب و کار و یا تجارت الکترونیک ما،‌ پوسته خود را قرار دهید."

#. Privacy Settings header
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:599
msgid "Privacy {{learnMoreLink/}}"
msgstr "حریم خصوصی {{learnMoreLink/}}"

#: client/my-sites/posts/main.jsx:80
msgid ""
"Create, edit, and manage the posts on your site. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgid_plural ""
"Create, edit, and manage the posts on your sites. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr[0] ""
"نوشتن، ویرایش و مدیریت نوشته‌های سایت شما در اینجا است. {{learnMoreLink}}"
"اطلاعات بیشتر{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/comments/main.jsx:69
msgid ""
"View, reply to, and manage all the comments across your site. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"تماشا، پاسخ دادن و مدیریت همه دیدگاه‌های سایت خود را در اینجا در اختیار "
"دارید. {{learnMoreLink}}{{/learnMoreLink}}بیشتر بیاموزید"

#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:42
msgid ""
"Yes! Annual and biannual Personal, Premium, Business, and eCommerce plans "
"include a free custom domain for one year. That includes new domains "
"purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map "
"to your WordPress.com site. Does not apply to premium domains. Domain name "
"should be registered within one year of the purchase of the plan to use this "
"promotion. Registered domain names will renew at regular prices. {{a}}Find "
"out more about domains.{{/a}}"
msgstr ""
"بله! همه طرح‌های شخصی، ویژه، کسب و کار و تجارت الکترونیک شامیل یک دامنه "
"رایگان برای یک سال می‌شوند. این طرح‌ها شامل پرداخت یک دامنه جدید از طریق "
"WordPress.com یا مسیردهی به دامنه فعلی شما بر روی سایت WordPress.com شما "
"می‌شود. نیاز به اقدامی برای دامنه ویژه نیست. نام دامنه برای یک سال به عنوان "
"طرح تشویقی شما ثبت می‌شود. دامنه ثبت شده با قیمت مشخص تمدید می‌شود. {{a}}"
"اطلاعات بیشتر در مورد دامنه‌ها.{{/a}}"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class-jetpack-partner.php:542
msgid "Stripe Customer ID cannot be empty"
msgstr "شناسهٔ مشتری شریک نمی‌تواند خالی باشد."

#. translators: URL string
#. translators: %s: URL to parse.
#. translators: URL string
#. translators: %s: URL to parse.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack.php:5630
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack.php:5630
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/automattic/jetpack-identity-crisis/src/class-identity-crisis.php:458
msgid "Cannot parse URL %s"
msgstr "قادر به اجرای آدرس %s نیست"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:52
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:52
msgid "Term not found"
msgstr "کاربر یافت نشد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:352
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:52
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:352
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:52
msgid "Comment not found"
msgstr "توضیح پیدا نشد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:290
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:115
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:290
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:115
msgid "Object not found"
msgstr "شیء یافت نشد"

#: client/my-sites/themes/current-theme/index.tsx:87
msgid "This is the active theme on your site."
msgstr "این پوسته فعال روی سایت شما است."

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:183
msgid "WP Admin Dashboard"
msgstr "مدیریت از WP Admin"

#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Recommended"
msgstr "هندسی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class-videopress-attachment-metadata.php:144
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class-videopress-attachment-metadata.php:144
#: wp-content/mu-plugins/videopress/class-videopress-attachment-metadata.php:144
msgid ""
"There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try "
"again later."
msgstr ""
"مشکلی در هنگارم بروزرسانی ذخیره سرویس VideoPress روی داده است. مجدد تلاش "
"کنید."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1950
msgid ""
"Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you "
"can do to improve its performance and security."
msgstr ""
"سلامتی سایت شما به نظر خوب است، اما هنوز مواردی وجود دارد که می توانید برای "
"بهبود عملکرد و امنیت آن انجام دهید."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1946
msgid ""
"Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible "
"to improve its performance and security."
msgstr ""
"سایت شما دارای مسائل مهمی است که باید در اسرع وقت بهبود عملکرد و امنیت آن "
"مورد بررسی قرار گیرد."

#: client/my-sites/site-settings/settings-performance/main.jsx:59
#: client/my-sites/site-settings/settings-performance/main.jsx:64
msgid "Performance Settings"
msgstr "تنظیمات عملکرد"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2805
msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "Sort collection by object attribute."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2529
msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2355
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "HTML title for the object, transformed for display."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2341
msgid "The title for the post."
msgstr "The title for the object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2280
msgid "The ID for the parent of the post."
msgstr "The ID for the parent of the object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2239
msgid "A named status for the post."
msgstr "A named status for the object."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:323
msgid "Install Theme"
msgstr "نصب پوسته"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1.php:599
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/akismet-to-jetpack-1-translation.php:597
msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search, helps your visitors "
"instantly find the right content – right when they need it."
msgstr ""
"فوق‌العاده قدرتمند و قابل شخصی‌سازی! جستجوی جت‌پک به بازدیدکنندگان شما کمک "
"می‌کند تا مستقیم و سریع آنچه می‌خواهند را پیدا کنید، به خصوص زمانی که به آن "
"نیاز دارند."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:725
msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type."
msgstr "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:714
msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "The date the object was last modified, as GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:708
msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr "The date the object was last modified, in the site's timezone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:698
msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "GUID for the object, as it exists in the database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:686
msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr "The date the object was published, in the site's timezone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1618
msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "Sort collection by object attribute."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1459
msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "The date the object was published, in the site's timezone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1451
msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "HTML content for the object, transformed for display."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1446
msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "Content for the object, as it exists in the database."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1437
msgid "The content for the comment."
msgstr "The content for the object."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1388
msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "Unique identifier for the object."

#: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:42
msgid "Purchase a Business Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "با خرید طرح ویژه<br> سفارشی‌سازی CSS را فعال کنید"

#: client/me/purchases/billing-history/receipt.jsx:408
msgid ""
"Use this field to add your billing information (eg. business address) before "
"printing."
msgstr ""
"از این فیلد برای افزودن اطلاعات پرداخت خود (مانند کد VAT، آدرس کسب و کار) "
"قبل از چاپ استفاده کنید."

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:327 client/my-sites/theme/main.jsx:575
msgid "See all themes"
msgstr "دیدن همۀ پوسته‌ها"

#: client/my-sites/site-settings/search.jsx:123
msgid "Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience"
msgstr "به جستجوی جت‌پک ارتقا دهید و تجربه جستجوی آنی را به دست آورید"

#. translators: <br/> represents a line break. Lines should be short.
#: jetpackme-new/front-page-2018.php:39
msgid "Safer. Faster.<br/>More traffic."
msgstr "ایمن‌تر، سریع‌تر، شدآمدِ بیشتر."

#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:135
msgctxt "bulk action"
msgid "Add Site"
msgid_plural "Add Sites"
msgstr[0] "افزودن وب‌گاه"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:961
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/carousel/jetpack-carousel.php:950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/carousel/jetpack-carousel.php:950
msgid "Missing attachment info."
msgstr "از دست رفتن شناسهٔ پیوست."

#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:79
msgid "Subscriptions."
msgstr "اشتراک‌ها"

#: wp-content/lib/wccom/happiness-api.php:28
msgid "Invalid request parameters"
msgstr "پارامترهای درخواست نامعتبر"

#: client/my-sites/stats/all-time/index.jsx:62
msgid "All-time posts, comments, views, and visitors"
msgstr "مجموع نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، بازدیدها و بازدیدکنندگان"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2032
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-nudges/index.jsx:23
msgid "Free domain with an annual plan"
msgstr "دامنه رایگان با یک طرح"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:43
msgid "View your site's performance and learn from trends."
msgstr "عملکرد وبسایت خود را ببینید و در مورد آخرین موارد بیشتر بدانید."

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:204
msgid "Learn about the features included in your WordPress.com plan."
msgstr "در مورد امکاناتی که در طرح شما ارائه می‌شود، بیشتر بدانید."

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:216
msgid "Create a podcast with Anchor"
msgstr "ساخت یک پادکست با Anchor"

#: client/my-sites/site-settings/cloudflare.js:81
msgid ""
"An alternative to Jetpack CDN, with security-focused plans available for "
"sites with a custom domain enabled."
msgstr ""
"یک جایگزین برای سرویس CDN جت‌پک، با تمرکز بر روی طرح‌های امنیتی که در اختیار "
"دامنه سفارشی فعال قرار می‌گیرد."

#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:795
msgid "Invalid request ID when merging personal data to export."
msgstr "شناسه درخواست نامعتبر هنگام ارسال ایمیل برون‌بر داده‌های شخصی."

#: client/my-sites/plans/main.jsx:207
msgid "See and compare the features available on each WordPress.com plan."
msgstr "امکانات فعال هر طرح WordPress.com را مشاهده و بررسی نمایید."

#: wp-includes/post.php:299
msgid "Reusable block published."
msgstr "بلوک‌های بازکاربردپذیر منتشر شده‌اند."

#: wp-includes/post.php:298
msgid "Reusable blocks list"
msgstr "فهرست بلوک‌های بازکاربردپذیر"

#: wp-includes/post.php:293
msgid "Search Reusable blocks"
msgstr "جستجو در بلوک‌های باز کاربرد پذیر"

#: wp-includes/post.php:292
msgid "All Reusable blocks"
msgstr "همه بلوک‌های باز کاربرد پذیر"

#: wp-includes/post.php:291
msgid "View Reusable block"
msgstr "دیدن بلوک باز کاربرد پذیر"

#: wp-includes/post.php:287
msgctxt "Reusable block"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: client/my-sites/site-settings/cloudflare.js:48
msgid "Comes built-in with WordPress.com Business plans."
msgstr "با طرح تجاری WordPress.com این خدمات ارائه می‌شود."

#: client/my-sites/site-settings/cloudflare.js:46
msgid "Jetpack Site Accelerator"
msgstr "بهینه‌ساز سایت جت‌پک"

#: client/my-sites/site-settings/analytics/form-google-analytics-jetpack.jsx:103
#: client/my-sites/site-settings/analytics/form-google-analytics-simple.jsx:105
msgid "A free analytics tool that offers additional insights into your site."
msgstr ""
"یک ابزار رایگان آمارگیر که امکانات بیشتری برای تحلیل بازدید سایت به شما "
"ارائه می‌کند."

#: client/my-sites/site-settings/analytics/form-cloudflare-analytics.js:147
msgid "Cloudflare"
msgstr "کلودفلر - Cloudflare"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2762
msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2731
msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."

#. translators: %1$s is replaced with search query; %2$s with number of
#. results.
#: wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:881
msgid "Posts containing &lsquo;%1$s&rsquo; (%2$d)"
msgstr "نوشته‌های شامل «%s» (%d)"

#. translators: %1$s is replaced with search query;
#: wp-content/plugins/p2/o2/modules/to-do/load.php:627
msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "%1$s Posts (%2$d)"
msgstr "%1$s نوشته (%2$d)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-url-details-controller.php:114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:138
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL نامعتبر."

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-state-filter/index.tsx:94
msgid "Search licenses"
msgstr "جستجوی گواهینامه‌ها"

#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/license-state-filter/index.tsx:32
msgid "All Active"
msgstr "فعال کردن همه"

#: client/my-sites/site-settings/main.jsx:31
msgid ""
"Manage your site settings, including language, time zone, site visibility, "
"and more."
msgstr ""
"تنظیمات سایت خود شامل زبان، موقعیت زمانی، قابلیت نمایش و موارد دیگر را "
"مدیریت کنید."

#: client/my-sites/customer-home/main.jsx:83
msgid "Your hub for posting, editing, and growing your site."
msgstr ""
"پایگاه خانگی و اصلی شما برای همه نوشته‌ها، ویرایش‌ها و رشد سایت در اینجا است."

#. translators: %s: Block pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:91
msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "دسته الگو بلوک \"%1$s\" پیدا نشد."

#: packages/plans-grid/src/plans-details/index.tsx:44
msgid "Monthly price (billed yearly)"
msgstr "قیمت ماهانه (صورتحساب سالانه)"

#: client/me/account/main.jsx:926
msgid "Interface settings"
msgstr "تنظیمات ظاهری"

#: client/me/account/main.jsx:889
msgid "Account Information"
msgstr "اطلاعات حساب"

#: client/me/account/main.jsx:875
msgid "Account settings"
msgstr "تنظیمات حساب"

#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/components/checkout-help-link.tsx:82
msgid "Need help? Chat with us."
msgstr "به کمک نیاز دارید؟ با ما چت کنید"

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:118
msgid "Choose an author…"
msgstr "انتخاب یک نویسنده…"

#: client/my-sites/site-settings/cloudflare.js:78
msgid "Cloudflare CDN "
msgstr "سرویس CDN از Cloudflare"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:2377
msgid " (Monthly)"
msgstr "(ماهانه)"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:127
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:79
#: client/lib/plans/features-list.js:317
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/get-plan-features.ts:39
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/get-plan-features.ts:47
#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/usps.tsx:157
#: client/my-sites/plugins/plugin-details-CTA/usps.tsx:254
msgid "Best-in-class hosting"
msgstr "بهترین سطح میزبانی و هاستینگ"

#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:52
msgctxt "topic"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:20
msgctxt "topic"
msgid "Love"
msgstr "عاشقانه"

#: client/lib/plans/features-list.js:356
#: client/my-sites/site-settings/analytics/form-cloudflare-analytics.js:157
msgid "Cloudflare Web Analytics"
msgstr "تحلیلگر وب Cloudflare"

#: wp-content/private.php:415 wp-content/private.php:582
msgid "Private Site"
msgstr "سایت خصوصی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:366
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:210
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:366
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:210
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "افزونه غیرفعال شد."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:300
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:161
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:300
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:161
msgid "Plugin activated."
msgstr "افزونه فعال شد."

#: client/me/purchases/titles.js:13 client/me/purchases/titles.js:47
msgid "Active Upgrades"
msgstr "ارتقاهای فعال"

#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-list.tsx:86
msgid "Manage Your Payment Methods"
msgstr "مدیریت روش‌های پرداختی که دارید"

#: client/me/purchases/payment-methods/payment-method-list.tsx:44
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "شما هیچ روش پرداخت ذخیره شده‌ای ندارید."

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:198
msgid "Get help with content for your blog or website"
msgstr "برای تولید محتوا برای وبلاگ یا وبسایت خود راهنمایی بگیرید"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:193
msgid "Start with CRM"
msgstr "با CRM شروع کنید"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:182
msgid "Turn your visitors into customers"
msgstr "مخاطبین خود را به مشتری تبدیل کنید"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:177
msgid "Start texting"
msgstr "شروع ارسال پیامک"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:166
msgid "SimpleTexting"
msgstr "پیامک ساده"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:191
msgid "Manage bills and invoices"
msgstr "مدیریت صورت حساب و فاکتور"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:180
msgid "Bill.com"
msgstr "سرویس Bill.com"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:174
msgid "Supercharge your Gmail"
msgstr "حساب جیمیل خود را شارژ کنید"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:157
msgid "Find a bookkeeper"
msgstr "پیدا کردن یک حساب‌دار"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:146
msgid "Bench"
msgstr "سرویس Bench"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:140
msgid "Manage business tasks"
msgstr "مدیریت کارهای کسب و کار"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:129
msgid "Todoist"
msgstr "سرویس Todoist"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:123
msgid "Improve your productivity"
msgstr "افزایش بهره‌وری"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:112
msgid "Monday.com"
msgstr "سرویس Monday.com"

#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:3457
#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:111
msgid "Project Management"
msgstr "مدیریت پروژه"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:106
msgid "Take better notes"
msgstr "یادداشت‌های بهتری بنویسید"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:89
msgid "Manage your finances"
msgstr "مدیریت امور مالی"

#: client/my-sites/marketing/business-tools/index.tsx:78
msgid "QuickBooks"
msgstr "سرویس QuickBooks"

#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:119
msgid "Create custom images with Canva"
msgstr "یک تصویر جدید با Canva بسازید"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/akismet/billing-email-core-info.php:82
msgid "Your Account"
msgstr "حساب کاربری شما"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/index.jsx:53
msgid "Parked Domain"
msgstr "دامنه پارک شده"

#: client/lib/domains/get-domain-type-text.js:52
#: client/my-sites/domains/domain-management/settings/settings-header.tsx:75
msgid "Domain Transfer"
msgstr "انتقال دامنه"

#: client/lib/domains/get-domain-type-text.js:36
msgid "Premium Domain"
msgstr "دامنه ویژه"

#: wp-content/lib/anchor.php:249
msgid "The user cannot create draft posts."
msgstr "این کاربر نمی‌تواند پیش‌نویس بسازد."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4226
msgid ""
"We’ve got a full backup of your site, and will continue to create backups "
"automatically in real time."
msgstr ""
"ما یک پشتیبان‌گیری کامل (full backup) از سایت شما داریم و به صورت خودکار "
"پشتیبان‌گیری روزانه را ادامه می‌دهیم."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:156
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:108
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:156
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:108
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:156
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:108
msgid "Browse sites"
msgstr "جستجوی سایت‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-flash-generic-v2-1a.php:382
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-flash-generic-v4-1.php:331
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketingmass-sale-flash-generic-v4-2.php:330
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-sale-flash-generic-v4-1.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketingmass-sale-flash-generic-v4-2.php:68
msgid "200GB of storage space."
msgstr "فضای ذخیره‌سازی ۲۰۰ گیگابایت است."

#: wp-includes/functions.wp-login.php:417 wp-includes/user.php:3025
#: wp-login.php:480
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"اگر اشتباهی رخ داده، کافیست این ایمیل را نادیده بگیرید و هیچ اتفاقی نخواهد "
"افتاد."

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:279
msgid "Choose time of day"
msgstr "انتخاب زمان روز"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:126
msgid "Evening"
msgstr "عصر"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:121
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:300
msgid "Afternoon"
msgstr "بعد از ظهر"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:116
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:289
msgid "Morning"
msgstr "صبح"

#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:111
msgid "Early Morning"
msgstr "صبح زود"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:178
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:195
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-premium/class-plan-premium.php:152
msgid "Google analytics integration"
msgstr "یکپارچگی با Google Analytics"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:106
msgid "{{icon/}} Real-time automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} اسکن خودکار آنی برای بدافزار"

#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:90
msgid "{{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} پشتیبان‌گیری خودکار آنی (فضای ذخیره‌سازی نامحدود)"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/admin-menu.php:77
#: wp-includes/admin-bar.php:434
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:18
#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:90
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:181
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:200
msgid "Edit site"
msgstr "ویرایش سایت"

#: wp-admin/revision.php:110
msgid "&larr; Go to editor"
msgstr "&larr; رفتن به ویرایشگر"

#: client/lib/plans/features-list.js:1317
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}۱۳ گیگابایت{{/strong}} فضای ذخیره‌سازی"

#: client/lib/plans/features-list.js:1279
msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}۳ گیگابایت{{/strong}} فضای ذخیره‌سازی"

#: wp-includes/rest-api.php:2357
msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s باید حاوی حداکثر %2$s مورد باشد."

#: wp-includes/rest-api.php:2341
msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s باید حاوی حداقل %2$s مورد باشد."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:403
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1071
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "هیچ مسیر تطبیق URL و روش درخواست پیدا شد"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:973
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "برنامه کنترل برای مسیر معتبر نیست"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:253
msgid "Renews at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}}"
msgstr "تمدید با مبلغ %(amount)s در تاریخ {{span}}%(date)s{{/span}}"

#: wp-admin/async-upload.php:72
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:823
#: wp-admin/includes/media.php:3344 wp-includes/media-template.php:513
#: wp-includes/media-template.php:742
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "کپی این پیوند به کلیپبورد"

#: wp-admin/user-new.php:570
msgid "Generate password"
msgstr "تولید گذرواژه"

#: wp-admin/user-edit.php:662
msgid "Type the new password again."
msgstr "گذرواژه جدید خود را مجددا بنویسید."

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "مراحل بعد"

#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "حذف اطلاعات شخصی"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:58
msgid "Unable to create new list."
msgstr "قابلیت ساخت یک فهرست جدید وجود ندارد."

#: client/reader/list-manage/index.jsx:53
msgid "Added sites"
msgstr "سایت‌های افزوده شده"

#. %s is the name of the site being added to a Reader List. For example:
#. "Discover"
#: client/reader/list-manage/feed-url-adder.jsx:25
msgid "Added %s"
msgstr "%s افزوده شد"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:746
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:746
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:745
msgid "Milestone Reached Message"
msgstr "پیام رسیدن به هدف"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:740
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:740
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:739
msgid "Since your milestone"
msgstr "از هدف‌گذاری شما"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:728
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:728
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:727
msgid "Until your milestone"
msgstr "تا هدف‌گذاری شما"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:699
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:702
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:699
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:702
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:698
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:701
msgid "Time Unit"
msgstr "یکای زمان"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:644
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:644
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:643
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours"
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:643
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:643
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:642
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days"
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:642
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:642
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:641
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months"
msgid "Months"
msgstr "ماه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:641
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:641
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:640
msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years"
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:640
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:640
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:639
msgctxt ""
"Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically"
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:451
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:451
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:450
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">ثانیهٔ دیگر.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:439
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:439
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:438
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">دقیقهٔ دیگر.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:427
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:427
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:426
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">ساعت دیگر.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:415
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:415
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:414
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days to go.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">روز دیگر.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:403
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:403
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:402
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">ماه دیگر.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:391
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:391
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:390
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">سال دیگر.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:376
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:376
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:375
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds ago.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">ثانیهٔ پیش.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:364
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:364
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:363
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes ago.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">دقیقهٔ پیش.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:352
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:352
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:351
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">ساعت پیش.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:340
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:340
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:339
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">روز پیش.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:328
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:328
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:327
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">ماه پیش.</span>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:316
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:316
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:315
msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">سال پیش.</span>"

#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:76
#: packages/calypso-products/src/translations.tsx:103
#: jetpackme-new/lib/landing-page-data.php:1133
#: jetpackme-new/parts/shared/header.php:55
msgid "Site Search"
msgstr "جستجوی سایت"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:112
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:112
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:119
msgid "Classic Dark"
msgstr "کلاسیک تیره"

#: client/me/purchases/components/payment-method-sidebar/index.jsx:27
msgid ""
"Your payment details are safe. We will transfer them over an encrypted "
"connection and store them on a certified payment processing server."
msgstr ""
"جزئیات پرداخت شما امن هستند. ما اطلاعات را در یک بستر ارتباطی رمزنگاری شده "
"منتقل می‌کنیم و آن را را در یک سرور تایید شده پرداختی، پردازش می‌نماییم."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:76
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:76
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:83
#: client/blocks/color-scheme-picker/constants.js:37
msgid "Aquatic"
msgstr "آبزی"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/donations/donations.php:73
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/donations/donations.php:73
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/donations/donations.php:73
msgid "Choose an amount"
msgstr "انتخاب یک مقدار"

#: client/my-sites/customer-home/cards/actions/quick-links/index.jsx:203
msgid "Create a logo with Fiverr"
msgstr "ساخت یک نشان با Fiverr"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "پوزش، شما مجاز به حذف این نوشته نیستید."

#. Displays next to the price. You can remove the "{{newline/}}" if it is not
#. proper for your language.
#: client/my-sites/plan-price/index.jsx:134
msgid "per{{newline/}}month"
msgstr "در{{newline/}}ماه"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:227
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:227
#: wp-content/mu-plugins/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:227
msgid "The token id was empty"
msgstr "شناسه ID دریافی، خالی بود"

#. translators: %1$s represents the currency symbol, %2$0.2f the amount
#: jetpackme-new/landing-page-search.php:114
msgid "Fully refundable for 7 days. Try it out on your site."
msgstr "کاملاً پس‌پرداخت‌پذیر به مدت ۳۰ روز. روی وب‌گاهتان بیازمایید!"

#: packages/search/src/search.tsx:430
msgid "Open Search"
msgstr "گشودن جست‌وجو"

#: client/my-sites/purchases/subscriptions/account-level-purchase-links.tsx:8
msgid "View all purchases"
msgstr "دیدن همه پرداخت‌ها"

#: client/me/purchases/titles.js:10 client/me/purchases/titles.js:41
msgid "Purchase Settings"
msgstr "تنظیمات پرداخت"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:269
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:485
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site."
msgstr "متاسفیم، شما اجازه مدیریت ابزارک‌های این سایت را ندارید."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5548
msgid "WordPress.com is testing Native Sponsored Posts."
msgstr "هم‌اکنون WordPress.com در حال آزمایش نوشته‌های محلی تبلیغاتی است."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5563
msgid ""
"You may see these <strong>Sponsored Posts</strong> running on your sites as "
"we expand testing. They may be promoting WordPress.com content, marketing "
"initiatives, or brands."
msgstr ""
"شما ممکن است <strong>نوشته‌های اسپانسر</strong> را در حالی که سایت خود را "
"آزمایش می‌کنید ببینید. این ممکن است توسط محتوا، ابتکارات بازاریابی یا برندهای "
"WordPress.com صورت بگیرد."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5553
msgid "Native Sponsored Post notification"
msgstr "آطلاع‌رسانی برای نوشته محلی تبلیغاتی"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:5548
msgid "Please take a moment to review the details."
msgstr "لطفا یک دقیقه برای بررسی جزئیات زمان بگذارید."

#: client/my-sites/site-settings/podcasting-details/index.jsx:364
msgid ""
"The keywords setting has been deprecated. This field is for reference only."
msgstr ""
"تنظیم کردن کلمات کلیدی منسوخ شده است. این بخش صرفا برای بودن در مرجع است."

#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:328
msgid ""
"{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Boost your website with a custom "
"domain name, and remove all WordPress.com advertising. Unlock unlimited, "
"expert customer support via email."
msgstr ""
"{{strong}}بهترین برای استفاده شخصی:{{/strong}} سایت خود را رو با یک دامنه "
"اختصاصی ارتقا دهید و در کنار آن همه تبلیغات WordPress.com حذف می‌شوند. همچنین "
"یک ایمیل با کیفیت و پشتیبانی زنده دریافت کنید."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/66403
#. branch: update/plan-features-grid
#: client/lib/plans/features-list.js:1739
msgid "Unlimited email support"
msgstr "بینهایت پشتیبانی ایمیلی"

#. Jeptack sidebar navigation item
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/payment-method-add/index.tsx:127
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/payment-method-add/index.tsx:133
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/payment-method-list/index.tsx:67
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/primary/payment-method-list/index.tsx:71
#: client/jetpack-cloud/sections/partner-portal/sidebar/index.tsx:64
#: client/me/purchases/titles.js:15 client/me/purchases/titles.js:56
msgid "Payment Methods"
msgstr "روش‌های پرداخت"

#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-list.jsx:198
#: client/my-sites/purchases/subscriptions/subscriptions-content.tsx:122
msgid "You have made no purchases for this site."
msgstr "شما هیچ پرداختی برای این سایت انجام نداده‌اید."

#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/in-depth/data.tsx:29
#: client/my-sites/email/email-providers-comparison/in-depth/data.tsx:37
msgid "One-click import of existing emails and contacts"
msgstr "ورود ایمیل‌ها و مخاطبین فعلی با یک کلیک"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:317
msgid "Get tools to optimize your site for improved search engine results."
msgstr ""
"ابزاری برای بهینه‌سازی سایت خود به منظور ارتقا در نتایج موتورهای جستجو دریافت "
"کنید."

#: client/my-sites/purchases/billing-history/index.tsx:97
msgid "View all billing history and receipts"
msgstr "دیدن تمام فاکتورها و تاریخچه‌های پرداخت"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/subscription-totals.php:23
msgid "Subscription totals"
msgstr "مجموع اشتراک"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/subscription-info.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/subscription-info.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/subscription-info.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/subscription-info.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/subscription-info.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/subscription-info.php:25
msgctxt "subscription ID table heading"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/email-order-details.php:17
msgid "Order date: %s"
msgstr "زمان سفارس: %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/email-order-details.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/email-order-details.php:16
msgid "Order number: %s"
msgstr "شماره سفارش:  %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/checkout/form-change-payment-method.php:47
msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Change payment method"
msgstr "تغییر شیوه پرداخت"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/email-order-details.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/email-order-details.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/email-order-details.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/email-order-details.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/checkout/form-change-payment-method.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/email-order-details.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/checkout/form-change-payment-method.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/email-order-details.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21
msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#. translators: %s: default e-mail heading.
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"این کنترل عنوان اصلی موجود در ایمیل. خالی بگذارید به استفاده از عنوان پیش "
"فرض <code>%s</code>."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:73
msgid "Payment:"
msgstr "پرداخت"

#. translators: placeholder is previous post title
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:912
msgctxt "used in post updated messages"
msgid "Subscription restored to revision from %s"
msgstr "مشترک این ویرایش را از %s بازیابی کرد"

#. translators: %d: item count.
#. translators: %d: number of items in cart
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:590
#: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:94
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d مورد"

#: client/components/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:354
msgid "Server address"
msgstr "نشانی سرور"

#: client/components/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:169
msgid "Private key"
msgstr "کلید خصوصی:"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:976
msgid ""
"This product was purchased by a different WordPress.com account. To manage "
"this product, log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"این محصول با حساب کاربری WordPress.com دیگری خریداری شده است. برای مدیریت آن "
"لطفا با آن حساب وارد شوید یا با مدیر حساب تماس بگیرید."

#: client/my-sites/activity/activity-log-banner/intro-banner.jsx:42
msgid ""
"We’ll keep track of all the events that take place on your site to help "
"manage things easier. "
msgstr ""
"ما همه رخداد‌ها را رصد می‌کنیم و آن‌ها را در یک محل نگه می داریم تا به شما در "
"مدیریت آسان‌تر سایت شما کمک کنیم."

#: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:289
msgid "Managing Purchases"
msgstr "مدیریت پرداخت‌ها"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-monetization.php:49
msgid "Pay with Paypal"
msgstr "پرداخت با PayPal"

#. translators: %s is a command like "prompt"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:233
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:327
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:641
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:775
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:81
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:233
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:327
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:641
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:775
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/automattic/jetpack-heartbeat/src/class-heartbeat.php:230
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s دستور معتبری نیست."

#: client/my-sites/sidebar/static-data/fallback-menu.js:582
msgid "AdControl"
msgstr "مدیریت تبلیغات"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/google-calendar/google-calendar.php:68
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/google-calendar/google-calendar.php:68
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/google-calendar/google-calendar.php:68
#: client/my-sites/email/email-provider-features/list.js:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "تقویم گوگل"

#. translators: This is the default sharingmessage added to the first tweet in
#. a Twitter thread.
#: wp-content/lib/publicize/extractor.php:347
msgid "A thread ⬇️"
msgstr "یک تهدید ⬇️"

#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:53
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:274
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-nav/class-footer-nav.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:343
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:344
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:535
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:536
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:692
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:693
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:246
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:415
#: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:416
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:242
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:243
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:399
#: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:400
#: supportforums/header-nav.php:112 supportforums/header-nav.php:113
#: supportforums/header-nav.php:277 supportforums/header-nav.php:278
#: wpblog/nav-landpack.php:246 wpblog/nav-landpack.php:415
#: wpblog/nav-landpack.php:416
msgid "Website Builder"
msgstr "وبسایت ساز"

#: client/my-sites/themes/auto-loading-homepage-modal.jsx:179
msgid "Activate %(themeName)s"
msgstr "فعال‌سازی %(themeName)s"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/endpoints/tumblrpay-provisioning-endpoint.php:142
msgid "Path for the site."
msgstr "مسیریابی برای سایت."

#: client/my-sites/email/email-provider-features/list.js:52
#: client/my-sites/email/email-provider-features/list.js:65
msgid "Annual billing"
msgstr "پرداخت سالانه"

#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/init.php:51
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.3/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.0-rc.2/lib/init.php:39
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.8.1/lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:193
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:11
msgctxt "topic"
msgid "Writing"
msgstr "نویسندگی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:191
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:33
msgctxt "topic"
msgid "Work"
msgstr "شغل"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:189
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:45
msgctxt "topic"
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:187
msgctxt "topic"
msgid "Wine"
msgstr "شراب"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:185
msgctxt "topic"
msgid "Wellness"
msgstr "رفاه و سلامتی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:183
msgctxt "topic"
msgid "Weddings"
msgstr "ازدواج"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:181
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:8
msgctxt "topic"
msgid "Travel"
msgstr "سفر"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:179
msgctxt "topic"
msgid "Television"
msgstr "تلویزیون"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:177
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:16
msgctxt "topic"
msgid "Technology"
msgstr "فناوری"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:175
msgctxt "topic"
msgid "Teaching"
msgstr "تدریس"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:173
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:29
msgctxt "topic"
msgid "Sports"
msgstr "ورزش"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:171
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:36
msgctxt "topic"
msgid "Social Media"
msgstr "رسانه اجتماعی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:169
msgctxt "topic"
msgid "Sewing"
msgstr "خیاطی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:167
msgctxt "topic"
msgid "Self-Publishing"
msgstr "انتشار شخصی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:165
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:46
msgctxt "topic"
msgid "Self-Improvement"
msgstr "ارتقا شخصی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:143
msgctxt "topic"
msgid "Pets"
msgstr "حیوانات خانگی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:141
msgctxt "topic"
msgid "Parenting"
msgstr "والد"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:137
msgctxt "topic"
msgid "Online Events"
msgstr "رویدادهای آنلاین"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:135
msgctxt "topic"
msgid "Nostalgia"
msgstr "نوستالوژی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:133
msgctxt "topic"
msgid "Nonfiction"
msgstr "داستان نویسی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:131
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:27
msgctxt "topic"
msgid "Nature"
msgstr "طبیعت"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:129
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:37
msgctxt "topic"
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:127
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:12
msgctxt "topic"
msgid "Movies"
msgstr "فیلم"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:125
msgctxt "topic"
msgid "Military"
msgstr "نظامی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:123
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:50
msgctxt "topic"
msgid "Mental Health"
msgstr "سلامت روان"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:121
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:41
msgctxt "topic"
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:119
msgctxt "topic"
msgid "Mathematics"
msgstr "ریاضیات"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:117
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:48
msgctxt "topic"
msgid "Literature"
msgstr "ادبیات"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:115
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:40
msgctxt "topic"
msgid "Lifestyle"
msgstr "سبک زندگی"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:113
msgctxt "topic"
msgid "LGBTQ"
msgstr "ال‌جی‌بی‌تی‌کیو"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:111
msgctxt "topic"
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:109
msgctxt "topic"
msgid "Kids"
msgstr "کودکان"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:107
msgctxt "topic"
msgid "Journalism"
msgstr "روزنامه‌نگاری"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:105
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:39
msgctxt "topic"
msgid "Internet"
msgstr "اینترنت"

#. translators: a topic that the user is interested in
#: wp-content/lib/reader-interests/interests-list.php:47
#: wp-content/lib/reader-interests/interest-variations-en.php:31
msgctxt "topic"
msgid "Creativity"
msgstr "خلاقیت"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:315
msgid ""
"Save %(discountPercent)s%% for 12 months!{{br/}} Per month, billed yearly."
msgstr ""
"ذخیره کردن %(discountPercent)s%% برای ۱۲ ماه!{{br/}}\n"
"به ازای هر ماه، پرداخت سالیانه."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:211
msgid ""
"You'll receive a discount for the first year. The plan will renew at "
"%(price)s."
msgstr ""
"شما یک تخفیف برای نخستین سال دریافت کرده‌اید. این طرح با مبلغ %(price)s تمدید "
"می‌شود."

#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:421
msgid "Contact Forms"
msgstr "فرم تماس"

#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:358
msgid "<abbr title=\"%s\">SEO</abbr> tools"
msgstr "ابزارهای <abbr title=\"%s\">SEO</abbr>"

#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:304
msgid "Social media tools"
msgstr "ابزارهای شبکه‌های اجتماعی"

#. translators: %1$s is the site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:4203
msgid "Jetpack has backed up %1$s"
msgstr "پشتیبان‌گیری جت‌پک روی %1$s انجام شد"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class-jetpack-partner-key-activation.php:208
msgid "Jetpack License ID could not be set"
msgstr "شناسه گواهی‌نامه جت‌پک تنظیم نشده است"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:336
#: client/my-sites/store/app/store-stats/constants.js:132
msgid "Net Sales"
msgstr "فروش خالص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:602
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:591
msgid "Biscay"
msgstr "Biscay"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:420
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:549
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:538
msgid "Suez"
msgstr "Suez"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:548
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:537
msgid "North Sinai"
msgstr "North Sinai"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:547
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:536
msgid "Al Sharqia"
msgstr "Al Sharqia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:417
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:546
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:535
msgid "Sohag"
msgstr "Sohag"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:545
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:416
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:545
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:534
msgid "Port Said"
msgstr "Port Said"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:544
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:533
msgid "Matrouh"
msgstr "Matrouh"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:543
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:532
msgid "Monufia"
msgstr "Monufia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:413
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:542
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:531
msgid "Minya"
msgstr "Minya"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:541
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:530
msgid "Luxor"
msgstr "Luxor"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:411
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:540
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:529
msgid "Qena"
msgstr "Qena"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:539
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:528
msgid "Kafr el-Sheikh"
msgstr "Kafr el-Sheikh"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:538
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:409
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:538
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:527
msgid "Qalyubia"
msgstr "Qalyubia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:537
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:526
msgid "South Sinai"
msgstr "South Sinai"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:407
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:536
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:525
msgid "Ismailia"
msgstr "Ismailia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:535
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:524
msgid "Giza"
msgstr "Giza"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:534
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:523
msgid "Gharbia"
msgstr "Gharbia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:533
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:522
msgid "Faiyum"
msgstr "Faiyum"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:532
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:521
msgid "Damietta"
msgstr "Damietta"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:402
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:531
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:520
msgid "Dakahlia"
msgstr "Dakahlia"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:529
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:518
msgid "Beni Suef"
msgstr "Beni Suef"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:399
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:528
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:517
msgid "Beheira"
msgstr "Beheira"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:527
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:516
msgid "Red Sea"
msgstr "Red Sea"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:397
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:526
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:515
msgid "Asyut"
msgstr "Asyut"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:396
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:525
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:514
msgid "Aswan"
msgstr "Aswan"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:524
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:513
msgid "Alexandria"
msgstr "Alessandria"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:73
msgid "Your Report Download"
msgstr "دریافت گزارش شما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:406
msgid "Renew Subscription"
msgstr "تمدید اشتراک"

#. translators: name of the extension subscription that expired
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:375
msgid "%s subscription expired"
msgstr "%s اشتراک منقضی شده"

#. translators: name of the extension subscription expiring soon
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:314
msgid "%s subscription expiring soon"
msgstr "%s اشتراک به زودی منقضی می‌شود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Woo_Subscriptions_Notes.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:185
msgid "Connect to WooCommerce.com"
msgstr "اتصال به WooCommerce.com"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_WooCommerce_Payments.php:107
msgid "Install now"
msgstr "همین حالا نصب کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/PersonalizeStore.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Personalize_Store.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:60
msgid "Personalize homepage"
msgstr "شخصی‌سازی صفحه اصلی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OrderMilestones.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Order_Milestones.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:261
msgid "Review your orders"
msgstr "سفارشات خود را بازبینی کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:54
msgid ""
"Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ "
"payment gateways for WooCommerce."
msgstr ""
"برای پرداخت با درگاه های مختلف آغاز کنید. از میان بیش از 100 درگاه پرداخت "
"برای ووکامرس می‌توانید انتخاب کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingEmailMarketing.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:30
msgid ""
"We're here for you - get tips, product updates and inspiration straight to "
"your email box"
msgstr ""
"ما برای شما اینجاییم - نکات آموزشی، بروزرسانی‌های محصول و طرح‌های تشویقی را در "
"پست الکترونیک خود دریافت نمایید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/NewSalesRecord.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_New_Sales_Record.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:134
msgid "New sales record!"
msgstr "رکورد فروش جدید!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MobileApp.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Mobile_App.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:44
msgid "Install Woo mobile app"
msgstr "نصب نرم افزار موبایل وو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:40
msgid "Open marketing hub"
msgstr "باز کردن مرکز بازاریابی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:33
msgid ""
"Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"مشتریان بیشتری پیدا کرده و فروش تان را با استفاده از ابزارهای بازاریابی "
"ایجاد شده در ووکامرس افزایش دهید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/Marketing.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Marketing.php:32
msgid "Connect with your audience"
msgstr "با مخاطبانتان در ارتباط باشید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:45
msgid ""
"Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Services "
"install. Please try again."
msgstr ""
"اوه اوه ... هنگام نصب سرویس های Jetpack و WooCommerce مشکلی روی داد. لطفا "
"دوباره تلاش کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Install_JP_And_WCS_Plugins.php:42
msgid ""
"We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce "
"Services install. Please try again and enjoy all the advantages of having "
"the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "
"\"Jetpack\" and \"WooCommerce Services\" plugins will be installed & "
"activated for free."
msgstr ""
"ما متوجه شدیم که در هنگام نصب سرویس های Jetpack و WooCommerce مشکلی ایجاد "
"شده است. لطفاً دوباره امتحان کنید و از تمام مزایای اتصال پلاگین ها به فروشگاه "
"خود لذت ببرید! بابت این اتفاق متاسفیم. افزونه های \"Jetpack\" و "
"\"WooCommerce Services\" به صورت رایگان نصب و فعال می شوند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:75
msgid ""
"To view your historical analytics data, you must process your existing "
"orders and customers."
msgstr ""
"برای نمایش داده های گزارشات قدیمی، می بایست سفارشات و مشتریان فعلی خود را "
"پردازش نمایید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Historical_Data.php:74
msgid "WooCommerce Admin: Historical Analytics Data"
msgstr "داده های گزارشات قدیمی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:39
msgid ""
"Your current version of WooCommerce Admin is outdated and a newer version is "
"included with WooCommerce.  We recommend deactivating the plugin and using "
"the stable version included with WooCommerce."
msgstr ""
"نسخه فعلی WooCommerce Admin منسوخ شده است و نسخه جدیدتری در ووکامرس گنجانده "
"شده است. توصیه می‌کنیم افزونه را غیرفعال کنید و از نسخه پایدار موجود در "
"ووکامرس استفاده کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/DeactivatePlugin.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Deactivate_Plugin.php:38
msgid "Deactivate old WooCommerce Admin version"
msgstr "نسخه قدیمی WooCommerce Admin را غیرفعال کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:1203
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Loader.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Settings.php:275
msgid "Default Date Range"
msgstr "محدوده تاریخ پیش‌فرض"

#. translators: site currency symbol (used to show that the product costs
#. money)
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:664
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:119
msgid " — %s"
msgstr " — %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:447
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:48
msgid "Bookings"
msgstr "رزرو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:432
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:34
msgid "Physical products"
msgstr "محصولات فیزیکی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:429
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:405
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:56
msgid "CBD and other hemp-derived products"
msgstr "کانابیدیول و سایر محصولات مشتقات گیاه کنف"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:424
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:51
msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "خانه، مبلمان و باغ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:414
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:41
msgid "Electronics and computers"
msgstr "الکترونیک و رایانه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:380
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:31
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "مد، لباس و لوازم تزئینی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:306
msgid "Shipping Tax"
msgstr "مالیات حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:305
msgid "Order Tax"
msgstr "مالیات سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:304
msgid "Total Tax"
msgstr "کل مالیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:302
msgid "Tax Code"
msgstr "کد مالیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:185
msgid "Shipping tax."
msgstr "مالیات حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:177
msgid "Order tax."
msgstr "مالیات سفارش."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:169
msgid "Total tax."
msgstr "کل مالیات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:181
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:182
msgid "State."
msgstr "استان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductCollectionDataSchema.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:86
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113
msgid "Number of products."
msgstr "تعداد محصولات"

#. translators: %s is product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:227
msgid "%s (Deleted)"
msgstr "%s (حذف شده)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:540
msgid "Product(s)"
msgstr "محصول(ها)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:245
msgid "List of order coupons."
msgstr "فهرست کوپن های سفارشات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:146
msgid "Number of downloads."
msgstr "تعداد دانلودها."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-utils.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-utils.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-utils.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:737
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-utils.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:737
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-utils.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:748
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:535
msgid "Order #"
msgstr "سفارش #"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:181
msgid "Order Number."
msgstr "شماره سفارش."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:170
msgid "ID."
msgstr "شناسه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:261
msgid "Region."
msgstr "منطقه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:255
msgid "City."
msgstr "شهر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:176
msgid "Country / Region."
msgstr "کشور / منطقه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:243
msgid "Username."
msgstr "نام کاربری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:231
msgid "User ID."
msgstr "شناسه کاربر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/DataStore.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/DataStore.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:227
msgid "(Deleted)"
msgstr "(حذف شده)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:211
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:171
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:179
msgid "Number of orders."
msgstr "تعداد سفارش‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:719
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:640
msgid "Plugin status."
msgstr "وضعیت افزونه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:713
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:634
msgid "Plugin name."
msgstr "نام افزونه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:548
msgid "There was an error connecting to Square."
msgstr "هنگام اتصال به Square خطایی رخ داد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:556
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:577
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:606
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:449
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:506
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:511
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:527
msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again."
msgstr "هنگام اتصال به WooCommerce.com خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:403
msgid "Jetpack is not installed or active."
msgstr "Jetpack نصب یا فعال نیست."

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/PluginsHelper.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/PluginsHelper.php:322
msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "افزونه‌های درخواستی `%s` قابل فعال‌سازی نیستند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:163
msgid "Invalid theme."
msgstr "پوسته نامعتبر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:377
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:549
msgid "New Products"
msgstr "محصولات جدید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:526
#: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:487
msgid "On Sale"
msgstr "حراج"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:466
msgid "Go shopping"
msgstr "بریم خرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:273
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:443
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:458
msgid "Welcome to the store"
msgstr "به فروشگاه خوش آمدید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:332
msgid "Sorry, the sample products data file was not found."
msgstr "متاسفیم، فایل داده محصولات نمونه یافت نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingProfile.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingProfile.php:280
msgid "Industry."
msgstr "صنعت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Marketing.php:90
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Plugins.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/MarketingOverview.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Marketing.php:91
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Plugins.php:220
msgid "Sorry, you cannot manage plugins."
msgstr "متاسفیم، شما نمی‌توانید افزونه‌ها را مدیریت کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/MarketingOverview.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/MarketingOverview.php:93
msgid "The plugin could not be activated."
msgstr "افزونه نمی‌تواند فعال شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:497
msgid "Leaderboard ID."
msgstr "شناسه مدیر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299
msgid "Coupon Code"
msgstr "کد تخفیف"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:214
msgid "Edit Product"
msgstr "ویرایش محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:184
msgid "Edit Coupon"
msgstr "ویرایش کوپن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:153
msgid "Edit Order"
msgstr "ویرایش سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:26
msgid "Extensions"
msgstr "افزونه ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286
msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "مجموعه نتیجه محدود به محصولات با نامک خاص."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:540
msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "نتیجه محدود به منابع با کد خاص."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:971
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:989
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr "نتیجه محدود به بررسی اختصاص داده شده به شناسه کاربر خاص است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754
msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "نتیجه حد webhooks اختصاص یک وضعیت خاص تنظیم کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:679
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:567
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:679
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:253
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:285
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:339
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:342
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "محدود کردن پاسخ به منابع قبل از انتشار ISO8601 تاریخ سازگار."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:285
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:274
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:285
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:307
msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID."
msgstr "نتیجه محدود به محصولات اختصاص یک برچسب خاص."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:247
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:247
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:247
msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr "نتیجه محدود به محصولات ختصاص یک نوع خاص."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductsLowInStock.php:309
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductsLowInStock.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:310
msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr "نتیجه محدود به محصولات اختصاص یک وضعیت خاص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:800
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:803
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:800
msgid "Featured product."
msgstr "محصول ویژه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "شما نمی توانید منابع را بروزرسانی کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1822
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1812
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1664
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1889
msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr "نتیجه محدود به تنظیم مرتب‌سازی محصول خاص."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1816
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1806
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1658
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1883
msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "نتیجه محدود به تنظیم مرتب‌سازی مشتری خاص"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/endpoints/tumblrpay-orders-endpoint.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1809
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1799
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1651
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1876
msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr "نتیجه محدود به تنظیم مرتب‌سازی وضعیت خاص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestController.php:319
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "منابع نمی تواند حذف شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219
msgid "Invalid resource id."
msgstr "شناسه منبع نامعتبر. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466
msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "مشتری‌ها از حذف شده‌ها پشتیبانی نمی کند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:935
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "متاسفانه نمی توانید منابع را ویرایش کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189
msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "شما دسترسی لازم برای ایجاد نرخ‌های مالیاتی را ندارید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "شما اجازه دسترسی برای ساخت محصول جدید را ندارید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490
msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "شما دسترسی لازم را برای مشاهده %s ندارید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:324
#: client/blocks/jetpack-benefits/site-backups.tsx:73
msgid "Placeholder"
msgstr "مكان گيرنده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357
msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "شما اجازه دسترسی به ایجاد این مشتری ندارید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "جزئیات حساب"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/wcs-functions.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:284
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
#: wp-content/plugins/woopay/src/User/UserRestController.php:159
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:587
msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "در انتظار بررسی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:75
msgid "Coupons"
msgstr "کالابرگ‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:328
msgid "New product"
msgstr "محصول جدید"

#. translators: %s: attribute name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:234
msgid "Parent %s"
msgstr "%s مادر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:100
msgid "Parent category"
msgstr "دسته والد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:299
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "خواهشمندیم گذرواژه خود را دوباره وارد کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-ajax.php:941
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-order-item-product.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:945
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-ajax.php:941
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-order-item-product.php:72
msgid "Invalid product ID"
msgstr "شناسه نامعتبر محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202
msgid "Backorders?"
msgstr "پیش خرید؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:474
msgid "Database prefix"
msgstr "پیشوند پایگاه داده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "نسخه وردپرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "State code"
msgstr "کد استان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:710
msgid "Currency position"
msgstr "محل واحد پولی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:705
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68
msgid "Remove this image"
msgstr "پاک کردن این عکس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220
msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "شما مجوز دسترسی برای ویرایش وب هوک‌ها را ندارید!"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1184
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woopay/src/MultipleAddresses/AddressRestSchemaTrait.php:260
#: client/state/partner-portal/partner/utils.ts:15
msgid "Address line 2"
msgstr "ادامۀ آدرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:299
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Leaderboards.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:34
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-coupon.php:19
msgid "Coupon code"
msgstr "کد تخفیف"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "دسته های محصولات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169
msgid "Product images"
msgstr "نگاره‌های محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620
msgid "Product name"
msgstr "نام محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/up-sells.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/up-sells.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "شاید شما این را نیز دوست داشته باشید&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-comments.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-comments.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:141
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
".فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند "
"برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:134
msgid "Your review"
msgstr "دیدگاه شما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:130
msgid "Very poor"
msgstr "خیلی بد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:129
msgid "Not that bad"
msgstr "نه خیلی بد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Perfect"
msgstr "عالی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:125
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "رای دهید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:124
msgid "Your rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s is product title
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:75
msgid "Add a review"
msgstr "دیدگاه خود را بنویسید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است."

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s دیدگاه برای %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/review-meta.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "مالک تایید شده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/review-meta.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "دیدگاه شما پس از تایید نمایش داده می شود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/related.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/related.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/rating.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/rating.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/rating.php:38
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "دیدگاه %s کاربر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/product-image.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/product-image.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "بعدی (arrow right)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "قبلی (arrow left)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "بزرگ‎نمایی/کوچک‎نمایی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "تغییر حالت به تمام صفحه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/photoswipe.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "بستن (Esc)"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "در حال حاضر این محصول در انبار موجود نیست و در دسترس نمی باشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/product-searchform.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/product-searchform.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "جستجوی محصولات&hellip;"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-again.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-again.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "سفارش دوباره"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:49
msgid "Track"
msgstr "پیگیری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:37
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "ایمیلی که در هنگام ثبت سفارش وارد کردید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:37
msgid "Billing email"
msgstr "ایمیل صورتحساب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:36
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "شماره سفارش در ایمیل ارسال شده به شما موجود است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/form-tracking.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/form-tracking.php:34
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"برای پیگیری سفارش، لطفا شماره سفارش و آدرس ایمیل خود را در کادرهای زیر وارد "
"کرده و دکمه پیگیری را فشار دهید.\n"
" شماره سفارش از طریق رسید و ایمیلی که به شما ارسال شده در اختیارتان قرار "
"گرفته است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/tracking.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/view-order.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "به روز رسانی‌های سفارش"

#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/tracking.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/view-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/tracking.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr ""
"سفارش #%1$s در تاریخ %2$s ثبت شده است و در حال حاضر در وضعیت %3$s می باشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/payment-methods.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/payment-methods.php:70
#: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:107
msgid "No saved methods found."
msgstr "هیچ روش ذخیره شده ای یافت نشد."

#. translators: 1: payment method likely credit card, 2: last 4 digit.
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:437
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/class-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions-compat.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/payment-methods.php:54
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s پایان یافته در %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "هیچ سفارشی هنوز ثبت نشده است."

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-orders.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s برای %2$s مورد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-orders.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "سفارش‌های اخیر"

#. translators: %s product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-downloads.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s از دانلود باقی مانده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-downloads.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "دانلودهای در دسترس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "شما هنوز این آدرس را ثبت نکرده‌اید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "آدرس‌های زیر به طور پیش‌فرض در صفحه پرداخت مورد استفاده قرار مي‌گیرد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"ایمیل بازنشانی گذرواژه به آدرس ایمیل موجود در حساب کاربری شما فرستاده شد، "
"اما ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا در اینباکس ایمیل شما نمایش داده شود. لطفا "
"حداقل 10 دقیقه صبر کنید قبل از اینکه درخواست جدیدی برای بازنشانی گذرواژه "
"ارسال کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "ایمیل بازنشانی رمزعبور ارسال گردید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "تکرار گذرواژه جدید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "گذرواژه جدید را بنویسید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-login.php:99
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "یک رمز به نشانی ایمیل شما فرستاده خواهد شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "ذخیره آدرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "گذرواژه جدید (در صورتی که قصد تغییر ندارید خالی بگذارید)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "گذرواژه پیشین (در صورتی که قصد تغییر ندارید خالی بگذارید)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "تغییر گذرواژه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "اسم شما به این صورت در حساب کاربری و نظرات دیده خواهد شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
#: tumblrpay-theme/woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:58
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"روش پرداخت جدید تنها می تواند هنگام پرداخت اضافه شود. لطفا اگر نیاز به "
"راهنمایی دارید با ما تماس بگیرید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/downloads.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "هیچ دانلودی در دسترس نیست."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/downloads.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/orders.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/downloads.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/orders.php:100
msgid "Browse products"
msgstr "مرور محصولات"

#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/dashboard.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/dashboard.php:48
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"از طریق پیشخوان حساب کاربری‌تان، می‌توانید <a href=\"%1$s\">سفارش‌های اخیرتان</"
"a> را مشاهده، <a href=\"%2$s\">آدرس‌های حمل و نقل و صورتحساب‌تان</a> را مدیریت "
"و <a href=\"%3$s\">جزییات حساب کاربری و کلمه عبور خود را ویرایش کنید</a>."

#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/dashboard.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "سلام %1$s (%1$s نیستید؟ <a href=\"%2$s\">خارج شوید</a>)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/sale-flash.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "فروش ویژه"

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/result-count.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/result-count.php:36
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "نمایش %1$d&ndash;%2$d از %3$d نتیجه"

#. translators: %d: total results
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/result-count.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/result-count.php:31
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "نمایش دادن همه %d نتیجه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/result-count.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/result-count.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "نمایش یک نتیجه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/orderby.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/orderby.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "سفارش خرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/loop/no-products-found.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/no-products-found.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/loop/no-products-found.php:21
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "هیچ محصولی یافت نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/global/quantity-input.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"

#. translators: %s: Quantity.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/global/quantity-input.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/global/quantity-input.php:28
msgid "%s quantity"
msgstr "%s عدد"

#. translators: %s: Order link.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-order-details.php:51
msgid "View order: %s"
msgstr "مشاهده سفارش: %s"

#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-order-details.php:23
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[سفارش #%1$s] (%2$s)"

#. translators: %s: Order ID.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-order-details.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-order-details.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-order-details.php:34
msgid "[Order #%s]"
msgstr "(سفارش #%s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-customer-details.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "برای ریست کردن گذرواژه خود اینجا را کلیک کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"اگر این درخواست از طرف شما نبوده است، این ایمیل را نادیده بگیرید. اگر مایل "
"به ادامه‌دادن هستید:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-details-customer.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-details-customer.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-addresses.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/myaccount/my-address.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#. translators: %s: Store name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "شخصی درخواست رمز جدیدی برای حساب کاربری زیر را در %s داده است:"

#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-refunded-order.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"سفارش شما در %s مسترد شده است. جزئیات بیشتر در زیر برای مرجع شما وجود دارد:"

#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-refunded-order.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"سفارش شما در %s تا حدودی مسترد شده است. جزئیات بیشتر در زیر برای مرجع شما "
"وجود دارد:"

#. translators: %s: Order number
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-processing-order.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"جهت اطلاع شما &mdash; سفارش شما را دریافت کردیم #%s، و در حال پردازش است:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-on-hold-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"با تشکر از سفارش شما، آن را نگه دارید تا زمانی که تأیید کنیم که پرداخت "
"دریافت شده است. در ضمن، در اینجا یک یادآوری از آنچه شما سفارش دادید:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-note.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-note.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "به عنوان یادآوری، جزییات سفارش شما به شرح زیر است:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-note.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-note.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "یادداشت زیر به سفارش شما اضافه شده است:"

#. translators: %s: Auto generated password
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "گذرواژه شما که به صورت خودکار تولید شده است: %s"

#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-new-account.php:27
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/templates/emails/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21
msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"با تشکر برای ایجاد یک حساب در %1$s، نام کاربری شما %2$s، برای مشاهده "
"سفارشات، تغییر رمز عبور و موارد دیگر در %3$s به حساب خود دسترسی دارید."

#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-invoice.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-invoice.php:39
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "جزییات سفارش شما بدین صورت است %s:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-invoice.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-invoice.php:46
msgid "Pay for this order"
msgstr "پرداخت برای این سفارش"

#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-invoice.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr ""
"یک سفارش برای شما در %1$s ایجاد شده است. فاکتور شما به همراه یک پیوند پرداخت "
"برای زمانی که آماده هستید در زیر است: %2$s"

#. translators: %s: Site title
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-completed-order.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-completed-order.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-completed-order.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "ما کار پردازش سفارش شما را با پایان رساندیم."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/admin-new-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/admin-new-order.php:25
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "سفارشی بدین شرح از %s دریافت شده است:"

#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/admin-failed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/admin-failed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/admin-failed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25
msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr ""
"پرداخت برای سفارش #%1$s از %2$s با شکست مواجه شد. سفارش به شرح زیر است:"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "حداکثر قیمت"

#: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:27
msgid "Min price"
msgstr "حداقل قیمت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:84
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:84
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "متشکریم، سفارش شما دریافت شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:31
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:23
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"متاسفانه پردازش سفارش شما ممکن نیست. درگاه پرداخت (بانک) انتخاب شده، این "
"پرداخت را نپذیرفت. لطفا دوباره خرید خود را تکرار کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "قیمت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:44
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:67
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-tipping.php:68
msgid "Update totals"
msgstr "به روز رسانی جمع کل"

#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:42
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:65
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout-tipping.php:66
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"به دلیل اینکه مرورگر شما جاوا اسکریپت را پشتیبانی نمی کند ، یا غیر فعال "
"است ، لطفا کلیک کنید روی %1$sبروزرسانی جمع %2$s  قبل از اینکه سفارش خود را "
"ثبت کنید.در صورتیکه این کار را نکنید ممکن است مبلغ قابل پرداخت شما بیش از "
"چیزی که در بالا مشخص شده است باشد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:33
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/payment.php:35
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"خواهشمندیم مشخصات خود را در بالا وارد کنید تا روش‌های موجود برای پرداخت را "
"نمایش کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/payment.php:33
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/payment.php:35
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"متاسفانه به نظر می رسد در حال حاضر هیچ روش پرداختی برای استان شما موجود نمی "
"باشد. در صورتیکه نیاز به کمک دارید با ما تماس بگیرید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/thankyou.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/order-receipt.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/thankyou.php:47
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/thankyou-default.php:52
msgid "Order number:"
msgstr "شماره سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-shipping.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-shipping.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "حمل و نقل به یک آدرس متفاوت؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-pay.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-pay.php:79
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"متاسفانه به نظر می رسد در حال حاضر هیچ روش پرداختی برای مکانی که انتخاب کرده "
"اید موجود نمی باشد. در صورتیکه نیاز به کمک داشتید با ما تماس بگیرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-login.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"اگر قبلا از ما خرید کرده اید، لطفا جزییات را در کادرهای پایین وارد نمائید. "
"اگر یک مشتری جدید هستید، لطفا بخش صورت حساب را ادامه دهید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-login.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "قبلا ثبت نام کرده‌اید؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:31
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "اگر کد تخفیف دارید، لطفا در زیر بنویسید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "برای نوشتن کد اینجا کلیک کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "کد تخفیف دارید؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-checkout.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-checkout.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-checkout.php:26
#: tumblrpay-theme/woocommerce/checkout/form-checkout.php:30
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "برای پرداخت باید وارد شوید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-billing.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "می خواهید یک حساب کاربری ایجاد کنید؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-billing.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "صورت حساب و حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/cart-errors.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "بازگشت به سبد خرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/cart-errors.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"مشکلاتی در اقلام سبد خرید شما وجود دارد. خواهشمندیم به برگه سبد خرید بازگشته "
"و پیش از پرداخت این مشکلات را رفع کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/shipping-calculator.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "محاسبه حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "ادامه جهت تسویه حساب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/mini-cart.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/mini-cart.php:92
msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی در سبد خرید نیست."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cross-sells.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cross-sells.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "اين محصول را هم به شما پيشنهاد می كنيم &hellip;"

#. translators: %s location.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:72
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(تخمین زده شده برای %s)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-totals.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart totals"
msgstr "جمع کل سبد خرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:71
msgid "Enter a different address"
msgstr "آدرس دیگری وارد نمائید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:70
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "هیچ گزینه‌ی حمل و نقلی برای %s پیدا نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:67
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"هیچ گزینه ای ارسال در دسترس نیست. لطفا اطمینان حاصل کنید که نشانی شما به "
"درستی وارد شده است، یا اگر به کمک نیاز دارید با ما تماس بگیرید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "آدرس خود را برای مشاهده گزینه‌های حمل و نقل وارد کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "هزینه حمل‌ و نقل در هنگام پرداخت محاسبه می شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "گزینه های حمل و نقل در هنگام پرداخت به روز می شوند."

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "تغییر آدرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart-shipping.php:51
msgid "Shipping to %s."
msgstr "حمل و نقل به %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "کدتخفیف:"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/cart/mini-cart.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/cart.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این آیتم"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/header.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/header.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/header.php:27
msgid "Application authentication request"
msgstr "درخواست تأیید اعتبار برنامه"

#. translators: %1$s: app name, %2$s: URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-login.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:34
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-login.php:34
msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>"
msgstr ""
"برای اتصال به %1$s شما نیاز به ورود دارید. ورود به فروشگاه شما از طریق زیر "
"یا <a href=\"%2$s\"> لغو و بازگشت به %1$s</a>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-grant-access.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-grant-access.php:35
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "این کار به \"%1$s\" %2$s اجازه دسترسی به این‌ها را می دهد:"

#. translators: %s: app name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/auth/form-login.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-grant-access.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/auth/form-login.php:25
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s می‌خواهد به فروشگاه شما متصل شود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:118
msgid "Missing the WooCommerce %s package"
msgstr "بسته WooCommerce %s"

#. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Autoloader.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Autoloader.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Autoloader.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:127
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your "
"development environment."
msgstr ""
"نصب شما از WooCommerce ناقص است. اگر WooCommerce را از GitHub نصب کرده اید، "
"%1$s لطفاً برای تنظیم محیط توسعه خود به این سند %2$s مراجعه کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Autoloader.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/src/Packages.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Autoloader.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/src/Packages.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Autoloader.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Packages.php:105
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-"
"WooCommerce-development-environment"
msgstr ""
"نصب شما از WooCommerce ناقص است. اگر WooCommerce را از GitHub نصب کرده اید، "
"لطفا برای تنظیم محیط توسعه خود به این سند مراجعه کنید: https://github.com/"
"woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-"
"environment"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
msgid "Top rated products"
msgstr "پر امتیازترین محصولات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "لیست فروشگاه شما براساس محصولات با امتیاز بیشتر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "تعداد نقد و بررسی‌ها (دیدگاه‌ها) برای نمایش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent reviews"
msgstr "آخرین دیدگاه‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "نقدهای محصول اخیر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "نمایش لیست نقدهای اخیر از فروشگاه شما."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "آخرین محصولات نمایش شده در ووکامرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21
msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "نمایش لیست محصولات مشاهده شده اخیر مشتری‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "فیلتر محصولات براساس امتیاز"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"نمایش یک لیست از ارزیابی‌های ستاره ای جهت فیلتر کردن محصولات در فروشگاه شما."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "ابرچسب محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "ابری از بیشترین برچسب‌های استفاده شده محصول."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76
msgid "Show hidden products"
msgstr "نمایش محصولات مخفی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71
msgid "Hide free products"
msgstr "مخفی کردن محصولات رایگان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64
msgid "ASC"
msgstr "صعودی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
msgid "On-sale products"
msgstr "محصولات در فروش ویژه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "تعداد محصولات برای نمایش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21
msgid "A list of your store's products."
msgstr "یک لیست از محصولات فروشگاه شما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
msgid "Product Search"
msgstr "جستجوی محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "بیشترین عمق"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
msgid "Hide empty categories"
msgstr "عدم نمايش دسته‌هاي خالي"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "فقط زیرمجموعه‌های دسته فعلی را نمایش بده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "نمایش شمارگان محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
msgid "Category order"
msgstr "دسته‌بندی سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "یک لیست یا dropdown از دسته‌های محصول."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
msgid "Filter by price"
msgstr "فیلتر براساس قیمت: "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "فیلتر محصولات براساس قیمت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "نمایش یک اسلایدر جهت فیلتر کردن محصولات بر اساس قیمت در فروشگاه شما."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
msgid "Any %s"
msgstr "هر %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: tumblrpay-theme/storefront/inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:295
msgid "Product Categories"
msgstr "دسته های محصولات"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-payment-request.php:851
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:698
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:675
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
msgid "AND"
msgstr "و"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
msgid "Query type"
msgstr "نوع جستجو"

#: wp-content/plugins/gumroad/views/admin.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "فیلتر کردن محصولات بر اساس صفت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "نمایش یک لیست از صفات جهت فیلتر کردن محصولات در فروشگاه شما."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
msgid "Min %s"
msgstr "حداقل %s"

#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104
msgid "Remove filter"
msgstr "پاک کردن فیلتر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "Active Product Filters"
msgstr "فیلترهای فعال محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "نمایش یک لیست از فیلترهای فعال محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "اگر سبد خرید خالی بود مخفی شود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "نمایش سبد خرید مشتری."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:72
msgid "Please enter an account password."
msgstr "خواهشمندیم گذرواژه حساب خود را وارد کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:61
msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr ""
"قبلا این نام کاربری ثبت شده است. خواهشمندیم یک نام کاربری دیگر انتخاب کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-user-functions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-user-functions.php:57
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "خواهشمندیم یک نام کاربری معتبر برای حساب کاربری وارد کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-update-functions.php:941
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-update-functions.php:933
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-update-functions.php:943
msgid "Order fully refunded"
msgstr "استرداد کامل سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3616
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3627
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "سبد خرید شما در حال حاضر خالی است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3599
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "از:"

#. translators: 1: rating 2: rating count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3581
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3570
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3581
msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "امتیازدهی %1$s از 5 در %2$s امتیازدهی مشتری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2896
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3065
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:3084
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2885
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3054
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3073
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2896
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:3084
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:684
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2345
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2345
msgid "Place order"
msgstr "ثبت سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2286
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2286
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#. translators: %s: reviews count
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1864
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1853
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1864
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "نظرات (%d)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1463
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1463
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس گرانترین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1462
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1462
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس ارزانترین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1461
msgid "Sort by latest"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس آخرین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1452
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1460
msgid "Sort by average rating"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس امتیاز"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1451
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1459
msgid "Sort by popularity"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس محبوبیت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1458
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1458
msgid "Default sorting"
msgstr "مرتب‌سازی پیش‌فرض"

#. translators: %s: page number
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1086
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1086
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; برگه %s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:942
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:942
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:942
msgid "terms and conditions"
msgstr "شرایط و مقررات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:941
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:941
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:941
msgid "privacy policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:31
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "پرداخت در دسترس نیست در حالی که سبد خرید شما خالی است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:302
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "سطح موجودی افزایش یافت:"

#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:291
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:291
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "نمی توان موجودی برای آیتم %s بازیابی کرد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:248
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "سطح موجودی کاهش یافت:"

#. translators: %s item name.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-stock-functions.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-stock-functions.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-stock-functions.php:193
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "نمی توان موجودی برای آیتم %s کاهش داد."

#. translators: %s: error message
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-rest-functions.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-rest-functions.php:117
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "تصویر نامعتبر: %s"

#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-rest-functions.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:96
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-rest-functions.php:96
msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "خطا در گرفتن تصویر از راه دور %s."

#. translators: %s: image URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-rest-functions.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-rest-functions.php:74
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "آدرس URL %s نامعتبراست."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:811
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:838
msgid "Shop only"
msgstr "فقط فروشگاه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:837
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:810
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:837
msgid "Shop and search results"
msgstr "نتایج جستجو و فروشگاه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:603
msgid "Variable product"
msgstr "محصول متغیر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:602
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "محصول معرفی/خارجی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:601
msgid "Grouped product"
msgstr "محصول گروه بندی شده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:600
msgid "Simple product"
msgstr "محصول ساده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-product-functions.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-product-functions.php:251
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "uncategorized"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:946
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:930
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:946
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "سفارش پرداخت نشده لغو شد - حد زمانی پایان یافت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:810
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:800
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:810
msgid ""
"Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need "
"to issue a refund through your payment gateway."
msgstr ""
"وضعیت سفارش برای بازپرداخت تعیین شده است. برای بازگرداندن وجوه به مشتری، "
"باید یک شماره حساب معتبر بانکی برای ما ارسال نمایید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:803
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:793
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:803
msgid "Order fully refunded."
msgstr "سفارش به طور کامل بازپرداخت شد."

#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:725
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:730
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:725
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "مورد #%1$s موجودی انبار افزایش یافت از%2$s به %3$s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:665
msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr "درگاه پرداخت برای این سفارش از بازپرداخت خودکار پشتیبانی نمی کند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:661
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:661
msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "درگاه پرداخت برای این سفارش وجود ندارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-order-functions.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-order-functions.php:523
msgid "Invalid refund amount."
msgstr "مبلغ بازپرداخت نامعتبر است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-notice-functions.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:56
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:107
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-notice-functions.php:215
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "این وظیفه نباید قبل از woocommerce_init صدا زده شود."

#. translators: 1: price from 2: price to
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1281
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1241
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1241
msgid "(can be backordered)"
msgstr "(می توان پیش خرید کرد)"

#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1236
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1236
msgid "%s in stock"
msgstr "%s در انبار"

#. translators: %s: stock amount
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-formatting-functions.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-formatting-functions.php:1231
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "فقط %s عدد در انبار موجود است"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-coupon-functions.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-coupon-functions.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Fixed product discount"
msgstr "تخفیف ثابت محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-coupon-functions.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-coupon-functions.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-coupon-functions.php:23
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "تخفیف ثابت سبدخرید"

#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:2514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:2509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:2503
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s نباید قبل از عمل %2$s فراخوانی شود."

#. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3:
#. WC_Logger_Interface
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1970
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:1963
msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr ""
"کلاس %1$s ارائه شده توسط فیلتر %2$s باید %3$s را پیاده سازی (Implement) "
"نماید."

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:304
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:1525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:1525
msgid "Diners"
msgstr "Diners کارت"

#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:1522
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1518
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:1522
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:645
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:645
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:645
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "کوبه زامبیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:644
msgid "South African rand"
msgstr "رند آفریقای جنوبی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:643
msgid "Yemeni rial"
msgstr "ریال یمن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:642
msgid "CFP franc"
msgstr "فرانک CFP"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:641
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:641
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:641
msgid "West African CFA franc"
msgstr "فرانک CFA آفریقای غربی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:640
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:640
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:640
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "دلار کارائیب شرق"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:639
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:639
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:639
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "فرانک CFA آفریقای مرکزی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:638
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "طلای ساموئل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:637
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:637
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:637
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "ونووتو واتو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:636
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:636
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:636
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "دونگ ویتنامی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:635
msgid "Bol&iacute;var soberano"
msgstr "Bol&iacute;var soberano"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:634
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:634
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:634
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "بولیوار ونزوئلا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:633
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "سم ازبکستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:632
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:632
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "پزو اروگوئه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:631
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:631
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:631
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "دلار آمریکا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:630
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:630
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "شیلینگ اوگاندا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:629
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:629
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:629
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "هریونیای اکراینی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:628
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "شیلینگ تانزانیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:627
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "دلار تایوان جدید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:626
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "دلار ترینیداد و توباگو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:625
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:625
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:625
msgid "Turkish lira"
msgstr "لیره ترک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:624
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:624
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "پاآنگای تونگا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:623
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:623
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "دینار تونس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:622
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:622
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:622
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "منات ترکمنستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:621
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "سمونی تاجیکستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:620
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Thai baht"
msgstr "بات تایاند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:619
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "لیلانگنی سوازیلند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:618
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:618
msgid "Syrian pound"
msgstr "پوند سوریه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:617
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "دبرای سائوتومه و پرینسیپ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:616
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:616
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:616
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "پوند سودان جنوبی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "دلار سورینام"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:614
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:614
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:614
msgid "Somali shilling"
msgstr "شیلینگ سومالی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "لئون سیرالئون"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:612
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "پوند سنت هلن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:611
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:611
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Singapore dollar"
msgstr "دلار سنگاپور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:610
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:610
msgid "Swedish krona"
msgstr "کرون سوئد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:609
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:609
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:609
msgid "Sudanese pound"
msgstr "پوند سودان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:608
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:608
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "روپیه سیشل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:607
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:607
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "دلار جزایر سلیمان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:606
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:606
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Saudi riyal"
msgstr "ریال سعودی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:605
msgid "Rwandan franc"
msgstr "فرانک رواندا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:604
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:604
msgid "Russian ruble"
msgstr "روبل روسیه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:603
msgid "Serbian dinar"
msgstr "دینار صربستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:602
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:602
msgid "Romanian leu"
msgstr "لئوی رومانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:601
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Qatari riyal"
msgstr "ریال قطر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:600
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:600
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "گوارانی پاراگوئه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:599
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "روبل ترانسنیسترین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:598
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:598
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "زلوتی لهستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:597
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:597
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "روپیه پاکستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:596
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:596
msgid "Philippine peso"
msgstr "پزو فیلیپین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:595
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:595
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:595
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "کینای پاپوآ گینه نو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:594
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:594
msgid "Sol"
msgstr "سول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:593
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "بالبوآ پاناما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:592
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:592
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Omani rial"
msgstr "ریال عمان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:591
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:591
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:591
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "دلار نیوزیلند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:590
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:590
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "روپیه نپال"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:589
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:589
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:589
msgid "Norwegian krone"
msgstr "کرون نروژ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:588
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:588
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "کوردوبا نیکاراگوئه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:587
msgid "Nigerian naira"
msgstr "نایرا نیجریه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:586
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:586
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:586
msgid "Namibian dollar"
msgstr "دلار نامیبیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:585
msgid "Mozambican metical"
msgstr "متیکال موزامبیک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:584
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:584
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:584
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "رینگیت مالزی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:583
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:583
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:583
msgid "Mexican peso"
msgstr "پزو مکزیک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:582
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:582
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "کواچا مالاویا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:581
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:581
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "روفیه مالدیو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:580
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:580
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "روپیه موریس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:579
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "اوگویای موریتانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:578
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Macanese pataca"
msgstr "پاتاکای ماکانز"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:577
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:577
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:577
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "توگروگ مغولستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:576
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:576
msgid "Burmese kyat"
msgstr "کیات میانمار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:575
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:575
msgid "Macedonian denar"
msgstr "دینار مقدونیه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:574
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "آریاری ماداگاسکار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:573
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:573
msgid "Moldovan leu"
msgstr "لئوی مولداوی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:572
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:572
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "درهم مراکش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Libyan dinar"
msgstr "دینار لیبی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:570
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:570
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:570
msgid "Lesotho loti"
msgstr "لوتی لسوتو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:569
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:569
msgid "Liberian dollar"
msgstr "دلار لیبریا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:568
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:568
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:568
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "روپیه سری‌لانکا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:567
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:567
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:567
msgid "Lebanese pound"
msgstr "پوند لبنان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:566
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:566
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:566
msgid "Lao kip"
msgstr "کیپ لائوس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:565
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "تنگه قزاقستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:564
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "دلار جزایر کیمن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:563
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "دینار کویت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:562
msgid "South Korean won"
msgstr "وون کره جنوبی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:561
msgid "North Korean won"
msgstr "وون کره شمالی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:560
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:560
msgid "Comorian franc"
msgstr "فرانک کومور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:559
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:559
msgid "Cambodian riel"
msgstr "ریال کامبوج"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:558
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:558
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:558
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "سوم قرقیزستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "شلینگ کنیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "دینار اردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:554
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:554
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:554
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "دلار جامائیکا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:553
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:553
msgid "Jersey pound"
msgstr "پوند جرسی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:552
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "کرونای ایسلند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:551
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:551
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Iranian toman"
msgstr "تومان ایران"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:550
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Iranian rial"
msgstr "ریال ایران"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "دینار عراق"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:548
msgid "Indian rupee"
msgstr "روپیه هند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:547
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:547
msgid "Manx pound"
msgstr "پوند مانکس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:546
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "شکل جدید اسرائیل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:545
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:545
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:545
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "روپیه اندونزی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:544
msgid "Hungarian forint"
msgstr "فورینت مجارستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:543
msgid "Haitian gourde"
msgstr "گورد‌هائیتی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:542
msgid "Croatian kuna"
msgstr "کونا کرواسی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:541
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:541
msgid "Honduran lempira"
msgstr "لامپیرای هندوراس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:540
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "دلار هنگ کنگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:539
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:539
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "دلار گویان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:538
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:538
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:538
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "کوتزال گواتمالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:537
msgid "Guinean franc"
msgstr "فرانک گینه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:536
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "دالاسی گامبیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:535
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:535
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "پوند جبل الطارق"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:534
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:534
msgid "Ghana cedi"
msgstr "سدی غنا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:533
msgid "Guernsey pound"
msgstr "پوند استرلینگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:532
msgid "Georgian lari"
msgstr "لاری گرجستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:531
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:531
msgid "Pound sterling"
msgstr "پوند استرلینگ"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:530
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:530
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:530
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "پوند جزایر فالکلند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:529
msgid "Fijian dollar"
msgstr "دلار فیجی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Euro"
msgstr "یورو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:527
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "بیر اتیوپی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:526
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:526
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "ناکفای اریتره"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:525
msgid "Egyptian pound"
msgstr "پوند مصر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Algerian dinar"
msgstr "دینار الجزایر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:523
msgid "Dominican peso"
msgstr "پزو دومینیکن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:522
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:522
msgid "Danish krone"
msgstr "کرون دانمارک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:521
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "فرانک جیبوتی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:520
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:520
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:520
msgid "Czech koruna"
msgstr "کرونای چک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:519
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:519
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:519
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "اسکودو کیپ ورد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:518
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:518
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:518
msgid "Cuban peso"
msgstr "پزوی کوبا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:517
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "پزوی تبدیل‌پذیر کوبا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:516
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "کولون کاستاریکا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:515
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:515
msgid "Colombian peso"
msgstr "پزوی کلمبیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:514
msgid "Chinese yuan"
msgstr "یوان چین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:513
msgid "Chilean peso"
msgstr "پزو شیلی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:512
msgid "Swiss franc"
msgstr "فرانک سوئیس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:511
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:511
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:511
msgid "Congolese franc"
msgstr "فرانک کنگو"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:510
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:510
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:510
msgid "Canadian dollar"
msgstr "دلار کانادا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:509
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:509
msgid "Belize dollar"
msgstr "دلار بلیز"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:508
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "روبل بلاروس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "روبل بلاروس (قدیمی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:506
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:506
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:506
msgid "Botswana pula"
msgstr "پولای بوتسوانا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:505
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "نگولتروم بوتان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:504
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:504
msgid "Bitcoin"
msgstr "بیت‌کوین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:503
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "دلار باهاما"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:502
msgid "Brazilian real"
msgstr "رئال برزیل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:501
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "بولیویانو بولیوی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:500
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:500
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:500
msgid "Brunei dollar"
msgstr "دلار برونئی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:499
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "دلار برمودا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:498
msgid "Burundian franc"
msgstr "فرانک بوروندی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:497
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:497
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:497
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "دینار بحرین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:496
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "لو بلغارستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:495
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "تاکا بنگلادش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:494
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "دلار باربادوس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:493
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "مارک تبدیل‌پذیر بوسنی و هرزگوین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:492
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:492
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:492
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "منات آذربایجان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:491
msgid "Aruban florin"
msgstr "آروبا فلورین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:490
msgid "Australian dollar"
msgstr "دلار استرالیا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:489
msgid "Argentine peso"
msgstr "پزوی آرژانتین"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:488
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:488
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "کوانزای آنگولا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:487
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:487
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "گیلدر آنتیل هلند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:486
msgid "Armenian dram"
msgstr "درام ارمنستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:485
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:485
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:485
msgid "Albanian lek"
msgstr "لک آلبانی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:484
msgid "Afghan afghani"
msgstr "افغانی افغانستان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:483
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:483
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:483
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "درهم امارات متحده ی عربی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:335
msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template."
msgstr "action_args هنگام تماس با wc_get_template نباید رونویسی شود."

#. translators: %s template
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-core-functions.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-core-functions.php:318
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s وجود ندارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:165
msgid "Invalid products in request body."
msgstr "محصولات نامعتبر در بدنه درخواستی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/rest-api/endpoints/class-wc-rest-wccom-site-installer-controller.php:131
msgid "Missing products in request body."
msgstr "محصولات ناموجود در بدنه درخواستی."

#. translators: %s: Requirements unmet.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer-requirements-check.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer-requirements-check.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer-requirements-check.php:37
msgid "Server requirements not met, missing requirement(s): %s."
msgstr "الزامات سرور برآورده نشده است، نیاز (ها) از دست رفته: %s."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:486
msgid "Unknown product filename."
msgstr "نام محصول ناشناخته"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:370
msgid "Could not find unpacked path."
msgstr "مسیری بدون بسته یافت نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:353
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:353
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:353
msgid "Could not find download path."
msgstr "مسیر بارگیری یافت نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:337
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:337
msgid "Could not find download url for the product."
msgstr "نشانی اینترنتی بارگیری برای محصول یافت نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:317
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:317
msgid "Could not find product package."
msgstr "بسته محصول یافت نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:311
msgid "Missing product subscription"
msgstr "اشتراک محصول ناموجود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:298
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wccom-site/class-wc-wccom-site-installer.php:298
msgid "Failed to retrieve product info from woocommerce.com"
msgstr "بازیابی اطلاعات محصول از woocommerce.com انجام نشد"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:293
msgid "[Remove]"
msgstr "[حذف]"

#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/wcs-cart-functions.php:292
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:289
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "کد تخفیف حمل و نقل رایگان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:231
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#. translators: %d: shipping package number
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:231
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "حمل و نقل %d"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:123
msgid "Continue shopping"
msgstr "ادامه خرید"

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:118
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s به سبد خرید شما افزوده شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-cart-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-cart-functions.php:25
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "این محصول محافظت شده است و شما قادر به پرداخت نیستید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-attribute-functions.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-attribute-functions.php:546
msgid "Could not update the attribute."
msgstr "ویژگی را نمی توان بروزرسانی کرد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-attribute-functions.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-attribute-functions.php:475
msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "لطفا، یک نام صفت ارائه نمائید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:67
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:66
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:66
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "صورت حساب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
msgid ""
"Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having "
"difficulty finding your order details."
msgstr ""
"با عرض پوزش، سفارش پیدا نشد. اگر شما دچار مشکل پیدا کردن جزئیات سفارش خود "
"شده اید، لطفا با ما تماس بگیرید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "خواهشمندیم یک کد سفارش معتبر وارد کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"این کلید نامعتبراست یا در حال حاضر استفاده شده است. لطفا در صورت نیاز، کلمه "
"عبور خود را مجددا تنظیم نمایید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311
msgid "Invalid username or email."
msgstr "نام کاربری یا گذرواژه صحیح نیست."

#. translators: %s: logout url
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65
msgid ""
"Are you sure you want to log out? <a href=\"%s\">Confirm and log out</a>"
msgstr "آیا از خروج خود مطمئنید؟ <a href=\"%s\">تایید و خروج از سیستم</a>"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "رمز عبور شما با موفقیت بازنشانی شده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290
msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr ""
"مجموع سفارش به روز شده است. در صورتیکه مورد تایید است دکمه \" قرار دادن "
"سفارش \" را در پایین برگه فشار دهید."

#. translators: %s: product name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:151
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"با عرض پوزش، \"%s\" دیگر موجود نیست، بنابراین این سفارش را نمی توان پرداخت "
"کرد. از هر گونه دلخوری پیش آمده پوزش می طلبیم."

#. translators: %s: order status
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212
msgid ""
"This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"این سفارش در وضعیت &quot;%s&quot; می باشد و امکان پرداخت وجود ندارد. اگر کمک "
"نیاز دارید لطفا با ما تماس بگیرید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116
msgid ""
"This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"این سفارش نمی تواند پرداخت شود. اگر نیازمند راهنمایی هستید باما تماس بگیرید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "لطفا برای ادامه مرحله پرداخت وارد حساب خود شوید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "متاسفانه این سفارش نامعتبر است و اجازه پرداخت ندارید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "مبلغ حمل و نقل بروزرسانی شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "مبلغ اختیاری برای تحویل محلی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32
msgid ""
"Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local "
"pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr ""
"اجازه دادن به مشتری‌ها برای دریافت محلی سفارش‌‌شان. بطور پیشفرض، وقتی از تحویل "
"محلی استفاده می‌کنید، مالیات‌های برپایه‌ی فروشگاه، صرفنظر از آدرس مشتری اعمال "
"خواهد شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "چه کدهای پستی برای تحویل محلی در دسترس هستند؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83
msgid "Local pickup"
msgstr "تحویل محلی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28
msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "تحویل محلی (سابق)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113
msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"کدها با یک کاما از هم جدا می شوند. با نویسه‌های عام تایید می شوند. نمونه "
"<code>P*</code>  یکسان خواهد شد با کدپستی از PE30. همچنین با الگو نیز تایید "
"می شوند. نمونه <code>NG1___</code> یکسان می شود با NG1 1AA ولی با NG10 1AA "
"یکسان نمی شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "چه کدهای پستی برای حمل و نقل محلی مجاز هستد؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "کدهای پستی مجاز"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
"free. Leave blank to disable."
msgstr ""
"چه هزینه ای می خواهید برای تحویل محلی در نظر بگیرید. اگر نه خالی بگذارید "
"برای غیر فعال کردن"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143
msgid "Delivery fee"
msgstr "هزینه تحویل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "مقدار ثابت از هر محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "درصد از کل سبد خرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136
msgid "Fixed amount"
msgstr "مقدار ثابت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "چگونه هزینه‌های تحویل را محاسبه کنید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130
msgid "Fee type"
msgstr "روش پرداخت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126
msgid "Local delivery"
msgstr "تحویل محلی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28
msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "تحویل محلی (همانند قبل)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "به جز کشور‌های انتخاب شده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "کشور‌های منتخب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "نرخ ثابت بین المللی (همانند قبلی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117
msgid "Method availability"
msgstr "در دسترس بودن روش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "حمل و نقل رایگان (همانند قبل)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129
msgid ""
"Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, "
"or item)"
msgstr "نام انتخاب | هزینه اضافی | در هر نوع هزینه (سفارش، کلاس یا آیتم)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
msgid ""
"One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type "
"(order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | "
"order</code>."
msgstr ""
"هر خط یکی: نام گزینه | هزینه‌های افزوده [+- درصد] | در هر چگونگی هزینه "
"(سفارش, رده, یا عنوان) نمونه: <code>پست پیشتاز | 6.95 [+ 0.2%] | سفارش</"
"code>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121
msgid ""
"These rates are extra shipping options with additional costs (based on the "
"flat rate)."
msgstr ""
"این نرخ‌ها، گزینه‌های افزوده بر حمل و نقل هستند با هزینه‌های افزوده (بر اساس "
"نرخ ثابت)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124
msgid "Additional rates"
msgstr "نرخ‌های اضافی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Select some countries"
msgstr "انتخاب برخی از کشور‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127
msgid "Specific countries"
msgstr "کشورهای خاص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165
msgid "Specific Countries"
msgstr "کشورهای خاص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122
msgid "All allowed countries"
msgstr "تمام کشورهای مجاز"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "دسترسی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98
msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr "یکبار غیرفعال کنید، این روش دیگر دردسترس نخواهد بود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid ""
"Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, "
"<code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\"]</code> = Percentage based fee."
msgstr ""
"جانگهدارهای زیر پشتیبانی می شود: <code>[qty]</code> = تعداد محصول، "
"<code>[cost]</code> = قیمت محصولات، <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\"]</code> = درصد هزینه."

#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:30
msgid ""
"This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - "
"we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a "
"href=\"%s\">Shipping zones</a>."
msgstr ""
"این روش در 2.6.0 منسوخ شده است و در نسخه‌های آینده حذف خواهد شد - پیشنهاد می "
"کنیم آن را غیرفعال کرده و به جای آن، یک نرخ جدید در <a href=\"%s\">مناطق حمل "
"و نقل</a> تنظیم نمائید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35
msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "نرخ ثابت (همانند قبلی)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111
msgid "Coupons discounts"
msgstr "کوپن‌های تخفیف"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"کاربران ملزم به هزینه کردن این مقدار هستند تا حمل و نقل رایگان بدست بیاورند "
"(اگر فعال کنید)"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:48
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:48
msgid ""
"Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and "
"minimum spends."
msgstr ""
"حمل و نقل رایگان یک روش خاص است که می تواند با کدهای تخفیف و حداقل خرید فعال "
"شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "برای هر سفارش: هزینه حمل و نقل برای گرانترین کلاس حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "برای هر کلاس: هزینه حمل و نقل برای هر کلاس حمل و نقل به صورت جداگانه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105
msgid "Calculation type"
msgstr "نوع محاسبه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97
msgid "No shipping class cost"
msgstr "هزینه کلاس حمل و نقل وجود ندارد."

#. translators: %s: shipping class name
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "\"%s\" هزینه کلاس حمل و نقل"

#. translators: %s: URL for link.
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#. translators: %s: URL for link.
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#. translators: %s: URL for link.
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80
msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product "
"shipping class</a>."
msgstr ""
"این مبالغ می توانند به صورت اختیاری بر اساس <a href=\"%s\">کلاس حمل و نقل "
"محصول</a> افزوده شوند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47
msgid "Free shipping"
msgstr "حمل و نقل رایگان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76
msgid "Shipping class costs"
msgstr "مبالغ کلاس حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
msgid "Method title"
msgstr "عنوان روش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"از <code>[qty]</code> برای تعداد آیتم‌ها، <br/><code>[cost]</code> برای کل "
"مبالغ آیتم‌ها، و از <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</"
"code> برای هزینه‌ها بر اساس درصد استفاده نمائید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"وارد کردن مبلغ (بدون مالیات) یا میانگین، مثال: <code>10.00 * [تعداد]</code>."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32
msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "به شما اجازه می دهد یک نرخ ثابت برای حمل و نقل، شارژ کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28
msgid "Flat rate"
msgstr "نرخ ثابت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "دسته پیش‌فرض محصول را نمی توان حذف کرد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "طبقه بندی وجود ندارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:64
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:64
msgid "Shipping is disabled."
msgstr "حمل و نقل غیرفعال شده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
msgid "An identifier for the group this setting belongs to."
msgstr "یک شناسه برای گروه این تنظیم متعلق به"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
msgid "Attributes totals."
msgstr "مجموع ویژگی‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
msgid "Tags totals."
msgstr "مجموع برچسب‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
msgid "Categories totals."
msgstr "مجموع دسته بندی‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
msgid "Reviews totals."
msgstr "مجموع نظرات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
msgid "Coupons totals."
msgstr "مجموع کوپن‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "مجموع مشتری‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "مجموع محصولات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "مجموع سفارشات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "تعداد نقد و بررسی‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
msgid "Review type name."
msgstr "نام نوع نقد و بررسی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:192
msgid "Amount of products."
msgstr "مقدار محصولات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
msgid "Product type name."
msgstr "نام نوع محصول."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:117
msgid "Amount of orders."
msgstr "مقدار سفارشات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:111
msgid "Order status name."
msgstr "نام وضعیت سفارش."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
msgid "Amount of customers."
msgstr "تعداد مشتری‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
msgid "Customer type name."
msgstr "نام نوع مشتری."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
msgid "Non-paying customer"
msgstr "مشتری بدون پرداخت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
msgid "Paying customer"
msgstr "مشتری پرداخت کننده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
msgid "Amount of coupons."
msgstr "تهداد کوپن‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
msgid "Coupon type name."
msgstr "نام نوع کوپن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:500
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:500
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:500
msgid "Variation status."
msgstr "وضعیت متغیر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:248
msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr "خصوصیات را نمی توان به دلیل محصول والد نامعتبر تنظیم کرد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:871
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:322
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1361
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:871
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1364
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:871
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:322
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:344
msgid "Limit result set to products with specified stock status."
msgstr "نتایج محدود شده روی محصولاتی با کلاس مالیاتی خاص. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:971
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:585
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:971
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:585
msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "وضعیت موجودی محصول را کنترل می کند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1034
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1043
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1052
msgid "Invalid review ID."
msgstr "شناسه مرور نامعتبر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:986
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:995
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1004
msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr "نتیجه محدود شده به یک ایمیل نویسنده خاص است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:978
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:987
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:996
msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"اطمینان حاصل شود که مجموعه نتیجه، بررسی‌هایی را که برای شناسه‌های کاربری خاص "
"اختصاص داده شده، حذف می کند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:898
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:916
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:144
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:144
msgid "Avatar URLs for the object reviewer."
msgstr "URL‌های آواتار برای بررسی کالا"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:845
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:854
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:863
msgid "Status of the review."
msgstr "وضعیت نقد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:840
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:77
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:79
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:77
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:77
msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to."
msgstr "شناسه منحصر به فرد برای محصول که بررسی به آن تعلق دارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:655
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "شیء نمی تواند حذف شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:637
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:637
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "دیدگاه از قبل دور انداخته شده بود."

#. translators: %s: force=true
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:642
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:633
msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "این کالا از زباله‌دان پشتیبانی نمی کند. '%s' را برای حذف تنظیم کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:562
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:562
msgid "Updating review failed."
msgstr "بروزرسانی نقد شکست خورد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:549
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
msgid "Updating review status failed."
msgstr "به روزرسانی وضعیت بازبینی انجام نشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:410
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:556
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:419
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:565
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:410
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:556
msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr "فیلد بررسی محصول بیش از حداکثر طول مجاز است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:385
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:548
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:557
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:385
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:548
msgid "Invalid review content."
msgstr "محتوای نقد نامعتبر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:365
msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "نمی توان بررسی محصول موجود را ایجاد کرد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:925
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:934
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:943
msgid ""
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"پاسخ محدود به بررسی منتشر شده قبل از یک تاریخ سازگار با ISO8601 داده شده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Unique identifier for the object."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "ویژگی‌های پشتیبانی شده برای این درگاه پرداخت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:289
msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr "نتیجه را محدود به سفارشاتی کنید که وضعیت خاصی دارند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
msgid ""
"If true, this note will be attributed to the current user. If false, the "
"note will be attributed to the system."
msgstr ""
"اگر درست باشد، این یادداشت به کاربر فعلی نسبت داده می شود. اگر نادرست باشد، "
"یادداشت به سیستم اعمال خواهد شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
msgid "Order note author."
msgstr "نویسنده یاداشت سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212
msgid "Full name of currency."
msgstr "نام کامل واحد پول."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:132
msgid "There are no currencies matching these parameters."
msgstr "هیچ مقداری مطابق با این پارامترها وجود ندارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206
msgid "ISO4217 currency code."
msgstr "ISO4217 کد واحد پولی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
msgid "Data resource description."
msgstr "توصیف اطلاعات منابع"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168
msgid "Data resource ID."
msgstr "شناسه منابع داده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101
msgid "List of supported currencies."
msgstr "لیست واحدهای پولی پشتیبانی شده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97
msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "لیست کشورهای پشتیبانی شده در یک کشور مشخص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93
msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "فهرست قاره‌ها، کشورها و استان‌های پشتیبانی شده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350
msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "وزن این واحد برای این کشور تعریف شده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344
msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr "جداکننده هزارگان برای قیمت‌های نمایش داده شده در این کشور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232
msgid "Full name of state."
msgstr "نام کامل استان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
msgid "List of states in this country."
msgstr "لیست استان‌های این کشور."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313
msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr ""
"تعداد نقاط اعشاری نشان داده شده در قیمت‌های نمایش داده شده برای این کشور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
msgid "Full name of country."
msgstr "نام کشور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301
msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "طول واحد در این کشور تعریف شده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295
msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "جداکننده اعشار برای قیمت‌های نمایش داده شده برای این کشور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289
msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "موقعیت نماد ارز برای این کشور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283
msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "کد پیش فرض ISO4127 alpha-3 برای کشور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204
msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "ISO3166 آلفا 2 کد کشور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267
msgid "List of countries on this continent."
msgstr "لیست کشورهای این قاره"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261
msgid "Full name of continent."
msgstr "نام کامل قاره"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137
msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "هیچ مکانی منطبق این پارامترها وجود ندارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255
msgid "2 character continent code."
msgstr "2 کاراکتر کد قاره"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:506
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:506
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:506
msgid "List of delete resources."
msgstr "لیست منابع حذف شده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:498
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:498
msgid "List of updated resources."
msgstr "لیست منابع بروز شده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:490
msgid "List of created resources."
msgstr "لیست منابع ایجاد شده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "تاریخ webhook آخرین ویرایش،براساس منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "تاریخ ایجاد webhook بصورت GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "تاریخ گزارش webhook تحویل شده بصورت GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1192
msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "شرایط و ضوابط"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1187
msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "حساب من"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "بررسی پرداخت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1172
msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "پایگاه فروشگاه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:660
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL نصب شده اما قادر به بازیابی نسخه نیست."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:545
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:545
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:545
msgid "Total post count."
msgstr "تعداد کل نوشته‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536
msgid "WooCommerce pages."
msgstr "برگه‌های ووکامرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528
msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "می خواهید خطاها را از بازدیدکنندگان مخفی نگه دارید؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "شرایط در طبقه بندی مشاهده محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:496
msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "شرایط طبقه‌بندی برای محصول/وضعیت‌های سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490
msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "موقعیت جغرافیایی فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484
msgid "Number of decimals."
msgstr "تعداد اعشارها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478
msgid "Decimal separator."
msgstr "جداکننده اعشاری"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472
msgid "Thousand separator."
msgstr "جداکننده هزارگان"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:218
msgid "Currency symbol."
msgstr "نماد واحد پولی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448
msgid "SSL forced?"
msgstr "اجبار به استفاده از SSL؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
msgid "REST API enabled?"
msgstr "REST API فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427
msgid "Parent theme author URL."
msgstr "آدرس نویسنده قالب والد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421
msgid "Parent theme version."
msgstr "نسخه والد قالب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
msgid "Parent theme name."
msgstr "نام قالب والد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:406
msgid "Template overrides."
msgstr "بازنویسی‎های قالب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400
msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "آیا این پوسته قالب‌های تاریخ گذشته دارد؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:394
msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "آیا پوسته، فایل woocommerce.php را دارد؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:388
msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "آیا پوسته اعلام پشتیبانی ووکامرس دارد؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382
msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "آیا این یک قالب فرزند است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375
msgid "Theme author URL."
msgstr "آدرس نویسنده قالب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369
msgid "Latest version of theme."
msgstr "آخرین نسخه قالب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "امنیت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363
msgid "Theme version."
msgstr "نسخه قالب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingThemes.php:205
msgid "Theme name."
msgstr "نام قالب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342
msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "افزونه های Dropins & MU."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466
msgid "Currency position."
msgstr "موقعیت واحد پولی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:333
msgid "Inactive plugins."
msgstr "افزونه‌های غیرفعال"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Active plugins."
msgstr "افزونه‌های فعال"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313
msgid "Database tables."
msgstr "جداول پایگاه داده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Currency."
msgstr "واحد پول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "پایگاه داده MaxMind GeoIP"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "تنظیمات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295
msgid "WC database version."
msgstr "نسخه پایگاه داده WC"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:281
msgid "Remote GET response."
msgstr "پاسخ از راه دور GET "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:275
msgid "Remote GET successful?"
msgstr "GET از راه دور موفق بود؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269
msgid "Remote POST response."
msgstr "پاسخ ازراه دور POST "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:263
msgid "Remote POST successful?"
msgstr "POST از راه دور موفق بود؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:257
msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "آیا mbstring فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251
msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "آیا GZip فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245
msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "آیا کلاس DomDocument فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239
msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "آیا کلاس SoapClient فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233
msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "fsockopen/cURL فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227
msgid "Default timezone."
msgstr "منطقه زمانی پیش‌فرض"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:221
msgid "MySQL version string."
msgstr "رشته نسخه MySQL."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215
msgid "MySQL version."
msgstr "نسخه MySQL."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209
msgid "Max upload size."
msgstr "حداکثر اندازه آپلود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "پوسته"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191
msgid "PHP max input vars."
msgstr "حداکثر ورودی متغیر PHP"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
msgid "Database prefix."
msgstr "پیشوند پایگاه‌داده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185
msgid "PHP max execution time."
msgstr "بیشترین زمان اجرای PHP "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
msgid "Database."
msgstr "پایگاه‌داده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167
msgid "Server info."
msgstr "مشخصات سرور"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161
msgid "WordPress language."
msgstr "زبان وردپرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155
msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "آیا cron jobs وردپرس فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
msgid "cURL version."
msgstr "نگارش cURL"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "آیا حالت debug وردپرس فعال است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
msgid "PHP post max size."
msgstr "حداکثر اندازه نوشته php"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
msgid "PHP version."
msgstr "نگارش php"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143
msgid "WordPress memory limit."
msgstr "محدودیت حافظه وردپرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137
msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "آیا وردپرس چند سایته است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:125
msgid "Is log directory writable?"
msgstr "آیا پوشه گزارش (log) قابل نوشتن است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:119
msgid "Log directory."
msgstr "پوشه گزارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113
msgid "WooCommerce version."
msgstr "نسخه ووکامرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99
msgid "Home URL."
msgstr "آدرس صفحه اصلی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93
msgid "Environment."
msgstr "محیط"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:617
msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr "خطا در فراخوانی این ابزار، پاسخی برای درخواست وجود ندارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131
msgid "WordPress version."
msgstr "نسخه وردپرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:613
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:613
msgid "Tool ran."
msgstr "ابزار ran."

#. translators: %s: callback string
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "برای تماس با %s خطایی رخ داد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:546
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:546
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "بروز رسانی پایگاه داده برنامه ریزی شده است که در پس زمینه اجرا شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:538
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:538
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:538
msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr "بازسازی تصویر بند انگشتی برنامه ریزی شده است که در پس زمینه اجرا شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "نرخ‌های مالیاتی با موفقیت پاک شدند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "همه برگه‌های گمشده ووکامرس با موفقیت نصب شد"

#. translators: %d: amount of sessions
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:516
msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts."
msgstr "همه sessions فعال حذف کنید، و %d سبدهای ذخیره شده‌اند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508
msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "دوره‌ها با موفقیت بازشماری شدند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "نقش‌ها با موفقیت ریست شدند"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:497
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:497
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:497
msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "جداول جستجو در حال بازسازی"

#. translators: %d: amount of permissions
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:490
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:490
msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d مجوزهای حذف شده"

#. translators: %d: amount of orphaned variations
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475
msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d حذف تغییرات بدن والد"

#. translators: %d: amount of expired transients
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d ردیف از نشست‌ها پاک شدند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456
msgid "Product transients cleared"
msgstr "نشست‌های محصول پاک شدند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389
msgid "Tool return message."
msgstr "پیام بازگشتی ابزار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384
msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "آیا ابزار با موفقیت اجرا شد؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376
msgid "Tool description."
msgstr "توضیحات ابزار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368
msgid "What running the tool will do."
msgstr "اجرای این ابزار چه کاری میتواند انجام دهد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360
msgid "Tool name."
msgstr "نام ابزار"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352
msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "شناسه منحصر به فرد برای ابزار."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "شناسه ابزار معتبر نیست."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208
msgid ""
"This tool will update your WooCommerce database to the latest version. "
"Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr ""
"این ابزار پایگاه داده WooCommerce شما را به آخرین نسخه به روز رسانی خواهد "
"کرد. لطفا اطمینان حاصل کنید که قبل از انجام پشتیبان گیری کافی داشته باشید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200
msgid ""
"This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image "
"settings."
msgstr ""
"این همه تصاویر بندانگشتی را بازسازی می کند تا با قالب و تنظیمات تصویر شما "
"سازگار باشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198
msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "ایجاد مجدد بندانگشتی فروشگاه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194
msgid ""
"This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action "
"cannot be reversed."
msgstr ""
"این گزینه کلیه نرخ‌های مالیات تان را حذف خواهد کرد، با احتیاط استفاده کنید. "
"این عمل قابل برگشت نیست."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190
msgid "Delete tax rates"
msgstr "حذف نرخ‌های مالیات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "حذف همه نرخ‌های مالیات ووکامرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185
msgid ""
"This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already "
"defined and set up will not be replaced."
msgstr ""
"این ابزار همه برگه‌های گم شده ووکامرس را نصب می‎کند. برگه‌های از قبل تعریف و "
"راه‎اندازی شده جایگزین نمی‎شوند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "ایجاد صفحات پیشفرض ووکامرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167
msgid ""
"This tool will delete all customer session data from the database, including "
"current carts and saved carts in the database."
msgstr ""
"این ابزار تمامی داده‌های جلسه مشتری از پایگاه داده را حذف می کند، از جمله "
"سبدهای فعلی و سبدهای ذخیره شده در پایگاه داده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
msgid "Clear customer sessions"
msgstr "پاک سازی جلسه‌های (Session) مشتری "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159
msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr ""
"این ابزار نقش‌های ادمین، مشتری و مدیریت فروشگاه را به حالت پیش‌فرض تغییر خواهد "
"داد. از این ابزار وقتی کاربران نمی‌توانند به همه بخش‌های مدیریت ووکامرس دسترسی "
"داشته باشند، استفاده کنید. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154
msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"این ابزار دوره‌های محصولات را دوباره می‌شمارد - مواقعی که پیکربندی را تغییر "
"می‌دهید در زمانی که محصولاتی را از کاتالوگ پنهان میکنید به کار می‌آید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
msgid "Term counts"
msgstr "تعداد دوره‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149
msgid ""
"This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a "
"while."
msgstr ""
"این ابزار داده های جدول جستجوی محصول را بازسازی می کند. این روند ممکن است "
"مدتی طول بکشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147
msgid "Product lookup tables"
msgstr "جداول جستجوی محصول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144
msgid ""
"This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 "
"remaining downloads."
msgstr ""
"این ابزار مجوزها و مجوزهای دانلود شده حذف شده با 0 بارگیری باقی مانده را حذف "
"خواهد کرد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143
msgid "Clean up download permissions"
msgstr "مجوزهای دانلود پاکسازی شده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
msgid "Used-up download permissions"
msgstr "مجوزهای دانلود استفاده شده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139
msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr "این ابزار همه تغییراتی که والدی ندارد را حذف می کند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138
msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "حذف تغییرات بدون والد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
msgid "Orphaned variations"
msgstr "تغییرات بدون والد"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "این ابزار تمامی نشست‌های منقضی شده را پاک میکند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "Expired transients"
msgstr "نشست‌های منقضی شده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "این ابزار کش نشست‌های محصول/فروشگاه را پاک میکند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133
msgid "Clear transients"
msgstr "پاک‌کردن نشست‌ها"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127
msgid "WooCommerce transients"
msgstr "ترنزینت‌های گذرای ووکامرس"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214
msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "مناطق حمل و نقل، از سطل زباله پشتیبانی نمی کنند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154
msgid ""
"Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are "
"present."
msgstr ""
"منابع نمی تواند ایجاد شود. برای اطمینان بررسی کنید \"سفارش\" و \"نام\" وجود "
"دارند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482
msgid "Shipping method settings."
msgstr "تنظیمات روش حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459
msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "وضعیت فعال بودن روش حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454
msgid "Shipping method sort order."
msgstr "ترتیب مرتب کردن روش حمل و نقل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448
msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "عنوان روش حمل و نقل نمایان برای مشتری."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442
msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "شناسه نمونه روش حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230
msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "روش‌های حمل و نقل از سطل زباله پشتیبانی نمی کنند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177
msgid "Resource cannot be created."
msgstr "منبع نمی تواند ایجاد شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "شناسه یکتا برای نمونه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "شناسه یکتا برای منطقه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174
msgid "Shipping zone location type."
msgstr "نوع محل منطقه حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169
msgid "Shipping zone location code."
msgstr "کد محل منطقه حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172
msgid ""
"The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr ""
"\"مکان‌ها توسط نواحی شما پوشش داده نمی شوند\" ناحیه نمی تواند بروزرسانی شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:69
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Customers.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Notes.php:60
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Customers.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Notes.php:70
msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "شناسه یکتا برای منبع."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476
msgid "Shipping method description."
msgstr "توضیح روش حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470
msgid "Shipping method title."
msgstr "عنوان روش حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198
msgid "Method ID."
msgstr "شناسه روش."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "شناسه‌ها برای تنظیمات زیر گروه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
msgid "ID of parent grouping."
msgstr "شناسه گروه اصلی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "شناسه منحصربه فرد که می تواند تنظیمات را به هم پیوند دهد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "هیچ گروهی برای تنظیمات ثبت نشده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
msgid ""
"Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, "
"and radio buttons."
msgstr ""
"مجموعه ای از گزینه‌ها (جفت مقادیر کلیدها) برای ورودی‌هایی مانند انتخاب، چند "
"انتخابی، و دکمه‌های رادیویی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252
msgid "Invalid setting."
msgstr "تنظیمات نامعتبر است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
msgid "Invalid setting group."
msgstr "گروه تنظیمات نامعتبر است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80
msgid "Settings group ID."
msgstr "شناسه گروه تنظیمات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:728
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "در صورتی که variation در صفحه محصول قابل نمایان می باشد، تعیین کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:441
msgid "Variation description."
msgstr "توضیحات متغیر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:159
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:159
msgid "Parent product does not match current variation."
msgstr "محصول والد با متغیر کنونی متناسب نیست."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2377
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2377
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2377
msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "نتایج محدود شده روی محصولات با حداکثر قیمت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2371
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2371
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2371
msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "نتایج محدود شده روی محصولات با حداقل قیمت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2365
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:301
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:323
msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "نتایج محدود شده روی محصولات فروش ویژه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2359
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2359
msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "نتایج محدود شده روی محصولات موجود در انبار یا اتمام موجودی. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2350
msgid "Limit result set to products with a specific tax class."
msgstr "نتایج محدود شده روی محصولاتی با کلاس مالیاتی خاص. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2336
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2336
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy "
"name/attribute slug."
msgstr ""
"نتیجه محدود برای محصولات با ویژگی خاص تعیین شده است. استفاده از نامک نام "
"دسته/ویژگی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2312
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2312
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2312
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:262
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:262
msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "نتایج محدود شده روی محصولات ویژه. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:255
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:255
msgid ""
"Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"نتیجه محدود شده به محصولات با SKU(s) تعریف شده. برای جداسازی از کاما استفاده "
"کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2222
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1297
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2222
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1300
msgid "List of variations IDs."
msgstr "لیست شناسه‌های تغییرات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2012
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1089
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2012
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1092
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2012
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1089
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "فهرست شناسه‌های محصولات دارای فروش بیشتر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1788
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:717
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "تاریخ پایان قیمت ویژه، بر اساس زمان GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:859
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:857
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:862
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:489
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:712
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:859
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:484
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:489
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "زمان پایان حراج، براساس ناحیه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1778
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1778
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:852
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1778
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "زمان شروع فروش ویژه براساس GMT."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:847
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:702
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:844
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:474
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "زمان شروع فروش ویژه براساس ناحیه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1709
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:780
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:783
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:780
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "تاریخ آخرین ویرایش محصول، در منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1697
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:772
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:769
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "تاریخ ایجاد محصول بصورت GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:834
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:72
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:840
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "تاریخ ایجاد نقد مشتری براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:907
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1199
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:686
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "تاریخ آخرین تغییر تصویر براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:674
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "تاریخ ایجاد تصویر براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "متن جانگهدار جهت نمایش در ورودی‌های متنی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "متن راهنمایی بیشتر جهت نمایش به کاربر درباره تنظیمات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
msgid "Default value for the setting."
msgstr "مقدار پیش فرض برای تنظیم."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
msgid "Setting value."
msgstr "مقدار تنظیمات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
msgid "Type of setting."
msgstr "نوع تنظیمات"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "توضیح قابل خواندن برای انسان برای تنظیمات بکاررفته در ظاهر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:514
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "برچسب قابل خواندن برای انسان برای تنظیمات بکار رفته در ظاهر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
msgid "Payment gateway settings."
msgstr "تنظیمات درگاه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
msgid "Payment gateway method description."
msgstr "جزئیات درگاه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
msgid "Payment gateway method title."
msgstr "عنوان درگاه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "وضعیت فعال بودن درگاه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "ترتیب قرار گیری درگاه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "توضیحات درگاه پرداخت در برگه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "عنوان درگاه پرداخت در برگه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
msgid "Payment gateway ID."
msgstr "شناسه درگاه پرداخت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:430
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:187
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:346
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:364
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:430
msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "مقدار تنظیم نامعتبر تصویب شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1529
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1525
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1596
msgid "Shipping instance ID."
msgstr "آیدی نمونه حمل"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1247
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1314
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "تاریخ تکمیل شدن سفارش براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1302
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "تاریخ پرداخت سفارش براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1013
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1009
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1080
msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr "زمان آخرین ویرایش سفارش، در منطقه زمانی سایت. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1001
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:997
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1068
msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "زمان ایجاد سفارش، در منطقه زمانی سایت. "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:568
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:568
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:568
msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr "وقتی صحیح است API درگاه پرداخت بکار می رود برای تولید بازگشت پول"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:395
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:395
msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "اگر پرداخت  از طریق API مسترد شد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:390
msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "شناسه کاربری از کاربری که بازپرداخت ایجاد کرده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:374
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:374
msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "تاریخ ایجاد بازگشت پول براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "نتیجه محدود برای مشتری‌ها یا یادداشت‌های داخلی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"اگر صحیح باشد، نوشته نمایش می یابد برای مشتری‌ها و آن‌ها آگاه می شوند. اگر غلط "
"باشد، نوشته فقط برای مدیریت نمایش می یابد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "تاریخ ایجاد یادداشت سفارش براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:82
msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "فرمت مجموع سفارشات برای محلی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76
msgid "Order Status"
msgstr "وضعیت سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70
msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "نام مشتری برای سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:64
msgid "URL to edit the order"
msgstr "آدرس اینترنتی برای ویرایش سفارش"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58
msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "شناسه بلاگ گزارش در چندسایته"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:270
msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "آیا مشتری یک مشتری پرداختی است؟"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131
msgid "Customer role."
msgstr "نقش مشتری."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97
msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ آخرین ویرایش مشتری، منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85
msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ ایجاد مشتری، منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "تاریخ زمانی که دسترسی دانلود منقضی می شود براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:193
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:194
msgid "Download ID."
msgstr "شناسه دانلود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1266
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1383
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1484
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1575
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1673
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1731
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2251
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1262
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1379
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1480
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1571
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1669
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1727
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1327
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:508
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:408
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:532
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1333
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1450
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1551
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1642
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1798
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747
msgid "Meta ID."
msgstr "شناسه متا (Meta ID)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1259
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1376
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1477
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1568
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1666
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1724
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1323
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1473
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1720
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:501
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1443
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1733
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1791
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1323
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740
msgid "Meta data."
msgstr "داده متا."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:398
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:392
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:398
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "تاریخ انقضای کوپن براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:393
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:387
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:393
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ انقضای کوپن براساس منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:369
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "تاریخ آخرین تغییرات کوپن براساس GMT"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:357
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "تاریخ ایجاد کوپن براساس GMT "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ webhook آخرین ویرایش،براساس منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ ایجاد webhook، براساس منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
msgid ""
"Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in "
"the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's "
"ID|username if not provided."
msgstr ""
"کلید سری برای تولید hash تحویل webhook که در سربرگ‌ها ارائه می شود است.پیشفرض "
"MD5 hash از شناسه کاربرفعلی|نام‌کاربری اگر ارائه نشده باشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "آدرس که webhook محموله تحویل داده شده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "نام اقدامات ووکامرس همراه شده است با webhook."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
msgid "Webhook event."
msgstr "Webhook رویداد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
msgid "Webhook resource."
msgstr "Webhook منابع"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
msgid "Webhook status."
msgstr "Webhook وضعیت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "نام دوستانه برای Webhook "

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:411
msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "وضعیت وب‌هوک باید معتبر باشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397
msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""
"Webhook آدرس برگشتی باید معتبر بوده و با http:// یا https://. شروع شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1530
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:447
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1530
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:426
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1530
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:447
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
msgid "Invalid ID."
msgstr "شناسه نامعتبر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "Webhook آدرس اینترنتی تحویل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
msgid "Webhook topic."
msgstr "Webhook تاپیک"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ webhook برگشتی وارد شده براساس منطقه زمانی سایت"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "بدنه پاسخ از سرور گیرنده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "آرایه از سربرگ‌های پاسخ دهنده از سرور گیرنده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "پیام پاسخ HTTP از سرور گیرنده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "کد پاسخ HTTP از سرور گیرنده"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
msgid "Request body."
msgstr "بدنه درخواست"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
msgid "Request headers."
msgstr "سربرگ‌های درخواست"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "آدرسی که webhook تحویل داده شده بود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
msgid ""
"A friendly summary of the response including the HTTP response code, "
"message, and body."
msgstr "خلاصه ای دوستانه از پاسخی که کد پاسخHTTP، پیام و بدنه است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "مدت تحویل، در ثانیه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "شناسه webhook نامعتبر"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "شناسه یکتا برای Webhook."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:752
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759
msgid "Sort by tax class."
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس کلاس مالیاتی"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:688
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:681
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:688
msgid "Indicates the order that will appear in queries."
msgstr "سفارش که ظاهر می شود در کوئری‌ها نشان داده می شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:682
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:675
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:682
msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "خواه ناخواه این نرخ مالیات به حمل و نقل نیز اعمال می شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:676
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:669
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:676
msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "خواه ناخواه این یک نرخ ترکیبی است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:670
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:670
msgid "Tax priority."
msgstr "اولویت مالیاتی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:658
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:665
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:164
msgid "Tax rate name."
msgstr "نام نرخ مالیاتی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:643
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "کدپستی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:640
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:633
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:640
msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "کد ISO 3166 کشور."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:303
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:303
msgid "Tax class name."
msgstr "نام کلاس مالیاتی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:638
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
msgid "State code."
msgstr "کد استان."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "نامک یکتا برای منبع."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
msgid "Total number of purchases."
msgstr "تعداد کل خریدها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
msgid "List of top sellers products."
msgstr "لیست پرفروش ترین محصولات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
msgid "List of sales reports."
msgstr "لیست گزارش‌های فروش."

#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
msgid ""
"Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr "بازگشت به فروش‌ها برای یک تاریخ پایان خاص، تاریخ باید به فرمت %s باشد."

#. translators: %s: date format
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
msgid ""
"Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr "بازگشت به فروش‌ها برای یک تاریخ شروع خاص، تاریخ باید به فرمت %s باشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
msgid "Report period."
msgstr "دوره گزارش."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "در مجموع"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
msgid "Group type."
msgstr "نوع گروه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
msgid "Total of coupons used."
msgstr "مجموع کدهای تخفیف استفاده شده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
msgid "Total of refunded orders."
msgstr "مجموعه هزینه برگشتی سفارش‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "مجموع هزینه اعمال شده برای حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
msgid "Total charged for taxes."
msgstr "مجموع هزینه برای مالیات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314
msgid "Total of items purchased."
msgstr "مجموع اقلام خریداری شده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
msgid "Total of orders placed."
msgstr "کل سفارش‌های قرار داده شده."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "میانگین فروش خالص روزانه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "فروش خالص دوره."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
msgid "Gross sales in the period."
msgstr "فروش ناخالص دوره."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2342
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an "
"assigned attribute)."
msgstr "نتیجه محدود به محصولات با خاصیت شرایط ویژه ( نیازمند تعریف ویژگی)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621
msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "نتیجه محدود به محصولات خاص با تعریف ویژگی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2330
msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr ""
"مجموعه نتیجه را به محصولات انتساب داده شده به یک شناسه کلاس حمل و نقل خاص، "
"محدود کن."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2318
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:269
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:269
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:269
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:288
msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID."
msgstr "نتیجه محدود به محصولات اختصاص یک دسته خاص"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2239
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1318
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:735
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:735
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2239
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1318
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:735
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "منوی سفارش، برای مرتب کردن دل خواه محصولات استفاده کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2231
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1309
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2231
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1309
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "لیستی از گروه شناسه محخصولات."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:658
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:658
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:658
msgid "Variation image data."
msgstr "متغیر اطلاعات تصویر"

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:640
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:640
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:640
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "متغیر ارتفاع (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:634
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:634
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:634
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "متغیر عرض (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:628
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:628
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "متغیر طول (%s)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:622
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:622
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:622
msgid "Variation dimensions."
msgstr "متغیر ابعاد."

#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "متغیر وزن (%s)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:605
msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "نشان بده اگر محصول در حالت برگشت محصول است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812
msgid ""
"Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"کنترل‌هایی که اینکه آیا محصول به صورت \"موجود\" یا \"موجود نیست\" در لیست ثبت "
"شوند یا نه"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:574
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:574
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "فعال کردن این گزینه سبب فعال کردن اداره انبار در تراز متغیر می شود"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:519
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:519
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:519
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "اگر متغیر قابل دانلود است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:513
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "اگر متغیر مجازی است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338
msgid "If the variation is visible."
msgstr "اگر تغییر قابل مشاهده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:507
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "اگر متغیر را می توان خرید نشان می دهد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "اگر متغیر بصورت فروش ویژه باشد نشان داده می شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469
msgid "Variation sale price."
msgstr " متغیر قیمت فروش ویژه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464
msgid "Variation regular price."
msgstr "قیمت عادی این متغیر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:458
msgid "Current variation price."
msgstr "قیمت کنونی متغیر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:446
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:446
msgid "Variation URL."
msgstr "آدرس متغیر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:435
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:435
msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ آخرین ویرایش متغیر، در منطقه زمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:429
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:429
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:429
msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "تاریخ آخرین متغیر ایجاد شده در منطقه طمانی سایت."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
msgid "Variation ID."
msgstr "شناسه متغیر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263
msgid "List of variations."
msgstr "لیست متغیرها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2214
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1292
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "نام شرط ویژگی را انتخاب کنید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2197
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1275
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1272
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1275
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "ویژگی‌های متغیر پیشفرض"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2186
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1264
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1261
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2186
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1264
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "فهرست شرایط موجود نام‌های ویژگی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2180
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1255
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2180
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1258
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "تعیین کن که ویژگی می تواند استفاده شود برای متغیرها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2174
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1252
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1249
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2174
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1252
msgid ""
"Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in "
"the product's page."
msgstr ""
"تعیین کن اگر ویژگی قابل مشاهده است در تب \"اطلاعات بیشتر\" در برگه محصول."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1247
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1247
msgid "Attribute position."
msgstr "موقعیت ویژگی."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2152
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1230
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:710
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1227
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:710
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:710
msgid "List of attributes."
msgstr "فهرست ویژگی‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2144
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "جایگاه تصویر. 0 به این معنی است که تصویر برگزیده است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2092
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2092
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:177
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2092
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1169
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:175
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/CartItemSchema.php:142
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:175
msgid "List of images."
msgstr "فهرست تصاویر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2083
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1160
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2083
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2083
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1160
msgid "Tag slug."
msgstr "نامک برچسب"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2072
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1149
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2072
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1152
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2072
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1149
msgid "Tag ID."
msgstr "شناسه برچسب."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142
msgid "List of tags."
msgstr "فهرست برچسب‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1122
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1125
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1122
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:168
msgid "Category ID."
msgstr "شناسه دسته."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1118
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
msgid "List of categories."
msgstr "فهرست دسته‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1110
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1110
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "یادداشت یادداشت اختیاری برای ارسال به مشتری پس از خرید."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1105
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:390
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1108
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:175
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1105
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/ProductVariations.php:178
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:396
msgid "Product parent ID."
msgstr "شناسه محصول اصلی (والد)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2020
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1097
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2020
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1100
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2020
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1097
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "فهرست شناسه‌های محصولات جایگزین با کیفیت و ارزش بالاتر."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068
msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "لیست شناسه‌های محصولات پرفروش."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2003
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1080
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2003
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1083
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2003
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1080
msgid "List of related products IDs."
msgstr "فهرست شناسه‌های محصولات مرتبط"

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1997
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1074
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1997
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1997
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1074
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "تعداد نظرات و دیدگاه‌هایی که محصول دارد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1991
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1068
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1991
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1071
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:165
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1991
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1068
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:163
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:163
msgid "Reviews average rating."
msgstr "میانگین امتیاز بررسی‌ها."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1985
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1062
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1985
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1065
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1985
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1062
msgid "Allow reviews."
msgstr "اجازه نوشتن دیدگاه."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1979
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1056
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:652
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1979
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1059
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:652
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1979
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1056
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:652
msgid "Shipping class ID."
msgstr "شناسه کلاس حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1051
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:647
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1054
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:647
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1974
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1051
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:647
msgid "Shipping class slug."
msgstr "نامک کلاس حمل و نقل."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1045
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1048
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1045
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "خواه ناخواه نشان می دهد که حمل و نقل محصول مشمول مالیات می شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1039
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1042
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1039
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "نشان بده اگر محصول نیاز به ارسال دارد."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1955
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1032
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1955
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1955
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1032
msgid "Product height (%s)."
msgstr "ارتفاع محصول (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1949
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1026
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1949
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1949
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1026
msgid "Product width (%s)."
msgstr "عرض محصول (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1943
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1020
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1943
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1943
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1020
msgid "Product length (%s)."
msgstr "طول محصول (%s)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1014
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1937
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1014
msgid "Product dimensions."
msgstr "ابعاد محصول."

#. translators: %s: weight unit
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1932
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1009
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1932
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1012
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1932
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1009
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "وزن محصول (%s)."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1925
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1002
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1925
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1005
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1925
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1002
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "اجازه بده یک قلم در هر سفارش خریداری شود."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1919
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:991
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1919
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:994
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1919
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:991
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "نشان بده اگر محصول در حالت پیش خرید است."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1913
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:985
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1913
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:988
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:599
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1913
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:985
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:599
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "نشان بده پیش خریدها مجازند."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1906
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:978
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:592
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1906
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:981
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:592
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1906
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:978
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:592
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "اگر نبار را مدیریت می کنید،این کنترل‌ها اگر بازگشت کالا مجاز باشد."

#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php